QLfTc$Lir 6TLD.CBB;. <'!p®B;fT6lJTd>~61ir M.B.B.S (Cey); D.F.M. (S.L); MCGP (S.L) ®®L.bu 6Ol6l..l~~UJ $lL_J6m"iT.

iDIJrr u~uuc$Lb C\' ~QrLir 8'Qr Q~ITLirl.DrTl4. ,[!)lTlJa~Qruh.':"'lq-. Q.$IT@t.Dy - 05.

T.P. 2584317

)brMa;W JI»6l)1.D1T a; JD6U6llIllJJD d)L (B 6(1)fJ si> Gl)7jrr@ULJ

QP~Jbu~ULj .@r,r~LlTI.b U~ULj

e;rrir~~661e; 1998

QP~Jb Ulu- 6rr,rLD 2000 .@U-~LfTLD Ulr,r6rU-LD 2002 e!P6"OT1DrrLD Ulr,r 6rr,rLD LDrrIT 80 2004

R'®6l..JrrGDlJb.o5l .ilu-UlffiGJU

315. ~LDuLLrr ru~. Qa;rr@LDLj - 13.

Q~rr.(]u : 2389848. 2393396

146 + IX

o 0

6l.I rr!J ~ ilmlJ

m6l.li>~UJ e;6'I.lrr@~ 6TLD. C:e;. (Yl®e;rr61ff~~6irr ~6l.Iire;6i; JlrlIaeTr J&6UlDITc!i ••• 6T6irr!D m6l.li>~UJ ~m6l.l Q6l.I6'I'fluSlL_(bl 6TLD~ LDII.lhbTf16iJT m6l.li>~UJ ~!Dlm6l.l (Yl6irrC:61ff(OIDJ6l.I~ 6T61ff8;® uSle;6l..JLD wll')~lItiJ)mUJi> ~®$l6irr!D~' uSle;6l..JLD B;-6I.lULDrre; ruJ6nri..Je;8;&Lq.UJ bl'l)~~~Ei\) C:e;6i;ruJ - u~Ei\) 6l.ILq.6l.Ii>~Ei\) ~6l.Iir ~61ff~ ~m6l.l 61lL!>~lY6i;6nrrir . .@~(WTEi\) ~6l.I1J~ UIJ~~ m6l.li>~UJ ~(pJU6l.I ~61f)~lYLD. !56U61ff ~!Dlm6l.llYLD t.5l1J~u6\Sl8;$l6irr!D~ 6T6irrlOJ &!]5l61ffrrEi\) ~~ uSlme;UJrre;rr~.

~~~m6l.l ~6l.Jir 8'rr~rrlJ6m' ~!Dl6l..J6i;6n6l.lire;~8;e;rre; 61®~uSl®~~rr~LD m6l.li>~UJ LDrr6m'6l.Iire;~8;®LD. m6l.li>~UJir IJ.~L6irr Q~rrlPlEi\) Q8'uJU6l.Iire;~8;®LD uSle;6l..JLD ~~ruJUJrre; ~~®8;®LD 6T6irrU~Ei\) 6T6i..JruJ~ &l UJ(IjluSlEi\)m6l.l. ~6l.I1J~ m6l.li>~UJ ~C:6I.lrr8'm61ffe;m6n 6T6l.J®LD ~6I.l®6l.Irre;u t.5l6irru(O!D6I.lrrLD.

~6l.Iir 6J(OQe;61ffC:6l.I U6I.l ~Ei\)e;m6ni> ~uSllPlEi\) 6T@~ UJ6l.IIT . .@uQurr@~ .@~~~LD ~mf)uSlEi\) C:8'IT$l!D~. ~G:~ ruJ~i>~Ei\) ~6l.Irr U6I.l (WTEi\)c!im6n Q6l.I6'I'fluSlL(bl LD8;e;~8;®i> Q~rrrnrrLIT(o!D G:6l.Jrnrr(b\LD 6T6irr1Pl t.5llJrrrr i>~8;$l6irrG:!D6irr.

1998w ~ 61iJT(f3 ~6llIllJJDs:!)J6!f)JDcbd)rr6?JT (g)7jcflllJ Cl'rr c6I si>~ iu 6llI® s:!)J GluJDjJJs:!)J

® 200/-

Neengal Nalamaga

(A collection of Health articles in question & answer form)

Dr. In. s;<:AlJT6I)"i~6lITLO

M. B. B. S(Cey), F. R. C S(Eng) 1f;;~1T 1fl51';'A)1f Jtl4AIITrT

by: Dr.M.K. Muruganandan M.B.B.S (Cey); D.F.M. (S.L); MCGP (S.L)

First Edition Second Edition

Nov 1998 Sep 2000

1'1 Reprint 2002

2nd Reprint March 2004 E-Kwality Graphics

315, Jampettah Street, Colombo - 13.

Tel: 2389848, 2393396

146 + IX

Rs.200/-

@6I.lri.Jma; c;~I1IUJ 6l!)6lJ~~UJlfITm6l.l. Qa;rr~tDLj.

26.10.1998

Print

Pages Price

ISBN 955-95249-4-1

(i)

QLlT6.ui. mo. ~B>. (Ip®B>IT61lT!!>~6irr dil6)JITB>6Tr 6T®U~B>6Tflro .@61!l6TT @)ITB>6Tfl6i!r .@ ~ UJ!!> IT ~ LDIT W 6)J IT 6i!r dil6lll6\)B> 6Tflro 961Sl ~ ~ ~ LiilIi>If~8'6lIl6)J uSl6i!r a=1iJ8:.JDIT9iUJ @B>WIf~~UJIT(bl ~tD6lIlLD t_)l6i!r61!flu t.Sl6lll61!llT ~~®~~6)Jfr. dil6)Jfr LD®~~6)J~L LDIT61!lIT6)J61lTITB> 6lSl6TTIT.J.$lUJ ~6)J6lIl6TT dil~. LD®~~6)J~L 6lSl(bl~ uSlro .@1J6lSlIJ6)JITB> dilQJ®L6i!r fL6lIlIJUJITl<f- ~LiilW @B>WIf~B>6lIl6TT ~ ~LLLiilL(bl fL®QJIT6..$l QJ~~6lIl~ .@6i!r!!)JtD @6lIl61lT~~U urrfr6..$l~!D6i!r. LD®~~QJ~L .@~~ LD6i!r!D~ ~6lIl6\)QJIJITB>6l.ItD, @ibWIT~rrlUJIJITB>6l.ItD ~tD6lIlLD UJITQIJ6i!r!!)J dilQJfr fL61!lITfr~~UJ 6lSl~tD6T6i!r6lll61lTU Qurrl~tD ffiQJir~~®~~~. ffi6lSlUJIJIT.J®, ~LD6lIlL !!>ITLB>tD6T6i!rU61lT ~6\)tD dilQJfr U6\)iT)·5in- UITIJITL(bl~roffi6lll6TT~tD r=r-LI<f.6. QffiIT~LQJfr.

LD®~~QJ(lptD 6T@~~~~6lIl!D~tD 96i!r!DITB> QJITwuuQ~6i!ru~ LiilB>6lltD dilrrl~ . .@6\)IT.J6lIlffi LD~mflro 6T@~~IT6TTir J!;~~6.®U t.Sl!D® J!;~uir (Ip®ffiIT61lT~~6i!r ~61lT8;QB>61lT 9® .@L~6lIl~~ ~6.B> 6lIlQJ~~6i-r6TTITIT. QL.IT6.Lfr 6T@~61lTITro uITLD~8;ffirrIJWl6.® LDL(bltD 6lSl6TTIT.J®tD 6T6i!r!!)J Q8'ITroQJ~IIi1rr(bl. J!;~uir (Ip®B>rr61lT~~6i!r 6T@~61lTITro 6Tro~6\)IT®6.®tD 6lSl6TTIT.J®.$l!D~ 6T6i!rU6lIl~6lSlL, 6Tro~6\)rr®8;®tD UUJ6i!r ~®.$1!D~ 6T6i!rU~~ LD.$1WIf616.®rrlUJ~.

.@ ~ ~6ISlro dilLIT.J.$1uSl®6..$1!D ffiL(bl 6lIl1J B>6Tfl6i) Q U® tDUIT 6\)IT 61lT6lIlQJ QJITQ61lTIT6ISluSlro ~UJITrrlUUIT6TTir ffi6lll6\)LDffi6Tr ~6i!r61lT~~tDt.SlUJITro ~UJITrrl6.B>U UL(bl QJ®tD JDlUllIlTo$ QJIT!pCQJITUJ @ffiWIf~uSlro UUJ6i!rU(bl~~UUL_L6lIl6lJ 6T 6i!r U 6lIl ~6. ffiIT~.$1!D~ U IT ~ ~ Liil W6~8'6lIlQJuSl6i!r U mflu LJIT 6TT IT 6T 6i!r!D 6lJ 6lIla, uSlro J!;IT6i!r LiilB>6lltDLD.$1W6~UJ6lIlL.$16i!r~!D6i!r. dillb!D® ~LD6\)ITffi 6T61lT~ $~L_ J!;IT6i-r !I>b1RrrUIT 6JI®QJrrl6i!r QU®6lIlLD6.®rrlUJ ~Q6\)IT6i!r!!)J6.® dilmfl!t~6lIl1J 1b~~~~tD J!;IT6i!r LD.$1W6~UJ6lIlL.$1~!D6i!r .

QLIT6.Lfr. 6TtD. ~B>. (Ip®ffiIT61lT~~61!fl6i!r .@~~6lIlffiUJ U6l'i!Ilffi6Tr dilUJIJIT~ Q~rrLIJ ~QJ~(bltD6T6i!rlPl ~QJ~l1f- 6lSl61!)L.QU!!)J.$l6irr~!D6i!r.

J!;ro6\)IT ~B>~6TTIT(bl.

~Liil~6i)dil~B>tD ~roB>6Tr QQJ6TflQJIJIT~ 6JI® ~6lIl!D 8'ITIT~~ ~6\)ITB> .@!t~ ~1iJ8:.6ir JDlUllIlTo$ ••• 6T6inWJtD ~6lIl6\)6. B>rr~.$1~!D6i!r. dil~~ J!;ITLB>6Tflro LD®~~6lJtD 6JI® LD~~IJ6lSl~6lIl~~uIT6\) LD®~~QJITB>6TTITro Q8'WUJUUL(bl QJ!t~~. UITLDIJ ~J!;ITUJrr6Tft6lllUJu QUIT!!)J~~ QJ6lIl1J 6lIlQJ~~U.JWltD, LD®~~ QJ(lptD ~ffi6Tr6lSlffi@j6.®tD 6lSlLDIT8'61lTIT.Jffi@j6.®tD diluurr!DULLQJITffi6TTITffi~QJ .@®~~ QJ!f,~ll1j6..$l!DrrITB>6i-r . .@6i!r!!)JtD&"L tE 6lIlW~~IbUJ J!;IT(blffi6Tft6i!r 6J6lIlW6. .$lIJITLDIT.JB>6Tflro @6\)6lIlLD .@~~IT6i!r. ~61lTITro, dilt.Sl6lSl®~~UJ6lIlL~~6lSlLL ~LD6lIl6\)~ ~1b8'IT.JB>6lIl6TTU QUIT!!)J~~QJ6lIlIJuSl6i) 6Jl6lJQQJrr® ~J!;rrUJIT6Tfl~tD 1b61lT~ ~J!;ITuSl6i!r ~6i!r6lllLD, ~611T6.®~ ~1J1.JU(bltD 6lIlQJ~~UJtD 6T6i!rU61lTU!D!Dl dil!!5l ~ ~ 6lIl QJ ~ ~ 6. Q B>IT 6Tr 6TT 8; &.. l1f-UJ QJ 61lTIT ffi61~ LD dil~ !DffiIT 61lT fL rrl6lllLD 6lIl UJ 6lSl L (bl ~ ~ IJIT Ibb1J 61lTIT B>6l.I tD .@®6..$16i!r!Drr6i!r.

~LD!D&..V)UULL dill<f-UU6lIlLffi6lll6TT 6lIlQJ~~ ~J!;rr6.®.$l!D~urr~ ~IT6i!r, J!;6lim-Ufr QLIT6.Lfr 6TtD. ~B>. (Ip®ffirr61lT~Ib61lTJTro 6T@~UULL .@~~ ~6ISl6i!r UUJ6i!r Q~6Tfl6l.l QU!!)J.$l!D~. fL~6lIlLDuSl6i) .@~ro dilLIT.J.$l~6i-r6TT ffiL (bl6lll1J B>6Tr QQJ!!)J LD~61lT QJIT ~6.6iJ UL ~QJ~l1f-UJ 6lIlQJ UJro6\), (Ip@6lIlLDUJITffi Ul1f-~~!!5lUJUUL ~QJ6lim-l1f-UJ6lIlQJ. ~IT.J.$l6\) QLDIT~6lIlUJU QUJT!!)J~~QJ6lIlIJuSlro LD61!fl~ITffi@96.® 6lJ®.$l6i!r!D 6Jl6lJQ6lJIT® ~!!>ITW ®!!5l~~tDLD®~~QJ dil!!5l6lSlUJ 6ISlro urrl68'UJLD!D!D 8'JT~ITIJ61!lIT QJJT6ffiWl8;®tD yrrlUJ6.&..l1f-UJ QJ6lIlB>uSlro 6T~~6lIl61lT~UJIT ~roffi6Tr QQJ6Tft6lJ~~ QffiIT·~l1f-®8;.$l6i!r!D61lT. ~Liil~~6\)IT dil6lJQJIT!DIT61lT ~roffi6Tr QQJ6TflQJ®QJ~ Liilffi6lltD dilrrl~.

.@~~6\)rr~rrlUJfr QLlT6.Lfr. 6TtD. ~ffi. (Ip®ffiJT61lT~~6i!r 6T@~~~ ~6lIl!DuSlro J!;ro6\) urrl68'UJ(lp6Tr6TTQJfr. LD®~~QJ6. B>L(bl6lllIJffi@j6.®U Y!DtD UITffi .@6\)6..$1UJtD, 6lSlLDrrl8'61lTtD, dilWlUQJtD. ~lPlffi6lll~ffi6i-r 6T6i!r!!)J .@QJIT U6\) ~ 6lIl!D ffi6Tflro ~ 6i!r 6lIl61lT @e!9t.Sl ~~ ® U UQJ IT. .@QJ!D6lIl!D6lSlL 6lJ IT Q61lTIT 6ISl uSl6i!r QJITuSl6\)ITffi .@QJfr 6lJWIT.J.$lQJ®tD J!ilUllIlTo$ QJIT!pCQJITUJ @ffiIi>6~~tD, Q~IT6lIl6\)6. ffirrL~uSlro .@QJIJ~ Bio$QJIT!p6!.j @ffiIi>6~~tD 6lSl8'UJLD!!5l~~~ITIJITro Liilffi6lltD ~6\)rr.$l~~ ~U8'uu(bltD @B>W6~ffi6Tr. ~61lT~ dil!!5l6lSlUJro~6lIl!D 6T@~~6. ffi@j6.ffiITffi 8'IT.$l~~UJ LD6lim-L6\)U urrl8T, .@6\)8;.$lUJU Urrl8T ~.$lUJQJ!D6lIl!D QQJ6i!r!DQJfr. dil~~ QJ6lIlffiuSlro .@QJIJ~ 8'~ffiU umfluSlro 9® 6lIlLDro ffiro6\)ITffi~QJ .@~~ ~~tD dil6lllLD~tD 6T6i!rlPl J!;LDy.$l~!D6i!r.

dillJ8'ITIT.Jffi 6lIlQJ~~UJIJITB> J!;IT6i!r® QJ®LIT.Jffi6i-r ffiL6lIlLDUJIT!D!DlUJ QLIT6.Lfr. 6TtD. ~ffi. (Ip®ffiIT61lT~~6i!r dilQJITffi6i-r ffiL~~ u~Q61lTL(bl QJ®LIT.J ffi6TrITB> ®(bltDU 6lIlQJ~~UJIJITB> Q~iTLIT~~ ~8'6lIlQJUJIT!D!!5l QJ®.$l!DJTIT. ~!!>ITUJIT6Tflffi6Tfl6i!r LD61lT@6lIl6\) yrrl~~ dil6lJITffi@jL6i!r 6T6TflUJ QLDIT~uSlro ~u~ Q~tD!d>L(bl~ro .@QJrrl6i!r ~61!fl~~6lJLDIT61lT u~y . .@~61lTITro ~1T6i!r 6Tro~6\)IT ®6.®tD .@L':"'LLDIT61lT 6JI® QLIT6.LlJiTW 6TtD. ~ffi. (Ip®ffiIT61lT~~6i!r dilQJITffi6Tr 6lSl6TT IT.J.$l QJ®.$l!DITIT.

mi. 6TAr. U1~WYl8ifiir uillllflwJTm-.r - ~L6lW.Ya8'Al6lJ

i161JriJAl5 96&JlJuy5 lIiL.L(j))!h~rrUATLD

(ii)

(iii)

~lJdnLrr6l.l~ u~uU1i>$rrm 6Tm~mlJ

!& rID 0$ 6ir J!i 6U lD IT 0$... 51 6irr iD 51 61IT ~ .@.rI> ~ 6I5l6irr .@ IT ~ L rr 6lJ ~ ujuL5ldl® 516irrWJ61fl1T 51@~ ~LDIT.rI>j®ffi®tO .@.rI>~ffi o$61!1lT~j6\) 516irr LD61ITtO LD.$lIi>6U16\) Q,[Ii.$l~.$liD~.

~ 6\) Q 6lJ 6lfl uS'L.l<J-6\) ,[Ii rr 6Gr o$L.rI> ~ 6lJ.rI> ~ o$rr 6\) IT.J o$61fl6TT LD61ITtO ~61fl1T ~urr(i3l.$liD~· ,[Ii~uITo$@jtO, 6lJrrlTo$ITo$@jtO, 6U1LDITlTo$ITo$@jtO il!!!!Lo$~~61fliD uSl61IT ® to o$rr L.l<J-UJ 6lJ 1T~6lJ dl61fl U llj to, 6r L.l<J-UJ o$® ~ ~ffio$61fl6TT llj to @ 61fl61IT ~ ~u urrITffi.$l~iD6irr· 2._rn6TTtO @61fliD.$liD~. ~uSlWJto ~dliD ~6lJ~l<J-UJ u61lllflo$61fl6TT @61fl61ITffi61flffiuSl6\) 6J ffio$(Yl to , j61flo$uLJtO 61flo$ ~o$rrIT ffio$, 516irr6l!TlT6\) (Yll<J-lljLDrr 5161IT~ ~6U1~~ @dldil~iD6irr.

51 61IT ~ 6J 61fl61ITUJ ~ 6\)o$@j rn ~ 6irr iD rr 61IT . 51uSl L. 6Tu' .@6\)IT.J 61flo$uSl6\) .@1T~(i3l ujuLJffio$61fl6TTlljtO ~tJ5ly)o$~j6\) ,[Iirr6irr® ujuLJffio$61fl6TTlljtO o$~L~. '~rrUJrro$u~urr®tO 2._IT.Jo$@jffi® .. .' ~tJ5ly)o$~j6\) ~6irrtpJ ujuLJo$61fl6TTffi ffi~L ~~~ ~6lJ61fl6TT .@IT.J® .@1T~LrrtO ujuL5ldlo$rr61IT ~6lJeJUJ~61fl~ ~6lJ~l<J- u~~ 6lJ®LIT.Jffi6TTrro$ ffirr6\) o$(i3lffiffi @dl.$liD~. 'ITrruSl o$rrL.l<J-UJ ~~lTrrffi.$lUJ 6lJrr~6lj' Q6lJ6lflUJrr61IT eJ6\) LDrr~ ffirr6\)~jdl®rn6TTrrffi~6lJ LJ~~ffiffi ffi61flLffi6lfl6irr ~~LDrrrrlffi@jffi® o$61IT6lJrr.$l6U1L.L~.

5161IT~ 6J61fl61ITUJ ~6\)ffi@jffi® ffirrL.l<J-UJ~ ~urr6irriD ~~LDrro$ ~~IT61fl6lJlljtO 6lJ1T~6lJdl61flulljtO .@.rI>~~ffi®tO 6lJrrlTffiITo$rn Qffirr(i3l~j®.rI> ~61ITIT. L5llTjffirn .ffi~L ffirr6\)~jdl® (Yl6irr61IT~1T 6U1dltpJ~ ~IT.rI>~ 6lSlL.L61IT. .@1T~Lrr6lJ~ ujULJ ®61fliD.rI>~~ ~tpJ LDrr~IT.Jo$@jffi® (Yl6irr61IT~1T Q6lJ6lfl 6lJ.rI>j®ffiffi ~6lJ61ior(j;ltO. ~uSlWJto ~6lJ61fl6\)UU@j o$rrlT61!1lTLDrrffi .@uQurr@~ ~rr6irr ITrr~jUJLDrr.$liD~.

LD®~~6lJ 6U1®<§rr61ITtO LJjUJ ~~6U1UJ6\) ffi~(i3lL5lL<J-ULJffi@jLWJtO, ~ WJ U6lJ <§ rr 61ITIT.J ffi@jLWJtO j 61IT (Yl to LJj UJ 51 6\)61fl6\)ffi61fl6TT 51 L. L (Yl UJ 6\) .$l iD ~ . j 61IT to j 61IT to Q LD rr L. L 6U11i> ffi ® to ~ IT 6lj ffi 61fl6TT .@ 61fl61!1lT ~ ~ LJ j UJ ujULJffi61fl6TT Q6lJ6lfluSl(i3l6lJ~ 516irrU~ .@~6\)lTrr61IT ffirrrrlUJtO ~6\)6\). LJjUJ ~ 61fl6\) 51 @ ~6lJ ~ ~ u rr 6irr iD ~6\)6\) ~ ~ ~dl ® to ~LD6\)rr 61IT ffi6lJ61IT(YltO ~8;e;61fl iD lljtO ~~61fl6lJuu(i3l.$l6irriD~. ~jffi ~,[IiIT~61fl~lljtO Qffirrrn61fl6TTUJl<J-ffi.$liD~. .@~61ITrr~6\)~UJ U6\) ~6\)ffi@jffiffirr61IT LJjUJ ujULJffiffirn .@6irr61IT(YltO ITrr~jUJu u L6U16\) 61fl6\).

(iv)

.@.rI>~6I5l6irr LJjUJ ujuLJ 6lJ1T ~6lJ~l<J-UJ ~6lJeJUJ~ ~~61fl6lJ61fliL IL61!1lTIT~jUJ 51@~~rr6TT ,[Ii~U®to, ffi6\)6U1~ j61fl61!1lTffio$6TT~j6irr ~LD6\)jffi QITUJ6\)rr6TT®LDrr61IT j®. 516Tu. j6\)61fl6\),[IiLlTrr~WJffi® ,[Iirr6irr ffiL61flLDw UL.L6lJ6irr .

.@U ujULJ tElTrr UjUUffi~j6irr Q6lJ6lfluS'Lrrffi 6lJ®.$liD~. ~6i.J6lJrr!l).J Qo$rr~(i3l 6lJ®6lJ~L6irr, (Yl@61flLDUJrr61IT ~ ~~61flY)ULJ ,[Ii6\).$l ~UJlTrr ~ 1L61fly)~~ ,[Ii~UITffi6TTrr.$lUJ LJ~6\)rr6l5l~IT ~ . .@1T~j61IT ~6lJ~6\)rr6irr, IT®IT ® ion IT ~.$l~ UJ rr IT .@ 6irr~ llj to, IDffi6irr ITtOUJ61lfi6irr • LJe!!JU' u rr IT ~ ~6\) .@6irr ~ llj to .@1T~LrrtO ujULJ .@6i.J6lJ6TT6lj 6U161flIT6U16\) lLJ!.Jffirn 61flffiffi®ffi .$lL.(i3l6lJ~ ITrr~jUJLDrr.$luSl®ffiffirr~.

.@.rI>~ ~,[IiIT~j6\) .@.rI>~6I5l6irr (Yl~dl ujuL5ldl® ,[Iirr6irr 51@jUJ eJ6\) 6lJrrlTo$J!.Jffi61fl6TT tE~(i3ltO @61fl61IT6lj u(i3l~~ ~6lJrr6lj.$l6irr~iD6irr·

......... Q~rrLITLJ ITrr~61ITJ!.Jffirn il!!!!Lrrffi lLJ!.Jo$rn ~ffirn6U1 ffi@)ffi® ,[Iirr6irr Qffirr(i3l~~ 6U16l1)Lo$6lfl6irr ~® u®juSl6irr Q~rr®uLJ~~rr6irr .@.rI>~6\) . .@6lJdl~6\) Qu®tOurr6\)rr61IT61fl6lJ, o$L.rI> ~ ~ 6irr iD 61fl1T 6lJ ® L J!.J ffi 6TT rr 0$ .@6\)J!.J 61flffi 6lJ rr Q 61ITrr 6I5l uSl6irr ~~eJUJ ~1T61fl6lJuSl6\) L5llTj <§rruSltpJ ~~rrtpJtO LDrr61fl6\) 5. 45 LD61IlIflffi® ~6I5lulTuurr®tO ',[Ii6\)LDrro$ 6lJrrW~6lJrrtO' @o$li>cfeJuSl6\) ~ 6I5l u tTU urr 61IT 61fl6lJ . .@ 61fl6lJ ~6U11T ®U6lJ rr ~61lfiuSl6irr Ii-ffi6lJrr 1i>6l.l, j61ITffilT61lfi6irr 6lJrr61IT6U16\), rolT~ffilTrrl, j61ITffi®lT6\) ~.$lUJ6lJdl~6irr <§ rr uSltpJ Q 6lJ 6lfl uS' (i3l 0$ 61fl6TT 0$ 6TT LD rr 0$ ffi Qffi rr ~ L 61fl6lJ llj to .@6lI)61!1lT.rI>~rn6TT61IT. u~jrrl61flffio$6lflro Q6lJ6Tfl6lJ.rI>~ eJ6\) ULJ!.J ffi 6lI) 6TT llj to .@ 61fl61!1lT ~ ~ srr ~ 6TT 6irr . ~ U u ~ 61!1lT rr 6lj to <§ rr 61IT ffi .$l6lflllj to 6T 6irr iD ffi ® ~ ~ ~ rr 6U1 UJ J!.J 0$ 6Tflro u 6\) j 61IT ffi IT 6irr 6lJ rr 61IT 6U1ro6l5l6\) Q6lJ6lflUJrr61IT61fl6lJ. eJ6\) LJ~~rro$ .@.rI>~~8;e;rro$ ~ffiffiU UL..L61fl6lJ.

.@6lJdl61fliD~ ~LD~ :!.mLffiJ!.Jo$@)8;e;...Lrrffi Q6lJ6lfluSlL il!!!!6;e; ~L..l<J-UJ ~61fl61IT6lJ®ffi®tO 5161IT~ ,[Ii6irr~ffirn. ®~uurro$6 QlTrrro6lJ~rr61ITrrro;

,[Iirr6irr Qo$rr@tOLJ 6lJ.rI>~ ~ITIT.rI>~~~LD, ILL61ITl<J-UJrrffi 6T6irr61fl61IT ',[Ii6\)LDrro$ 6lJrrli>~6lJrrtO' @o$li>cfeJuSlro ffi6\).rI>~ Qffirrrn6TTcf QITW~~L6irr, .@.rI>~~ffi® ~61IlIfl.rI>~61fllTlljtO ~.rI>~~6lSlUJ 5161IT~ uroo$61fl6\)ffiffiWffi ffirr6\) ,[Ii~u®to, .@6irr61fliDUJ .@6\)ri.!61flffi ~6I5l utTULJffi Bin.L..(i3l~~rru61IT ~tJ5lWcf ~1T6lI)6lJU u6UUfluurr6TT®LDrr.$lUJ j®. V. N. LDjUJy)ffi6irr, 6T6irr61fl61IT 6]L 6]L 6U11TL..l<J- @o$li>cfeJ ffi6ll)6TT~ ~UJrrrrl~~ lT~ffirr~rrl QlTro6U1. ffi61fl6\)lDffirn 8l6irr61IT~~tOL5l,

®U6lJrr~61flUJcf <ZITIT.rI>~ J1)~UITo$6TTrr61IT ~~6irr ~tJ5l~ u®ju U6UUflUUrr6TTIT j®. 516Tu. 6lJ6irr61lfiUJ®6\)tO, ~UJrrrrluulT6lTIT .@lTro.rI>~IT6Gr, ~®LD:@ <ZUJlTffilT Urr6\)cflT.rI>~IT6irr,

(v)

.@~~6I5l6irr .@1T~LlTtO u~uL5l6\) U6\) LJjUJ LDlTdliDJ!.Jffirn QlTwUJu UL.(j))rn6TT61IT. ~6lJ1T1T ffi®~~61flL, (Yl~61flLD61flUJU LJrrl~ro, (YljUJ6lJITffi@jffi ffilT61IT 1L~6U1ffi ®~ULJffirn, UIT81dliD~LDIT6\) Urr~ffiITUUIT61IT~rr? ~urr6irriD LJjUJ u ® j ffi rn .@61fl61!1lTffiffiU U L. (i3l rn 6TT 61IT . .@ 61fl ~ ~ ~ 6U11T ffi L. (i3l61fl1T ffi 6lfl6irr lP_rn 6TTLffiffiri.!ffi6Tflro ffiIT6\)~jdl(Zffidl(D LDrrdliDJ!.Jffirn QITW UJUUL.(i3lrn6TT61IT. 6lJ IT ITffiIT ffirn 6lJ y)61fl LD UJ IT 61IT 6lJ 1T(Z6lJ dl61fl Llffi Q ffirr (jJiu u rr IT ffirn 51 61IT J1) to LJ.$l (Z iD 6irr .

U~~ITl61f)ffi~~61f)!D !5~Uirffi6TTIT.$l1lJ ~®. V. ~~6lJIJIT~

(rulJ~ffi8'ITl), ffiIT6\)LO Q8'6irr!D QUIT6irr IJIT~~ffiITUIT6i:l, ~®. 616lJ ~!58'6 Q8'6i:l6lJ6irr,~ . .@1J~~6llT ~6lJ~6I)IT6irr (~6llTa,®I)"6i:l), ~®. IJIT~ ~ ffiIT~~6irr, ~®. T. UIT6luffilJ6irr, ~®. ~6I)ITIJ6irr6lu Q8'6i:l6lJ !5ITllJffiLD (~6llTffilJ6irr), 6161) ULrf.Jffi61f)6TT~ ~~~~6lSl1lJ l!LuSlITlIlJ6i:l ~ 61 ITlIlJ ir ,f!> IT ffi!5 IT ~ 6irr, 6]uJ 6lSl6i:l6l)IT ~ ~6lJ 61f) 6I)U U@!J6lSld>.$l61f)L uSl~LD 6T6llT~ ~~a,® QPffi61i61f)1J ~~~ QffiIT@LDY ~~611lJ 61f)6lJ ~~ IlJ 8'IT 61f)6I)uSl6irr 8' ~ ~ I)" 61.$l661f)8' @Y6lIl!Tir 0 r. LD. ffi~6lIl!T 8' 1)"L..6lIl!TLD ~.$l~IlJIT®a,® u5lffi61iLD ffiL61f)LDUUL..L6lJ6llTIT~6lJ6irr.

6T ~ ~ ~ 61f)61) lli LD .@6irr61f)!D1lJ @61f)6I)uSl6i:l !5 IT 6irr Q6lJ 6Tfl uSlL ~ ~1lJ rf.J.$lIlJ~UIT~, I!L d>8'ITffi~L.. Lq., iTL!PI ~61f)6lIl!TIlJITuSl®~~, ~68'ffiLD QP~6i:l Q6lJ6TfltEL..(bla, 8in.L..LLD 6lJ61f)1)" ~~~IT61f)8'ffi6Tr Q8'uJ~~6lS11lJ !5~Uirffi6TTIT6llT ~ . .@1J~~6llT ~6lJ~6I)IT~a,®LD, 6T6lu. 1J®8'®LDIT®a,®t..D !56irr~ffi6Tr Q8'IT6i:l6\Sl !5L..61f)Ua, ffi6TTrf.JffiU u(b)~~ QPLq.IlJIT~ .

.@ !PI ~ IlJ IT ffi 6T 6irr U 6m!flffi 61f) 6TT ~ ~6irr ~ 61f)6I)uSl6i:l ~ UIT L.. (b), 6T6llTa,® ~!!)I)"LD ~~a,.$l~ ~~~ 6T@~ 61f)6lJ~~~L6irr QP~6i:l 6lJIT8'.$lIlJITffi @6irr!OJ 6lSlLDir61~~ 'Y®u' UITIT~~ 6T6irr~6llTIT(b) @61f)6lIl!T~~6lJ@!Ja,®LD, ®W~61f)~ffi@!Ja,®LD6T6irr ~6irry ffi6l)~~ !56irr~ffi6Tr .

6T soso IT 6lJ d> ~ d> ® LD ~ LD6I)IT ffi 6T 6irr 61f)6llT !5 IT Lq. 6lJ ~ ~ t516m!fl JE;rf.J.$l6 Q8'6irr!PI6lJIT~~~IlJ~L6irr, @61f)!D~~ ~~U6lJrf.Jffi61f)6TT~ ~~~ ~!5ITIlJIT6TTITffi@!Ja,®LD, 6T6llT~ ffiL..(b)61f)lJffi@!Ja,®LD, ~6i:l ffi@!Ja,®LD ~~IJ61i ~~~ 6lJIT8'ffiITffi@!Ja,®LD !56irr~ffi6Tr.

23.10.2000

Dr. 6TlD. <:8i. (YI(!];8irr61lT.ffi~6Iir 348, 51T661 6lf!f,l

Q51T@LD46

1. o!flWl61IlT56!flAr 56M561D6IT8; 51T8;5 6l.I1Tlfrr

2. ~ITWIT5U CUIT@t.O L!£J5@98;@

3. 6TuSlL...w

4. UIT661WIIU Cp;ITW5m

5. CUIT61D~61Dwi; ~ml®ffi.t5m-

6. 61D6l.Ii~W . 56U8't.O

7. 8'lTuSI 51TL...If.W -='J, CITIT 8;51W 6l.I1TW6lJ

(vi)

(vii)

o 0 a 0 6Ul 0 L5I1T~IT - ~6lJ ~ IT rn\ffia; ~6lJ 6Oirrtq.. UJ 6li)6lJ 84
2...lliHfim aim aim 26
- 6T~~6TT6lS1~®ffi ®6li)~ffia;6\)ITLD? 86
1 a;ITW808'ro 6lJ6\SluLj 01 27 ~a;lTuQPLD LOITIT6li)LULjLD 88
2 u rr 6\)a;IT a; 61fI6irr IlL 61!1!T 6l.j 05 28 a;6Oirr~)!)rrw 89
3 u51uSlro6\)rr~ ®~~6li)~ 09 29 6li)8'6GT sro ~)!) rr W 92
4 ~u8'rr~ ®~ri>6li)~ 12 30 ®~L6li)L~ Q~rrG\)6li)6\) 94
5 ~rf.Ja;IT~ ®~~6li)~ 13 31 ~6li)6\)6lJ6\Sl - a;ulT6\)ffi®~~ 97
6 ~ffi.$l6\Sl®~~ 6lJtq..lLjLD ®~~6li)~ 19 32 6li)~QlTrruSlL 8i-lTuL5I 6})ffia;LD 100
7 ®~~6li)~a;61fIro ~~IT~.$lIT~~ 22 33 6lJ IT W U Lj 60irr a; 6Tr 102
8 ®~~6li)~a;61fI6irr u~Q8'rr~6li)~ 24 34 QPIT516\Sl®~~ .@IT~~LD 6lJtq..~ro 105
9 (] u 6irrQ ~ rr G\)6li)6\) 26 35 6TiTl808'6\) 6li) L lLj LD ® L G\) 108
10 )ba;LD a;tq..~~ro 29 36 6lJrrw6l.j~ Q~rrro6li)6\) 112
11 ~ffia;~~ro )!)6li)L 31 37 ~6\)~!!>rrw 114
12 Qa;rruu61fluurrWJffi® LO®~~LD ~G1u!d>51lLjLD 32 38 .@!!)J.$lUJ ~~rr6Tr~LGl 116
13 .@6irrLj@j6lJ6irr8'rr a;rr W 808'G\) 34 39 ~LGl 6lJ1T~LD 119
. 14 Q8'rf.Ja;6OirrLOrriTllLjLD. r:f.1TG\) Lj~!!)J~!!>lTlLjLD 36 40 !!>rriTluL5Itq..uLj - L51~uLjffi ~a;rr6TTlT!!)J 123
15 QPa;uu®ffia;6Tr 38 - .@6li)L~~LLLD 6lS16\)a;G\) 126
16 ~~® (]~LOro 42 41 QP~rf.Ja;rrro 6lJ6\Sl 133
17 . . . 44 QP~ 6li)L06li)UJ U LjiTl ~G\) 136
UJrr6li)6GT~ ~tq..uurr6GT 42
18 6Tffi6Tl5lLOrr - ~LGlffi .$l1T~~ 47 43 QP~6li)LOuSlro - L06GT 8o~8'1T IT 6l.j 139
19 6T6\Slffia;tq.lLjLD Q6lJ6Oirr~~ITG\) ~!!>rrl.l..jLD 50 - 1lL61!1!T6l..J 141
20 6T6\Slffia;tq..lLjLD ~ITQ6lJ !!)JuLj~!!>rrlLj LD 52 - 516\) 1lL~6lS1ffi ®!!5luLja;6iT 142
21 ® ~ ~ 6li) ~ uSl6irr 6li) LO 53
22 a;®~~6li)L - ~~6li)~ 57
- a;®~~6li)L ~51 59
- ~6lJ8'lTffia;®~~6li)L 63
23 LOrrITLju Lj~!!)J~)!)ITW >37
24 Q6lJ 6iT 6li) 6TT U Gl ~G\) 71
25 SIfl~6l.j - ~6lJ ~ IT rn\ffia; ~6lJ 6Oirrtq.. UJ smsu 75
- IlL 61!1!T 6l.j 80
(viii) (ix) (]a;6i:r6£': 1i®t01i. UIT. fb· @a;ITL..LIT@,(]C1'6ID6TJL

o 0 0 _C'I 0

5lfUJa=a=6\) ilJ~IU4

6Ttilrljl lD56l15@ 6lJWIjI 961ir1Dl ~5161irlDljI. Q8'6lirlD 6lI1TITW ~6lJ6lI5@ 51T1M8'il 6lJ~U4 6lJJi;~1jI. ~1T<:tmr 616\l JtltDILIiI561flil Jtl6lirlDlmlLLIjI. ~6lIW 6lJJi;~ <:UITIjI LL61IT'_WIT5 6Gl6lJ$5d>lwrfLw 6T(bl$5Ij1';: Q8'Ar<:lDITW. ~6lJrr UWUUL<:6lJ6Iirr'_wd>lil6Gl6U 6T61IT5 BiL.!DItilrlTrr. 6TArlDlTt)1IW @YlJi;QI)~5 @i; Q~ITLrrJi;1jI6lJ~5@<:lDlT 6TtilrU UWlDIT5 i)<!!)551lDljI. 6T~rr51T6U$5~.u 51T55ITW 6lJ~U4 6lI<!!)lDlT? 6lJ~U4 6lIJi;~1T6U LLtmr'_WIT5 6TAr6IIT Q8'WW <:6lJ6Iirr(ijlui? mlUlTlDlT 0$';: Q8'lTilt)1llil5m.

U:f}ru : fLr!.Je;6iT ®~~61f)~8;® 6lJ~~ ~J!>rruJ e;rruJ566\) 6lJ6\Sh.JLj 6TrnU~rr®tD. ~~61f)6lIT Febrile Fits ~606\)~ Febrile Convulsions 6TrnlOl ~r!.J.il6\)~~60 Q6rr6\)6lJrrir e;6Tr. ~~ 6lJ61Tir~~ t.Sl6Tr61f)61Te;6TfI~tD, 6lJLU~rr6lIT6lJire;6TfI~tD 6lJ®tD e;rr8;e;rruJ 6lJ6\S)uLj ~J!>rruJ8;e;rr6lIT QJlrn6lIT!!5l 6UluLj ~6\)6\) 6TrnU61f)~U Ljrrl~~Qe;rr6Tr~r!.Je;6Tr.

~~ 6TU~Urr~rr6lJ~ 6j1®QJl61f)!D~rrrn ®~~61f)~e;~8;® 6lJ®6lJ~61itrrG)\. 6]rrl® 6lJ®Lr!.Je;~8;® 6j1®QP61O!D~rrrn Qu®tD urr~tD ®~~61f)~e;~8;® 6lJ®6lJ~61itrr(b\. 6Trn!Drr~tD8in.L fLr!.Je;6Tr ®~~61f)~8;® L.561itrr(!)ltD e;rruJ566\) 6lJ6\S)uLj 6lJlJrr~ 6T6lIT fLlOl~LUrre;5 Q6rr606\) QJlI!tLUrr~. ~uS1WJtD ~r!.Je;6Tr ULUUUL~ ~~61f)6lJuSl6\)61f)6\). 6]Q6lIT6lIfl6\) ~~~8; e;rruJ566\) 6lJ6\S)uLj ®~~61f)~e;~8;® J!>6\)8;~e;L.. 61f)L~LUrr, ~61f)61TU urr~U61f)U~LUrr Qurr~6lJrre; 6](Du(!)l~~6lJ~6\)61f)6\).

ru~Lll-l ru{h{hff ru

e;rruJ566\) 6lJ6\S)uLj Qu®tDurr~tD 6 LDrr~tD QJl~6\) 6 6lJLU~ 6lJ61f)IJLUrr6nT ®~~6lf)~e;~8;®~~rrrn 6lJ®.il!D~. 6lJ~~rr~tD 6l6\) Q68;e;61itrr(!)le;6TfI6\S)®~~, 5 @t.£lLr!.Je;6Tr 6lJ61f)IJ~rrrn ~1!t8;®tD. 6l6\) ~6lJ61f)61Te;6TfI6\) 1 0 @t.£lLr!.Je;~8;® tD ~1!t8;e;6\)rrtD.

• 6lJ6\S)8;®tD~Urr~ ~~~IJUULrr~ ~61f)LD~LUrre;5 Q6LU(D u(!)l6lJ~rn~6\)tD ®~~61f)~8;® fL~6l.Ir!.Je;6Tr.

• ®~.'i>6lf)~6lf)LU U8;e;6lJrrL..l!t6\) .ilL~~, 6lJrruSl6\S)®~~ ~61f)1J e;.6\)ULDrre; Q6lJ6Tfl~LU!DJtDUI!t urrir ~~8; Qe;rr6iT~r!.J e;ro. 6lJ rr uS1~ 6Tr 61T ~ 61f) IJ 61f) LU ~ ~ 61f) L ~ ~ 6T(!)I r!.J e;ro .

1

------------------- ~ri.Ja;m J1j61lLDlTo$ •••

• a, 6lf) L a; 6lf) 6TT ~ a; !D n5l, a, L 6\J Q 6lJ U U LD a, 6Tr 6TT L riu a;rr LD6\J Q 6lJ GTfl~ UJ (D a, ~ 6l.J riu a; 6Tr. 6lJ 6\S) U Lj .£ riu a; 6Tr ® n5l U L5h.:.-L~ G: U rr 6\) ~rr~6llT@6irr!l)J6Ul @LD.

1 0 @t..6lL~~!D® G:LD60 .£~~~rr6\J 6lf)6lJ~~UJ8'rr6lf)6\)8;® 6T@~~1f Q8'60~riua;6Tr. 6lf)6lJ~~UJIT Diazepam G:urr6irr(D LD®.Ji,~ a;6lf)6TT !!irr6TT~~wrLrra;1f Q8'~~~ 6lJ6\S)U6lf)U @!l)J~~6lJrrIT. ~ uSl WJ LD 6lJ 6\S) U Lj ~ fill 6lJ 6TT 6l.J G:!!i IJLD .£ ~u U ~ t..6l a;6l.J LD ~rrl ~.

a;rruJlf8'60 6lJ6151uLj 6lJ.Ji,~ ®~.Ji,6lf)~ 51n5l~ ~!!iIJ~~!D® ~8'rr IT 6lJ rr a;6l.J LD, LDUJ 8; a; LDrr a;6l.J LD .@®.Ji, ~ 6Ul L.@ L.5l6irr Br UJ @6lf)6llT6Ul!D® 6lJ.Ji,~6Ul@LD. 6lJ6151uLj ~rr6llTrra; @6irr(Drr~LD 6lf)6lJ~~UJ6lf)1J 8'.Ji,~~~ ~ ~6\)rr 8'6lf)6llT Q u!l)J6lJ ~ !!i606\) ~.

{hCBuu!l!)J (iTLJUli}- ?

a;rruJlf8'6\J ~6lJa;LDrra; 6Jn5l8; a;rrlLjLD~urr~~rr6irr QU®LDurr~LD 6lJ 61518; ~ (D ~ . 6T ser G: 6lJ a; rr uJ If 8' 6\J 6J n5l8; a; rr uJ 6lJ 6lf) ~ ~ ~ @ riu a; 6iT . a;rruJlf8'6\J .@®8;®LD~urr~ ®~.Ji,6lf)~a;6lfl6TT ~~~~ ~mfla;6TTrr~LD, a;LDuGTfl ~urr6irr(D ~mfla;6TTrr~LD ~urrIT~~ ~L8;8in.Lrr~. uSla; Q LD606151 UJ ~ mfla; 6TT rr sorr 6llT ~ 6lf)La; 6lfl6TT G: UJ ~ mfl UJ ~6lJ mrr@LD. ~6lfl (D 6lfl UJ !!i 6\J6\) a;rr!D ~(D rr L. L~ ~ L6irr 6lf)6lJ ~~ ®8;a; ~6lJ mrr@LD. uSl6irr6l5l51n5l6lf)UJu ~UrrL6\)rrLD. ®~.Ji,6lf)~8;® ®GTflIT 6T@~~rr6\J ion ~~IJLD QLD6\J6151UJ G:urrIT6lf)6lJ6lf)UJu uUJ6irru@~~riua;6iT.

6TuQurr~51riu Q8'uJUJ6\)rrLD . .@~6llTrr6\J @;@ ®6lf)(DUJ6\)rrLD. ~ serrr 6\J &l6Tu ~ mrr JIT ~ 6lJ mrrL rr LD . Q 6lJ ~ Q 6lJ ~ U u rr 6llT .£ 6lfl1J a, u~UJrr~8;a;6\)rrLD . .@6iJ6lJrr!l)J 30 @uSlLLD 6lJ6lf)1J Q8'uJ~LD a;rruJlf8'6\J ® 6lf) (D UJ 6l5l6\J 6lf) 6\) 6T 61!fl6\J u IJ 51 !D (D ~ LD rr 60 LD ® .Ji, ~ Q a; rr@ riu a; 6Tr . ®~.Ji,6lf)~uSl6irr 6lJUJ~!D~a;!D(D ~6TT6l5l~6\)~UJ Qa;rr@8;a;G:6lJmrr@LD. ~6llTrr60 6lJ6151~~8;Qa;rrmrr~®8;®LD~urr~ 6T6lf)~lLjLD 6lJrruJ ~6\)LD u®8;a;8; 8in.Lrr~ 6T6irrU6lf)~ ®rrua;~~60 6lf)6lJ~~®r!.Ja;6iT. 6JQ6llT 61!fl6\J 6lJ61518;®LD~urr~ ®~.Ji,6lf)~ LDUJ8;a;~~6\J .@®8;®LD. ~u Qurr~~ 6T6lf)~UJrr6lJ~ u®8;~6llTrr60 ~~ Br6lJrr8'8; ®~rruJ ~6\)LD, Br6lJ rr 8'U6lf) u 6lf)UJ ~ 6lf)L.Ji,~ ~ IfBr ~ ~61rnT (D 6lf)6\) ilL mrrLrr 8;~ ilL uSlIT ~U~~6\J QP~.Ji,~6l5l@LD. 6lJ61518;®t.D~urr~ 6T6lf)~lLjLD ®~.Ji,6lf)~8;®U U®8;a;8;8in.Lrr~. a;rruJlf8'6\J ton ~~6lflIJa;6lfl6TT 8;8in.LU U®8;a;8;8in.Lrr~. 6lJ6151uLj @6irr!l)J, LDUJ8;a;LD Q~GTfl.Ji,~, ®~.Ji,6lf)~ ~~~ L.5l6irr~rr6irr 6T6lf)~lLjLD u®8;a; ~6lJmrr@LD.

Urr cfiiJiDGWfH;U UfT !l!)1&fTL~lL_jfTm{hfT ?

® ~.Ji, 6lf) ~a; GTfl60 a; rr uJ 1f8' 6lf)6\) lLj LD, 6lJ 61516lf) UJ lLj LD ~ mflu u ~!D ® t..6la;6l.JLD urr~a;rruurr6llT LD®.Ji,~ ulJ51!D(D~LDrr6\J~rr6irr. ~6llTrr6\J 6lJUJ ~!D® 6J!D(D ~6TT6lf)6lJ~UJ Qa;rr@8;a;~6lJmrr@LD.

6lJUJ~!D® 6J!D(D ~6TT6lf)6lJ LE!l)J6lJ~ ~u~~rr6llT~. ~~ 1'f.1J6\J 516lf)~6lf)6lJ 6J!Du@~~ LDIJ61rnT~~!D®LD .@L.@IfQ8'60~LD. ~!l)JLDmfl ~!!iIJ~~(O® ~®~L6lfl6lJ LDL.@G:LD Qa;rr@riua;GiT. ~~~L~ 6lf)6lJ~ ~ UJ ~ ~6\) rr 8' 6lf)6llTuSl6irr n5l ~ 6irr !l)J !!i rr L. a;~ 8; ® G: LD6\) u IJ 51 (D (D ~ LD rr 6\) LD®.Ji,6lf)~8; Qa;rr@8;a;rr~IT a;GiT.

U6llT~Lrr6\J, u6115l~LDrr6\J, Q8'(D(DG:LDrr6\J, a;6\JQurr60 6T6llT &lLDU~ !D®LD ~LD!DUL.L QUUJITa;GTfl60.@~ ~6lf)L8;~6irr(D~. ~® LD.®.Ji,~(D~ a;rruJlf8'6\J ®6lfl(DUJrr6Ul~6irr .@6irrQ6llTrr® QUUJ®6iT 6TT ulJ51(D(D ~LDrr6\) LD®.Ji,6lf)~ G:8'IT~~8;Qa;rr@uu~ ~6TT6lf)6lJ LEn5l. ~u~~rra;6\)rrLD. Q8'rrL.@ LD®.Ji,~, 51lJu, ®~.Ji,6lfl~a;~8;a;rr6llT ulJ51(D(D~LDrr6\), 6lJ~6lf)LD UJ rr 6llT U IJ 51 (0 (D ~ LD rr 60 6T 6llT 6lJ UJ ~ (0 ® 6J (0 (D 6lJ ~ 6lJ riu a; GTfl6\J ~6lf)L8;~(D~.

cfiUfTrfiCh Qr!HUUJUULL c91ffi,"-/

6l.HLJ~ ~6IT6lj ~GTfI I1hru (]ut.Sl 6lJ6ITir&>(]~rrir
(tlil . .$I) tlil.tlil. IDrr~~61J)1T IDrr~~61J)1T
3-6 IDrr~tD 40 1/2 -1 - 1/3 -
6 -12 IDrr~tD 60-80 1-1.5 2.5 - 4 1/2 - 2/3 -
1-26lJ®LtD 120 - 5.0 1 -
2-46lJ®LtD 180 - 7.5 1.5 -
5-66lJ®LtD 250 - 10 2 1/2
6-96lJ®LtD 250-375 - 10-15 2-3 1/2-3/4
9-126lJ®LtD 375-500 - 15-20 3-4 3/4-1
.. 5 6lJUJ~(D® ilLL.UL.L ®~.Ji,6lf)~a;~8;® 6lJ6TTrr!!iG:~rrrr a;~8;8;rr6llT ulJ51(D(D~LDrr60 Qa;rr@uu~ 6Ul®LDu~~8;a;~ ~6\J6\). ® ~.Ji, 6lf)~uSl6irr @6lf)(D8;® 6J (0 U 6lf)6lJ ~~ UJ IT LD® .Ji,~6irr ~ 6TT 6l5l6\J 51 n5l ~ LDrr (D(D ~ 6lf)~1f Q8'uJ UJ8;8in.@LD.

Q{hfTLri cj:cfiU_jfT & WC!!J[h!l!)l G{hffi611UUCBWfT ?

ilLriua;6Tr ®~.Ji,6lfl~8;®, 6lJ6151uLj ~® 516\) @uSlLr!.Ja;6iT ~rr6irr .£~~~~, ~rr6llTrra;G:6lJ @6irr!l)J 6UlL.L~, LEOO@LD LEmrr@LD 6lJ1)" 6l5l606lf)6\). 6T6llTG:6lJ Q~rrLir.Ji,~ LD®.Ji,~ Qa;rr@8;a; G:6lJmrr~UJ ~6lJ51UJ uSl606lf)6\) .

2

3

~6mITW ~® 516\) ®~.Ii>6lf»)2ie;~8;®~ Q)2iITLIT.Ii>~ LD®.Ii>~ Qe;IT@8;e; ~6lJmTL'l' ~!!iIflL6\)ITLD.

Q;:tJrrLrT <'icf!turr (J) cf!mcFmCT G;:tJmruuuCBw ®lPJbm;:tJ

• LLLDt.Sl6irr ~® U8;e;LD LDL.@LD 6lJ6ISl~)2iw.

• 15 @uSlL~e;~8;® ~LD6\) 6lJ6ISluLj .£tq.~)2iw.

• 6lJ®L~~W 5 ~W6\)~ 6 QJ>6lf)!D8;® ~LDW e;ITuJ8:lf6\)

6lJ 6ISl U Lj 6lJ ®)2iw.

• .@ ~6I)1fIT 6m e; IT uJ 8:1f~ L6irr 6lJ 6ISl ~)2i so.

• U IJLD U 6lf) lJuSlw 6lJ 6ISl U Lj ~!!i IT uJ .@ ® ~)2iw.

• ® \9.1i> 1m ~uSl6Ul 106m' 6lJ 6fT IT 8:61 , e!P 1m 6fT 6lJ 6fT IT 8: 61 ~.$l UJ 1m6lJ UIT ~UU6lf)L)2i6\).

~ U IT 6irr!D @6lf)6I)e;6Tflw Q)2iIT LIT 8:51llJ IT 6m 51.$l8: 6lf)1f ~)2i IT 6lJ ~ .$l6Tfl61lf18; QJ> 6lf)!D uSl6\) Q 1f6irr!PI ~ mrL e;IT 61) LD 51.$l8: 6lf)1f6lf) ui ~ Q)2i ITL IJ ~6lJ mrtq. ~!!i IflL6I)IT LD.

(ga;6ir6B; ~®LD~. a;. CJ-.

LDLLci;a;6!!uLj.

urr 6lHJiIi samlm ~tnI6lJ

6T 6IJI' ~ Ulc$6Iir UIID ~~ (!p6lir J!)J UlIT tDtO (!P.,6lJAlL&'l6lir ID~. £il~ 6T6IJI' ~ (!PtD!D ®y!~AltD. £il~6lJAlIT tDlTlUUUlTtro UlL(bl<:UI ULL., 6lJ~<:tD6Iir. a6lJJ!)J 6T~6ljtO <:tDAl6lJUULmltroAl6U. ~6IJI'1Ttro £iluQUIT@~ ~".$c$" u61wlTtro ~@ &'l6lir1D1T6Iir. UlTtro <:UlTtDlTUltro £il®.$&'l6lirID~. mir6lJl' UlITUUlTtro ULLLtiUlTtO? <:6lJJ!)J 6f tDlT6lJ~ L6IAIT6lj 6lJAlc$B;Al6IT'4tO £ilfillfl ULLL6I)ITUlIT? ~L"tro QurflW6lJrTc$6Tr WIT®tO £iltro6UlTtDtDlTtro ~<:6U1T6m6lJl'c$6ir QUID (!P.,WIT ~®.$&'l6lirID~. mlrfl6lJ1T B;U U~tro lJn...J!)Jriuc$6Tr.

u~6iJ: ®~.Ii>6m)2i8;® !!iIT6irr® LDIT)2iLD6lJ6lf)1J )2iITuJUUITW LDL.@~IO ~UIT ~ LDIT 6m ~. IlL ~e;6iT ® ~.Ii> 6lf) )2i8;® (yl6irr!PI LDIT)2i LD QJ> tq.6lJ 6lf)L.Ii> ~ !!i IT 6irr ® 10 IT )2i LD ~ .$l6irr (D ~. 6T 6m ~ 6lJ )2i IT uJ U U IT 6lf) 6\) LD L.@ LD .@ LD LDIT )2iQJ>LD rurrL.L QJ>llJ ~ ~e;6iT. ~ ~e;6iT ~UIT~IT 8;® 6iT 6fT L 6m 6l_je;6lf)6TT Lmr ~~e;6Tr. ~~e; UITW 1fr1J8;®LD.

~ ~ e; 6Tr QJ> llJ ~ 51 ~ ~ LD QJ> tq.llJ 61Slw 6lf)6\) Q llJ 6iIT!D IT W LD IT ~ ~ IJ LD ®~.Ii>6lf»)2ie;~8;e;IT6m LDITUUIT6lf)6\) ~W6\)~ UIfrUUIT6lf)6\) rurrL.@~e;6Tr. )2i IT uJ U U IT W 6T ~ )2i 6lf) ser )2i L 6lf) 6lJ rurr L. @ 6lJ ~ , LD IT U U IT W 6T ~ )2i 6lf) 6m )2iL 6lf)6lJ rurr L. @6lJ ~ 6T 6irr!PI e;6m 8;® 6lf)6lJ 8;e; IT ~ IT e; 6Tr. ~ 6i..J Q6lJ IT ® ~!!iIJQJ>LD )2iITuJUUIT6lf)6\)~llJ rurrL@~e;6Tr. ~~ ~UIT)2iIT61SlL.LIT6\:J LDIT~~IJLD ~)2i6lf)6lJ8;® 6J~U LDITUUIT6lf)6\) ~W6\)~ UIfrUUIT6lf)6\)8; Q e; IT@8; e; ~ 6lJ mr@ LD . .@U U tq. 8: Q If uJ 6lJ )2i 6irr (yl6\) LD )2i IT uJ U U IT W Ifr IJU U 6lf»)2i8; ® 6lf)!D ui IT LDW U IT IT ~ ~8; Qe;IT 6Tr 6fT QP tq.lLI LD.

UlPCTCT rr [!)1

L~e;6Tr ®~.Ii>6lf»)2i8;® 3 LDIT)2iLD @6lf)!D.Ii>~61SlL.L~ 6T6m8; ®!!5lut.SlL.tq.®.Ii>~ITe;6Tr. !!iIT6irr® LDIT)2i~~W ~6lJWJ8;® ~~e;6Tr U~8:

IfIT~6lf)!D ~!!5lQPe;uu@~)2i6\)ITLD. QP)2i6lSlw ~)2iITLLDU~8: If IT !PI Qe;IT@8;e;6\)ITLD. LL~6m Q6lJL.tq.u t.Sl~.Ii>)2i ~)2iITLLDU~8: IfIT~!!5lW ~® e;lJmrtq. LDL.@LD ~IJLDU ~~w Qe;IT@~e;6Tr. 5' 61If1~llJIT ~~IJIT ~IfIT 8; a; ~6lJ mr tq.llJ ~ W 6lf)6\). Q 6lJ !PI LD If IT !D IT e;~6lJ Qe; IT ® 8;a;6\)IT LD. e;IT smso 8, 9 LD mflllJ 6fT 61Slw .@ 6lf) )2i 8; Q e; IT @8;e;6\)IT LD . ~ ® ~ )2i 8; a; IJ mr tq. uSlw ~IJLDt.Sl~~U utq.uutq.llJITa; ~~a;lfllLlrf,ja;6Tr. 51!!5l~ e;IT6\)~~w ~6lf)IJU u~~~6irr IfIT!D6lf)!D8; Qe;IT@8;e;8; Bin.tq.llJ)2iITa; .@®8;®LD.

4

5

QLlT8;LlT 6TW. <:0$. (!jI(!Ij~fi~TATJT;jliW---------------

__________________________ ~~lfim~~WITIfi •••

~~ITLt.OU[;l>~~!D®U U~6\)ITffi 6T~u5l808't.O u[;l>808'IT[.lJ QffiIT(!)\8:. ffi6\)ITt.O . .@~ru LjGTflULj ~~ffiLDITffi .@®UU~IT6\) 6l!Dl~ QffiIT~~~ ~!DllLJ $®t.O, g6UfllLjt.O ~8'rr~~8:. QffiIT(!)\8:.ffi~6lJmrr(!)\t.O.

uuuIT61u u[;l>~m~lLjt.O 8'IT!DITffi QffiIT(!)\8:.ffi6\)ITt.O. QP6irrLj~UIT6\) ~® ~~8:.ffilJmrrlq.u5lru ~lJt.Ot.5l~~u Ulq.UUlq.lLJITffi ~~ffirfl8:.ffi ~6lJmrr(!)\t.O . .@lJmrr(!)\ 6lJITIJITuffi@98:.®U t.5l6irr uuuIT61u u[;l>~m~ LD61~~ ILmrr6ll1lT8:. QffiIT(!)\ITuffi6Tr. ~IJITLm8'U U[;l>ITuffi@9t.O ILITuffi6lr ®[;l>~m~8:.®8:. QffiIT(!)\8:.ffi ILffi~~m6lJ. !!i6\)6\) U[;l>ITuffi6TTITffi~ ~~rr~Q~(!)\~~ !!i6irr® ffi(!:Ll~lLJ t.5l6irrm~1J 8'IT!DIT8:.ffi ~6lJmrr(!)\t.O. !!i61~~ U(!:Ll~mL~~ U[;l>ITuffim6TTlLjt.O ~mrr(!)\ ffi[;l>6irr!D U[;l>ITuffim6TTlLjt.O QffiIT(!)\8:.ffi ~6lJmrrLITt.O.

6lJITm[;l>uu[;l>QPt.O QffiIT(!)\8:.ffi 6]!D!D~. 6]mmlLJ U[;l>ITuffim6TTU ~UIT6\) QffiIT(!)\8:.ffi6\)ITt.O.

ulPrWCT.m ®GYflrr mWLUIT 'illm6l.lLUIT ?

U[;l>6lJmffiffi6Tr ®GTflrrmLDlLJITmm6lJ, .@®LD6\) 8'GTflmlLJ 6]!D u(!)\~~t.O 6Tm QU!D~!DITrr U6\)®t.O UlLJUu(!)\6lJ~mrr(!)\ . .@~ ~6lJ!DITm !!it.Ot.5l8:.mffilLJIT®t.O . .@611!D!Dl!D® 6T~~~~LDITm ~~ITIJQPt.O .$ImL lLJIT~. IL6\).$I6irr Qu®t.OuIT6\)ITm !!iIT(!)\ffiGTfl6\) ®[;l>Ji;m~ffi@98:.® QP~6\Slru u[;l>808'IT!Dm!D, u[;l> LD61lLJm6\)~~IT6irr ~LD6\)~ffi 1L6lI1lT6lJITffi QffiIT(!)\8:..$I!DITrrffi6Tr . .@~mITru ~8:.®[;l>~m~ffi6Tr ~!!iITuJ6lJITuJUUL ~rum6\). LDIT!DITffi !!i6\)6\) ~~IJIT8:..$IlLJLDITffi~6lJ .@®8:..$I!DITrrffi6Tr.

~~~L6irr U[;l>6lJmffiffiGTflru @m!DlLJ ~!D!Du5l6irrffi6Tr ~~IT6lJ~ IL u5lrr 808'~ ~8:.ffi6Tr .@®8:..$I6irr!Dm. QP8:..$IlLJ LDIT ffi ~!D!D u5l6irr ClLj t.O AlLj t.O @m!DlLJ .@®8:..$I6irr!Dm . .@m6lJ ~t.q.LD6irr ffiITuJ808'6\) 6lJ®6lJm~~ ~(!)\8:.®t.O ~!D!D6\) QffiITmrrLm611 6T6irr~!D LD®~~6lJ ~IJITuJ8061ffi6Tr 8in.[.lJ .$I6irr!D m .

~~~L6irr U[;l>6lJmffiffiGTfl6\) @m!DlLJ !!iITrruQuIT®@9t.O IL6lr6TT~ . .@~ LD6\)80618:.ffiru 6]!DULIT~ ~(!)\~~ ®[;l>~m~8:.®80 Br6\)u LDITffi LD6\)t.O Q6lJGTfl~lLJ[.lJ611m~ IL[.lJ~UU(!)\~~t.O. 6Tm~6lJ, 6T~~ ~~ ~lLJ8:.ffiQPL1il6irr!DlU U[;l>6lJmffiffim6TT ®[;l>Ji;m~ffi@98:.®8:. QffiIT(!)\8:. ffi 6\) IT t.O.

~LD6\)~ffi IL6lI1lT6l..Jffim6TT ~!DlQPffiUU(!)\~~ ~611mrrlq.lLj6Tr6TT~. ~mITru ®[;l>,rj;m~8:.® ~LD6\)~ffi IL6lI1lT6l.j 6T6irrU~ ~® Lj~lLJ ~WJU6lJt.O. ® [;l>,rj; m~ ~m~ ~®t.Ot.5l 6]!D [.lJ8:. QffiIT6Tr@9t.O 6llmrr6ll1lTt.O 6l!DllLJ ~6TT~ru ~lJt.Ot.5l~~ 6l!Dl~ 6l!!5l~ITffi ~~ffirfllLjITuffi6rr. Lj~lLJ IL6lI1lTm6lJ ~® 6lJITlJt.06lJmlJ Q~ITLrr~~ QffiIT(!)\~~ ®[;l>~m~ ~~!D®U U[;l>8:.ffiU U L Lt.5l6irr .@6irrWJQLDIT® IL 6lI1lT m6lJ ~ IJt.Ot.5llLj ITuffi6Tr .

~L 1L6lI1lT6l.jffim6TT ~lJt.Ot.5l8:.®t.O ~!!iIJ~~ru $ITuffi6Tr 6T6l.J 6lJ 6TT 6l.j Ill!!! L (!)\.$I6irr!D rr ffi 6Tr 6T 6irr U ~ QP8:..$IlLJ LD IT m ~ ~ soso . ~ m ~ ® [;l> ~ m ~ 6T 6l.J 6lJ 6TT 6l.j ~ IJ t.O ~ ® t.O Lj.$l6irr!D IT 6irr 6T 6irr U ~ ~ QP 8:..$IlLJ LDITm~IT®t.O.

c!)I rf1 cfi ch CT. r@cfi

~rfl618:. ffi®61 ~6\)6\)~ UITlLJIT8't.O ~lJt.Ou~~6\) QffiIT(!)\UU ~!D® 6]!D!D~IT®t.O. 6TLD~ 6lJ[;l>mLDlLJITm IL6lI1lT6l..J ~8'IT[.lJ 6T6irrU~ITru ®[;l>,rj;m~8:.® ~rfl618:.ffi®61mlLJ QP~6\Slru ~!DlQPffiUU(!)\~~6lJ~ !!i6\)6\)~. QP~6\Slru 6lJ lq. ~ ~ ffi®61u5l6\) ~ ® ~6l.j6irr6iu ~ 6TT 6l.j QffiIT (!)\ ITu ffi6Tr. QffiIT®8't.O QffiIT®8'LDITffi ~~ffirfl~~U t.5l6irr 3 Q~ITL8:.ffit.O 4 ~6l.j6irr6iu ffi®61 QffiIT(!)\8:.ffi6l.jt.O. ~lJt.Ou~~ru ~~ru ffiLlq.ffi6Tr .@6\)6\)ITLD6\) ~1J6lJLDITffi .@®8:.®t.OUlq. umr ~~8:. QffiIT~@9ITuffi6Tr. 6l6\) !!iITLffiGTfl6irrt.5l6irr ~8'IT!Dm!D LD61~~, 6lJlq.~~8:. QffiIT(!)\ITuffi6Tr. 5 LDIT~LD6TT~ru LD61~~ ~8'IT!D[.lJL6irr ffi6\)~~ ffi®61mlLJ 6lJt.q.8:.ffiITLD~6\) QffiIT (!)\8:.ffi6\)IT t.O.

~[.lJ LDIT~LD6TT~ru !!i6irr® ffimlJlLJ8:. ffiITuJ8061lLJ ~8'IT!Dm!D ~!!iIJITffi~6lJ QffiIT(!)\8:.ffi6\)ITt.O.

UIT~8:.®U u[;l>.$Iu5l®~~ ®[;l>~m~, ~L 1L6lI1lTm6lJ 6]!Dffi LD[.lJ~~IT6\), ~~!DffiITffi ffi6lJm6\)UULIT~rrffi6Tr. ~6lJ6irr LD[.lJ~~ITru ffiLLITlLJUU(!)\~~ Ill!!!LLIT~rrffi6Tr. Ljrfl~~6lI1lTrr~611IT(!)\ ~~®ITuffi6Tr. ®[;l>,rj;m~ IL6lI1lTm6lJ~ ~ULjt.O~UIT~ ~80Brm611 ~6lJWJ8:.®U t.5llq.8:.ffi ~ rum6\) 6Tm 6T6lfnT6lI1lTIT ~ rr ffi6Tr. ~6lJ 6irr 1L 6lI1lT m611 !!i6irr!DIT ffi Q LDru~ 6lJ~IT~t.O, !!iIT8:..$ImITru ®61mlLJ ~WJu~UU~IT~t.O 8in.L~ ~uu 6\)ITt.O.

1L6lI1lTm6lJ 1LITuffi6Tr ®[;l>,rj;m~ ~®t.Ou~rum6\) 6T6irrU~!D ffiITffi ~~ffiLDITm .@6UflumulLjt.O, ILumulLjt.O ~8'rr::j;~ Ill!!!LL QPlLJ6\)IT ~rrffi6Tr. 6]Qm6l!fl6\) ®[;l>,rj;m~u5l6irr Brm6lJ 1L[.lJULj8:.ffi6rr 6lJ6TTrr,rj;~~ITrr ffi6Tr ILmLlLJ611!Dm!D~L !!i6irr!DITffi ~611m6\) Q8'wlLJ8:.8in.lq.lLJm611. 6Tm~6lJ ~6lJWJ8:.® ~~ffiUUlq.lLJITm .@6l!fluLjt.O, 1LuLjt.O ~~m6lJ u5lrum6\). ~~IJIT8:..$IlLJ::j;~!D® 6]!D!D~LDru6\).

G6l.I1J)1 GlCT.L..I.fJ-LU IT 'ill 2_6m" 6l.JCT.m

!!iIT6irr® LDIT~~~ru ®[;l>,rj;m~u5l6irr 8'::j;~6lI1lT6l.j::j; ~~m6lJ ~ ffirfl8:..$I6irr!D~. ~ITWUUITru LDIT~~lJt.O ~UIT~LDITm~6\)6\). 6Tm~6lJ ~IT6irr

6

7

;:JjlLJlTrflri&UUL'_L ;:Jj1T~1LJ WIT Q_~nil/a-.6lr

.@6lJ d> 6lfl ~ ~ ~6lSl1T U 6I)6lSl ~ LD rr 6m ~ rr 6lIfl W LD rr 6lfl U8;a; d> Ll)J a;.m ~ W rr rrJ8;a; U U L L a, 61!l!T 6l.j a; 6lT rr a; 6lSl d> U 6lfl6m 8; ® 8; £I6lfl L8;£I6irr ~ 6m . ~rrJ~urr6l!l>rr, ~1T8' 6lfl6lJ~~w8'rr6lfl6\)a;6lflru ~Urr6l!l>rr8;®8; ®6lfl~JI,~ ®WJI,6lfl~a;~8;® .@6I)6lJ8'LDrra; 6lJwIT.Ja;uu(B\£I6irr~~. 6]6lfl6mW u6I) 6lJ61))a; ~rr6llflw LDrr ~a;rrlTIT.Ja;.m (Cereals) 6lSld>U6lfl6m8;®8; £I6lflL8; £I6irr~6m. 6TLD~ Q:P6irr~6mrrITa;.m QurrrrJ~~ ~rrJ6I LDrr6lfl6lJ8; Qa;rr(B\~ ~rrITa;.m. ~6lfl~~W Qa;rr@IT.Ja;.m. 6lJrrIT.J®6lJ~rruSl®JI,~rrru !!,>ru6l)~rra; .@®8;£I~~rr 6T6irrU6lfl~ ~6lJ~rr6llfl~~ 6lJrrIT.J®IT.Ja;.m. 6lSl6l!)61) l!LWIT 6lJrr6m~~rr6irr !!,>ru6l)~ 6T6m 6Tmr61!1nrr~ITa;.m. 6lSl6lTt.OUIT~~d>®8: Q8'6\) 6lSl LU U (B\ t.O U 61!l!T Q:P t.O a, IT.J a; 6lfl L t.O ~rr 6irr ~ ~ 6lSl LU U (B\&l ~ ~ 6T6irr U6lfl~ L1>~JI,~ 6lSlLrr~ITa;.m. 6T6m~6lJ Q:P8;&lwLDrra;, ~ITLDrr6m~rra;U urrIT ~~ 6lJrrIT.J®IT.Ja;.m.

~ ITt.OL5l8; ® t.O~ U rr ~ 6.Y ® ~ ~8;a; 1T6lilrrtq.uSlru ~ ITt.OL5l tLi IT.J a;.m . 6.Y® ~~8;a;lTmrtq. ~rr6llflwu U6LjL6lfl1T 61!!51~ 1fi-(B\~®L6irr a;6\)JI,~ Qa;rr(B\IT.Ja;.m. ~ru6l)~ Ifi-(B\ urr~LWJt.O a;6I)JI,~ Qa;rr(B\8;a;6\)rrt.O. ®WJI,6lfl~8;® ~Ll)J LDrr~LDrr®t.O~urr~ ~Ll)J ~~8;a;lTmrLq. ~6lT6l.j ~rr6llflwu U6l.jL6lflIT8; Qa;rr(B\8;a;8;Bin.tq.w~rra; .@®8;®t.O.

&lJI,~ LDrr~LD6lT6lSlru '1T6Tu8;' Qa;rr(B\8;a; ~lTt.OL5ltLiIT.Ja;.m. ~lTt.O u~~ru ~6lTrr8;&l8; Qa;rr(B\IT.Ja;.m. L5l6irr Q:P~6lflLDWrra;~6lJ Qa;rr(B\8; a;6\)rr t.O.

5 LDrr~~~ru '®u' Qa;rr(B\8;a;6\)rrt.O. ~lTt.Ou~~ru a;ITL, l!L®6lfl6lT8; £IWIT.J®, Q6lJIT.Ja;rrwt.O, ~8;a;rr6lfl ~8'IT~~ ®u Q8' uJ tLi IT.J a;.m. 6.Y ® 6lJ rr IT ~~ 6irr L5l6irr ®u L5lru .@6lfl6\) 6lJ 6lfla;a;6lfl 6lT tLi t.O ~8'®IT.Ja;.m. ~~6irrL5l6irr uuSld>6lfl~, ~urr®61, !::!>8'6l!lifl, W'8;6Tu ~urr6irr~6lJd>6lfl~tLit.O ~8'®IT.Ja;.m. ~rrJ® 6lJrrlTIT.Ja;6lfl6irr L5l6irr u®uLj, U uSl Ll)J , Q a; 6lT L5' ~ &l W 6lJ d> 6lfl ~ tLi t.O ® U L5lru ~ 8' IT 8; a; 6\) rr t.O . IE 6irr ~ru6l)~ .@6lfl~8:616lflw ~Ll)J LDrr~~~6irr L5l6irr ®uL5lru ~8'®IT.Ja;.m.

~Ll)J LDrr ~ LD6lT6lSlru ® WJI,6lfl~uSl6irr '®u' L5ld>®

8T6lfl6lJ6lflWtLit.O, 8'8;~6lflWtLit.O Qa;rr(B\uu~d>a;rra; 61!!5l~6lT6l.j ULLIT, LDrr~rr6irr ~ru6l)~ ~~IT.Ja;rruJ 6TmrQ61!l!TuJ ~8'IT8;a;6\)rrt.O . .@JI,~!!,>IT~~ru urr6l!lifl6\) ~6\)61)~ 1T6Tu&lru 61!!5l~ ULLIT ~ru6\)~ LDrr~rrJ6lfl6m !d>61';; Qa;rr (B\8;a;6I)rr t.O.

8

cga;cir6B: sfi@tnsfi. esn, #~~!ilJcga;GOV!'.

ullda,Q)rr~ ~!J~61)~

rrAr~ £i}61161TW LDo$01Ii@ QlW~ jllj-(bl. ~QlO1Ii@u u8'law rr{blUu ~6UfilDliIl. rr!iil2i8= B'ITUUITLfilDLi Qo$lT(bli>l2iITWltD ml(!!jUULDlTc'i8= B'ITMl(b'l 5I1D1T0r jl6UfilDliIl. B'ITUUITL(blUiir ml6ll6ITWITI,.i Qo$ITAlrIJ.(!!jUUITAr. 0$61Rrr 1J.i>~8= B'ITUUIT(blo$6lD6!T tilI.LIJ.ArlTtllItD LDlI)li5lArIDITAr. 8'l6U aQlfilD6IT0$61fI6U B'i>~Il.JUJ rr(b'luUITAr.J1jfilDL, aU8=Bi. mlfilD6ITWITL(bl rr~W1UJ @filDlDml6UfilDliIl. l2iAraArIT(b'I9i>l2i tSlQrfilD6ITo$a6ITIT(bl9utSI(i)lillaUIT~ jlQlAr rr6UIiIlITQlIDJDlWlUJ (YIArAfliJ~l2i1T1iBr JtliJUITAr. B'lTuulT(bl9ArfilDlDi> l2imllT. uliIlmll2i QLITAfli LD(!!j!ii~o$Qr Qo$lT(bli>~u ulTn-i>al2iAr. ~QliJJDlArIT6U u8'I rr(bli>l2il2ilTo$6ljUJ "l2irflWml6UfilDliIl. LL~ BiL.lJ.wl2i1T o$6ljUJ Ql2irflwml6U6lDIiIl. £i}QlO1Ii@ JJj6U1iIl u8'I rr(blio$ ~ alilllT B'6lDAr BiL.lI)lffiJ8iQr.

U~6U: ruffirTcfcf!u u~aruL6nLU urr®f"Iil&6lr

a, IT.Ja;.m LDa; WJ8; ® U 61 6T (B\u U ~ so 6lfl6\) 6T 6irr Ll)J Bin. Ll)J&l !D IT a;.m . ~6mrrru, l!LLru, tn6m 6lJ6lTIT8:61a;6lflru tnd>~u L5l.m6l!"l6lTa;~8;®8; ® 6lfl !D JI, ~ 6lJ 6irr .@ so 6lfl 61) 6T 6irr !D Q ~ rr 6lIfl uSlru 6T ~ ~ uSl ® JI, ~ IT essrr . 6T~d>®t.O ~6lJ6m~ 6T6lflL6lflWU urr®IT.Ja;.m. ®WJI,6lfl~a;~8;®~ ~(B\ukJ,61a;.m ~urr(B\t.O~urr~ ~~6lfl6m8; ®!!5l~~~ ~®t.O ®W.1j;6jf)~ 6lJ6lTIT8:61u U~~6lJ(B\ l!LIT.Ja;6lflLt.O .@®8;&l~~ru6l)6lJrr? ~~ru l!LIT.Ja;6lT~ tna;6l!fl6irr .@l~J~Urr6lfl~w 6lJW~!D® ~!!,>~IT ~!D~urr6l!)~lJ.J @6lfl!D6lflW8; ®!!5l~~u urrIT~~rrru ~6lJ6m~ 6lJ6lTIT8:61 ~urr~tnrr6m:rDrr .@ru 6lfl 6\) W rr 6T 6irr u 6lfl ~ ~ !!5l JI, ~ Q a; rr .m 6lT Q:P tq. tLi t.O . .@ 6lfl fjJ ~ L L 6lJ6lfl61!l!TuSlru ®!!5l~~u urrITuuil6il l!LIT.Ja;~8;® 6]~rr6lJ~ 8'JI,~fjJa;t.O .@®JI,~rrru, l!LIT.Ja;6lT~ ®(B\t.Ou 6lfl6lJ~~wlT~ ~ru6l)~ l!LIT.Ja;6lT~ u®~ 8Ta;IT~rrlT ~8'6lfl6lJwrr6lTlT~ l!L~6lSl6lflwU QULl)JIT.Ja;.m.

6161) <l:6lJ 6lfl 6lT a; 6lflru. ~ 6lJ ser ~ 6lJ W ~ 8; ® W Ji; 6lfl ~6j ~ 6lT rr (B\ 6.YuL5l(B\t.O~ulT~ ~6lJ6irr UITIT6lfl6lJ8;® 61!!5lw6lJ6mrra;~ <l:~IT6irr~6\)rrt.O. .@ ~ d> ® 8; a; IT IT 61!l!T IT.J a;.m U 61) 6lJ rr uSl ® 8; a; 6\) rr t.O. a, ~ IT IT 61!l!T ion a; ~ IT.J a; srr ~ru6\)~ l!LIT.Ja;.m a;61!l!T6lJrT l!L®6lJ~~ru 61!!5lIJj6lJrTa;6lTITa; .@®JI,~n60 ~~ l!LIT.Ja;ro ®WJI,6lfl~uSl~t.O 6T~QITIT6\Sl8;®tD. 6T~!D®t.O ~6lJ6m~ L5l!DuLj @6lfl!D8;® 6]!Du ~6lJ6irr 6lJ6lTrT 8:61 .@®,r5fjJrr.N a;6lJoll)6I)ULJL <l:6lJ 6lilrrtq. W ~ .@ru6lfl6l).

9

QLrrB;Lrr m.o. (la;. (YI(!!)a;lT6lJTI&~Ar--------------~ LrjJG tblimru a. ('!J 6J rjJU ~ Gifl·U IT rT (J) ill

. ~ 1J61l1rr(b) 61J UJ ~ G\) LSlm 6lf) 6TT a; srr a, lim 6lf)61J U U W n5l ~8;a;6lf) (D

6T (b) U U ~ 6\) 6lf)6\) . 6lS16lf) 6TT UJ IT ~ 6lS16lf) 6TT UJ IT ~ ~ ~ IT 6irr o!f IT U LSI (b) 61J IT IT a; srr . ilLlim~LD ~6lJITa;(§8;@) 6lS16lf)6TTUJITL(b)U QUIT®m ~UIT6\)~~IT6irr Q ~ rrllLj Ln. 6lS16lf) 1J6lJ IT a;6l.j LD ilL 61l1rr lim LnIT L LIT IT a; sir. ff; 61l1rrL ~ !!ilJLD 6T(b) 8; a; a; Bin (b) LD . a, lim 6lS16\) ~ IT 6lJ LD a; IT L LIT io ~ LD .@®8;a;8;Bin(b) LD . ~6l!TIT6\) ~Ln~ ilLL!D Q~IT~!DUITL~!D@)LD. 61J6TTIT8:51ffi@)LD ~6lJ61l1rr~ UJ6lf)~ @8:o!fUJLD ilL61l1rrUITITa;m. 6ElimITa;ffi a;61J6lf)6\)UULIT~ITa;m.

[iirTUU[h~ciCh Gru6IDLrrW

. 516\) LSlm6lf)6TTa;(§ffi@) .@UJ!D6lf)a;u5l~6\)~UJ Bin~UJ u51.@®uu

~lim(b). ~~~~UIT6\) 516\) LSlm6lf)6TTa;(§ffi@) .@UJ!D6lf)a;u51~6\)~UJ u51 @).6lf)(D61JITa; .@®ffia;6\)ITLD. 6T6l!T~6lJ ff;riua;m ~,r!;~lJuu(b)6lJ~6\) 6T~~6lS1~ LSlIJ~UJITo!f6l!TQPLD .@6\)6lf)6\). ~6l!TIT6\) QPffi.$lUJLnIT6l!T 6lS1LUJLD 6T6irr6l!TQ61J6lITl6\) o!fITULSI(b)LDU~ ~6lJ6lf)6l!T @ITUU,r!;~UU~LD. ~~~LnITa; QPUJ!D51uu~LD ~IT6irr ~6lJ6irr o!fITULSlLITLn6\) .@®uu~!D@)ffi a;ITlJlimLnITa; .@®ffia;ffi Bin(b)LD.

ff;riua;m 6T,r!;~6TT6lS1!D@) ~~a;LD QPUJ!D51ffi.$l6irr!DITa;~6TTIT. ~~ 6irr ~~~ @) LD~Ln6\) ~6lJ61l1rrLIT LD 6T6l!T ~LLD LSI ~ffia;6\)IT LD. a, lim 6l.j ~L(b)61J~(Da;ITa; ff;riua;m 6T(b)ffi@)LD ~ffia;6lf)(DlLjLD. ~IT6lJQPLD ~6lJWI a;@) 6lS16lf)6TTUJITL(b)U~UIT6\) ~~IT6irrn5l ~6lJWlffi@)8: o!f,r!;~~IT~~6lf)~ffi Qa; IT ~ ffi@)LD. QP@ 6E(b) ~ io ~6l!T ffi@)u LSl6irr6l!TIT 6\) ~ 1J61l1rr(b) @6irr!OJ ~6l!Ta;0? ilL~~LL QPUJ6\)6lJ~ ~6lJWlffi@) t£l@),r!;~ ~6l!T,r!;~~ 6lf)~lLjLD. ~®U~611)UJlLjLD Qa;IT(b)ffi(5LD. ~~~6lf)a;UJ a;6lJ6lITlU6lf)UU Q U !OJ 6lJ ~ !Da;IT a;~6lJ ~6lJ 6irr a, lim 6lf)61J Ln!OJ U U IT 6irr .

G'lLrn)~f1a.®(J)ill ~tb~WIT?

. ~riua;6lf)~u~uIT6\)~6lJ U6\) ~ITuJLnITITa;m ~ITriua;m ilLlim~ L(b)6lJ~(Da;ITa; 6T6\)6\)IT6lS1~LnIT6l!T QPUJ!D516lf)UJlLjLD 6T(b)~~U UITIT ~~LD o!frrl.61JIJ~6\)~6\) 6T6irruIT ITa;m . ~6lf)o!f a;ITL(b)61J~. a;6lf)~ Qo!fITG\)6lJ~. o!f IT U LSI L LIT6\) ~ 6lJ WI ffi@) 6lS1 ® U U io IT 6l!T ~ 6irr U 61l1rr L riu a; 6lf) 6fT ffi Qa;IT(b)!.Ju~. a;61l1rr~Uu~. ~61l1rr~UU~ 6T6l!T 6TG\)6\)IT QPUJ!D51a;6lf)6TT 6T(b)~~IT~LD ~61J6irr o!fITULSlLITLn6\) .@®ffia;ffiBin(b)LD. ~~~~UIT6\) 6lS1!D n:> t£l6irr a;(§ LD Q LIT 6lITl ffi@)a;(§LDBinL @) ~ ,r!; 6lf) ~ 6lf) UJ 8: o!f IT utSI L 6lf)6lJa;a;IT ~.

~ ri.l Ch 6iT C!JllLl rjJ cf1

$ riua;m 6T(b)ffi@) LD ~~IJ ~ ® ~L61J ~ffi6l!)a; ~6lJ 6lf)6l!T8: o!fITULSlL 6lf)61Jffia;ffiBin(b)LD. 6T,ri;~6lS1~ QPUJ!D51U..jLD 6T(b)ffia;ITLnG\) ~Uo!fITLn6\)

10

___________________ J&liIa;6ir p;6ULDITa; •••

6lS1(b\61J~~IT6irr ~~. ilLlim6lf)6lJ ~6lJWlffi@)ffi Qa;IT(b)~~6lS1L(b). u51 Q UJ (b) ~ ~ IT G\) a, 61l1rr • .@6\)6\)IT 6lS1 L LIT 6\) 6lS1 (b) 6T 6irr (D U IT 6lJ 6lf) 6l!T u5lG\) 6lS1 L (b)u U IT ® riu a;m . o!fITU LSI L (b) 6lS1 L LIT 6l!TIT • .@6\)6lf)6\)UJIT 6T 6l!T ~6lJ 6l!T ~ ilLlim6l.jffi ~a;ITU6l!lU6lf)UJU UITITffi@)LD ~®6lJG\) UITIT6lf)6lJBinL BinLIT~. a, lim 6lf)6lJ a, 61l1rr 6lI1IT IT ~ ~!Da; IT a; ~ 6lJ 6lf) 6l!T 6J o!f ~ 6lJ IT. ~ 61l1rr ~ffia; ~6lJ IT ~6lJ61l1rrLITLD. ilL61l1rr(b) QP~~~~!Da;ITa;u UITIJITLL6l.jLD ~6lJ61l1rrLITLD. ~6lJ 6irr ~ IT ~6l!T 6lJ Wlffi® 6lJ ® 6lJ IT 6irr.

~~6U1ffi c:9I6TT ~W (J)rurT cfcf1ILJW

~~IJUJ~UJITa; ~a;ITu6lf)uu5l6\) @6l!l(DUJ ilLlim6lf)6lJU ~UITL(b) 6lS1LIT~IT a;m. ~6TT6lJIT a;u ~uIT(b)riua;m. ~~6l!l6lJQUJ6irr(DIT6\) ~61J6l!TITa;ffi ~a;L a; L (b) LD. QP ~ G\) ~ IT ~ 6TT ~6lJ 6irr o!frrlUJ IT a;8: o!fIT utSI (b) 6lJ IT 6irr 6T 6l!T 6T 61l1rr limIT ~ IT a;m. Ln6l!T6lf) ~ ~ ~LU u(b) ~~ffiQa;IT61l1rr(b) .@,r!; ~ QP6lf) (D 6lf)UJffi a; 6l!l LUtSI ~lLj riu a; srr. 516\) ~ 6l!Triu a;(§ffi@) srr ~IT 6l!TIT a;~6lJ o!fITU LSI L ~ IJ LD LSlUUIT6irr.

~ 6lJ 6l!T ~ a; 61l1rr a; (§ ffi @) a; 6lJ IT 8: 51 UJ IT a; a, lim 6l.j a; 6lf) 6TT ffi

Qa;IT(b)riua;m. U6\)~6lJ!OJ @(Driua;6TfIG\) ~wa;ITa; ~@riu@)u(b)~~ffi Qa;IT (b) riu a;m. ~~ ~L6irr ~6lJ 6irr 6lS1 ® LDLSI a, 61l1rrU 6lJ!D 6lf) (Dffi Q a; IT (b) riu a;m. ~6l!TIT6\) ~~!Da;ITa; ~6lJ6lf)6l!T ®51a;(§ffi@) ~~6l!lLnUJITa; 6lS1L(b) 6lS1 L IT ~ IT a; srr , ff; riu a; sir Q a; IT (b) U U 6l!l ~ ~ 6lJ 6irr ~ 6lJ 61l1rr L IT Q io 6irr !OJ Qo!fIT 6irr6l!TIT G\) 6T,r!; ~6lS1 ~ Ln!OJ U 4 LD Bin (D IT ioso a, 6lI1IT 6l.j ffi ~a;ITu 6lf) uu516lf)6l!T 6T(b) ~ ~6lS1 (b) riu a; sir. U 51 ~ ~IT G\) to 61l1rr(b) LD Qa;IT (b) riu a;m .

G'lJf>IT!J)la.®;, ~6Ul

~6lJ6l!T~ o!fITUUITL(b) QP6l!l(Da;m U!D!!51lLjLD. ~6lJ6irr ~~a;LD o!fITULSlLIT~~ U!D!!51lLjLD ~6lJ6irr a;IT~UL Ln!D(D6lJITa;(§L6irr 6lS161JIT~ffia;IT ~ IT a; srr , QP ffi.$l UJ io IT 61IT 6lS1 L UJ LD 6T 6irr 61IT Q 6lJ 6lITlG\) o!f IT U U IT (b) a; (§ ffi ® .@6lf)LUUL L ~ ~ IT ~~ 6\) 51!D!OJ 61l1rr~a;6lf) 6fT lLj LD. Q ~IT !OJffi@) ~ ~ 6lITl a;6lf) 6TT lLj LD Qa;IT (b)ffia; IT ~ IT a;m. ~ U IT ~ UJ a, lim 6l!l6lJ 6T(b)ffia;L (b) LD 6T 6irr(D ~IT6lJ~~6\) ~® ~IT6lf)6TTffi@) 15 QP:9)G\) 20 ~L6l!l6lJa;6i1 BinL 516\) ~ITuJLnITIT ~Ln~ ®W,r!;6l!l~a;(§ffi@) Qa;IT(b)ffia; QPUJG\)6lJ~61l1rr(b). ff;riua; (§LD .@ ~~6lf)a;UJ ~6lJ (DIT6l!T QP6l!l(Da;(§ffi@)u ~UIT a; ~61J61l1rrLIT LD. ~~ ~L6irr LSlm 6lf) 6TT 6l!lUJ 6T,r!; ~ ~~ ITQPLD ~ ffi.$l 6lf)6lJ ~ ~8: Qo!f6\)6\) LD Q a; IT (b) ffi a; IT ~ IT a; sir , ~ 6irr (D IT a; ~ ~ 6lS16lf) 6TT UJ IT L 6lS1 (b) riu a; srr . U 51 6T (b) ffi® LD.

a, lim 6lf) 6lJ a, 61l1rr ~ LD U ~ ~ ffi a; lJ U (b) ~ ~ IT 6lf) io UJ IT ~ LD , Q ~ 61l1rr ~ffia; IT LOG\) 6lS1 (b) 6lJ ~ IT ~ LD 6T,r!; ~ U LSlm 6l!) 6lT lLj LD U L ~6lITl ffi@) ~ 6TT IT 6lJ ~ G\) 6lf) 6\) 6T 6irr U 6lf) ~ 6T U QUIT @ ~ LD @ 6lf) 6l!T 6lS16\) 6lf) 6lJ ~ ~ ®riua;m.

11

cg5:>61r6l5l: ~®to~. to. UII.

CT rrl:r 5:> II ro)<OOr.

aua=lJ~ ~~~61)~

6T6lIT~ LD8iWJ.$@) £i)uQUIT@~ 9® 6l.Jw~ui (YIfIlirlDJ LDIT~(!pui ~.$lJD~. ~6l.J6lir CUBi6l.J~ @)mJD6l.JIT8i £i)®.$.$l6lirJD~. 6T~n-8iIT6I),2;~1iil ~6l.JfIlir ~!DI~m-6lT6l.J6lITIT8i 6l.J6lTn-6l.J~!D@) £i)~ ~61IlLWIT8i £i)(!!j.$@)LDIT?

U~GD : ®~!t6lf)~e;6ir ~U8' ~IJLDt.Sl8;®LD 6)JUJ~6\) U6\) ~6)J!Dl UITGle;6ir 1lL6ir6YT6m. @IJ61lirrGl6)JUJ~6\) ~U8'~ Q~ITLri.J®LD ®~!t6lf)~, ~® 6)JUJ~6\) ~U8'~ Q~lrLri.J®LD ®~!t6lf)~6lf)UJ6l5lL 6T!t~ 6l5l~~ ~~LD ®6lf)(D!t~ ~u5l6l..J6lf)LUJ~ ~6\)6\). ~® 8'IJIT8'iTl8; ®~!t6lf)~ ~6m~ @1J61lirrGl 6lJUJ~6\) BTLDITIT 20 Q8'IT[i)e;6lf)6YT~ Q~iTl!t~ 6lf)6)J~~ ®ffi®LD. @6lf)6)Je;6lf)6YT~ ~6mQPLD U6\) ~L6lf)6)Je;6ir uUJmuGl~~LD. ®~!t6lf)~ @6lf)~if Q8'wUJITml1).6\) ~6)JWJ8;®8; e;[i)e;, LJiTl!t~ Qe;IT6ir 6YT, Q~ITLlTLJ Qa;IT6ir 6YT ~ ~(D6lf)LD @6\)6lf)6\) 6T6m8; e;®~8; &'LIT~.

o 0

~1IiI$1J~ ~~~61)~

6T6lIT~ @)YlJi;m~.$@) 9f1lirJD61Il1T 6l.JW~IT.$lfllirJD~. ~6l.J6lir £i)lTmlliil 9@riaI 8i IT 8i,2; ~riaI@)6l.J ~ 6U61Il6l). ~1f..$8i If. 6T @ui4.$lJDITfilir. £i) ~ 6lIT1T Iiil 6T 6lIT ~ Jtl,2;~61Il1TI4ui @)YluiL5lLDlDJJliITm- C6l.Jm6l) Q8'.uw (!pIf.WITLDIiil £i)®.$.$lfllirJD~. ~ 6l.J 61Il6llT ~ ~ rial 8i 61Il6l.J.$ 8i 6T fIlir 6lIT Q 8'.u W 61) IT ui? LD (!!) Ji; 01 'T ~ IT 6l.J 01 Q8iIT(b1.$8i6l)ITLDIT ?

®~!t6lf)~UiL6irr ~e; ~!5IJ~6lf)~if Q8'6\)6l5l@ri.Je;6ir. ~6)JWJ Lm ~l1).8;e;l1). ~uBTri.Je;6ir. 6lJ~IT6)J~IT 6T6mU ~U8'ITL.D6\) ~~IT!tQ~Gl~~ Q8'IT[i)e;6lf)6YT ~l1).8;e;l1). uUJmuGl~~ri.Je;6ir. ®~!t6lf)~ 6l5lb1nlJ6l5l ~6\)~UJ ~U8'U u~.$l 6l5lGl6)J IT ssr,

~6)J6m~ e;IT~ ~e;L...®LD ~(D6irr !56irr(DITe; @®8;.$l6irr(D~IT 6T 6irr U 6lf) ~8; e;6)J 6lf1 Ui ri.J e; srr .

® ~!t6lf)~ @1J61lirrGl 6lJUJ~[i)® ~LD~LD ~® 6)JITIT ~6lf)~UiLD ~ U 8' IT 6l5ll1).6\), 6lf)6)J ~ ~ UJ 6lf) IJ !5 IT L ~6lJ 6iorGl LD.

U~GD : .®~!t6lf)~e;6ir 6Tm(DIT~6\) @1J6lj QP@6)J~LD !56irr!DITe;~ ~ri.J®.$lm(D6m. ~6mIT6\) 6T6m~ ®~!t6lf)~~IT6irr 6l5l61~~IJLDIT6m~. @ IJ 6l5l6\) ~ IT WJ LD ~ ri.J e; IT LD 6\) 6T ri.J e; 6lf) 6YT Ui LD ~ rill e; 6l5l Gl6)J ~ 6\) 6lf) 6\)' 6T6irru~~ 1lLri.Je;6lf)6YTU~uITm(D QU®LDUIT6\)IT6m Qu[i)~(DITire;6YT~ ~~ri.Je;LDITe; @®8;£Im(D~. @~ ~6)Jire;6YT~ LD6m6lf)~LLjLD ~LDIT8' LDITe;U uIT~8;£Im(D~.

'®~ri;6lf)~6lf)W ~@ri.Je;ITe;~ ~ri.Je;if Q8'WUiLD Qe;L...l1).~ ~6mLD 6Tm6l!flLLD @6\)6lf)6\)U ~UIT~LD, ~@ri.Je;ITe;u UlJnLDiTl8;®LD ~(DWJLD £I6lf) L UJ IT ~ ~ U IT ~ LD ' 6T m (D 6T 61lirr 6Im LD ~ 6)J ir e; 6IfI L LD ~ 6lf) 6\) ~ 8; ®.$l (D ~. @ ri; ~ @W6\)IT 6lf) LD ~ 6)J IT e; mlL LD ® [i) (D IlL 6l!lIT ir 6lf) 6)J 6)J6YTIT8;£Im(D~. ~e;ITuQPLD, 6l5l1J8;~Ui~LD 6T~BT.$lm(D6m.

6Tuul1).wITuSlWJLD @~ 1lLri.Je;6lf)6YTU ~uITm(D ~® 6l6\)®8;® LDL...@LD t.Sl1J ~ ~ ~we; LDIT 6m t.S11J if 6l6lf)6m 6T m(D 6T 61lirr6lm ~ 6lf) ~ 6l5l L... Gl mGlri.Je;6ir. ~6i.rQ6)JIT® @U·6l..ILD U6\)6\)ITuSllJ8;e;6Im8;e;IT6m Qu[i)~(DITir e;6ir ~ri.Je;6ir ®~!t6lf)~e;6YTIT6\) @~~6lf)1J ®~LDt.S1~ ~6l5l8;£I!DITira;6ir 6Tmu~ ~ 1lL61lirr6lf) LDW IT ® LD.

®!p[h~;:D(J)m ~ru6116YTGlJ G{bffl.b ~rhl®W

8'iTlUJITe;if Q8'IT6\)6\)U ~UIT6mIT6\) 6 LDIT~~~[i)®LD, ffi!t~ 6)JUJ~ [i)®LD @6lf)LUUL...L ®~!t6lf)~e;srfl6\) U~~6\) !5ITm® ~U®8;® 6J~IT6)J~ ~® @~~6lf)IJ8; ®~UULD @®8;.$lm(D~. @®!t~~UIT~~LD ~6i.rQ6)JIT® QU[i)~(DIT®LD ~6m8;®~~IT6irr @~~6lf)e;w t.S1lJif616lf)6m @®8;£I6irr(D~ 6T6m ~~~~8;Qe;IT6ir6)J~[i)®8; e;ITIJ6ImLD ~6)Jire;6ir U@LD 6lIJLDLD LDIT~~IJLD6\)6\), 6lf)6)J~~W~~6lf)(D 8'ITirri;~ 6lf)6)J~~wir e;~LD, BTe;IT~ITIJ cg8'6lf)6lJWIT6YTire;~LD, ~IT~LDITira;~LD &.L8; e;ITIJ6l!lITLD ~ITm.

12

13

________ . ~rtJBi6ir JD6IlUlrrBi •••

Qu6li!rra;6IT a;ITLJl..51mfla;6TTrra; .@®8;®tD~Urr~ ~rruJ61f)LD u!b(!5llLJ QurrllLJ 6T~ITUrrITULja;6IT Qa;rrG)l8;a;uuG)l&l6irrlD6UT· t.SllDJt~ 6j?rrl® LDrr~rf.Ja;@98;® ®wJt61f)~a;6IT ~6UTQPtD 20 LDmfl~~lLJrr6\)rf.Ja;6IT 6lJ 61f) IJ ~rf.J ® tD 6T 6UT6l.j tD. 3 6lJ lLJ ~8; ® WJt 61f)~a;6IT .@1J6l.j QP @6lJ ~~LD ~rf.J®tD 6T6UT6l.jtD ~6lJITa;@98;®8; 8in.lDuuG)l&l6irrlD~.

6T6UT~6lJ Qu!b~lDrrITa;@9tD ®wuuLD!blD .@1J6l.ja;6IT a;rr~~®8; &l6irrlD6UT 6T6UT !!>tDLj&llDrrIT a;6IT. ®WJt61f)~ t.SllDJt~~tD. @~IT 8'6UT @6\)61f)LD ~ 6lJ IT a; 61f) 6TT 8; a; 6lJ 61f) 61) Q a; rr 6IT 6TT 61f) 6lJ 8; .$I lD ~ . ® w Jt 61f) ~ uSI6irr @~~61f)1J ~!!>IJrf.Ja;6Tfl6\) LDrr!!)JurrQi)a;@9tD. ®wuurf.Ja;@9tD .@®8; a; 61) rr tD 6T 6UT 6l.j tD. ~u u tq. .@® Jt ~ rr 6\) ~ 6lJ IT a; 6IT Q 8'uJ lLJ ~6lJ 6li!rrtq.lLJ ~ 6T6irr6UT 6T6UT6l.jtD ~6lJITa;@98;® 6J!bQa;6UT~6lJ ~(!5l~LL~ ~6lJ(!5llLJ~6irr 6lSl61f) 6TT ~6lJ .@ ~.

.@~6UTrr6\) !!>LL!!>Qi)@61uS16\) Qu!b~lDrrITa;6IT Q8'uJ6lJ~ ~(!5l lLJrrLD6\) ~6l1)a;8;.$l6irrlDrrITa;6IT. Qu®tDUrr6\)rr6UT 61f)6lJ~~lLJITa;6iT .@1J6lSl6\) 61f) 6lJ ~ ~ lLJ 8' rr 61f) 61) a; 61f) 6TT U !d> L tq.8; Q a; rr 6li!rrG)l 6l9' G)l Q 8' 6irr!!)J 6lSl G)l6lJ ~rr6\). Qu!b~lDrrITa;6IT ~urr®tD .@LtD Q~rrllLJrrLD6\) ~Jt~rrl8;&llDrrITa;6IT.

.@Jt~u t.Sl1JB=6161f)6UT8;® _£rf.Ja;6IT 6T6iJ6lJrr!!)J QPa;tD Qa;rrG)luu~ 6T6UT Q8'rr6iJ6lJ~!b® QP~6iJ. @~~61f)1J u!b(!5llLJ 6161) ~tq.UU61f)L IlL 6li!rr 61f) LDa; 61f) 6TT _£ rf.J a;6IT Lj rrl Jt ~ Qa;rr 6IT 6TT ~6lJ 6li!rr@tD.

~i> ~~!J ~UJ LJ rfl th~ G)C1l[f m@!jrriJC1lm

@~~61f)1J 6T6irru~ uG)l~~~ QP~6\). 6lSltq.lLJ 6T@tDLjtD 6lJ61f)1J ~~IJ 61Jrra; .@®uu~6iJ61f)6I). ~6iJQ6lJrr® .@1J6lSl~tD U6l) @~~61f)IJB= BTw!b61 6lJLLrf.Ja;61f)6TT !!>rrtD a;L8;&l~lDrrtD. ~6iJQ6lJrr® BTw!b6llLjtD. @~~61f)IJ8;® ~6TTrr®tD ~lJtDU ~LD~6I)rrLL @~~61f)1J @61f)6\) uSI61S1 ® Jt ~. ~W Jt ~ @ ~~ 61f) IJ 6lJ 61l) IJ u 6\) u tq.@ 61f)61) a;61f)6TT 8; Q a;rr 6li!rrtq. ®8;®tD. @~~61f)lJuSl6irr ~urr~ ~rrl~ a;6li!rr ~LLLD!blD @61f)6\)uSIoirr (Non REM sleep) U6\) utq.@61f)6I)a;61f)6TT8; a;LJt~~ ~rrl~ a;6li!rr ~LL @ 61f)61) 61f) lLJ ~ 61f) L&l ~ lD rr io. ~ If) ~ a; 6li!rr ~ L L@61f)6\)uSI6irr ( REM sleep) ~urr~~ QU®tDUrr6\)rr6UT a;6UT6l.ja;6IT 6lJ®&l6irrlD6UT.

.@Jt~ ~6iJQ6lJrr® @~~61f)IJB= BTw!b61 6lJLLQPtD 6lJlLJ~ 6lJJt~6lJITa;6TflLtD 90 @u5lLLD6TT6lSl6\) 6TG)l8;&llD~. 3 QP~6\) 8 LDrr~tD 6lJ61f)lJlLJrr6UT urr6l)a;ITa;@98;® 50 @uSlL~61f)~lLjtD. Lj~~rra;u t.SllDJt~ ®W~61f)~a;@98;® 47 @u5lLrf.Ja;61f)6TTlLjtD 6TG)l8;&l6irrlD~.

w~ro®thg)J HGirm- Q;Jjrf'mwiDgp ?

®y?~61f)~a;6IT QurrllLJ6lJITa;61f)6TT6lSlL ~tq.8;a;tq. ~W @~~61f)1J uSI61S1®~~ ~LD~6\)rrL..LLDrr6UT @~~61f)IJ8;® 6lJ®&llDrrITa;6IT. ~~rr6lJ~ ® Y? ~ 61f)~a;6IT Q urrllLJ 6lJ IT a;61f)6TT6lSl L .@1J6li!rrG)l LDLrf.J ® . ~~a; ~ @~~61f)1J ®Y?tDLjtD @61f)61)8;® ~6iJQ6lJrr® .@1J6l.jtD ~6TTrr&l6UTlD~rra;~ 6T6irrU ~~rr ssr. ® W tDLj&l6irrlD @61f)6I)uSI61S1 ® ~ ~ ~rr 6UTrr a;~6lJ L1} 6lI1IT@LD @ ~ ~ 61f) IJ 8; ® ~ 6TT rr .$l6lSl L L rr 6\) LSlIJ B= 6161f) 6UT 6T ~ 6l.j tD .@6\)61f)61).L1}6li!rrG)ltD @~~61f)IJ8;® ~6TTrr®6lJ~6\) ®y?UUtD. t.Sl1JB=6161f)6UT. ~rrLD ~LD 6J~rr6lJ~ 6J!buLLrr6iJ~rr6irr ®W~61f)~ QPW1~~ ~LtD t.Sltq.8;&llD~·

@~~61f)1J ®Y?tDLjtD~urr~ ®Y?Jt61f)~ 6T6irr6UT Q8'uJlLjtD? ~WJrf.J®tD. 61~ri.J®tD. 6lSltDQPtD ~6iJ6I)~ ~@tD.

~uQurr@~ _£rf.Ja;6IT 6T6irr6UT Q8'uJ&l(5ITa;6IT 6T6irrU61f)~U Qurr!!)J~~~~rr6irr u5l®~ 6T6\)6\)rrtD.

~rriJC1lm ~~®@~!D

Qurr~6lJrra; _£rf.Ja;6IT 6T6irr6UT Q8'uJ6l9'ITa;6IT. ®W~61f)~61f)lLJ ~61f)6lI1ITu!3ITa;6IT. ~Ltq.8; Qa;rrG)lu!3ITa;6IT. Q~rr~Lt!:6IS1~~G)l ~L~ 6l9'IT a; 6IT ~6iJ6I) ~ LD tq.uSI61S1 L G)l ~ ~ rr 6\) rr L G)l6l9'rr a;6TT. _£ ~ a; 6TT ~~ U tq.~ Q8'uJ6lJ ~!b®8; a;rr 1J61!lIT io ® Y? ~ 61f)~ 61f)lLJ ~61f)LD~U uG)l ~ ~ ~6lJ6lI1ITG)lLD 6T6irrlD 1lLrf.Ja;6IT ~IT6lJ~~6UTrr6\)~rr6irr . .@~ .@lLJ6\)Lj~rr6irr.

~6UTrr6\) .@~ ®y?~61f)~8;® ~6lJ!!)J 6lSl~LDrr6UT 6T~ITUrrIT~61f)u 6T@ut.Sl6lSlL6I)rr tD. IlL rf.J a; 6IT ~ IJ 6lJ 61f) 6lI1IT U Lj. LD tq.uS161S1 L~ ~61)~ ~ ~rr som., L6iJ~rr 6irr L1} 6li!rrG)l tD ~6irr 61f)6UT @ ~~ 61f)1J 8;® ~ 6TT rr a;® LD 6T~lD IlL 61!lIT IT 61f) 6lJ ® Y? ~ 61f) ~ 8; ® ~ L tq.6lSl@&l6irr lD ~. 6T 6UT~6lJ ~ Qi) ~ ~ QP61f)lD @~~61f)1J ®wtDLjtD~urr~. 1lLrf.Ja;6IT ~1J6lJ61f)61!lITuLj IlLL~6UT~lLJ &l61f)L8;a;rr6lSlLLrr6iJ ®WJt61f)~ ~w~ Q~rrLrf.J®tD.

6161) ~rruJLDrrIT. 6lSlW1~~ ®y?~61f)~61f)lLJ~ ~rf.Ja; 61f)6lJ8;a; Q 6lJ 6iJ ~6lJ!!)J QP 61f) lD a; 61f) 6TT 8; 61f)a;lLJ rr 6IT 6lJ ~6li!rrG)l. ~6lJ IT a; 6IT ® Y? ~ 61f) ~ 6lSlW1~~~tD ~~!b®~ ~rf.Ja;6IT LDrrIT61f)U8; Qa;rr~~~ urr~Ltq.~ ~rf.Ja; 61f)6lJ8;&llDrrITa;6IT. ®W&>61f)~ '@~!b®u uy?8;a;uuLQi) 6lSlG)l.$llD.~ . .@~6UTrr6iJ. ~rr6irr 6lSlWl~~~tD ~rruS16irr' Qp61f)6I)';;a;rrtDLj ~6\)~~ (§U~ ~6UT~ 6lJrruJ8;®6IT ~mfl8;a;uuLLrr6iJ~rr6irr @~~61f)1J 6lJ®~ 6T6UT 6T~rr urrIT8;&llD~. 6T~ITUrrIT~~~ &l61f)L8;a;rr6lSlLLrr6iJ ~LLD LSltq.~~

~@&l6irrlD~·

14

15

__________________ ~1iI5m- JljfilllDIT5 •••

G[blflil CTl@!jW CTlIf If mr LDIf CTl so IT W

@j~~61f)~u5l6irr @~~61f)IJ8; @j~UU~~!D@j 6l6\) ~!5lTuJa;@9tD a;1T1J6lmLDITa;6\)lTtD. 6T8;m)LDIT ~!5lTuJ ~® QP8;,!Ehu a;1T1J6lmLDIT@jtD . .@~ ffillJ ~~ ~6lSl8=~6\) 6T 61JT 8; ffillJlT LD rf.J a; srflso 6l.J ~ rf.J a;u U CBlffil6irr~ ~. a;CBl61f) LD lLJ IT 61JT !5 61f) LD8=~ 61f)6\) ~6\)6\) ~ Q~IT!l5l61f) lLJ 6J!D U CBI ~ ~6l.J ~IT 6\) @j ~ ~ 61f) ~ u5l6irr @~~61f)IJ61f)lLJ8; @j~uLjffil6irr~~ . .@~6\) ffil®u5l~ Q~IT!DIDJtD 6J!DULLIT6\) !561f)LD8=~~L6irr 6l.I6\SllLjtD ~~rr~~ @~~61f)IJ61f)lLJ8; Qa;CBI ~ ~6lSl CBI tD.

6l6\) t.5IGTr 61f) 6TT a;~8; @j .@1J6lSl6\) .@®LD6\) 6J!D U L6\)1T tD. .@1J6lj .@®LD6\) QU®tDUIT~tD ~6Tu~LDIT6lSl6irr ~lJtDU ~!l5l@j!l5llLJlTa; .@®8; ffil~~ . .@~6ljtD @j~~61f)~u5l6irr @~~61f)IJ61f)lLJ8; @j~uLjffil6irr~~.

. @jwri> 61f) ~8; @j ~ l1}. LD6irr, ~ 6lfl ~ lq.8;a; lq. 6J!D U CBl6l.J ~6li!rrCBI . .@ ~

6l6\)~6l.J61f)6TT [LGTr~!5IT8;ffilu UIJ6lSl a;1T~~GTr ~rr ~a;IT~~ 6lSlCBI6l.J~IT6\) a; IT ~ 8;@j GTr e; Ll1}. 6lSl G)l tD. .@ ~ u5l a; 6lj tD ~ 6l.J ~ 61f)61JT Q a; IT CBI U U ~ IT6\) @j~~61f)~ rnrflLCBl8; a;~~tD. @j~~61f)~8;@jtD Q~IT6\)6\)~ Q~rfllLJlT~, ~rf.Ja;@9tD ulTrr ~~8; a;6li!rrCBI t.5Ilq.8;a; QPl1}.lLJlT~IT~6\)IT6\) 61f)6l.J~~lLJrfl L ~LD a;1T6li!rrLSl8;a; ~6l.J6li!rrl1}.u5l ®8;@jtD. .@ ~6lj tD @j ~~61f)~u5l6irr @ ~~ 61f)1J61f)lLJ8; @j~ULj6l.J~6irr ~® QP8;ffillLJ a;1T1J6lmLDIT@jtD. ~1T61f)61JTU Lj@ LD6\)6l.J IT ~6\Sl6\) ~rflu 61f) U 6J!D U CBI ~ ~6l.J ~tD @j ~ ~61f) ~u5l6irr @ ~~ 61f) IJ 61f)lLJ 8; ® ~u u8;Bin.CBI tD.

[Bti>~rnlJ ®lPWU1~Tlfru 6Tffi~ GkTUJlLlrulfW ?

[Lrf.Ja;GTr @j~~61f)~8;@j .@1J6lja;6lflGi) ~l1}.8;a;l1}. @~~61f)1J @j~tDLjffil~~. ~~!D@j ~6l.I!1).J ~!5lTuJa;m a;1T1J6lIliTtD .@6\)61f)6\) 6T6irrU61f)~ QP~6\Sl6\) @8=~lLJUUCBI~~8; Qa;ITGTr@9rfua;m. [Lrf.Ja;m ~®a;IT61f)LD ~6\)6\) ~ ~1J6l.J 61f)6lmU Lj @j ~ ~ 61f) ~ 61f)lLJ L1i' 6li!rrCBI tD @ ~~ 61f)1J ~ 8;ffil 61JT1T 6\), ~!D IT uJ a; GTr a; IT IJ 6lm u5l6\)61f)6\) 6T 6irr U ~ Q ~ 6lfl6l.J IT ffil6irr~ ~.

~ ~ 6irr LSl6irr , LSl6irr 6l.I ® tD 6l.J ~ QP 61f) ~ 61f) lLJ 8; a; 61f) LU t.5Il1}. ~ ~ U UIT®rf.Ja;m.

Qa;ITGTr@9rf.JG:a;IT. @jL 61f)!5L' 6T61JT ~~IJ6l.JITa; ~61JTIT6\) IlL IDJ ~ lLJ IT a; Bin.!l5l6lSl L CBI IlL rf.J a; GTr ~ 61f) ~8; @j ~ ~ ® tDt.5I 6lSl CBI rf.J a;m. ~ rf.J a; srr ® ~ ~ 61f) ~ lLj L6irr ~ ~ IJ ~ 61f) ~ u5l6\) ~ 61JT1T 6\) Q 6l.J 6U~6l.J IDJ U CBl8;61f)a;a; 6lfl6\) U CBI ~ ~ ® ~ ~ IT 6\), U CBl8; 61f) a; 61f) lLJ 6lSl L CBI 6T ~ tD U IT LD ~ 6\) ~ LD!D Bin.!l5llLJ 6l.J IT IDJ Q~IT6\)~rf.Ja;GTr. ~Lq.8= Q~6irrIDJ ~61f)6lm8;a;~6l.JIT, ~Ll1}.8; Qa;1T CBl8;a; ~6l.J IT ~6l.J 6li!rrLIT tD.

• ffi~~ @u5lLrf.Ja;GTr 6lSlLCBlu UIT®rf.Ja;GTr. @j~~61f)~ Q~ITLir~~ ~@~1T6il, ~®tDU6ljtD ®~~61f)~8;@j ~IDJ ~6\) Bin.!l5l, @~~61f)1J Qa;ITGTr@9tDul1}. ~~6\)IT~61f)61JT

Bin. IDJ rf.J a; m .

• ~1J1Ta;lTlJtD Qa;ITCBl8;a;~6l.JIT, ~Ll1}.8; Qa;ITCBl8;a;~6l.J1T ~6l.J6li!rrLlTtD. ~UUl1}.8= Q~uJ~lT6\) ~@61f)a;8;@j8; ffil61f) L ~ ~ Q 6l.J ® LD~ ~~ 6T 6irr IDJ @j ~ ~ 61f) ~ 6T 6li!rr 6lrnfl ~61JTQP tD ~6U6l.J1T IDJ ~ ~8;Bin.CBI tD.

• @j~~61f)~ @~~61f)1T Qa;ITGTr6TTIT~ ~@~IT6\), L1i'6li!rrCBItD 10 @u5lLrf.Ja;@98;@jU LSl6irr QP6irrLj ~UIT6\) Q~uJlLjrf.Ja;m.

• ~ ~ 61f)6l.J 6J!D U l1}.6irr 15, 20 @u5lLrf.Ja;6lfl6irr LSl6irr Lj tD ~6U 6l.I1T~~ Q~uJlLJ6\)lTtD.

• ®~~61f)~ 6lSl~~~8= 6l~rfuffillLJ~tD IlL L61JTlq.lLJ IT a; 8; @jIT6\) Qa;ITCBl8;a;IT~, ~rfl® @1.6lLrf.Ja;GTr ~61f)LD~lLJlTa; .@®rf.Ja;GTr. @j~~61f)~ ~1T~6OT ~rf.Jffil6lSlL6\)lTtD.

• @j~~61f)~ Q~ITLrr~~ 6l~rf.Jffil8;Qa;IT6li!rrCBI ~6\)6\)~ ~@~ Qa;IT6li!rrl1}.®~~IT6\), @j~~61f)~u5l6irr ~61f)~8;@j6 Q~6irr!1).J, '~rfl t5l6iT61f)6TT. ~~~tD ~'..JITLITLD6\) @~~61f)1T

~ rf.J a; GTr .@6U6l.J1T IDJ Q~uJ 61f)a;u5l6\) ® ~ ~ 61f) ~ ~61f) LD~ lLJ IT a; ~ ~rfu@j6l.J61f)~ a;1T6li!rrt.S'ir ffiGTr. ~rf.Ja;GTr .@6\)6\)ITLD~6\) @j~~61f)~ ~rf.Ja;u U ~ ffil6lSl CBI tD . LD IDJ !51T GTr @6\) 61f) LD QP 6irr~ 61JT!D ~ LD 61f) L lLj tD . ~ ® 6l.J IT IT a;1T6\)~~!D@jGTr ®~~61f)~ !56irr~ITa;~ ~r!.Ja;u u~ffil 6lSlCBItD. ®~~61f)~ 6lSl~~~ 6T@~~IT6\) Q6l.JIDJLD~6OT ~~ 6lSlLCBl6lSlLCBI ~1T~61JT ~uJ~~ ~rf.Ja;6lSlCBI6l.J~ @j~~61f)~8;@jtD IlLrfua;@98;@jtD u5l®~~ LD60T 6l.I®~~~ 61f)~8; Qa;ITCBluu~lTa; .@®8;@jtD. ~61f)~6lSlL ~LD!DBin.!l5llLJ QP61f)~ 6T6U6l.J 6TT ~6l.J IT ~ LD6\) IT 60T ~.

QP~6\) !5ITGTr .@1J6lj u5l®~~ ~lLJlT~LD6lfl8;a;8; Bin.l1}.lLJ~lTa; .@®8;®tD. ~6\Sl~~8= ~~lTrr~~ 6lSlCBIrnira;GTr. @j~~61f)~61f)lLJ ~61f)6lm 8;a; ~6l.J6li!rrCBItD 6T61JT~ ~~IT6irr~6\)lTtD. ~~!D@j .@LtD ~6lfl8;a;IT~ira;GTr. 6JQ6OT6irr~IT6\) ~~ • ~@~IT6\) IlLL~61JT ~1T6l.I61f)6lmULj8; ffil61f)L8;@jtD' 6T6irr~ UITL~61f)~~~IT6irr ®~~61f)~8;@j a;!D!1).J8; Qa;ITCBl8;@jtD.

16

17

6T6l!T~6lJ ~LlnITe; .@®ri.Je;m. ~ri;~ITUULITlD6\), ~WI~ITU~ ~ L 6irr , 61 ~ !!> 1$ b!> IT 6lJ to IT 1$ ®!;ll ri; 61f) ~ 61f) UJ ~ ~ ® ri.J 1$ srr , 61S]61f) IT 61S] ~f>\)~UJ ®!;llri;61f)~ 8i-e;lDITe;~ ~ri.J®LD.

@~~61f)ITa:. ®!;llUU~~IT6\) ®!;llri;61f)~u5l6irr iLL6\), iL6fT 6lJ6fTIT 661 UIT~UU61f)LIl..jLD 6T6l!TU UUJUUL ~6lJ6lilrrLITLD. ~~~ ~!!>IT~~6\) a, ri.J 1$ srr ~ 6lJ !D IT 6\) ~ IT 6irr .@U U ~ UJ IT .$l !D ~ 6T 6irr!D ®!D!D a, 61!1!T IT 6l.j a:. ® LD ~6fTITe;IT~ITe;m .

9l'-Prhl® (!Jla.~UJw

~ 6l!T Qtl LD U (j)la:. 61f)e;a:.® 6 Q 8'6\)6lJ ~!D ® ~ ~ ri.J 1$ IT 6l!T U (j)la:.61f)e; ~!!> IT ~ L.. L 6lJ 61f)61!1!T 61f) UJ 1$ 61f)Lut5l ~Il..j ri.J 1$ 6Tr. ~ 6l!T Qtl LD ~~~ Qtl61f)!D 61f)UJa:. e;61f)Lut5l ~Il..j ri.J e;6Tr . .@ ~ ®!;ll ri;61f)~a:.®a:. ®!;llri; 61f)~, illL.. (j)la:.® ill (j)l io IT !Dl U L 6\) IT LD . Qtl6irr 61f) 6l!TUJ 1$ IT so LD ~ U IT so a:. 1$ 61f) ~ Q 8'IT 6\)6I5l ~ ~ri.J 1$ 61f) 6lJ a:.e;6\) IT LD. U IT L.. (j)lu U IT Lf>\) IT LD ~6\)6\) ~ U (j)la:.61f)e;a:. ® Qtl6irr ®6lfluUITL..L6\) 8in.L iL~6lJf>\)ITLD. e;L..~u t5l~~~ Qtl~~LD Qe;IT(j)l~~ 61S] L.. (j)l U (j)la:. 61f)e;a:. ® U ~ U IT 1$6 Q8'IT 6\)f>\)6\)IT LD.

~6l!TIT6\) QU®LDUITf>\)IT6l!T QU!D~!DITITe;6Tr, 61S]61f)6fTUJIT~a:.

Qe;IT6lilrr~®Bi®LD ®!;llri;61f)~61f)UJu UITIT ~~ '8'iTl ~!!>lTlDIT.$l61S]L..L~. u(j)la:.e;6 Q8'6\)~ ri.Je;6Tr' 6T6irr!Dl Bin.!Dl6lJ~~ ~6lJIT e;61f)6fT @ ~~ 61f) IT a:.® ~ ~ UJ IT IT IT a:..$l61S] (j)l LD . ~ ® ~ 6lJ 61f) 6fT ~ 6lJ IT 1$ 6Tr U (j)la:. 61f) 1$ a:. ® U ~ U IT 1$ 61S]6\) 61f)f>\) 6T 6irr!D IT 6\) '.@6irr WI LD U (j)la:.e;61S]6\)61f)6\) 61f) UJ IT ?' 6T 6irr!D ~e; 6Tr 61S] ~6\)f>\)~ ~61f)~a:. ®!!5la:.®LD 6jlIT ~68'iTlUJU UITIT61f)6lJ ~uIT~lDITu5l ®a:.®LD.

(g5oro6B: ~®11l~. R.A.L. @l1lIT.

506\) (bP 6ID<OUr.

~,~~~~~ ru~llIdl \!)!J~m~

fTliIIf~ Ul56l18;(§ QJW~ 6f@. ~6lIAT~ eYl8;.$I66l<!!)Ji;~ fTuQUIT@~tD 661ft QI.Ji;~ Q51T.CLI&<!!)lii.$lID~· il~ 6rflWITAT Q~IT6U6IDfiI)WlTuSI<!!)lii.$lID~· U6Tr6lftliiBiLL6;~6U~6lI61DfilIr 6f 6IDfilIrW UlIT 6IAIT 6lIrT 5m C566l Q6W.$lfilir IDlTrT 56Tr. 1il!L....§lItD UllDlDlii ®y!Ji;6ID~561ftfilir C566llii(§ ~61TIT.$I6irIDIT6ir. il~lD(§ 9<!!) QJ~ BiLIDlm.56Tr.

GTrhl«!!)lJ-J GTL:IGlurr@@w GT :f}@;2JW 9@rhlcM a> {!j)®Ji>~rrru ~ci;a>@w 9@rhla>rra> ru®LD.

ui)6U: iLri.Je;6fT~ ~e;mrol b!>1T61!1!TlDITe; ~61f)lDUJ61S]6\)61f)6\). (yla:..$l 6I5l®ri;~ Q~ITLITri;~ 6lJ~.$l6irr!D~IT ~6\)f>\)~ ~~lD6irr t5l~a:.®LD~UIT~ lDL..(j)lLD 6lJ~.$l6irr!D~IT, ~® (yla:..$l6l5l ®ri;~ lDL..(j)lLD 6lJ~.$l6irr!D~IT, .@® ua:.e;ri.Je;6lfl6l5l®ri;~LD 6lJ~.$l6irr!D~IT, 8'6lflu5l6irr @!DLD 6T6irr6l!T, ~IT !!>IT!D!DLD ~~a:..$l!D~IT? ~UIT6irr!D uso ~e;6lJ6\)e;61f)6fT _£ri.Jffim Qe;IT(j)la:.ffi61S]6\)61f)6\). U 1T6lJ ITu5l6\) 61f)6\). 8'!D!Dl 61S] U IJlDIT ffiU U~ 6\) Bin.!l)J.$l~!D IT LD.

iLri.Je;6Tr ®!;llri;61f)~a:.® .@®ua:.e; (yla:..$l6l5l®ri;~LD _£IT 6lJ~ri; ~IT6\) ~~ QU®LDUIT~LD ~~lD6irr ffiITIT61!1!TlDITe; ~6\)6\:)~ ~6i.J6lJIT61f)lD 6T 6irr!Dl Q8'IT 6\)f>\)U U (j)l LD ~6\)IT~ esn 1T61!1!T lDIT 1$ .@®a:.ffi6\)ITLD. lDIT!D IT 1$ ~ ® (yl8;.$l6l5l ® ri; ~ io L.. (j)l LD 6lJ ~ ri; ~ IT 6\) (yla:..$l WI 6Tr 8' 61f) ~ 6lJ 6fT IT 6 61 1$ IT IT 61!1!T lDITu5l®a:.ffif>\)ITLD. ~6\)6\)~ ~6irr6llflUJuQuIT®6Tr 6J~IT6lJ61f)~ ®!;llri;61f)~ 61S]61f) 6fT UJ IT L.. LIT 1$ (yla:..$l WI 6Tr 61f)6lJ ~ ~ ~ IT 6\) 6J!D U L.. ~® a:.e;f>\) IT LD.

G[hrruJ Q~rr(iJf!)l

®!;llri;61f)~ffi@!ja:.® ~!!>ITW 6T~ITUl...I6 8'a:.~ ®61f)!D6lJITffi .@®UU ~ IT 6\) Q 6lJ ® 61S]61f) IT 6lJ IT ffi 6l.j LD, ~ ~ a:. ffi ~ Il..j LD ~ ~ io 6irr t5l ~a:..$l6irr!D ~ . ~~lD6irr ~® Q~IT!D!Dl ~!!>ITW. 6T6l!T~6lJ QU!D~!DITITffi6TTIT.$lUJ iLri.Jffi @!ja:.® ~~lD6irr t5l~~~IT6\) iLri.Jffi6Tr ®!;llri;61f)~a:.®LD Q~IT!D!Df>\)ITLD. ~6\)6\) ~ U IT L8'IT 61f)f>\)6 8'ffi lDIT 61!1!T 6lJ IT 1$ 6lfl6l5l ® ri; ~~ IT, 61S]61f) 6fT UJ IT L.. (j)l ~ ~~IT!;llITffi6lflLl.6l®ri;~~IT Q~IT!D!Df>\)ITLD. 6T6l!T~6lJ ~~lD6irr, 8'6lfl ~UIT6irr!D Q~IT!D!Dl ~!!>ITIl..j6Tr6fT6lJITe;@!jL6irr iLri.Jffi6Tr ®!;llri;61f)~61f)UJ Q!!>®ri.J.$lu u!;lle; 61S]LIT~ITffi6Tr.

~6\)rT~

(yla:..$l6l5l ® ri; ~ 6lJ ~ 6lJ ~ !D ® ~ 6\) IT ~ Il..j LD (~6i.J 6lJ IT 61f) io ) 1$ IT 1J61!1!T lDITu5l®a:.e;f>\)IT LD. iL ri.Jffi@!ja:.~ffiIT, a, ri.Je;6Tr ffi61!1!T6lJ ®a:.~ffiIT ~6\) IT ~ 8' LD U ri; ~ io IT 6l!T ~!!> IT W 1$ 6Tr .@®a:..$l6irr!D6l!T6lJIT ? iL ~ IT IT 61!1!T lDIT ffi

19

_£ri.Je;m ~ffiL..L~~UITf>\) 516\) ~ITWlDITITe;6Tr t5liTlL..~LIT6irr, QU6l!Tffi6irr ~UIT6irr!D 516\) lD®ri;~ffi61f)6fTa:. Qe;IT(j)l~~~ ~ri.Jffi6 Q8'uJ .$l!DITITe;6Tr . .@61f)~61S]L~ ~6lJ!DIT6l!T~ ~6lJ!Dl6T~6l.jLD .@®a:.e; Qtl~UJIT~.

18

~ tD lJ)6\), ~8;a;mLl.J LJ, ~8;.$l6\S1 ® rt; ~ $ IT 6lJ 14~6\), IlLL6\S16\) ~ritJa;rrritJ~a; Q8'rr!!51 , ~6iu~lJ)rr, 6T8;6115llJ)rr ~urr6irr!Dm6lJ ~6\)IT~ lLjL6irr 8'tDurt;~lJ)rr61fT ~!!irruJa;6TTrr@itD . .@m6lJ Qu®tDurr~tD ulTtDumlT ulTtDumlTUJrra; 6lJ®6lJ61fT. QU~~!DrrITa;6TTrr.$lUJ IlLritJa;~8;@i .@®rt; ~rr6\), 75 8'~6U~lJ)rr61fT @iwrt;m~a;~8;@i 6lJ1T 6lJrruJuLJ 1lL~G)).

IlLritJa;6Tr @iwrt;m~uSl6irr ~8;.$l6\S1®rt;~ 6lJ1411jtD ~!!irruJ8;@i ~6\)IT~ a;rrlT6l!lITwrruSl®uLll6irr ~~~a;rr61fT a;rrlT6l!lIT~m~ ~!!51rt;~, ~6lS1IT8;a; ~6lJ~G))tD. 6UL..mL8; 8in.L..G))tD~urr~tD, ~&l ~L..G))tD ~urr~tD @iwrt;m~mUJ ~6iJ6lS1L~~6\) @!i>a; ~WJlJ)~8;a; ~6lJ~ LrrtD. umWUJ LJ~~a;ritJ8;6Tr, $~L a;rr6\)tD ~G))8;&l m6lJ~~®rt;~ IlL mL a;6Tr ~ &lUJ6lJ ~!))l L6irr IlL ritJ a;6Tr @iWrt; m ~mUJu LJ writJa; 6lS1 L ~6lJ~LrrtD.

516\)®8;@i uG))8;ma; ~m6\)UJ m6l!lIT ~.$lUJ6lJ ~!!516\) .@®8;@itD tEla; [pJ~61rnflUJ ~51u!;9lf51lLjtD (Dust mite) ~6lJ6lJrrmlJ)mUJ 6)~ uG)) ~ ~&l!D~. 6T61fT~6lJ IlL ritJa;m @iW rt; m~uSl6irr ~ m6l.)UJ m6l!lIT IlL m!D, uG))8;ma; 6lS1ifluLJa;6Tr ~&lUJ6lJ~m!D ~148;a;14 ~~rruJ~~ BT~~U u G)) ~ ~ 6lJ ~ lJ) L_ G)) lJ) 6irr !!51, ~ 61fT (Ip tD !!i 6\) 6\) Q 6lJ uJ uSl6Ul6\) IlL 6\) IT 6lS1G))ritJa;6Tr. ~6\)6\)~ 55° BTG))$ifl6\) ~~rruJ8;a;6l..jtD . .@~6irr ~6\)tD ~8; &l®tEla;6Tr Qu®a;rrlJ)6\) ~~8;a;UUL..G)), IlLritJa;6Tr @iwrt;m~uSl6irr ~8;&l6Ul®rt;~ 6lJ14~m6\)~ ~G))8;a;6\)rrtD.

(lpL..mL, .@!Drr6\), !!i~G)), t.8'6irr, ~8;a;rr6Tfl, a;~~ifl, ~6irr61fTrr51 ~urr6irr!D 516\) 1lL6l!lIT6l..ja;~8;@itD ~6\)IT~8;@itD 1lL6Tr6TT Q~rrLITLJ ~ m61fT6lJ ® tD ~!!51 rt; ~ ~~. .@uu14UJrr61fT IlL 6l!lIT 6l..j a;m 6TT If 8'rruLllG)) tD !!irrL..a;6Tfl6\) lJ)L..G))tD Lll6Trm6TT8;@i ~8;ma; ~ifl~~, $IT 6lJ14rt;~rr6\) ~6lJ~m!D~ ~6lS1IT8;a;6\)rrtD. 516\) @iwrt;m~a;~8;®u urr~8;@i8;8in.L ~6\)IT~ 6)~uG))6lJ~~G)). ~uSlWJtD u~~UJtD 6T61fT 6T~61rnfl !!i6\)6\) ~ u rr 61!j>rr 8;® IlL 6Tr 6TT IlL 6l!lIT 6l..ja; 6Tr UJ rr 6lJ ~ m!D lLj tD @!))l ~~ 6lS1 Lrr ~ IT a;6Tr . 6) Q 61fT 6lIfl6\) .@ ~ ® w rt; m ~ 6lJ 6TT IT &l6irr!D a; rr 6\) tD. ~ u rr 61!j> rr 8; ® 6Tr 6TT 1lL6l!lIT6l..ja;6Tr ~8;®wrt;m~8;@i ~6lJ&lUJlJ)rr®tD. 6)~rr6lJ~ ~® @i!Dlu LllL..L 1lL6l!lIT6lS1~® torr ~~lTtD ~6\)IT~ 6T61fT @1f8'UJtD Q~iflrt;~rr6\) ~m~ lJ)L..G))tD 2 - 3 6lJrrlTritJa;~8;@i @!))l~~u urr®ritJa;6Tr. BTa;tD Q~iflrt;~rr6\) ~rt;~ llL6l!lITm6lJ Q~rrLITrt;~ ~6lS1®ritJa;6Tr. urf'L..8'rrIT ~ ~lJ)rra; @!))l~~lLjtD BTa;tD Q~iflUJ6lS16\)m6\) 6T6lIfl6\) ~uQurr®6Tr ~!!irruJ 8;@i8; a;rrlT6l!lITlJ)6\)6\) 6T6irru~ @1f8'UJtD. Q~rrLITrt;~ @!))l~~~6lJ~14UJ ~6lJ 51UJ tEl6\) m6\).

20

______________________________________ ~~~m~~wrr~ •..

9® UriCh (!Jl&® GT~ru

IlLritJa;6Tr ®wrt;m~8;@i ~® u8;a; ~8;.$l6\S1®rt;~ lJ)rr~~lTtD $IT 6lJ14&l!DQ~6irr!Drr6\) ~8;&lWJ6Tr 6lJ6TT®tD $ITIf8'6lJ6lj (Polyp) a;rrlT6l!lITlJ)rruSl®8;a;6\)rrtD . .@m~ m6lJ~~UJIT~rr6irr urrIT~~ ~WJ lJ)rr6llfl8;a; (lp14lLjtD. IlLritJa;6Tr ®wrt;m~8;® 6lJ14lLjtD $IT ~IT !!irr~!D~ ~L6irr ~® u8;a; ~8;.$l6Ul®rt;~ lJ)L..G))tD 6lJ14&l6irr!D~ 6T6lIfl6\) 6)~rr6lJ~ ~® ~6irr6llflUJuQuIT®6Tr a;rrlT6l!lITlJ)rra; .@®8;a;6\)rrtD. &l6\) ®wrt;m~a;6Tr 6lS1m6TTUJrrL..LITa;~ ~lJ)~ ~8;&lWJ6Tr .@~IT8'IT ~~G)), a;IT.$l~IfBT®6Tr, ®~G))lJ)61rnfl, a;Lm6\) , LJ6TflUJritJQa;rrL..mL ~urr6irr!D 6lS1m~a;6Tr, UL..L6irr ~UIT6irr!D 6)~rr6lJm~ m6lJ~~6lS1L..G)) lJ)!Drt;~ 6lS1G))6lJrrITa;6Tr. .@~~ma;UJ ~rt;@UJuQurr®L..a;6Tr ~8;ma; ~mL~~ 6lS1G))6lJ~rr6\), ~@8;®a;6Tr ~ritJ&l a;G))tD !!irr~!D~m~ 6)~uG))~~tD. &l6\) ~6lJm6TT a; 6Tfl6\) 8' 6TfllLj L6irr .@ IT ~ ~(Ip tD 6lJ IT6\) rr io.

6T 61fT ~ 6lJ ® W rt; m ~ uSl6irr ~ 8; m a; !!i 6\) 6\) Q 6lJ 6Tfl1f 8' ~ ~ 6\) urr®ritJa;6Tr. ~8;&lWJ6Tr 6)~rr6lJ~ ~mL~~8; Qa;rr~14®uu~ Q~iflrt;~rr6\) !!i6\)6\) m6lJ~~UJrrlLtD a;ITL..G))ritJa;6Tr. $ritJa;~6TT 6TG))8;a; (lpUJ 6\) rr ~ IT a; 6Tr. 6) Q 61fT 6lIfl6\) ~ ~ ~ lJ) ~ tD IlL 6Tr ~ 6TT ~ 6Tr 6TT U u L.. G)) BT6lJrr8'8; ®wrrmUJ ~mL8;®tD ~urrUJtD 1lL~G)).

IlL ritJa;6Tr ® W rt; m~uSl6irr ~8;&l6Ul®rt;~ 6lJ146lJ~~ a;rr 61fT a; rr IT 6l!lIT ~ m ~ IlL ritJ a; 6TT rr 6\) ~ .$18; a; (lp14UJ rr 6lS1 L.. LIT6\) ~ ® !!i 6\) 6\) m6lJ~~UJmlT ~~® ritJa;6Tr. ~6lJIT ®wrt;m~ mUJ !!i6irr® uifl~8'rr~~ ~u urrIT~~ ~6lJ~14UJ m~1f Q8'uJ6lJITIT.

~L~~ QLIT8,Llf\L~L , Qe;[~0~u[, ~~@IlJU QU[®~6I1[ ~®t£I~ Q~[~~~[ Q~IiIIlJ[~,

21

cg506i:r~: ~®!.O~. !.OI!. 50.

@ I7 ~!.O 6\.) 1I6ln6U!.

~tJ~m~5afla, C:~rrJD£l!J~~

6T1ilIr~ 3 UIIT~.$ ®Y!.ffi6ID~u51liir ~1p.6lJu5IdJJ6lpD. Q~IT6IDL UIlp.u45&Jf1IUtD <:~IT6U 616lJ.ffi~(!!).$51ID~. Q6lJm-6ID61TU U6IJLWIT56l.jtD ulp..$l!D~. mU6lJ61T6l.j <:6ITU <:UITL._{bl.$ 5Q:R&UlIillrITlUtD UI6IDlDw&Ul6U6ID6U. mirlillT Q6WW6UITtD 6T1iIIT ~<:6UIT6mlillr BD...JI)Iril5m-.

u~ru : ®~!i>6l!)~uS1ffi gjWJ$ill~6iT6Tl r:T-1T(y:lill, L06\)(y:lill ~6lJWJ61<)LUJ 2-Lillt.SlGil u(j)\ill~uIT~ ~~!Dgj 2-61i1rrLITffil!D~. gjWJ$ill~GiT6Tl u8;lI!.illUJIT8; ffil®t.6luS16lITIT~ill ~~LOIT6l!flUJIT6lJIT~ill ~~!Dgj L61i1rrLITffil 6lIT!D~.

~JW

~6l!)ITuS1Gil 6>L...(j)\lD ~~6>6l!)6Tl ~Gil6\)~ Nappy ~~6>6l!)6Tl ~ l!J-8;6> l!J- LOIT!D!D cil6\)6l!) 6\) 6T 6l!fl6\) .@6lJ6lJIT!DIT 6lIT ~ ~!D gj 6J!D U L6\)IT ill. 6T6lIT~6lJ ®~!i>6l!)~uS1m 2-GiT ~61f)L6>6l!)6Tl ~l!J-8;6>l!J- LOIT!DWJrliJ6>GiT.

6j? 6lJ Q 6lJ IT ® (y:l 6l!) !D llj ill 6> L... (j)\ ill ~ ~ 6> 6l!) 6Tl LO IT !D WJ ill QUIT Q!l ~ ill ® ~ !i> 6l!) ~ 6l!) UJ !!i ffi!D IT 6> ~ ~ 6l!) L llj rliJ 6> GiT. u516> ~6lJ gj UJ LOIT6lITIT6\) ~m!]5l 2-GiT ~6l!)L6>6lfIffi ~LOGil t.Sl6TlIT6Tul!J-8; ~~6>6l!)6Tl 2-U~UJITffil8;6>8; 8in.LIT~.

Gcnru

t.SlGiT 6l!) 6Tl6l!)UJ 8; ® 6lfI U U ITL... (j)\ ill~ U IT ~ Q LOffi 6l!) LO UJ IT 6lIT ~6'ITU 6l!)U~UJ LU~UJITffillljrliJ6>GiT. ~6'ITU ~UITL...L t.Slffi ®~!i>6l!)~uS1ffi ~~IT6\) LOl!J-ULj6>6lfI6l!)L~UJ ~6'ITU ~6l!)1T ~rliJffilcilLIT~Ul!J- !!iffi!DIT6> 6>Q!l6ljrliJ 6>6Tl.

22

------------------- ~IfilBi6ir J1i61lLDITBi •••

® ~!i> 6l!) ~ uS1 ffi 2- 6l!) L6> 6l!) OTT ~ ~ 6l!)6lJ 8; ® ill ~ U IT ~ 6> IT IT LO!D!D QLOffi6l!)LOUJIT6lIT ~6'ITU6l!)U~UJ 2-u~UJITffillljrliJ6>GiT. ~6'ITU !!iffi!DIT6> 6> Q!l6lJ U U (j)\ ill6lJ 6l!) IT ~6lJ!D 6l!)!D @ 6l!)!D UJ ~ ill6\) !!i ffi!D IT 6> ~6\) 9"r rliJ 6> GiT . ® ~ !i> 6l!) ~ uS1 ffi ~ 6l!) L 6> 6l!) OTT !!i 6\) 6\) ® ill UJ Q 6lJ 6lfI1i: 6' ~ ~ 6\) 6> IT UJ cil (j)\ rliJ 6> GiT. Q 6lJ uJ uS16\Sl ffi 2- ~ 6lm ill Lli ~ (y:l GiT 6Tl ffil ® t.6l6> 6l!) 6Tl 8; Q 6> IT ffi WJ cil (j)\ ill. !!i 6\) 6\) Q 6lJ uJ uS16\) ~ l!J- 8; 6> cilGil 6l!) 6\) 6T ffi !D IT Gil ~6lJ!D 6l!)!D 6Tu~ ill 8; 6l!)6> ~ U IT (j)\ rliJ 6> GiT .

~~!DgjUJITGil UIT~8;6>UUL...L U®~6>6l!)6Tl 9r~~LOIT6lIT 6>IT!DWJill ®ill UJ 6j? 6lfIllj ill U (j)\ LOIT WJ Q 8' uJ llj rliJ 8i GiT. ~ 6l!)6lJ 6> IT uJ !i> ~ 6lJ ITL... gj UJ IT 6> '@®!i>~IT6\) Q6lJ61i1rr ulTt.Slffi (Paraffin) ~6\)6\)~ ~ut.Sl ffilri"6l!)LO ~ 6lJ !D !]5l ffi Lli ~ ~ L 6lj rliJ 6> GiT. gj 6\) ~ 6lJ 6l!) 6Tl 6> srflso 6l!) ~ L... ~ IT IT ~6>ITL...l!J-~8'ITffi 6>6lfIillLj LO®!i>6l!)~ 0.5 6'~oB~ ~6\)6\)~ 1.0 6'~oB~ Q 6' !]5lcil6\) kb 6' ~ 6lJ 61ilrr l!J- uS1 ® 8; ® ill. .@!i> ~ (y:l 6l!) !D 6> 6l!) 6TT 6> 6l!) L U t.Sll!J-~~ill ~~!Dgj LOIT!DITcilL...LITGil urliJ6>9"r ffil®u516>GiT Q~IT!D!]5luS1®8; 6>6\)ITill. ~uul!J-UJITuS1ffi 6l!)6lJ~~UJ6l!)1T ~~®rliJ6>GiT. ~6lJIT urliJ6>9"r ffil®t.6l8;® 6T~ITIT6lIT Clotrimazole ~Gil6\)~ Miconazole ~uITffi!D U rliJ 6>6Tu Q 6> IT 6\)6\Sl 6> 6lfI ill Lj LO ® !i> ~6> 6l!) 6Tl ~ ~ IT 8;8in.(j)\ ill.

9"r6>IT~ITIT~6l!)~U ~u~ ~!!iITuJ 6lJITITLOGil ~(j)\uu~~ (y:lffiffilUJ LOIT 6lIT ~ 6T ffi U 6l!) ~ LO!D!i> ~ cil LIT ~ IT 6> GiT .

23

(]a;6irs.8: ~®I.!l~. s. A.

to 1II7,micro.

~!J~6I)~a;i1flm U!DQa=IJj;6I)~

6T61IT~ lD6i(55@} QJW~ 8. U6U UJD6i6ir Q8'rr6;A>~ ~rflj~ mlL..LAr. £i!QJJD6IDfDu t51(blriaJ6i <:QJIiIirr(bllDrr? urrJD u!iJ6i6ir 6TArU~rr.u t51(jjlriaJ6i aQJlilirrlp.w ~.u6lD6U 6TAr JDJ JDAilrUIT6i6ir BiLJDJ5IfDrrlT6i6ir. LriaJ6im ~ ~<:6Urr8'6lDAr 6TArAr?

U~GU: ®~ri>m~a;~.9;® Ifrr~rrlJ6l!1ITlOrra; ~lDrr6l.J~ lOrr~~~6\) u!ba;m (!:pm6TT8;a;~ Q~rrLri.J®.$l6irrlD61IT . .@m6l.J~UJ urr!b u!ba;m 6T61ITU uGj).$l6irrlD61IT· ~lO!b~rrmLu5l6\) u~~til £~~~rrmLu5l6\) u~~lOrra; .@®u~ u!ba;m (!:pm 6TT8;®til . .@m6l.J .@lJmrLmlJ ~mrGj)a;~8;®m (!:pm6TT ~~ 6lSlGj)til . .@6l.J!bmlD a;6l.J61IT1Orra;U urr~a;rr8;a; ~6l.JmrGj)til. ®~ri>m~u5l6irr u!ba;m 81Jrra; .@®ri>~rr6\)

(i) 2- 6l!1IT6l.fu Q urr ® L a;m6TT !56irr ® Q 106irr!PI 2-mr~ til. (ii) (!:pa;~ ~~IT!b!Dtil ~~a;ITa; .@®8;®til.

(iii) ~®ri.Ja;rr61lT (!:p6irr u!ba;m IIJrr61lT ~Ua:8T~ ~lDm61lT8; Qa;rrGj)8;®til.

2-ri.Ja;m 1Oa;~8;® 6l.JUJ~ 8 . .@uQurr®~ ~6l.J~8;®U urr!b u!ba;~L6irr @1Jri>~IJU u!ba;~til a;rr6l!1ITUuGj)til. 6T61IT~6l.J ~lO~til u!ba;m Qlfrr~m~ ~mLUJrrlO6\) urr~a;ITuu~ ~6l.Jg}UJlOrr®tD. 6T61IT~6l.J 6l.JrruJa: 8Ta;IT~rrlJ~m~ !56irr® ~U6l!1IT ~6l.JmrGj)til.

• ~ Gil Q 6l.J IT ® 2- 6l!1IT 6lSl6irr t.Sl6irr61lT ® til 6l.J rr m UJ !5 6irr ® ~6U g}8; Qa;rruu6l'fl8;a;a: QlfuJlLjri.Ja;rn.

• a;rrm6Uu5l6\) ®~ri>m~ ~61IT8;®~ ~rr~61IT t.Sl1J~ umr~8; Q a;rr srr 6TT 6U rr til. ~ 61ITrr 6\) .@ 1J6lSl6\) ~ til ion 6l.J rr .$l UJ ~ ri.Ja;m ~rr6irr 1Oa;6l'fl6irr u!ba;m6TT t.Sl1J~61ITIT6\) ~®ri.Ja;rra;~ ~6\)8;a; ~6l.JmrGj)til.

• U6\) ~6\).9;®til t.Sl1J~mlf ~GilQ6l.Jrr® .@lJmrGj) lOrr~~ ~!b® ~® (!:pmlDUJrr6l.J~ a;W1~~6lSlLGj), Lf~UJ t.Sl1J~ mlf Qa;rrGj)ri.Ja;m. 6)Q61IT6Ofi6\) (!:pm61lT lO®ri.J.$lUJ um~UJ t.Sl1J ~ a; srr u !ba;~ 8; ® .@mLu5l6\) 2- srr 6TT 2- 6l!1IT 6l.f ~ ~a;rna;m6TT ~a;!b!D 2-~6l.J lOITLLrr.

24

------------------ 'wa;m j1i61lUlITa; •••

• .@61!fluLfu umrLri.Ja;m6TT ~~8;a;~ Qa;ITGj)8;a;IT~ ~6lSlir 8;a; ~6l.J mrGj) til. 6)Q61IT6Ofi6\) .@6OfiULfU umrLri.Ja;rn 6l.J rru5l~ srr 6TT Ifrr ~ rr IJ 6l!1IT u 8;L.e.rrlUJ rr .$l ® tEla; 6TT IT 6\) 2- u5l ~ ~mlJ ~tEl6\)~ ~6irrmlO ~8;®.$l6irrlD~ . .@~61ITIT6\) U6\) 6\Sl6\) ~rrluLf 6) !b uGj) til. ~rrluLf 6)!buLL~til ~u u!b a;m6TT ~lO~til U8;L.e.rrlUJIT8; .$l®tEla;m ~mLri>~, ~t1il 6U~m~a: 8T1Jri>~ ~lO~til ~rrlumu 6)!buGj)~~.$l6irr!D61IT. .@~61ITrr6\) u!bQlfrr~m~ 6)!buGj).$l!D~. 6T61IT~6lJ .@61!flu Lf~ ~6irrmlOUJrr61lT 2-6l!1IT6l.fa;m6TT ®wri>m~ 2-mrLIT6\) 2-L61IT~UJrra; 6l.JITmUJ !56irr® Qa;rruuorfluu~L6irr, t.Sl1J~ Qa;rrmr@ ~6\)8;.$l, .@61!fluLf~ ~a;m a;m U6\)6\Sl mL a;6l'fl6\) ~ri.J.$l @!ba;rr~ ~6lSlir.9;a; ~6l.JmrGj)til . .@6\)m6\) ~UJ6\) 6lSlmlJ6lSl6\) u!bQlfrr~m~ 6)!buGj)til .

u rr!b u !ba;orfI6irr (!:p8;.$l UJ u ri.J a;6l'fl U Lfa; 6l'fl6\) ~ 6irr !PI, (!:p m 6TT 8;a; .@®8;®til @1Jri>~IJU u!ba;~8;a;rr61lT @m6UmUJu ~u~6l.J~rr®til. 6T61IT~6l.J 2-ri.Ja;m ®wri>m~u5l6irr urr!b u!ba;m6TT ~6l.JlfIJUULGj) L.SlGj)ri.J .$l61lTrr6\), 6T~ira;rr6\)~~6\) @1Jri>~1JLl u!ba;m ~®ri.J.$l6\)6\)rrlO6\) ~a;rr6m·6\) lOrr6l!1IT6Urra; (!:pm6TT8;a; 6l.JrruJuLfmrGj) . .@m~~ ~Gj)uu~!b® urr!b u !ba;m6TT .@UJ~ lOrr61lT6l.J mlJ ~ u 6l!1IT ~6l.J mrGj) til.

~~~L6irr ~!5rrlLj!blD u!ba;orfI6\Sl®ri>~ .$l®t1ila;rn ®®~u5l6\) a;6Uri>~ ulJ6lSl 2-L6\) !56\)~m~8; Qa;Gj)8;®til.

6T61IT~6l.J ~ri.Ja;m U6\) m6l.J~~UJmlJ ~~®ri.Ja;rn. ~6lJri ~mL8;a;8; 6n~UJ u!ba;m6TT ~mL~~u ~u~6l.Jrrir. ~6l.J~m61lT ~®til u!ba;m6TT ~a;!blD ~6l.Jmr~ ~!5rrlGj)til. u!ba;m Qlfrr~m~UJrr6l.J m!h~ ~Gj)uu~!b® Lf~6TTrrmIJL Q~6\)m6U ~lO!bb!>8Ttil 6l.J1f~ g}~ m 6l.J ~ ~ UJ If IT m 6\) a; orfI6\) 2._ m 6TT 61IT . ~ 6l.J !b m lD lLj til (!:p ~ lLj 1O rr 61IT rr 6\) uUJ6irrU@~~8; Qa;rrm6TT6\)rrtil.

25

cga.6ir~: sB<.!DLO:1}. P.

U<9'Gm!I).

aum Q~IJQ,O)Q)

6T61JI"~ U1o$(5.$@) 6l..IW~ 8. ~6l..I6IfIAr ~6lIl6OiUl6U 6T(bl.$o$ 6T(bl.$o$.$ @)6lIlIDWITUlil <:UAr QU(!!j.$l.$Qo$lT.<:LiUl(!Jj.$.$lID~. ~"_.$o$"_ ~6lIl6O .f6l§lu <:UAr UlTrT~~ITWltD ~~ @)6lIlID6l.J~lTo$~ Q~rflW6l§I6U6IIl6O. U606l§I~ ~tDy,.$o$6IIl6ITl4tD !Lu<:WIT.$l~~u UlTrT~~mlL.<:Lljir. U60Ar £%}il6lll6O. £%}6l..I6IflAr <:UAr 6160 <:6l..I6ID6ITo$6lflil 6T61JI".$@tD, ~6l..I6IT~ ~.IiIRIT9)J.$@)tD BiLL~ Q~IT!DJDl6l§l(bl.$lID~. 6TUU"_ £%}~Q~IT.ro61D6OiUl661(!Jj.di~ tB 6IT6OITtD.

U~GD: Qu61itrra;~ffi® ~~~t.O (!pffiffilUJLOITa;u Qu61itrr ®kQ!t61!)~ a;~ffi®~ Q~ITEi\)61!)G\)UJITu5l®uu~ b@!t~u (gu6irr. '@~!D®ffi a;1T1J6mtD ~6lJ IT a; srfI6irr ~ 61!)G\)(!p tq. ~ L IT ~ ~ UJ IT a;6l.j io, ~~ a; LOIT a;6l.j t.O 6lJ 6YT IT 6lJ ~ ~ IT ssr. b@ ~6lIT1T so ~6lJ IT a; sir ~ LO @ ~ 61!) 6\) (!p tq.61!) UJ <!f & ~ ~ LOIT a; 61!)6lJ ~~ ®uu@ c!flIJLOLOITu5l®ffiffil!D@. b@~ (gu6irr Qu®a; 61JITuJuusrflffiffil!D@.

~ ® 6lJ ® ffi ® b@®ffi® tD (g u 6irr 6l5l61!) IJmEi\) 6lS'L tq.Ei\) IlL sir 6YT ~ 61!)6lIT6lJ ® ffi ® (g LO u 1J6l5l6l5l Lffi8in.(bl tD. (g u 6irr gUT! 6YT 6lJ IT a; 6lr IlL U (gUJ IT ffilffi®tD 5'uy. tTluu6irr. ~61!)G\)ljJ61!)6m. IlL 61!)La;6lr • u(blffi61!)a; 6l5ltTluy a;6lr (g u IT 6irr!D 6lJ!D 61!)!D 6J 61!)6lITUJ 6lJ IT a; sir IlL U (g UJ IT ffil ~ ~ IT 6\) ~6lJ IT a;~ ffi ® tD (g u 6irr u 1J6l5l 6l5l (bl tD. b@~6lIT1T 6\) ~rr 6irr LOa;~ffi® .@®!t ~ (g u 6irr ~lTuJffi®tD. LOa;WJffi®tD 8in.LU ulJ6l5lUJ~.

G6l.J(Jil.D1T (Jill G'iu®®w

(g u 6irr a; sir (g 6lJ a; LO IT a; (!p L 61!) L u5l (bl 6lJ ~ ~ ~ 61!) 6lJ Q u ® ® 6)J~!D®ffi a;1T1J6mLOIT®tD. ~61!)6\)u(gu6irr r:r.IT 6T6irrJDJ Q8'IT6\)6\)uu@t.O (!PL 61!)La;61!)6YT ~ ~ 61!)G\) LOu5lir a;srfl6\) b@(blffil!D@' a; IT ~a;~ffi® u t..5l6irrY!D(!ptD. t..5lLtTluu®:£1u5l~tD ~61!)6lJ ~~LOITa; (!pL61!)Lu5l(bl ffil6irr!D6lIT. ~® (gu6irr ~® !!i1T61!)6YTffi® 4 Q~ITLffia;tD 10 6lJ61!)~G\)1T6lIT (!pL61!)La;61!)6lT b@(blffil!D@. ~6i.JQ6lJIT® (guWJt.O ~~6lIT@ 6lJITW!!iIT6YT1T ffilUJ 30 Q~ITLffia;tD 50 !!iITLa;~ffi®6lr 300 (!pL61!)La;6lr 6lJ61!)1J b@Lffi 8in.(bltD.

(!pL61!)La;6lr 4 Q~ITLffia;tD 9 !!iITLa;~ffi®6lr ®®&a;6YTITa; (Nymp) LOIT JDJffil6irr!D6lIT. b@ffi®®&a;6lr ~(bl~~ 1 0 Q~ITL_ffia;tD 15 !!iITL_a;~ffi®6lr 3 (!p61!)!D ~~IT~tTl~@ 6lJ6lTIT!t~ ~u6irra;6YTITa; IlL ® Q 6lJ (bl ffiffil6irr!D~' (g u 6irr a; srfI6irr 6lJ IT uJ l~ U ® ~ 6T LO ~ ~ ~ IT 61!)6\) ~

26

__________________ ~riIB;6ir !D6IJUlITB; •••

~ 61!) 6YT U U ~!D ® 6J!D!D 6lJ IT JDJ 6lJ tq. 6lJ 61!) LOffia;u u L (bl srr 6YT @ . ~ 6lJ !D!]5l6irr ~JDJ a;1T6\)a;srfI~tD Qa;lTffiffil ~UIT6irr!D ~6mLOuy 1lL6lr6YT@. ~6lJ!D !l5l6llT1T so 6T LO @ ~ 61!)6\)(!p tq.61!) UJ b@ JDJ ffia; LO IT a;u u!D!]5lffi Q a; IT srr ffil6irr!D 6lIT .

cf1m8:~(J

~61!)G\)u(gU61!)6lIT ~~uu~!D®

b@6\)ri.J 61!) a; u5lEi\) a; IT LO IT Q u 6irr 5' 6irr Qa;ffi6T\)IT®(g6YT1T6!flIJL (Gamma benzene hexachloride) 6T6irr!D LO®!t@ Qu®t.OUIT~tD p_u(gUJIT ffilffia;uu(blffil6irr!D~' b@@ Lotion ~a; LO®!t@ffi a;~JLa;srflEi\) ffil61!)L ffiffil6irr!D @. b@ ~ 61!)6lIT b@1J6l5lEi\) IlL ri.J a; srr ® kQ !!i 61!) ~ ffi ® 6T 6ior Q 6m uJ !::b & 6lJ ~(g U IT G\) ~ 61!) 6\) (!p tq. (!p (g) 6lJ @tD !:J,& ri.J a; sir. a;1T 61!)6\)u5l6il ~IT t.O y 61!)6lJ ~ @ ~ ~ 61!)6\) 61!) UJffi a; (g}6l.j ri.J a; sn. LOIT!D IT a; LO ®!t 61!) ~ffi a; IT 61!)G\)u5lEi\) ~ 61!)6\)8; ® 61!) 6lJ ~ ~ 3 L061I1lfl ~ ~ UJ IT 6\) ri.J a; srr Q 8' 6irr!D t..5l6irr Y t.O a; (g) 6lJ 6\)lTtD. b@6i.J6lJITJDJ ~® (!p61!)!D LOL(blt.O 61!)6lJ~~ITEi\) (gUIT~IT@. (!pL61!)L a; 6lr Q u ITtTlffia; 4 Q ~ IT L8;a; t.O 5 !!i IT L a; sir 6lJ 61!) IJ Q8'6\)6\)6\)1T tD 6T 6lIT 8; 8in.!]5l (g6llTITt.O. QurrtTl8;®tD ®®&a;6lr 6lJ6YTir!t~ (!PL61!)Lu5l(bl6lJ61!)~~ ~Glu u~!Da;ITa; 6lJ1T1J~~!D® @® (!p61!)!DUJTra; !!irr6irr® ~L61!)6lJa;6ir @lO LO®!t61!)~~ ~61!)6\)8;® @L(bl (!p@a; (g6lJ61itrrGltD.

@6irrWJQLOIT® !!i6\)G\) LO®!!>~ LOG\) ~~(gUJ IT 6irr ~ ® io. .@@ (g u WJ L6irr r:r. 61!) IJlLj t.O (g8'IT ~ ~8; Qa;1T Ei\)6lJ ~IT 6\) uSl a;6l.j tD u w WJ srr 6lT Sbl· 6J-61!)6\)8'6Tu (A-Lices) 6T6irr!D QUUJtTl6\) @ri.J® ffil61!)Lffiffil!D§)J, r:r.1J~~61!)6\)u5l6\) ~tDy I]UIT6\) !::b8' \]6lJ61itrr(bltD. \]u6irr, r:r.ir ~ffilU.J6bT ~~a;(!p6lr6YT (!ptq.u5l6irr ~tq.uu®~u5l6\) !!i6irr® !::b8' Q;6lJ61itrrG)\t.O. u~~ @UiJLri.Ja;6lr ~!D6l5lL(bl ~61!)6\)61!)W8; a;@6l..jri.Ja;srr.

~® (!p61!)!D UIT6l5l~~IT\]6\) \]u6irr Q~rr6\)61!)6\) ~ri.Jffil6l5l(blI..D. ~u5lWJtD ~® 6lJ1T1J~~6\) L1i61itrr(bltD ~®(!P61!)!D llLu~UJlTffiluu@ !!i Ei\)6\) ~.

'LOG\)~~\]WIT6lIT1T? \]6lJ6lfIITLlTtD !!i®&' 6T6lITLJ UUJuULIT~ITa;6lr. uSla;8; ®61!)!D~~ Q8'!]5lmEi\) 0.003% @®UU~rr6\) ~u~~!D!D@' !::b&6lJ~!Da;rr6llT LO®!t~; ®tq.UU~(D® ~6-\)6\).

27

.@6irrWJQLDIT® (Yl8;$l W LDIT 61lT 6l5l LW LD 6T 6irr61lTQ6lJ 61!flEi\). ~ ® @) Gl LD U ~ ~ ~ 6Tr 6TT ~ U 6irr ZL 6Tr 6TT ~ 6lf) 61lT 6lJ ® 8; @) ~ LD ~ 6iJ 6lJ IT !PJ LD ® ~ ~ 6lJ LD Q 6' LU W ~ 6lJ 6linrGl LD. .@6\) smso ~ W Ei\) ~ ® 6lJ rrl6l5l ® ri> ~ LD!D!D6lJira;~8;@) .@6\)@)6l5lEi\) Q~IT!D!!5l. ~~UU6lf)~8; a;U).61lTLDIT8;$l 6l5lGlLD.

(ga;w6B: l. M. (gU:O:IISD6ID~·

000

~ailJ) ai~~~6\)

6T AT ~ lOB> O)).$@ QJ W ~ 14. BilOlTlTlT B>U U19-.$.$IID ITAr. ~QJ 0)).$@6ir6ll' 9<:ITQwlT® QB>LL UYl.$B>LD JljB>LD B>",UU~!'fiITAr. mUQJ6II'6l.j dl6II'tiaJB>u U ®~ ~ 61IT IT ~LD <: B> L.$IID IT Ar il i11i1D 6U. dI ® Ii; ~ AT IT B> 6ir !Ii fiIirr U IT B> 6ir QJIi;~®.$@LD<:UIT~ ilQJAr JljB>LD B>"'~~.$ QB>lTfiIirr",®uu!'filTiI 6TtiaJB>~.$@LD QQJLB>lOlTB> il®.$.$lID~' il~1iID1iIII' mUQJITWI JtlWl~!'fi6UITLD?

~~~L6irr ~u6irr ZL6Tr6TT6lJrrl6irr ZLL!D6r~~~~Ei\) &.U).w a;6lJ 61lT LD 6TGl8;a; ~6lJ 6linrGl LD. ~ U 6irr a; 6Tr Q U ® $l 61.JIT W6lJ ~!D @) 6Jl1J 6TT 6l.j 6'LDLDIT61lT ZL~6lm(YlLD. LD61!fl~ira;~6TTITGl Q!!>®riJ$lw Q~ITLirLjLD. ~U).8;a;U). .@IJ~~LD ZL!!5l®6rLD 6lJITLUULjLD ~~6lf)6lJ. ~U).8;a;U). ~6lf)6\) 6lf) W ~IT LD Lj ~ Ei\)6\) ~ ~6' IT U 6lf)6lJ ~ ~8; a;@6l.j U 6lJ IT a; orflEi\) ~ 6lf) 6lJ 6lJ IT W 6lJ ~ 511J LD LD . 6T 61lT~6lJ ZL riJ a; 6Tr LDa;~ 8;@) @) 6lf)!D ri> ~ ~ 6lJ IT IT LD .@1J6linrGl (Yl6lf)!D W IT 6lJ ~ ~ 6lf)6\)8;@) (Yl@a; 6lJ IT ® riJ a;6Tr. ~~ ~L6irr ~6lJ orfl6irr ZL 6lf) La;6lf) 6TT lLj LD. ~6lJ IT LU. ~ 6lf)6\) W 6lf) 6lm ZL 6lf)!D. U Gl8;6lf)a; 6l5l rrl U Lj ~ $l W 6lJ !D 6lf)!D lLj LD 6r Gl ~ 6linr 6ffi'rrlEi\) a; @6l5l .@ sro ~ rrl8; 6lf) a; ~uITGlriJa;6Tr .

~LpGUm-

u~6iJ: .@~ QUIT~6lJITa; @)~ri>6lf)~a;orflL(YlLD. 51!PJ6lJir 51!PJt.6l a;orflL(YlLD a;IT6lmUuGlLD ~® 6'rr~ITIJ6lm U~8;a;LD~IT6irr . .@6lf)~uSh.: ... Gl Q U ® LD 6TT 6l.j a;6lJ 6lf)6\) ~ WIT. Q6lJ L... a; ~ LD IT Qa;IT 6Tr 6TT ~6lJ 61iuTU).w ~ so 6lf)6\).

<!f)®w Gl~rriJpG\)rrw

!!>a; LD a; U).u U ~ IT so .@1J61iuTGl 6l5l ~ LDIT 61lT ~ 6lf) LDa; 6Tr 6J!D U L6\) IT LD.

QJl8; $l W LD IT 61lT ~ 6lf) LD 6T 6irr 61lT Q 6lJ oofl6\) @) ~ ri> 6lf) ~ a; 6Tr LD 6linr msfl ~ 6\) IT ~@8;$]~6\)IT ~6lJ6lf)6\) Q6'LUlLjLD~UIT~ ~6\)6\)~ 6l5l~6TTWITGlLD~UIT~ !!> a; '@Gl8; $lEi\) ~ @8;@)a; 6Tr ~ 6' IT ri> ~ 6lSl Gl LD . .@ ~ 61lT IT so !!> a; LD a;tq.8;@)LD~UIT~ ~615l6lJ 6lJIT6lf)W ~6r~~uuGl~~. ZL6lm6l.j8; a;ITEi\) 6lJIT6lf)W ~6lf)LW6\)ITLD. @)L!D Lj@8;a;6Tr QJl~6\) 6lJuSl!D~!DITL...LLD. Q6'riJa;6linrLDITrrl ~UIT6irr!D uEi\)~6lJ!PJ ~!!>ITLUa;6Tr .@6iJ6lJIT!PJ Q~IT!D!D6\)ITLD.

516\)®8;@) ZLL6I5l~ LD

~®6lJ6lf)a;u ~u6irr .@®8;$l!D~. ZL ® 6lJ ~ 6lf) ~u QUIT!PJ ~ ~6lJ 6lf) IJ ZLL!D~UWJ8;@)LD ~6lf)6\)U~UWJ8; @)LD .@6lf)LuSlEi\) QU®LD 6l5l~~UJIT 6'LD a;IT6lm(Yltq.wIT~. ZLL!D ~ U 6lf) 61lT .; 6lf) 6\) U ~ U 6irr 6T 6irr !PJ LD ~ 6lf) ~ U U IT IT a; 6Tr. ~ 6lf) 6lJ .@1J61iuT Gl8;@)LD ZL 6Tr 6TT 6l5l ~~w IT6'LD ~6lf)6lJ 6lJIT@LD .@LriJa;6Tr~IT6irr. ~ 6lf)6\) U ~ U 6irr ~ 6lf) 6\)uSlEi\) 6lJ IT W ri> ~ ~ 6lf)6\) QJl U).uSl~6\) QJlL... 6lf)L uJlL._ Glu

QU@@)LD. ~61mTEi\) .; 6lf)6\)U ~u6irr ZL6lf)La;orfl6\) 6lJ518;$l!D~ . .@IJ~~LD ZLL...Qa;IT6Tr6TT LDL...Gl~LD ZLL~8; @) ir Q 6' 6\) ~ LD . (Yl L... 6lf) La; 6lf) 6fT 8; &. L ~ msfl a; srflso ~ IT 6irr '@Gl ill. .; 6lf)6\)U~U6lf)61lT ~~UU~!D@) ZLL~8;@) LD®ri>~ [d>5161lTITEi\) ~UIT~IT~. ~ 6l!l!f16lJ 6lf) a; a; 6Tr W IT 6lJ !D 6lf) !D lLj ill 6r Gl ~ 6linr 6ffi'rrlEi\) ~ 6l5l ~ ~ ~ ~6lf)6lJ~~IT6\) LDL...Gl~LD ~~8;a;6\)ITLD.

28

~ Gl ~ ~ ~ 6lf) LD 6T 6irr 61lT Q 6lJ 61!flEi\) !!>a; LD a; U).8;@) ill ~ U IT ~ 516\) ~ 6lJ 615l6TT U 8; a; ~ ~ ~ 6Tr 6TT ~~IT~ill ~6'~UUL...Gl ~~6irr a;ITIJ6lmLDITa; !!>a;ir6r!D!PJ ~!!>ITLU 6J !D U L 6\) IT ill. ZL riJ a; 6Tr LD a; 6irr 6Jl1J 6TT 6l.j 6lJ 6TT IT ri> ~ 6lJ 6irr . 6T 61lT~6lJ ~ 6lJ WJ 8;@) .@6lJ!D6lf)!D 6l5l6TT riJ a;uuGl~~ ~UU~8;a;~6lf)~ LD !D8;a;ir Q 6'IT 6\)6\)6\) IT ill.

~~~L6irr ~riJa;~6TT ~tq.8;a;U). !!>a;~6lf)~ Q6lJL...U).6l5lL6\)ITLD.

29

Qurf1;:yJ uCB~~ G6l16"llLlfW

~ 6lfT IT 6\) .@ JI, fli 6lSl L UJ ~ 61P fli t.61 B; 6l.j tD QP 6, $I UJ LD IT 6lfT fli IT B; 6, B;Q9~ ~rillB;rn LDB;61P6lfT B;Gl61PLDUJITB; 6J6'~6lJIT, fli6lil!"T1~6,B;~6lJIT. LD!D!D6lJ IT B;rn QP rn ~6lJ LDIT 6lfTU U Gl ~ fli ~6lJ IT Q6'uJ UJ IT tb IT B;rn. 6J Q6lfT6llflru !!i B; tD B; Lq. U U 61P fli t51rn 61P 6lT B; rn Q U Q9 tD U IT ~ tD ~ 6lJ 6lim' Gl Q LD rn Ll)J Q 6' uJ 6lJ ~ 6\) 61P 6\) . .@ ~ ~ Lq.LD 6lfT ~ ~ 6\S1 Q9 JI, ~ 6T (!!l ro a, JI, ~ fli 6'\) B;ITIJ6mLDITB;8: Q6'uJUJuuGl6lJfliIT®tD. ~6lJITB;rn LD6lfT~~ru UIT~B;ITU U!D!D ~6mIT6l.j 6J!DuGltD~UIT~ ~ru6\)~ Q6lJorfl~UJ Q6'ITru6\) QPLq.UJITfli ~B;ITUtD. ~6,~IJIT~tD ~UITrn!D ~6mIT6l.jB;rn 6J!DuGltD~UIT~ !!iB;tD B;Lq.U UIT IT B;rn. "'l6'\)6\) ~ ~6)J IT B;rn LD6lfT~6'\) 6'®6'6\)tD, ~61PLD~ uSlrn61PLD. t5IlJ8:6161P6lfT ~uITrn!D61P6)J 6J!DuGl tD~UIT ~ !!iB;tD B;Lq.6,® io 6lJl96,B;tD ~tD61PLD ~!!5lUJITLD6'\) 6lJ1J6,8in.GltD.

6T6l!T~61J .@JI,fliu UW6,B;~61Pfli Qurrl~uGl~~, ~ITUUITL..LtD Q6'uJ~ QP6,$)UJ~~6lJU uGl~fliITtbITB;rn. !!iB;tD B;Lq.uU61Pfli ,i:5rillB;rn ~6lJ fli IT ffil ~ fliIT 6\) ~ 61P fli6, B;6lJ ffil6,B;IT f1i ~ LDIT ~ rrl ~6lJ Ll)J ~ IT 6lJ QP rn 6lT ~6lJ 61P6\}B;orflru ~6lJ 61P6lfT r.r. Gl uGl ~ ~rillB;6Tr .

a> If IJ ~r ~rn~ci; a>6"llCBLill!J-1LJ fIila>m

~~~Lrn ~6lJ@j6,® LD6lfT~fliIT6,B;tD 6JflilT6lJ~ .@Q96,$)!DfliIT 6T 6lfT ~ Q fli Ifl JI, ~ QB;IT 6Tr 6lT QPUJ ~ rill B; 6Tr. fli 6llfl61P LDuSl6'\) U Gl6,B;U U UJ tD, ufL..61P6' U!D!!5lUJ Ufli!D!DtD. ~ru6\}~ 61 Ll)J f1i6lJLl)JB;@>8;®~ fliITrn B; Gl61P LD UJ IT B; ~ fli 6lim' Lq.6,B; U U Gl ~ 6lJ ~ 6lfTIT 6T m!D 61 JI, fli 61P 6lfT ~ U IT rn!D 6J fliIT6lJ ~ LD6lfT8:616,B;ru .@Q96,B;6\)IT tD. ~61Pf1iU l..J1flJI,~ QB;IT6lim'Gl ~fli61P6lfT @6lJIT ~~6,B; QPUJ~rillB;rn.

QP6,$)UJLDIT6lfT ~Q9 6lSlLUJtD 6Trn6lfTQ6lJ6llfl6'\) .@61Pfli ~Q9 UITIJ ~IJLDIT6lfT 6lSlLUJLDITB; 6TGl~~ QPrn6llfl61P6\)UuGl~fliITLD6'\), ~61PLD~ UJITB;8: 6lJI,~~~ ~Ll)Jfli6\}ITB;8: Q6'UJ!DUL ~6lJ6lim'Lq.UJ~fliITrn. !!iB;tD B;Lq.6,®tD Ul96,B;~~!DB;rrB; ~rillB;rn LDB;@j6,® 61P6lJ~~UJtD Q6'uJUJ ~6lJ6lim'Lq.UJ~6'\)61P6\). a, rillB;6lT ~ ® Gl tD U ~~m 61 JI, fli61P6lfT QP61P!DuSlru fliITrn LDIT!D!DtD ~f1i61P6lJuuGl$)rn!D~'

(]506!r6B: @8'w6B.!D. (]torr~u.

~a.~~~~ ~61lL

5T61II'~ ~t.Ol5I8;@) 6lJW~ 14. ~6lJm 6l6U ap;lTriaJBjml.u i\lTml.u ~8;Bj,i;~.u 5T@~~ p;L8;.$IlDlTm. ~~~ ap;IT,i;~.u 5T~6lJt.O ~6lJ0lI8;@) @jITUBj,i;~.u i\<!!)uu~.u6lD6\l. 9<!!> p;ITm i\1T6lJ 5T@~~ ~1iIIT~ ulfu4 aUl6lDo!F681W 9@riaJ@) u(bl,i;~8;QBjIT.If<!!>~~ITm. p;ITm aBjL..{bluuITrr,i;~t.O 'T~t.O LOg)lQUlIT~ Bn..IDITUI.u Qo!FAr g)I u(bli~mlL..LITm. U1g)1p;ITm BjIT6lD6U 6T@,O;~ 151mmlo!FITrfl,i;~aulT ~ ~6lJIillTIT.u 5T681~'4t.O !f;l6811illT6lJu{bli~ (YIlfwml.u6lD6U. i\~!D@) 5T~IT6lJ~ 6816lJ~~wt.O Qo!FWW a6lJm(blUlIT?

uiJru: ~rillB;rn flitDt5I ~6,B;~~6'\) !!iL6,®tD 6lSlUJIT~UJIT6\) (Sleep walki ng) t.S' Lq.6,B;UuL..Lq.Q9uufliITB;~ Qflilfl$I!D~. ®l9JI,61PfliB;orfl6\) B;IT 6mU uGl tD u6\)6lJ 61PB;U t5IlJ 8:6161P6lfT B;orfl6'\) .@~6l.j tD ~rn!DIT ® tD . .@ ~ QUIT~6lJITB; 11-14 6lJUJfliIT6lfT ®l9JI,61PfliB;orflLtD B;IT6mUuGl$I!D~· a, rill B; 6Tr fli tD t5I LD IT ~ ~ IJ LD rn!!5l 6T ~ fli 61P ser ~ UJ IT ® 19 JI, 61P f1i B; 6Tr .@JI, ~!!iITUJIT6\) t.S'Lq.6,B;UUL..Lq.Q96,$)!DITITB;rn. 5 QPfli6\) 8 6'fli6l1fliLDIT6lfT ®WJI,61PfliB;rn ~6,B;~~6'\) !!iL6,®tD 6lSlUJIT~UJITru t.?Lq.6,B;UUL..Lq.Q9U U fli IT B; 6l6\} ~ uJ 6l.jB;6Tr Q fli 1fl6lSl6,$) m!D 6lfT .

.@6lJITB;rn !!irn!DITB;~ ~rill$)6, QB;IT6lim'Lq.Q96,®tD ~UIT~ ~U!'_QIJ6lfTU uGl6,61PB;uSl6\S1Q9JI,~ 6T@JI,~ !!iL6,B; ~lJtDt5I6,$)rn!D6lfTIT. ~uQUIT@~ ~6lJITB;@>61PLUJ 8i-UJ ~6mIT6l.j ®l9tDt5I .@Q96,$)rn!D~. .@f1i6lfTITru B; IT 61P6\)uSl6'\) 6T@ JI, ~ Q9 6, ® tD ~ U IT ~ ~6lJ IT B; 6lT IT so ~ 61S)fli @61S)6lfT6lSl6'\) 61P6lJ ~~ Q96,B; c!pLq.6lJ~6'\)6lf)6\}. .@ ~ Q U ® tD U IT~ to t.61B; 6l.jtD ~6mIT8:61 6lJ6'UUL6,8in.Lq.UJ, LD61!T61fj6,B;61P6\} fL61PLUJ ®WJI,61S)fli B;6rflL~LD 6J!DuGl$)m!D~. ~rillB;6Tr ®GltDU~~ru ~6lJLl)J UJITIJIT6lJ~ .@JI,~!!iITuJ6,® ~6lTIT$)uSlQ96,$)!DITITB;6lTIT? 6JQ6lfT6llflru.@~ ~~IJ ®GltD u~~ru ~6Tr6lT U6\}IflLtD .@Q9uu~ ~6lJfliITffil6,B;UUL..Glrn6lT~.

516\} ~6lJ 61P 6lT B; orflru .@JI, fli ~!!i IT uJ t.61 B;6l.j tD ~ U ~ ~ 6\) ~ U IT uJ QP Lq. UJ 6\) IT tD. fli rn @61S)6lfT 6l.j ~!D!D $'61S)6\}uSlru fli6lfT 6, ® tD t5I !D Q9 6, ® tD ~Ll)JB;61P6lT ~6lJITB;6Tr 6J!DuGl~f1i6,8in.GltD. ~UJITJI,fli LDITLq.6,B;L..Lq.l_rill B;orfl6'\) 6lJIT~JI,flilT6\) ~uSlQ96,~B; ~u~~ ~!!iIJ6\}ITtD. 6T6lfT~6lJ ~riuB;rn f1itDt5I61S)UJ ~Q9 LDQ9~~6lJIflLtD QP6,$)UJLDITB; LD6lfT~!!iITuJ 61S)6lJ~~UJ IflLtD B;ITL..Lq. ~~6\}IT6'61P6lfT QULl)J6lJ~ !!i6\)6\}~.

31

30

~a;6ir~: ~®to~ L. en.

@a;rrcYllo4-

Qa;rruu61fluUrr!)l5~ ~@j~~~ ~®u~lllll~

JliITr;ir i1ffi1(§ 9<!!) 6\)ITL~i1 ~ffiI.$ltUl<!!)551<:IDr;ir. iT1illT5(§ e!:PArJlll (§YlIiAl~o$m. ~6lJrTo$6IT~ 6lJW~ 15, 10, 8 ~(§LD. i1<:~ 6\)ITL~i1 ~ffil5ItUI<!!)5(§LD 9<!!)6lJ<!!)5(§ QS:Ar!D 6lJITrrLD Q6iITuuQfluUITAr <:JliITW 6lJ1i~<!!)5511D~' 6Tffilo$~5(§LD Q~ITdJJ6lIilfl(bl<:I.OIT 6TIillTU UWI.OIT6i i1<!!)5 5I1D~' ~(bIu!J,B'I CUITL (YI"'14I.OIT? 6T1illT5(§B= e1Jll16lJW~i1 Qo$ITuuQf)uUITAr 6lJ1i~~ITo$ (glTUo$LD.

Lldi~: ILr~Hn6TT~ UlLJtD @lLJrrILJLDrr6llT~. Qe;rruu6lfluurr6isr e;rr!i.>!!5l 6lITrr6\) UIT6l.j.$l6llTlD 6.Y® ~!5rruJ. ~!5rrlLJrr6lfl ~tDQPtD~urr~tD • .@®QPtD ~urr~LD. ~UBi-LD~Urr~tD. ~8;®6 ;lPJtD~Urr~LD Q6lJ6lfl~ILJIPJ.$llD .$l®t.61e;ro ffiIT!i.>!!5l6\) e;6\)Ji,~ 6)6IS)6lIT~lLJrr®8;®tD UIT6l.j.$l6isrlD6lIT. 6T6lIT~6lJ ~!5rr ILJ rr 6lfl6lS) ILJ ~ ~61!fl6lS) LDU U G'I ~ ~ 6IS)6lJ8;® LDrr IPJ 6' LD U Ji, ~u U L L6lJ IT e;6IS)6TT8; ~e;LG'l8; Qe;rrro@1)riue;ro. LD!i.>lD6lJITe;m ~6lJIT .@®8;®tD ~ 6IS) lD uSl WJ sir Q 6'6\)6lJ 6IS) ~ ~ ~6lSl IT 8;e; ~6lJ 6nirrG'l LD. ~!5 rr ILJ rr EilfllLJ L 6isr ~!5®8;® ~!5IT .@®Ji,~ ~UBi-6lJ6IS)~~ ~6lSlIT8;e; ~6lJ6nirrG'lLD.

th0u~cfl

. Qe;rruu6lfluurr6isr ~!5rruJ8;® 6T~lJrr6llT ~G'lu!:9~ .@uQurr@~

.@6\)r!>J6IS)e;uSl~LD .$l6lS)L8;.$llD~. Varilrix 6T6isrlD QUlLJrTl6\) .$l6lS)L8; .$llD~· 6lSl61!)6\) ILILJITJi,~ ~G'lu!d>~ .@~. Bi-LDrrIT 18501= 6lJ6IS)1J .@®8;®tD.

. ~!5rrlLJ!i.>lD6lJ®L6isr Q~rrLITl.j 6)!i.>ULL 72 LD~ ~!5IJ~~!i.>

®6TT i!!!!~ C:urrLLrr6\) u6\)6isr .$l6lS)L8;®tD.

6.Y® 6lJ1LJ~!i.>® ~LD!i.>ULL ®wJi,6IS)~e;@1)8;® ~UrrLlJ uG'I .$llD~· 12. 6lJ1LJ~6lJ6IS)1JILJrr6llT ®wJi,6IS)~e;@1)8;® 6.Y® i!!!!~ ~urr~tD. 12 6lJ1LJ~lD® ~LD!i.>ULL ®wJi,6IS)~e;@1)8;®tD. 6lJ6TTITJi,~6lJITe;@1)8;®tD 6 QP~6\) 10 6lJrrlJ .@6IS)LQ6lJEilfluSl6i:> .@1J6nirrG'l i!!!!~e;ro ~UrrLlJUL ~6lJ 6nirrG'l tD.

cfl~8:rnCF

. ~ riu e; 6iT ~G'I u l.j !5 L6lJ lq.8; 6IS)e;e; 6IS) 6TT ~ LD!i.> Qe; rr 6nirrG'l tD ~!5rr uJ

®W!561S)~e;@1)8;® 6lJJi,~ 6lSlLLrr6\) uILJUULrr~ITe;6iT. ~!5rruSl6isr e; G'l6IS) LD 6IS) ILJ 8; ® 6IS) lD u U ~ !i.> e; rr 6lIT 6IS) 6lJ IJ sro 6T ~ IT U l.j LD ® Ji, ~ 8;e; 6iT (Antiviral Drugs) .@uQurr@~ .@6\)riu6lS)e;uSl6\) ~rrlJrr6TTLDrre;8; .$l6lS)Uf·.$l6isrlD6lIT· Q~ITuQIJ8;oiu. ~rr6lSlQIJ8;oiu ~urr6isrlD 6lSllLJrrurrlJu Quu.JITe;orfl6i:> .$l6lS)L8;@)LD Acyclovir LD®Ji,6IS)~ 6IS)6lJ~~ILJn:l6isr 32

------------------ ,grils;,m- J1j61lLOrrS; ••• ~ ~6\) rr 6' 6IS) 6lIT lLJ L 6isr IL L Qe; rr 6iT @1)riue;6iT. .@LDLD® Ji, ~e; 6IS) 6TT ~!5 rr uJ ~~rr6isr!!5l1LJ QP~6\)rrLD ~6i:>6\)~ .@1J6nirrLrrLD !5rrorfl6i:> Qe;rrG'l8;e; ~IJLD t5l ~ ~ rr so ~ rr 6isr !5 6i:>6\) U 6\)6isr .$l6lS)L8;® LD. .@LDLD®Ji, 6IS) ~ ~ IJLDt5l ~~ ~6\)~1LJ ILU~lLJrr.$l~~rr6i:>, ®6IS)lD6lJrr6llT Qe;rruu6TTriue;~6TT ~urrG'lLD, ~!5rruSl6isr ~6lSlIJLD ®6IS)lD61JITe; .@®8;®LD. ~~~L6isr 6lJG'l8;e;@1)LD e;G'I 6IS)LDlLJrre; .@®8;e;rr~.

~LI;ithiJ(D LD®[b~

Qe;rruu6lfluurr6isr ~!5rr6lS)1LJ~ ~~8;®LD .@Ji,~ 6IS)6lJlJoiu 6T~IT LD®Ji,~e;6iT urr ~e;rruurr6llT6IS)6lJ. 6T6lIT~6lJ ILriue;@1)8;~e;rr. ILriue;6iT ® W Ji, 6IS) ~e;@1) 8; ~e; rr ~!5 rr uJ ~ ~ rr 6isr !!5l6llTrr 6\) ~ ILJ 8;e; t.616isr!!5l 6IS)6lJ ~ ~ ILJ 6IS)1J ~~.$l LD® Ji,6IS) ~ IL L Qe;rr 6iT@1)riue;6iT. ~ LDLD6isr ~!5rr uJ 6T 6isru ~rr6\) LD®Ji,~e;6iT ILU~lLJrr.$l8;e;8; Bin.Lrr~ 6T6isru~ ~6lJlDrr6llT e;®~ ~rr®LD.

Ulm6!l61Ts,® Qa;[uu61lluu[~[? ~Lillj)6ir 6lJ®~~ID6iJa6\l! ID®~!PI&.U!PI

IL riu e;@1)8;® .@ Ji, ~ !5 rr uJ ~ IPJ 6lJ ILJ ~ so 6lJ Ji, ~ ~ 6T 6lIT 8; Bin.!!5l 61Iffr e; 6iT. ~ ~ ~e;6lJ so 6'rTllLJ rr ssrrr so IL riu e;@1)8;® IE 6nirrG'l tD Qe;rru u orfl U u rr 6isr 6lJ ® 6lJ ~ !i.>e;rr 6lIT 6lJ rr uJ U l.j .@6\)6IS)6\) 6T 6isr~ lD Bin. lD 6\) rr LD. 6) Q6lIT 6isr lDrr6\) 6.Y®6lJ®8;® 6.Y®QP6IS)lD Qe;rruuorfluurr6isr 6lJJi,~rr6i:> ~6lJ®8;® 6lJrr~!5rr6iT QP@6lJ~LD .@Ji,~!5rruJ8;@) 6T~lJrr6llT ~!5rruJ 6T~ITUl.j6 6'8;~ .@®8;® LD. 6T 6lITG:6lJ IL riu e; 6IS) 6TT uSl L G'l8; e;6lJ 6IS)6\)U u Lrr LD6i:>. ® ~ Ji, 6IS) ~ e;@1)8;@) ~!5rruJ 6lJlJrrLD6i:> ~G'l8;e; QPUJ~riue;6iT.

33

------------------ ~rfu5m !Jj61JlDIT5 •••

~ 0 0 0 0 0

!5Ilm4eruma:1J aiIJUJa:a:6\)

6Tr!aJBi6lr IilfL"_6U BilnU8=66U 9®6lJrT LDrrt6lLD!D!D6lJ®8;@) 6lJ!i~ QBirr6iAJr"_®8; ~!D~' (!JI~Ii6I6U 10 6lJW~ LDBiOll8;@) 6lJ!i~~. 3 IbrrL..Bi6lflAr t5lAr mar ~ LDAlRrml8;@), t5lAr 6TRr~ 17 6lJW~ LDBi(!!!;8;@), £iluQurr<!:R~ 6TAT8;@) 6lJ!i~®8;~!D~' (!JI~Ii6I6U e!P8;~Ii6I®!i~ ~rT 6lJ"_!i~~. t5lAr Bi(b1AlLDWrrAT Birr.u8=6§llJLAr 9<=ITLL6U LAlW~' 6lJITL..(b1 £il®LD6U, Ibrrm6U!i~ IbrrL..Bi(!!!;8;@)6lr Birr.u8=66U mlL(b1mlL..Lrr§llJLD LLAl6U8; Bi(b1AlLDWrrBiU u6UIilfATuU(b1~~ ml(b1~!D~' miJ6lJ61T~ Bi6lJRrLD 6T@~~rr§llJLD Birr.u8=66U Q~rr!DIDI6lJm~~ ~@8;Bi (!p"_Wml6UAl6U. £il~ 6TArRr Birr.u8=66U? £il~mRr 6TUU"_8; BiL..(b1u u(b1~~6UrrLD?

(ga;ro6tl': ~®t1l~ Y. UlI.

ID I!lJ G)~ 6OrITLl.Q-.

.if; ri.Ja; 6iT ® 951uLSh.: .... L~~ UIT6\) a;Gl6lf) LO UJ IT 6llT IlL U;\) ~!!> IT6l.J ill. IlL 6lf)6TT 6l.jill • .@8;a;ITw808'rol6br Qp8;$lUJ ~951®951a;6TTIT®ill. u61uSl®8;a;IT~. ~ri.Ja;IT6lTill. 8'~~ ~UIT6br!D ~!Dl®951a;6iT .@®8;a;6\)ITill. QUIT~6lJITa; 3 Qp~6\) 5 !!>ITL....a;r.58;®6iT LOIT9516lSlGlill. a;ITw808'6\) LOIT951UJ t.SI6brLjill I!!.....L6\) 1!!.....6lf)6lT6l.jill. ~~uLjill. ~8'ITillu~ill u6\) !!>ITL....a;r.58;® .if;Lq.uu~mrGl.

~!!>ITuS16br a;Gl61nLO 516\)~6\)IT®8;®ill. 6Y~1T LOIT~rflUJITa; .@®uu ~ 6\)6lf)6\). 6Y ® 6l6\) ®8;® 8'IT ~IT 1T6lm ~ Lq.L06br. IlL L6\) I!!..... 61n6lT 6l.j. Q L06\) rolUJ a;ITW808'~L6br LOIT9516lSlGlill. ~6llTIT6\) QUQ9illUIT6\)IT6llT6lJITa;r.58;® Qp 6br 6on.951 UJ ~ 6br 6lf) LOa;r.5 L 6br a; Gl6lf) LO UJ IT 6llT a; IT W 808'6\) 6lJ ® ill. 6Y ® 6l6\)®8;® uSla;8; a;Gl61nLOUJITa; 6lJ®6lJ~ LOIT~~ITL06br951 @~~LOITrolUJIT ~UIT6br!D ~U~~IT6llT t.SI6br 6lSl6lf)6lT6l.ja;61n6lT 6J!DuGl~~ l!!.....uSlITITu~~6\) Qp Lq.6lJ ~ ill I!!..... 6litrrGl.

cflmci:6Da=

a;ITUJ8'8'~8;® UIT61!D!D~LOIT6\) (Paracetarnol, Setarnol, Panadol) LOIT~~6lf)ITa;61n6lT .@lTmrGl lOIT~~61nIT. ~!l)JlO~ ~!!>IT~ ~!D® 6Y® ~L6lf)6lJ 516br!D ~6TT6lSl6\) Qa;ITGl~~IT6\) ~UIT~lOIT6llT~. ~w6l.j 51Gluu~ ~6lJ61UJill . .@®lO6\) .@®!5~IT6\) .@®lO6\) 6lITu lO®!5~ 6J~IT6lJ~ ®Lq.8;a;6\)ITill.

~ illlO 6\), ~ 8; ® 6lJ Lq. ~ 6\) ~ $1 UJ ~ 951 ® 951 a; 61n 6lT 8; a;mrL 6l.jL6br ~6lJ61n6\)~~6lT~~!D~a;IT, UITL8'IT6lf)6\)8;~a;IT Q8'6\)6lJ61n~~ ~6lSlIT 8;a; ~6lJ mrGl ill. .@ ~ 6br ~6\) ill .@8;a;IT W 808'6\) lO!D!D6lJ IT a;r.58;® U U 1T6l.J 6lJ6lf)~~ ~Gl8;a;6\)ITill. ~illQpill ~uIT~ill, .@®Qpill ~uIT~ill Qpa;~6lf)~8; 6lf)a;8;® L.... 6lf)L UJ IT 6\) lO6lf)!D ~ ~8; Qa; IT 6iT 6lJ ~ 6br ~ 6\) ill $1 ® uSl a;6iT lO!D!D 6lJ IT a;r.58; ® U 1T6l.j 6lJ 61n ~ ~ ~Gl8;a;6\) IT ill.

.@6brLjr.56lJ6br8'IT a; IT W 808' ~ 8; ® 51 ~ IT IT 6llT ~ Gl U Lj 11!!! 61 a; 6iT .@®8;$l6br!D6llT. ~uSlWJill 8'~a;~~6\) ~~ ~6lJa;lOITa;U ulT6l.Jill~uIT~ ~~6lf)6llT8; a;L....GluuGl~~ 1!!.....~6lJIT~. !!>6\)6\) a;IT!D~!DITL....LlOIT6llT 8'6llT Q!!>®8;a;Lq. ~!D!D ~6lJ61n6\)~~6lTri.Ja;r.5ill, GUGla;r.5ill ~!!>ITW UIT6l.J 6lJ 6lf) ~8; ® 6lf)!D 8; ® ill.

LJ~GiJ: .if;ri.Ja;6iT ®951Ut..SlL....L a;ITw808'6\) .@6brLjr.56lJ6br8'IT (Influenza) ~®ill. QUIT~6lJITa; 6lJ®Lill6Y® Qp61n!DUJIT6lJ~ .@~~6lf)&UJ a;ITw808'6\) 11!!! Q 1Tri.J ® ill uSl a; ~6lJ a; lOIT a;u U 1T6l.j 6lJ ~ I!!..... mrGl .

IlL ri.J a; 61n 6lT llj ill Q a; IT @ill Lj !!> a; IT lO8;a; 61n 6TT llj ill lO L.... Gl lO 6\)6\), 1!!.....6\)a;ill Qp@6lJ~ill ulT6lSl lO8;a;6lf)6lT~ ~6brU~~6\) ~W~~$l!D~ .@ !5 ~8; a; IT W 808'6\). U 6\) uSl6\)rol UJ 6br lO8;a;6iT .@8;a;IT W 808'~ 8;® 6lJ ® LIT 6lJ®Lill ~6lTIT6lJ~ IlLmrGl.

6ll16D(T 6ll1GiJ G'1;:I>rr PiPl ill

GUL....Lq.6\) ~6\)6\)~ ~6lJ61n6\)~~6lT~~6\) ~®6lJ®8;® .@6brLj~ 6lJ6br8'IT a;ITW808'6\) 6lJ!5~IT6\) lO!D!D6lJITa;~8;®~ Q~IT!D!l)J6lJ61n~ ~ Gl u U ~ a; Lq.6llTill. 6J Q 6llT rol6\) .@ ~ ~ 6iJ 6lJ 6lT 6l.j ~6lJ a; lOIT a; U U IT 6l.J ill .@UJ6\)Lj6lf)L UJ ~ . a; IT IT 6lm ill .@ ~ a; IT!D 9516llT IT 6\) U IT 6l.j.$l6br!D Q ~ IT!D !l)J ~!!>ITUJIT®ill. ~!!>ITUJIT6lfI ~UBi-ill ~UIT~ill, ~illQpill ~UIT~ill, ~8;® If !l)J ill ~ U IT ~ ill a; IT!D 9516\) Q 6lJ 6lfI ~UJ !l)J ill 6lf)6lJ lToiu .$I ® u5l a; 6iT 51 ~ rfl6\) 1lL6iT6lT6lJ®8;®~ Q~IT!D9516lSlGlill. a;ITW808'6\) Q6lJ6lfIuU61nLUJITa; Q~rfl 6lJ~!D® ~rfl® !!>ITL....a;6iT Qp6br6llT~1T 6J61n6llTUJ6lJITa;r.58;®~ Q~IT!D!D~ Q~ITLri.J$l 6lSlGl6lJ~IT6\) ~GlUU~ ~rfl~. $l®uSl Q~IT!D951 1 Qp~6\) 3 !!>ITL....a;~8;®6iT lO!D!D6lJ®8;®ill a;ITw808'6\) 6lJ!5~ 6lSlGlill.

c!)I¢,®¢,a>m

QUIT~6lJITa; c!p~6\) !!>IT6lfI6\:J ~8;a;rfluLj, ~ill106\:J, ~8;$lrol ®!5 ~ .if; IT 6lJ Lq.~6\:J ~.$I UJ ~951 ® 951a;6iT .@®8;®ill. a;6litrr6llliflrol ®!5 ~ 6on.L .if; IT 6lJ Lq. UJ 6\) IT ill. t..Sl6br a;Gl61n LO UJ IT ser a; IT W 808'6\:J ~ te, Q IT 6llT 6lJ ® ill.

34

35

__________________ ~rr..B;6ir j!i6UlDlTB; •••

(]a;ro6lll: ~®t.O~ S. A. K.

Ji)ir(@a;rr(!:QtoLj ",,00 rfl 0 00" 0

~1a:Ilila;mrU)lr .... 11) 1iF1Ji\) 4g>~\O~IJ""1J)

6T6lIT~ lDa;01I.$@) 6lIW~ 13. ~1iiGr6llllDlUl6U QB'ffiJa;lDITrfl <:/DITW 6lI.ffi~~. <: /DITW a;(bl6llllDWIT a; i}(!!j.$a;6l§l6U6IIl1ill. 9l~~ 6IIl6ll~~wn- fil(!!j6llrflLlD a;ITL.,¥<:6lITAr. CYl6616llla; lD(!!j.ffi~a;6IIl6IT ~ ~$~ITn-. @)liIRITlDlT .$l6l§lL.L~. QB'ffiJa;1iiGr lDITrfl <:/DITW 6lI.ffi~6lIn-a;~.$@) 6T~n-a;ITIill~~6U FFI)'6U 4IDWI<:/DITW 6lI1)'1ill1TU. 6T6lIT fil(!!j /D_un- BiLJDl6lIT1Tn-. i}~ LliiGrmlD ~IT6lITIT? L_6IIllDQW6ilfl6b 4IDWI<:/DITW 6lI1)'ITlD6U ~(bl.$a; (YI,¥-WIT~IT?

urrlG:8'rr~~6lITa;m .@uQurr@~ lO®~~6lJ ~uJ6lj8in.Lri>Ja;6Tflw Q8'uJUJ6\.)rrLD. Hepatitis profile 6T6irr!D .@IJ~~U urrlG:8'rr~~6lIT~UJ6 Q8'uJ6lJ~6irr (yl6\.)LD 2...ri>Ja;m lOa;WJ8;@:l 6T!i>~ 6lJ~a;UJrr6lIT R'IJW ~~!D51 6lJ!i>~~ 6T6lIT ~!D1UJ6I)rrLD. ~6lJ®8;@:l 6lJ!i>~~ Q~uu~lJrrl6iu A ~ro6\.)~ E 6T615flro 6T!i>~6lS1~ ~U~~LD 6T~rra;rr6\.)~~w 6J!DuLrr~. B, C ~ro6\.)~ D 6T615fl6irr 6Jl® ~6lJ~~UJ @lj61!lITrrl6irr ~G:6\.)rr8'~6lIT ~UJu QUIDJrf.la;m.

utflru: Q8'rf.la;~lOrrrrl 6T6irru~~ LD®~~6lJ~~ro ~6lJIT6iu R'ITW ~~!D51 - Viral Hepatitis 6T6irrurrrra;m . .@~W U6\.) 2... u6lJ~a;a;m ~~rr6lJ~ Hepatitis A, B, C, D, E 6T6lIT .@®8;.$l6irr!D6lIT.

11Lri>Ja;m lOa;WJ8;@:l 6lJ!i>~~ QU®LDurr~LD Q~uu~lTrrl6iu A ~a;G:6lJ .@®8;@:lLD. Q~uu~lTrrl6iu A QU®LDurr~LD 2...61!lIT6lj, ~rr G:urr6irr!D6lJ!D!D16lITrrG:6I)G:UJ Q~rr!DIDJ.$l!D~. Q~uu~lTrrl6iu E lLjLD .@6iJ6lJrrIDJ ~rr6irr. Q~uu~lTrrl6iu A lLjLD, E lLjLD QU®LDurr~LD 6T!i>~ 6lS1~6 518;a;wa;~6TTlLjtD 6T~rra;rr6l)~~ro Qa;rrC!)\uu~ro~6I).

~6lITrrG\) Q~uu~lTrrl6iu B, C, D ~.$lUJ~6lJ 6lS1~~UJrr8' torr 6lIT ~6lJ. .@ ~6lJ G:6lJ IDJ 6lJ ~a;u51G\) Q ~ rr!D IDJ.$l6irr!D6lIT. ~ 51 a;~ 6TT 6.. .$l ® uS) ~ 8;a; LD Q 8' uJ UJ rr inso 6J!D !D16lITrr W 6Jl ® 6lJ rrl6\Sl ® !i> ~ LD!D!D 6lJ ® 8; @:liD Q~rr!D!D6\.)rrLD . .@1T~~tD 6J!DIDJLD G:urr~LD 6Jl®6lJ®6..@:liD Q~rr!DIDJ .$l!D~. ~G:~G:urrw 2...L~!D6lS16lITrr~LD 6Jl®6lJrrl6\Sl®!i>~ lO!D!D6lJ®6.. @:liD Q~rr!D!D6\.)rrLD. 2...ri>Ja;m LDa;WJ8;@:l ~~~LDu51ro .@IT~~LD 6J!D!Du u L G:6lJ rr, ru!I 51 6J!D!D U u L G:6lJ rr .@ro~6\.) 6T 6lIT !!> LD lj.$l G:!D6irr. 6T 6lITG:6lJ ~6lJ®8;@:l Q~uu~lTrrl6iu B, C & D Q~rr!D!D1u51®6..a;lOrrL..Lrr~ 6T6lIT !!>tDU6\.)rrLD .

.@!i>~ Q~uu~lTrrl6iu B, C & D ~.$lUJ~6lJ 8'!DIDJ ~uiD ~rr6lIT~6lJ 6T6irru~ 2...~6mlO~rr6irr . .@~6lJ 6T~rra;rr6\.)iD~ro 51G:lTrronSl6iu (Cirrhosis) 6T6lITUUC!)\LD R'lTro 51~~6m6lJlLjLD, ~~6irr 6lS1~6TT6lJrra; R'ITW lj!D IDJG:!!>rr ~UJlLj LD (Hepatocell u lar Carci noma) 6J!D uC!)\ iD~6..8in.C!)\ LD.

G: LD !D8in.!D1 UJ 6lS1 L UJ ri>J a; srr (yl6\.) LD I1L ri>J a; srr lOa; WJ6..@:l 6lJ!i> ~ ~ 6T~~6ma;UJ R'ITG\) ~~!D51 6T6lIT ~WJlOrr615fl8;a; c!:pLq.lLjG:lO 6Jl~UJ @68'UJ lOrra;a; 8in.!Dc!:pLq.UJrr~. ~6lITrrro .@~~ ~!D16lJ~!Da;rr6lIT .@IT~~U

urr6lJtD6lJ~~6i1! r.r.~6iJl!~!!)IC:!!>rruJ 6lJ~~®MITtD!!

~6lJ6i1fi!!61u11rn6\lC:uIT6!l1!i LD®~!5I6)~~!DIT6i16T6iJC:6\l! ~I!iIT6!l6\l~rr6i1W~I!iC:!!>rruJ

6lJ~~®8;@i!!

.$I(!1jWl ~5B;tD QIfIUWITi2i !UlI.tflB;mm !L.uGWIT .$luU6lJrr B;®5@j Q~uuml)'rfl6IiJ B 6lJ1)'6UlTtD

36

37

(ga;ro6B-: (@UUJir @~ucr,- 6B-® leUlT::b tolTGOOr6B-

o 0 0

'YaiUU@jaiaiilJ

6T61JI" ~ 6l.JW~ 17. Bi&UllJirfl LDrr6lRlT1iDI. 6T6111' ~ (YI8i,i;~rru U(!!j8;8i6lr ~~BiLDrr8i,i; <:l'!irrArQ)l51ArID61JI". Q8'ArID @(!!j 6l.J(!!jLLDrr8i,tl'!irrAr i).rr,l'!i~ Ql'!irr&U61Il6U. U6U IiDIl'!iLDrrlilll' (YI8i8; 5lIDW8i61ll6IT Lu<:wrr.$l~~w U6UAr i)&U6ID6U. 616U U(!!;8;8i6lr BiL(bl<:urrrru 6l!r!J51 8wu tSll1ffi.$lArID61JI". 916U 8irrwJi:,~ Bi(!!;(§51ArIDIilII'. 6T1ilII'~ (YI8i<:LD <:LD® U6lr6TfLDrrBi LDrr!D1 ~6l.J6UL8'6lRITLDrrBi LDrr!D16l.J(!!;.$lID~. U6U(!!jW U6U IiDI~LDrrlilll' ~<:6Urr8'6ID61JI"Bi61ll6IT BiLQ)I.$llDrrrrBi6lr. 616Urr Q8'rr8;.$l6ITL 8'rrutSlL <:6l.JIililII'Lrrw 6TAr.$llDrrrr8i6lr. <:6l.JQ)l9I6Urr 6T. Q6lRITW Qurr(!!jL8i6lll6IT LIililII'6lRIT <:6l.JIililII'Lrrw 6TAr.$llDrrrrBi6lr. LIililII'6IDLDuSlrru 6TAr61Jl" Q8'WW <:6l.JfiIArr(blw? (YI8iuu(!!j~ Q~rrrru6ID6UuSI&U i)(!!j.rr,~ IB6IT L~6lj 6l!rr 8i6ITrr 1

U!}ru: lLrf.Jffi6Tr 6lJW~ 17 6T6irr&l!]5'ITffi6Tr. 6lJ6TTQ9LD .@6TTLD uQ96lJ~ ~6mQ96,~ffi ILITlw ~J!)rruJ~rr6irr QPffiU UQ96,ffiGTI . .@~6ln6m ~rf.J&l6\)~ ~6\) Acne Vulgaris 6T6irrurrirffiGTI. UQ96lJLD ~6lnLlljLD 6lJW~6\) ~ITLD t.Sl6,@jLD QPffiUUQ96,ffiGTI, QUQ9LDurr6Urr6m6lJirffi~6,@j ~~rr6lJ~ 90 6l9'~~~6mQ96,@j 23, 25 6lJW~6\) ~rr6mrrffi~6lJ l1l6lntDJi,~ 6lS'IGLD. ~6mrr6\) 5lf~6l9'~ Qumrffiorfl~LD 1 8'~6l9'~ ~mrffiorfl~tD .@~ 30, 40 6lJW~ 6lJ6ln1T ~146,ffi6,8in.GtD.

~ uSl @lj tD .@ Ji, ~ J!) rr uSl6irr ~ rr 6, ffi tD LDl ffi ~ ~ ffi 11l rr 6m ffi rr 6\) tD Qumr ffiorfl6\) 16 - 17 6lJW~tD ~mrffiorfl6\) 17 -19 6lJW~tD ~®LD. ~~rr~ 6,@j 6lJ@6lJ@U6lnUlljLD • ~UITB'rr6,6lnBilljLD ~orfl6,@j tD QJ!)uJ6 6rlTut.SlffiGTI (Pilosebaceous glands) ~6lnLUL...(b\ ~~!D51 6J!Du(b\ 6lJ ~rr6\)~rr6irr QPffiU UQ96,ffi6Tr ~~rr6irr!OJ.$16irrtD6m.

~l1l!D8in.!!5lw 6lJW~6mITl6lnL~W QPffiUUQ96,ffi6Tr ~~rr6irr!OJ.$16irrtD ~urr~LD ~6lJITffi6Tr 6T6\)~6UrrQ96,@jtD ~~IT l1lrr~ITlwrrffi~ ~~rr6irr!OJ6lJ ~6\)6ln6U. 5l6UQ96,@j LDlffi6, ffi(b\6lnl1lWrrffi .@Q96,ffi6,8in.(b\LD. 5l6UQ96,@j lfrr~rrlT6l5lITl1lrrffi .@Q96,ffi6,8in.(b\tD. ~6lJtDJ 5l6\)Q96,@j QPffiUUQ96,ffi~6TT 6lJ rrrr ~Q96,ffi6,8in.(b\tD . .@~ 6lJQ96lJ ~!D@j ~6irr!OJ ffirrlT6l5lITrf.Jffi6ln6TT6,

8in.!OJ.$1 tD rr IT ffiGTI . .

QP~6Urr6lJ~ ffirrlT6l5lITtD. QJ!)uJ66rITUt.Slffiorfl6\SlQ9Ji,~ 6r1T6,@jLD u~rrIT~~~~6irr ~6TT6ln6lJU Qurr!OJ~~~rr@jtD. ~~6\SlQ9Ji,~ 6r1T6,@jtD ~1T6lJl1lrr.$1w Sebum ~~ffil1lrrffi 6rITUU6lJirffi~6,@) QPffiUUQ96,ffiGTI ~~ffil1lrrffi~ ~~rr6irr!OJ6lJ~!D@)ITlw 6lJrruJuLi ~~ffitD.

38

-----------------....._- ~ri.Ja;air J5a1LOrra; •••

.@1T~Lrr~~ ffirrlT6l5lITtD ~~rrir~l1lrr6irr ~@)tD. ~mrffiorfl6irr 61Sl~~. ~U6l5lITffi~6m @!j6UffitD l1l!D!OJLD ~L...rf6m6\) 6rlTut.Slffiorfl6\SlQ9Ji,~ 6rlTffi.@)~ ~~~rrl1l~6mrr&lw ~6irr~lTrrQ~6irr (Androgen) QPffiU UQ9ffiffi6TT ~~rr6m!OJl1l ~6lJffi~6ln~~ ~irl1lrr6Ufl6,.$16irrtD6m.

. ~6irr~rr6lJ.~ ffirrlT~tD U6,~ITlwrr8;ffi6TTrr@)LD. l1l6Ufl~irffi6TT~ ~~rr6\Sl6U ~u~~tDtD, ~J!)rrWffi6ln6TT ILmrLIT6,ffiIT;ffi U6,~ITlwIT .$1Q9LEl, wrr.$1w LlITLlIT~WIT6m1T U6,~ITlwLD ~6,6Ufl6iu (Proprionobactrium acnes) 5l6U1T~ QJ!)uJ66rlTut.Slffiorfl@ljGTI UIT6lS'I QPffiUUQ96,ffi6ln6TT ILmr

LIT 6,@).$16irrtD~. .r---- ® ~rru5l6irr 6lJrrtiJ ~61IlLu0~6\)

(YI8iUU(!!j8;8i6lr <:~ITAr Q)lW liDIl'!iw <:~rr661Ar Q6l.JL®(!JI8i6;<:~rr!DIDW

.@6,~ITIT~rf.Jffi6ln.6TT~ ~6lS'I1T, lLrf.JffiGTI @)GLDU~~6mITl 6ln~~W QPffiUUQ9~ Q~IT6\)6ln6U .@Q9Ji,~Q9Ji,~rr6\), ~~6ljtD lLrf.Jffi ~ffi~ QPffiU UQ96,ffiGTI ~~ffiLD 6lJQ96lJ~!D@)6, ffiITIT6l5lITl1lITuSlQ9Ji,~Q98; essomo.

. lLrf.Jffi~8;@) QPffi~~6\) l1lL(b\tD UQ98;ffiGTI 6lJ Ji,~Q98;.$1tD~

~u.rr6U Q~ITl~tD~. ~6mIT6\) ~6lJ!OJ 5l6UQ98;@) QPffi~~6\) l1lIT~~1T uSl6m_95l ~~rr6TT~L...G, QJ!)®6r. QP~@) ~.$1w .@Lrf.Jffiorfl~LD UQ9ffiffiGlT ~~IT6m!OJ6lJ~mr(b\. ILL6\Sl6irr 6J6ln6mW U@)~ffiorfl6\) ~ ~ IT 6irr!OJ6lJ ~ 6\) 6ln6U.

~-6m"6lJ ~lPru a;fflJ6m"Wff ?

. 6T11l~ 1L~6lj QP6ln!!), @!j~6\) qj,.$1W6lJ!D!OJ8;@)LD QPffiU UQ98;

e,~11l .@6lnLuSl~ 5l~ Q~ITLITLlffi6Tr .@®6,ffi6UITtD 6T6m J!)tDUU u(b\.$1tD~· ~6mIT6U @lflfWl1lITffi6, 8in.tDQP 14w IT ~. IL~ITIT6l5lITl1lITffi ffiIT!D

39

C;;LIT8:.LlT 6TlD. c:~~i.(!p(!!j~~i~TArJI,j:!;Ar---------------

----------------------~---------~~lIim~ruWITIIi .••

• Q8'WlLJriuffi~. 6T!5~6Ul~ L51IJ6516lf)61lTlLJLD .@ru6lf)6I)QUJ61lflru ~~6irr L5l6irr ~511li LD®!!>6lf)~ .@1J6l.j (ttl~6lJ~LD ffi@6lJITLDW ~UU~~UJ cilL6I)ITLD.

~ ® LD IT ~ LD k!> 51lLJ LD (ttl6irr~61lT!D u:> LD Q ~ rTl UJ cilru 6lf)6\) 6T 61lflru ~~6irr Q8'(1516l.j Bin.~UJ LD®ri>~ffi6lf)6TT ~~IT6lJ~ 5 % ~ru6l)~ 10% k!>8' ~ 6lJ ~@ LD. LD ~ ri> ~ffi 6lf) 6TT .£ 6lim"L ffilT 61) LD, LD IT ~ 8;ffi 61!1IT 8;.$IW k!>8' ~6lJ 61!1IT@LD. 6lJ ® Lffiffi 61!1IT 8;.$1 ~ LD k!>8' ~6lJ 6lim" ~ ~!!> rTl L6\)IT LD.

~e:6iT~ ~ffiL..L6lJIT ~61lT~ (ttlffiUU®8;ffi6Tr ';~u L5l~uU~ITffi 6T~~u5l®!!>~ITIT. 6T61lT~6lJ ~6lJ®8;® (DJ6lim"~u5lIT QffiITW6\Sl LD®ri>~IT .$IUJ Erythromycin ~W6\)~ Metronidazole ffi6l)ri>~ S;orflLDLj

LD ® ri>. ~ffi6iT ~ ~6lJ 8;Bin.@ LD. ~~!D ® LD ® 6lf) u:> UJ IT cil ~w (DJ 6lim"~u5lIT QffiIT6I)6\SlLDIT~~6lf)lJffi6TTIT61lT Erythromycin ~ru6l)~ Oxytetracycline .@ 6lf)~ ep ~!DJ LDIT ~ riu ffi 6Tr 6lJ ~IJ a, L.. QffiIT 6Tr 6TT ~6lJ 6lim"@LD. 516\)® 8;® LD<!?!!> ~ a, L ~ ffiIT 6TT. 6TT ~~ 61!1ITU}-UJ ffiIT 61) LD 1 (ttl~ru 3 6lJ ® Lriuffi(§8; ®ffi~L .£~ffiffi6l)~LD. 6T~U:>®LD 6lf)6lJ~~UJ ~~6I)IT8'6lf)61lTlLJL~61lT~UJ LD ®!!> ~ffi6lf)6TT a, L QffiIT 6Tr 6TT ~6lJ 6lim"@LD.

. ffi@6lf)~UJIT61lT, LD®.r5~ffi(§8;®8; ®6lf)U:>UJIT~ (ttlffiUU®';;

ffi(§~® lsotretinon 6T6irru:> LD®ri>~, Cyproterone 6T6irru:> ~~ITIT~LDIT6irr LD®~~ ~~UJ6lJ!D6lf)U:>lLJLD a, U~UJIT.$I8;.$IU:>ITITffi6iT. ~61lTITru .@6lf)6lJ 6lf)6lJ ~~ UJ rTl61lT ~!!> 1J~8; ffi6lim" ffiIT mfl uL5l6in .$' ~ LDL.. @~LD a, U ~UJ IT .$I';;ffi ~6lJ 6lim"U}-UJ 6lf)6lJ UJ IT ®. LD.

.;~ ffi~t.q:.U~U}-®ri>.~ITru 6lf)6lJ~~UJIT ~~6lf)61lT8; .$'(1516 ';6lf)W Q ~ orfl ~ UJ u:> u:> ffi Bin.@ LD . (DJ 61!1IT mfl UJ rurr 51 ffi 6TT IT so 5161) LD ® ri> ~ ffi 6lf) 6TT (Triamcinolone actate) QurTlUJ. U®8;ffi(§8;®6iT 6l!D!DJ6lJ~LD ilL6lim"@.

U6lJLrT &6lr, m¢'w&6lr ~~6l..fLJ)rr ?

. ~6lf)~ (ttlffi~6lf)~ uSl®~6lJIT8;ffi ~~6l.j.$l6irrU:>61lT 6T61lTU U6\)®LD

!!> LD ~.$I U:>. IT IT ffi 6TT. ~ u5l WJ ill .@6lJ!D(151ru 5161) (ttlffiU U ® 8; ffi 6iT ~ ~ IT 6in !DJ 6lJ~U:>®ffi ffiITI]"61!1ITLDIT.$I 6Ul@6lJ~ill ~6lilrr@. (ttl8;.$IUJLDITffi Tars, Chlori nated ~Yd~oCarbons 6T6lim"Q61!1ITW ~.$IUJ6lJ!D6lf)U:> QffiIT6lim"L ~W® 8' IT ~ 61lT f!>.I ffi 6TT 5161) ~ 6lJ 6lf) 6TT ffi orflru (ttl ffi U U ® 8;ffi(§ 8; ® ffi IT IJ 61!1IT LD IT .$I cil@.6lJ~~~. 6T~~6lJ. ~W® 8'IT~61lTriuffi6lf)6TT ~u~UJIT.$I8;®ill ~UIT~ (ttlffiU.U®ffiffi6TT 6lJ !!>~IT6\), ~6lJ!D6lf)U:> (ttl!DU:>ITffi @ !DJ~~6lJ~ill a, ~6lJ8; Bin.@LD .

. . ~® ~6\)~8;® ®@illU8; ffiL..@UUITL..@ LDIT~~6lf)lJffi(§ill,

ffiIT.ffiffiITUJ ~6ISluLj~® .~U~UJIT.$I8;®LD LDIT~~6lf)lJffi(§ill (ttlffiUU®8; ffi 6TT ~ ~ IT 61lT!DJ 6lJ ~ u:> ® ffi ffiIT IJ 61!1IT LD IT ffi6\)IT LD.

~U:>ITL..Lill ~6iT6TT ~W~ill, !!>ru6\) ~rTlUJ Q6lJorfl68'LD u@~~ill (ttlffiLJ U®8;ffi6iT ~~IT6irr!DJ6lJ6lf)~8; ®6lf)U:>8;®ill 6T61lT !!>illuuu@.$Iu:>~.

~ 61!1IT 6lf) 6lJ U QUIT!DJ ~ ~ 6lJ 6lf) lJu5lw U 8i- riu.$' 6lf) IJ 6lJ 6lf) ffiffi(§ ill .

U 8i- 6lf) LD UJ IT 61lT ffiIT W ffi (151 ffi(§ ill (ttlffiU U ® 8;ffi 6lf) 6TT 8; ® 61!1IT LDIT 8;ffi ~ ~ 6l.j ill. ffilJL.., L1!DroITL.. ~UIT6inU:>6lJ!D(1516in 8'IT!D6lf)U:> ~~8;ffi~ u®®6lJ~ill (ttl8">LJ U ® 8;ffi 6lf) 6TT ® 61!1IT LDIT 8;ffi a, ~6l.j ill 6T 61lT 8: Q 8'IT W6\)U u@.$I u:> ~.

Q 8' IT 8;.$I6TT L.. , Q LIT L5l , ~ U IT 6irr u:> .@61lfl U Lj 6lJ 6lf) ffi ffi 6lf) 6TT lLJ ill , QffiIT@ULjU U~ITIT~~riuffi6iT, QUITrTl~~ ~61!1IT6l.j 6lJ6lf)ffiffi6Tr, Q!!>w, ';6lu ~ U IT 6in u:> 6lJ !D 6lf) u:> ~ ~ cil IT 8; ® ill U ~ 516\) IT Bin.!DJ ill ~ ~ 61) IT 8' 6lf) 61lTu5lw 6T .r5 ~ cil ~ a, 6lim" 6lf) LD lLJ LD .@ru6lf)6I) . 6T .r5 ~ 6Ul ~ LD IT 61lT ~ 61!1IT 6l.j ffi ~ ill ~ cil IT 8; ffi U U L ~ 6lJ 6lilrr ~ UJ ~ so 6lf) 6\) . 6T 61lfl WJ ill ~ LD !D ® (151 U L5l L.. L 6T 6lim" Q 61!1IT W, .@61lfluLj 6lJ 6lf) ffi ffi 6lf) 6TT ~~ ffi ill a, 6lilrr U ~ 6T 6lJ ® 8; ® ill !!>W6I) ~ ~W6\). 61 Q61lT61lflru ~ 6lf)6lJ 6T 6lf)L6lf)UJ ~~ffirTl8;ffi6 Q8'W ~, ~UJIT .@IJ~~ ~@~~ill, .£rTl~6l.j ~UIT6irru:> ~!!>ITWffi6lf)6TT 6lJ1J8: Q8'wlLJill.

cfim cF6DCF

(ttl ffiU U ® 8;ffi 6lf) 6TT a, 6lf) L8; ffi ~ 6lJ IT, !!> 8i- 8;ffi ~ 6lJ IT, .$1m 6TT ~ 6lJ IT ~ 6lJ 6lim" L IT ill. 61 Q 61lT seflso .@ 6lJ !D u:> IT W ~ 6iJ 6Ul L riu ffi orflru 6lJ @8;8">6iT ~ ~ IT 6irr !DJ ill . ~ ~ ~ 6lf) ffi UJ 6lJ @ 8; ffi 6iT LD 6lf) u:> UJ .£ 6lilrr L ffi IT 6\) ill 6T@8;ffi6\)ITill. 516\) 6lJ@8;ffim LD6lf)U:> UJ IT ~ @ 1Jri> ~ I]"LDIT ffi6l.j ill .@®8;ffi6l)IT ill.

(ttlffi~6lf)~ ~8'ITULjLD, ,£®ill QffiIT6lliir@ ~@riuffiITffi ffi@6lJ ~6lJ6lim"@ill. U8;l.I!.rTlUJIT .$I®t.6lffi6lf)6TT~ ~@8;ffi8;Bin.~UJ Chlorhexidine, Hibiscrub ~UIT6irrU:>6lJ!DU:>ITru (ttlffi~6lf)~6 8i-~~ill Qe:W6lJ~ .@6irrWJill !!> W6\) ~.

Benzoyl peroxide, Tretinoin ~.$IUJ LD®.r5~ffi6iT ~u~UJIT .$I8;ffiuu@.$I6irrU:>61lT . .@6lJ!D6lf)U:> 6TU U ~u k!>8i-6lJ~, 6T.r5~ ~!!>IJ ~~w !:!:> 8i- 6lJ ~ ~ U IT 6irr u:> cil L UJ riu ffi6lf) 6TT ~!!> rTl6lf) L UJ IT ffi a, riu ffi 6iT 6lf) 6lJ ~ ~ UJ rTlL ill ffi 6\).r5 ~ IT ~61) IT 518;ffi ~6lJ 6lilrr@ill. ~ u5lWJ ill 5161) (ttl8;.$1 UJ cil L UJ riu ffi6lf)6TT .@riu® ®(151uL5lL6I)ITill. Benzoyl peroxide srssrm LD®.r5~2.5%, 5%, 1 0% ~.$IUJ Qe:!!516l.jffiorflru .$I6lf)L8;.$Iu:>~. (ttl~6ISlru 2.5% .@W ~ IJ ill L5l U U ~ !!> so 61) ~. LD® .r5 6lf) ~ U !:!:> 8i- (ttl6in (ttlffi ~ 6lf) ~ (ttl6in Bin. (151 UJ .$I ® t.6l.£ 8;.$1 ffi 6TT IT so ~ soso ~ ~8'ITU Ul61lTIT W !!> 6in ® ffi@ 6lJ ~6lJ 6lilrr@ ill. L5l6irr LD ® .r5 6lf) ~ (ttl ffi U U ® 8; ffi (§ 8; ® ~ LD W LD IT ~ ~ IJ LD 6in !!51, (ttl ffi U u®8;ffi6iT (ttl6iny ~~IT6in!!51UJ, ~~IT6irru:>';;Bin.~UJ U®~ffi(§8;® ~LDW Q LD ~ 6lJ IT ffi .@ IJ cilru !:!:> er riu ffi m . ep 6in !DJ LD mfl ~ ~ UJ IT 61) ~ ~ W LD® ri> 6lf) ~8; ffi@cil cil@riuffi6iT. ~ ® 6lJ IT IJ ~~!D ® .@6iJ6lJIT!DJ

40

41

cg8>6'ir~: K.K.S 6l16l..! 6ci'UJII

------------------ ~~ffisir Jf>toLDlTffi •••

~L06m6\) !5ITLL6lJITl6irr Q6lJ6iT6m6TT8: 6®LO~~GiJ.@~ Q6lJsrflir8: 6l6lJULj (Pink) @!D~~GiJ uLirffil!D~. 11Lr!.Je;~8;® Q6lJ6lilrrLj6iTsrfl e;6TTITe;U uIT6l.IffiI!D~ 6T61!T 6T@~uSl®,ri;£ITe;6iT. @!DtD 6T~6lJITe; .@®,ri; ~IT~tD ~!5ITuJ ~6irr!))!~IT6irr.

. .@,ri;~!!iIT6mUJ8; ®61mLOIT8;®6lJ~!De;IT61!T LO®,ri;6m~U QUIT!))! ~ ~ 6lJ 6m ITu51GiJ U GiJ ~ 6lJ!))! cil ~ LO IT 61!T 61 ffil8: 6m 6e; 6iT !5 GiJ so U 6\) 6m 61!T 8; Qe;rr(b\8;ffil6irr!D61!T. 25 6~rn~LDrr61!T Q66\S16l1flUJtD 6GiJ6mUL (Selenium Sulphide) 6T6irr!D LD®,ri;~ cil6m6\) ®6m!D6lJIT61!T ~urr~ill !5GiJ6\) uso 6m61!T.8; Qe;rr(b\8;ffiI!D~ . .@~ ~6m6\)uQuIT(b\ffiI!D® l1Lu~UJrrffil8;®tD 64rr~!;d> ~e; LD®,ri;~8; e;6mLe;srflEi\) ffil6mL8;ffiI!D~ . .@tDLD®,ri;6m~ .@1T61m(b\ 6lSl ~ ion e;u !;d>6 6\)IT ill.

. c!p;1J6\)rHil1~ c!p~!D - ~~LDGiJ IIL6iT6TT .@Lr!.Je;~8;®. .@lTcil6\) LO®,ri;6m~U !;d>66l..JtD. 6!D!))! r:f.ITLDIT61!T ~~IT6\S1Ei\) ~6mIT8;®tDUlq. !;d>6161!TrrGiJ !5Ei\)6\)~. e;rruJ,ri;~L.5I6irr .@1T6l..J c!:p@6lJ~tD ~uulq.~UJ cil L (b\ cil L (b\ e;rr 6m 6\)uSlGiJ e;@6lJ6l..JtD. ~ ® 6lJ IT IT .@6mLQ6lJsrfluSlEi\) .@~~ cil~~~Ei\). !5rr6irr® ~L6m6lJe;6iT !;d>6 ~~LDGiJ LD6m!D,ri;~cil(b\tD.

{ffj)!JrnrLrr<iil1~ c!p~!D - .@~~6lJ .@uQUIT@~ IIL6\)e; lJi-e;rr~rrlT 6iu~rru61!T~~rr~tD 6luITITler Q6uJUJuu(b\ffiI!D~. QLD6irr6mLD UJrr61!T ~~rr~6iT 6TT6lJIT e;6TT8;®u Q UIT®~~LDIT61!T~. ~~LDGiJ IlL 6iT 6TT U®~6mUJ ,i1ITl61!TITGiJ r:f.lTuu(b\~~r!.Je;6iT. r:f.I)'LDrr61!T 6®LD~~Ei\) ~LD!D 8in.!DlUJ LD.®,ri;6m~U !;d>6 ~6lJ6lilrr(b\tD. ~~LO~8;® ~LDGiJ torr ~~ITt.6l6irr!Dl ~ ~ I1L 6TT 6TT U ® ~e; 6iT c!:p @6lJ ~!D® tD !;d>6~6lJ6lilrr(b\ tD. 1 0 @l.olLr!.J e;srfl6irr L.5I6irr e;@6l..Jr!.Je;6iT . .@6i.J6lJIT!))! 14 !5ITLe;~8;® Q~ITLir,ri;~ Q 6uJ UJ Q 6lJ6lilrr ~ ~ LOEi\) LD 6m!D ,ri; ~ cil (b\ tD.

Miconazole. Ketoconazole, Econozole ~ffilUJ e;srfltDLj LO®,ri;~e:6lfl6TT Q~ITLir,ri;~ ~® LDrr~tD !;d>6161!Trr~tD .@~~~LDGiJ ®61m l.D 6m L lLJ LD.

e;G)\6mLDUJrr61!T Q~IT!D!))!e;~8;® Itraconazole LOrr~~6m1T e;6m6TT ~6llTc!:ptD 200mg ~6TTcilGiJ 7 !5rrLe;~8;® IlL u~UJrrffil8;e; ~6lJ6lilrr(b\tD. ~GiJ6\)~ Ketoconazole LDrr~~6mITe;6m6TT 200 mg ~6TTcil~ @1T6lilrr(b\ !5rrLe;~8;® IILu~UJrrffil~~IT~tD ®61mLDrr®tD. ~61!TIT6\) @6m6lJ cil6m6\) IILUJir,ri;~ LD®,ri;~e;6TTrr®tD. LD®~~6lJITl6irr ~ ~6\) rr 6 6lfl61!TlLJ L6irr LDrr ~ ~ ITtD IlL L Qe;IT 6iT 6TT ~6lJ 6lilrr(b\ tD.

~y~ (J~IIla,

JDITAr 9® 1lI1T6lAIT6lJrir. 6T61IT~ 6lJW~ 18. 6T61IT~ QJ!i<§61t}l1tD, (YI~51t}lltD Q 6lJ &11'611) 6lT Q 6lJ fiir 6ID 6lT U 4 6ir 6Ifl e; 6lT IT c$ Q 6lJ • a ~ III iii a ~ IT rir !61 W ~. £iluQulT<!:R~ a~lTfiir c!pL..@c$(!!!).$(§tD, c$<!:R6;~.$(§tD 8'a...LU ulJcilcilL..L~. £il~ UlTrTuu~!D(§ ""o!flriaJc$IlIITc$~ Q~rA51!D~. c$<!:R6;~.$(§tD uIJ6l5I cilL..L~IT6iJ a8'L.. ""fiIAIfI.ffi~lTt}lItD 8'a...L Q6lJ6Iflaw Q~rfl51lD~. £il~6ID1iIII' 6T61J6lJ1T [01 9W1.$c$6IlITtD.

U~6D: Q6lJ6lilrr~~LDEi\) 6T61!T ,i1r!.Je;6iT ®!DluL.5ILL6m~ LD®~~6lJ~~Ei\) Pityriasis Versicolor 6T61!T8: Q6rrEi\)~6lJrrtD . .@,ri;~!5rrUJrr61!T~, 6TLD~ ~~IT6\S1Ei\) 6lJk(l6mLDUJrre; ~@e;GiJ6lJ6TTITlUJITe; (Saprophyte) 6lJrr@tD ~® 6lJ6me; LD~6lJtD (Yeast), ~!5rruJ8;ffiI®t.6lUJrre;u ulT6l..JtD~urr~ 6J!Du(b\ ffiI!D~ . .@~ Qu®tDurr~tD IILr!.Je;6m6TT ~~~ ~~l)'rr8;.$lUJLDrr61!T .@6TTtD 6lJIT6\S1uire;6m6TT~UJ ~~e;tD t.9'lq.8;.$l6irr!D~. Q!5®er, c!:p~®, e;~~~, ~~rr6iT ~L(b\ ~.$lUJ .@Lr!.Je;srflGiJ ~~e;tD ul)'6l..J6lJ~ITe;8; ®!DluL.5lLlq. ®,ri;£ire;6iT. ~LD!D8in.!DlUJ .@Lr!.Je;6iT Q!!iuJ8:lJi-lTuL.5le;6iT ~e;LDITe; L6iT6TT .@Lr!.Je;6TTIT® tD. ~~~6me;UJ .@Lr!.Je;srfl~6\)~UJ .@,ri;~!5rruJ ~~e;tD UIT6l..J.$l!D~' c!:pe;~~GiJ Q!5uJ8:lJi-lTuL.5le;6iT ~~e;tD .@®,ri;~rr~tD, ~r!.J® Q6lJ6lilrr~~LDEi\) ulT6l..J6lJ~ ®6m!D6l..J. ~~ITm ~L..lq.6\S1®,ri;~ Lj~r!.Je;~8; ®tD 8in.L .@~~~LDEi\) UIT6l..J6lJ6m~ 6l6\)ITlGiJ e;rr61m8; 8in.lq.UJ~ITe; .@®a; ®LD.

42

6TLO~ !5ITL..6mLU ~UIT6irr!D L.5II)'~~6r!.Je;srflGiJ 6lJrr~u6lJIT e; srfl6irr e; ® 6m LDUJ IT 61!T ~~ IT 6\S1Ei\). .@ ~ Q 6lJ 6lilrr ~ !D LD IT 61!T Lj 6iT srfl e;6TTITe;U UIT6l..J.$l!D~' 6l6\)1T~ 6®LD~~Ei\) ~~8;® ~urr6irr!D Lj6iTsrfle;6TTrre;6l..JtD ulT6l..J6lJ~ IlL 6lilrrG)\. .@ ~ 6m 61!T ~ ~ 8; ® ~ ~ ~ LOGiJ 6T 6irr !))! tD Q6rr GiJ6lJ IT IT e;m

43

------------------- J&ri.la;&ir J1j6UIDITa; •••

cga;6Ir~: S.

Ulrr~to6mU

~&,~ .@L~~ru ~ffiITG)lffi6Tr ~UIT6irr!D ~lq-ULj~ ~~IT6irr!l)J6lJ@mrG)l. .@~~6lIT Dermographism 6T6irr!l)J 8in.!l)J6lJITITffi6iT.

a>rr iJ ~ ffiJ Chill

.@6lJ6lJ IT!l)J U 6\)6lSl ~ LD IT 6lIT 6J IT rTl8; ~ffi rTl UJ IT 8;ffi6Tr .@Qlj8;aJ6irr!D6lIT • .@~6lJ 6T6lJ6lJIT!l)J 6lJQljaJ6irr!D6lIT, .@6lJ~~!D~ ~G)luu@ 6TUU~ 6T6lIT8; ~a;L lq-QIj !I> ~ IT ffi6Tr. 6T ~6lITIT so .@ ~6lJ 6J ~ U G)laJ 6irr!D 6lIT 6T6lIT 8; a;mrG)l L.5llq-U U ~ a; ~ UD. I1L 61!1IT 6l.j ffi 6Tr, LD QIj &,@8;ffi6iT, I1L 61!1IT 6l.j ffi~8; @) @!D (YlLD, 8i-~6lJlIiLD ~LL~ ~8'IT8;ffiuuG)lLD QUITQljLffi6iT ~UIT6irr!D~6lJ LDIT~~ITLD6\)6\) ffiG)lLD @)GTfl~ITIT, ®~LIT 8in.L .@&,~J!)ITtiJ 6J~UL8; ffiITIT 61!1IT LD IT a;6\) IT LD. I1L ~ IT IT 61!1IT LD IT ffi 6jl QIj Ul!l)J &J6luffiL ~~ UJ ~ ~ IT 6ISl6irr ~ LD6\) ~6lJ~~IT6\) 6jlQlj Ul6\)Qlj8;@) .@&,~J!)ITtiJ 6J~UL6\)ITLD. l1Lri.Jffi~8;® 6J ~ U L L ~ Ul6\) ~6lJ ~ 6TI a; GTfl so ffiG)l LD@) GTfl IT ffi IT IT 61!1IT LD IT ffi .@Qlj8;ffi6\)1T LD. ~uu~UJITu5l6irr ~ri.Jffi6Tr a;G)lLD@)GTfl~IT~ ~6lSlITuu@ J!)ru6\)@.

~6lJ!l)J Ul6\) Qlj8; @) ~6lu L.5l rTl6irr , @)uSl6l!fl6irr, 6jluL.5l UJ LD LDQIj &, ~ a;~LD @)~6TIITQITLITIT~8'8;aJGTfl6irr (Chlortetracycline) ~UIT6irr!D LDQIj&,@a;~LD .@&,~J!)IT~UJ~ ~mrL6\)ITLD. 11L61!1IT6lSl~@) LD~8'6Tr ~6\)6\)@ 6jl~IT~~ @!D~~~8; Qa;ITG)l8;@)LD Tartrazine @!D~Llq-lIiLD .@&,~J!)ITtiJ8;@)8; ffiITIT61!1ITLDITffi6\)ITLD. 11L61!1IT~6lJU u~uuG)l~@6lJ~~@)U uUJ6irruG)l~~UUG)lLD Benzoates ~lIiLD @)!!5lUL.5lL6\)ITLD .

(YlL~L Q6lJ6Tr~6TI8;ffiQlj, 6lu~ITITQurTl ~aJUJ~6lJlIiLD ~ LD 8; a; IT6\) , rTll4:b 6lIT IT ~ U IT 6irr!D t.O 6irr 6lJ ~ a;ffi ~ LD Ul6\) ~ 6lJ ~ 6TI ffi GTfl6\) UJIT~6lIT~~lq-UUIT6irr ~J!)ITtiJ8;@)8; ffiITIT61!1ITLDITffi6\)ITLD. 6T6lIT~6lJ UJIT~6lIT~ ~lq-UUIT6irr 6lJ&,~6lJITffi6Tr ~LD~8in.!!5lUJ QUITQljLffi6Tr 6J~IT6lJ~ ~LD~ ~J!)ITtiJ8;@) a;ITIT61!1ITLDIT 6T6lIT ~ITITtiJ &,@ UITIT8;ffi ~6lJmrG)lLD. J!)ITLD ~6lSlIT 8;a; 6lSlQljLDLjLD .@1T8'ITUJ6lITU QUITQljLffi6Tr Ul6\), J!)ITLD 6lJ!;9~LDUJITa; I1LU~UJITaJ8;@)LD QUITQljLffiGTfl6\) .@UJ~~ffiUJITffi8; ffi6\)&,~QIj&,@LD Q ~ IT 6\) ~ 6\) Q ffi IT G)l8; ffi 6\) IT LD . I1L ~ IT IT 61!1IT LD IT ffi Ul6\) QIj 8;@) 8' 6ISl Ul6lSl8; ~t.6l6\)LD 6T6irr!l)J Q8'IT6\)6\)UUG)lLD ~6luL.5lrTl6irr .@&,~J!)IT~UJ ILmrLIT6; ffi6\) IT LD. 6T6lIT~6lJ ~6lJIT .@LDLDQIj&,@ ffi6\)&,~ Asprin, Disprin, Codis ~UIT6irr!D U6\)~6lJ!l)J LDIT~~~lTffi~6TIlIiLD, ~@ ffi6\)&'@6Tr6TI a;GTflLDLj LDQIj&,~a;~6TIlIiLD ~6lSlIT8;ffi ~6lJmrG)lLD. ~uulq-~ ~6lSlIT~~LD Ul6\) ~ 6lJ ~ 6TI ffi GTfl6\) ~ J!) IT tiJ I1L mr L IT ffi 6\) IT LD . 6J Q 6lIT 6l!fl6\) U 6\) .@ UJ ~ ~ a; UJ IT 6lIT IL 61!1IT 6l.j ffi GTfl6\) 8in. L 8' 6ISl Ul ~ 6\) L ffi 6\) &, ~ QIj 8; aJ !D ~ . i!L~ITIT61!1ITLDITffi ~uL.5l6Tr~~IT6ISl6\) ~@ ffi6\)&,@6Tr6TI~ITru ~6luL.5lrTl ~6lIT~ ~6lSlIT~~IT~LD 8in.L UJIT~6lIT~~lq-UUIT6irr 6lJ1T6\)ITLD. ~a;

o 0 0

UJrriDm~ ~~uurrm

~61iar6lllLDu5I6U JliIT6ir JjJ6lJQrr6l5lwITml!D@)B= Q8'6irIDl(!!j!i~~uIT~ 6TQIT.$@) ~LDQ606U60ITtD ~6lJU4 ~6lJUUITffi ~L..@ffim ~~IT6irIDlQIT. ffi@mLDUJITRr Q8'ITIDl~ 6T!DUL..L~. @(!!j tSlrflL..~Llr6ir @)6IfI6ID8' ~UITL..~Lliir, @)6IDjDw ml6U6ID60. !L..6IDLffi 6lIl6IT.$ ffiY!!D IDlmlL..®B= Q8'IT IDlUJ ~6lJ61iar@tD ~uIT6l5l(!!j!i ~~. ~RrIT6U ffi@tD @)6lflrrlT~6UIT6U ffiY!!D!D (!JIl9-wmlliilm6U. L.6lffi~tD IfIrrLDUUL..@mlL..~L6ir. LDWJJlilTm ffiIT6ID6Uu5Iliil QLITB;LrflLtD ffiITL..19- LD(!!j!i~ 6T@~~ tSl6ir~IT6ir ul9-u UI9-WITffiB; @)6ID!D!i~~. ~rr.@ 6lJ(!!jL~ ffi<!!!).$@) (!JI6ir4tD ~(!!j ~L6ID6lJffim ~fiiJ6lJITWJ6lJ!i~~. WIT6IDQlT6; ~l9-uuITm 6TQIT ~60rr Q8'ITmRrITrr ffim. !L..61iar 6IDLDu5Iliil ~~ mirRr ~ JlilTw? ~~ 6lJrrITLD6U ~@B;ffi ~~6UIT8'6IDQIT 8it..J:!)J~rrffi6ITIT?

u{flGiJ: l1Lri.Jffi~8;@) 6lJ&,~@ 6JITrTl8;~ffirTlUJIT (Urticaria) 6T6in"!D ~J!)ITtiJ 6T 6lIT J!) LD Lj aJ ~!D 6irr. .@ ~ 6J? IT 6TI 6l.j U IT 6lJ 6\) IT 6lIT ~ J!) IT tiJ ~ IT 6irr. ~ ~ !l)J8;@) U~~6lIT&,~ ~UIT .@!I>~ ~J!)ITtiJ8;@) ~LD@ 6lJITWJ!)ITGTfl6\) 6jlQlj (Yl~!D UJIT6lJ@ ~6TIITaJu5lQljUUITITffi6iT 6T6lIT~ Q~rTlaJ!D@. 11Lri.Ja;~8;@) 6lJ&,~@ ~UIT6\) ~LDQ6\)6\)6\)ITLD Ul6lJ&,~ ~LG)l8;ffi6iT Q8'IT!!5llliL6irr 6J~uG)l6lJ~~ .@&,~J!)ITu5l6irr (Yl8;aJUJ ~!!5l@)!!5lUJIT@)LD. ~LG)l8;a;6Tr 6lJLLLDITffi~6lJIT, ~ 6TI LD IT a; ~ 6lJ IT, U 6\)~ 6lJ!l)J 6lJ lq-6lJ ri.J a; GTfl6\} ~ ~ IT 6irr!D 6\) IT LD . 6jl6lJ Q 6lJ IT QIj ~LG)lLD 10 - 12 LDmf1 ~J!)IT~~~@)6Tr ulq-uulq-UJITa; LD~!DUJ8;8in.G)lLD. ~~~aJ~Lu5l6\) ~6lJ!l)J .@Lri.JffiGTfl6\) Lj~~ITa;~ ~~IT6irr!D6\)ITLD.

~6lJ!l)J Ul6\)Qlj8;@) ~LDQ6\) 6\)6\)ITLD ~lq-UU~6\}~6\). ~6lITIT6\) Q LD 6irr ~ LD UJ IT 6lIT .@Lri.JffiGTfl6\} Ul6lJ)!,~ ru8;a;ri.Ja;6TIITffi~ ~~IT6irr!D 6\)ITLD. a;mrmf1~LD, 6lJITtiJ, i!L~G)l ffi6Tr. J!)IT8;@), ~~!l)JuLj ~UIT6irr!D Q LD 6irr ~ LD UJ IT 6lIT .@Lri.JffiGTfl6\} ru 8; a;LD ~UIT6\)~ ~~IT6irr!l)JU6lJ~~!D Angioedema 6T6irr!l)J Q8'IT6\)6lJITIT ffi6lT .

.@6irrWJLD Ul6\)Qlj8;@) ~~IT~6\) ~@~~LDITffi~ ~~tiJ~~IT6\). ~6\)6\)@ J!)ffiLD, 8in.ITIT6lIT QUITQlj6iT ~UIT6irr!D6lJ~!DIT6\} L.5lITITmrlq-6lITIT6\)

44

45

QUT5UT mil. ae;. (YI~e;ITATJi;~.----~--------~6lJ~~UJ~~~tD. 8T~~6 ~6lJ~~UJIT.J,ffi6Tfl~tD 2...u~UJIT&1ffi@jtD LD®~~,ffi6TTIT~tD .@~~6lf),ffiUJ ~(!5l@j(!5l,ffi6Tr 6Jd>UL6\)ITtD.

~6\)~6lJ6lf)6TT,ffi6Tfl6\) ~~~Ij"ITuSlL 8TIj"Ut.Sl ~!!>ITW,ffi6Tr. Ljd>!!)J ~!!>ITW,ffi6Tr (Lymphoma) ~6lJIj"6'iu r.F1j"6\) ~1Pd>~. SLE ". 6TuSlL~6 ~~ITd>!!)J6l5lffi@jtD ~lj"tDU~ Q~ITd>!!)J (HIV Infection) ~UIT6llT!D ~6lJ!J?l ~!!>ITW,ffi6Tfl6bT 6$® ~(!5l@j(!5lUJITa;6ljtD .@®uu~.6lmCEl. ~1li.I,ffi~ 6Jd>Q,ffi6llT~6lJ ~6lJ~~UJir 6$®6lJrtlLtD ,ffiITL':6 ~&16.~6 Qu~(!5l®u U~IT6\). 2...IT.J,ffi<§ffi@j .@~~~,ffiUJ ~6lJ!!)J ~!!>ITUJ,ffi6TT .@6\)~6\) 6T~U.~~ ~6lJir @66UJUU@~~uSl®uUITir. 6T6llT~6lJ ,ffi6lJ6lf)6\)6lf)UJ 6l5l@Ili.I,ffi6TT.

#l~8:rn9

~&16~66lf)UJ QUIT!!)J~~6lJ~lj"uSlG\) .@~~ ~(!5l®(!5l,ffi~6TT 6Jd>u@~~tD ,ffiITIj"6lil!fl,ffi6lf)6TT ~~LUJIT6TTIT.J ,ffi615lrr@~LLITG\) ~6lJd> ~!D~ ~6l5liruu~ 6$6bT~!D @8=6UJLDIT6llT Q;P~!DUJIT@jLD.

6$6lJ6lJIT6lf)LD 6T~ir LD®~~,ffi6Tr (Antihistamine) ~!!>IT~.UJ~ ~6lil!flffi,ffi 2...~6ljtD. 2...~ITIj"6lmLDIT,ffi (Chlorphener~ml~e. Cetrlz~n:. Pheneramine. Terfenadine). ~6\.l~6lJ~6TT,ffi6Tfl6\) 6'f\)~QIj"ITuSlLlm) 6T6bT!D 6lJ6lf),ffi LD®~~,ffi6lf)6TTlLjtD 2...u~UJIT&1ffi~ ~6lJ.6li!rrut~®ffi@j.tD. 6T~d>@jtD ~6lJ~~UJrtl6bT ~~6\.lIT6~6llTlLjL6llT 2...1li.I,ffi<§,ffi@j. 6J!D!D LD®~6lf)~~ Q~rtl6lj Q6WlLjIT.J,ffi6Tr. ~6lJ6Ij"LDIT6llT ~6lJ6lf)6TT,ffi6Tfl6\) 2...U

~UJIT&1ffi,ffi 2...~6ljtD.

cga;611~: S.~.

6l.1 ~~6ro 61I

iT&;~lf)rr ('JL~&;£l!J~Iil)

6T 6lIT ~ 6lJ1U ~ 30. !Jj1T6lir ~~6lJ6IHDui 96lir J6ltiU 6T (!;g ~6Ulm6llT ~ IT IT Bi.$ BiL6lIlUlIUITIDJ!)J.$l(gID6lir. 6T6lIT~ ~L~ U16l1DflffiBiL.,.iI QUITJ6l6ljui ~rflu41D IiJ'lDUL..® (g~1T6IS16lir JtlID(YIui UIITJ6lffiQBiIT61Arr® 6lJC!!i.$lID~. ~~6lIT1T6U IilDBiffiBi.,.BilTlj'ui ~6lIDfl6lJ~ 8='IITUlUlITBi ~C!!iffi.$lID~. 6T6lir6llT QUtUlU6UlTui?

ud]ru: ~IT.J,ffi6Tr 6T~~~,ffiUJ 6lf),ffiffi,ffiut,ffiITlj"tD ~6lil!fl&1!Dir,ffi6Tr. 2...IT.J,ffi6Tr ~,ffiffi,ffiut,ffiITlj"tD Q6uSl6bT Q,ffiIT615lrrL~IT ~6\)6\)~ ULut (Strap) Q,ffiIT615lrrL~IT? 2...~6\.lIT,ffi6 Q6uSl6bT 6T6lIfl6\) ~~ ~IT.J,ffi Q;P6\.lITtD IJ,6U ULL~IT. ~6\)6\.l~ Q6lJ6Tr6Tfl Q;P6\)ITtD IJ,6UULL~IT? ULut 6T6lIflG\) ~~ 6T~6llTIT6\) ~6llT~? ~!!>~6\.lIT6llTIT. t.Sl6TTIT6'iuutffi,ffiIT. ~G\)6\.l~ ~~IT6\.lIT? 6T~6lJITuSl®ut.SlWJtD 2...IT.J,ffi<§ffi@j 6Jd>ULut®UU~ Allergic Contact Dermatitis 6T6bT~!D Q6IT6\)6\)~ ~~IT6bT!!)J&1!D~. ~uSl~G\) .@~~6llT !!>ITtD 6$ 6lJ6lJ IT 6lf) LD 6$ L@ ffi&11)" ~~ 6T 6bT!!)J Q 6IT 6\)6\) 6\)IT tD.

9LCBri ~fJJhd] 6T6U!DlTru 6TIDffi" ?

LL~ffi® 6$~~ffiQ,ffiIT6Tr6TTIT~ QUIT®6Tr 6TLD~ ~~IT6\Sl6irr t.O~ uL@ffi Q,ffiIT615lrrut®~~IT6\) ~6\) LD6lil!fl ~!!>Ij"~~~6\.lIT ~G\)6\.l~ ~6\) !!> IT L ,ffi 6Tfl6irr t.Sl6irr 6llT ~ Ij" IT ~ 6\) so ~ ~ 615lrr L !!> IT L ,ffi 6Tfl6irr t.Sl6irr 6llT ~ I)" IT ~utuLj. rn8;,ffitD. Q6IT(!5l ~6\)6\.l~ ~1Pd>~ 6Jd>UL6\.lITtD . .@~ 2...IT.J,ffi <§ffi@j 2...IT.J,ffi6Tr .@L~ LD6l!lIflffi,ffiLutG\) 6Jd>uLut®ffi&1!D~. 2...IT.J,ffi6Tr ~~IT6\Sl6\) 6Jd>ULL ~rtlut.Sld>@jffi ,ffiITIj"6lmtD 2...IT.J,ffi6TT~ ~,ffiffi,ffiut,ffiITlj"tD. ~~6irr Q6uSl6irr ~6\)6\)~ UL..ut~IT6irr 6T6irr!!)J 6T615lrr6lm~ ~~IT6bT!!)J&1!D~.

Gru!!)1 @JLfJilcnffil~w

2...IT.J,ffi<§ffi@j LD6lil!flffi,ffiLutG\) 6$®6lJ6lf),ffi ,ffilj"uum 6Jd>ULL~ ~UIT6\.l ~6lJ!!)J u6\)®ffi@j Q6lJ 6lJ~6lJ!!)J QUIT ®L,ffi6TTITG\) 2...L6\Sl6irr Q6lJ6lJ~6lJ!!)J UIT,ffiIT.J,ffi6Tfl6\) .@6lJ6lJIT!!)J ~1Pd>~ ~~ITm!!)J&1!D~.

6$L..@U QUITL@U ~UIT@tD QU615lrr,ffi6Tr u6\.l®ffi@j Q!!>d>!Dl uilso .@6lJ6lJITWJ 6$6lJ6lJIT~LDffi &11)"~~ ~1Pd>~ 6Jd>u@&1m!D~. ~6\) ®ffi® ~ffi@jffi ,ffi615lrr6lmITut L5l~lj"uSl~6Tr6TT 2...~6\.lIT,ffitD Lj®6lJ~~~tD, !!)IT~uSl~tD. ,ffi6irr6llTU u@j~uSl~tD ~~~~6lJ~ITG\) ~6lJ6l5lLIT.J,ffi6Tfl6\) 6$6lJ6lJIT6lf)LD8; &11j"~~ ~1Pd>1fl ~~ITffi.Q)J&1!D~. Ij"uuir Q6®ULj ~6\) ®ffi@j ,ffiIT6\Sl6irr ~LDd>UIT,ffi~~G\) 6$6lJ6lJIT~LDffi &11j"~~~UJ 6Jd>u@~

46

47

QUf5UT mD. ae;. (YI<!!ie;rrAfJi,~&ir---------------

-----------------------------~~e;m~~wrre; ...

~&1(D~. IJUUIT Q8'®uL.Slw ffi6\)!!>~6iT6TT Mercaptomix ~6i.J6lJrrmLD8-,® ffiITIJ6OmLDIT6.1m(D~. L.Sl6TTIToiuLq.8-, Q8'®uL.Sl60 ~6iT6TT Mono Benzyl Ether of Hydroquinine Q8'®uL.Slm ~LD~UL6lf)L8-,® ~Lq.uSl60 ~~IT60 @(DLDIT~(D~m~ll.jLD ~w~51mlLJll.jLD ~~LIT8-,®6.1(D~. @~~6lf)ffi ~lLJITIT ~~IT6\Sl6lffITW ~6lff Q8'®U6lf)U~lLJ ~U~lLJIT&18-,ffi ~6lJ~@LD.

~l.DIT~IJLD, ffiIT~~~~IT@, 8'LmLU L.Slm, QU~ffi6lf1m LDITITLj ~6iT6TTITmLuSl~6iT6TT QffiIT@8-,&1ffi6iT, ~8-,®8-, ffi~6OmITLq.uSl6N QP6\)ITLD bj)8'UULL u®~ ~&1lLJ6lJ~!Dlw ffi6\)!!>~6iT6TT @8-,ffi60 6T6NWJLD ~~6\)ITffiLD ~6iJ6lJITmLD ~L....@8-,6.1IJ!!>~mlLJ 516\)®8-,®~ ~~IT!D!l;)J 6l5l8-,&1 (D~.

~8'ITU, u6l.ILIT, ~~L....@8o 8'ITlLJLD, 6lJIT8'm6lff~ m~6\)LD, ~6\)IT~6N ~uIT6N(D6lJ~!!5l60 ffi6\)!!>~6iT6TT @1J8'ITlLJ6lffri.Jffi~LD ~L....@8-, &11J!!>~ mlLJ 6J!D U @ ~ ~&1 6N(D 6lff. ~6lf)6\)808'IT lLJ ~~w L 6iT 6TT Paraphenylenediamine (PPO) 6T6N(D QUIT®~LD, u.n.!!>~w m~6\)ri.J ffi6lf160 ~6iT6TT Cetrimide, Chlorocresol ~UIT6N(D6lf)6lJffi~LD, ®6lf18-, ®LD ~8'ITuL.Sl60 ~6iT6TT Chloroxylenol ~&1lLJm6lJll.jLD ~6i.J6lJITmLDmlLJ 6J!DU@~~6.16N(D6lff. ~m6\)QPLq.8-,® 8'ITlLJLD ~UIT@LD U6I.)®8-,® .~m6\) uSlw @~~mffilLJ ~6i.J6lJITmLD ~L....@8-,&1IJ!!>~ 6J~U@6lJ~ITW, ~m~u ~UIT@LD QP6N ~~IT6\Sl60 urrL....51~~u UITIT8-,ffi ~6lJ~@LD. urrL....51ffi®LD QPm(D ~6lf)6\)808'ITlLJU QUL....Lq.ffi6lf1W QffiIT@8-,ffiUUL....Lq.®8-,®LD.

Q8'lLJ~mffi @mWffi6TTITW ~6lff ~!DffiIT6I.) ~mLffi6iT U6I.)6lJ!D !Dl~ LD @ IJ8'ITlLJ6lffri.Jffi6iT ffi6l.)!!>~ ®u U 6lf)~ Q U®LDUIT6NmLDlLJIT6lff LD8-,ffi6iT ~6OmIT6lJ~Wm6\). ~mLffi6lf160 ffi6l.)!!>~®8-,®LD 8'ITlLJLD, ~UITLDWLq.mffiL...., QIJ5I6N, ®~IJITt1illLJLD ~uITm(D6lJ~m(D LL60 6J!D!l;)J8-, QffiIT6iT6TTIT6l5lLq.Gi) u6\)®8-,® ~6i.J6lJITmLD ~L....@8-,&1IJ!!>~ 6J~U@ &1 6N(D ~. a, mLffim6TT @!))J8-,ffiLDIT ffi ~ 6lrnf16lJ ~ LD )!>6061.) ~Gi)6\). ffi6lJ IT 8051 ffiIJLDITffi6l.lLD, 6T@UUITffi6l.lLD ~~IT!D!DLD6lf18-,ffi ~6lJ~@LD 6Tmu~!DffiITffi ~mLffim6TT ~L~6\)IT@ ~L....L ~6lrnf16lJ~ @u~uITm~lLJ )!>ITffirrffiLD. @~6lffITGi) ~~ffi 6l5llLJITm6lJ, ~@~~LD, ~@8-,®, ~IJITw6l.l ~UIT6N (Dm6lJ 6J!DUL@ ~~IT6lf)6I.) ~!))J~~ &11J!!>~ 6J!Du@&1m(D~. QPIJL....@~ ~6lrnf1ffim6TT ~6lrnf1ll.j LD~ U IT ~ LD @6i.J6lJIT!PI ~ 6i.J6lJ IT mLD ~L.... @8-, &11J!!>~

~~ITm!))J6.1(D~.

@~~mffilLJ ~)!>ITWffim6TT~ ~6l5lITffiffi ~6lJ~@LDIT6lffITGi) 6T6lf1lLJ

ffiIT~~(DITL.... LQP6iT 6TT, @ !PI8-,ffiLD~(D U ®~~ ~mLffim6TT~lLJ

~6lrnf16lJ~ ~ITm )!>606\)~.

~ri.Jffi6lf)6TTU QUIT !))J~~

~uLj! $l~~~6IDUJ 6lJ6lf)lJuSl60 ~ri.Jffi6iT mffi8-,

~6lSIUJ6lSILLIT6\J ffiLq.ffiITIJ Q8'uSl61iflGi) ~6iT6TT

#I!!)I~~B; ~!!irrti.JB;rn

6lJ~~~u~~rr6,$lu @ffiffi60 ~606\)~ 6lf)ffi8-,

~urrGllo ffi Lq.ffiIT IJU U L.... Lq.uSlGi)

a, 6iT 6TT @1J8'ITlLJ6lffri.J ffi ~ 6TT ffi IT IJ 60m LD IT &1 6N (D 6lff . 6T6lff~6lJ ~6lJ ~m (D ~ 6lrnf1 6lJ6lf)~ ~L~6lff @!))J~~ri.J ffi 6TT . ~ ~ IT 6\Sl6lff IT 61.) IT 6lff UL....Lq.6lf)lLJ8-, QffiIT~L 6lf) ffi 8-, ffi Lq. ffi IT IJ ~ 6lf) ~ ~ lLJ

t;;;~=~;e;~=~~~~~t-:ti::tI ~6lrnf1ll.jri.Jffi6iT. LD6lrnf18-,ffiL....

Lq. 60 a, 6TT 6TT 6.11J !!> ~

~ !))J LD 6lJ 6lf) IJ 6T !!> ~ 8-,

6lf) ffi 8-, ffi Lq. ffi IT IJ ~ 6lf) ~ ll.j LD

.___.....;;. --J ~ 6lrnf16lJ 6lf) ~ ~ ~6l5l ® ri.J

ffi6iT .

$l~~~ ~6lSI1lj~~rr? 6lJ"I-UJLGllo.lDrr~~~m6\J B;om~6ID6\l ~"I-6B;U ~urrGllo.

~rrlULjLD, 6Trrl808'~LD ~6iT6TT @L~~!D® ~ffiITITLq.ffi~ffiIToiuLe.

QIJITuSlL.... (Corticosteroid) ffi6lf1LDLj LD®!!>6lf)~U bj)8' ~6lJ~@LD. Betnovate, Betaderm, Luci, Flucort, Sterisone, Oermovate ~uITm(D U 60 ~ 6lJ!))J 6lJ 6lf) ffi LD ® !!> ~ e; 6iT LD IT !))J U L.... L m rrllLJ ri.J ffi 6lf160 a, 6iT 6TT 6lff . 6T!!>~ LD®!!>~ ~ri.Jffi~8-,® ~51~LDIT6lff~ 6TmU6lf)~ ~ri.Jffi6iT m6lJ~~lLJIT~ITm u.n.(D~6lJ~@LD. Piriton, Phenergan, Avil, Cetrine ~UIT6N(D ~6i.J6lJIT6lf)LD 6T~ITLDIT~~mlJffi6lf160 (Anti histamine) 6J~IT6lJ~ ~mm(D ~LQffiIT6iT6TT ~6lJ~Lq. ~)!>rrl@LD. 6T~~®LD ~ri.Jffi6iT 6lf)6lJ~~lLJrrlLLD ffiITL....Lq. ~~6\)IT8'm6lff QU!))Jri.Jffi6iT.

~ 6lff IT 60 QP8-,&1lLJ LDIT 6lff 6l5l L lLJ LD 6T 6N6lff Q 6lJ m (D IT 60 a, ri.J ffi ~8-,® ~)!>IT6lf)lLJ 6J~U@~~lLJ QUIT®6iT U)~@LD ~ri.Jffi6iT ~~IT6\SlGi) ULITl.D60 UITIT~~8-, QffiIT6iT6TT ~6lJ~@LD.

48

49

------------------- ,g1iJe;m- Jljfi1llDlre; •••

a, IT.J ffi 6iT ~ ffi 6iT 6lSl uS16irr ,@ IT 6lflrrUT LD 6lSl LlLJ LD 6T 6\518; ffi Lq.8; ® LD ~ ~ rr 6\516irr Q 6lJ 6lflrr LJ 6iT GTfl ~ 15 rr t.U 8; ® LD lL 6iT 6fT Q ~ rr LIT l..j U (D ~ lLJ ~. ~ ~ rr 60 Q 6lJ 6lflrr l..j 6iT GTfl ~!51r rn lLJ Q 6lJ 6lflrr ® ~ L LD 6T 6irr IDJ LD ~ rn wu., UrrITffi6iT. ~IT.Jffil6\)~~60 Leucoderma ~606\)~ Vitiligo 6T61rrIDJ Q8'rr60~6lJrrITffi6iT. Q6lJ6lflrr®~LLD 6T61rrU) QUlLJIT ~6lJU)rr61fT ~IT ~~.§>' rn~8; Qffirr(bluu~rr60 ~!t~u QUlLJrnlT UlLJ61rru(bl.§>~6lJ~ !5606\)' ~606\). ®~L ~!5rrt.U8;®LD,@!t~ ~!5rrt.U8;®ill 6T!t~6lSl~Q~rrLITLJLD ffilrnLlLJrr~. ®~L~!5rrt.U~Urr6\) ,@~ 9®6lJn=lLuSl®!t~ LD(DU)6lJIT ffi~8;®~ Q~rr0IDJ6lJ~LD ffilrnLlLJrr~. 6T61fT~6lJ ~~rr60Q6lJ6lflrrLJ6iTGTfl ~!5rrt.U 6T6irr!D QUlLJrnlT~UJ UlLJ61rru(bl~~~6lJrrLD.

.@~ 9® 8'~6U~LDrr61fT LD8;ffirn6fTU L.9'Lq.8;ffilU)~. ~~rr~8;® 6lJ W rn LD UJ rr 61lT @ U) .§> rn ~ 8; Q ffi rr (bl8; ® LD Q LD Q 6\)~61fTrr rn8'L... 6T 61rr WJ LD @U)uSlffi6iT Q6lJ6lflrrl..j6iTGTflffi6iT ~~rr6irrIDJLD ,@L~~60 ~0IDJu ~urr6lJ~~ .@!t~!5rrt.U 6lJ®6lJ~0ffirr61lT ffirrlT61flITLDrr®LD. ,@!t~!5rrt.U 6J61rr 6lJ®ffilU)~ 6T 61lT 8; ffi rr IT 61flIT LD Sin. U) (Yl Lq. UJ rr ~. ~!5 rr lLj 0 U) 6lJ rrl61rr U IT LD U rn 1TuS160 ~ rfl ® 6lJ®8;ffirr6lJ~ ,@!t~!5rrt.U .@®!t~®uurn~~ ~IT 6lSl8'rrrfl~~rr60 ~~UJ (Yl Lq.lLj ill. ~ uS1 WJ ill U IT ill U rn IT ~ 15 rr Q lLJ 61rr IDJ ill Q 8' rr 6\) 6\) (Yl Lq.lLJ rr ~ . $rrl~6lj, ~~QlTrruS1L... 8TITUL5l ~!5rrt.Uffi6iT, ~L...IT" 61fT6\) (Adrenal) ~!5rrt.U ffi 6iT ~ U rr 6irr!D ~!5 rr lLj 6iT 6fT 6lJ IT ffi ~8; ® Q 6lJ 6lflrr l..j 6iT GTfl ~!5 rr t.U 6lJ ® 6lJ ~ ~~ ffi ill. 6l6\) ® 8;® ffirr lLJ ill U L... (bl LD rr ~ lLJ ,@LIT.JffiGTfl60 Q 6lJ 6lflrr l..j 6iT GTfl ~ 15 rr t.U ~ ~ rr 6irr U) ~ IT ill L5l U U ~ 6lflrr (bl. ~ LD 0 Sin. ~ lLJ ffi rr IT 61flIT IT.J ffi 6fT rr 6\) 6T6lJ®8;®ill 6lJ®6lJ~~urr6\) lLIT.Jffi~8;®ill ~!5rrt.U 6lJ1T6\)rrill. ~61fTrr6\) 6T6\518;ffiLq.UJrr6\) ~606\). rnffi, LD6lil!fl8;ffiL...(bl, (YlwIT.Jffirr60, ffi@~~ ~urr61rrU) .@LIT.JffiGTfl~ill, sun ui, LD6\)6lJrr8'60, urr~IDJuLJ ~ffilUJ ,@LIT.J ffi GTfl ~ ill ~~ ffi ill ffi rr 61flIT U U (bl6lJ ~ 6lflrr(bl. ~ rn 6\) (Yl Lq. rn lLJ lLj ill , (Ylffi(Yl Lq. rn UJ lLj illSin.L ,@!t ~!5 rr t.U U rr ~ 8;ffi8; Sin.(bl ill.

Q6lJ6lflrrl..j6iTGTfl ~!5rrt.U 6T!t~6lSl~ ~u~~ill ~!DU)~. ~!5rrlLj!Du) 6lJ®8;® LD61lTUUrr~urnu.§> ~6lSl1T ~6lJIDJ 6T!t~U urr~urnulLjill 6J!D u(bl.§>~rr~. LD!DU)6lJITffi~8;®.§> Q~rr!DU)6ljill LDrrL...Lrr~. 51ffile=rn8'ffi6iT Q U ® LD 6fT 6lSl6\) U lLJ 61fT GTfl U U ~ 60 rn 6\).

,@ !t ~ Q 6lJ 6lflrrLJ 6iT GTfl ~ 15 rr t.U 8; ® ill 6T 6\518;ffi Lq.8; ® ill 6T!t ~6lSl ~ Q~rrLITl..jill ffilrnLlLJrr~. 6T61lT~6lJ $IT.Jffi6iT UlLJUUL~6lJ6lflrrLq.lLJ~60rn6\).

(ga;6!IroB: ~®to~. @. to IT ~~ 60J 6!I

_(\0 01\ 0" 0" 0

if (j)~1 a; a; ~ ill III '416\.1 mr ~~ rr 6\) ~~rr ill III

6T 6l!T 8;@)8: Q8' 6lir !D 6lJ ITlTtD, 6lJ6\l ~ Qu (!!)inllT 6ISltiU 6T 6ISl o$"_,t~ inlL.L~. 6m6lJ,t~IU8'IT6lD6\l8;@) Q8'6lir!DC:UIT~ 1iT!D46lJ6ISl,t~6mL !l!!I.616lDIUU C:UITL.(b\ ~@lJLJl51inlL..LlTrro$6ir. ~(bl,t~ LDIT~tD ~ITIilRrrLIT6lJ~ !l!!I.618;@) 6lJ(!!)tDu"_ 8i1.. !Dl6l!TlTrr o$6Tr. c: ~IT 6ISltiU Q6lJ6Tr6m6IT U 46Tr 61flo$ 6ir UIT 6l.JtD C:.!Ii ITtU 6T6ISl8;o$"_ u5l6l!TlTtiU 6lJ(!!)tD 6TArJ!ll Q8'lTiI~.$I!DlTrro$6ir. ~0I !L1ilRrr6lDLD~IT6l!TIT? ~6ID~ 6TUU"_,t ~(bluu~?

u~ru: rn6lJ~~lLJITffi6iT Q8't.U~~ 8'rfl. ~~~ ~!5IT~~6\) lLIT.Jffi6iT UUJill 6U 61flIT rr 61fT ~ . 6T 6\518;ffi Lq.8; ® ill $ IT.J ffi 6iT U UJ U U (bl ill 6lSllLJ rr ~ 8; ® LD 6T !t ~ 6lSl~~ Q~rrLITl..jill ffilrnLUJrr~.

6T6\51 ffiLq.~~rr6\). U6\) UL...L ,@L~rn~ !56irrU)rrffie= ~8'rru ~UrrL...(bl8; ffi@6lJ ~6lJ6lflrr(blill. ffirrUJill ~WLDrrffi '@®!t~rr6\) LD®!t~ o$L...L ~6lJ6lflrr(blill. ffirrlLJill ~WLDrrffi ,@®!t~rr~LD 8'rrl, ~WLD!DU)~rro$ @®!t~rr~LD 8'rfl6J!Dl..j6lJ6\51~~rnL R!!!61 ~urrL ~6lJ6lflrr(blill. lLL61fTLq. umes 9® R!!!51lLjLD 4 (Yl~6\) 6 6lJrrlT~~60 @1T6lflrrLrr6lJ~ R!!!61lLjLD 4 (Yl ~ 60 6 LD rr ~ ~ ~ 6\) (y) 61rr U) rr 6lJ ~ R!!! 51lLj LD ~ U rr L ~ 6lJ 6lflrr (bl ill. (Yl~6\)rr6lJ~ 6J0l..j~~rnL R!!!51rnUJu ~UrrL...Lq.®8;6.lrDITffi6iT. ~(bl~~ @ IT 6lflrr (bl R!!! 51 ffi rn 6fT lLj LD rn 6lJ ~ ~ UJ IT Sin. IDJ LD ~ 61lT ~ ~ 6\) Q 8' 61rr IDJ ~UrrL...(bl8; Qffirr6iT~IT.Jffi6iT.

G'lru6ffiG;2)rrru G[brrtU

50

51

cga;6ir6B: ~® cgy,tIJir y,rrl7@~6irrcrLL

_~ 0 0 .I 0 _t\ 0" 0

sr iVl c!fi c!fi tq.1lI1J) ~ IT ou I m!D u 4 "~IT IlIIJ)

6T6lJTB;@) ~61RrrmLDu5I6U 6T61Sl 8i1¥-~~ mtLL~. 1ilIl6lJ~~W8'ITIilIl6UB;@)';:

Q8'ArjD (gUIT~ &Tdl4~~IilIlL ~61 (gUITLffijmtLL6lJTrT. ~~ udl!Dl ~lTtU6UIT~~6U 6lJ6IB;@)tD 6T6lJT~ LDITLDIT6l.jLAr Qrr61Sl(gulT6Dfl1iU (gUBitD(gUIT~ ~6lJrT ~ffiJ@) 6T61Sl 8i1¥-~~IT6U mt8'rT.ffilTtU~ ~ffiju!J,61ll.ftD (gUlTffij6lJlTrT8im- 6TAr WI Bn...!Dl6lJTlTrT. .ffiITAr tE 61RrrffijtD m6lJ ~~W8'ITIilIl6UB;@)';: Q8'Ar WI (g8iLL(gUIT~ ~6lJrT8im- (g6lJ61RrrLlTtD 6TArWl Bn...!DlmtLL6lJTrT • .ffiITAr (g6lJDJI 1ilIl6lJ~~W8'lTm6UB;8iIT6lJ~ Q8'ArWl mt8'rT.ffilTtU~ ~ffiju!J,61 (gUITL (g6lJ61RrrffijLDIT ?

u J] ru: a, ri.J Bi sir 6(f) 611 ~ ~ltlJ IT Q8' IT 6irr 61lT ~ LD a, 61l1rr 6(f) LD ~ IT 6irr , ~~ ~ ~UIT6\) ilLri.JBirn LDITLDIT Q8'IT6irr61lT~LD 8'iTl~IT6irr.

.@6\)ri.J6(f)BiuSl6\) 6T6\Sl BiLq.-~~IT6\) !!)ITLD 6l518'IT!!)ITW ~GlU\d>~ ~~IT6lJ~ Anti Rabies Vaccine QBiIT0uu~6\)6(f)6I). 6T6\Sl BiLq.-~~IT6\) LDIT~~ITLD6irr!]5l, 8T61l1rrQL6\Sl, ~rnf16\) BiLq.-~~IT6\:>8in.Lffi QBiITGlUU ~ 6\) 6(f) 61) . Bi IT IT 6lIlIT LD .@ ri.J ® 6T 6\Sl, 8T 61l1rr Q L 6\Sl, ~ rnf16\:> ~ U IT 6irr !D 6l1d>!DIT6\:> ~ITQ6l1IDJuy ~!!)lTuJ (Rabies) UIT6l.j6l1~d>BiIT61lT ~~ITITLD 6T~6l.jLD .@6\:>6(f)6\). ~61lTIT~LD ffiiTl BiLq.-~~IT6\) ~UITGl6l1~61l1rrGl.

.@6\)ri.J6(f)Bi, LD®~~6l1 ~ITITW6~ @IDJ6l161lT~~6\:>, BiLq.-~~ t.6l® Biri.JBiGTfl6irr ~6(f)6TT6(f)UJ ~ITQ6l1IDJuy ~!!)lTuJffiBiITBi ~lTlTw&>~ UITITUUITIT Birn. ~ri.J® .@~6l16(f)1T uiTl~8'IT~~~~6\:> 6T6\Sl, 8T61l1rrQL6\Sl, ~rnf16\) ~UIT6irr!D6(f)6l1 ~ITQ6lJIDJuy ~!!)IT6(f)UJu UlTuL.SlUJ~ Q~iTlUJ6l516\)6(f)6\). ~61lTIT6\) ffiiTl ~6I)LD UIT6l.j6l1~ @IDJ6lJUUL.Gl6Tr6TT~.

~ITW6\)IT&>~ @6I)6(f)LD QPd>!]5l~LD ~6l1IDJUL.L~. ~ri.J® 6T6\Sl Birn ~6\)LD ~ITQ6l1IDJuy ~!!)ITW ulT6l.j6lJ~ !!)6irr® ~!]5lUJUUL.L 6l51LUJLD. 6T61lT~6l1 6T6\Sl BiLq.-~~IT6\) ~ri.J® 6l518'IT!!)ITW~ ~Glu!:b~ ~UITGl 611 ~ 6lJ ~ 6(f) LDUJ IT ® LD. 6T 6\SlffiBiLq.-ffi® LD IT ~~ ITLD6irr!]5l ~ rnf16\), 8T 61l1rrQ L6\Sl BiLq.-~~IT~LD ~UIT06l1ITITBirn.

.@6\)ri.J 6(f) Bi uSl6\) QUIT ~ 6lJ IT Bi 6T 6\Sl, 8T 61l1rr Q L 6\Sl , ~ rnf16\) ~UIT6irr!D QBiIT!]5llliuSlITBirn (Rodents) BiLq.-~~IT6\) 6l1~6(f)LDUJITBi 6l518'IT !!)lTuJ~ ~Glu!:b&] ~UITGl6l1~6\)6(f)6\). ~uSlWJLD ~6\) 6l51~8'L ~®6lIlITri.J BiGTfl6\) ~uIT06lJ~ ~6lJ&]UJLD. ~LDd>8in.!]5lUJ L.Sl1T1Trnf1Birn ~®6l16(f)IT~ ~IT~~~ ~1T~~ffi BiLq.-~~IT~6\)IT, QP8-,~~6\) BiLq.-~~1T~6I)1T ~6\)61)~ use .@Lri.JBiGTfl6\) BiLq.-~~1T~6I)1T ~Glu!:b&] ~UITGl6l1~ ~6l1~UJLD. ~ri.JBi6Tr .@~~6(f)BiUJ BiLq.-Bi~ffi® ~6TTITBi6l516\)6(f)6\) ~UIT~LD. ~~61lTIT6\)~IT6irr ilLri.JBi~ffi®u ~uITLuuL6l516\:>6(f)6\).

cga;6ir6B: ~®LD~. (!:3. D. tE CT II Gll)6\).

®!J~m~dmmlJ)

.ffilTtD ~@jLD6IIIITtD Q8'tU~ 7 6lJ@jLffiJ8im- ~.$lmtLL6lJT. 6TLDB;@) ~~6lJlilIlrr B;@)tD @)y!~IilIl~8im- 6T ~6l.jtDlliUm6U • .ffiITAr ~tDlY! 1ilIl6lJ~~WtD Q8'tU(g~Ar. U6U Ar .$lIilllL B;8imt6UIilIl6U. 6T 6lJT B;@) 6lJW~ 29. 6T 6lJT ~ 8i6IIIIT 6lJrflAr 6lJW~ 32 • .ffiITAr ~ffiJ.$l6U 1ilIl6lJ~~WtD Q8'tU~ 6lJu5IWI 8i(!:g6l.j6lJ~, 6T6lJT~ 8i6llllT6lJ@jB;@) mt@jUUtDl6UIilIl6U. 6T6lJT~ LL6U~IilIl6U UIT~B;8iUUffijtD 6T6lJTU uwuuffij.$ljDlTrT •

&TAr 6TriaJ8i~B;@) ~~6lJmrr @)y!~IilIl~8im- .$l6lllLB;8imt6UIilIl6U? ~~dl@) 6TAr6lJT Q8'tUW (g6lJ61RrrffijtD?

uJ]ru: QUIT~6l1ITBi ~®LDmr~~d>@)U L.Sl6irr61lTIT, ffi&>~6\) !!)1T6irr® uri.J.$l61lT®ffi®, ~® 6l1®L BiIT6\)~~WJ6Tr Bi®~ ~ri.J.$l6lSlGl.$l!D~' .@6\)6\)~~~6\:> r.r.GlUL.0LD, ~® 6l1®L BiIT6I)~~WJrn Bi®~~iTlffiBi 6l516\:> 6(f) 6\) 6T 6irr ~ IT 6\:> a, L 61lT Lq.- UJ IT Bi ~ ~ 6\) IT 8' 6(f) 61lT Q U (D ~ 611 61l1rrGl LD. QU61l1rr~ffi® 6l1UJ~ 30~d>® ~LD6\)IT.$l6l51L.LIT6\:> ~6\)6\)~ LDIT~ 6l51LlTuJ ~~ri.JBiITBi 6l11T1T~6l1ITBi~LD, ~® 6l1®LLD 8in.Lffi BiIT~~®ffi BiITLD6\:> &].$l66(f)8'6(f)UJ ~ITLDL.Sluu~ !!)6\)61)~. ilLri.JBi~ffi® 6lJUJ~ 29 ~.$l6l51L.L~. ~~~L6irr ~®LDmrLDIT.$l 7 6l1®Lri.JBi6Tr Bi~&>~ 6lSl L. L61lT. 6T 61lT~6l1 .@6l!fllli LD ~ IT LD~ ffiBi IT LD6\:> 6(f)6l1 ~ ~ UJ ~ ~6\) IT 8' 6(f)61lT 6(f)UJu QU(D ~6l161l1rrLq.-UJ~ ~6lJ&]UJLD.

~mr Ch~W ChfTlJ~LDfT ChGlJfTW

Bi®~~ri.JBiITLD6\) .@®uu~d>® QU61l1rrBirn LDL.Ci))LD~IT6irr BilTlTmrQLD61lT 6T61l1rr6lllITffi8in.LIT ~. QUIT~6l1ITBiffi ® ~&>6(f)~ L.Sl(DffiBiITLD6\) .@®uu~d>® ~6irr!]5l6\:> ~®uri.J® ~61l1rrBi~LD, .@6irrWJQLDIT® ~6irr !]5lQ6\)IT® uri.J® QU61l1rrBi~LD, .@IDJ~ ~6irr!]5lQ6\)IT® Urhl® .@® UIT6\)IT®LD BiIT1T6lIlITLDITBi .@®ffiBi6\)ITLD. 6T61lT~6l1 ®~&>6(f)~ .@6\)6\)IT~ ~ LD U ~ Bi 6Tr Bi 6lIlIT 611 sirr, LD 6(f) 61lT 6lSl .@®6lJ ® LD IT Bi6 Q 8'6irr IDJ 6(f)6lJ ~ ~ UJ ~ ~6\)IT8'6(f)61lT QUIDJ6l1~ ~6l1&]UJLD.

.@®6l1®ffi® LD ~®u~ UJIT61lT QP6(f)(DuSl6\) ilL (D6lj Q8'uJ UJffi 8in.Lq.-UJ~ITBi .@®ffi.$l(D~, 6T61lT~6lJ !!)1T6irr 6T~d>BiITBi 6(f)6lJ~~UJ ~~6\)rr, 8' 6(f) 61lT ffi ® 6 Q 8' 6\) 61) ~ 6lJ 61l1rr Ci)) LD 6T 61lT 6 &]6\) ~ 61l1rr Bi 6Tr 6(f) 6lJ ~ ~ UJ ~ ~ 6\) IT 8' 6(f) 61lT ffi ® 6 Q 8'6\)61) LD IDJ U U ~ 61inTCi)). ~ 6irr 6(f)61lT ~ 61inT 6(f) LD .@6\:> 6\) IT ~6l1 6irr 6T 61lT LD d> (D 611 IT Bi srr Bi ®~ 6151 0611 IT IT Bi~ 6TT IT 6T 6irr (D ~ 6irr LD IT 61lTU

';

52

53

-------------------- ~ffiJe;m- JF>6lJLDITe; •••

L5l1J If 516l!) 61fT ~ smso ~ fficfJ 6lSi G 6lJ ~ ~ IT 6irr .@ ~ (D ® (YlfficfJ W e; IT IJ 6lm LDIT ® LD. .@ ~ 6l!)61fT ~ ~ 6irr LD IT 6llTU L5l1J If 516l!)61fTW IT e; ~ 6lim e; 6iT 6T G ~ ~ ffi Q e; IT 6iT 6TI IT LD 6\), ® 19 !iJ 6l!) ~ uSi6irr 6l!) LD 6T 6irr U ~ ~ rhl e; 6iT .@®6lJ 6l!) IJ lLj LD Qe;IT6limL ®GLDU~~(D® 2....6iT6TI L5l1J1f8'6l!)61fTwlTe; 2....6lmir!iJ~ Q8'w(D UL..LIT6\) 51ffie;6\) 6J~LD 6lJIJIT~.

;2J6lJiDrrm &®~~ci&Gir

~6lim6l!)LDuSi6irr6l!)LD (Impotence) 6T6irrU~LD, ~6lim LD6I)L..G~ ~6irr6l!)LD (Male I nferti I ity) 6T6irrU~LD ~6irr!D6\)6I) 6T6irrU6l!)~~ Q~6Yfl 6lJITe;u LjIfl!iJ~Qe;IT6iT6TI~6lJ6limGLD. ~®LD6lmLDIT61fT ~LDu~wIflGD 10 (Yl~6\) 15 8'~6U~LDIT61fT6lJir e;6iT LDe;u~u!))J .@Ei\)6\lIT ~6lJir e;6TIITe;ffi e;IT6lmu uGcfJ!DITIT e;6iT . .@6lJITe;6TfiGD 40 (Yl~Ei\) 45 8'~6U~LDIT61fT6lJITe;~ffi® ~ 6lim LD6I)L.. G ~ ~6irr6l!)LD ~IT 6irr ® 19 !iJ6l!)~e;6iT .@GD6\lIT ~ ~(D®ffi e;~ 1J6lm LD IT cfJ 6irr!D ~ . 6T 61fT ~ 6lJ e; 6lm 6lJ 6irr, LD 6l!) 61fT 6lSi .@®6lJ ® ~ LD 6l!) 6lJ ~ ~ W ~~6I)IT8'6l!)61fTffi®LD, ulfl~8'IT~6l!)61fTffi®LD 2....L..uG6lJ~ ~6lJ5IWLDIT®LD.

.@6irrWJQLDIT ® ~uuL5luL5lITITW ~6l!)~lLjLD ~ITLDU ~~~6I)~W Q ~ 6Tfi6LJ U G ~ ~ ~ 6lJ 6limG LD. a, !D 6LJ ffi ® U L5l6irr 6lSi!iJ ~ IT 61fT ~ LD 6l!)61fT 6lSi uSi6irr 2.... !))JuL5l6\Sl®!iJ~ ~@cfJ Q6lJ6Tfi~w!!5l6lSiG6lJ~fJGD~IT6irr e;®~ ~ Iflffie;6lSi so 6l!)6\l 6T 61fTU U 6\l ~ LD u~ uSi6lITIT e;6lJ 6l!)6\l U U G 6lJ ~ 6limG· .@ ~ 6LJ io ~ 6lJ !D IT 6IIT 6T 6lim 6lm LD ~ IT 6irr . Q U mrr e; 6Tfi6irr e; ® U U IT 6l!) ~ 6T 6irr U ~ 6lSi !iJ ~ (Yl @ 6lJ 6l!) ~ lLj LD ~ 8' uSl ~ ~ 6l!) 6lJ ffi e; ~ 6lJ 6lim t.q. W ~ 8' uSl U Lj U UIT~~ITLo ~Ei\)6\l. ~® 51!))J ~6Tfi6lSi!iJ~ '@®!iJ~ITGD e;®~~lfluLjffi®u ~ U IT ~ LD IT 61fT ~ IT ® LD. 6J Q 61fT ~ so 6lSi!iJ ~ so ~e; IT t.q.ffi e;6lm ffie;IT 6IIT 6T 6lim 6lrOf1 ffi 6l!)e; uSiEi\) 6lSi!iJ ~ ~ ffie; 6iT ( S per m s) .@®fficfJ 6irr!D 61fT. .@~ so ~ 6irr !))J LDL..G~LD e;®~~lfluL5l(b®u ~UIT~LDIT61fT~IT®LD. 6T61fT~6lJ Q6lJ6Yfl~w 51i>~6lJ6l!)~u u(D!!5lffi e;6lJ6l!)6\lUUL ~6lJ6limLITLD. 6T~WJLo e;®~ ~Ifl ffi ® Lo (Yl W (D 51 uSiGD .@®ffi® LD Q U mrr e;6iT, 2....!D 6lSi 6irr L5l6irr 2.... L6IIT t.q. WITe; 6T@!iJ~®ffie;ITLDGD, ~® 5161) LDmfl~!!)ITLo uG~~~uSi®UU~LD !!)Ei\)6I)~~IT6irr.

®cr51uUlLL [brrL&m

@i6l)e;~~6\Sl®i>~ @iEi\) QUIT~6lJITe; LDIT~6lSiLITWe;~ffi@) .@6l!)LUUL..L !!iGuu®~uSiEi\), 14Lo !!)IT6l16TI6lSiGD Q6lJ6Tfl~w!))JcfJ!D~ 6T 6irr U ~ 6151 ®®IT 61fT 2.... 6lim6l!)LD. 6T6IIT~6lJ !!)ITL.. e;6l!)6TI ffi e;6lm ffi Qe;G ~ ~ ®!!5luL5lL..L !!iITL..e;6TflGD 2....!D6LJ Qe;IT6iT~LDut.q. 516\l 6l!)6lJ~~wITe;6iT ~ ~6I)IT 8' 6l!)61fT 8in.!))J 6lJ ~6limG. 2....!D 6LJ srssr U ~ .@®6lJIfl6irr 6lSi ® U U ~ ~6irr ~uIflGD !!i6l!)LQU!))J6lJ~. 6l!)6lJ~~wlfl6irr e;L..L6l!)6TIUut.q. ~~

54

e; L 6l!) LD 6T 6irr!D IT cfJ 6lSi L ffi8in. L IT ~ . 2....!D 6lSi 6irr L5l6irr ~ mfl6irr 6lSi i> ~ ~ e;ITUUU61I)U UIT61I)~uSiGD 48- 72 LDmfl~~WIT6\lLD 2....uSi®L6irr .@®ffi ®LD. 6T61fT~6lJ !!)ITL..e;6l!)6TIffi e;6lmffiQe;Guu~GD ~~e; ~ffie;61I)!D 6T G ffie; ~ 6lJ mrr t.q.w ~ GD 611)61) 6T 6irr U 611) ~ llj LD LD61fT ~ (D Qe; IT 6iT ~ rhl e; 6iT .

Qumr &6Yf16iJ

Qumrre;6TflEi\) e;® ~rhle;ITLDGD .@®uu~(D®u U6\l e;ITIJ6lmrhl e;6iT .@®ffi®LD. @i6\le;~~6\Sl®i>~ (§GD ~@rhle;ITe; Q6lJ6Tfl~w!DIT~ .@®ffie;6\lITLD. Q6lJ6Tfl~w!!5lw @iGD (§6\le;ffi e;IT~6irr Lj6lIT~®, e;®u61I)u ®I9ITw ru!!:LITe; UW6lmLD Q8'W6lJ~GD ~61I)L .@®a:.e;6I)ITtD. IL~ITIJ6lm LDITe; 516\l®ffi® .@w(D6l!)e;uSi~6\l~w e;®u61I)u ®I9ITw 51!!5lw~ITe;~6lJIT, Qulflw~ITe;~6lJIT ~6\)6\l~ LDt.q.!iJ~~IT .@®UU~ITGD e;ITuut.D ~rhle;ITLDGD .@®fficfJ!D~. e;IT8'~ITITe;~~ITGD ~Ei\)6\)~ UIT6\SlwEi\) ~!!iITWe;6TIIT~Lo ~ 6l!) L 6J (D U L.. t.q. ® ffi e; 6\) IT tD . .@ 6lJ (D 611) !D ~ ~ 6lSi IT e; ® U 611) U uSi ~ tD .@w(D61I)e;wITe;~6lJ L5l!DuL5lEi\) LDIT !))JuITGe;6iT .@®ffie;6I)ITLD .

(!!)&U Q6lJ6lflCw,uIDLD @i6IJffitD @i6l"l6IJ Q6lJ6Ift~lU~ ~~ f1j6lJ~6\)[tD. ~6iJ6\l~ ~rfl lUrr6m @6l"lLQ6lJ6IftuSlm~ Q6lJ6Ift~lU~~6\lrrtD. ~il!Drrrr ~lDrrm;~~6l5I6mrr6iJ. ~L6iJ U®lD6mrrGiJ • .I16l"l6mU6l"lUB; ffiLlq.ffi6lrrrGiJ @~ 6)~UL 6\lrrlil.

~6lIlLULL uC6lJITLIlwAr (!!j!pITW ~w~.I1. ffi®U6l"lU f1j6l"l~~ iIl6l"lf1j6lj ~urrm~ ffirr~6mri,] ffi6l1rrGiJ (Yl(ll>6l"llDlUrrffi~6lJrr u®~lUrrffi~6lJIT @~f1j @i6iJ Q~GiJ!\lJtD urr6l"lf1j urr~Mu UL6\lrrtD.

e;®UmuuSlAr (!!j6lllIDulT(ble;m~6l"lLDUI..jB; ~ffirr6l1rr!!)Jffi6lft 6mrr~6\lrr. ~~6l5IuSl6iJ 6)~ ULL ®6l"l~urrGlffi6lft6mrr ~6IJrr, ~!!)J6l"l6lJ~ .I16J~6l"l~, yom ~Urrm~6lJ~~rr~6\lrr @B;®6l"l~urrGl6)~UL6IJrrtD.

e;®U61I)U, e;®u6l!)u ®I9ITW, (§6\)e;tD WIT6LJtD .@wEi\)uITe; .@®a:.cfJ6irr!D6lIT6lJIT, ~ 6l!) 6lJ ~ @rhle;ITe; .@w rhl ® cfJ 6irr!D 6lIT6lJ IT 6T 6irr U 611) ~ 6l!)6lJ~~WIT LDwffie; LD®i>~ Qe;ITG~~u ulfl~8'IT~uu6l!)~~~IT6irr U IT LD IT Q LDIT ~ uSiGD 6lJ uSi!))J e; @6LJ ~ GD 6T 6irr.Q)J Q8'IT Ei\)cfJ!D IT IT e;6iT. 2.... 6lim 611) LD uSiGD 6lJuSi!))J e;@6l..j6lJ~ 6T6irru~ ~® 61I)6lJ~~WU ulfl~8'IT~61I)6IIT ~IT6irr. .@~6lITITGD 2....r5Je;~ffi® 6Ti>~6lSi~ ~U~~Lo 6lJ!iJ~6lSiLIT~. LDIT!DITe; ®61I)!DUITG 6J~IT6lJ~ .@®!iJ~ITGD ~6lJ(D61I)!Dffi e;6limGL5lt.q.~~ @6lJIT~~ffie; 2....~6l..jLD. 6T6IIT~6lJ ~wrhle;IT~ 61I)6lJ~~WU ulfl~8'IT~61I)6IIT Q8' W 6lSi llj rhl e; 6iT .

55

(ga;6ir~: ~® (gjD1Uir @a;rr~ull-! 6

000

Si~~~mL ~m!DSim - ~mr ILmjD

6T6lIT0I QJUJ0I 23. ~®LDIi1RITLDIT~ 9® LDIT~ui~ITm ~~ID0I. JljITm.56lr mt61Dl)'"mtliiJ QQJ6lflJljITCbl QlfliiJ6Umt®uU~1T1Ii:l 8lU(gUIT61D~8;@) @)!P.&61D~ (gQJIiliarLlTui 6T6lIT .ffil61D6lIT 8;c$l(glDlTui. ur.61, LDIT6;,tl6ID1)'" 8lmWlui (gQJl!:ll U6U 5(!!)6;~61DL (YI6ID1D56lr 8l®8;c$lmID6lIT 6TAJ'B: QlfITIiiJ.$lIDITrr56lr. 8lQJ!D61DIDU uITmtuu0I Bn...LITQ~6lIT 6l6Urr UUJ(YIl!:ll6;01~IDITrT56lr. 6T6lIT8;(g5!D1D UIT 015ITUUIT6lIT JljuiLSl8;61D5UJIT6lIT 5®~~6IDL (YI6lIl1D 9Ar61DIDB: 6IuITrr.s Qlfwlilfrr 56lTIT?

~mr cMirfl<iU

~ mrr ffi 6Tfl6\) @j 6lf) (D u rr (Bl .@®8;ffi6\)rrill. 6lf)6l..I ~ ~ltl.J IT IlL. ri.J ffi 6TI ffi61mT6l..Irrl6irr IlL.!))JUy8;ffi6lf)6TTU urrl~8'rr~Uu~L6irr ~6lJIT~ BT8;ffil6\)~ 6lf)~u..jill ~uJ6l..j8in.L~~6\) urrl~8'rr~8;ffilf Q8'rr60~6l..IrrIT . .@~6irr~6\)LD BT 8;ffilw ~ ~ 60 IlL. 6Tr 6TT fill) Ii> ~8;ffi 6Tfl6irr 6T mrr ~ 8; 6lf) ffi, .@UJ ri.J ffi QP l!t UJ rr ~ fill) Ii> ~8;ffi 6Tfl6irr 6T mrr ~ 8; 6lf) ffi, 6)J kQ 6lf) LD8;@j LD rr (D rr 6l!T IlL. ® 6lJ fill) UJ 6lf)W 8; Q ffi rr mrrL fill) Ii> ~ 8; ffi 6Tfl6irr 6T mrr ~ 8; 6lf) ffi ~ U rr 6irr (D 6lJ 0 6lf) (D 8; ffi ~ U u rr IT ffi 6TI. 6J> ® ffi 6l!T Q 8' . t.D' BT 8; ffilw ~ ~ 60 IlL. 6TI 6TT fill) Ii> ~ 8; ffi 6Tfl6irr 6Tmrr~8;6lf)ffi 20 tEl6061S) UJ WJ8;@j8; ® 6lf) (D6l..I rr ffi .@® Ii> ~rr 6\) ~6\)6\) ~ .@UJ ri.J ffi QP l!tUJ rr ~ fill) Ii> ~8;ffi 6Tfl6irr 6T mrr ~ 8; 6lf)ffi 5 0 % 8; ® ® 6lf) (D 6lJ rr ffi .@® Ii> ~ rr 60, 6l..I kQ 6lf) LD8;® iorr (D rr ser IlL. ® 6l..Ifill) UJ 6lf)W8; Q ffirr mrrL fill) Ii> ~8; ffi6Tfl6irr 6Tmrr~8;6lf)ffi 35% 8;@j ~~ffiLDrrffi .@®Ii>~rr6\) ffi®~ ~ri.J® 6l..I~0ffirr6l!T 6l..IrruJuy @j6lf)(D6l..Irr@jill. &juul!tUJrru5l6irr ~8;@j6lf)(D6lf)UJ £8;@jLD LDrrIT8;ffi~6lf)~ 6lf)6lJ~~UJIT Q8'uJUJ8; 8in.l!tUJ~rrffi .@®8;@jLD.

5lffillf6lf)8' 6T6irru~ LDrr~~6lf)lTffi6TTrrffi~6l..Irr, llL.ri.Jffi~8;ffirr6l!T ~~wrr8'6lf)6l!TUJrrffi~6l..Irr ~6\)6\)~ 5l!!SlUJ 8'~~IJ51ffillf6lf)8'UJrrffi~6l..Irr .@®8;ffiwrrill. '@Ii>~~ ~6lf)(Du5l6\) 6lf)6l..I~~UJill ~6l..IffiLDrrffi 6l..I6TTITIi>~ 6l..I®ffil(D~. urrl~8'rr~6lf)6llT8;@jkQrruJ ®kQli>6lf)~ (Test Tube Baby) 6T6irrffil6irr(D In-Vitro Fertilization (IVF) 6l..I6lf)1J 6l..I6TTITIi>~6TI6TT~.

6T6l!T~6l..I ~UJri.JffirrLD6\), ~rrLD~8;ffirrLD60 6lf)6l..I~~UJ6lf)1J ~~.$l, @j kQ Ii> 6lf) ~ .@606\) rr ~ IlL. ri.J ffi 6TI @j 6lf) (D 6lf) UJ ~ ~ IT 8; ffi fill) ® ® rr 6l!T !d>IT6l..ILDrr6llT 6l..IW\6lf)UJu urr®ri.Jffi6TI.

IlJrrQ .... uJI .,.Air"I!l~~A>L ffi6TI U6\) ffirrlT6lmr5.Jffi~8;ffirrffi .~~0I£t..., I 5lurrrrlBT Q8'uJ6l..I~606lf)6\).

8i®~~6l!lL lnrr~~6l!lIT8i6l!l6TT ~ri.J8i6Tr 6lSl®LilL.Sl6mIT6\l ~u cglLJlT$l8;8i6\)ITLil. ~6mIT6\l ~L~(D6lSlmcgulT~ LDLCb1Lil i!1....ucglLJlT$l8;@jLil ~mr i!1....6l!lD)8i6l!l6TTcglLJ !f,lTrn i!1....ri.J8i~8;@j JlUlTfrllr Q6tUlLJ 6lSl®LilLj$lcgD)rn.

LJTII54TltJ ffi IT U u U 6lf) U u5l WJ 6TI 6lf) 6l..I.$ @j ill 8' rr ~ 6l!T ri.J ffi 6lf) 6TT u..j ill , ffi®~~6lf)L ~51 LD®Ii>~ ffi 6lf) 6TT u..j LD QP ~ 0 @j kQ Ii> 6lf) ~ .@6irr6l!TQP LD ffil6lf) L 8; ffi rr ~ Qumrrffi~8;@j 6lf)6l..I~~UJir

56

57

Qur8;UT mil. Cffi. (Yl<!!iffirr6ll"Ji;~6Iir--------------

~rnDu;i;;BG6l)alLl ~WLLJffiJ&m

~61im 1lL61f)(Dffi61f)6Tf IlLU~WIT.$1ffi®LD~UIT~ ffiLLITWLD ffi61f)LUt..S1~ffiffi ~@J6rim~w 516\) 6lSLwri.Jffi6Tr .@®ffi.$16irr(D6m. llLri.Jffim ffitim@Jrr ~@J!D61f)(D~ ~@J(DIT~ ffi61f)LUt..S1~~~IT6\) LDL(bl~LD ffirrUULD ~ri.J®@J61f)~ !!iLDt..S1ffi61f)ffiWITffi~ ~(blffiffi QP~LLJLD. ~6rim 1lL61f)(D61f)W IlLL~(D61f)@J ~IJLDt..S1ffi®LD QP~!DffiLL~~~6\)~lU ~uITL(blffi QffiITm6Tf ~@J6rim(blLD. 516\)rr .@!))J~ffi ffiLL~~6\) ~~IT@J~ 6lSl!5~ Q@J6Tfl~w(D QP6irr6mrr ~6mIfl!5~IT60 ~UIT~LD 6T6m 6T6rim~.$1(DITrrffim. .@~ ~@J(DIT6m~. ~6mIfl6irr 6lSl!5~60 ~ffiIT~ffiffitimffiffiIT6m 6lSl!5~~ffiffim .@®ffi.$16irr(D6m . .@~6\) 6j?® 6lSl&,~~ LDL(bl~LD ffirrUU~61f)~ ~ri.Jffi8:

QITW~6lSlLffi<'m(B\LD . .@!))J~ ~!!iIJ~~6\) ~~61f)(D ~6mIflw QP!DUL LIT60 .@!5~~ ~@J!))J ~!!irr!5~ 6lSlL6\)ITLD. 6T6m~@J ~IJLDU~~~6\)~W ~ 6mIfl !5 ~ 6lSl (B\ ri.J ffi sir .

&rr i> m ~ G'lruffilGlLl i>!J)lrhl &m

.@1J6rimLIT@J~ QPffi.$1w 6lSlLWtD 6T6irr6mQ@J6irr(DIT60. ~~61f)(D uS16irr ~~uS160 51~lU ®uSlW ~UIT6irr(D 6j?® u®~ .@®ffi.$16irr(D~. ~ ~ 61f)(D 61f)W ~6mIflLLJ tD~UIT ~ LD!))J 61f)ffiWIT 6\) .@ffi®u5l@ffi®m ffiIT!D!))J ~ri.J.$1 @!DffiIT~U~ ~@~~U t..S1~~~ffiQffiIT6rim(B\ ~6mIflw ~@J6rim(blLD. .@UU~8: QITWWIT6lSl~6irr ~ffi®uSl@ffi®m ffiIT!D!))J ~ri.J.$16lSl(blLD. t..S16irr 6lSl!5~~ ~IJ@JLD Q@J6Tfl~lU!))JLD~UIT~ ~~WJm ~QPffiffiLD ~~ffilfl~~ Q@J~~~6lS'lLffi <'m(blLD. ~UU~ Q@J~~~IT6\) ciI!5~ Q@J6lfl~w~ ffirrUULD ~ri.J.$1ci1(B\tD.

~6irr(DIT@J~ cilLwtD : 6lSl!5~ Q@J6Tfl~W~W~LD IlLL6mLq.

WIT ffi ~ @J ~ 61im ® ~ 61f) W IlL 61f) (D LLJ L 6irr • Q U 61im 1lL!))J U t..S16\S1 ® !5 ~ 6T(bl ~ ~ 6lSl L ~@J 6rim(B\ LD. .@6\)61f)6\) ~ lU so ciI!5 ~ Q @J 6Tfl~w ~ lU ~ tD. ~ 6rim ® ~uS16irr cil61f)(DuLj ~ ~6irr 61f) LD ® 61f) (D LLJ LD~ U IT ~ ~6Tf ® LD ~ ~ 61f)(DuS1WJTLITffi ciI!5~ Q@J6Tfl~w~ ffirrUUtD ~ri.J.$1ci1L6\)ITLD.

G'lruIiJ-LlL_1 W®a-.mwID~rr ?

!!i IT 6irr ffi IT @J ~ 6lSl L lU LD: ~ 6rim 1lL!))J U 61f) U Q 6lJ 6lfl ~W 6T(B\ ~ ~~LD. 1lL61f)(D61f)wffi ffiY)!D(D QP6irr6mrr ~~6\) 6J~IT@J~ Q@J~ULj 6J!D UL(B\ ciI!5~ Q@J6lfl~w 51!5~uS1®ffi.$1(D~IT 6T6lfT~@J ~6lJ~IT~ffiffi ~6lJ6rim(blLD. Q6lJLq.ULj 6J!DUL~®!5~IT6\) II..-L6lfTLq.WITffi 6j?® 61f)6lJ~~ W 61f) IJ 8: IT!5~ ~ ~ ~ ~6\)IT IT 61f)6m Q U (D ~@J 6rim(B\ LD. ~ 6rim IlL 61f) (Dffim tE 6rim(bl LD U IT cilffiffiu U L QP Lq.W IT ~ 61f)6lJ. 6j? ® QP 61f) (D IlL U ~ lU IT .$1 ~ ~ t..S16irr 6U'516lSlL ~6lJ61im(B\LD 6T6irrU61f)~ ,i!;ri.Jffim @8:ITWtD ~~!5~®uLS'rrffim 6T 6m !!i LD Lj.$1 ~ (D 6irr . 6j? 6iJ Q 6lJ IT ® IlL L ~ (D 6lSl6irr ~ U IT ~ LD LJ~ lU IlL 61f) (D ffi61f) 6Tf ~ W IlL U ~ W IT .$1ffiffi ~6lJ 6rim(bl LD.

s;~~~mL rurrll

6Tffi ~ nJUJ~ 40. Li)1T1ilIirr(j)l @)YlJi,6lD~56IT Li)<!!)8;.$lJDITIT 56Tr. IDITAr JtllDl nJffiLD 9Ar!6l6il ~~5ITrflUJIT5U u6RflUJITIDWI.$l(glD6lir. 5L.ffi~ 3 nJ(!!)Lrir 56TTIT5 Depo Provera ('¥-uaulT 4a1TITrnl1TIT) tilLel U1<!!).ffi6lD~ @j(j)lLDU8; 5L..(j)lUUITL..@ (!pmlDUJIT5 (gUIT(j)lrnl~~ nJ<!!).$l(glD6lir. Li)~ffiIT"u 6Tffi8;@) 6T.ffi~rnl~ t5IlTB=elmATlI.jLD Li)"u6lD611. UIIT~rnlLITW~ITIiIir UIIT~ITUlIT~LD 9(!;grir5IT5 nJ<!!)nJ~Q:,IiIIl611. 6TuQUIT(!;g~ITnJ~ 9<!!) (!P6lDlD 2-3 UIIT~rir 5®8;@) 9(!!)(!P6l!llD~ITIiIir nJ(!!).$llD~. 1ilJ.ffi~IT§HLD Llil58; @jmlDnJIT5(gnJ u(j)l.$l!D~' ~,¥-8;5,¥- t5IITUJIT6lAITLD Q6WlI.jLD 6T6IIT8;@j Li)~ nJ6~UJIT5 Li)<!!)8;~lD~' ~6II'IT6il 6Tffi~ IDlilIirrt5156IT UIIT~rnlLITW @j6lDlDnJIT5U u@nJ~ LL§H8;@)8; BiL.LITQ~6lirWlLD, 3 nJ<!!)Lrir5®8;@j (gUlQ:, !I!lI.el (gUIT(j)lnJ~ ~U~~IT6II' ~ 6TAr WILD BiL.WI~lDITrr 56IT •

U;;B6\J: 'ct!l~ urr ilJ1ChrrUL/

(]a;6!r~: ::B®TJl;:@ L. M. @TJlITijL...(ji6lJ.

58

U6\)®~LW ffi®~~ffiffi~ffi®LD LDIT(DITffi ~U~UIT LJ~IJITcillJlT (De~o Provera) 6T6irru~ u5lffi6l.jLD UIT~ffiITUUIT6m !!itDt..S1ffi61f)ffiWIT6m ffi®~~61f)L QP61f)(DWIT®LD . .@LD LD®!5~ 150 mg 6T6irr(D ~6Tf6lSl6\) 12 6lJITIJri.Jffi~ffi® 6j?®QP61f)(D i!!!!!51 LD®!5~ITffi 6J!D(Duu(bl.$1(D~. Qu6rim (§6\)ffi~~6\S1®!5~ (§60 Q6lJ6Tfl~W(D6lJ61f)~ .@~ ~(bluU~IT60 98% - 100% !!iLDt..S1ffi61f)c$lUIT6m c$®~~61f)L QP61f)(DWITc$ .@®ffi.$1(D~.

G'l ~IT 6\J m 6l) c:!!JmID[b~ c!p mID

llLri.Jc$61f)6TTU ~UIT6irr(D 1lL~~~WITc$tD uITrrffi.$16irr(D. ~Lq.ffic$Lq. t..S1rrWITtimLD QITw.$16irr(D Qu6rimc$~ffi® uSlc$6l.jLD IlLc$!5~ c$®~~61f)L 6lJ ~ .@!5 ~ i!!!!! 51 LD ®!5 ~ 6T 6irr !))J ~IT 6irr @61f)6m ffi.$1 ~(D 6irr. 6J Q ser ~ 6\) LDIT ~~61f)lJc$6TfITc$ .@®!5~IT6\) ~6lJ!D61f)(D ,i!;ri.Jc$m. ~~61f)6lJUULLIT~tD ITIfl ~~61f)6lJUULIT6lSlLLIT~tD ITIfl ~6mQPtD IlLLQc$IT6Tr6Tf ~6lJ6rim(B\tD. t..S1rrWIT61!1ITLD QITWLLJLD ~UIT ~ Qc$IT6rim(B\ QIT606\) ~6lJ6rim(bltD.

IlL ri.Jc$6Tr c$tim 6lJ rr ~~ 61f) (D ~6mIfl U6lJ IJITc$ .@®!5 ~IT6\) ~Le_Qrr6m ,i!;~c$6Tr ~L(B\.ffi® ~®LDt..S1 6lJ!5~ ~!!irr~~60 ~~61f)(D ~ W IT rrIT c$ .@6\)6\)IT6lSlLLIT6\). @ 61f)6\) 61f) LD 51ffic$ 6\)IT .$16lSl Lffi<'m (bl LD. BT!))J

BTID!UUITc$. 6JlLq.~ ~1fl.$16irr(D llLri.Jc$61f)6TfU ~UIT6irr(D Qu6rimc$~ffi® LDIT~~rrLD6m~. 6lSl~lU~ Q~6Tflcil606\)IT~ U~UU~6lSl606\)IT~ Qu6rim c$~~®~. LD(D~LLJ6Tr6TT Qu6rimc$~ffi®LD 6J!D(D ITIT~6mLD ~6irr!))J LD IT ~ ~ ~ (D ® 6j? ® QP 61f) (D 6J!D!))J LD i!!!!! 51 ~ IT ssr.

- ~U~UIT Lj~rrIT6lSlIJIT i!!!!!51 ~UIT(blLD Qu6rimc$~ffi® LOIT~ 6lSlLITW ITLDU!5~LDIT6m Q~IT6\)61f)6\)c$m uSlc$ffi ®61f)(D6lJITffi~6lJ .@®ffi

59

--------------------------------------~~5m~mwrr5 ...

.$l !D ~. CYl8;$1 UJ io IT e; Q 6lJ GTfl~ UJ !))J LD @ IJ ~ ~ ~ ~ 6irr ~ 6TT 6l.J uSl e;8; ® 6lf)!D 6lJITe;~6lJ @®8;$1!D~. @~61lTIT6\:l @ IJ~ ~~IfIT 6lf)e; 6lJ ®6lJ ~!De;IT61lT 6lJITuJULjLD ®6lf)!D.$l!D~. [j)IT~6l5lLITLril6irr ~UIT~ tiso Qu61inTe;e8;® ~l!j-6lJLril!Dn516\:l 6J!DU(j))LD [j)IT~6lSlLITW8; ®~~ ®6lf)!D6lJITe;~6lJ @®8;®LD. [j)IT~6lSlLITW8;® CYl!t~UJ ~61lTIT.Je;GTfl6\:J 6J!DU(j))LD ~QIf6TT e;ITlUJIT.Je;ro (Premenstrual Symptoms) ®6lf)!D6lJITe;~6lJ @®8;®LD.

~® 516\) Qu61inTe;e8;® l!j-U~UIT Lj~IJIT6UlIJIT ~51 ~UITL~ Q~ITLIT.J$1UJ L.5l6irr [j)IT~6UlLITW uGl6lJ~ Ul!j-UUl!j-UJITe;8; ®6lf)!D!t~ ~® 6lJ ® L ~~ !D.$l6lf)LLril6\:J CYl!D!D IT e; @6irr!))J 6lSl L6l.J LD 8in.(j)) LD . .@ ~ ~ !De;IT 6\Sl e; io IT 61lT ~ ~ . ~ 516lf) UJ @!))J ~ ~ UJ 516\) io IT ~ IT.J e; GTfl m L.5l6irr J) 61inTGl LD [j)IT~6lSlLITuJ 6J!DU(j))LD.

@6iJ6lJIT!))J ~51 ~UIT(j))LD~UIT~ LDIT~6lSlLITW ~roGTfl~ ~roGTfl 6lJ ® 6lJ ~ LD • ® 6lf) !D 6lJ IT e;u U Gl6lJ ~ LD. 516\) ~ 6lJ 6lf) 6TT e; GTfl6\:l CYl!D !D IT e; @6irr !))J 6lSl Gl6lJ ~ LD 6T!t ~6Ul ~ ~ ~IJIT 8;$1 UJ 8; ~e; (j)) 8; ® LD 6lJ Wl 6lJ ® 8; e;IT~. @~61lTIT6\:J 6T!t~ ~!!iITlLjLD 6lJIJIT~. 6T61lT~6lJ @~!De;ITe; $IT.Je;ro ~ 516lf)UJ @!))J ~ ~ ~6lJ 61inTl!j-UJ ~6lJ 51 UJ uSl6\:l6lf)6\). ~~ ~L6irr eyJ 6irr!))J 6lJ®LIT.Je;e8;® ~[j)6\:J Q~ITLrr!t~ ~51 ~UITL8;8in.LIT~ 6T6irrU~LD ~6lJ!DIT61lT ~e;6lJ6\:J~ITm.

GruW [bWffiWChm

@6lJ!D6lf)!D~ ~6Ul1J l!j-u~UIT Lj~IJIT6UlIJIT ~51 ~UIT(j))6lJ~6irr eyJ 6\) LD ~6lJ!))J 516\) !!i 6irr 6lf) [j)e;e LD .$l6lf)L8;.$l6irr!D 61lT. ~ ~ IT IJ 6lrnT [j)IT e;

(i) ~51 ~uIT(j))U6lJrre;e8;® e;rrUUU6lf)UlLjLD ~~~61lTIT(j)) @ 6lf) 6lrnT !t ~ a, !))J U Lj 8; e; GTfl ~ LD ~ ~ !D 51 ~ !!i IT uJ e; 6rr (Pelvic Inflamatory Disease) 6lJ®6lJ~!De;IT61lT 6lJITuJuLj e; ro ® 6lf)!D 6l.J 6T 61lT 80 516\) ~ uJ 6l.J e; srr 8in.!))J.$l6irr!D 61lT .

(ii) e;rrUU~~6lf)L [j)IT~~6lf)IJe;GTfl6\:J .@®uu~ ~UIT6irr!))J r:r-6iu~IJIT6T\)6irr (Oestrogen) IfLDU!t~[j)IT61lT u8;e; 6lSl6lf)6TT6l.J e;ro .@!t~ ~51UJIT6\:l 6J!DULlT~. ~~~L6irr [j)IT~~6lf)1T e;6rr ~UIT6\)6irrn51u UIT~L.._(j))LD e;IT6\)~~~LD ~u~UJrr.$l8; e;6\)IT LD. 6JQ61lT6l!fl6i.l .@~ UIT6i.l 8r lTu U 6lf)~8; ® 615l!Du U ~ 6\:J 6lf)6\).

(iii) @!t~ ~51 ~uITGlU6l.Jrre;e8;® e;rruuu6lf)u IfLDU!t~ LDIT61lT Lj!D!))J~!!iITuJ (Endometrial Cancer) 6lJ®6lJ~!De;IT61lT 6lJ IT uJ U Lj 6J 6lf) 61lT UJ 6lJ rr e; 6lf) 6TT 6lSl L 5 io L IT.J ® ® 6lf) !D 6lJIT®LD. e;rrUUU6lf)u e;@~~u Lj!D!))J~!!iITuJ. ~6\)e;u Lj!D !))J ~!!i IT uJ ~.$l UJ 61lT 2!!! 51 eyJ 6\) LD ~~ e; ITl U U ~ so 6lf)6\)

CYl~6\:l ~51 ~UITL.._L ~!!iIT~~6i.l [j)ITrrLju Lj!D(!)J ~!!iITuJ 6lJ ® 6lJ ~!D e; IT 61lT 6lJ IT uJ U Lj 1f!D (!)J ~~ e; LD 6T 61lT 6l.J LD. !!i IT L.._ QIf6\:l6\)if QIf6\:l6\) ~!t~ 6lJITuJULj8; ®6lf)!D.$l!D~ 6T61lT6l.JLD CYl6irrLj !!iLDUUUL.._L~. ~LrilWlLD ~~ ~6lJ!DIT61lT ~WI [j)1T61lTLD 6T61lT @uQUIT@~ QIfIT6i.l.$l!DITrre;6rr. 6T61lT~6lJ $IT.Je;ro 6T!t~6lSl~ ~UJ8;e;CYluSl6irrn51 il!!!!:516lf)UJ~ Q~ITLIT 6\)ITLD.

!>6YT cfl UJrr 6iJ WiT;;tJill t.unis a-. ®/pU u W (ge;6lr~ : ~® (gjDuir

,!DITm Q6m-ID LDIT~ui~ITm- Oepo Provera uuf! aUITL ~lTui tSI~a~m-. ~~m- tSlm- 6T6lIT.$@j ~".$a;., 6l!Dl~6TT6l.j illT~~ui u@.$lID~. u6U6lSl~ il6lDL®66Ua;6Tr. aa;IT~WJ.$@ju aUIT6l..I~!D@jui (YI.,IUITLD6U il®.$c$lID~. 6T6lITa6l..l !2!!L61 aUIT@6l..I6lD~ Jtln;ll~~6UlTui 6T6lIT Jil6lD6lIT .$c$laIDm- • LffiJa;6Tr ~ a6UIT 6611l6llT 6Tm- 6lIT ?

u ~6iJ : ~6lJ IflTu U L.._ Gl ~ 516lf) UJ @ (!)J ~ ~ ~6lJ61inTLIT LD 6T 6irr (!)J ~IT 6irr ~IT.Je;e8;® ~~6\)ITIf6lf)61lT 8in!DCYll!j-Il..jLD. e;®~~6lf)L il!!!!:51~uITL ~ITLDL.5l8;®LD e;IT6\)IT.Je;GTfl6i.l [j)IT~6lSlLITuJ IfLDU!t~LDIT61lT @~~6lf)e;UJ @ 6lf) L ~ If 6\:J 6J!D U Gl6lJ ~ 61inT(j)) ~ IT 6irr • ~ uSl WI LD ~ (j)) ~ ~ ~ (j)) ~ ~ ~ 51 e; 6lf) 6TT U ~ U IT L.._ Gl 6lJ IT @ ~ ~ 6lf) e; UJ L.5l1J if 516lf) 61lT e; srr ® 6lf) !D !t ~ 6lSl (j)) LD.

~uSlWJLD ~51 ~UITL.._L L.5l6irr @~~6lf)e;UJ [j)IT~6lSlLITuJ8:: ~ e;IT 6TT IT!))J 6J !D U Gl U 6lJ rr e; 6TT ~ L.5l1T if 516lf) 61lT 6lf) UJ @1T61inTGl 6lJ Wl e; GTfl6\) $8;e;6\)ITLD.

(i) @6lf)LuSl6lf)L~UJ @1T~~u ~UIT8;® @®!t~IT6i.l. ~(j))~~ ~516lf)UJ ~UIT(j))6lJ~!D® eyJ6irr!))J [j)IT~IT.Je;6rr e;IT~~®8;8) ~6lJ61inTLITLD. 4 6lJITIJIT.Je;ro CYll!j-!t~ ~L~61lT~UJ 6lf)6lJ~~ UJITl6irr ~ ~6\)ITIf6lf)61lTIl..jL6irr ~(j))~~ ~516lf)UJu ~UITGlIT.J e; srr. L.5l1J if 516lf) 61lT ~ IJ 6lSl6i.l 6lf) 6\) Q UJ 6l!fl6i.l ~ Gl ~ ~ io IT ~ (Yll!j-6lSl6i.l ~Gl~~ ~516lf)UJu ~uITGlIT.Je;6rr· @6'iJ6lJIT!))J 516\) ~L6lf)6lJe;ro ~UITL.._Gl6lJ1T ~l!j-8;e;l!j- uGl6lJ~ @6irr!))J 6UlGlLD.

(ii) ~51uSl61lTlT6\:J 6J!DU(j))LD [j)IT~6lSlLITuJ8; ®~UU~6lf)~ ~rr8;®LD ~(j))~~ 6lJWlUJIT61lT~. ®(!)J.$lUJ e;IT6\)~~!D® Oestradial 6T6irr!D [j)IT~~6lf)IJ6lf)UJ ~6i.l6\)~ ®GlLDu8; e;L.._GluuITL.._Gl [j)IT~~6lf)rre;6lf)6TT Qe;ITGluU~IT®LD

60

61

QL~5Lrr~W.a~.~®~~~~~w-----------------------------.@6lJ!Drn(D ,r!;riJa;m ~riJa;m rn6lJ~~UJrrl6irr ~~6\)rr6rnm lLj L 6irr ~ rr 6irr Q 6 uJ UJ ~6lJ 6lI1rr@ LD.

UJrT®ch~ ~&[b;Jj01

tq.u~urr l..j~lJrrGUllJrr rurrifl LD®&>~rrm~ ®6\)a;~~6\S1®&>~ ®60 ~!Du~~UJrr6lJrn~ ~@8;.$l(D~ 6Tm QP6irrm~1J Bin.!]5l~~rrLD . .@LD LD®&>~ LDrr~~rnlJa;m ~urr6\)~ ~mQPLD ~UrrLUU@6lJ~6\)rn6\). 3 LDrr~~~!D® 6Jl®QPrn(D~rr6irr ~urrLuu@.$l(D~ . .@~mrr60 rurriflrnUJ @!)).I~~mrr~LD a;®~~rrl8;®LD ~!D(D60 ~Lmtq.UJrra;8; .$lrnL~~ GUl@6lJ~60rn6\). ifl6\)®8;® 1 0 LDrr~ a;rr6\)LD Bin.L 6T@8;a;6\)rrLD.

6Tm~6lJ .@6irrmQPLD QP~6\)rr6lJ~ ®~&>rn~ .$lrnL8;a;rr~ QU6ll1rra;m .@6iJ6MJifl LD®&>rn~~ ~GUlITUU~ !!)606\)~.

6JrnmUJ 6T6lJ®LD ~UrrL6\)rrLD. ~uSlWJLD ®!)).I.$lUJ a;rr6\)~ ~!D® LDL..@LD a;ITUU~~rnL QPrn(Da;rn6TI ~W!6rrl~~GUlL..~,. LSl6irr ~Lmtq.UJrra;8; ®~!f,rn~ QU(D GUl®t.i)l . .JU6lJrra;~LD ~GUlrr.uu~ !!)6\)6\)~. rurrifl ~urr@u6lJITa;m ~riJa;~8;®8; ®~&>rn~ ~6lJ6m@LD 6Tm GUl®LDLSlmrr60, 6Jl® 6lJ®L a;rr6\)~~!D® QP6irrm~1J rurrifl ~urr@ 6lJrn~ @!)).I~~6lJ~ ~6lJiflUJLD.

.@®~UJ ~!!)rruJa;m 6lJ®6lJ~!Da;rrm 6lJrruJul..jm6TI6lJITa;m, QP8;.$lUJLDrra; 45 6lJUJ~!D® ~LD!DUL..L6lJITa;m ~6lJ~rrm~~L6irr ~urr~ 6\)rrLD. 6JQm6Ufl6\) .@®~UJ ~!!)rruJa;rn6TI~ ~@8;®LD !!)6\)6\) Qa;rr6\)6n) L..~lJrr6\) ~.$lUJ HDL, tq.u~urr l..j~lJrrGUllJrr ~ifl ~~rr@U6lJITa;~8;® 15-20% ®rn(DUJ8;Bin.@LD 6Tm80 ifl6\) ~UJ6l..ja;6TI Bin.!)).I.$lm(Dm. 6Tm~6lJ ~~~rna;UJ6lJITa;m ECG, .@1J~~8; Qa;rr6\)6TuL...~lJrr6\) urrl~6rr~rnm ~.$lUJm ~®U~a;IJLDrra; .@®&>~rr6\) ~UrrL6\)rrLD.

Urr~L..@LD ~rruJLDrrITa;m ®~!f,rn~ LSl(D&>~ 5 6lJrrlJriJa;GTfl6irr LSl6irr ~urr@6lJ~ !!)6\)6\)~. 6JQm6Ufl60 ®~&>rn~uSl6irr ~L60, Q!!)rr~UJ 6lJ6TIIT80ifl 5 sumr a;rr6\)~~60 urr6\S16irr ~Lrra; .$lrnL8;®LD ifl!]5l~6TI6l..j LD®&>rn~ 6LD6irr Q6uJlLjLD ~!D(Drn6\)u QU!D!)).IGUl@LD. 6T6llT~6lJ ®~&>rn~ LSl(D&>~ 5 6lJrrIJLD 6lJrnlJ ~~rn(D ~urr6irr(D ~6lJ!)).I 6Jl® a;®~~rnL QPrn(DrnUJ ~u~UJrr.$luu~ ~6lJiflUJLD.

6Jrn6llTUJ QU6ll1rra;~8;® LDrr~GUlLrruJ 6lJ&>~ QP~6\) 5 !!)rrL.. a;~8;®m ~iflrnUJ 6lJ~rnLDUJrra;u ~urr@~rrITa;m. ~ifl ~UrrL..L .@L~rn~ ~@~~~ ~~uJuu~ !!)606\)~6\)6\). 6JQ6llT6Ufl6\) rurrifl LD®!f,~ ~L6\S160 rurr!)).lLD GUl.$l~~rn~ ~~ LDrr!D(D8; Bin.@LD. ~~6llTrr6\) ~~6llT~ Q6UJ!DUrr@ ~!D(D6\S1~LD ®rn(Durr@ 6J!DuL6\)rrLD.

o 0

~6l.Ia=1J~ ~~~~mL

@uQUIT<!:R~ ~6lJB'rr a;®~~6lDL UtDJDl u6;~rfl61ll8i8i61fl6U mlmuiurrffiJ8i6Tr 6lJ®~riI"JD6IIT. 8i®~~61IlL (!p6lD !!J8i6Tr 6T 6lffU6IIT ~®u4 J6L6lJ,¥-8;6lDa; WIT 8i ~ 6liirrL 8i1T 6\l~~ tD® 8i6lDLut5]'¥-8;8i C6lJ6liirr,¥-W61Il6lJ 6T 6lff 1Dl~1T6lff C8immlu UL,¥-®8;~C!!J6lff. ~~ 6T6lff6IIT ~6lJB'rr 8i®~~61IlL.

(]a;ro6l5': ~®LD~. c!:p. @13' . @a;l!l.':"LII~(]13'6C)6OI".

u~ru: ~6lJB'rr a;®~~rnL QPrn(Da;m, 6rr~rrlJ6m a;®~~rnL QPrn(Da;m ~.$lUJ6lJ!D!]5l!D.$lrnL~UJ ~m6TI GUl~~UJrr6~rn~ l..jrrl&>~ Qa;rrm6TIrr~~~ ~riJa;m ~a;mGUl8;a;rrm a;rrlJ6mLD 6T6irrg)] @rn6llT8; .$l~(D6irr. @rn6lJ @1J6lI1rrtq.!D®LD .@rnL~UJ ~~rn6lJUU@LD 6!f,~ITU uriJa;GTfl~LD urrGUl8;a;uu@LD QPrn(Da;GTfl~LD QurrlUJ GUl~~UJrrB'LD @®8;a;~6lJ QB'uJ.$l(D~.

Gl1!j)<mWUJrT ill" &®tb;Jj<mL c!:p<miD&m

6lJ~rnLDUJrrm a;®~~rnL QPrn(Da;m 6T6irru~~rr6irr !!)rrLD 6rr~rr IT6mLDrra;8; rna;8;Qa;rrm6lJ~. 6TLD8;®8; ®~&>rn~ ,@u~urr~ ~6lJ6lI1rrLrrLD 6TWlLD~urr~LD, ,r!;6lI1rrL a;rr6\)~~!D® ~6lJ6lI1rrLrrLD 6TWlLD ~ U rr ~ LD, ,@ 6lIf1 ~ 6lJ 6lI1rrL ~6lJ ~6lJ 6lI1rrLrr LD 6T WJ LD ~ u rr ~ LD !!) rr LD ~ L.. L uSlL..L QPrn(DuSl6\) QB'uJ6lJ~~rr6irr 6lJ~rnLDUJrrm a;®~~rnL QPrn(Da;m.

,@~6\)Bin.L '@1T6lI1rr@ 6lJrna;a;m ~6lI1rr@.

,@6Ufl ®~&>rn~a;~6TI ~6lJ6lI1rrLrrLD, ~m6TI~ ~urr~LD 6Tm~ ~LLDrrm QPtq.6l..j 6T@~~LSl6irr a;6m6lJ6irr ~606\)~ LDrnmGUl a;®~~rnL B'~~IJ ifl.$l80rn6 QB'uJ~ Qa;rrm6lJ~ .ffilrr.ffi~rr (!p61ll!!J.

®~&>rn~ .$lrnLuurn~ 6!Dg)]8; a;rr6\)~~!D®~ ~mGTflu ~urr@LD Qprn(Da;6TIrrm ~~rn(D. Qu6ll1rr~rn(D. a;®~~rnL LDrr~~rnlJa;m, a;®~~rnL ~ifl LD®&>~, ~u 6T6irrg)] Qurr~6lJrra;80 Q6rr606\)UU@LD a;®urnuuSlWlm rn6lJ8;a;UU@LD Copper T 6T6llTU u@ LD 6lJ rn 6TI UJ LD ~ u rr 6irr (D rn6lJ ~ tD8i1T 66l8i (!P61ll1ll8i6Tr.

,@rn6lJ ~GUlIJ LDrr~GUlLrruJ 68;a;1J~~60 urr~a;rruurrm !!)rrL.. a;GTfl60 LDrr~~fTLD Bin.@6lJ~, ~6lI1rr GUl!f,~ Qu6ll1rr~!)).IuLSl!D®m Q660 6\)rr~6lJrr!)).l Q6lJGTfl~UJ ®!]5lrnUJ 6T@UU~ ~urr6irr(Drn6lJ .@UJ!Drna; Qprn(Da;m. ~mrr6\) ,@rn6lJ ~6i.J6lJ6TI6l..j urr~a;rruurrm QPrn(Da;m ~606\).

62

63

c!)Irua:~ a>®~~rnL

~rE>~ ~6lJ8'1T ffi®~~6ll)LQp6ll)(DmUJ Emergency contra ception 6T6irrIDJ LD®~~6lJ~~W @)!]5lUt.S1Ci)\6lJITITffiGiT.

$r!,]ffiGiT 6TrE>~6lSl~ ffi®~~6ll)L Qpm(Dffim6ITu .. l'.D fLu~UJlTffil.9; ffiITLD6\) ~®.9;@)W~UIT~ ~6\)6\)~ $r!,]ffiGiT ~®LD6l51ITLDlTffiITLDW ~®u U~ITW 6TrE>~.9; ffi®~~6ll)LQp6ll)(DlLjW ~6lJ51UJLD!DIDJ ~®.9;@)W~UIT~ ~~6ll)6lJUUL.9;8in.Lq.UJ~~IT6irr ~~. 6T~ITUITITIT~6lSl~LDlTffi, ffi®~~mL.9; ffilT6nT UIT~ffiITULj 6T~6l..jW 6TCi)\.9;ffilT~ ~!l>IT~~6\) ~l.e.QIT6nT, 6lSl®wt.S1~UJIT 6lSl®WUITLD~6\)1T fLL~(D6l..j QffiITGiT6IT ~!l>rrlLLIT6\) ffiITUUW ~r!,]ffiITLD6\) ~Ci)\.9;@)W Qp6ll)(D~IT6irr ~rE>~ ~6lJ8'IT.9; ffi®~~mLQp6ll)(D.

516\) fL~ITIT6l51ITr!,]ffim6ITU UITITU~UITLDIT?

a, r!,] ffi GiT ffi 6l51IT 6lJ IT Q 6lJ 6lfl !l> IT L Lq. W $ 6lil5rL !l> IT L ffi 6IT IT ffi ~ ®.9; ffil(DITIT. ~~6nTIT6\) $r!,]ffiGiT 6TrE>~.9; ffi®~~mL Qpm(Dffi6ll)6ITlLjw fLU ~ UJ IT ffil.9; ffi ~ 6lJ 6lil5r Lq.uSl ® .9; ffi 6lSlw 6ll) 6\). ~ te, Q IT 6nT 6T rE> ~ ~!]5l6l..j U Lj W ~6irr!]5l 6lJrE>~ ~(Dr!,]@)ffil(DlTir. fLr!,]ffiGiT 8'rE>~~IT8'~LDIT Q8'IT6\)6\) QpLq. UJIT~. ~6lJ®.9;@)W~IT6irr.

LDIDJ!l>ITGiT ffilTm6\) t.S1(D.9;ffil(D~. 8in.L~6lJ uUJQpw 6lJ®ffil(D~. 'ffiITUUW ~r!,]ffil6lSlCi)\~LDIT?'

UUJUULIT~ITffiGiT. ~rE>~ ~!l>IT~~6\) fL~6lJ ~®UU~~IT6irr ~6lJ8'1T ffi®~~6ll)LQp6ll)(DffiGiT.

516\) ~ ® 6l51IT r!,] ffi srilso U IT ~ ffi IT U Lj 6T Ci)\ ~ ~ IT W 8in. L ~ 6lJ !PI ~!l>ITrE>~ 6lSlL6\)ITW. ~UJIT8'~~~ITCi)\ ffi6ll)6IT~~U uCi)\~~®rE>~ fLr!,] ffi6ll)6IT ffi6l51IT6lJIT fL~uLjffil(DITIT. 'QffilT6lil5r~LITW Q6lJLq.8:eru ~UIT8:8'UUIT·. ~.9;ffil 6lJlTrrlu ~ulTCi)\ffil(D~ fLr!,]ffi@9.9;@). ~8'~ ffi6ll)6\)ffil(D~. ffiITUUW ~ r!,] ffil6lSl Ci)\ ~ LDIT 6T 6irr(D ffi6lJ 6ll)6\) t.S1 (D.9;ffil (D ~.

@)Ci)\wu L(D6l..jffi@9.9;@) Q6lJ6lfl~UJUJIT6nT 6T~ITUITITIT~ t.S11T8: 516ll)6nTffi@9W 6J'!DUL6\)ITW.

'@)Ci)\' ~Lq.~~ LD~ LDUJri.Jffil.9; QffiCi)\.9;ffi~ ~rrlU6lJITffiGiT 6Jl® Lj(Dw. ~lLj~~~6irr U6\)~~IT6\) ~L.9;ffil.9; ffilL~~ Qp6ll)6nTU6lJITffiGiT LDIDJ Lj (D W . LD 6ll) (D 8; ffi ~ 6lJ 6lil5r Lq. UJ 6ll) ~ 6lSl6IT W U IT LD IT ffi Q 6lJ 6lfl U U Ci)\ ~ ~ ~U~6ll)~ ~IT~LD 6lSl6ll)6\).9;@) 6lJ1Tr!,]ffil.9; QffiITGiTU6lJITffiGiT ~6irrQ6nTIT® Lj(Dw. UIT6ISlUJ6\) 6lJW~(D6l..jffi6ll)6IT QU6lil5rffiGiT 6TrE>~ ~!l>IT~~~W 6T~IT QffiITGiT6IT ~!l>IT6\)lTw. ~~6nTITW 6T~ITUITIT~~ITIT~ 6lSl®wUIT~, ~6lJ6lil5r LIT~ ffi®6l..j8;@)~ ~ITUJIT@)W ~u~~ Qu6lil5rffi@9.9;@) ~6irrIDJ 6J'!D UL6\)ITW

------------------- ~rf.J!Ii&ir J1j6llLDIT!Ii •••

~ ~ ~ mffiUJ ~® 6l51IT r!,] ffi6lfl6\) 6T6\)6\)1T W fL ~6lJ.9; 8in.Lq.UJ ~~IT 6irr ~rE>~ ~6lJ8'IT.9; ffi®~~6ll)L Qpm(D.

$flil a> ill c;) siis U_j Gru~nq... U_j {!) I (iT ffi ser ?

~UULq. 6T~ITUITITIT~ Qp6ll)(Du5l6\) fL(D6l..j QffiITGiT6IT ~!l>ITrE>~ITW 8in. Lq.UJ 6lSl6ll) IT 6lSl6\) fL r!,] ffi GiT m 6lJ ~ ~ UJ 6ll) IT ~ 6\)6\) ~ LD ® rE> ~ IT 6IT m IT 8: 8' rE> ~ lLj r!,] ffi 6iT. a; ~ IT IT 6l51IT LDIT ffi ~ 1T6lSl6\) 8' W U 6lJ W !l> L rE>~ ® rE> ~ IT W LD!PI !l>1T6iT ffilT6ll)6\)uSl~6\)~UJ 8'rE>~lLjr!,]ffi6iT. ~6lJITffi6iT fLr!,]ffi@9.9;@) Postio n e r 6T 6irr !D LD IT ~ ~ 6ll) IT 6ll) UJ ~ ~ IT 8; 8in. Ci)\ W . a, 6lil5r m LD uSl6\) ~ IT 6lil5rCi)\ LD IT ~ ~ 6ll) IT ffi 6ll) 6IT ~ ~ ® 6lJ IT IT. a, L 6nT Lq. UJ IT ffi 6Jl6irr 6ll) (D lLj W 1 2 LD mfl ~!l>IT~~6irr t.S16irr ~1T6lil5rLIT6lJm~lLjw 6lSl@r!,]ffi ~6lJ6lil5rCi)\w. ~~ UIT~ ffiITUUIT6nT~W !l>wt.S1.9;6ll)ffilLjLDIT6nT ffi®~~6ll)L Qp6ll)(DUJIT@)w. 3 8'~ rn~w LDLCi)\~LD ~6lJ(D.9;8in.Ci)\w. ~WLD®rE>6ll)~ ~uQUIT@~ er6\)uLDlTffi LD ® rE> ~.9;ffi 6ll)Lffi srflso 6lJ IT r!,] ffi.9; 8in.Lq.UJ ~ IT ffi 61.j 6iT 6IT ~.

Qp6irr @)!]5lut.S1LL~~UIT6irr(D 8'rE>~ITUUr!,]ffi6lflW ~6lJ8'1T ffi®~ ~6ll)L Qp6ll)(Dffi6ll)6IT uUJ6irrUCi)\~~IT6lSlLLITW UIT~.9;ffiUULL6lJir ffi ® 8: 516ll) ~ 6ll)6lJ ~ UJ !l> IT L ~6lJ 6lil5rLq. ~!l> rrl Ci)\ W. ffi ®8: 516ll) ~ 61.j ~ 6\) r!,] mffi uilso 8'L L ~IT 6lJ LD IT 6nT ~ W 6\). 6T 6nT~6lJ LD 6ll) (D 6lJ IT ffi 6Jl6lfl6lJ IT ffi er esn ~ IT IT LD!D(D Qpm(DuSl6\) !l>L.9;@)W ffi®8:51m~m6lJ~UJ !l>ITL~6lJ6lil5rCi)\W. ~6ll)6lJ ~U~~IT6nT6ll)6lJ.

L6\)ffi~~W 6lJ®LITrE>~W 59 uSlw6ISlUJ6irr ffi®8:51m~6l..jffi6iT !l>LUU~lTffi LD~ut.S1LUUL..Ci)\6iT6IT~. ~~6\) ~6irr!]5l6\) ~1T6lil5rCi)\ ur!,]@) uuSl!D51 ~!D(D6lJIT ffi6ITIT~W. erffilT ~IT ITLD!D(D Qp6ll)(DuSl~ W Q8'uJ UJu uCi)\ffil(D~ . .@6ll)6lJ QU®WUIT~W 6TwmLDu ~UIT6irr(D 6lJ6ITITQpffi !l>1TCi)\ ffi6lfl~6\)~UJ !l>mLQu!PIffil6irr(D6nT. ~~6\) Urrl~ITUffiITLDIT6nT 6lSlLUJW 6T6irr6nTQ6lJ 6irr(DIT6\) ~6lJ IT ffi6lfl6\) 78. 000 ~u IT 6lJ ®LIT rE>~ W LDIT6l51IT LDIT ffil6irr(DITIT ffi6iT. ~6ll)~~ ~6lSl1T ~6irrW1w u6\)6\)lTuSllT.9; ffi6l51IT.9;ffilT~6nTITIT ~~~6ll)ffiUJ erffilT~ITITLD!D(D 8'LL 6lSl~ITIT~ ffi®8:516ll)~6l..jffi6ITlT6\) @1TrE> ~IT fLL6\)!l>6\).9; ~ffiCi)\ffi@9.9;@) ~6ITlTffil6irr(DITITffi6iT. ~~~8; @)~r!,]ffi ~6lJ 6lil5rLq.UJ 6lJ UJ~ 6\) ffi® ffil fL~ IT 6lJ ~ 6T ~ ~ m6l51IT ~UJ ITLDIT6nT ~.

~6lJ!D6ll)(D~ ~Ci)\.9;ffi ~rE>~ ~6lJ8'1T ffi®~~mLQp6ll)(D @6ll)(DUJ~6lJ fL~6l..jW 6T6nT !l>WU6\)lTw.

6lJ !;p 6ll) LD UJ IT 6nT ffi ® ~ ~ 6ll) L Qp m (D ffi 6iT fL L ~ (D 6lSl !D @) Qp6irr6nT~1T UIT~ffiITUUlTffi8: Q8'uJUJuuCi)\U6ll)6lJ. ~6nTIT6\) ~~ fL L ~ (D 6lSl6irr t.S16irr ~6lJ 8' IT LDIT ffi8: Q 8' uJ UJ U U Ci)\ 6lJ ~.

64

65

a:.® c91yS1uGurr a:.®cT JltillthGrurr ~/ruG\)

~6llTrrGiJ .@~ a;® ~y5lu~urr, a;®1f 1f161fl~~6lJrr ~GiJ6I) 6T6isr U 61fl ~ 1Ii ill Q ~ 6Tf16lJ rr a;u Lj IT) rii ~ Qa; rr 6Tr 6TT ~ 6lJ 61ilrr(5) ill. 6J Q6llT 61!f1GiJ a; ® Q u61ilrr6lil5fl6isr a; IT U uu 61fl U u.SlGiJ ~ 6isr!l).l6lJ ~!D @) (Yl6isr6llT~ IJ ~~ ~ffiJa;rr LD GiJ ~ (5) U U ~ ~ .@ ill (Yl61fl (D a; 6TT rr @) ill.

LDrr dJfl)J c91ru CfIJ a:.®~;1J till L C':P till !Da:.m

.@6lJ !D 61fl (D ~ ~rolJ ~6lJ 8' IJ a; ® ~ ~ 61flL (Yl61fl (D a;6TT rr a; ~6lJ!l).I .@® (Yl61fl(Da;@)ill a, u~UJ rr ffil8;a;u U (5)6lJ ~61ilrr(5).

i) Q 8'!!516l.j Bin. Lq. UJ a; ® ~ ~ 61fl L ion ~ ~ 61fl1J a; 6Tf1GiJ .@1J61ilrr61flL ilL L 6llT Lq.UJ rr a;6l.j ill, 1 2 LD 6lil5fl ~!D IJ ~ ~ 6isr L5l6isr .@1J61ilrr61flL lIiill ilLu~UJrrffiluu~ .@6i5rQ6llTrr® (Yl61fl(DUJrr@)ill . .@~ 6lJY;>61flLDUJrra;u urrro8;a;uu(5)ill 8'rr~rrlJ6m a;®~~61flL ian ~~ 61flIJUJGiJ6I).

ii) ~(5)~~~ a;ITuuu61fluuS1WJ6Tr 61fl6lJ8;a;uu(5)ill a;®~ ~61flLIf 8'rr~6IfTLDrrffilUJ (IUCO) 61flUJ urr~a;rruu!D(D ilLL~(D6l.j !DLrii~ &lrii~ !DrrL..a;@)8;@)6Tr a;ITuuu61flu uS1WJ6Tr 61fl6lJuu~rr @) ill. .@~ uSla;6l.j ill urr ~a;rruurr6llT (Yl61fl(D. ~ ® 8'~6U ~ ill LDL..(5)~LD ~6lJ (D8;Bin.Lq.UJ~. ~ uS1 WJ ill .@ ~ 61fl6lJ ~ ~ UJ IT a; 6TT rr 6\) ~ GiJ 6') ~ !D 6i5r ~ u uS1!D !l).Iro8;a;u u L.. L 6ra;rr ~ rr IJ ~8' 6l!)6lJ UJ rr 6TT mr 6') LDL.. (5) ~ LD Q 8'uJ UJ 8; Bin. Lq. UJ ~ 6T 6i5r u ~ rr GiJ 6r 6') u ion a; !D 61flL (Yl61fl(Duu(5)~~ (YlLq.UJrr~. ~~~L6isr a;®~~ffiJffilUJ L5l6i5r 6llT IT Q u 61ilrr 6lil5fl6i5r a; ® U 61fl U uS1 WJ 6rr ~ 6lJ 61ilrr (5) QLD6isr~(Drr ~GiJ6I)~ ~6lJ!l).I~6I)rra;~6lJrr 61fl6lJ8;a;UUL..Lrr6\) .@1J~~uQu®8;@), ffil®t.6l~ Q~rr!D!l).I ~urr6i5r(D i.rso u8;a; ro61fl 6TT 6l.j a; 61fl 6TT 6J !D u (5) ~ ~ 61) rr ill 6T 6isr u ~ rr 6\) Q u ® LD6TT roGiJ ~ 8;@) ro8;a;u u (5) 6lJ ~ GiJ 61fl6l).

Gl&6ir6E': ~® GljDlUIT &6OOr!Q...

o 0 0 " 0

IIlrrrr4u 4!D~ \O~rrllJ

!J)rrm 9@j ~61rfl6ll)1U. ~@j @)y!,IT,6lD~e.;6lfI6ir ~rrlUrrrr. 6T6IIT@ 6lJ1U@ 42. 6T 6IIT 8;@) 6T ,IT,~ 6lfi~ LD rr 6IIT Cl !J) rr IljtD .$lmL IU rr @. ~ ClIT rr 8;.$l1U unr 6IIT 6lJ m • ~6IITrr6U 6T6IIT8;@) LDrrrr4u 4IDW Cl!J)rrw 6lJ,IT,@6lfi(j)lClLDrr 6T6IITU UIULDrre.; ~@j8;.$lJD@. 6TQ6IIT6Dft6U 6T6M'@ @)(j)ltDUtii~6U u6Ilrr LDrrrr4u 4IDW Cl!J)rrW8;@) ~6ITtr.$luSl@j8;.$lJDrrrre.;m. 44 6lJ1U@tD, 48 6lJ1U@tD ~6IIT 6T6IIT@ ~@j 8'Cle.;rr~rfle.;<58;@)LD LDrrrr4u 4IDW Cl!J)rrw 6lJ,IT,@ 6l.$l66lD8' ~6lfI8;e.;UUL..(j)l 6lJ@j.$l!D@. 6T6IIT@ ~tDLDrr ~6IIT@ 45Q1@ 6lJ1U~6U LDrrrr4u 4IDW Cl!J)rrw e; rrlT 6lRITUlrr e; ~JD,IT,@ 6lfiL..L rrrr. 6T 6IIT 8;@)LD ~,IT,~ Cl!J) rrw 6lJ @j6lJ ~ IDe;rrliDf 6lJrrwu4 '_6lAtrLrr? ~~6lD6M'd; ~6lfirr8;e; c!pIf.IljUlrr? LffiJe.;m ~Cl6llrr8'6lD1iDf e;m 6T m6llT?

uliru: ilLffiJa;@)61flLUJ uUJill @UJrrUJLDrr6llT~~rr6i5r. ~6llTrr6\) .@rii ~!5rruJ u!D!!51UJ ~urr~UJ roUlJffiJe;61fl6TT ~!!51rii~rrGiJ ilLffiJa;6TT~ uUJt.O ro6')ffil ro (5) ill, Jf; ffiJ a; 6Tr Q 8' uJ UJ ~6lJ 61ilrrLq.UJ ~ 6T 6i5r 61fT 6T 6isr u ~ Q ~ 6Tf1 6lJrr@)ill.

Q u 61ilrr a;61fl6TT U L5' l1}.8;@) ill Lj!D!l).I ~!5 rr uJ a; 6Tf1GiJ (Yl8;ffil UJ ion 6llT ~ LDrrITLju Lj!D!l).I ~!DrruJ~rr6isr. ~~rr6lJ~ Qu6lima;6l!)6TTU L5'Lq.8;@)ill Lj!D!l).I ~!DrruJa;6Tf16\) 21 8'~6U~LDrra; .@rii~!DrruJ ro6TTffiJ@)ffil6isr(D~. ilLffiJa;6TT~ @)(5)t.Ou~~GiJ U6l)®8;@) .@rii~!5rruJ 6lJrii~®uu~rr6\) ilLffiJa;@)8;@)ill uUJill 6J!DuL..Lq.®8;ffil(D~.

. .

UJrr®a:.® ru®LD

LDrrITLju Lj!D!l).I ~!DrruJ 6lJ®6lJ~!Da;rr6llT 6lJrruJuLj 1f161)6lJ61fla;UJrr6llT 6lJITa;@)8;@) ~~a;ill 6T6i5rU61fl~ !Drrt.O ~!!51~6lJrrill. ilL~rrlJ6mLDrra; @) y;> rii 61fl ~ Q U (D rr ~ 6lJ IT a;@)8;@) ill, Bin. Lq. UJ 6lJ UJ ~ GiJ (Yl ~ !D @) y;> rii 61fl ~ 61flUJu QU!D(D6lJITa;@)8;@)ill, t.6la;8; @)6l!)(Drii~ 6lJUJ~GiJ u®6lJill ~ 61fl L rii ~ 6lJ IT a;@)8;@) ill , uSl a; 8; Bin. Lq. UJ 6lJ UJ ~ GiJ LD rr ~ ro L rr uJ .@6isr(D Qu61ilrra;@)8;@)ill, @)y;>rii61fl~a;6rr L5l(Drii~rr~ill ~rruJuurrGiJ ~L..Lrr ~6lJITa;@)8;@)t.O LDrrITLju Lj!DIDJ ~!DrruJ 6lJ®6lJ~!Da;rr6llT 6lJrruJuLj ~~a;t.O . .@~~~urr6l) @)(5)t.Ou~ ~6\) illrrITLju Lj!D!l).I ~!5rruJ 6lJrii~6lJITa;6Tr ~~a;t.O .@®rii~rr~ill, ~rii~8; @)(5)illu~~GiJ L5l(Drii~ Qu61ilrra;@)8;@) 6T~IT a;rr6')~~GiJ LDrrITLju Lj!D!l).I ~!DrruJ 6lJ1J8;Bin.Lq.UJ 6lJrruJuLj ~~a;ill. ~rruJ8;@) .@®rii~rrGiJ illa;~8;@) 6lJ®6lJ~!Da;rr6llT 6lJrruJuLj 20 8'~6U~t.O 6T6llT 1f16') ~ uJ 6l.j a; 6Tr Bin.!l).I ffil6i5r (D 6llT .

ro ® ®rr ser ill uSl a; <'!:p6i5r~ 6llT!]5lro L.. L .@6i5r!l).l, ill rr IT Lj U Lj!D !l).I ~!!,>rr61flUJ ulJt.Ou6l!)IJuS1GiJ 6lJIJIfQ8'uJlIit.O '8'rii~~1f 6r6lJ (5) , (Genes)

66

67

-----------~--------- )f;rr..e;6ir 16611LOITe; •••

ffi6rim-(j)I t.Sltq.8;ffiUUL(j)I615lLL~. BRCA 1, BRCA 2 ~ffilllJ .@!Y>~.@® 8'!y>~~.iF 8T6lJ(j)Iffi~tD 13tD, 17tD @(D~iri5~riuffisrfl60 (Chromosome) .@®8;ffil6N(D6l!T.

$riuffi6iT ~LD6lf)6\) !!>rr(j)lffisrfl6\) 6lJrr~!y>~rr60, Genetic Screening 6T6N(D urrl~8'rr~6lf)6l!T ~6UtD iLri.Jffi~8;®tD LDrrirLju Lj!D!))J ~!!>IT6lf)llJ Qffi IT 6rim-(j)I 6lJ IT 8; 8in. tq.llJ .@!y>~.iF 8'!y> ~~.iF 8T 6lJ (j)I ffi 6iT .@®8;ffil6irr (D ~ IT 6T 6l!T ~ !]5lllJ (Yl tq. Ui tD . ~ 6l!T IT 6\) ~ LD 6lf) 6U !!> IT (j)I ffi srfI60 t.Sl (D 8; ffi ~ 6\) 6lf) 6U ~ ui 6T6l!T8; ffi6lJ6lf)6UUULIT£irffi6iT. Genetic Screening Q8'uJ~IT6\)8in.L Lj!D!))J ~!!> rr ui IT 60 6lJ IT 8;8in. tq.llJ LD IT tim ri.J ffi 6lf) 6fT 1 0 8' ~ 6U ~ i5 ~ 6l!TIT 6\) ~ IT 6irr ~ ri.J ® ® 6lf) (D 8;ffi (Yltq.!y> ~ 6iT 6fT ~.

~~illu ~i1Y®i1YCT.ffi

LD IT IT Lj U Lj!D !))J ~!!> IT uSl6N (Yl ~ 6\) rr 6lJ ~ tD (Yl8;ffilllJ LD IT 6l!T ~ LD IT 6l!T ~!]5l®!]5l LDITirt.Sl60 ~~IT6irr!))JtD ffiLtq.~IT6irr . .@~ Qu®tDUIT~tD 6T!y>~ ~ ~ 6lJ 6\Sl6lf) ui Ui tD Q ffi rr (j)I U U ~ 6\) 6lf) 6\) 6T 6irr U ~ IT 60 ~ !!> IT llJ IT srfI uSl6l!T ffi 6lJ 6l!T i5 6lf) ~ r-r. IT 8; ffi IT ~ 615l L (j)I ~ (j)I tD . 6T 6l!T~ 6lJ ~ 6i..J Q 6lJ IT ® Q U 6rim~tD, LDIT~tD ~® (Yl6lf)(DllJIT6lJ~ ~6l!T~ LDITITLj&6lf)6fT ~IT~6l!T !::91T~ LDIT&U urrl~8'IT~6lf)6l!T Q8'uJ6lJ~ ~6lJ5IllJtD. urrl~8'rr~8;®tD ~UIT~ ffiLtq. ~UIT6\) 6J~IT6lJ~ Q~6NULLIT60 ~6lf)~ ~@i5~~6lJIT, !!>518;ffi~6lJrr ~6lJ 6rim-L IT tD. 6J Q 6l!T61lf160 ~u U tq..iF Q 8' uJ ~ IT 60 Lj!D !))J ~!!> IT uJ a; L6\Sl6N ~6lJ!))J UIT&ri.Jffi~8;®tD ~rrl~LDITffi UIT6lJ6UITtD. &Ltq.6lf)llJi5 ~~IT!y>~ 6J 6lf)6l!TllJ ~!]5l ® !]5l & 6fT rr 6lJ 6l!T:

(i) (Yl6lf)6\)8; ffiIT tDt.Sl6\Sl ®!y> ~ .@ IT i5 ~ tD ffi6U!y> ~ ~ 1T6lJ tD & 516lJ ~. .@ ~ ~ ® 516\) ~!!> IT llJ IT srfI ffi srfI LtD LD L (j)I ~ LD &rr tim 8;8in.tq.llJ ~!]5l ®!]5l.

( i i) ffi L tq.8; ® ~ LD ~ 6iT 6fT ~ ~ IT 6\) Lj 6iT srfILj 6iT srfIllJ IT ffi ~ LD (j)I tD U6iT6fT(YlLDITffi ~~ITLtDU~i5 ~~IT6\) ~urr6\) .@®uu~ . .@~ Lj!D !))J ~!!> rr uJ ~ IT 6fT 6lj 6lJ 6fT IT !y> ~ t.Sl6N LD L (j)I ~ LD ffi IT tim 8; 8in.tq.llJ ~!]5l ® !]5lllJ IT ® tD.

(iii) (Yl6ln6\)8; ffirrtDt.Sl6irr ~~IT!D(DtD - (Yl6NLj Q6lJorfl~llJ ~®i5 ~ 8; Q & IT 6rim- (j)I 8' IT ~ IT IT tim LD IT ffi .@® !y> ~ (Yl6lf) 6U 8;& IT tD Lj iL6iT~8;® .@@8;ffiuU(j)I6lJ~tD LDITITLjU Lj!D!))J ~!!>ITuSl6N ~!]5l®!]5lllJrr& .@®8;ffi6UITtD.

$ffilCT.Gm urflGacrr ~a.CT. Grurnr(!Jill

~6i..JQ6lJrr® Qu6rim-~tD ~i5~LD~ LDITIT6lnU ~IT~LD urrl~8'rr ~ 8; ffi ~ 6lJ 6rim- (j)I tD. LD IT ~ Q LD IT ® (Yl6lf) (D ui IT 6lJ ~ .@6i..J6lJ IT!))J LD IT IT 6lf) U U urrl~8'rr~i5~u UITIT8;ffi ~6lJ6rim-(j)ItD.

~6i..JQ6lJIT® Qu6rim-~8;® tD ~6l!T~ LDrrITLjffiorfl6irr ~6fT6lj, iL® 6lJ 6lf) LDU Lj, ~ ~ IT 6\Sl6irr ~ 6irr 6lf) LD, ~ ~ 6irr @(DtD, (Yl6lf)6U8;& IT tD tSi6irr 6lJ tq.6lJ tD ~ ffilllJ 6lf)6lJ !!> 6irr ® U rrl.iF8' ui LD IT 6l!T~ ~. ~ 6lJ Q 6lJ IT ® torr ~ (Yl io ffi6rim- tim IT tq. uSl6N (Yl6irr @6irr!))J .@6lJ!D!]5l60 6J ~ IT 6lJ ~ LD IT!D (D tD Q ~ rrlffil (D ~ IT 6T 6l!T ~6lJ ~IT61lf1Uiri.Jffi6iT. ~6i..JQ6lJIT ® 6lf)ffillJ IT ffii5 ~6lf)6U8;® ~LD6\) a, llJIT ~~8; Q&IT6rim-(j)ILDITITtSi6\) 6J ~rr6lJ~ 6U8;&tD ~6\)6U~ u6iT6fTtD Q~rrlffil(D~IT 6T6l!T ~6lJ~IT61lf1Uiri.Jffi6iT .

\~~ri

t. f I

. 0.:11

I,

i iii

...... ...",(YlcirJiloirllJl ~QJjiII'lIflu,riJ5oir

(Yl6lf) 6\) 8; ffi IT tD t.Sl6N IL. ® 6lJ ~ 6lf) ~ Ui tD , @ 6lf) 6U 6lf) llJ Ui tD ~ 6lJ ~rr61lf1uu~L6irr @6irr!))J615lLIT~ ~~6lf)6l!T QLD~6lJrr& ~@~~ 6J~1T 6lJ ~ ~ IT 6lJ tD ffi 51 ffil6irr (D ~ IT 6T 6l!T ~ 6lJ ~ IT 61lf1 Ui ri.J ffi 6iT. ffi 6lf) L 51llJ IT c$ LD IT IT Lj & srfI6N ~ 6irr 6lf) LD 6lf) ui U U rrl~8' IT ~ 8;ffi ~ 6lJ 6rim- (j)I tD. !!> (j)I ~ 1T60& 6iT ~6N!]5l6lf)6l!TUi tD ~ 6irr!))J ~8'IT ~ ~ ~6lJ !D!]5l6irr IL L Lj (D i5 ~rr 6\) LDITIT Lj (Yl~ 6lJ 6ln ~ Ui tD Q ~ IT L (j)I U U IT IT 8; & ~ 6lJ 6rim- (j)I tD . .@ L ~ LD IT IT 6lf) U 6lJ 6\) ~ 6lf)&uSl6l!TIT~tD, 6lJ6U~ LDITIT6lnU .@L~ 6lf)ffiuSl6l!TIT~tD urrl~8'IT~8;a; ~ 6lJ 6rim-(j)I tD. LD rr IT tSi6irr ~ ® .@ L ~ ~ 60 ~ ITtD tSi ~ ~, (Yl@ LD IT IT 6lf) U Ui Ii> 8T!D !]5l6lJ IT ~ Q ~ IT L (j)I U U IT IT 8;& ~ 6lJ 6rim-(j)I tD. ~ lT6\)ffi orfl6l!TIT 6\) Q ~ IT L (j)I U UrrIT8;& ~6lJ6rim-(j)I~LD ~y5lllJ t.Sltq.~~u UITIT8;ffi8; 8in.LIT~. 615l1T6\)ffi6fTIT60 t.Sltq.~~u UITIT~~IT6\) LDITITt.Sl60 iL6iT6fT QffiIT@ULjU U®~ffi6iT llJIT6ljtD ffiLtq. LDIT~rrl~llJ ~~rr6irr!))JtD. ~8;®~8;®6iT 6J~rr6lJ~ Q!!>!]5l .@®8; ffil6N(D~rr 6T6l!T6ljtD urrl~8'IT~8;& LD(D!y>~ ~LIT£ir&6iT.

urrl~8'IT~8;®tD~Urr~ 6J~IT6lJ~ ffiLtq., 6U8;ffitD, u6iT6fTtD, ~~IT6\Sl6N 1L.®6lJ~~~tD @(D~~~tD LDIT!D(DtD. 6T8; 6lISlLDIT , Lj6rim-

69

68

QLrrffiLrr~w.~m.~®mrr~~~.-----------------------------~urr6in(D 6T~ .@®ti;~IT~LD ~ri.Ja;6Tr LIT8;LlTlLLD ~L61ITLq-llJITa;8: Q8'6\) ~ri.Ja;6Tr . .@6ID6lJ LHD!))J ~!!>ITllJIT6\:J ~6\)6\)~ ~6lJ!))J ~!!>ITWa;6TTIT~LD 6J~ UL6\)ITLD. ~u5lWJLD ~6ID~U uiTl~8'IT~~~~ ~ITll)IT61!fl8;a; ~6lJ~TLq.llJ~ 6ID6l.I~~llJIT~IT6in. a;L..Lq- .@®ti;~IT6\:J ~® ~~ e':P6\)LD ~~WJ6Tr .@®8; ®LD ~1ft8;a;6ID6TT 6T(!)l~~ ll)®~~6l.I ~W6lj8in.L~~6\:J uiTl~8'IT~6ID61IT Q8'W ~ (IJlLq-6l..j Q8'IT6\)~6l.IITITa;6Tr . .@~61ITIT6\) ~~6ID6lJllJ~(D 8'~~1J ~ffi18:6ID8' ~6lS1IT8;a;uu(!)lffi1(D~ . .@uuiTl~8'IT~6ID61IT6IDllJ Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC) 6T61IT8: Q8'IT6\:J6lJITITa;6Tr.

~a;6Tr6lS1 ~a;L..L6lJ6IDIJU QUIT!))J~~6lJ6IDIJu5ls\) Genetic Screening Q8'WllJ (IJlLq-llJIT~ @6ID6\)u5ls\) ~6lJ®8;® ll)ITITLjU Lj~!))J ~!!>ITW 6l.I® 6lJ~~a;IT61IT 6l.IITwuLj 40 CF~6})~ll)IT®LD. 6T61IT~6l.I ~6lJIT ~6in6ID61IT ~IT~61IT ll)IT~Qll)IT®(IJl6ID(D ~CFIT ~ ~~8;Qa;IT6Tr 6TT ~6l.I61llrr(!)lLD. 6l.I®L~~~® ~® (IJl6ID(DllJIT6l.I~ 6ID6lJ~~llJ @Lj6ll1!TiTlLLD a;ITL..Lq-~ ~6in6ID61ITU uiTl~8'IT~~~8; Qa;IT6Tr6TT ~6lJ61llrr(!)lLD.

50 6lJllJ~6in tSI6in Mammogram 6T6in(D uiTl~8'IT~6ID61IT Q8'W~ UITIT8;a;6\)ITLD. ~u5lWJLD .@6\)ri.Jrna;u5ls\) UIJ6l.I6\)ITa;6 Q8'WllJ8;8in.Lq-llJ~ITa; .@s\)6ID6\). ll)ITITLju Lj~!))J ~!!>ITW 6l.I®6lJ~~a;IT61IT 6lJITwuLj ~6Tr6TT6lJIT a;(§8;® Tamoxifen 6T6in(D ll)®ti;6ID~ ~!!>ITW 6lJIJITll)6\) ~(!)l8;®LD 6lS1~~ ~6\:J ~U~llJITffi18;®LD (IJl6ID(D .@6in61IT(IJlLD ~IJITW8:~ @rn6\)u5l~6\)~llJ .@®u U ~ IT so a; L61ITLq-llJ IT a; 6T ti; ~ 6ID 6lJ ~~ llJ (IJl LD ~6lJ 61llrrLIT LD. ~6lJ ~IT61IT~~L6in QUIT !))J~~®ti;~ UITIT8;a;6\)ITLD.

Gla;6i:r6J5l: @UlllIT @iWLn_j\L 6J5I®Lo UII~ ~® @uGuonllGOOt

Q61ummm U~~Q,

6T61IT~ 6lJW~ 22. ~®LD6llIJTtD ~a;rr~6lJ6Tr. rnlwrrurrlT 61U~6Ut.O @IiirJDlIiU <: 6lJ 6lIl6U Q 8' tU .$l1iir<:!D Iiir. 6T 61IT ~ t51!D U 4 !L Jl)Iu t51661(!!j.rr.~ 8' 61ft <: u rrliir!D Q6lJ&ir6ID6IT~ ~1T6lJt.O BiITB:..$lIiir!D~. £il~ 6T6lIT~ !L6Tr6ITrr6lllLfiIIlW !li6lll61lT,t~ rnI®.$l!D~. a;rr6ID6U Q~rrLB:.a;t.O LDrr6ID6U 6lJ6ID1T <:6lJ6ID6U Q8'tUl4t.O 6T61ITB:.@) £il~ uSle;6l.jt.O ~Q8'6IT e;rflwLDrre; £il(!!jB:..$JJD~. IilfLI¥-6U Q8'rr6U6U<:6lJrr. LrrB:.LrflLtD Q8'6U6U<:6lJrr Q6lJLe;LDrre;6l.jt.O ~WB:.e;LDrre;6l.jt.O £il(!!jB:..$l!D~. £il~ 6J~rr6lJ~ ~u~~rr61lT <:!lirrwrr? £il6ID~ 6TUUI¥-$ ~®B:.e;6Urrt.O?

u;1) GO: a; ri.J a;(§8;® a, 6Tr 6TT tSIlJ 8:~ 6ID61IT6IDllJ Q6l.I6Tr 6ID6TT U (!)l ~s\) ~6\)6\)~ Q6lJ6Tr6ID6TT 1ft1J~~6\) 6T61ITU QUIT~6lJITa;8: Q8'ITs\)~6lJITITa;6Tr. Leucorrhoea 6T61IT 6ID6lJ~~llJITa;6Tr Q8'IT6\)~6lJITITa;6Tr . .@ti;~ ~!!>ITW~!))J ® ~ ti; 6ID ~ (IJl ~ so U IT L.. Lq- 6lJ 6ID IJ 6T ti; ~ 6lJ llJ ~ 61IT rn IJlLj LD t.S' Lq-8;a;6\) IT LD . ~ ri.J a; 6ID 6TT U ~ U IT 6\) ~ 6lJ 6J IJIT 6TT to IT 61IT Q U 61llrr a; 6Tr .@utSllJ 8: ~ 6ID61IT ui IT 6\) UIT ~8;a;UUL.. (!)l6Tr 6TTITIT a;6Tr. Q6lJ 6Tfl~llJ Q8'IT6\)6\) Q6l.IL..a;~6ID~lLj LD •. 6ID6lJ~~llJiTlLLD QCFs\)6\)~ ~llJ8;a;~6ID~lLjLD, ~U~~IT61IT ~!!>ITW 6T6in(D U ui ~ 6ID ~ lLj LD 6J ~ U (!)l ~ ~6lJ ~ IT so U 6\) Q U 61llrr a; 6Tr a;6l.I6ID6\)8; ® LD ll)61ITU U~~(D~~8;®LD ~6TTITffi1(DITITa;6Tr.

1O;r~ IO;r IDUG)\;f}ro~?

.@ti;~!!>ITW 6TUULq- 6J~u(!)lffi1(D~ srser (IJl~6\Sls\) UITITU~UITLD.

QU61llrr UIT~!))JuLj, Qll)6in8'@J6lJIT6\)(Mucus membrane) ~61IT~. 6Tll)~ 6lJ IT W, e':P 8;ffi16in a, L.. Lj (D LD, io 6\) 6l.I IT u5l6\Sl6in a, L.. Lj!D LD ~ U IT 6in!D 6ID 6lJ lLj Lb .@@J6lJ IT ~ (D Q io 6in 8'@J6lJ IT so ~ 61IT 6ID 6lJ ~ IT 6in. 6l.I IT u5l so 6T 8: ~ so ~!))J 6lJ flI ~UIT6\)6l..jLD, e':P8;ffi16\Sl®ti;~ _£IT ~ti;~6lJ~ ~UIT6\)6ljLD, QU61llrra;6Tfl6in UIT~!))JutSl6\Sl®ti;~ ~(!51~6TT6l..j ~1J6lJLD IftIJUU~ .@llJ~6IDa;llJIT61IT~: .@@J 6lS1 ~ LD 1ft IJ 8; ® LD ~ 1J6lJ LD ~8'L.. 6ID L U 61llrr 6lI1!T (IJl Lq-llJ IT ~ ~ 6TT 6lS1 ~ ® ~~a;ll)IT®LD~UIT~~ Q6lJ6Tr6ID6TT u(!)l~s\) 6T61IT8; 8in.(Duu(!)lffi1(D~ . .@~~IT6in ~ri.Ja;(§8;® ~6Tr6TT tSIlJ8:~6ID61IT 6T61IT @6ID61IT8;ffi1~(D6in.

~ ® io 6lI1!T io IT 61IT6l.I IT a; (§ 8; ® LD, ~ 61llrr a; ~ 6TT IT (!)l ~ ® ll) 6lI1!T % ~~® ~UUIT6\) ~!D6l..j Qa;IT61llrrL6lJITa;(§8;®LD ~6\) UIT6\SlllJ6\:J Q~IT~!))J ~!!>ITwa;6Tr a;ITIJ6lI1!Tll)ITa;6l..jLD Q6lJ6Tr6ID6TT UL6\)ITLD. ~61ITIT6\:J _£ri.Ja;m ~®ll)6lI1!Tll)ITa;IT~6l.IIT. 6T61IT~6lJ UIT6\SlllJs\) Q~IT~!))J ~!!>ITWa;(§8;a;IT6lI1 6lJ IT W U Lj .@6\)6ID6\) 6T 61IT !!> LD l.j ffi1 ~ (D 6in .

70

71

------------------- Jf;rr..5m- J1i61l1D1T.s •• (

1!..._ri,Ja;~8;@j BrIJ8;@jLD Q6lJ 6Tr m6YT ~ ~ 1J6lJ LD 6T ~ ~ma;lLJ ~6isrmLDmlLJ8; Qa;rrmrL~ 6Tm8; @j!!5lLJl.slL~ ~6lJ!!5l 6l51LlJ!.rTa;6Tr. urr6\SllLJ6\:J ~!!irruJa;6Tr a;rrlJ61mLDrra; ~6isr!!5l, ITrr~rrlJ61m ILL~ Q~rr~6\Sl lLJ6\:J a;rrlJ61mLDrra;6 BrIJ8;@jLD ~1J6l.ILD 6T6Ul6\:J ~Urr6\)~6lJrr, 1T6Ifl ~urr6\) ~6lJrr .@®8;a;6\)rrLD. ~rTLD61m~LDrr, @lD~LDrr .@®8;a;rr~. urr~!!)JuL.5lO\) 6TiTl6lj, !!imLD61T0\), 6U8;a;LD, UlIDJ Ljmra;6Tr ~urr6isrlD 6T~6l.ILD .@®8;a;rr~.

~I.q-ci(hl.q- G8'1T U GUITC!1ruthGD6D aTd>thill

.@~~ma;lLJ Q6lJ6Trm6YT U(b\~~8;@j 6T&>~6l51~ m6lJ~~lLJ(Y>LD ~~m6lJuSlo\)m6\). (Y>@ ILLm6\)lLILD, (y>8;ffillLJLDrra;U urr~!!)JUmU6 BT~~LDrra; m6lJ~~®UU~LD, ILL6\:J ~~lJrr8;ffillLJ~m~u ~U~6l.I~LD ~Urr~LDrrm~. ~mrro\) Br~~LDrra; m6lJ~~®8;ffil~lD6isr 6Tm 6Tmr61fDfl8; Qa;rrmr(b\ a;rrlJLDrrm lT6lJrT8;a;rrlJ~m~ ~tq.8;a;tq. ~urrL(b\8; a;@6l.I6l.I~ !!i6\:J6\)~6\:J6\). 6JQmdlo\) QLD6isrmLDlLJrrm ~rbJa;LDrrffillLJ urr~!!)JuL.5lO\), a;rrlJLDrrm lT6lJrT8;a;rrIJLD ~!9!DUlmlLJ 6J!Du(b\~~, Q6lJ6Trm6YT u(b\~m6\) ~a;iTl8;a;6\)rrLD. @j6lfl8;@jLD ~urr~ LDL(b\LD ~lTrru ~urr(b\rbJa;6Tr. ~m~ lLILD @mlDlLJ $iTlmrr6\:J a;@6l51 ~lTrrumu (y>@mLDlLJrra; ~a;!D!!)JrbJa;6Tr. 6J mmlLJ ~!!i IJrbJ a;6Ifl0\) Br ~ ~ ion m $ iTlmrr 6\:J ~0\)6\) ~ .@6YT ® ~L (b\ $iTlmrr6\:J a;@6l51mrr6\:J ~Urr~LDrrm~.

~ mmlT 6flLChm

1L6lr6YTrrmLa;6Tr Br~~LDrrm~rra; .@®8;a; ~6lJmr(b\LD. ~ m (Y> LD ~ ~ rr uJ ~ ~ !!i 0\)6\) Q 6lJ uJ uSl6\Sl6\:J a;rr lLJ 6151 (b\ rbJ a; 6Tr. ~0\)6\) ~ oiu~iTl8;ma;.QlTuJlLIrbJa;6Tr. ~~~L6isr 1L6lr 6YTrrmLa;6Tr QLD~mLDlLJrrm U®~~~ ~61fDfllLJrro\) ~mm6lJlLJrra; .@®~~o\) ~6lJmr(b\LD. QlTlLJ!Dma; .@m!9a;6YTrr~LD ~tq.~~ ~61fDfla;6YTrr~LD ~m 1L6Tr6YTrrmLa;m6YTU ulLJ6isru(b\~~rr~rTa;6Tr .

!.} a cf1;'iJ GI ~ IT GD 6fl6D

Ul6\)Q98;@j ~rrmmuLj@6l.ILD (Thread Worm) urr~!!)JuL.5l6irr ~®ffilo\) ~iTlumulLlill Q6lJ6Trm6YTu(b\~m6\)lLILD 6J!Du(b\~~6\)rrLD. ILrbJa;~8;® .@1J6l516\:J LD6\)6lJrrlT6\Sl~LD, urr~!!)JuL.5l~LD ~iTluLj .@®&> ~rro\), .@&>~~ ~rrmmuLj@8;a;m6YT ~~8;a;8;8in.tq.lLJ QLDumrL~lTrr6\:J (Mebendazole) !d>6Ul LD®&>m~ a;rrm6\) 6jl6irr!!)J, .@1J6l.I 6jl6irr!!)J 6Tm ~6irr!!)J !!irrLa;~8;@j l!Lu~lLJrrffillLlrbJa;6Tr. ~o\)u6irrL~lTrro\) (Albenda zole) mUIJ6isrrfl6isr (Pyrantin) ~urr6isrlD ~6lJ!!)J LD®&>~a;~LD ILmr(b\.

GJbIT LiJCh@!jill ChIT IJ 6rn" WIT (h6D1T ill

ffilQ9u5l~ Q~rr!DlDrro\) I!LmrLrr@jLD Q6lJ6Trm6YTu(b\~0\) u!D!!5l ~(b\~~u urrrTU~urrLD.

(9JmlJ ~urr6\) ~~a; ~6YT6l516\:J, Q6lJ6Ifl!!5llLJ U6mIT @lD~~o\) Q6lJ6Trm6YT uLLrro\) ~~ Trichomoniasis 6T6isrlD ffil®t.6l~ Q~rr!D!!)J ~!!irruJ a;rrlJ61mLDrra; .@®8;a;6\)rrLD . .@~~IJ6lJLD 6Jl1J6YT6lj LD61m~~L6isr Q 6lJ 6Ifl ~ lLJ !!)J 6lJ ~ L 6isr IL!!)J U Lj 6lJ rr 1T6\Sl 0\) Q ITrr !!5l m 6lJ lLI LD 6J!D u (b\ ~ ~ 6\)rrLD.

ILrbJa;~8;@j 1L6Tr6YT Q6l.I6Trm6YTu(b\~0\) ITrr~rrlJ61m I!LL!D Q~rr~6\SllLJ6\:J a;rrlJ61mLDrra; 6J!Du(b\6lJ~ ~urr6\)~6lJ Q~iTlffillD~· a;L tq.6YT LD u ®6lJ ~~ ~ LD torr ~6l51 LrruJ8;@j (Y> &>~ lLJ Ul6\) ~mrbJ a;6Ifl~ LD Q6lJ6Trm6YT u(b\~6\:J ~~a;LDrr6lJm~ $rbJa;6Tr ~6lJ~rrdl~~ .@®~~o\) 8in.(b\ LD. .@ ~!D@j 8; a;rr IJ 61m LD ~&>~!!i IJrbJ a;6Ifl6\:J Q u mr a;6Ifl6irr I!L L6\Sl 0\) 6) !DU(b\I.D Ul6\) ~~rrrT~LDrr6isra;6Ifl6irr ~~a;iTl~~ ~6YT~6lJlLJrr@jLD . .@~~ a;rrlJ61m ~~rr6\:J a;rTuL.5l61rnf1lLJrra; .@®8;@jLD Qumra;~8;@jLD ~~a;6YT6l.I Q6l.I6Trm6YT UL6\)rrLD.

~(b\~~~ Candidiasis 6T6isrlD ~!!irruJ . .@~ urbJa;oiu ffil®t.6l~ Q~rr!DlDrro\) 6J!Du(b\6lJ~ . .@&>~!!irruSl6isr ~urr~ Q6lJ6Ifl~lLJ!!)JLD ~1J6lJLD ~tq.uurra;, ~uS1rT8;a;Ltq. ~urro\) Q6lJ6Trm6YTlLJrra; .@®8;@jLD. a;(b\mLD urrrsrr QlTrr!!5l6l.jtD.@Q98;@jLD. $iTl~6l.I ~!!irrlLJrr6YTrTa;6IflmL~lLJlLItD, a;rTu L.5l61rnf1a;6IflmL~lLJlLItD .@&>~!!irruJ ~~a;tD ~~rr6irr!!)J6lJ~mr(b\. a;®~ ~mL LDrr~~mlJa;m6YT l!Lu~lLJrrffiluu6lJrTa;6Tr ~6\:J6\)~ a;®~~mL ~Ul ~urr(b\u6lJrTa;6IflmL~lLJlLItD .@&>~!!irruJ 6lJ1J6\)rrtD. ~6l.I!!)J ~!!irrtU a;~8;a;rra; (9Jmr~uS1rT Qa;rro\)6\SlLD®&>~a;m6YT~ Q~rrLrT&>~ urr6l51~ ~rr~tD .@&>~!!irrtU 6lJ®6l.I~!Da;rrm 6lJrruJuLj ~~a;tD.

Qa;IT6GI"rflwJT 6Tmuu(b\tD ~LDa;Q6lJLmL ~!!irru5l6\:J Ul!!)J$rT~ ~6lJrrlJ~~WITLrra;6l.ItD, urr~!!)JuLj 6lJrrlT6\)rr~LD I~ ~urr6irrlD ~1J6lJLD Q 6lJ 6Ifl ~ lLJ lD 6\) rr tD. IT 6\)8;a;(b\ U Lj tD, Ul!!)J $ rT ~ tq.8;a; tq. a; ~8;a; ~6lJ mr(b\ tD 6T6isrlD I!L 61mrT6l.ItD Qa;rrmiTllLJrr ~!!irruS16isr~urr ~ 6J!Du(b\ffil lD~.

ffil®u5l~ Q~rr!DlDrr6\:J 6J!Du(b\tD Q6lJ6Trm6YT u(b\~6\:J .@®&>~rrro ~!!irrlLl6Tr6YT Qumr~8;@j LDL(b\tD m6l.l~~lLJtD QlTuJ~rr6\:J ~urr~rr~ . ~6lJIJ~ a;61m6lJ®8;@jtD ~lTrT~~ m6lJ~~lLJtD QlTuJ6lJ~ ~6lJUllLJ LDrr@jLD.

72

73

LJ cOf!)1 G[brnu

6' W ~ U IT 6irr (D ffi Gl5O') Ll) W IT 61lT io 6m" ~ ~ L 6irr Q 6lJ 6fT 50') 6TT ULLIT6\) ~50')~ ~6\)LlflwuuGl~~8; 8in.LIT~. 6JQ61lT6l!fl6\:J .@~ 4!DJ))I <:J!)ITlU1Ar ~!!5l®!!5lWITffi .@®8;ffi6\)ITLD. ffiITuuu5O')uuSl6\:J, ~~IT6lJ~ ffi IT U U U 50') U uSl6irr ffi @ ~ ~ 6\:J ~ ~ IT 6irr !))J 1.0 l..j !b !))J ~ !!) IT uSl6\:J .@ @J 6lJ IT !))J ffi Gl5O') io W IT 6l5l Ll) 6m" ~ ~ L 6irr Q 6lJ 6fT 50') 6TT U Gl6lJ ~ L 6irr .@ If ~ ~8; ffi 50') (D lLI 1.0 ffi6\) &> ~ ®8;ffi8;8in.@LD.

~ 61lT IT 6\:J 1fl6\) ~ 6lJ 50') 6TT ffi GTfI6\) .@ If ~ ~ 8; ffi 50') (D lLI L 6irr U Gl 1.0 Q 6lJ 6fT 50') 6TT, io IT ~ cil L IT tiJ @6irr!))JcilLL 6lJ W ~ IT 61lT Q U 61im ffi GTfI6irr , UIT~!))JUl..j QLl)6irr8'@J6l.jffi6fT ~~ITIT~Ll)IT6irr ®5O')(DUITLLIT6\:J !!)6\Sl 6lJ5O')L6lJ~IT6\:J 6J!buGl.$l6irr(D~ . .@50')~ Senile Vaginitis 6T61lT8; 8in.!))J6lJIT. ~ uSl WI 1.0 .@ ~ ~ 5O')ffiW 6lJ IT ffi 6fT 50')6lJ ~~ W ~ ~6\)IT 8' 50')61lT 5O')W Q u!b!))J ~ Ll) 8; ® ffi IT U U U 50') U uSl6\:J l..j !b !))J ~ !!) IT tiJ .@6\:J50')6\) 6T 6irr U 50') ~ L!))J ~ U uGl~~ ~6lJ61imGlLD.

(ga;6ir<5EI: @5-. @).

LC Giirrrcon.1:11.5'LlQ-lIJ

~ rf1!Jl6lJ - ~6lJ~ IT mlSai ailUlll1q_lUm6lJ

6T6lITB;@) 6l.l1U@J 45. ~rfl~61j<:J!)1Tu516l1T1T6U o$LJt~ 4 6l.l(!!jLmr0$6ITrro$u UIT~B; o$UUL.@6ir<:6TTAr. m6l.l~~IU8'rrm611u516iJ 1iI61f'1AflB; Q8'ArJ))l LD(!!jJt~o$m6IT 9@riro$lTo$u UlTclI~@J 6l.l(!!jl€l<:!D6lir. 6T6lIT~ J!)IRAIrUrTo$6Tr 61611(!!jtOBiLL LilJt <:J!)ITIUIT6iJ UIT~B;o$uUL..@6ir6TTrrrTo$6Tr. ~rfl~61j <:J!)1T1U1T6TTrT0$6IT1T1iI1U J!)rrtO ~6l.l ~IT 6DfiB;0$ <:6l.l dm-lJI.lU (YlB;1iI1U clIL IUriro$ 6Tr U JiI t6l clIulJurr 0$ B; BiLJ))I 6lfrT0$6TT1T? 6TQ6lIT6Dfi6iJ J!)rrtO LD(!!jJt@J0$61Il6TT LU<:lUlTl€IB;.$l<:!DIT<:LD 9~1U ~Jt <:J!)ITLlr UJilt6l1U Q~6If'I61j Lil6iJ61Il611. 8'!DJ))I~ Q~6If'I6l.l1T0$ clI6TTB;0$ (YllJl.I4UlIT?

U;$GlJ: L6\).$l6\) $riuffi6fT 6Y®6lJIT~IT6irr $1fl~6l.I ~!!)ITWIT6TTIT ~6\)6\). ~ffiITLq.8;ffi6m" 8;ffiIT61lT Ll)8;ffi6fT .@&>~ !!)ITWIT6\:J L.9' Lq.8;o$UULLq.®8;~ (DITIT ffi6fT. ®y)&>5O')~ffi6fT8in.L UIT~8;o$UULGl6fT6TTITITffi6fT.

~6lJirffi6fT 8'&>~~IT~Ll)ITffi 1!!!!®8;® LU~WITffiLl)IT61lT

6lJITW8;5O')ffi 6lJITW&>~ QffiIT61imGl~IT6irr .@®8;~(DITiro$6fT. 1fl!))J QPw!b1fl Q8'tiJ~IT6\) 6T6lJ®LD $1fl~6l.I ~!!)IT5O')W8; ffiLGluuGl~~6\)ITLD. ~!!)IT5O')W8; ffiLGlUUGl~~61lTIT6\:J kblf6m" 6lJITW8;5O')ffi 6lJITy)6\)ITLD.

6T61lT~6lJ ~wITlfIT®riuffi6fT.

$ riu ffi 6fT ~ 6lJ ~ IT 6l!fl8;ffi ~ 6lJ 61im Lq.w QP 8;~ W ~ 1.08' riu ffi 50') 6TT U UITiru~UITLD.

74

(i) ~rhlChm i'!Jl $rfl y)J6lJ G[bff uSlffi [BrnrurnUJ c9I '4-& Ch '4- Ch~~i'!Jl& G'l&ffm@9rhl&6Yr

$Ifl ~ 6l.I @ 50') 6\) 5O')W ffi 6m5flu U ~!b ® Lfil ffi6l.l 1.0 61 (D U U IT 61lT QP 50') (D Lriuffi6TT~ ®®~ ®~8;~ffiIT616irr ~6TT50')6lJ (Blood Glucose) ~6TT cilGl6lJ~~IT6irr . .@50')~ 6TuQUIT@~IT6lJ~ 6Y® QP5O')(D UITirUU~6\:J QU®LD t.Sl1f~WIT8'61lTLD 6T~6l.ILD ~5O')L8;ffiIT~ . .@50')~ ~Lq.8;ffiLq. ~6TT cil L Gl ~ ~!b ® 6J!b (D 6lJ IT!))J Ll) ® &> ~ffi GTfI6irr ~ 6TT cil6\:J Ll) IT!b (D 1.0 Q8' tiJ W ~6lJ 61imGl 1.0 . .@ ~6irr ~!!)IT 8;ffiLD L riuffi6TT ~ ® ®~ ®~8;~ffiIT 1fl6irr ~6TT 614 $1fl~6l.j ~!!)ITLi.J .@6\)6\)IT~6lJirffiGTfl6irr ~6TTcil!b® QffiIT61im(bl 6lJlfUUL ~6lJ61im(blLD 6T6irru~~WIT®LD. ~~IT6lJ~ 8'ITUt.SlLITLl)6\:J Q6lJ!))J 6lJuSl!b!!5l6\) ~8'IT~~~IT6\) (Fasting Blood Sugar) 60 - 110 8;®6fT .@®8;ffi ~6lJ 61im(bl 1.0.

L riu ffi GTfI6irr ® ®~ ® ~a;~ffiIT 616irr ~6TT 5O')6lJa; ffiL (blu UITLLq.6\) 5O')6lJ~~®UU~ Lfilffi6l.jLD QP8;~WLl)IT61lT~IT®LD. 6JQ61lT6l!flro

75

------------------- ~ffiJa;m Jli61JLDITa; •••

@~6irr ~6\.l~LD $n1\Pl6l.j ~~rru5l6lfTrr60 ~r!.Je;6TT~ e;6lim-e;ro, I¥lroJ$lJe;LD. @®~UJLD ~urr6irr(D iLroJUl...j8;e;ro urr~8;e;uuLrrLDEi\) ~(bl8;e;6\.lrrLD.

I¥lroJ$6lf)1J LDrr~~IJLD un1~6rr~uu~ 6lS1®LDL.5lUJ U6\.l6lf)6lfT~ ~IJ LDrrL..Lrr~. 6JQ6lfT6l!fIEi\) @IJ~~ ®(§8;~e;rr6Tu ~6TT6l.j 180&l~ ~rr6lim-Lq. sern 60 LDL.. (bl~ LD Q U ®LDurr ~ LD I¥l roJ $ rrlEi\) ! 6l!fI Q6lJ 6Tfl~UJ roJ LD. 6T 6lfT~6lJ @1J~~~6lf)~U Un1~6rr~uu~ l¥l(DuUrr6lfT~rr®LD. @IJ~~U un1~6rr ~ 6lf)6lfT 6lf) UJ LD ® ~ ~6lJ ~ W 6l.j 8in.Lr!.J 8'1 6TflEi\) Q6W UJ son t.O. ~ u5l WJ LD 6lJ6~lLjro6TT6lJITe;ro ®(§8;~e;rrLD'L..LIT (Glucometre) 6T6irr(D I¥l(!5lUJ e;®6lS1u5l6irr a, ~6lS1ILjL6irr ~rrr!.Je;6TTrre;~6lJ ar6\.luLDrre; rnL..Lq.60 Q6W~ Qe;rrro 6TT6\)rrLD.

ii) ~rn- atrorn- / wrr tiiirnlJ

$r!.Je;ro iLu~UJrrffil8;®LD @6irrar6\S16irr ~606\l~ LDrr~~6lf)IJu5l6irr 6lJ6lf)e;, QUUJIT, ~6TT6l.j ~ffilUJ6lJ!D6lf)(D ~(!5l!5~ 6lf)6lJ~~®r!.Je;ro. ~6lf)~ iLL..Qe;rr6lim-L L.5l6irr 6T6i.J6lJ6TT6l.j ~~IJ~~60 ~6lJ6lf)6\.l Q6WUJ~ Q~rrLr!.J®ffil(D~. 6T6i.J6lJ6TT6l.j ~~IJ~~Ei\) ~~6irr ~6lJ6lf)6\.l~~(D6irr iL8068;e;L..L~~60 @®8;ffil(D~, ~urr6irr(D 6lS1ulJr!.Je;6lf)6TT iLr!.Je;ro ~WJU6lJLD ~6\)t.O ~(!5l!5~ \§rrUe;~~60 6lf)6lJ~~®r!.Je;ro.

iii) ®®$uJ1rn- (r!!j@9chGa>rroo c!)I6lT6lJ (r!!jrnp;;I>ru

(HYPOGLYCAEMIA)

®®~u5l60 ®(§8;~e;rrl¥l6irr ~6TT6l.j LD®!5~6lfTrr60 ~606\l~ II!!!! 61 uilsern so t.6l 8'1 8; ® 6lf) (D !5 ~ rr so 8'1 (bl LD U I¥l. 6lS1 UJ IT 6lf) 6lJ , U L U L U l...j , ~6Tr6TTrrL..LLD, ~6rrIT6l.j ~urr6irr(D U60~6lJroJ ~(!5l®(!5le;6Tr 6J!DuL6\.lrrLD. ~uuLq. 6J!DUL..LrrEi\), 6l(!5l~ @6l!fIU6lf)U iLL..Qe;rr6Tr6TT ®®~ ®(§8; ~e;rrl¥l6irr ~6TT6l.j !1J6lf)LILjLD. ®®~ ®(§8;~e;rrl¥l6irr ~6TT6l.j t.6le;8; ®6lf)(D!5~rr60 LDUJ8;e;t.O 8in.L 6J!DuL6\)rrLD. @!5~ @6lf)6\) 6J!DUL..Lrr60 iLL6lfTLq.UJrre; ~rr6TT~Lrre; 1I!!!!1¥l~6\)LD ®(§8;~e;rr6Tu Q6~~~ ~6lJ 6lim-Lq. 6lJ ® LD. 6T6lfT~6lJ a; r!.J 8'1 6TT ~ rnL.. Lq.~ a, 6Tr 6TT 6lJ IT e;(§8; ® LD a, (D 6lll6lfT IT 8'1 (§ 8; ® t.O @ ~ 6 LD U !5 ~ LD rr 6lfT ~ (!5l6l.j roJ ~ ~ so 8'1 6lf) 6TT 8; Qe;rr(bl~~ 6lf)6lJILjr!.Je;6Tr.

(iv) GJbrrQlrDP Grurn6lT a>ffilru IErfly96lJ w®[h~Ia>rn6lT ci ®rnpcha>rurrwrr ?

~6lJroJ ~~rrwe;6Tr, iL.~rrIJ6lI1lTLDrre; e;rrW..f6Ei\), @®LD60, 6lJu5l!D ~(DrrL..LLD iLr!.Je;(§8;® 6lJ!5~rr~tD iLr!.Je;6TT~ $n1\Pl6l.j LD®!5~6irr ~6TT6lf)6lJe; ®6lf)(D8;e;8; 8in.Lrr~. ~~rrw e;rrIJ6lI1lTLDrre; Lr!.Je;6TTrr60

~ U rr ~ UJ iL 6lI1lT 6l.j a, L.. Q 8'1 rr 6Tr 6TT c!::p Lq. UJ rr 6lS1 L.. L rr Ei\)8in.L 6lJ ~ 6lf) LD UJ rr 6lfT ~ 6TT 6l.j LD ® !5 6lf) ~ 6T(bl8;e; ~6lJ 6lim-(bl t.O 6T 6irr U ~ c!::p8;ffil UJ LDrr ® t.O.

.. .

(V) a>~, aJrrru urr ~a>rruLJ

iLr!.Je;6Tr ®®~u5lEi\) ®(§8;~e;rr6Tu 6n1UJrr6lfT ~6TT6lll!D®ro @® !5 ~ rr so, $ n1 \Pl6lJ rr 60 6J!D U (bl LD U 8;8'1 6lS16lf) 6TT 6l.j 8'1 6lf) 6TT ~ ~ (bl8;e; sorr LD 6T 6lfT 6J!D Qe; 6lfT~ 6lJ 8in.(!5l ~6lfTrr LD. $ n1 \Pl6l.j e;L.. (bl U U rr L.. Lq. 60 @606\)rr6lS1Lq.60 8'1 6lim- U rr IT 6lf)6lJ U (!5l ~ U rr 8'1 6\) rr LD. 6T 6lfT~6lJ $ r!.J 8'1 ro $ n1 \Pl6lf) 6lJ 8; 8'1 L.. (blu urrL..Lq.Ei\) 6lf)6lJ~~®UU~L6irr, 6lJ®Lt.O 9® c!::p6lf)(DUJrr6lJ~ e;6lim- 6lf)6lJ~~UJ @l...j6ll1lTrrl6irr ~~6\.lrr66lf)6lfT QUroJ6lJ~ ~606\l~.

$ rrl \Pl6lS16lfT rr so U rr ~ r!.J 8'1 6TflEi\) 6lS16lf) (D U l...j ~ ~6irr6lf)LD 6J!DU(bl6lJ~L6irr @1J~~80 ar!D~(DrrL.. L c!::p LD ® 6lf) !D ffil !D ~. 8'1 rr so 8'1 6TflEi\) a, 6l!lIT IT 6l.j ® 6lf) (D 6lJ ~ sern so, 1¥l6\l ® 8; ® 8'1 rr 6\.l6Wfl 8'1 ~6irr roJ 6lll (bl6lJ ~ 8in.L~ Q ~n16lJ ~ sosmso. @ ~6lfTrr so ar 6\) U ion 8'18; 8'1 rr UJ r!.J 8'1 6Tr 6J!D U (bl ffil6irr!D 6lfT. 6lJ 6\S1 ~6lI1lTIT6l.j Q~n1UJrr~~rrEi\) ~6lf)6lJ Qu®ffil, ,~I(.~~lU U®~ ®61ftrTJt~ ~@e;Ei\) (G ang rene) 6J!D U (bl6lJ ~!De;rr6lfT

6rrLDU6U ~6b6U~ e;(!!j 6lJrrWUl...jLD ~~e;t.O. ~@e;Ei\) 6J!DUL..LrrEi\) 6lS11J

~!D~~6U e;lT6IAITuu(blw 6lf)6\)~UJrr, e;rr6lf)6\.l~UJrr 6~~IJ61ffil806lf)6 ~6\lt.O

~e;!D!D ~6lJ6lim-Lq.UJ un1~rru @6lf)6\lILjLD ~~1J6\lrrt.O.

6T6lfT~6lJ Lr!.Je;6TT~ c!::pe;~~!D® $r!.Je;6Tr Qe;rr(bl8;®t.O e;6lJ6lfT~ 6lf) ~ ILj io, ~8;e; 6lf) !D 6lf) UJ ILj LD e;rr Ei\)e;(§ 8; ® t.O Q e;rr (bl r!.J 8'1 sn. ® 6Tfl8; ® t.O

76

77

--------------------------------------~~~m~mWIT~ •••

ILUJI)"t.D Qu6limq,61fl6irr 6T61flL C.@!Drr) ILUJI)"t.D ~6limq,61fl6irr 6T61flL C.@!Drr)
4'10" 90 4'10" 94
4'11 " 95 4'11 " 100
5' 100 5' 106
5'1" 105 5'1 " 112
5'2" 110 5'2" 118
5'3" 115 5'3" 124
5'4" 120 5'4" 130
5'5" 125 5'5" 136
5'6" 130 5'6" 142
5'7" 135 5'7" 148
5'8" 140 5'8" 154
5'9" 145 5'9" 160
5'10" 150 5'10" 166
5'11 " 155 5'11 " 172
6' 160 6' 178 (vii) ~LiJ uu51[iJcfl

~6lfTQPLD 2.._L(buu51(b51 Q8'ti.J61J~ ff;tfl~61.j ~!!iITUJIT6fT®8;® QP8;.4l UJ LDIT 6lfT ~IT ® LD. 6lf) LD ~ IT ser ~~ (b® ~6\)6\) ~ 2.._ L(b yu51(b 51 @6lf)6\) UJ rill a; (§!98; ® 6 Q 8'6irr !))J ~ IT 6irr 2.._ L (b U u51 (b 51 Q8' ti.J UJ ~61J 6in(j)) LD 6T 6irr U ~ W 6lf)6\) . 6lf)8'8;.4l GTI 6J> (j)) 6lJ ~ LD, !!i L U U ~ LD 8in.L !!i W6\) 2.._ L (b U u51 (b 51 ~ IT 6irr. !!i 6lf) L 6T 6irr U ~ ~ ti.J UJ IT IJ !!i 6lf) L ~ 6\:J 6\) . cil6lf) IJ 61.j !!i 6lf) L UJ rr a; @®8;a; ~6lJ 6in(j)) LD.

6J>(j)) 6lJ ~, cil6lf) 6fT UJ rr(j))6lJ ~, ~~IT L L ~6lJ 6lf)6\) Q8'ti.J 6lJ ~8in.L 2.._L(buu51(b51~IT6irr. a;u51!))J ~l!j-uu~, ~GTI(§!96lJ~ ~UIT6irr!D uu51(b51 a;6lf)6fT mL l!j- ~6\)~UJQ8'ti.J UJ6\.)IT LD.

(viii) L_JrnCh;'bj'bGU

lj 6lf) a; ~ ~ W ff; tfl ~ ciI (b ® U U 6lf) a; qj, ® LD . 6T 6lfT~ 61J lj 6lf) a; ~ ~ 6lf)6\) @!))J ~ ~ rill a;GTI. @~w @ IJ6inLIT61J ~ ~ U808i-8;® @LL.Dl6\:J6lf)6\).

@6lJ (b 6lf)!D 8; a; 6lf) LU Ull!j- ~ ~ IT 6\:J ff; rill a; GTI ff; tfl ~61.j L 6irr ff; smL a;IT6\)tD qj,~IJIT8;.4lUJLDITa; 6lJIT~6\)ITLD.

@6lJ(b6lf)!D 2.._ rill a;6iT ~LDW 8i- LD~~U U L L a;L6lf) LDa; 6fT IT a; 8; a;®~, Q6lJ!))JUljL6irr Q8'ti.JUJIT~ira;6iT. ~6lJ(b~6\) ~® ciI®u6lf)u 6J(b U(j))~~8; Qa;IT6iT(§!9rilla;6iT. @6lJ(b6lf)!D a;6lf)LuUll!j-uu~IT6\:J .4l6lf)L8;®LD QP 6irr~6lfT(b!D rill a; 6lf) 6fT 8'.r!; ~ ~ IT ~ iorr a; @ 6lf)6lfT61.j U (j)) ~ ~ rill a; 6iT. 6lJ 6fT LDIT 8) 6lJrr~6\)ITtD.

1M6\) y6m Q~QIlJOO1 lDrr~OO1rr6\JB'6\)alTrre;a!'irruJ ~6\J6D6\)QIlJ~® ~ff~~lil,

~uy' ~uy! ~rfl~6lj!'irrLUL® !'ilTlily/!6D6TTU urr~~~rr6\J ~rrrn ymr~~rr~,

~ UIT ~ cilIJWa;(§!98; ® .@ 6lf)Lu51~ LD, U IT ~ rill a; 6lf)6fT Qj LD ~ tmQP LD !!i6irr ® 8i-~~UU(j))~~6lJ~L6irr ®srfl~~ Ul6irr !!i6irr® ~6lf)L~~ a;ITUJLD, lj6in, 6J~IT6lJ~ @®8;.4l!D~IT 6T6lfT ~61J~IT6llfl8;a; ~6lJ6in(j))LD. 6J~IT6lJ~ LDIT(b!DLD Q~6irrULLIT6\:J 2.._L6lfTl!j-UJITa; 6lf)6lJ~~UJ qj,~6\)IT8'6lf)tm QU!D ~ 6lJ 6in (j)) LD. @!))J 8; a; LD IT ser U IT ~ sml a; 6lf) 6fT ~ _ UJ 8;8in.L IT ~. lj~ UJ UIT~_a;6lf)6IT ~6lJ~IT6lfT~~L6irr ~_UJ ~6lJ6in(j))LD.

(vi) ~~6lJ

2.._rilla;(§!98;Qa;6lfT 2.._rilla;6IT ~ 6lf)6lJ~~UJIJITW 51urrir 8i- Q8'ti.JUJu ULL 2.._6l!1IT61.j QP6lf)!D6lf)UJ a;6lJ6lfTLDITa;8; a;6lf)LuUll!j-Qjrilla;GTI. 2.._6in~LD 2.._ 6l!1IT cil6irr 6lJ 6lf)a; Qj LD ~ 6fT 6lj LD LDL (j)) LD ~ IT 6irr QP8;.4l UJ Q LD6irr U ~ 6\) 6lf)6\). 2.._ 6in ~ LD ~!!i IJrill a;(§!9 LD QP 8;.4l UJ LD IT 6lfT 6lf) 61J ~ IT 6irr. ~!!i 1J.r!; ~ 61J !D IT LD W 8'ITUUlL ~6lJ6in(j))LD. cillJ~LD .@®UU~LD, a;IT6\)LD ~IT~~~8o 8'ITuUlGl 61J~LD, ~® ~!!iIJLD ~6IT6lf)6lJ8; ®6lf)!D~~ ~(j))~~ ~!!iIJLD ~~a;tD 8'ITUUl(j))6lJ~LD ~tfl~cil6irr a;L(j))uUITL6lf)L~ ~a;ir ~~ciI(j))tD.

~~~L6irr 2.._rilla;6iT 6T6lf)L ~a;LDITa; .@®.r!;~IT6\), ff;tfl~6lf)6lJ LDIT~~6lf)IJa;6ITIT~LD, ~51UJIT~LD a;L(j))uu(j))~~6lJ~LD 5lIJLDLDIT.4l ciI (j)) LD. 6T 6lfT~6lJ 2.._ rill a; 6iT 6T 6lf) L 6lf)UJ 8'tfl UJ rr 6lfT ~ 6IT cil6\:J 6lf)6lJ ~~ ® 8; a; QPUJ~rill8)6iT .

CFIJIf mf'l @jGDf'itrnChUJC!!y:T.ChIf<ill" sr rn L

IhITroU4A'or WITID6lJAl!'li.$ Q~ITA'or® ~rtl!Plilj G~IT!u ~roUAlm 6T1Arr (!P'¥-ilj Qo!f!U6lJ~ !'li6lJl!Jl

78

79

80

------'---------------- ~rr..a;m- JD6IlLOrra; •• ;'

G:UITCi)) UITIT8;8;IT£IT8;6Tr, 8'6lJIT6\)IT8; 6TCi))~~8;Q8;ITrnrCi)) 1T.liiG:~1T6l'joLOIT8; 6lJIT ®r5J8;6Tr .

ZL 6m" 6l.j QP 61f)!D LO IT rD !D ~ ~ rD @) 6j? ® L ~ IT IT 6m" til. G: LO 61f) 6\) !9ITL..L6lJIT8;6Tr .@lTrnrCi)) ~rnrCi)) UIT~Ltm @61f)!DW uS'WJtil, 8;ITu.J8;nSl 8;~til G:8'IT ~~If ITITLH.51 Ci))6lJ IT IT 8;6Tr. ~OOTITGD !9ITr5J8;6Tr ~61f)1T .@!DIT ~~GD ~GD6\)~ QP8;8;ITGD .@!DIT~~GD UIT61f)6m" 6j?® 8;lTrnrUj. ITtilU~Ltm IT IT U t.Sl L.. Ci)) QP Uj. ~ ~ 6l5l Ci)) G:6lJ IT til . .@.Iii ~ QP 61f)!D 61f) W 6l5l L.. Ci)) ~.Iii ~ QP61f)!D 8;@) LOITIDJr5J8;6Tr. ~~IT6lJ~ ~rrl~, G:8;IT~61f)LO G:UITtm!D LOITUQUIT®6TTlTGD ~ OOT ZL 6m" 6l.j 6lJ 61f)8;8; 61f) 6lT 8; @) 61f)!D ~ ~ uS' tm, QP L.. 61f)L G: U IT tm!D Lj IT ~ ZL 6m" 6l.j 8; 61f) 6lT ~tbl8; til 6T Ci)) 8;8; G:6lJ rnrCi)) til. !9 IT IT U QUIT ® 6Tr @ 61f)!D .Iii ~ 8;ITu.J8;nSl8;61f)6lTtytil ~tbl8;til L6m"6l5lGD G:8'IT ~~8; Q8;IT6Tr~r5J8;6Tr.

Lr5J8;6TT~ L6m"6l5lGD LOITuQUIT®6Tr 60 6U~QPtil LjIT~til 20 6U~QPtil Q8;IT®ULj 20 6U~QPtil .@®8;8; G:6lJrnrCi))til 6TOOT $rrl~6l.j @ Lj 6m" IT 8; 6Tr Bin. IDJ.$l !D IT IT 8; 6Tr .

@jGUlUL/8: aTGfliillU_JW @jGUlUL/8: CFci~U_Jw

ZL 6m" 6l.j QP 61f) !D u5l G: 6\) LO IT rD !D ~ 61f) ~ If Q 8' u.J W ~ IT til t.Sl8;@) til G:UIT~ 8'rDIDJIf 1Tr5J8;LLOIT8;G:6lJ .@®.Iii~IT~til. !9ITL.. Q8'GD6\)1f Q8'GD6\) ~ 6lJ rD nSlGD Lj ~If 8T 61f)6lJ 61f) W ZL 6m" IT 6UIT 8; 6Tr. ZL r5J 8;~8; @) .@6l!fluL5lGD ~~8; !9ITL..Ltil G:UITGD Q~rrl.$l!D~. $rrl~6l.j '@~rD@) .@61f)L~8'GD 6TOOT8; 8;®~.$l(l5'IT8;6Tr G:UIT~til. 8;6lJ61f)6\)UULIT£IT8;6Tr. Lr5J8;~8;@) 6"6l!fl1f 1T~~~~ITtm Bin.LITG:~ 6j?~w .@6l!flULjIf 8T61fl6lJ ~GD6\) . .@6l!flULjIf 8'~~ .@GD6\) IT ~ .@6l!fluLj8: 8T 61f) 6lJ @ 61f)!D .Iii ~ Q 8' W rD 61f)8; .@6l!flULj8;8;6Tr .@U QUIT®~ LO®.Iii~8; 8;61f)L8;srflGD ~ITITIT6lTLOIT8;8; .$l61f)L8;.$ltm(DOOT. Sweetex, Canderal, Local G:UITtm!D U6\) 6l5lwITuITlTu QUWIT8;srflGD .$l61f) L 8; .$l ~ !D OOT . ZL r5J 8; 6Tr 61f) 6lJ ~ tblw rrl tm ~ G: 6\) IT 8' 61f) OOT ty L tm ~6lJ rD 61f)!D $ r5J 8; 6Tr .@6l!flULjIf 8T 61f)6lJ 8;8; IT 8;1f G:8'IT 8;8; 6\) IT til.

gfl6lu .$l (l5' til Bin.L $ r5J 8; 6Tr IT IT U L5l L6\) IT t.O. 6J tm L5l oiu8;L.. • Q8'IT 8; .$l6lT L.. G: U IT tm!D 6lJ rD 61f)!D8; Bin. L L rnr 6m" 6\) IT til. ~ OOTIT GD 6lJ ~ 61f) LO W IT OOT gfl6lu .$l (l5' til. Q 8'IT 8;.$l6lT L... L5l sro 8;L.. ~ GD6\). $ rrl ~ 6l.j G:!9 IT W IT 6TT ® 8; Q 8;00T 6l5lG:8'LLOIT8;~ ~WITrrl8;8;UUL..L gfloiu .$l(l5'til. L5loiu8;L... QITIT8;.$l6lTL.. ~.$lw 61f)6lJ .@uQ U IT ® ~ 6l5l rD U 61f) OOT 8;@) .$l61f)L8;.$l tm (D OOT. .@61f)6lJ ty til Q 8' W rD 61f) 8; .@ 6l!fl U Lj 8; 6\) .Iii ~ ~ W IT rrl8; 8; U U Ci)) U 61f) 6lJ. ~ 6lJ rD 61f) !D If 8'IT U t.Sl L.. Ci)) ZL r5J 8; 6Tr !9 IT 8;.$l tm ® ~ 61f) W ~ ~ 6mffl ty r5J 8; 6Tr. .@6TT $ IT U rD nSl8; G:8;L..Uj.®.Iii£IT 8;6Tr. @)Uj.8;8;6\)ITtil . .@6lT$rrlGD 6" 6l!fl1f IT~~ .@®UU~ITGD ~~8;til @)tq.8;8;8; Bin.LIT~ . .@61f)Lu5l61f)LG:W @)Uj.8;8;6\)ITtil. ~®u~ ~ITG:6lIT.

cga;6ir~: 1iI1I. #-

::B®<]a;1I GOOrlii 6ll) 6\)

~rf1~6lJ ~~IJUJlJmrf1m ~mT6lJ

JbITIilir 8jL,IT,!5 m,IT,~ 6lJ®Lr!u8j61TIT8j 8'6Uarrrr8j mllUlT~lUlT6U t!'9-8;8jU u L..'9-®8;&la!D Iilir. 6lIl6lJ ~!®IU iT 8j 6ir 8j {hl6lllLD IU IT 6lIT !PL6lRIT 6lj8; 8jL{hluUIT {hl 8j 6lIl1iIT U au IT (hl &I !D IT iT 8j &iT. ~!5 6lIT IT 6U sr 6lIT 8;@j 6lJ IT HI 8;6lIl8j a IU 8' 6lSl ~ ~ 6lSIL..L~. JbIT8;~!D@j ®6I1U1T8jB= 8'ITUULlTmlL..LIT6U 6lJ1TY1,IT,~ 1iT1ilir6llT ulUlilir sr 6lIT sr 6lirr 6lRIT ~ a!51T Iilir IDl &I!D~. Jb IT Iilir ~ lilT ~ iT @j'9-8;8j6UITLDIT ? ~6lIl L u5l6lllLalU m6fu&lrt"w 8'lTuL5IL6UITLDIT? 1iT6lIT~ 6lJ1U~ 49. 6lIl6lJ~~lUiT8j&iT Q8jIT{hl8;@jW LD®Jt~8j6lll1i1T ti}@r!u8jIT8jB= 8'lTuL5IL..{hl 6lJ®&la!Dlilir.

U ~ ru: L r5J 8; 6Tr G: 8; 6Tr 6l5l ~ 6\) til ZL r5J 8; 6lT ~ LO OOT 8;.$l L8; 61f)8; 61f) W LO IT ~ tbllT uS) tm nSl $ rrl ~ 6l.j G:!9 IT W IT 6lT IT 8; srfl tm 6j? L.. Ci)) Q LO IT ~ ~ LOIT 6lIT L06lIT @61f)6\)61f)W ty til L 6m" IT 8;Bin.Uj.W ~ IT 8; 6l.j 6Tr 6lT ~ .

Lr5J8;6Tr G:8;6Tr6l5l8;@) U~6\)srfl8;8; QPtm 6j?® 6l5lLW~61f)~~ Q ~ srfl6l.j U Ci)) ~ ~ 6l5l ® til Lj.$l G:!D ssr. L r5J 8; 6lT ~ G:!9 IT u.J 1T6\)G: ITIT 8; til 6T OOT 8; @)nSlUUL..Uj.®.Iii£IT8;6Tr. 8'6\)G:ITIT8;til 6Ttm!D u~til ~IDJ$rrlGD 6JrDUL8; Bin. Uj.W U GDG:6lJ IDJ G:!9 IT u.J 8; 61f) 6lT ty t.O @) n5l U L5l L8;Bin.tq.W Q ~ 6Tfl6lJ rD!D U ~ tD 6T tm U ~ IT GD $ rrl ~ 6l.j 6T tm !D Q 8' IT GD 61f) 6\) G: W !9 IT ~ .@ r5J @) U W 6lIT uCi))~~.$lG:!D~.

ChL(jjUUIf(jj Giill6ffl-LIfW, I.[)If~iDw QCFUJU_JriuChm

61f) 6lJ ~ tblw IT 8; 6Tr ZL r5J 8;@)8;@) 6l5l tbl ~ tbl ® 8;@) t.O L 6m" 6l.j 8; 8; L.. Ci)) U U IT Ci)) 8; 6lT IT GD L r5J 8; 6lT ~ .@W GD Lj 6lJ IT W 6l.j til LOG:OOTIT @ 61f)6\) ty til UIT~8;8;UUL..tq.®UU61f)~ ZLr5J8;6Tr G:8;6Tr6l5l 6TCi))~~8; 8;ITL..Ci)).$l!D~. $ rrl kQ!6l.j. Lr5J8;6Tr G:LOGD 6JrD!DU UL.. L ~IT r5J 8; QPUj.W IT ~ 8T61f)LOWIT 8; ~®~~6lJ~G:UIT6\)~ Q~rrl.$l!D~. QP~6\SlGD @.Iii~ LOG:OOTIT@61f)6\) u5l6\Sl ® !i> ~ 6l5l Ci)) U Ci)) r5J 8; 6Tr. $ rrl ~ 6l.j G:!9 IT u.J L r5J 8; ~8;@) LOL.. Ci)) til 6lJ!i> ~ ®8;8;6l5lGD61f)6\). ZL 6\)8; ~ 6lT 6l5lGD &l.lii ~ IT ~ 6U ~ L08;8; 6Tr .@!i>G:!9ITWITGD U IT ~ 8; 8; U U L.. tq. ® 8;.$l !D IT IT 8; 6Tr. 6T OOT G: 6lJ $ r5J 8; 6Tr LO L.. Ci)) til ~ sefhu IT 8; .@GD61f)6\). Lr5J8;61f)6lT 6j?~~ Qu®.liiQ~IT61f)8;u5l6lITIT @®8;.$l(DITIT8;6Tr. ~6lJIT8;6Tr 8'!i>G:~IT6l'joLOIT8; 6lJITW.$l!DITIT8;6Tr. $r5J8;~t.O ~6i.J6lJITG:!D 6lJIT~ 6\)ITt.O 6T~U61f)~ @61f)OOT~~U UIT®r5J8;6Tr.

L r5J 8;~8;@) 6l5l~8;8;U U L..L L 6m" 6l.j QP 61f) !D8;61f)6lT L 6m" 6l.j8; 8; L.. Ci)) U U IT L IT 8; Q 8; IT 6Tr 6lT IT £ IT 8; 6Tr. L 6m" 6l.j QP 61f)!D u5lGD LO IT rD !D til 6T 6lIT 8; Q8;IT6Tr@)r5J8;6Tr. 8;L..Ci))UUITLITOOT 61JITW8;61f)8; 6TOOT8; Q8;IT6Tr 6lTIT £IT 8;6Tr. Lj ~ W 6lJ IT W 8; 61f) 8; QP 61f)!D 6T OOT 8; Q 8; IT 6Tr ~ r5J 8; 6Tr. ~ 6lJ rD 61f)!D If 1T6\Sl U

81

~~B;ITIilIl6U

G:a;ITuL5l ~6\)6\)~ ~~$ir - Qa;IT@uLj $ffi&;iw UIT~L~ !61!fl .@606\)IT LO 6\)

LD61UJ !L6mJT1ilj

c:9I. LDlTuG'lUIT(/Jjm

~6lS1LLlTl6180 ~8'IT!))J - 1 a;u ~6TT6lj ~606\)~ ~lJt-6\)6Tu 1 8'UUIT ~~ 1 uG:IJ"fTL.:_LIT c%' LJ(J;'hw

u)~ ~606\)~ ~a;IT~uSl61!)!D8061, ~8'ITWIT .@61!)!D661

@' @m6l), &m(J rumc'hc'hm, <OJ rom-ILl c'h1T UJc'h:r5lc'hm - ~6lJ 6birrlJt-w ~6TT6lj. 2tD ~~rf.Ja;ITuJu UIT6\Sl6\) 8'61!)LO~~ a;!l51a;6TTITuSl~ !!'>6\)tD

,.,.. u/p'illmc'hc'hm ~6\)6\)~ Q~6\Sl 1 Qa;IT@uLj $ffi&;iw UIT6\Sl60 Q8'uJ~ LjlJt-rf.J

B;1T6III6U !L 6lAIT1ilj

L5l~6lJ®tD !!,>IT~@) Q~IT@)~a;6Tfl6\) ~6i.JQ6lJIT~!l516\Sl®!I>~tD ~® 6lJ61!)a; ifL6m61f>6lJ LOIT~~ITtD ~~ir!I>Q~Glrf.Ja;6Tr.

c:9I. LDlTuG'lUIT(/Jjm

~6lS1LGlu UIT6birr - 2 ~6birrGla;6IT (1/2") ~606\)~, ~6lS1LGlL~8inlJt-W ~rTl51 LOIT, @)ITS;a;~ LOIT, qj,LLIT LOIT ~UIT~!D 6lJ!D!DIT6\) ~WITrTl8;a;uuLL

.@lJt-WUUtD 5l!l51W61f>6lJ - 6

~UUtD - 2

L5lLGl - 2 (2" 6lS1LLtD) QITITLlJt- - 1 (4" 6lS1LLtD)

uW!))J 1 Qa;6TTL1 1 a;L61f>6\) - ~® a;u

~~G:~ITGl.@IT6birrLIT6lJ~ ~~rf.Ja;ITuJu UIT60 ~606\)~ Qa;IT@uLj $8;&;ilLJ UIT6\Sl60 ~WITrTl8;a;uuLL UIT!DQ8'IT~ ~6\)6\)~ Qa;IT6\)6Tu L~ITIT6\) .@606\)IT~ LOIT~If'~ ~® ~~8;a;IT6birrlJt- ~8'ir8;a;6\)ITtD.

~. LJ(J;'hw

QpL61f>L - 6lJITIT~~!D@) .@IT6birrGl LOIT~~ITtD (LO®8'L a;®6ljL~) - Q 6lJ 6IT 61f> 6TT 8; a; ® 6lS1 ® tDL5lw ~ 6TT 6lj

u)~ ~606\)~ ~~IT60 ~a;!D!l51w ~a;IT~uSl61f>!D651

~8'ITWIT .@61f>!D651

@. Gc'hlTutJi c:9Iru6l)~ G;'h[brT - Qa;IT@uLj $8;&;iw UIT~L~ !61!fl .@606\)ITL060

LDITIilD6U 4 LD6IRIfI

~a;ITut5l ~6\)6\)~ ~~$ir - Qa;IT@uLj $8;&;iw UIT~L~ !61!fl.@60 6\)ITL06\)

£il1T1ilj L6lAIT1ilj

a; IT 61!)6\) a, 6m 6l..J ~ U IT 6\)

,.,..

<:6lJ.lp.UJ ""6IT1ilj L~6lAITB; BiLlp.UJ ,!!ilTrTuQulT@jm ~1ilIl!D.ffi~ L6lAIT1iljB;m

~6lS1Gl @61f>!D!!'>~ ~rTl51 uw!))J, U&rf.J$61!)IT

~6lS1Gl @61f>!D!I>~ ~IT61!flwrf.Ja;6IT uuSl!D!Drf.Ja;ITuJ, G:ulT®51

~6lS1LGlu UIT6birr a;~~rTl, a;6birrLrf.Ja;~~rTl

6JlL6lu Qp®rf.J61f>a;, L1ir8;a;rf.Ja;ITuJ

qj,LLIT LOIT Q6lJ6Tr6TTrTl, uITa;!Da;ITuJ

@) IT 8;a;6isr Lj L 6\) rf.J a; IT ur, ~a;IT &;i6\) ~ 6birrGl 6lJ IT 61f> y?u kb, 6lJ IT 61f> Y? ~ ~ 6birrGl ~!!,>IT8;G:a;IT6\), Qp6Tr6TTrf.J&;i 6U8;6Tu, G:a; IT 6lJ IT, a; IT 6\Sl L5l6TT 6lJ ir Q6lJ6birrlJt-, ~8;a;IT6Tfl, 8'6\)IT~ kJ:,8'6lIl!fl, Q6lJrf.Ja;ITwtD

10 LDIilRIflUJ6ITmllib

Gc'hlTutJi c9/ru6l)~ G;'h[brT - Qa;IT@uLj $8;&;iw UIT~L~ !61!fl .@6\)6\)ITL060, ~606\)~ ~LOITir,

91T6IT1ilj L.6lAITB; BiL.,UJIilIl6lJ

L1l IT u QUIT ® 6Tr 6$1J 6TT 6l.j G:ITIT ~ ~ 6Tr 6TT ~ IT so 6$1J 6TT 6l.j ~ 60lrr 6il1IT G:6lJ 6Olrrtq.lLJ 6lIT

a, ® 61f> 6TT 8; &;i Y? rf.J @) LO IT 6lJ 6Tr sril, 6lJ!D!D IT 61!) 6TT

6lJ1T61f>y?8;a;ITuJ, r-f.ITUU6\)IT U6\)IT8;a;lTuJ, U6\)ITuuy?tD

~6isr6lflIT51, 6lJIT61!)y?uuY?tD ~ITITL61!)8', LOITtDUY?tD

82

83

--------------------------------------~~5m~roww5 ... ~UJ IT ffillLj ri.U!; srr. IlL r!.Je;rn e;6m 6lJ rr IlL 6m 6lj IlL om6m ~IJ) 61fl1f8;@j @J@ LD ~UIT ~ ~1J)6\)~e; IlLU61flU6 ~lfrr 8;e; 6lSlLIT £rr ffirn. llLuL5l6irr ~6lT6l.j ~~e; (Yl6Tr 6TT IlL 6m 6lj e; 6TT IT 61fT e;@6lJ IT (b\, IJ) IT 61fl IJ) L.., ~!DJ e; IT ui, g sro ~ U IT 6irr 9) @J~61fl!D 1lLr!.Je;6Tr ffi6m6lJ@8;@j8; Qe;IT(b\uU61fl~i> ~6lSl@r!.Je;6Tr.

UIPruffiCh&m

~1J)6\)~e; QUITLLIT~UJLD Ifi>~ IlLUJrr [i}rri>~ ~(Yl8;e;i>61fl~ @j61fl!D8;@jLD 6T61fT ~rrITt.U6~e;6Tr 8in.!DJffil6irr9)61fT. QUITL..LIT~UJLD Ifi>~ ~ ~ e; (Ylrn 6TT IlL 6m 6lj 6lJ 61fl e; e; 6TT IT 61fT U ~ 6lJ 61fl e;e; 61fl 6TT 1Lj LD, e; IT t.U ffi !Dl @J61fle;e;61fl6TTlLjLD ~@Jrr~ 1lL6m6lSl6\) ~~ffiLD ~1f@r!.Je;rn. .

LD~

(]a;cir6B: ~®l.D~ R. J.

U~16O)6!I.

~IJ~~ a~rru.. - ~ru~rrml9;a; arumnq.wmru

6T6DT~ a;6lRIT6lJ®6;@i 6lJlU~ 50. ~~lUrra; 6lJrr~~a;liJ Qo!FtU.$llDrrrr. ~6lJ®6;@i Qo!FATID 5 6lJ®LffiJa;6lTrra; 't5lIJ~rr' <:~rrtU i)®6;.$l1D~' Lrr6;Lrr a;m rflurrrflBi Qo!FtU~ LD®.ffi~a;6IIJ61T 6; Qa;rr®~~ 6lJ®.$l<:IDAT. ~u5lOllliJ t5l1J~rr i)6IIJLu5l6llJL<:lU BiL.,6; @i61!lID.$lID~' 9® LD6IIJ6DT1iill 6TArID (YI6IIJ1D u5l6iJ ~6lJ1J ~ t5l1J ~6IIJ1J 6; @i6IIJ 1D6;a; ~rr AT 6T6iJliill~liJ !L~ 6lJ6\lrrliJ?

u~iOD: $r!.Je;rn 1lLr!.Je;rn e;6m6lJ@8;@j @61fl!DUJ~6lJ 1!L~6lJ6\)ITLD. QU@LDUIT6irr61flIJ)UJIT6lfT IlLUJrr [i}rri>~ ~®i>~ ~!!>ITUJIT6TTrre;@98;@j IlL 6m 6lj (Yl61fl!D IJ) IT ~ 9) r!.J e; srr , 6lJ IT W8; 61fle; (Yl61fl 9) IJ) IT ~!D r!.J e; rn IJ) IT i>~ 1f~1J) I!LUJrr [i}1fi>$I> ~(Yl8;e;i>61fl$I> @j61fl9)8;e;u ~UIT ~IJ)IT6lfT~.

c91ffiLD~U_1rr G'5f rurrJPchffiCh @ffiCO

1lLr!.Je;rn e;6m6lJ@8;@j 6BL~~LD, ~6lJ61fl6\)i>~6TT~~~LD Q!!>@ 8;e; ~ [i) 6\)6\) IT 1J)6\) ~ 61fl IJ)~ UJ IT e; [i}@8;ffi IlL $I> 6lj r!.J e; rn. ~ IJ) 6\)~ ffi IJ)ITe; ~6'lJ61fl6\)ffi61fl6TT [i}®~~u ~UITL®8;Qe;ITom(b\ ~!!>rri>~~IT® ~UITIfITL ~WJIJ)~8;ffiIT£rre;rn. IJ)61fTUU~~!DLD ~~!D Q~IT~~LD, ~61flIJ)~UJIT6lfT @JITW8;61fle;lLjLD ~UIT~UJ ~8;ffi(YlLD ~6lJIf~ IlLUJrr [i}1f~~ ~®~~LD e;L(b\uUITL..~6\) 6lJ1f @61fUJt.O 1!L~6ljLD.

r;)fffiL

~£~ IJ)~ [i}1f~~ ~(Yl8;e;~61fl~ ~~e;rfl8;ffi6 QIft.Uffil9)~. 1lLr!.Je;rn e;6m6lJrr IJ)~ ~@ti;~u6lJIfITu5l6irr ~61fl~ @!DJi>~6 QIfITG\) ~r!.Je;rn. ~~ IfITi>~UJUULIT~ UL..Ifi>~6\) ~6lfT(Ylt.O ~@ ~6lj6irr6iu 1J)~6lj8;@j ~1J)6\) ~6lJ61fl1f ~@ti;~ 6lSlLIT£rre;rn.

4ffi&;;iJ{biOD

~~ $I>~ U IT 6\) IlL r!.J e; srr e;6m6lJrr Lj 61fle;u U 6lJ IfITu5l6irr ~61fl~ @ !DJ i> ~ 6lJ ~ !D ® ~ 8;@j 6lSl1Lj r!.J e; sir. 6) Q 6lfT 6lifl6\) Lj 61fl e; i> ~ 6\) [i} If i> $I> ~(Yl8;e;i> 61fl ~ ~~ e;rflu U ~L6irr @6irr!DJ 6lSl ®6lJ~ 6\)61fl6\). IJ)IT If61flLU Lj, Lj~!DJ~!!>ITt.U 6T6lfTU uG\)~6lJ!DJ ~!!>ITuJe;@98;@j8; e;ITrr6mIJ)ITffil9)~.

6T 6\) 6\) IT 6lJ !D!Dl ~ LD ~ IJ) 6\) IT e; , $ r!.J e; srr IlL r!.J e; 6TT ~ e; 6m @J rfl6irr IlL L G\) !!> 6\) i> ~ G\) e; IT L (b\ LD ~ 8; e; 61fl 9) ILj LD r:r. (b\ U IT ® LD @ 61f UJ IJ) IT e; ~6lJIf~ IlLUJrr [i}lfi>~ ~(Yl8;e;~61fl~8; e;L®UUITL..~6\) Qe;lTom(b\6lJ1T I!L ~ 6lj LD.

QIF~i!i[6iJ lFu$l!Diil. 61a;~L ®"l-~$l!DaJi!i @UUULLll)[LL6n.

~ ® ~ ~ IT e; ~ 6lJ rr ~ 6T 61fl L 61fl UJ 8; ffi 6lJ 6lifl1Lj r!.J e; srr , ~ 6lJ If ~ 6T61flL ~6lJIf~ I!LUJIf~~~@j ~~ffiIJ)ITe; [i}@ti;~IT6\) (7 4~LD. u8;e;til uITrr8;e;)~6lJIf~ 6T61flL61flUJ8; @j61fl!D8;e;6 QIft.UlLjr!.Je;rn. 1 kg 6T61flL61flUJ8; @j61fl!D ~$I>IT6\) L5l1f~rr 1 m m H g 6\) @j61fl!Dffil!D ~ 6T6lfT 1!Lr!.Je;rn e;6m6lJ@8;@j ®ITue;uu(b\~~r!.Je;rn. 6T61flL61flUJ8; @j61fl!Du u~!D@j [i}lfom® 6lSl~ (YlUJ!D~ ~~61fl6lJ. (Yl~6\)IT6lJ~ ~1J)6\)~e; 1f8;~U QU!DJIJ)IT6lfTLD ~6lJIf~ 1!L6m6lSl6\) ~~e;LD [i}@8;e;8;8in.LIT~. 6T6lfT~6lJ [i}6lifluLju QUIT@L..ffi61fl6TTILjLD, 6TmrQ 6mt.Uu QUIT@Le;61fl6TTILjLD ~6lJrr~ 1!L6m6lSl6\) @j61fl!DlLjr!.Je;rn. [i}lfomLIT@J~ ~6lJ@8;@j ~UIT~UJ I!LL!D uu5l!D~ ~~61fl6l.J. IlLL!D uu5l!D~ QIft.UUJ ~6lJrr ~UJr!.Jffil61fTlT6\) @61fl!DUJ !!>L8;e;6 QIft.UlLjr!.Je;rn.

~u4

IlL 6m 6lSl6\) [i} 6lifl U 61fl U 1Lj LD, Qe;IT ®u 61fl U 1Lj til @j 61fl!Du U ~ L6irr @6irr!DJ6lSlLIT~, 1!L6m6lj ~UJITrfl8;@jLD ~UIT~ ~~e; I!LU61flU6 ~lfrr8; e;IT £rr e;rn. 1f61flIJ)UJ6\S16irr ~UIT ~ @j 61fl!D ti;~ ~6TT6lj IlLU61flU~UJ I!L U

84

85

<55>ro<cil: R. C.

@5>II@6lJISIJ. _t'I S\ca.. 0 0 _00 0 O? urlJ -TIT - iJ~~61roUljD~ ~mjDaiai6\)rn.l).

6T6lJI"01 QJUJ0I52, ~ITB' JtlrorQJ6lJI"tD 9ArJ611iil u6lIIflUJlTlDror.$laIDm-. mITB;@u illlT~!T QJ~6;~tD QB'm-ID 10 ~&iur(i)l56IT1T5 il~B;.$lID0I. Q~ITL!TJi;01 limQJ6;~UJtD QB'tU~ QJ~.$laIDm-. (YIArY Propranolol, Her aUITArID LD~Ji;015lim6IT6; ~Ji;~IT!Te;6Tr. e;LJi;~ 2 QJ~LIilB;6IT1Te; Enalapril LD~Ji;Iim~ ~6lJI"(YItD 10 mg UlTml6;01 QJC!!).$laIDm-. ~uQulT@01 illlT~!T ,!DAr@; @;limlDJi;01 mlL.L0I. 5LJi;tb 616U LDlTtbrile;6IT1T5 illT6;~ ~(YIB;e;~~1Air ~6IT6lj 110 /70 mIT il~B;.$IID0I. LL6618llLD 6TJi;~ml~ illlTB=9I1im6lJl"'4LD ~liillim6U. LD~Ji;QI)~ ~ror6;!b6l:IITLD 6TfiIII" 6T __ .$laIDAr. Lril56Tr ~a6UITB'QI)fiIII" 6TArfilll"1

------------------------------------~~5m~~ww5 ...

£~,.l;6;,. ~u~wrr$l8;®ill Enalapril LD®~rn~ 5 mg ~e;8; ®rn~lLjri.J e;6TT. 9® LDrr~~~6\) LEmr@ill ~rr~~ ~@~~~rn~ ~6TT$~ u.~ ®ri.Je;6iT. ~uQ urr @~ill 6lS1rTl6lJ(Yl8;e;ill 85- 908;® 6'l..Irr6lS1wrn6\)

6T6l!flW 2.5mg ~e;8; ®rn~lLjThJe;6iT. ~~dJ®ill 9® LDrr~~~dJ®u L.5i6irr61fT®ill 6lS1rTl6lJ@~~ill 85-908;® ®rn~6lJrre; ~®~~rrw LDL@(]m ,rgri.Je;m LD®~~e;rn6TT @WJ~~6lJ~ udJr6!eo 51ri;~8;e;6\)rrill.

~ri.Je;m 8i-®8;e;@~~(Ylill 110w @dJ$l~~. ~~6l..jill 115- 1208;® ~wirri;~rrw !!iW6\)~. (]LDdJBin.r6!w6lJrr WJ LD®ri;~6irr ~6TTrnru8; ®rn~8;e; 8i-®8;e;@~~(Ylill e:rTlwrr61fT ~6TT6lS1dJ® ru®ill.

u;:firu : LDC!!JJhm{h IB[J)I~;:fi~rrrru &LCBuurrCB {hffiC!!jW

LD®ri;rn~ 9(]rrwLq.UJrre; @WJ~~ ~rumrLrrill. 6JQ61fT6lIfl6\) ILUJir ~rr~~ ~@~~ (]!!irrrnw8; e;L@uurrLLq.w rnru~~®8;e; (YlLq.lLj(]LD 9~w (Yl@rnLDwrre;8; ®61mUU@~~ (YlLq.UJrr~. £ri.Je;6iT LD®ri;rn~ @WJ~~61fTrrw LEmr@ill L.5IIT~ir ~~e;rTl8;®ill.

c!)Iffimrua. ~m(lJu..JfliJChm-

6T61fT(]ru LD®ri;~6irr ~6TTrnru8; ®rn~uu(]~ !!i6\)6\)~ . .@uQurr@~ Enalapril LD®ri;rn~~ ~61fT(Ylill 10mg ~u(]wrr$l8;$l!Dir e;6iT . .@~rn61fT 5mg ~e;8; ®rn~lLjri.Je;6iT.

~mrrnLD8; e;rr6\)~~w Qe:WUJUULL 516\) LD®~~ru ~lTrr W eo 51 e; srfl6irr (Yl Lq.6l.je;~ ill, ~ ri.J e; 6iT LD ® ri;~ 6irr ~ 6TT rnru 8; ® rn ~ U urn~(]w @wrrwuu@~~$l6irr~61fT. ~mrrnLDu5lw oroffiL6irr !!irrLLq.w Qe:WWUULL 9®~t.U6lS16irr L.5i1Te;rrlTill, ILwir ~rr~~ ~(Yl8;e;~~dJ® LD®ri;~ e:rruL.5i@uruire;srfl6irr .@IT~~ ~(Yl8;e;ill (Yl8;$lwLDrre; cilrTl 6lJ(Yl8;e;ill (Diastolic) 90 mm hg ~W (]urre;8; Bin.Lrr~ 6T61fT ru6\SllLjWJ~ ~$l~~. 6lS1rTl6lJ(Yl8;e;ill 908;® ~W ®rn~ri;~rr6\) .@®~w (]!!irrwe;6iT 6lJ®ru~dJe;rr61fT 6lJrrwul...I !!>rr6irr® LDLri.Je;rre; ~~e;rTl8;$l~~ 6T61fT Qe:rr6\)$l!D~. (]ruWJ 516\) ~w6l..je;6iT 85mg hg8;® ~W ~Urre;8;Bin.Lrr~ 6T 61fT 8; Bin. WJ $l6irr~ 61fT .

~ri.Je;6TT~ 6lS1rTlru(Yl8;e;ill 70 ~e; ~®8;$l~~. ~~ e:dJWJ ~~e;rTluu~ !!>W6\)~. ~~rrru~ 85-90 rurnlT. 6T61fT~ru ILL61fTLq.wrre;

!!i~6\lu5li<t.!!i~6\l,jIh~~ @6i>~6\lQUJ~u6i> t.II~~@®6;Bi[tbI. UUJUUL a6lJ~UtD.

!!illY' !!illY' t.II~~rr 6lJ®~!!i~~6,® ~!D1®!D1aUJ 8J~LUJIT~. ~6TT~tbI UIT ~~~!!iIT~ 1I>~~t.lli<t6,II>6\lITtD.

86

87

cga,6i:r~: M. C. @6. " 0 0 0

\0 ~ rru (9l111 IJ)rrlJ 61lLU 4111

6T6lIT.$@).$ <:e;rrutD 6lJ®6lJ~ ~~e;tD. <:e;rrutD 6lJ®U6lJrre;~.$@) LDITIT6UlLU4 <: !D IT tU 6lJ ® 6lJ ~ lD e; IT 6lIT 6lJ IT tU U 4 ~ ~ e; tD mil" WI Q 8' IT 6U.$l !II IT rr e; fiir • ~·lLIT.$LlflLtD Q8'mWl illTi;~ ~<!:p.$e;~6Ul~u uITrr~~<:uIT~ ~6lJrr ~~ Normal 6T6lIT.$ BiLp5I6lITITrr. E.C.G. 6Tffij~~u uITrr.$e; <:6lJ6Ii1JrffijLDIT?

u~6iJ : cga;ITutD ~UJIT @IT~~ <:~K!Jl8;a; cg!5ITuS16irr ~® ~~®!!5l ~~~. ~6b1IT6\:> ~~a; cga;lTutD 6lJ®U6lJITa;~8;® ~UJITb@IT~~ ~<!:pa;~LD 6lJ®tD 6lJlTwuLj ~~a;tD. @IT~~ ~<!:p8;a;tD ~~a;LDIT6b1IT6\) LDITIT6l!)LULj 6lJ®6lJ~!ba;IT6b1 8'1T ~~UJ8;&>.IDJa;~tD ~~a;tD.

6T6b1cg6lJ ,&; ri.Ja;6iT ~ ri.J a;6iT ~a;lTu~6l!)~ ~L8;a;u u~ 6.18; Qa;lTm6lJ~ !56\:J60~. ~ 61!lIT IT 8: 61 6lJ 8' U U (j)\ tD cgUIT~ ~LIT'6b16\Sl6irr, cg!5ITIT ~L IT' 6b1~6irr cg u lT6irriD cg~ IT IT cg LD IT 6irr a; 6iT ~ 6TT 6151 !b® ~~ffiLDITa;8: 8i-1T8;6.16irr iD6b1. @~6b1IT6\:J ~L6\Sl6irr U6\:J~6lJIDJ ~IDJULj8;a;~tD UIT~8;a;uuL8;&>.(j)\tD. ~~ITIT61!lITLDITa; ®L6\:> Lj6tiuT, ~ 6l!)6\) 6lJ 6\Sl, @(j)\uLj 6lJ 6\Sl , ~L6\:J ~6TTIT6l.I, LD6b18: cg8'ITIT6l.I cgulT6irriD U6\:Jcg6lJIDJ cg!51T W a; srr 6J!b u (j)\6.16irr iD 6b1.

lW~1IJ 6lJ(I9~~~e;IT~6D1, lWm61Tlfl>u C:UITLLIT[, 6ITUUITLIlj.m6\J Q!!itU G:6[ ~~ITru U6\JtD 6lJ(I9tD.

~ULI' Q!!itU <~I!DC:6lJ a-..LIT~. ~~~~~m6\J Qe;IT6\loiuC:~ITm&J~

Q)D!U, UL..LrT, 6&iu GUITArJD 6T6il6U1T ~®6Hi; Q6>IT@U46>~LD @<!!i!®uSl6il Q6>IT6U&iuCIJ1T6lIl6U ~!®6>rflB;@LD. ~~ 1D1T1J6lIlLU4B;@ 6lJlPJ6lJ@B;@lD.

cga,6i:r~: rB®. S. T. dlr @r;bW6lJ6ID6r!.

0" 0

~mr \O~rrUJ

jlilTm ~1T8' ~6Ul6lAlT.$e;6ITtD 9m,IDl6U u6llUf'lwITlDt!ll.$l<:jDm. 6lJW~ 46. 6T6lIT.$@) 9mW LDIT,IDl 961ir!llITe; il1T6Ii1Jr@ e;6Ii1Jre;6lfIWJtD e;ar<:jlilTtU 6lJ.ffi~ Lhl@).It~ 6IITLDUU@~~ 6l5lLL~. 9® 6lJITlTtD <:6lJ6ID6U.$@)tD Q8'6U6U <!:p"_w 6l5l6lJ6ID6U. 6T6lIT.$@) 3 @)Y!.ffi6Ul~e;6ir. {Yl~~6lJ61ir ~wrr 6lJ@)uLil6lJ u"_.$51jDITm. LD e; 6ir 8'IT ~ ITIT 6lAIT 6lJ@)U4. jl6lJ rr e; ~.$@)tD e; 6lIirr<:!D ITLU 6lJ.It ~ U,,_U6UlU.$ Qa;@~~6l5l@tD <:UIT6U Q~rfl.$l!ll~. e;6itr<:!DITLU 6lJITITLD6lJ ~(bl.$e; <!:p"_WIT~IT?

u ~ 6iJ : 6J 6irr ~ (j)\ 8; a; <!:p Lq. UJ IT ~ . c!:p @ 6l!) LD UJ IT a; 8: 8i- a; IT ~ IT IT c!:p 6l!) iD a;6l!)6TT8; a;6l!)Lut.SlL.q.~~IT6\:J @8:8'UJtD ~@8;a;60lTtD. ~~!b® c!:p6irr a;~ cg!5ITW u!b!!5l8: 61!!5l~ 6l51UITLDITa;~ Q~rfl!5~Qa;IT~LIT6\:> ~~ 6lJITITLD6\) ~@uu~ 8i-6\)ULDIT®tD.

~Lq.8;a;Lq. ulT6l51 6lJQ9tD a;~cg!5ITW Conjuntivities 6T6b1U u(j)\6lJ~IT®Lil. @~ 6l51~uS16irr Q6lJ6tiuT6lSl~UUL60~6l!)~cgUJ ~1T8;®.' 6lJ ~IT 6\:> Q6lJ 6tiuT6l51 ~ ~~!b61 6T6b1 ~ ~ LEl ~6\:> &>.iD601T io.

UlTrTrn61J!1; ~L...CBI ~6i>6Il~ ®®L...I<j.LLD

UITITrn61J !!)lJtDy

rnLDILI6 6l~!!5l!D8,a;tD. ~6i>6Il~ ~61J6i>

Q6lJ6tiuT6lSl~ ~~!b61 6T6b1UU@tD @8;a;mrcg!5ITW 6l!)6lJ lToro 6.1Q9LEla;6TTIT6\:J ~6\:J60~ u8;~rflUJIT8; 6.1®LEla;6TTIT6\:> 6J!bu(j)\6.16irriD6b1. 6160 cg6lJ6l!)6TT a;Eilfl6\) ~6i.J6lJ1T 6l!)LD 6T6irrIDJ Q8'IT6\:J6\)UU@tD ~~!b 61UJIT~ tD 6lJ 1T6\)1T io,

~ri.Ja;6iT ®!!5lUt.SlLL .@8;a;mrcg!5ITW ~ri.Ja;m rnLLq.6\:J LlllT~~1T LD6irr!!5l @uQUIT@~ ,@6\)r!.J6l!)a; kblTlT6l.jcgLD LEla; cg6lJa;LDITa;U ulT6lSl 6lJQ9 6.16irriD~· @6i.J6lJITIDJ a;1T6\)~~!b®8; ffilT60tD UIT6l.I6lJ~~@. @~ 6l!)6lJ IT oro 6.1 Q9 LEl uS16b11T cg6\) cg UJ U 1T6lSl 6lJ ® 6.16irr iD ~.

~~a;tD cga;lTuuu@U6lJITa;~8;® ~L~tD, LD6b1c!:ptD U606ll6b1 LDlTffi @Q98;®tD. ~L6\:J LD6b1~ ~6TTIT8:61u uuS1!b 61 ffim , 8'1T!5~UJIT8'6b1tD, ~UJIT6b1tD, cgUJlTffilT8'6b1tD cgulT6irriD 6J~IT6lJ~ ~6irr6l!)iDU uuS16irrIDJ ~6b1c!:ptD uuS1!b61 Q8'W~ 6lJ1T®ri.Ja;6iT.

cga;lTuLil uiD!5~ 6lSl@Lil. ~L~tD !56\)tD QUIDJtD.

88

89

------------------- ~riJ56ir jL6UUllr5 •••

1) ~!!)lrlLjd>!D6lJITa;~usirr Q!!)®rf.J~U u~a;IT~®~~6\) .

2) ~!!)ITlLjd>!D6lJIT L5lITWIT6l!1ITtO Q~Hi.JlLjtO uoroa;6Ifl~tO a;ITITa;6Ifl~tO L5lITWIT6l!1ITtO Q8'W6lJ6lfl~~ ~6lS1®rf.Ja;6Tr. QP8;~WLDITa; a;ITd> ~!DITL..LtO ~d>!D @)6Ifl®L..l1}-W 6lJITa;6lJTrf.Ja;6Iflii\) ~!!)ITW 6lJ!i>~ 6lJ®L6irr L5lITWIT6l!1ITtO Q8'W~ITii\) ~!!)ITW ulT6l..j6lJ~d>a;IT6lJT 6lJITwuLj tEla; ~~a;LDIT@)tO .

3) rnL..lltii\) WIT®8;a;IT6lJ~ a;~ ~!!)ITW 6lJ!i>~ 6lS1L..LIT6\) ~6lJ6lfl1T ~61Sfl6lfl LDU U @ ~~ 6lfl6lJ lLj rf.J a;6lr .

4) ~!!)ITlLjd>!D6lJIT fLU~WIT~~~ ~6lJITw. 6lfla;8;@)L..6lflL. ~6lfl6\) W 6lfl 6l!1IT ~ U IT 6irr !D 6lJ d> 6lfl !D LD d> !D 6lJ IT a; 6lr a, U ~ W IT ~ 8; c$ 8; 8in.LIT~.

5) c$~ ~!!)ITW 6lJ!i>~6lJIT ~tOQPtO~UIT~tO • .@®QPtO~UIT~tO 6lflc$8;@)L..6lflLWIT6\) 6lJ IT 6lfl W lLj to. ~ 8; 6lflc$lLj to ~ l1}-8; Q c$IT srr 6TT ~6lJ~@tO.

6) ~!!)ITlLjd>!D6lJIT ~l1}-8;c$l1}- ~6lJT~ QPc$~6lfl~ .@6TT<§@5L..@ ~rTl6lJTITii\) c$@6lJ ~6lJ~@tO. 6lflc$c$6lfl6TTlLjtO ~l1}-8;c$l1}- c$@6l..j 6lJ~L6irr. LU~WIT~~~ 6lflc$8;@)L..6lflL. ~6lIlIflc$6lfl6TTlLjtO ~8'ITU ~UITL..@ ~6lfl6lJ8;c$ ~6lJ~@tO.

(7) c$~ ~!!)ITW 6lJ!i>~6lJIT. UITL8'IT6lfl6\)8;~c$IT, ~6lJ6lfl6\)~ ~6TT~ ~d>~c$IT ~UITc$ITLD6\) rnL..l1}-6\) ~rf.J~uS1®uu~ !!)6\)6\)~.

QUIT~6lJITc$ c$~~!!)ITW 6J® 6lJITITLD6TT6lS1ii\) ®6l!1ITLDIT~6lS1@tO. ~6lJTIT6\) Q6lJ6Ifl68'~6lfl~U UITIT8;c$ c$@to 8in.68'tO .@®!i>~ITii\)

~6\)6\) ~ c$~ c$®6lS1 ~uS1ii\) Q6lJ srr 6lfl6TT@!DU Lj6lr 6Iflc$6Tr Q~6irrUL.. LITii\) fLL6lJTl1}-WITc$ c$~ 6lfl6lJ~~W6lfl1T ~~®rf.Jc$6lr.

6lfl6lJlToro ~®tElWIT6\) 6Jd>u@tO .@!i>~!!)ITuS16\) a;~6lIlIflEi\) .@®!i>~ 6lJl1}-lLjtO ~1T6lJtO, ~IT ~UIT6irr!D ~6irr6lflLD6lflW8; Qc$IT~l1}-®& @)to. ~6lJTITEi\) u8;~rrlWIT ~®tElWIT6\) 6Jd>UL..LITii\) c$~6lIlIfl6\Sl®!i>~ 8T1T8;@)tO ~1T6lJtO ~l1}-UUIT6lJT g~ ~UIT6irr!D L,)6lfl6TTWITc$ 6lJl1}-lLjtO. 6J6i.J6lJIT 6lflLDWIT6\) 6Jd>u@tO c$~~!!)ITuS1ii\) ~l1}-UUIT6lJT 6T6616\) ~UIT6irr!D ~1T6lJtO 6lJ l1}- llj to.

.@6lflLuS16lflL~W ~6lJc$LDITc$U UIT6lS1 6lJ®tO c$~ ~!!)ITW 6lfl6lJlToro ~®uSlc$6TTITii\) 6lJ®~!D~ 6T6irru~IT6\) ~6lJd>!]5ld>@) LD®!i>~ 6J~tO ~6lflLWIT~. 6T6irr!DIT~tO. ~!!)ITlLjd>!))J .@®8;®tO c$~6lIlIfl6\) U8;~rTlWIT ~®tEla;~tO 8T6\)ULDITc$~ Q~ITd>!]5l6lS1@tO 6lJITwuLj .@®u U~ITii\). ~~6lfl6lJT~ ~(Bluu~d>a;ITa; @)~6TTITlTtOQu61Sfl8;a;ii\) (Chlorem phenicol) ~UIT6irr!D !f)J~~uS1IT Qa;IT6\)6\Sl a;~ a;6IfltOLj LD®!i>~a;6lfl6TT 6lfl6lJ~~wITa;6lr 6lUITrTl8T Q8'w~!DITITa;6lr.

UITL8'IT 6lfl6\)c$6lr, UIT L8'IT smso 6lS1 @~a;6lr. 6l6lfl!D68'IT 6lfl6\), ~(BluLj QPa;ITtOa;6lr, ~orou~~rTl Q6lJ6Ifl ~!!)ITWIT6TTIT L5lrTl6l..j, LD8;a;6lr Q!!)®8;a;LDITa;U L5llTwITmrtO Q8'WlLjtO uoroa;6lr ~UIT6irr!D .@u!ua;6IflEi\) .@!i>~!!)ITW ~6lJa;LDITa;~ Q~ITd>!))J~!D~.

c:9I¢l®¢lC1>m

~lTtOu~~6\) a;~6lIlIfl6irr ~LD6\)LDL6\Sl6irr ~~ 6J~~IT fL!))J~ ~6lJ~ ~UIT6irr!D fL6l!1ITIT6l..j 6Jd>u@tO. L5l6irr a;~6lIlIfl6\Sl®!i>~ a;(Bl6lflLD WITa; ~IT 6lJl1}-w ~lTtOL5l8;@)tO. a;IT6lfl6\)uS1ii\) a;~ 6lS1~8;®tO ~UIT~ a;~ .@6lflLDa; srr 6J6irr~!D IT Q LIT 6irr!))J 6J L..l1}-8; Qa;IT ~l1}-®8;® to. a;~ a; srr c$(Bl6lflLDWITc$6 6l6lJUU~L6irr .@6lflLDa;~tO rnrf.J~uS1®8;®tO. ~~~ L6irr a;IT~8;@) QP6irr 5l!]5lw @6l!1IT~rr8;a;L..l1}- (Q!!)!]5l) ~!!)ITlLjL6irr Q~rTlw 6lJ®tO. QU®tOUIT6\)IT6lJT6lJITa;~8;®, !f)JTd>!]5lii\) ffitOu~ ~U®8;® .@IT~ LIT6lJ~ a;~6lIlIfld>®tO ~!!)ITW ulT6lS16lS1@tO.

a; ~ ~ !!) IT W 6lS16lfl1T 6lJ ITa; U IT 6l..j 6lJ ~ d>@)8; c$ IT IT 6l!1IT to 6T 6irr 6lJT Q 6lJ 6irr !D IT 6\) ~!!) IT W 8; ~ ® tEl c$ 6Tr ~ !!) IT W IT 6Ifl uS16irr c$ ~ 6lS1 ~ a; 6Ifl6\) LDIT~~lTuSl6irr!]5l !!)IT51uS1~tO, Q~IT~6lflLuS1~tO 8in.L a;IT6l!1ITUU@6lJ~ ~IT6irr . .@ ~6lJTIT6\) a;~~!!)ITW ~!!)IT W IT 6IfluS1LuSl®!i>~ ~!!) ITl1}-WIT a; Q~ITd>!))J6lJ~ LDIT~~ITLD6irr!]5l. ~!!)ITWIT6Ifl ~tOQPto ~UIT~tO .@®QPto ~UIT~tO 8in.L LDd>!D6lJITa;~8;@)~ Q~ITd>!D6\)ITtO.

fh(BUUEl>l GTUUl!}- ?

a;6lflL61WITa; .@!i>~!!)ITW Q~ITd>!))J6lJ6lfl~~ ~(Bluu~ 6TUUl1}- 6T6l!TU uITrru~uITtO.

90

91

------------------ ~ffiJ5m j56\lUlIT5 •••

a: a;6ir!S&: §'® a:ID urn ~®a:a;rr6OOTto6!1.)6\).

~~-.Lf-- Frontal Sinus ~:.iif'''__+7- Ethmoidal Sinus

o It 0

iDa: AT 6'1\) '- ~IJ W

6T AI" .$ ® ~ I¥-.$ ffi I¥- ~ I¥-LD Ar If 61ft ~I¥-.$.$I III ~. ~ Ar AnT tYlB; ffi 61D L U 4 ' ffi Ar 6lIT ffi! ffi 6Ifl6i:J 6lJ 6\Sl, ~ 61D 6U uSIl¥-, L L Iii> L 61D 6IT 6lj 6T6DT ~ Q ~ IT L ® t.O. ®6IIflIl.jt.OC:ulT~ (YIffi6;~6i:J UlTlTt.O LDIT~rfl ~(YIB;®t.O. 616U C:6lJ6lIl6ITffi6lft6b C:LD!DU!Dffi6Tr 6lJ6\Sluu~ C:UIT6U6ljt.O ~®B;®t.O. 61D6lJ~~WrflLt.O QlfArIDIT6b 61Dlf6llT61Dlfl¥-6Tu 6TArW QlflT6b6\SlLD(!§~~ffi&ir ~®6lJlTrr. ®6IIIITLDIT(§t.O. @® 616U 6lJ1T1Tffi!ffi6lftAr ~Ar C:J!iITlU ~®t.Ou6ljt.O 6lJ~~ml®t.O. ~61D~' 9C:ITWI¥-WlTffiB; ®61AITuu(bl6;~ (YII¥-WIT ~IT?

u ~ 6i:J : 6T to ~ to 61ilrr m L 6J> L Lq. 6\:J 516\) ffi IT ti:> ~ m ~ ffi 6l;r a, srr 6TT 6lIT . @6lJti:>m~ Maxillary Sinus, Frontal Sinus, Ethmoidal Sinus 6T6irr!!)J 8in.!!)J 61JITrT ffi sit. a, riJ ffie8;@) 6lJ rt ~ ~ QPffi 6T~ LDLj mlf6lIT 6nSl6\:J .il ® uSl ~ Q~ITti:>!!)J. ~~IT6lJ~ Chronic Maxillary Sinusitis 6T6lIT 6T6lilrr~.il~~6irr. $riJffim @)!!5lUL.5lLL~ ~UIT6\) ffi6irr6lIT~~6\) 6lJ6I5l @®8;@)LD. @)61!fIrt ~1T6\) 6lJ6I5l ~~ffirrl8;@)LD. ~~~~UIT6\) @®t.6l6lITIT~LD 6lJ6I5l ~~ffirrl8; @) LD. U 6\)6I5l6\:J 6lJ 6I5l @®u U ~ ~ U IT 6\)6l.j LD ~ ~ IT 6irr !!)J LD. a, 6lilrr 6lf) Ll)uSI6\) U6\:J6I5l6\) ~!!i1T @®uu~6\:Jm6\). ffilTti:>~m~ffi61fl6\) IlLm6TT 6lJ6I5l U6\:J~8; @)U ufT6lS16lJ~ ~UIT6\)~ Q~rrlIl.jLD. @~m6lff Q~lTm6\)6lJ6I5l (Referred Pain) 6T6irr!!)J QlflT6\)~6lJlTrTffim. ~8;.il6l5l®rt~ ~Lq.~~ ll)®lfm 1f61fl 6lJfT8;8in.(b\LD. u(b\8;@)LD ~UIT~ Q~IT6lilrrmL8;@)m 1f61fl 6lJ®6lJ~ ~UIT6\)6l.jLD ~~IT6irr~6\)ITLD.

6lJ®L~~ti:>@) ~® ~L6lf)6lJ ~6\:J6\)~ @® ~L6lf)6lJffim 6lJrt ~1T6\) !!iITLD ~8;ffim~ 6T(b\8;ffi ~6lJ61ilrrLq.IlJ~6\)m6\). ~6lffIT6\:J. fLriJffi e8;@) 6lJ®6lJ~~UIT6\) 516\) 6lJlTfTriJffie8;@) ~® QPm~ 6T6lIT ~Lq.8;ffiLq. 6lJrt~lT6\:J srssr ~uuLq. 6lJ®.il~~ 6T6lIT ~fTlTuJrt~ UlTrT~~ m6lJ~~IlJLD QlfUJ IlJ ~6lJ 6lilrr Lq.1lJ ~ ~6lJ 511lJ LD.

6TLl)~ ~8;.il6irr fLLu@)~uSI6\:J ~6irr!!)J ~lflTLq. @)®~Q~~ LDLjffim fLLU8;ffiLl)lTffi @® Lj~QPLD 6lJ6lf)6TTrt~®uum~8; ffilT6l!1IT6\)ITLD. @6lJti:>m~ u)ti:>~6lu (Meatus) 6T6irr~ QlflT6\:J~6lJlTrTffim. @~6\:J !!i(b\ u)ti:>~516\) L.5l~uL.5l~6\)~1lJ 6J~IT6lJ~ ~ffilT6TTlT!!)J @®ri>~IT6\:J !!iITLULL 6lf)lf6lffmlfLq.6lu 6lJfT6\)ITLD. ~8;6lf)ffi 6lJ6\)~ @L~ Lj~ll)lTffiU L.5lrrl8;@)LD !!i(b\~~6lilrr(b\ 6lJm6TTrt~®rt~lT6\:J (Septal deflection) @rt~!!iITUJ 6lJfT6\)ITLD. $rT~lf6iJ6l.j (Nasal Polyp) ffilTfT6l!1ITll)lTffi6l.jLD 6lJfT6\)ITLD. uti:> QlflT~6lf)~ffim @®rt~IT~LD .il®t.6lffim ufT6lS1 @rt~!!ilTuJ 6lJfT6\)ITLD. Lj6lf)ffi L.5lLq.UU6lJrTffie8;@)LD @rt~!!ilTuJ 6lJ®6lJ~ti:>ffilT6lff 6lJlTuJULj ~~ffiLD.

92

Maxillary Sinus

516\)rT ~8;@) 8;@) sir 6lS1 (b\ LD ~ 61fl Ll)® rt ~ffi 6lf)6TT ~Lq.8;ffi Lq.1l.j LD Q~ITLrTrt~LD fLU~IlJIT.iluu~ fL61ilrr(b\. ~6lJrTffie8;@)LD. ~~~mffillJ ~!!5l@)!!5lffim 6lJfT6\)ITLD. 6T6lIT~6lJ $riJffim Lj6lf)ffi L.5lLq.UU6lJfTlTuSl6irr fLL6lffLq. IlJlTffi ~m~ @!!)J~~riJffim. ~8;.ilti:>@) ~61fl Ll)®rt~ffim LU~IlJIT.ilu u6lJfTlTuSl6irr ~m~Il.jLD @!!)J~~riJffim. Uti:>QlflT~6lf)~ @®rt~lT6\:J U6\) m6lJ~~llJmfT ~~.il ~m~u L.5l(b\riJffi~6lJ1T ~mL8;ffi~6lJ1T QlfUJ ll.jf!lJffi6TT.

L.5l6irr ~® Q~IT6lilrrmL. ffilT~. ~8;@) 6lf)6lJ~~1lJ @Lj6l!1ITmfT ~~@)riJffim. ~6lJrT fLriJffim6TT Urrl~lflT~Uu~L6irr X ray ~UIT6irr~ Urrl~lflT ~m6lITffi6lf)6TTIl.jLD QlfuJllJ8;8in.(b\LD. ~!!ilTuJ8;ffilT6lff ffilTfT6l!1IT ~m~ @rT6l!1ITuSI~~ L.5l6irr ~6lJti:>m~ @6lJrT ~~8;ffi ~ ~6\)ITIf6lf)6lff 8in.!!)J6lJlTrT. 6lJm6TTrt~ !!i(b\~ ~6lilrr6lf)L ~!!ifTlT8;ffi~6lJIT. ~6\:J6\)~ ~lfrTrt~®8;@)LD lf61flmllJ ~ffiti:>~~6lJ1T 51!!)J 1f~~fT51.il~mlfffim 8in.L~ ~~m6lJu UL6\)ITLD.

ffilT6\)~6lf)~8; ffiL~~IT~rTffim. 6JQ6lff6l!fl6\) ffilTti:>~6lf)~~ 1f61fl $61ilrrL ffilT6\)LD ~~riJ.il @6irr~IT6\). ~®.il6\) fLm6TT 6T~LDLjffim6TTIl.jLD UIT~8;ffi8;8in.(b\LD.

93

---------------- ....... - ~ri.JB;fiir J&IAlLOITB; 0 0 0

cga;<Oi::r~: ~®T..C~ K. N. @urI@2cf:hf'lIJ.

IIL~rrIT6m"LDrre; ~8;® ~6liJrr(j)\iF BT6lJIT 6lJ61!)6TTri:>~®uu~rr~LD, $ITiF /T61!)~e;6Tr (Polyps) .@®uu~rr~LD ~61!)LULL ~8;~6\) ~61!)LUULL e;rrrDIDJ Q/TGi,)~LD~urr~~~IT6lSl6l!Trr6\) ®!DL61!)LiF /T~~LD 6lJ®LD. 516\)®8;® 516\) ~!5rruJe;6iT e;rrIT6m"LDrre; ~rDe;rr6\S1e;LDrre;8; ®!DL61!)L 6JrDuL6\)rrLD. e;(j)\61!)LDUJrr6l!T ~t.q..LD6OT. ~8;e;61!)LuLj, QLrr6OT516\) rn8;e;LD, ~t.q..~6l!TrruSlrD rn8;e;LD ~~ UJ6lJ rD !Drr6\) 6J!Du(j)\ LD ®!DL 61!)L ~,Ii; ~!5rruJe;6iT ®6m"LDrr~UJ~LD LDrrrDl6lSl(j)\LD. ®!DL61!)Lu516\) .@®ri:>~ ~®6lJIT 6lSl(j)\ULLrrGi,) ~6lJifl6OT ®(j)\LDu~~6lJITe;~ffi® ~61!)~6lSlL @LDLD~UJrr6l!T 6lSlLUJLD 6T~6l..I~LD .@®8;e; (lpt.q..UJrr~. 6JQ6l!T6l!fl6\) ®!DL61!)LuSl6OT /TU~LD /Trr~rrIT6m"LDrr6l!T~ ~6\)6\). ~LDrr/TLDrr6l!T ®!DL61!)LiF /T~~LD 40 (Ip~Gi,) 60 QL51uGi,) (Decibel) ~~IT6l.j ~6TT61!)6lJ 6TLL6\)rrLD. ~~rr6lJ~ ~® e;rrifl6OT 6T®516OT 6T@uLjLD /TU~~~rn ~ 6TT 6lSl!D ® 8; e;(j)\ 61!) LD UJ rr 8'1 .@®ffie;6\)rrLD.

IILri.Je;6iT e;6m"6lJIT e;L61!)LUJrr6l!T e;@~~LD, 51rDlUJ !5rrt.q..ll.jLD, Q~rrri.J®LD .$~~~rr61!)Lll.jLD IlL 61!)LUJ6lJITrruSlrn ~6lJIT~ ®!DL61!)L61!)UJ @IDJ~~6lJ~ e;~LLD. u!De;6lflrn .@61!)L~UJ .@61!)LQ6lJ6lfl .@®,Ii; ~rr~LD ®!DL61!)L 6lJIT6\)rrLD. ~uut.q..UJrruSlrn U6\) 61!)6lJ~~UJiflLLD e;rrL(j)\ri.Je;6iT. (lprnLj ®rDluL51LL~~Urr6\) ~8;®~ ~6liJrr(j)\iF BT6lJIT 6lJ61!)6TT,Ii;~®,Ii;~rrGi,) ~6\)6\)~ QLrr6OT51Gi,) ~6\)6\)~ ~t.q..~6l!Trru51L ~~UJ61!)6lJ 6lJ6TTIT,Ii;~®,Ii;~rrGi,) e;rr~, Q~rr6liJrr61!)L, ~8;® 61!)6lJ~~UJ @Lj6m"iflLLD e;rrL(j)\ri.Je;6iT. 51IDJ /T~~IT 51~iF61!)/T ~6\)LD ~6lJ!D61!)!D8; ®6m"LDrr8;e; ®!DL61!)Lll.jLD @rnIDJ 6l51(j)\LD.

..-rID Lu..J r..b (J)iT!l ~ WiT (J)6\)iT r..b

®!DL61!)L8;® ~6lJIDJ U6\) e;rrIT6m"ri.Je;~LD IIL6iT6TT6l!T. IILri.Je;6iT e;6m" 6lJ IT ® 6liJrrLrr 6l!T6lJ ITrr uSlrn ~6lJ IT ~ 6T 61!) L 61!) UJ 8; ® 61!) !Dffie; 61!)6lJ ll.j ri.J 8'1 6iT. 6J Q 61IT seflso ~ ~ ~ 6T 61!) L IlL 06Tr 6TT 6lJ IT 8'1 6lflGi,) ~ 61!) IT6lJ rr 51 U ~ U IT ®!DL61!)L 6lSl(j)\~!DrrITe;6iT. '@~!D®8; e;rrIT6m"LD Qe;rr@~~ e;@~~ ~6lJITe;6lflrn BT6lJrr/T8; ®!;j?rr61!)UJ ~@~~6lJ~LD, Qe;rr@uLj @61!)!D,Ii;~ ~6liJrr6m"LD BT6lJrr/T~61!)~~ ~(j)\uu~~LDUJrr®LD.

Qe;rr@~~6lJITe;6iT ®!DL61!)L 6lSl(j)\6lJ~!D® .@6OTWlQLDrr® e;rrIT6m"(lpLD IIL6liJrr(j)\. Qe;rr@~~6lJITe;6Tr QU®LDurr~LD @L1ilIT,Ii;~~ u(j)\uurrITe;6iT. U8;e;6lJrrLt.q..Gi,) /Tifl,li;~ u(j)\uu~ ~6lJITe;~8;® .@61!)L® /T6\) ~urr6\) .@®8;®LD . .@~6l..ILD ®!DL61!)L61!)UJ 6J!Du(j)\~~~!D~. Qe;rr@~~6lJITe;6iT ~LD~ 6T61!)L61!)UJ8; e;L(j)\uurrL(j)\8;®6Tr Qe;rr6liJrr(j)\ 6lJ,Ii;~~LD ®!DL61!)L @rn!DJ 6lSl(j)\~!D~.

~!DL.61)L~ Q~IJ~61)6\)

6T6IIT~ e;6lIIIT1ilJ@jB;® 1ilJ1U~ 45. illTruJlffi ~lilJrT C:UIT®t.O ®JDL6IDLB= B'j~t.O 6T6IIT ~ .ffil!5~6ID1T6IIl1UB; ®!puUI ruJ(bl.$lJD~. il~6IITrr&iJ ~®j~ IDrr6lr C:1ilJ6ID6U QB'tiJIil..Ic:~ e;~LlDITe; il<!!)B;.$IJD~. ~~~L61ir ®JDL6IDLB= B'~~t.O ~Mt.O uB;e;!5~661@juulilJrTe;~B;®t.O il61llL<i!;B'6Urre; il<!!)5®C:wrr 6TIllirJ!)l C:lUrrB'6ID6llTIUrre; il@j55161irJD~. illilJlT~ ®JDL6IDL6ID1U 6TfiiJlilJlTJ!)I .ffilJ!)l.~6UlTt.O LIT 5LrT?

U~6U : e;6m"6lJiflrn ®!DL61!)L~ Q~rrGi,)61!)6\) IILri.Je;~ffi® LOrr~~ITLD 51 IT LO ~ 61!) ~ 8; Q 8'1 rr (j)\ 8; 8'1 6lSl6\) 61!) 6\). IlL 6\) ~ 6\) u 6\) ~e;rr t.q.. L08;e;~ 8; ® ~6l!T(lpLD Q~rrGi,)61!)6\) Qe;rr(j)\~~8;Qe;rr6liJrrt.q..®8;~!D~. 35 6lJUJ~!D® ~LO!DuLL6lJITe;6lfIGi,), ~6liJrre;6lfI6\) ~!DIDJ8;® .@®u~ ~u®Lb, Qu6liJrre;6lfIGi,) ~!DIDJffi® u~~u ~u®LD ®!DL61!)L 6lSl(j)\6lJ~rre;8; Bin. IDJ ~ !D rr IT 8'1 6iT. Q u 6liJrr 8'1 6iT ® 61!)!D 6lJ rr 8'18; ®!D L 61!) L 6lSl (j)\ 6lJ ~!D ® 8; e;rrIT6m"LD ~6lJITe;6TT~ IILL6\S16\) IIL6Tr6TT Progesterone 6T6OT!D ~~rrIT ~LOrrrn 6T6l!T !5LDuuu(j)\~!D~. LDrr~6lSlLrruJ (Ip!D!Drre; @rnIDJ 6lSlLL L51!D® .@,Ii;~ ~~rrIT~LDrrrn ~6TT6l..I ®61!)!D6lJ~rrGi,) ®!DL61!)L 6lSl(j)\6lJ~ ~~e;LDrr~6irr!D~.

6TUUliJ- ~mrLiT ~rn-(D~ ?

®!DL61!)L 6TUUt.q.. IIL6liJrrLrr~rn!D~ 6T6l!TU urrIT8;e;6\)rrLD. !5rrLD ~iF 61!)/T Q 6lJ 6Ifl6lSl (j)\ LD ~ u rr ~, 8'1 rr !D!D rr 6l!T ~ Q ~ rr 6liJrr 61!)L, ~6liJrr 6m" LD, ~8;®, sunu, 6lJ~UJrre; Q6lJ6Ifl~UJIDJ~6irr!D~. ue;Gi,) ~!5IT~~Gi,) .@6lJ !D 61!) !D if BT !D rDlll.j 6iT 6TT ~ 61!) 6' !5 rr IT 8'1 6iT .@ IDJ 8; 8'1 LO 61!) L ,Ii; ~, 8'1 rr !D IDJ Q6lJ 6Ifl ~UJ IDJ LD u rr 61!) ~ ~ 61!)Lu516OTrDl .@®u u ~ rr so 8i- 6\) u torr 8'1 Q 6lJ 6lfI ~ UJ IDJ ~ 6OT!D ~. ~ sern 6\) .@ IT6lSl6\) ~ 61!)/T!5 rr IT 8'1 6iT ~ 6TT IT 6lJ 61!)L~ 6OT!D6l!T . .@~6l!TrrGi,) e;rr!D IDJ Q6lJ 6lfI~UJIDJ LD urr61!)~ ® IDJ ®~rn!D~. Q6lJ6lfI ~UJIDJLD e;rr!DIDJ Q~rr6liJrr61!)L, ~6liJrr6m"LD, ~8;®, sumu ~~lU 6lJ !D rDl rn ~ 6TT IT 6lJ 61!) L ,Ii; ~ 6Tr 6TT .@ 61!) !;j? UJ ri.J 8'1 srilso ~ LO rr ~ LD ~ u rr ~ /T~~~61!)~ 6T@ULj~rn!D~ . .@~~6lJ ®!DL61!)L ~6\S1lUrre; Q6lJ6Ifl6lJ® ~rn!D~.

UJrr@jcT.('!J c91~(J)r..b ?

8'1 rr !D rDl rn u rr 61!) ~ u51Gi,) L5I !D 6lSl8; ® 61!) !D u rr (j)\ ~ Gi,)6\) ~ ~ 61!) L IlL 6iT 6TT 6lJ IT 8'1 6iT 6T U Q u rr @ ~ LD .@IT6lSlGi,) ®!D L 61!) L 6lSl (j)\ 6lJ rr IT 8'1 6Tr .

94

95

',.,

W~UiT~W

a, riJ ffim ffi6lflIT 6LJlT LD ~ U IT 60TLD U IT 6lSlu U 6lJ IJlTuSl6irr ~ 61f) ~ @!))J ~ ~6OTIT~LD ®~L61f)L LD61f)~.r!>~ 6lSlL6\)ITLD. Q~IT6lilrr61f)LuSl~LD (ylffi~ ~LD ~m6IT QLD6irr8'@J6l.jffim LD~UIT6OT~~IT6\) 6UffiffiLD61f)L~6irr~6OT. @~6OTIT6\) ffilT~!))J 8i-6\)ULDlTffi ~LQ8'6\)6lJ~LD, Q6lJGTfl~UJ!))J6lJ~LD ~61f)LUUL~~~. @~ ®~L61f)Lffi® 6lJ~ 6lJ®ffi~6irr~~. LD~UIT6OTLD qj,Y?.r!>~ @ ~~ 61f)1J61f)UJffi QffilT6lilrrGl 6lJ®6lJ~IT~ LD® ~ L 61f)L61f)UJ 6J~U@~~~~~. ~riJffim ffi6lflIT6lJIJIT6\) LD~UIT6OT~61f)~ (i:P~~lTffi @!))J~~ (YllltUJIT6lSlLLIT6\), LDIT61f)6\)uSl~LD @1J6lSl~LD ®lltUU61f)~ UJIT6lJ~ @!))J~~1f Q8'uJll..jriJffim. ®~L61f)L LD61f)~.r!>~ 6lSl@LD.

WiT ;;b~mlJ Chm

LD~UIT6OT~61f)~U ~UIT6\)~6lJ, ~ffiffi LDIT~~61f)lJffi~LD ®~L 61f)Lffi® 6lJ~ 6lJ®ffi~6irr~6OT. @61f)6lJ Q~IT6lilrr61f)LU U®~uSl~LD, 8i-6lJIT8'~ Q~IT®~uSl~LD ~m6IT ~61f)8'ffi61f)6IT~ ~6IT1J1f Q8'uJ6lJ~IT6\) ®~L61f)L61f)UJ 6J~U@~~~6irr~6OT. e!Pffiffi61f)LULj, Q8'IT(!5l6l.j, ~lltULj ~UIT6irr~ ~!!ilTuJffi~ffi®u UUJ6irru@~~UU@LD 6J?@J6lJIT61f)LD 6T~IT LDIT~~61f)lJffi~LD (Antihistamine) ®~L61f)Lffi®ffi ffilTlJ6lflITLDlTffi6\)ITLD.

~riJffim ffi6lflIT6lJIT @~~61f)ffiUJ LDIT~~61f)lJffim 6T61f)~UJIT6lJ~ UIT6lSluu6lJlJlTuSl6irr ~6lJ ~61f)~ ~L6OTlltUJlTffi @!))J ~~6lSlLIT ~IT ffim. ~6lJ ~ 61f) ~ 6J ~IT 6lJ ~ 6J? ® ~ 6lJ 51 UJ ffilT IJ 6lflIT LD IT ffi ~ ~ IT 6irr 61f) 6lJ ~ ~ UJ IT QffilT@~~®UUITIT. 6T6OT~6lJ ~~~61f)ffiUJ LDIT~~61f)lJffi61f)6IT @!))J~~ 6lJ~ ~6\)6\)~ LDIT~!))J6lJ~ u~(!5l61f)6lJ~~UJ qj,~6\)IT8'61f)6OT QU!))JriJffim.

W[!)l;;b~w ru,p

®~L61f)L61f)UJ~ ~~ffiIT6IS1ffiLDlTffi @!))J~~ uso 8i-6\)ULDIT6OT 6lJ~ffim @®ffi~6irr~6OT. ~ri.Jffim ffi6lflIT6lJIT ®~L61f)L 6lSl@LD~UIT~ @u5lIT.r!>~ u@~~®.r!>~IT6\) ~6lJ61f)1J QLD~6lJlTffilf 8'rrl~~ Uffiffi6lJITLllt6\) ~riJffi 6lSl@riJffim. ® ~L 61f)L @6irr!))J 6lSl@LD.

@6irrWJQLDIT® (Yl61f)~61f)UJIl..jLD $riJffim urr"L51~~u UITITffiffi 6\) IT LD . a, riJ ffi sn ffi 6lflIT 6lJ rrl6irr @ IJ 6l.j a, 61f) L uSl6irr L.Sl6irr Lj ~ ~ ~ 6\) 6J? ® Q 1J6irr6l!fl6iu u.r!> 61f)~ ~6\)6\) ~ 6iuQ UIT6irr® a, ®6lilrr61f)L61f)UJ 61f)6lJ ~ ~ ~ 61f)~~~ 6lSl@riJffim. @~ ~6lJIT @u5lIT.r!>~ U@UU61f)~~ ~6lSlITffi®LD. @~6OTIT6\) ®~L61f)L 6J~ULIT~.

(]a;cir~: U

Ul IT6l.T GtIT iuS\).

~61)6\)6lJ~ - 9iUIT6\)5 ~~~

B; 61IT Iil L rr 8; LIT ~ QUT B; <: 6lT, 6T 6Iir <: .ffi rr tU 6T 6Iir 61IT Q 6l..I6Iir!D rr ru 8'lW6l..lllJ ~ 661(!!jJi;<:!!) ~!!)rr6l..l~ 10 6l..IllJ!!)6lT6lSl66l(!!jJi;<:!!) 6T6Iir 8:im ~(!!jL'18; Q8:irrm<:L 6l..I(!!j1il. 8:im ~(!!jL®6l..I~ JtlJD®Iil<:urr<:!!) !!)6Bl6ll6l..l66llLjlil <:8'rTJi;<:!!) 6l..I(!!j.$l!D~.

Lrr8;LlT ~6l..IrT8:i<:6lT, .ffirr6lir ~!!)m®U uso 6Bl6l..l~~llJ8'rr6Bl6ll8:i6lflru 61.$l66Bl8' QUJDwlill5llT<:wrr8'61IT1il ~6U6Bl6ll. ~uQurr<!M~ 6T61IT8;® 6l..IllJ~ 51 ~.$l!D~. ~61ITrr6U ~6lir61lT(!p1il ~Ji;!!) <:.ffirrtU ®6IIIII"1il ~6BlLllJ6lSlrum6ll. ~!!)m® Lr!.J8:i6Tr ulfl5rrIT ~61D!!)8; 8ia..WfilfrT 56lTrr?

u~,;i) : ~61f)6\)uSllltffi®u U6\) ffilTlJ6lflITriJffim ~6lilrr@. $riJffim ~riJffim ~61f)6\)uSlllt u~(!5lUJ usc (Ylffi~UJ ~ffi61J6\)ffi61f)6IT~ ~IJ~ ~6lJ(!5l 6lSlLI£.IT essrr. (i:Pffi~UJLDlTffi~ ~61f)6\)uSlllt ~61f)6\)uSl6irr 6T.r!>~U Uffiffi~~6\) ~~ffi LDlTffi~ Q~rrl~~~. 6J?® Uffiffi~~6\) LDIT~~IJLD @lltffi®LDIT? ~6\)6\)~ @® Uffiffiri..JffiGTfl~LD ~61f)6\)uSlllt 6lJ®LDIT? ~6\)6\)~ LDIT(!5lLDIT(!5l6lJ®LDIT? ~6\)6\)~ 8'~~Il..jLD ~8'IT.r!>~ 6lJ®LDIT? ~6\)6\)~ 8'~~ 6TGl~~6l.jL6irr ~61f)6\)uSlllt ~6ll1!flIl..jLDIT? 6TUUlltUULL ~®6lflITriJffiGTfl6\) ~6\)6\)~ 6T.r!>~ ~ !!i IJ riJ ffi GTfl6\) ~ 61f) 6\) uSlllt ~ ~ ffi LD 6lJ ® LD ~ U IT 6irr ~ ~ ffi 6lJ 6\) ffi 61f) 6IT ~ ~1J6lSl6\) 61f)6\) .

qj,uSlWJLD 6J?® (i:Pffi~UJ ®(!5lU61f)U~ ~.r!>~®ffi~~ITffim. ~~IT6lJ~ ffi6lilrr @®Lllt 6lJ.r!>~, ~~ ®61f)~Il..jLD~UIT~ ~61f)6\)6lJ6IS1 qj,IJLDL.Slffi~~~ 6T6OT1f Q8'IT6\)6IS1uSl®ffi~~ITffim. @~ QU®LDUIT~LD '6J?® Uffiffi~ ~61f)6\)6lJ6IS1' 6T6irr!))JLD 'ffiulT6\)ffi ®~~' 6T6l!T6l.jLD QUIT~ 61J IT ffilf Q8'1T 6\)6\)U u@ LD '61f) LDffi 61f) IJ 6irr' ~ 61f)6\) 6lJ 6IS1 uSl6irr ~ ~ ® (!5l UJ IT ® LD.

~IJWU ~¢l®¢laJm

61f) LDffi 61f) IJ 6irr ~ 61f) 6\) 6lJ 6IS1 Q U ® LD U IT ~ LD 6J? ® U ffiffi ~ ~ 61f) 6\) 6lJ6IS1UJlTffi @®.r!>~IT~LD @® UffiffiriJffiGTfl~~LDIT, LDIT(!5lLDIT(!5l~UJIT 6lJlJffi Sin.@LD. ®LDLL6\), 61J1T.r!>~ ~UIT6irr~61f)6lJIl..jLD @61f)6lflIT.r!>~ 6lJ1J6\)ITLD. ffi6lilrr ffi GTfl6\) ffi ® LD Lj m srfl ffi srr 6lSl Q!l6lJ ~ ~ U IT 6\) ~6lJ IT ~ 61f) IJ ~ U IT 6\) ~61J IT , @ ® L lltffi Q ffi IT 6lilrr~ L IT ~ 61f) 6\) 6lJ 6IS1 <Q!, IJ LD L.Sl ffi ffiffi Sin.@ LD. ~ 61f) 6\) 6lJ 6IS1 uSl6irr qj,IJLDU~~6\) e!P61f)6ITffi®1f Q8'6\)~LD @IJ~~ ~LLLD ®61f)~6lJ ~1T~6\)~UJ @~~61f)ffiUJ UITIT61f)61Jffi ~ffilT6IT1T !))Jffim ~~IT6irr!))J~6irr~6l!T.

96

97

QLw5LrrflW.a~.~~~w~~~.-----------------------------~a;w(bla;GiT Q~Ifl611~ ~UIT6\)6l..jLD, @!D Q6116lfliF8'rbJa;GiT L.5l1Ja;IT51uu~ ~ U IT 6\) 6l..j LD 516\) ® 8; ® fii ~ ~ IT 6irr IDl611 ~ 6li!rr(bl.

& rr cr rOlfU flil CJ) ill

ISm io 8; ISm 1J6irr ~ ISm 6\) 611 6151 Q U ® LD U IT ~ LD Q U 6li!rr a; ISm 6TT ~ lU ~~a;LD ~IT8;®.$l!D~. ~fii~L6irr oW!i>~.'!'>ITlUITru UIT~8;a;uu(blU611ir a;6lflru UIT~U~U®8;® Q.'!'>®rbJ.$llU iL!D6lSltmir lUITI}"IT611~ oW!i>~.'!'>ITlUITru UIT~8;a;UUL..l1).®UUITira;GiT. 6Ttm~611 oWlSm~ 6Jl1}"6TT6l..j UI}"LDUISmI}" ~.'!'>ITtiJ 6T6irrIDl Q8'IT6\)6\)6\)ITLD. iLrbJa;GiT a, !D6lSltmir lUIT®8;a;IT611~ oW!i> ~.'!'>ITtiJ oW®8;.$l!D~IT srser ~I}"ITtiJ!i>~ UIT®rbJa;GiT.

516\) 1L6m6l..j 6111Sma;a;GiT oWfii~ISm6\)u5ll1). 611®611ISm~fii ~6li!rrL8; Bin.(blLD. Q8'IT8;.$l6TTL.., 6 sro, lD~UITtmLD ~UIT6irr!DISm611 ~fii~lSm6>lUlSm611. 6J~IT611~ ®!!5luL.5lL..L iL6mlSm611 iLL..Qa;IT6li!rrL L.5l6irr oWfii~ISm6\)6116I51 611®.$l!D~IT 6T6irrulSm~ ~611~ITrnlfii~u uIT®rbJa;GiT. 6J~IT611~ 6Jl® IL 6m 6lSl !D ® fii ~ IT 6irr ISm io 8; ISm I}" 6irr 611 ® .$l !D ~ 6T tm fii Q ~ Ifl !i> ~ IT so ~~lSmtmfii ~6lSliruu~~IT6irr 6Jl~1}" 611~. a;®fii~ISmL lDITfii~ISmI}"a;ISm6TT iLL.. Qa;ITGiT U611ira;~8;®LD oW~ 611®611~6li!rr(bl. ~~~~UIT6\) ~611IDl 516\) ® 8; ® lD IT ~ 6lSl LIT tiJ 8; ® C!:P !i> ~ lU .'!'> IT L.. a; 6lfl ~ LD 611 ® 611 ~ 6li!rr (bl: lDtmUU~, lDtmUU~!D!DLD ~UIT6irr!D lL6miriF51 @1Sm6\)a;~LD ISmlD~ ISm I}" 6irr ~ ISm6\) 611 6151 ISm lU fii ~ 6li!rr L 8; Bin. (bl LD. ,£ rbJ a; GiT ~ fii ~ ISm a; lU 611 IT 6T rnl6irr iL 6m ir if 516118'U U (bl611 ISm ~ fii ~~U U~!D ® c!:plU !D51lLj rbJ a;GiT .

ISm lD8;1Sm 1}"6irr ~1Sm6\)611 6151 Q U ® LDU IT ~ LD 6lSl LISm6\)U U ® 611 fii ~ru ~I}"LDL.5l~~ .'!'>(blfii~1}" 611lUlSm~ ~ISmLlLjLD~UIT~ ~6irrIDl6lSl(blLD. iLrbJa;~8;® 611lU~ 51 ~.$l6irr!DUl1).lUITru uS1a; 6lSl1Sm1}"6lSl6\) ~ITtmITa;~611 @6irrIDl6lSl(bl LD 6T ser 6T ~ ir U IT ir 8;a;6\) IT LD.

cf1mr:i:ma:

~1Sm6\)u5ll1). ~I}"LDL.5l8;®LD ~®6mfii~ru ~fiiuL.5lIfl6irr, UI}"51L..~ ~lDITru, oW~~®6116irr ~UIT6irr!D lDIT fii~ISmI}"a;ISm6TT a, ri.Ja;GiT ISm 611 fii~lUlT Bin. IDl LD ~ 6TT 6l..j a; srflso iL U ~ UJ IT .$l fii ~ IT so ~ ISm 6\) u5ll1). ~ ~ lU 8; Bin. (bl LD. 611IT!i>~lLjLD ~8'ir!i>~ 611®U611ira;~8;® MetocloprarYlide ~ru6\)~ Prochloperazine ~UIT6irr!D lD®!i>~a;GiT iL~6118;Bin.(blLD. Ergotamine Tart rat e 6T 6irr!D io ® !i> ISm ~ a;6li!rr oW ® L..l1).8; Qa; IT 6li!rr (bl 611 ® LD ~ J!i IJ fii ~ so .'!'>ITS;.$l6irr .$W lSm611fii~8; a;lSmlJlU6lSlL..LIT6\) 6116151 611IJIT~. ~!i>~IT~~ a;(bllSmlDlUITa; oW®8;a;IT~. ~u5lWJLD oW!i>~ lD®!i>ISm~ ,£IT>Ja;6TTITa;U U IT 6lSl8; a; 8; Bin. L IT ~ . ISm 611 fii ~ UJ 1fl6irr a; 6li!rr a; IT 6Wfl U L.5l6irr .$ W fii ~ IT 6irr

------------------------------------- ~rf.J~6ir J1j6llIOW~ •••

ILU~UJIT.$l8;a; ~6116li!rr(blLD. Sumatripton 6T6irr!D ~~UJ lD®!i>~LD J!i6\)6\) U6\)6irra;ISm6TT8; Qa;IT(bl8;.$l!D~. 8TlD!DlfluIJIT6irr ~1Sm6\)u5ll1). 611®LD~UIT~ lLu~UJIT.$l8;a;uu(bl611~. ~IJLDL.5l8;®LD~UIT~ lDL..(bllD6\)6\), ~IJLDL.5lfii ~ L.5l6irr lLu~UJIT.$lfii~IT~LD ~1Sm6\)u5ll1).ISmUJ @IDlfii~LD. 6Jl® ~LISm611 611!i>~ ~1Sm6\)u5ll1).8;® 6Jl® ~LISm611 lDIT fii~ I}"LD a, u~UJIT .$l8;a;6\)ITLD. ® 1Sm!D UJ 6lSlru ISm6\) 6T rnl so t1) 6li!rr(bl LD a, U ~ UJ IT .$l8;a;8;Bin.L IT ~.

~ lD!D Bin.!!5llU io ® !i> ~ a; GiT ~ ISm 6\) u5ll1). 611 ® LD ~ J!i I}" fii ~ 6\) lDL.. (bl ~ lD a, U ~ UJ IT .$l8;a;8;Bin.l1).lU ISm 611 .

~u5lWJLD ILrbJa;~8;® ~1Sm6\)u5ll1). ~l1).8;a;l1). 611!i>~ITru, IL ~IT 1}"6m lDIT a; 611 IT I}"LD 6Jl ® C!:p 1Sm!D 611!i> ~ a, ri.J a; 6TT ~ .'!'> IT 6TT IT!i> ~8; a;LISm in a;1Sm6TTu UIT~8;.$l!D~ 6Trnlru ff;rbJ6>GiT ~1Sm6\)u5ll1). 6111JITlD6\) ~(blUU~!D a;ITtm ~611IDl 6J~IT611~ 6Jl® lD®!i>ISm~fii ~tmc!:pLD UIT6lSluu~ QUIT®fii ~lDITa; oW®8;®LD. iL~ITI}"6mlDITa; Propranol, Pizotifen, Flunarazine, Amitriptyline ~UIT6irr!D 6Jl® lD®!i>ISm~ .'!'>6\)6\) lSm611fii~UJIfl6irr ~ ~6\)IT 8'lSmtmlLjL6irr ILU~lUIT.$lfii~ 611 IT® rbJa;GiT . ~~tml}"516irr 6T6irr!D lD®!i>~ ~1Sm6\)u5ll1). 611®611ISm~tt ~(bl8;a; iLU~UJIT.$l8;6>UU(bl.$l!D~. 51L.5l6l51UJLD (Sibelium) ~~tmlfl6irr (Flunarin) ~.$lUJ QUlUira;6lfl6\) .$lISmL8; .$l6irr!D ~ . ~ tm C!:p LD oW I}" 6lSlru 1 0 11il6\) 6151 .$ll}" IT LD IL U ~ UJ IT .$l8; a; ~ 611 6li!rr (bl LD . ~ ISm 6\) 611 6151 611 ® 611 ~ @6irr!!)J6lSlL..LITru 611 IT I}" fii ~ !D ® 5 J!iITL..a;GiT lDL..(blLD iLU~lUIT.$lfii~IT6\) ~UIT~lDITtm~. Q~ITLir!i>~ 6 lDIT ~rbJa;GiT iL U ~UJIT.$l8;a; ~6116li!rrl1).u5l®8;® LD.

@iF8'UJLD 8Ta;LD .$lISmL8;®LD. ~6TTIJIT~ir6>GiT.

98

99

------------------- ~ri.JIl>6ir jli6\lUlITIl> •••

uifl~ITrr~~~u urrrr~~rr6\) ~rr6irr ITiflUJrrffi8; 8in.(D (Ylt.q.lljill. 6T61fT~6lJ 6$® !!,>6\)6\) 61!)6lJ~~UJ61!)1J ~~(§lliJffim.

qj,uS1WJill $lliJffim 6T@~UJ ~~(§~ffi61!)6TTlljill, 2-lliJffim 6lJUJ61!)~lljill ~ITrr ~~ ~!!,>rr8;(§ill~urr ~ 2-lliJffi6T[ ~ 61!)~~lJrruS1L._ 6ll8;ffiill qj,u~~rD(D~rrffi~6lJ ~~rr6irrlPJ$1(D~. Qurr~6lJrrffi 15 6lJUJ~ (Yl~ru 25 6lJ UJ ~ 6l.J 61!) IJ uS16\) rr 61fT Q u 6llirr ffi srr IT rr ~ rr IJ 6m 61!) ~ ~ IJ rr uS1 L._ . 6ll8; ffi ~ ~61fTrr~6\)~UJ (Simple diffuse goitre) t.9't.q.8;ffiuu(b\$1(Drrrrffim . .@6i.J 6ll8; ffi ~ 61!) ~ ~!!'> rr UJ rr srfl ~ 6lJ ~ rr 6llfl8; ffi (Yl6irr 61fTrr !!'> 6llirr u rr ffi ~ 6TT rr, 2- (D 6Ul61fTrr ffi~6TTrr ~rr6irr ~6lJ~rr6llfl8;$1 (Drrrrffiw. ffirruL.5l~ffisrflru ~~ffiill ~~rr6irr(D 6lJrruJulj6llirr(b\. Qu®illurr~ill 6ll8;ffiill ~6Ulrr.rI>~ ~6lJlPJ 6T.rI>~ ~~(§~ffi~ill .@®UU~6\)61!)6\). qj,61fTrrru 6$® 616\)®8;(§ ITrruL.5l(b\ill ~urr~ Q~rr6llirr61!)LuS1ru @lPJ8;ffiillrrffi .@®uu~~urr6irr(D 2-6mrr6l..j ~~rr6irr(D6\)rrill .

2- lliJ ffi~8; (§ 2- srr 6TT ~ ~ u rr 6irr(D 6ll8;ffiill 2- lliJ ffim 2- (D6Ul61fTrr ffisrfl~6\)rr, ~6\)6\)~ ~8;ffiill U8;ffi~~~6\)rr ~~ffiill .@®8;$1(D~rr? ~uut.q. .@®.rI>~rr6\) ~~ 2-lliJffim u(§~uS1ru 2-W6TT ~UJ~6irr (Iodine) (§61!)(Durr(b\ ffirrlJ6millrrffi @®8;ffi6\)rrill. ~uut.q.UJrruS16irr 2-lliJffiW 2-6m6Ulru t.061!)61fT ~~ffi6TT6Ulru ~ITiT~~8; Qffirrm~lliJffim. 2-6m6l.j 8;(§ 2-ulj(b\ill~urr~ ~UJ~6irr ffi6\).rI>~ 2-U61!)U~UJ 2-u~UJrr$1lljlliJffim. ~ UJ te, 6irr ffi6\).rI> ~ 2- U 61!) U8; ffi@6lJ rr ~ u rr 6Ul8;ffi ~6lJ 6llirr(b\ ill 6T 6irr u 61!)~ $lliJffim ~~.rI>~®ut.9'rrffim 6T61fT !!,>illlj$1~(D6irr.

Q u®illurr6\)rr61fT6lJrr ffisrfl6\) .@ ~~61!)ffiUJ 61!)~~lJrruS1L._ 8i-lJuL.5l 6ll8;ffiill ~rr61fTrrffi~6lJ 61~~ ffirr6\l~~ru ill61!)(D.rI>~~(b\ill. qj,uS1WJill 616\)ifl6\), .@~ ffiL._t.q.ffim ~LlliJ$1UJ 61!)~~lJrruS1L._ 6U8;ffiillrrffi (Multi nodular Goitre) illrr(D8;8in.t.q.UJ ITrr~~UJ8;8in.lPJ 2-6llirr(b\.

6T~rD(§ill 6$® !!,>6\)6\) 61!)6lJ~~UJ61!)1J ~~(§lliJffim. ~6lJrr 2-lliJffi61!)6TTU uifl~ITrr~Uu~L6irr T3, T 4, TSH ~urr6irr(D .@IJ~~U uifl~ITrr ~61!)61fTffi61!)6TTlljill QITuJ~ 2-lliJffi6TT ~ ~!!,>rr61!)UJ ITiflUJrrffi .@61fTlliJ ffirr~6l.Jrrrr.

Q u ® ill u rr 6\) rr 61fT 61!) ~ Q IJ rr uS1 L._ 6ll8; ffi lliJ ffi 61!) 6TT llj ill ~ ~ 6irr QITUJrDurrL._(b\8; (§6TTlPJUt.q.ffi61!)6TTlljill ill®.rI>~ffim (y>6\)ill (§6millrr8; ffi 6\) rr ill. 616\l ~6lJ 61!) 6TT ffi srfl6\) IT ~ ~ IJ 61 $16 61!)IT llj ill ~ ~ 61!) 6lJ U U L so rr ill.

61lPJ 6U8;ffiill 6T61fT ~aL61!)L QITuJUJrr~rrffi6i-r. ljrDlPJ~!!,>rrlljill ffirr 1J6m ion ffi6\)rr ill.

(]a;6ir6:8: @CTro6:8 a;. CT.

@®GOOrrra;ro.

m~a!JrrW1L ~!JLII~ m a;a;d>

6T6DTB;@j 6lJW~ 23. ~C!9LDIiIIIITlDIH5rr~6lJ6ir. 6T6DT~ e;@,t,~u U@j~~6U (!:pmY!DLDrre; 8'lD!Dl ~B;e;LDrre;,t, Q~rfl.$lID~' U6UC!9LD ~6lIl~ ~6lJ~rr6llfl~~ 6Tm6llflLLD 6lSl8'rrrflB;.$l!Drrrre;6IT. ~~ 6T6DTB;@ja= 8'rrue;LLDrre; ~C!9B;.$lID~' ~6DTrr6U LL6Urf~wrre; .u;rrm .u;6U6U ~(glJrrB;.$lwLDrr6DT6lJ6IT. 6T,!i;~6lSl~ (g.u;rrt4LD .$l6lllLWrr~. ~~lD@j 6T~rr6lJ~ 6lIl6lJ,t,~WLD Q8'tUW (g6lJ6liur®LDrr?

u1iw : 2-lliJffi6TT~ 61!)~~lJrruS1L._ 8i-lJuL.5l ITrDlPJ 6ll8;ffiill61!)L.rI>~ .@®8; ffi6\l rr ill 6T 61fT @ 61!)61fT 8;$1 ~ (D 6irr. 61!) ~ ~ nrr uS1L._ 6T 6irr u ~ 6T ill ~ Q ~ rr 6li!rr 61!) L uS16irr (Yl6irrlj(D~~6\), .@® U8;ffilliJffisrfl~ ill ~61!)ill.rI>~®8;(§ill 6$® 61~UJ 2-lPJuurr(§ill. ~ffiLUJ6 8i-lJuL.5l 6T61fT6l.jill .@61!)~8; 8in.lPJ6l.Jrrrrffim. .@ ~ 6irr 6T 61!) L 6$ ® ~6l.j 6irr 61 ~ ill (§ 61!) (D 6lJ rr ffi~6lJ .@ ® 8; (§ ill. .@ ~ Qurr~6lJrrffi 6Till~ ffi6llirr~8;(§U lj6\)uu(b\6lJ~ru61!)6\l. qj,61fTrrru .@~ U6\)~6lJIDJ 6Ul~illrr61fT ~!!,>rruJffim ffirrlJ6millrrffi 6ll8;ffiill61!)Llljill~urr~ Q6lJsrflUU61!)LUJrrffi~ Q~ifllljill.

6lD~<:lJrruSlL.. ~~~ Q8'IUJDurr®

6lD~<:lJrruSlL.. ®6lDID,rr,~ Qc!fIUJDurrCbl

ffiL..'1ffim @6lDID,rr,$Ii 6lD~<:lJrruSIL..

.@.rI>~ 6ll8;ffilliJffim u6\) 6lJ61!)ffiUJrr61fT61!)6lJ. 61!)~~lJrruS1L._ 8i-lJuL.5l ~~ ffi inrr ffi6 8i-1J8;(§ ill~urr ~ill 6ll8;ffi ill61!)LUJ 6\l rr ill. ill.rI> ~ torr t:

QITUJrDu(b\ill ~urr~ill 6U8;ffiill61!)LUJ6\)rrill. 616\l 6ll8;ffilliJffiW 61!)~~lJrruS1L 8i-lJuL.5luS16irr 8i-lJuL.5luS16irr .@® U8;ffiri.Jffisrfl~ill 6$~1J illrr~iflUJrrffi .@®8;(§ill. 616\) 6$® u8;ffi~~ru illrr~~IJ~illrr, ~6\)6\)~ ~® .@L~~6\) illrr~~lJill 8in.(b\(Cyst) illrr~iflUJrrffi6l.jill .@®8;ffi6\lrrill. ~!!,>ifl6\)

100

101

-------------------- ~riJa;&ir JIj6IJ1D1fa; •••

cga;6ir~: 1@5-6i:>~~. to II 6:lJlOOrru 15\).

o 0 0 0

6l..IIJWU 4mTaim

.u;rrm 9<!!i Ulrr6lAlTml. QJW~ 17. 6TAr~ QJrrw';;®6Tr@!jtD, .u;rr';;.$It}lItD, !L~ffilc$6Iflm !LL..4lD~~i\lltD il6lDLu5I6mLG:w 61JD161JD14.c$6lr QJ<!!i.$lAr lDAr. 61QJ.rr.~ ~"_u4uG:urr6U G:~rrm-JDl UlJDI.u;rrG:6lT 46Orc$6TI"rr.$l mlffil.$lm-lD~. 46Orc$6Tr 61J6lw6mQJwrrc$ iI<!!i.rr.~rrt}lltD c$ffil6mUlwrrc$ 6lJ661';;.$Im-lDAr• iI~Arrr6U 616U G:QJ6m6Tl"c$6Ifl6b G:UBiQJ~tD, B'rruUlffil6lJ~tD c$~LUlITc$ iI<!!i';;.$IlD~. iI~ 6T~rrQJ~ ~u~~rrAr G:.u;rrwrr? iI~ QJlTrrUl6U ~ffiluu~ 6TUU"_?

61.1 If 611) UJ 8: 6r ~ >D l.D IT ffi 611) 61.1 ~ ~ ® rill ffi 6Tr. ~ 6i.J Q 61.1 IT ® Qfl61l)!D f2..._ 6l!1IT 6l.j a, L Q ffiIT ~L t..Sl6irr WJ til u!D ffi 611) 6TT ~fnfl61l)ffiuSl6llTIT so ~6\.l6.~ 61.1 IT 611) UJ !!) 6irr ® ~6\.l516. Q ffi IT U U 6Tfi Llj rill ffi 6Tr. ffi IT 611) 6\.l uSl@)J til .@lJro @)Jtil Ql.D6irr61l)l.DUJIT6lIT 6r(b) $rflro iLULj6. ffi6\.l,r!;~ QffiITUU6TfiLljrillffi6Tr. Hydro cortizone l.D®,r!;~ ffi6\.l,r!;>D ffi6TfitilLj LD®,r!;~ffi61l)6TTU !:J,6r6lJ>D6irr ~6\)QflLD, ~ro6\)~ ~LDl.D®,r!;~ ffi6\),r!;>D Lozengesffi ~uLj6lJ>D6irr ~6\)QflLD ~ 60) 61.1 ® 6l!1IT LD 611) L 61.1 60) >D ro 611) IJ 6l.j U (b) ~ >D 6\.l IT LD . 6lJ 6\51 611) UJ ~ >D61Il!fluU>D!D® ro61l)!DuLj LD®,r!;~ ffi6\),r!;>D c$6TfiLDY LD®,r!;~c$6Tr Bonjella, Zytee ~UIT6irr!D QUUJITc$6Tfiro ~61I)L6.~6irr!D6lIT. 61I)6lJ~~UJrfl6irr ~ ~6\) IT 8' 61I)6lIT Llj L6irr $ rill c$ 6Tr ~ 61.1 !D 61I)!D U !:J,8'6\.l IT LD. .@6lJ!D61I)!Du kbBr 61.1 >D 6irr ~ 6\) LD 6lJ 6\51611) UJ ~ >D 61Il!fl ~ ~ 61.1 W 611) LD ~ U IT 6\.l L 61!lIT 6l.j c$ 611) 6TT $ ri>J c$6Tr L ~61!lIT 6.8in.l4UJ >DIT c$ .@®6.® LD. ~!!)IT Llj LD ro 611) IJro so >D mfl LljLD .

Gru~ G[bffriJa>ffi

~LD!D8in.n51UJ ~u>Doiu ~ro6TUIT 6lJ®6lJ>D!D®6. c$ITIJ61!lITLD Q~rfl UJIT~ 6T6lIT6. 8in.n51~6lITITLD. 516\) 6lJ6O)c$ ~®u5l~ Q>DIT!D!OJc$6TTIT@)JLD, ~UIT~ 60) 6l!1IT 6. ® 61I)!D U IT (b)c$ 6TT IT@)J LD ~6lJ!OJ U 6\.l 61.1 IT W U Lj~ ~!!) IT W c$6Tr 6J!D U (b) 416irr!D 6lIT .

~U{!JOO 46"ll a>ffi

u ~ ru : 61.1 IT uSlro Lj ~ c$ 6Tr ~ >D IT 6irr !OJ 61.1 >D !D ® U 6\.l c$ IT IJ 61!lIT rill c$ 6Tr .@®6.~6irr!D6lIT. ~uSlWJLD $rillc$6Tr Q8'ITro@)Jtil ~n51®n51c$61I)6TTU UITIT~ >DITro $rillc$6Tr ~u>Doiu ~ro8'IT (Apthous Ulcers) 6T6irr!D ~U~>D!D!D ~!!)ITuSl6llTITro UIT~6.c$UULl4®UU>DITc$~ ~>DIT6irr!OJ~!D~.

a>ff[J ~1Ii1&m

61.1 rruilso ~ >D IT 6irr !OJ LD 51!OJ Lj ~ ffi 6Tfi so t1il c$ Qfl6.~ UJ ~~ ffi LDIT 6lIT6O)6lJ ~LD!D8in.n51UJ ~u>Doiu ~ro8'IT >DIT6irr. 516lJ,r!;>D >Dl4uYIl>6Tr ~UIT6\)~ ~ >D IT 6irr n51, 6j? rfl ® !!) IT L c$ 6Tfi so Y 61ilrr c$ 6TT JT c$ LD IT IDi ~ 6irr !D 6lIT. .@60)61.1 ~WLD!D!D 51 n51 UJ Lj~c$6TTIT c$ .@®,r!;>DIT@)Jtil, $ rill ffi6Tr 8in.n51 UJ6lJ IT !OJ c$(b)61I)LDUJITc$ 6lJ6\516.®LD. QU®LDUIT@)Jtil ~6irrn51!D® ~LD!DULL Lj~c$6Tr 6lJITuSl6irr iLLY!D ~~ro ~>DIT6irrWJLD. 6T,r!;>D 611)61.1 ~~UJQflLD .@6irrn51~ >DIT6lITITc$~6lJ ~® 61.IITIJ~~!D®6Tr LDITn51 ro(b)LD.

.@60)61.1 6J6irr 61.1 ® ~6irr!D 615T 6T6irr WJ Q8'ITro6\.l Qfll4UJ IT~. 516\) ® 6.® 516\) 6lJITlJrillc$@)6.® ~® (Yl61l)!D 6lJ,r!;~ ~6irru~61I)>D6. Qc$IT(b)uu ~~(b). 516\) Qu~c$@)6.® LDIT>DroLITW6.® (Yl,r!;~UJ !!)ITLc$6Tfiro 6lJ®6lJ~~(b). c$6lJ 611)6\.l , ~6irrUl.O, 6J6.c$LD ~UIT6irr!D LD6lITUUIT~ULj c$@)til .@,r!;~!!)ITW 6lJ®6lJ>D!D®6. c$ITIJ61!lITLDITc$6\)ITLD. Lrillc$@)6.® 6J>DIT 6lJ~ LD6lITU UIT~ULjc$6Tr .@®,r!;>DITro ~6lJ!D61I)!D $6.c$ (YlUJ!D51Lljrillc$6Tr. ~ro6\.l~ ~6lJ!D61I)!D !!)LDt..Sl6.61I)c$~UJIT(b) 6T~ITQc$IT6Tr@)rillc$6Tr. y~c$6Tr 6lJ®6lJ~ >DIT615TITffi~6lJ ®61I)!D,r!;~ro(b)LD.

Ulcerative Stomatitis 6T6irr!OJLD Vincent's Infection 6T6lIT6l.jLD 8in.!D u U (b) til 61.1 IT W U Y ~ c$ 6Tr, ~ U IT ~ 611) 61!lIT 6. ® 61I)!D U IT (b) L 6Tr 6TT 61.1 IT ffi 6Tr 61.1 IT W 8: 6r ~ >D ~ 611) >D u ~ U 6l!1IT IT ro l4 so 6J !D U (b) 6lJ ~ ~ (b) . .@ 611) 61.1 Q U ® LD U IT@)JLD (Yl1J 6rc$ 6Tfi~6\)~UJ 6J!D U (b)6lJ ~~(b). 516\.l ~6lJ 611)6TT c$ 6Tfiro LDIT~~IJLD ~~61!lITLD, iL>D(b), Q8'IT6.®c$6Tfi6irr LLY!DLD ~~UJ u®~ c$ 6Tfi @)J LD~ >D IT 6irr!D 6\.l IT LD. .@ULj61ilrrc$6Tr 8'IT LD U so @!D 51 WJ 8' 6i.J 6l.j c$6TT IT so

®y!Ji;6IIl~Wl6ir ruITWlQj ~1i;a;ITLD

6T1UL1iiu !;n;lflUlf6lf1Ul6ir J[lIT Ii;51Qj ulfua;6iu Q~IT!DIIII

QufTIUUu~a;6lTIfQj fiT~ULL 5l@jLDl~ Q~IT!D1!Il

102

103

~LUUL.~®B:.®tD. ~~~L6irr .@~ §)®61JiTlLL1il®~~ LD(On:>61JIT ffieB:.®~ Q~IT(On:>B:.8in.~W~. 6T6l5T~61J ~!!iITWIT6TTIT ~6l!1IT6l.j ~~6l!1IT 6l.jtD, UIT6l5Trfllffi61fJ6TTU U(!9ffi6l..JtD ~u~wITffil~~ UIT~~lJrfllffi61fJ6TTB:. ffil®J)l $B:.ffitD Q8'UJW ~61J6lilrrCi))tD . .@~~!!iITUJ UB:.~iTlWITB:. ffil®u5Iffi6TTIT~tD Spirochete ffil(!9u51ffi6TTIT~tD 61J®ffil6irrn:>6l5T.

.@6irrWlQLDIT(!961J61fJffi 6lJITUJuy~ Urfllffi6Tu ffil®u5Iffi6TTIT6\) 6)(OuCi))61J~6lilrrCi)). ~B:.ffilJtD 6T61lTU ~U8:a;.~ ~J)l~6\) ®(!5lul5lLuuCi))tD .@~~!!iITuSl6irr QUWIT Candidiosis 6i6irru~IT®tD. Qu®tDUIT~tD UIT6\)ffiITffi61fJ6TTU t3~B:.®tD .@~~!!iITuSl6irr (!:pB:.ffilw ~(!5l®(!5l !!iITB:.ffil~tD 6lJITuSI~tD UIT6\)IT61fJL ~UIT6\)U UL®tD Q61J6lilrr@!Du Y~ffi6TTIT®tD. ~!!iITQw~ITuy8: 8'B:.~ ®61fJ!D~~61JITffi6lfl~tD, ffiCi))61fJLDWIT6l5T ~~ ~uSlITB:.QffiIT6\)6'Sl LD®~~ffi61fJ6TT $6lilrrL ffiIT6\)tD ~u~wITffiluu61JIT ffi6lfl~tD .@~ 61J®61J~6lilrrCi)). 6TuSlL.6Tu ~!!iITWIT6TTITffi6lflru .@~ ~~ffi LDITffi 6)!DuCi))61J~6lilrrCi)).

aurr~rr a.rf!j rf!j~purrCB

6Ul (0 !D J)l6irr 6T 6irr!))J Q 8' IT so 6\) U U Ci)) tD IlL uSI IT 8:8' ~ ~ B:. ® 61fJ !D 61JIT6l5T61JITffi6lfl61fJL~Wl.I..jtD §)®6lJ61fJffi 61JITUJuy~ 61J(!96lJ~~Ci)). .@61JITffi6lfl6irr !!i IT B:.® 61J ~61fJ LD W IT6l5T Q8'IT IJQ8'IT IJU y ~ ~6irr61fJLD61fJlU .@~~~ u51ffi6l..JtD a;.~~LDITffi6l..JtD 6lJ~61J~UUITffi6l..JtD ~~IT(On:>LD6lflUU ~~Ci)).

.@61fJ~~ ~6Ul1J .@®tDy8:8'~~B:. ®61fJ!DUITCi)) ~6Tr6TT61JITffi6lfl6irr 61JITuJ 6,S?lJrfllffi6lfl6\) ffi61fJL61JITUJUY~ffi6Tr ~~IT6irr!!)J61J~~Ci)). ~~~ 61fJffiW61JITffi6Tr .@(!9tDy8:8'~~ ~~ffi(!:p6Tr6TT 1lL6l!1IT6l..J 61J61fJffiffi6TTIT6l5T J)6irr, .@61fJn:>8:51, ffi 61fJ IJ, 6) 61fJ6l5TW .@61fJ6\)6lJ 61fJffiffi 6Tr ~ ffil W 61J (0 6in n:> ~ 6l!1IT 6Ul6\) 8in.~W6TT6l..J ~8'ITB:.ffi ~61J~Ci))tD.

(ga;6ir61§l; A. T.

I@ ~ n r;:ociIllJ a; 151)

~!J"~®~~ i!J~~dJ ftJ~~a,

fT6lIT~ 6lJUJ~ 45. ~6lIT(!ptD tSIlT~ u.~tDaUIT~ fT6lIT0I (!P1T9166l®.ffi~ ~1T~~tD 6lJ®.$IAr!D~' !L.U4 ~ITITIIU QBilTuu6IfI6;~tD, cilITllUBi6IT1T1IU LD6TUIT~ u.~llJtD (§6lIl!DUJcilIlU6lIl6U. fT6lIT8;(§ ~1fl!PI6l.J a!DITW ~®8;.$l!D0I. ~6lIT(!ptD 5 Lhl • .$lITITtD Dao nil LDIT~~6lIl1T6lIlUJu uIT6Ul8;.$la!DAr. ~1T~~6;~6U B'IT8;Bi6lllITuSlAr ~6JT6l.J 115 (!p~6U 1408;(§Qr ~®8;.$l!D~' 6lJITW6 Bi6;~;, 6lIl~U aU_6lJ~~tD j!iITAr tDlBi6l.JtD ~8;Bi6lll!D fT{bIuu~.{bI. BiIT6lIl6U LD1T6lIl6UuSllIU LDIT6;~lTtDlAr!Dl B'ITUUIT{bIBi(58;(§U tSIAr6llT®tD U!DBi6lll6IT tSIlT6lJ, u61irr_.$la!DAr. ~uSlOlJtD ~1T!'ii~tD 6lJ®6lJ6lIl~!'ii ~{bI8;Bi (!pl¥-UJ6Ul6U6lIl6U. (!PITBi Bi6lll1T~6lIl6U!'ii ~®8;Bi fTAr6llT QB'WUJ6UlTtD?

u~ru:

~ !:IJIT 8;~WLDITQII" u6UtliJui (!JIIJ e;ui

U(Offi6lflru ~61fJ6\), ffi@~@, ~61JIT 6T6l5T ~6irr!))J UITffiIT.!ffi6Tr ~~Ci)). 61J IT uSI Wl 6Tr ~ 6TT Q 61J 6lfl U U 61fJ L WITffi~ Q~iTl61J@ uru6'Sl6irr ~61fJ6\) UUITffiLDIT®tD. 6T~tD!.SlWl6Tr y61fJ~I.I..j~L u®~ ~6lJIT 6T61!TU uCi))ffil!D@ . .@1T~Ci))tD ~8'®tD u®~ ffi@~@ 6T6l5TuuCi))ffiln:>~. .@B:.ffi@~~U u®~rnw (!:p1Ja;. .@!))JB:.ffiLDITffi8: ~~~@6Tr6TT@ .

(!:p IJ a;. ffi 61fJ IJ ~ ~ B:. ® U U 6\) ffi IT IJ 6l!1IT IT.! ffi 6Tr IlL 6Tr 6TT 6l5T . ~~ ~ tD u51ffi6l..J tD Q UIT ~61JIT61!T ffiIT 1J6l!1IT tD U !Dffi6lfl~ tD (!:p1J a;.ffi6lfl~ ro ffiIT 61fJ1T (Tartar) U~61J~IT®tD. ffiIT61fJ1J 6T6irru@ QLD6\)6'SlW LD®8'6Tr @!DLDIT61!T ffi~61!TLDIT61!T U~ITIT ~~LDIT®tD . .@rn~ 61J~B:.® QLDIT~uSlru ffiIT61fJ1T U~6lJ~ 6T61!T8: Q8'IT6\)~61JITITffi6Tr. (!:p~6'Sl6\) .@~~B:. ffiITrnlT 6TUU~U u~~!D~ 6T 61!TU U IT IT u~ U IT tD. !!i IT tD ~ 61!T (!:p tD a, 6l!1IT 6l..J a, 6lilrr~ tD~ U IT ~ U 6\)6'Sl6irr .@61fJLQ61J 6lfl ffi 6lfl ~ tD (!:p IT a;. ffi 6lfl ~ tD Q LD 6irr rn LD W IT 61fT ffi 6lfl ~ U IT 6irr!D QUIT®6Tr u~ffiln:>~ . .@UU~61fJ61J !.Sl6TTITB:. (Plaque) 6T61fT uru 61fJ61J ~ ~ lU IT ffi 6Tr Q 8' IT 6\)6lJ IT IT e; 6Tr Q LD6irr 61fJ LD W IT 61fT Ul6TT IT B:.6lI)ffi 48 In msfl

104

105

QLIT5Lrr~~.Cffi.@~a;IT~~~m-----------------------------~!5IT~~8;®6Tr 8i-~~ill Qa=uJUJrr615ll!j-6\) ~~ ffil!j-6DTLDrr6lff ffirr61nITUJrrffiU ul!j-J!i~615l@ill.

ffirr61n1T Ud>ffi6l'fl6\) .@!l)J8;ffiLDrrffiU ul!j-J!i~615l@ill . .@~ ffi!l)JULj @(DLDrrffi~6l.Jrr, LD6li!rr @(DLDrrffi~6lJrr, Urr61UWf61na= @(DLDrrffi~6lJrr ffi rr 6lm U U @ ill . .@8;ffi rr 61n IT (y> IT 8i- ffi 6l'fl m a, 6Tr ~ 6TT lLj LD Q 6l.J 6l'fl ~ UJ lLj ill U l!j- J!i ~ r:r.!l)J ffi 61n 6TT l!!....!l)J ~ ~.$) m (D 6lff. .@ ~ ser rr 6\) r:r.!l)J ffi 6Tr ~ ~ !D 61 ~ 61n L J!i ~ 6TI 8; ffi LD 61n L.$) m (D sm. ffi rr 61n IT 61n UJ ~ ITu ffi 6lT rr ffi ~ 8i- ~ ~ U U@~~ (y>l!j-UJrr~. U6\) 61n6l.J~~UJrrlLLD~rrm Qa=6\)6\) ~6l.J6li!rr@ill. 6T6lff~6l.J Ul!j-6lj QLDm61nLDUJrr6DT LSl6TTrr8; ~ar.@®8;®ill~urr~ a=rrlUJrr6DT (y> 61n (D uilso LSlIT ~ U 6li!rr ~ 6l.J ~ m (y> 6\) LD ~ ITu ffi ~ 6TT ~ ffi d> !!5l615l L (y>l!j-lLj ill. .@ ~ d> ® a=rrl UJ rr 6DT U6\) ~6\)8; ® LD (y> 61n (D 61n UJ ~ ® J!i ~ U 6\) 61n6lJ ~~UJIT ~6\)ill ~!!5l J!i~ Qffirr6Tr~ITuffi6Tr. QLDm61nLDUJrr6DT LSl6TTrr8;, ffirr61nITUJrrffi torr !l)J6l.J~d>® 48 LD6l!lifl (]!5lTill 6T@UU~rr6\) ~~d>® (y>m 6lff~ IT a=rrl UJ rr ser (y> 61n (D uilso U 6\) ~6\)8;.$) serrr 6\) (] U rr ~ LDIT 6DT ~.

------------------------------------- jCriJa;m JD6IIUlITa; •••

6l.Jl!j-6l.J~!D®LD 6l.JlTuJuLj ~~ffiLDrr®ill. 6T6lff~6l.J 6l.JlTuJ~ 8i-ffilT~ITIT~~6\) ~ ITu ffi 6Tr ~~ ffi ill ffi 6lJ 6lffill Qa=~ ~ ~ (]6l.J 6li!rr@ill. ffilT 61n IT U l!j-6l.J ~ IT 6\), 6J m .@1T~~ill ffi61.$)m(DQ~6lff .@6l!flu urrITu~urrill. ffirr61nITu5l6\) @61n(DUJ [pj6li!rr.$)®tElffi6Tr ~~IT6lJ~ u8;~rrlUJrr8;ffi6Tr l!!....6Tr 6TT6lff. u8;~rrlUJrr615lm ~1T8;ffi~~rr6\) l!!....ITuffi6TT~ (y>1T8i- ~~d>61UJ61nLJ!i~ 6TI8;ffiLD61f)L.$l(D~.

.@~6DTIT6\) r:r.!l)Jffi~8;®ill ud>ffi~8;®ill .@61f)L~UJUJrr6lff Q!5®8;ffiLDIT6DT Q~rrLITLj urr~8;ffiuu@.$)m(D~. 6161f)~J!i~ l!!....6lm6lj ffi ~ LD, [pj 6li!rr ~ u5l IT ffi ~ LD r:r.!l)J ffi 6l'fl61n L ~ UJ ~ ITu .$l615l@.$lm(D6lff. ~ LD ~ ill r:r.!l)J ffi 6Tr 6161n ~ 6l.J 61n L J!i ~ U 6\) 6T ~ ill Lj ffi 61f) 6TT lLj ill ~ rr 8; ® ill. .@ ~ 6DTrr 6\) U so ~ ser ~ .@61n6lmULj8;ffi61n6TT .@ ~8;ffi ~!5 rrl@ ill. (y> IT 8i- 6TI 8;ffi LD 61n L lLj ill (] U rr ~ ~ ~ d> ffi rr 6lff .@ IT ~ ~ 6j)L L ill 6l.J ~ 61n LD 61n UJ 6lSl L ~~ffirrl8;.$) (D ~. .@ ~6lffIT6\) (y> IT 8i- Q LDm61n LD ~61nL.$l (D ~. .@ ~6lffrr 6\) ~rrm ~ITuffi6Tr LSlIT~ u6li!rr~ill~urr~ .@1T~~ill 6l.Jl!j-.$l(D~ . .@J!i@6\)61f)LD ~LD~ill ~l£)ITa=LD61nLJ!i~IT6\) l!!....ITuffi6TT~ Ud>ffi6Tr ~LLLD ffirr6lm~ Q ~ rr L ITu .$) 6lSl @ ill . ffi l!j- 6lff LD rr 6lff ffi rr 61n IT 61n UJ ~ ffi d> !!5l6lff IT 6\) U d> ffi 6Tr ~LLill ffirr~~LDrr 6T6lffU U6\)IT uUJUU@6l.J~6li!rr@ . .@~ ~6l.J(DIT6lff ffi®~~rr®ill. ~6li!rrffi61n6TT @61n6\)UJrrffi @!l)J~~ ~~~6lJrrITLDrrffiU ~ulT@ill 6"QLDJ!i~ ~ulTm(D~6\)6\) ffirr 61n IT. l!!....6li!rr61f)LDu5l6\) ffirr61nlT~rrm ud>ffi6l'flm l!!....!l)J~61nUJ8; Qffi@8;.$)m(D~.

6T6lff~6l.J (y> IT 616Ul ® J!i ~ .@ IT ~ ~ LD ffi 616l.J 61n~ @!l)J ~ ~6lJ ~ d>ffirr ffi LDL@LDm!!5l, Ud>ffi6Tr ~LLill ffilT6lm~ Q~rrLITu®6lJ61f)~~ ~@uu~d> ffirr ffi 6lj ill a, ITu ffi 6l'fl m U!Dffi 6l'fl6\) a, 6Tr 6TT ffi rr 61n IT 61n UJ ~ffi!D (D ~6lJ 6li!rr@ill. 6J d> Q ffi 6lff~ 6l.J 8in_!!5l UJ ~ ~ U rr 6\) ffi IT 61n IT 61n UJ ~ ITu ffi 6TT IT ffi t5l1T ~ U 6li!rr ~ 6l.J~m ~6\)ill ~ffid>(D (y>l!j-UJIT~. ~61nffiUJIT6\) ~®J!i~ U6\) 61f)6l.J~~UJ rrlLill ffiITLl!j- ffilT61nIT61nUJ ~ffid>!!5l8; Qffirr6Tr~ITuffi6Tr. ~~m(y>m (y>mLj 615l6TT8;.$)UJ61n~U ~urr6\) 6l.JlTuJ~ 8i-ffilT~rrlT~61n~u ~U~ITuffi6Tr.

6lf B;a;1.D6IlLJt~ (!PIT Bi

6T 6lff~6l.J ~ 6lff(y> ill 6j? ® (y> 61f) (D UJ rr 6l.J ~ ~ ~ IT 6l.J ~ 24 LD 6l!lifl ~ ~UJrr6\)UJITuffi~8;® 6j?® (y>61n(DUJrr6lJ~ a=rrlUJIT6DT (y>61n(Duul!j- LSlIT~ U6li!rr6l!lifl8;QffilT 6Tr~ITu ffi6Tr. Q UUJ ® 8;® LSlIT~ u6li!rr~6l.J ~6\)6\). a=rrl UJ rr 6lff (y> 61n (D U U l!j- LSlIT ~ U 6li!rr 6lm ~6l.J 6li!rr@ill. Q U rr ~6l.J IT ffi !5 @ ~ ~ IT (Medium) LSlIT~61na=~UJ l!!....u~UJrr.$)uu~ ~6l.J61UJill. ®~J!i61n~ ffi~8;® QLDm61nLDUJrr6DT (Soft) LSlIT~ ~~61n6l.J. ffil!j-6lffLDIT6lff (Hard) LSlIT ~ ffi 61n 6TT 61n6l.J ~ ~ UJ ~ ~6\) IT a= 61f) 6lffu5l m!!5l 6T 6l.J ® ill a, U ~ UJ IT .$l8;ffi8; 8in_ L IT ~. 6J 61n 6lffUJ ~ !5ITITu ffi srflso 6j? 6i.J Q 6l.J IT ® l!!.... 6lm 615l d> ® ill LSl m6lffIT 6l.Jrr61nUJ !5m® ~6\)618; QffiITUu6lfl~~rr6\) ~urr~LDrr6lff~rr®ill.

~ITuffi6Tr 6j?® ~rrl~6lj ~!5rrUJrr6TTIT. ~rrl~6lj ~!5ITUJrr6TT®8;® ffirr61n1T ul!j-6l.J~d>®ill~~m ffilTlT6lmLDlTffi (Y>1T61ru .@®J!i~ .@1T~~ill

106

107

------------------- ~rr..a;m- p;61JIDITa; ••• '

cg5>si:r~: IiITrN. snc a;®~~6O)W·

.@ !i; ~ !!) IT UJ a, 6Tr 6TT 61JlT e; 6lfl6irr 111- 615lIT 6lj 8; e; IT 6\) 6lJ IT UJ 1l2.m!!)J e; 6!!) 6TT U QUIT!!)J ~ ~ 8; Q e; IT 6Tr 6TT c!:p l!). W IT ~ ~ 6T 61lT 8; Sin. (!5l ~ 61lT IT t.O ~ 6\) 6\) 6lJ IT? .@ ~ 6!!) 61lT 6jl ® ~!!)J U rrl ~ 8' IT ~ 6!!) 61lT ~ 6\) t.O @!!)J6l5llljt.O a, 6iT 6TT 61lTir. 6jl ® ~!!)J U ~ 6!!)61lT ® ~ ~~!D ® 6iT 6!!)6lJ ~ ~8; e;IT!D 6!!) U:>8:

Q8'~ ~~ W ~ U IT ~, .@!i;~!!)IT llj srr 6TT 6lJ ir e;6TT IT 6\) ~!i;~ 6lJ Wl6!!)wU QUIT !!)J ~ ~ 8; Q e; IT 6Tr 6TT c!:p l!).W 6l5l6\) 6!!) 6\) . ~ ~ ~ L 6irr U ~ 6!!) 61lT Il2.m~W~IT6\) 6J!DUL.L 6lJWl ~!i;~ .@L~~6\) LDL.@t.O e;L.@UUL.@ @ !D e; IT LD 6\) 6lJ u5l !!)J C!:p @ 6lJ ~ t.O U I) 6l5lllj t.O e; IT 615lIT U U L. L ~ . ~ 61lT IT 6\), .@6lJire; 6Tr a, L Wl6irr 6J 6!!) 61lT W U ® ~ e; 6lfl6\) 6J!D u@t.O 6lJ Wl6!!) W U QUIT !!)J ~ ~ 8; Q e;IT 6Tr 6TT C!:p l!).W IT ~ 6lJ ir e; 6Tr ~ 6\)6\) ir 6T 6irr U ~ t.O e;6lJ 6l!fl8;e; ~ ~ 8; e; ~. .@!i; ~ !!) IT lLj 6Tr 6TT 6lJ ire; 6lfl6irr a, 615lIT 6lj ~ Q ~ IT ® ~ ~ 6\) 6lJ 6!!) e; ~ 615lIT 6lj e; 6Tr, LD ® !i; ~e; 6Tr, a, 6TT 6l5lw 6\) ~ IT 8;e; riJ e; sir ~ U IT 6irr u:> 6lJ!D !!)J 8; ® ~£~LDITe;8: Q8'W!DU@6lJ~t.O ~6lJ~IT6l!fl8;e;UUL.@6Tr6TT~.

6Trrl8:8'6\)6!!)Llljt.O ®L6\) ~!!)ITUJ .@6TT6lJW~~6\)~W - 20 c!:p~6\) 30 6lJW~8;®6Tr~6TT~W - ~l)t.OL.5l~~ 6l5l@t.O. ~LD6!!)6\)!!)IT@e;6lfl6\) Qu®t.OUIT~t.O Qu~e;~6TT .@!i;~!!)ITlljL6irr 6!!)6lJ~~W6!!)1) ~~® .$1U:>ITire;6Tr. ~61lTIT6\) ~~w !!)IT@e;6lfl6\) ~~e;~6TT Qu®t.OUIT~t.O 6!!)6lJ ~~W6lf)1) !!)IT@.$1U:>ITire;6Tr.

~¢1®¢1a>m

.@!i;~ ~!!)ITu516irr c!:p8;.$1W ~(!5l®u51.£riJe;6Tr ®u51uL.5lL.L~~IT6irr. ~~IT6lJ~ ~615lIT6lj ~~LL.5l6irr 6lJu5l!D(!5l6\) 6lJWl 6J!Du@6lJ~t.O, LD6\)t.O Q6lJ6lfl~w!!5lw~t.O 6lJWl ~~6lJ~t.O~IT6irr . .@~ Qu®t.OUIT~t.O e;IT6lf)6\) u516\) 6J!D U L. L IT ~ io 6T!i; ~ ~6lJ 6!!) 6TT u51~ t.O 6J!D U L6\) IT t.O. 6lJ u5l!D (!5l6\) 6lJ Wl ~l!).6lJu5l!D!!5l6irr .@L~ ~6\)6\)~ 6lJ6\)~ U8;e;~~6\) 6J!Du@.$16irru:>~. 6lJ u5l!D 6!!) u:> C!:p!!)J 8; ® 6lJ ~ ~ U IT 6irr u:> e;@ t.O 6lJ Wl ~ 6\) ® 8; ® 6J !D u@ t.O. ~ 61lTIT 6\) LD!D u:> 6lJ ir e;®8; ® U 1)6lJ 6\) IT 61lT e;@6!!)LDw!DU:> 6lJ Wl ~~IT 6irr u:> 6\)IT t.O. 6lJ u51!!)J 6T rrl6lJ ~, 6lJ u51!!)J ~ ~ 6lJ ~ ~ U IT 6irr u:> ~ Q 8' 6TT e; rrlw riJ e; srr ~6lJ!!)J ~6\)®8;®~ ~~IT6irr!!)J6lJ~~@. 6lJWl 6T~~6!!)e;W~ITe; .@®!i;~IT~t.O LD 6\) t.O Q 6lJ 6TfI ~ W !!5lw ~ t.O ~ ~ 6lJ ~ ~ IT 6irr .@ ~ 6irr c!:p8;.$1W ® 615lIT IT t.O 8' LDIT®t.O.

flo 0 0

if a=a= 6\) 61lL Iltll> ~ L 6\)

6T6lJI'.$® 6lJuSldlJDl6il ~fi1i1IrL !DITLe;6TI'1T0$ 15I1JB=61A>6lJI'1U1T0$ ~(!!j.$c$l!D~. ~6lJI' (YILD Ulill ~L 6lJl6lJ 0$6Tr LD 6U LD 0$ ~.$o$ C6lJIilRrrl¥-llj6Tr 6TT~. (YI.$c$l1U LDIT 0$ '0$1TA>6U ILIiIRIT~ 6ITul5lL.,@ 5-10 @thlLffiJo$6lfl6il 6lJuSldlJDlil6lJti&lljLD C!DIT~LD 6TdlUL.,@ LD6ULD Q6lJ6IfICIUJDI&lJD~. 6lJuSldlJDl6il 6lJITW~ ~A>1JB=66il 6~~(YILD Co$L.,U~.@. ~lJclI6b u@~~I5IRr LD6ULD o$~.$o$ 6T<!:R6lJ~6bA>6U. LD6ULD ~JDI.$o$LDlTo$U CUIT6lJ~ ®A>!D6lj. 6l6UCQJ6lJl6TT0$6lfl6b 6Ii1flCUIT6UU CUIT6lJ~ ILfi1i1Ir@. ILL6U C61TrT6lJ1T0$ ~(!!j.$c$l!D~. 6T6lJI' ~ 6lJ1U~ 32. U6U A>6lJ~~lUrTo$IiIflLLD 0$1TL.,l¥- LD(!!j.ffi~ 6T@~~.$ ®l¥-~C~Rr. ®61AJTLDlTo$ clIilA>6U. ~~ mir6lJl'C!DlTw? ~A>~.$ ®IiIRITUU@~~ (YIl¥-llJLDIT?

U~6\) : ~riJe;®8;® 6lJ!i;~®uu~ Irritable bowel syndrome 6T61lT 6T~~.$1~u:>6irr. 6Trrl8:8'6\) u@t.O ~6lm6lj~Q~IT®~u5l6irr ~(!5l®(!5le;6Tr 6T 61fT !!) IT Lo 6l5l6TT riJ .$18; Q e; IT 6Tr 6TT 6\) IT io . ~ ~ IT 6lJ ~ LD !D u:> 6lJ ir e; ® 8; ® 6T~6ljt.O Q8'UJWIT~ ~6lm6lju QUIT®L.e;6TrSin.L .@~~6lf)e;~wITrrl6irr ~6lm6ij~ Q~IT®~6lf)W ~!!)J~~ ~6\) 6lJ6!!)e;WIT61fT ~!!)ITUJ ~(!5l®(!5l e;6lf)6TT 6J!Du@~~.$1u:>~ 6T61fT8; e;®~6\)ITLo . .@~ c!:p8;.$1wLDrre; Qu®riJ ®L6\) 8'LoU!i;~UUL.L ~!!)ITWIT®Lo.

GJbrru5lro ;1)romw

.@ ~ LEI e;6lj Lo U 1)6lJ 6\) IT 61fT 6jl ® ~~~IT8;$IUJ~IT6m ~!!)ITWIT®Lo. 6jl® 8'~e;~

QU(I1jroJ®L6\l ~6\) 20 8'~6U~~~61lTir .@!i;

~!!,>ITU-I!D!D ~!!)ITWIT6\) tS'l!).8;e;UUL.l4®8;

QU(I1jri.J®Lru e;8;Sin.@Lo 6T61fT ~UJ6lje;6Tr

Sin.!!)J.$16irr u:> 61fT. ~!!5l ® (!5l e; srr

.@UJ!iJ","8:.® Q~ITLir!i;~ .£l4UU~IT~t.O,

LDIT!J)IT6lIT (0 • •

QU®ibJ®L6\) ~\D ~ 8' LD W LD !!) IT 6TT IT !!) ~

""'LIT" 6lJITwe;6lf)e;6!!)W ~~e;Lo

LD6\ltD Q,,6\)~tD UIT"'8;e;IT.q;..q;.IT"')'Lo Qum,Lo

ulTm~mw ~I t:::J;::J CjIIU v_;,J

c'}ItDLl8:.®~".n UIT6\)IT61lT6lJire;6Tr LD®~~6lJ

QU®r!.J®L6'6lm- £i)® "ITL(Bi&l"'iDrn ~ ~ 6\) IT 8' 6!!) 61fT Q U!!)J 6lJ ~

<:~rr lD/Dr!.Jc$Qr ® 6!!)U:> 6lj. .@ ~ U 1)6lJ 6\) IT e;8;

e;IT6lmUu@.$1u:> ~!!)ITUJ 6T6irru:> ~UIT~t.O, LEle;6ljt.O ®6!!)U:>6lJITe;~6lJ

6l5l6TTriJ.$18; Qe;IT6'rr6TTUUL.L ~!!)ITWITe;6ljLo .@®8;.$1u:>~.

LD6\)Lo QU®LoUIT~Lo .@6TT8;e;LDITe; Q6lJ6lfl~Wu:>8;Sin.@Lo. ~ 61lTIT 6\) ~ 6lJ!!)J ~ 6\) ® 8; ® ~ 6\) !!) IT L. e; srflso .@ 6TT 8;e; LD IT e; 6lj t.O, ~6lJ!!)J !!) IT L. e;6lfl6\) .@!!)J 8;e; LD IT e;6lj Lo Q 6lJ 6lfl ~ W !!)J 6lJ ~ a, ~ @ . LD6\) Lo e; WJ8;e; ~6lJ~@t.O 6T6irru:> ~6lmir6lj 6J!DULL6ljL6irr ~L8;e; C!:pl!).WITLD6\) .@®U u~t.O, 6lJu51!D!!5l6\) U6\) ~~ .@6!!)1)68'6!!)6\) 6J!DU@~~6lJ~t.O, 6lJITUJ6ljL6irr

108

109

------------------- ~rr. .. $m- Jli6UlOrro$ •••

Q 6lJ l4- ~ @8:.QffiIT6li1rr(b1 Q 6lJ srfl ~ UJ !!)J 6lJ ~ LD @6irrWJ LD 516\) IJ @ ~ WJ U 6lJ fi,j ffi 6TI IT @) LD. @6lJ !D !!)J 8:.@)8:. ffi IT IJ 6l51IT LD @)L 6\) ~ 6lJ ffi LD IT ffi ~6lJ 61f) 6\) Q8'tU@ ro61f)!DUU61f)L6lJ~~. @61f)~ Spastic Colon 6l6irrUIT. 6lJuSl!D!!)J ~~6\), 6lJuSl!D!!)Ju QUIT®LD60, 6lJITtU6l..J ~.$lUJ61f)6lJ ~~ffiLDITffi @®UU~IT6\) @ !!)J8:.ffiLDIT61lT ~61f)Lffi61f)6TIlLjLD, @!!)J8:.ffiLDIT61lT @(b1uyu ULl4-ffi61f)6TTlLjLD ~~6lJ~ @6lJirffi@J)8:.@)8: 51IJLDLDITffi @®8:.@)LD.

2_6l51IT6l..J8; ffiIT6\)6lJIT~UJIT(b1 8'LDUri>~UULIT~ ~6lJ!!)J 516\) ~!]5l @)!]5lffi@J)tD ISS ~!!>ITUJIT6TIirffi@J)8:.@)8: 516\) ~6lJ61f)6TTffisrfl6\) @®uu @6li1rr(b1 . 2_ ~ IT IJ 6l51IT LD : ~ l4-8:.ffi l4- 51!!)J $ ir ffi W1 ~ ~ 60, LD IT ~ ro LIT tU 8; @)~@. 2._L60 2._!D6l..J8: 518:.ffi6\)ffi6lr ~UIT6irr!D61lT. 2._L~!D6l..J QffiITm6lJ~ 516\) Qu6li1rrffisrfl60 @ri>~!!,>ITuSl6irr ~6lSlIJ~61f)~ ~~ffirrl8; ffi6\)ITLD 6l61lT6l..JtD, LD IT ~ ro Llf uSl6irr ~ U IT @ LD ~ rolJ LD IT ffi 6\) IT LD 6l61lT 6l..J LD 516\) ~ 6li1rr 61f) LD UJ ~tU6l..Jffi6lr (Digestion - Sept 2000) Q8'IT6\).$l6irr!D61lT.

~ffi srr ro ~ffiL L 6lJ ir @ ITro60 ~ 61lT 8;@) LD6\) LD ffi W18;ffi ~!!> ir 6lJ ~6\)61f)6\) 6l61lT 6l@~uSl®ri>~ITIT. @~ ~6lJ®8:.@)6lr6TT~ 6lrrl8:8'6\) 61f)LlLjLD @)L6\)~!!>ITtU~IT6irr 6l61lT 6jl1T6TI6l..J 2._!!)J~uu(b1~@.$l!D~. LD6\)~~~IT(b1 @IJ~~LD Q6lJsrfl~UJ!DIT61f)LD, ffiITtU8:8'6\) @6irr61f)LD, ~!!>ITtU @ 6TI 6lJ UJ ~ ~ 6\) ~ UJ ~ IT LD L.5l ~ ~ 6lSl L L 61f) LD ~ U IT 6irr!D @) 6l51IT fi,j ffi 6lr ~ 6lJ ® 8; @) ~ 6lJ !!)J ~ U ~ ~ IT 61lT ~ !!> IT tU ffi srr LD 61f) !D ri> ~ ® 8:. ffi ro60 61f) 6\) 6l6irr U 61f) ~ 2._!!)J ~ Q 8'tU.$l6irr!D 61lT .

UrfiGcflT ~.m6lT Ch6lr

~ tU 6l..J 8in. L U U rrl ~ 8' IT ~ 61f) 61lT ffi srr Q LJ ® LD 6TT 6lS16\) ~!!> IT 61f) UJ @61lT~ .~IT6l51IT 2_~6lJ LDITLLIT. ~uSlWJLD 516\) ~l1tGU61f)I,.".U urrl ~8'IT ~ 61f)61lT ffi 61f) 6TT 8: Q8'tU @ ~6lJ!!)J ~!!> IT tU ffi 6lr ffiIT IJ 6l51IT LD606\) srssru 61f) ~8; ffi6li1rr(b1 Q ffiIT sir 6TI 6\) IT tD.

@@ ~® ~U~~IT61lT ~!!>ITtU ~6\)6\) 6l6irrU61f)~U yrrlri>@ QffiIT6lr@J)fi,jffi6lr. y!D!!)J ~!!>ITUJITffi @®8:.@)~LDIT ~606\)@ ~6lJ!!)J 6J~IT 6lJ~ ~U~~IT61lT ~!!>ITUJITffi @®8:.@)~LDIT 6l6irr!D uUJ(ItltD U~!D!D(ItlLD ~!!>IT61f)UJ @6irrWJLD ~LDIT8'LDIT8:.@)LD. 6l61lT~6lJ ~® !!>606\) 61f)6lJ~~UJrrlLLD ffiITLl4- 2._fi,jffi@J)8:.@) 2_6lr6TT~ ISS ~IT6irr 6l6irrU61f)~ 2._!!)J~ Q8'tU~ QffiIT6lr@J)fi,jffi6lr. 6l8:.oiu~lJ, ~UrrlUJLDUIT60 QffiIT(b1~~ 6l(b18;ffiUU(b1LD 6l8:.oiu~lJ, QffiITQ6\)IT61lToiu~ffiITUL.5l 6l61lTUU(b1LD QU®fi,j@)L6\Sl6irr (Itl@ 6lJ61f)~lLjLD ~8'IT~8:.@)LD ~ffi~!!>IT8:..$l urrl~8'IT~61f)61lT, 61f)~QIJITuSlL 8i-lJuL.5l U rrl ~8'IT ~ 61f)61lT ~ U IT 6irr!D 61f)6lJ lLj LD ~ ~ 61f)6lJ U U L 6\)IT LD.

~~ 6'ffi (Jlj (lJl.mp WIT ppw

516\) 2_ 615lIT 6l..J (Itl61f)!D LD IT!D!D fi,j ffi srr @ ri> ~!!'> IT UJ IT 6TI ® 8:.@) 2_ ~6lJ 8:. 8in.(b1LD. 6\)8:.~LIToiu, L.5l1T8:.~ffiIToiu, 8i-8:.~IJIToiu ~UIT6irr!D61f)6lJ ~8'ITri>~ 2_ 615lIT 6l..J ffi srr @ 6lJ IT ffi@J)8; @) 8' u5l U IT (b1 ~ 61f) L 6lJ @ @) 61f)!D 6lJ IT ~ 6\) IT 60 ~6lJ!D61f)!D~ ~6lS1ITuu@ !!>606\)~. 2._~ITIJ615lITLDITffi8:516\)®8;@) UIT~tD U IT 60 8' IT ir ri> ~ 2_ 615lIT Gl.j ffi 61f) 6TI lLj LD ~ 6lS1 IT U U ~ !!> 60 6\) U 6\) 61f) 61lT 8; QffiIT(b18:.ffi8:. 8in.(b1LD. @~!D@)8:. ffiITIJ615lITLD UIT6\Sl6\) Lactose @®uu~~. u~fi,jffisrfl60 Fructose @®UU~IT6\) U~6lJ61f)ffiffi61f)6TIlLjLD ~6lS1ITuu~ ~6lJ!!)J 516\)®8;@) 2._~6lJ8:.8in.(b1LD. !!>ITITuQUIT®6lr ~~ffi(ltl6lr6TI 2_615lIT6l..J 6lJ 61f)ffiffi 61f) 6TI 2_ 615lIT 6lS160 ~8' ir U U @tD @8:8'UJ to 2_ ~ 6l..J LD. ar 61f) IT 6lJ 61f)ffi ffisrfl~LD ffiITtUffi!]5l 6lJ61f)ffiffi6lfl~LD ~~ffi !!>ITiruQUIT®6lr @®8:..$l!D@. ~6lJ!D 61f)!D ~ ~ 61lT (Itl LD 2_ 6l51IT 6lS16\) ~8'® fi,j ffi srr. @uul4-UJIT61lT 2_ 615lIT 6l..J (Itl61f)!D LDIT!D!D fi,j ffi6lr 2_ fi,j ffi@J)8:.@) @61f)!DUJ8: 8i-ffi ~ 61f) ~ 8:. Qffi IT (b1 8:.@) LD.

w@JbffJlCh6lr

LD® ri> ~ffi 61f) 6TI U QUIT!!)J ~ ~ 6lJ 61f) lJuSl6\) @ ri> ~!!> IT 61f) UJ (Itl!D!D IT ffi8:. @) 6l51IT U U (b1 ~ ~ (Itll4- UJ IT ~ . ~ uSl WJ LD ~!!> IT uSl6irr ~!]5l @) !]5l ffi 61f) 6TI ~ ~~UU~!D@) 6lJuSl!D~!DITLL~61f)~~ ~~8:.@)LD LDIT~~61f)lJffi6lr (Anti diarrhoeal drugs-eg Loperamide) 6lJuSl!D!!)J 6ll6\Sl61f)UJ~ ~~8;@)tD LDIT~~61f)lTffi6lr (Antispasmodic drugs), LD!D!!)JtD LD61lT8: ~8'ITIT6l..J ~~8;@)tD LDIT~~61f)lTffi6lr (Tricyclic antidepressants) ~.$lUJ61lT L ~6l..J tD. 2_ fi,j ffi 6TI ~ 61f)6lJ ~ ~ UJ rrl6irr ~ ~6\)IT 8'61f)61lTlLj L6irr IL fi,jffi@J)8:.@) ~6lJ 51 UJ LDIT 61lT 61f) ~ 2_ L Q ffi IT 6lr @J)fi,jffim. @8:8'UJ LD @)6l51IT tD .$l61f)L8;@) tD.

@~ QU®LD6TT6l..J LD61lTtD 8'tDUri>~UULL_ ~!!>IT~UJUJIT@)tD. y!D!!)J ~!!>ITuJ~UIT6irr!D &J,u~~ITm ~!!,>ITuJffi6lr .$l61f)LUJIT~. 8'~~1J 51.$l8:61f)8' ~~61f)6lJUULIT@ ~UIT6irr!D !!> LD L.5l8:. 61f)ffi8't6lr IL fi,j 8't 6lr ~!!> IT 61f) UJ 8; @)6mLDIT8;.$l6lS1(b1tD. LD61lT ~L8;8'tU uuSl!D518't6lr, ~UJrrmtD, ~UJITffiIT 8' 61lT tD ~ U IT 6irr!D 61f) 6lJ lLj LD 2_ ~ 6lJ 8; 8in.(b1LD.

~WITWui. awrr8'tIT8'wui

lDW ~Lti;5u uldlJilel56Tr L~6lJui

110

111

------------------- ~ffiJffi6ir J1i6\lUllTffi •••

U®ULj, UUJ!l)J ~UIT6irr(D6lJ!D6l5)(D ilL6ll1rr~t.D~UIT~ 6lJ1TLi.J~ ~~ 8i t.D Q 6lJ 6Tf1 ~ UJ !l)J 6lJ ~ 6J Q 6!IT 61lflG\) , @6iJ6lJ 6l1)8i UJ IT 6!IT ~6lJ 6l1) lTuSl61ff ( Leg u me) ~ IT 6lJ IT riu 8i 6Tf16\) a, 6TI 6TT Lj IT ~ riu 8i 6TI ~ 8;8i 6\) IT 6!IT 6l1)6lJ. @ 6l5)6lJ 6T 6Tf1 ~ G\) IT t.6l U IT G)i ~ 6l1)L UJ IT ~. QP 6l1) 6TT 8;8i 6l1)6lJ ~ ~ IT 6l5) to ~ ~ IT G\) @ 6l5)6lJ 8i- 6\) U lI)1T 8io!f IT t.6l U IT G)i ~ 6l1) L tl.j t.D. QP 6l5) 6TT 8;8i 6l5) 6lJ 8;8i ~6lJ 6ll1rrG)i Q lI)61lfl6\) 8iL 6l1)6\). U UJ!l)J ~ U IT 6irr (D 6lJ !D 6l1) (D ~ rTlG\) !!i 6l5) 6!IT ~ ~ r:f.1T ~ ~ ~ uilso ~ Lq. 6l1) 6lJ 8;8i ~ 6lJ 6ll1rrG)i t.D. ~ rTl ® !!i IT L. 8i 6Tf1G\) ~ 6l5) 6lJ QP 6l5) 6TT 8;® tD. ~rii ~!!i IT ~ ~G\) 1T6l1)lI)~~ITG\) ~6l1)6lJ @6\)®6lJIT8io!f ITt.6lUITL6l1)Ltl.jt.D. 6lJ1TLi.J~~ Q~IT6\)6l5)6\)tl.jtD @®8;8iIT~.

Lj 6Tf18; 8i 6l5) 6lJ U U ~ IT ~ t.D @6\)®6lJIT8i a, 61!lIT ~ 8i 6TI IT t.6l U IT L 6l1)L .$l6irr (D 6!IT . @L. Lq.6\Sl. ~ ~ IT lim IT ~ U IT 6irr (D 6l1)6lJ .@ ~6!IT IT G\) ~ IT 6irr 6T 6Tf1 ~ 6\) ~ IT 61!lIT io IT .$l6irr(D 6!IT . ~ IT 6lJ IT a, 61!lIT ~ 8i 6Tf1G\) a, 6Tr 6TT !!i IT iT U QUIT ® ~ t.D, ~ 6\) ~ 8;8i 6\)1T 6!IT Lj IT ~ ri.J 8i~ ~ io IT t.6l U IT L 6l5) L UJ 8i Lq.6!ITlI) IT 6!IT 6l1) 6lJ. @ ~!D 8i IT 8i a; 61!lIT 6lSlG\) ~ IT 6lJ IT ilL 61!lIT 6l..j 8i 6l5) 6TT 8; ® 6l5) (D ~ ~ 6lSl L IT ~ rr 8i 6TI . 6J Q 6!IT 61lfl6\) ~ IT 6lJ IT a, 61!lIT 6l..j 8i 6TT IT 6\) .$l6l1)L8; ® tD !!i 6irr 6l1) lI)8i 6TI 6J ITIT 6TT t.D. 6T 6!IT~6lJ ~6lJ!D 6l5) (D @1im(DUJ a, 61!lIT 6lSlG\) ~IT ® riu 8i6Tr. ~ 6!IT1T G\) ~ 6lJ!D 6l1)(D

. ~ IT ~8;8i8;8in. Lq. UJ QP 6l1) (D uSlG\) IT 6l1) io tl.j riu 8i 6TI .

~ lI)~6\) 8in. aSl UJ QP 6l1) (D 8i 6l1) 6TT 8; 6l5)8i UJ IT 6Tr 6lJ ~ 6irr ~ 6\) t.D 6lJ IT Li.J ~ Q 6lJ 6Tf1 ~ UJ !l)J 6lJ 6l5) ~ ~ ~ 6lSl iT 8;8i6\) IT t.D. ~ ~!D ® t.D ~lI) 6\) IT 8i Q6lJ 6Tf1 ~UJ aSl 6!IT1T6\) ~~!D8iIT8i 8i6lJlim6\)UULIT~iT8i6TI. Q6lJL.8iUULIT~iT8i6TI. @~ 6T6\)~6\)IT®8;®t.D !!iLUU~. @UJ!D6l5)8iUJIT6!IT~ 6T6irrU6l5)~U LjrTlrii~ Q8i1T 6ll1rrLIT 6\) IT riu 8iLU U L ~6lJ 6ll1rrLq.UJ ~ 6\)6l1)6\).

00" 0

mrrUJ6lJ~ '41~rr6\)mil)

6f6llT~ 6lJUJ~ 60. 6f6llTB;@) 6lJrrtU6l.j~ Q$!jrr6U6lD6U ~~o$U1rro$ £i)®B;.$l!D~. QurflUJ B'6;$!j~~LOr 6lJrrtU6l.j ~~o$tD Q6lJ6Ift<:UJJDl6lJ$!jrr6U Qurr~ £i)LriJ 0$ 61ft 6U thl@),d;$!j B' riJ 0$ L riJ 0$ @1B;@) ~ 6lT rr .$l<: !D Or. 6lJ rrtU6l.j Qu rr ~6lJ rr 0$ U16lR11" inrr u5l®uu ~ 6U6lD 6U. ~ ~o$ UI rr 0$ 6l.jtD. ~19- ffi o$l9-l4tD Q 6lJ 6Ift<: UJ JDI6lJ ~ $!jrrOr Q$!jrr6U6lD6UUJrro$ £i)®B;.$l!D~. £i)6lD$!j 6fUUI9-B; 0$L...(bluu(bl~~6I)rrtD •. uu5lJDI. u®u4 B'rruUlL...Lrr6U ~~o$U1rro$u <:urr.$l!D~.

U:$'iiiJ : 6lJ IT Li.J 6l..j Q6lJ 6Tf1 ~UJ !l)J 6lJ ~ 6T 6irr U ~ 6j? ® 6lJ 6l1)8i ~ Q ~IT 6\)6l1)6\)~UJ 6j?~UJ ~!!iITLi.J ~G\)6\) 6T6irrU6l5)~ !!ilTtD Q~6Tf16lJIT8iU LjrTlrii~ Q8iIT6TI6TT ~ 6lJ mrr G)i io . ~~ 8i io IT 8i 6lJ IT Li.J 6l.j Q 6lJ 6Tf1 ~ UJ !l)J 6lJ ~ !D ® @ IT 6ll1rr G)l 8i IT 1T61!lIT riu 8i 6Tr @®8;8i6\)1T tD.

!!ilTtD ilL6ll1rr~t.D~UIT~. ~1T1T8ilTlTt.D ~®rii~t.D~UIT~tD 8i1T!D1im(Dtl.jt.D ~lTiT~~~ ilLL.Q8iIT6lr.$l~(DlTtD. ~6lJITITlI)IT8io!f 6ITUt..SlG)l 6lJ ~ IT ~ io, @ 6l1)L ~UJ 8i1T!D 6l5) (D 6lSl@riu® 6lJ ~IT ~ io !!i1T tD a, 6ll1rr~ t.O a, 61!lIT ~ 6lJ IT G)i 8i IT !D !l)J t.D ~IT iT rii ~ ® L 6l1) 6\) ~ 6l1) L rii ~ 6lSl G)i.$l (D ~ . 6lSl@riu.$lUJ 8i1T!DaSl6\) Qu®tDU®~ 6JUUlI)IT8i Q6lJ6Tf1~UJaSl6lSlG)i.$l(D~. t.6l®~ ilL61!lIT6l..j8; 8i1T6\)6lJlTuSlWJTLIT8iU uUJ6lIlITtD QITLi.Jtl.jtD~UIT~ ~ IT 6TT 6l..j a, aSl ® ITU U G)i.$l (D ~ . ~ 6!IT1T 6\) Iim!!i ~ IT 1T6irr 6lJ IT Li.J 6l.j a, aSl® ITU U G)i6lJ ~ 6\) 6ll)6\). @ ~ lI)6\) 61JIT uSl6\Sl6irr ~ L IT 8i 6lJ IT Li.J 6lJ IT 8i Q 6lJ 6Tf1 ~ UJ !l)J .$l(D~. '6T6!IT~6lJ ilL61!lIT~ ilL6ll1rr~tD ~UIT~tD, ~iT ~®rii ~tD~UIT~tD ~ 6lJ 6ITU U LIT to 6\) ~!l)J ~ 6\) IT 8i a, 6ll1rr ~ riu 8i 6TI. @ ~ 6!IT IT G\) 8i IT !D 6l5) (D 6lSl @riu ®6lJ 6l1)~ ~ ~G)i8;8i6\)1T tD.

@1T6ll1rrLIT 6lJ ~ 6lJ 6l1)8iuSlG\) !!i IT tD ilL 6ll1rr ~ tD a, 61!lIT 6lSl6\) ilL 6Tr 6TT ITt.6lUITL6l1)LUJIT ~ ilL61!lIT~U U®~8i6TI U8;U!.rTlUJIT8; .$l® t.6l8i6Tf16irr ~1T8;8i~~!D® ~6TTIT®tD~UIT~ 6lJ1TLi.J~ ilL!DU~~UJIT.$l6irr(D~. @~ lI)6\)6lJ1T66\)1T6\) Q6lJ6Tf1~UJ!l)J.$l(D~. UUJ!l)J. U®ULj ITlTut..SlG)itD~UIT~ 6lJ IT Li.J ~ ~~ 8i lI)1T .$l (D ~ 6T 6!IT 6T @~ uSl® rii ~ iT 8i 6Tr. ilL 6ll1rr 6l5) lI)~ IT 6irr.

6T rii ~ a; 61!lIT 6l.j ~ io ITrTl UJ IT 8io!f IT u5l U IT G)l ~ 6l1) L UJ IT 6lSl Lq.6irr 6lJ IT Li.J 6l..j 6J!D U L 6\) IT t.D . a, 61!lIT 6l.j !!i 6irr (D IT 8io!f IT t.6l U IT G)l ~ 6l1) L UJ ~6lJ 6ll1rrG)ilI)1T uSl6irr ~6lJ !D lim (D !!i 6irr ® ~6lJ 8i lim6lJ 8;8i ~6lJ 6ll1rr G)l t.D. a, ~IT IT 61!lIT lI)1T 8i t..Sl1T ~ iT ® 8;8irTl6\) IT lim lI)8; ® tD ~ U IT ~ ilL 61!lIT ~ !!i 6irr ® ~6lJ.$l6irr (D ~.

112

113

(ga;6i:r6lS": M. L. M.

d)I 5,@I76ID6OlJ!.

------'---------------- ~rile;6ir p;6IlUlrre; •••

~® 6l6\)®8;® ~6\)~!5ITuJ UlTillu61!)lTuSl~ill 6J!Du@6lJ~6llirr@. ~ 61fT IT 60 LD 6\)1f 6l8;ffi 61!)6\) ~ ~ 61Sl IT ~ ~ IT 6\) Q U ® LD 6TT 61Sl6\) (y) 6\)~ ,15 IT 61!) lU ~ ~ 61Sl IT 8;ffi 6\) IT ill. LD 6\) 1f618;ffi 61!)6\) ® 6mfT LD IT 8; ® 6lJ ~!D ® U 6\)61Sl ~ LD IT 61fT LD 6\) t.6l6TT 8;$1 LD ® !f, ~ ffi 6iT $161!) L8;$16irr!D 61fT. ~ IT ill U ~tb)6\) 6l6\) !5IT L.. ffi~8; ® l!__rE.J ffi 6Tr 61!)6lJ ~ ~ lU rfl6irr ~ ~6\) IT 8' 61!)6IfTlLJ L 6irr LD 6\) t.6l6TT 8;$1 ffi 61!) 6TT ~ U ~lUIT$1~~IT60 LD6\)ill 8i-6\)ULDITffi Q6lJsrfl~lU!!5l, @1T~~ill ~uIT6lJ61!)~lLJill @ IDl ~tb)61Sl @ill.

~~6lJCIJliffiP L.DlTppW

~6IfT1T6\) LD6\)t.6l6TT8;$1 LD®!f,~ffi61!)6TT~ Q~ITLIT!f,~ ~U~lUlT $1 U U ~ ,15 60 6\) ~ 60 6\) . a, rE.J ffi 6Tr a, 6mfT 6l.j Qtl61!)!D ffi srflso 6l6\) LD IT !D !D rE.J ffi 61!) 6TT If Q8' uJ 6lJ ~ IT 60 LD 6\) ill ~ IT 61fT IT ffi ~6lJ 8i- 6\) U LD IT ffi Q 6lJ srfl~ lU IDl ill.

~~ITIT6mfTLDITffi, ~6mfT61Sl6\) !5ITITuQUIT®6iT ~tb)ffiQtl6Tr6TT ~ 6mfT 6l.j 6lJ 61!)ffiffi 61!) 6TT @ 61!)!D lU If ~8' IT 8;ffi ~6lJ 6llirr@ ill. ffilT uJ ffi!!5l 6lJ 61!)ffi ffi61!)6TT ~~ffi ill 8'ITul.SlL ~6lJ 6llirr@ill. 6J ~IT6lJ ~ ~ ® 6lJ 61!)ffi8; .$ 61!) IT 61!)lU ~ 606\) ~ @61!)6\)lLJ 6mfT 61!)6lJ ~ 61fT Qtl ill ~ 6llirr 6mfT ~ 6lJ 6llirr@ill. U ~ 6lJ 61!)ffi ffi 61!) 6TT lLJ ill tb)6IfT Qtl ill @ IT 6llirr@ ~ 6lJ 61!) 6TT lU IT 6lJ ~ 8' IT U l.SlL ~ 6lJ 6llirr@ LD. @61!)!DlU ):5IT ~®!f,~6lJ~ill LD6\)ill @6TT®6lJ~!D® ~~6l.jill. @1T61Sl6\) ~rE.JffiU ~UIT6lJ~!D® Qtl6irrLj ill , ffiIT61!)6\)uSl60 6T®!f,~6l.jLWJill @61!)!DlU ):5IT ~®!f,~6lJ~ LD6\)1f 6l8;ffi61!)6\)~ ~61SlIT8;®ill.

@~~61!)ffilU !5L6lJl!}.8;61!)ffiffi61!)6TT 6T@~~IT6\) l1LrE.Jffi6Tr ~!5lTuJ ffiL..@uUL..@61Sl@ill 6T6IfT !5illLj$1~!D6irr. 6T~!D®ill 6]® 61!)6lJ~tb)lUrflLill ~!5rfl60 ffiITL..l!}. ~~6\)IT8'61!)6IfT QUIDl6lJ~ !56\)6\)~. ~6lJIT ~rE.Jffi6TT~ LD6\)6lJlTuSl61!)6\)u urfl~8'IT~~~, ~6lJIDl ~U~~IT6IfT ~!5ITuJffi6iT - Qtl8;$1lU LDlTffiU Lj!DIDl~!5ITuJ ~UIT6irr!D &.bu~~1T6IfT ~6IfT1T6\) ~rfl~IT6IfT ~!5ITuJffiro @6061!)6\) 6T6irrU61!)~ @1f8'lUUU@~~6lJITIT. ~~~L6irr R_rE.Jffiro ~ ,15 IT uJ 8; ® @ ~ LD srfl8; ® ill ffi srfl ill Lj LD ® !f, ~ ffi 61!) 6TT lLJ ill LD IT ~ tb)61!) IT ffi 61!) 6TT lLJ ill ~ IT 8; 8in.@ ill.

{!jJiT tiJ;'h GeTIT iffiCh

tb)6IfTQtlill QffiIT<58' @1T~~ill~IT6irr Q6lJsrfl~lU!!5l6IfT1T~ill, Q~ITLIT!f,~ Q6lJsrfl~lUIDl6lJ~IT60, ~6irrIDl ~8'IT~~U UITIT8;®ill~UIT~ ~~ffi ~6TT6l.j Q6lJsrfl~lU!!5l @®8;ffi8;8in.@ill. 6T6IfT~6lJ @IT~~ ~8'IT61!)ffi 6J!D u@ill 8'IT ~tb)lU ill a, 6llirr@ 6T 6irru 61!) ~ LD!D!f, ~61Sl LIT ~ IT ffi 6iT. 6T6IfT~6lJ @® ill Lj If 8' ~ ~ ~tb)ffiQtl6iT 6TT a, 6mfT 6l.j 6lJ 61!)ffiffi 61!) 6TT If 8' ITU t.5l@rE.Jffiro .

@6lJ!D!DIT6\) ~rE.Jffi6iT ~!5ITuJ ~6lrnfllUIT~, ~tb)ffirfl~~ 6lJ!f,~IT60 8'~~ IT 6l$1661!)8' Q8'uJ lU ~6lJ6llirrl!}.lLJ ill ~!5rflL6\)IT ill.

~&\) a~rr.u

6T6lIr~ 6lJW~ 45. mlwrrurTlT~~i1 FF(b)UL(b) 6lJ@j.$leJDm-. Ulrrwrr61All"tD Q8'tU6lJ~ .,!}I~o$tD. o$L.ffi~ ~® LDrr~riJo$6Tfrro$ LD6UtD o$Wl.$@)tDeurr~ ~rr~~(!ptD 0$6U.ffi~ Q6lJfilflewl!:)J.$lJD~. LD6U(!ptD ~1!:)J.$o$LDrro$ ~(!!j8;.$lJD~. e16Ue6lJ6ID6Tfo$filfliI ~rr~~tD ~~o$LDrro$B= #JDl8;Qo$rr6birr@tD eurr.$lJD~. 6lJ66I 6T~6l.jtD .$l6IDLWrr~. ~6lIrrril e16U e6lJ6ID6Tfo$filfliI LD6U6lJrr8'66IiI ~rflu4 6T!Du(b)6lJ~6birr(b). eYI6U~~i1 Iilf 8;0$ eLD rr o$L'1ewrr .$I61DLWrr~. ~m~ 6T6l.J6lJrr I!:)J 1tl1!:)Ji;~6UrrtD 6T 6lIr ~ e6Urr 8'6IDQII" 8D..l!:)Jlilfrr o$6Tfrr ?

ud]ru : ):5rE.Jffi6iT 8in.IDlill ~!!5l®!!5lffi61!)6TT ~!5IT8;®ill ~UIT~ ~rE.Jffi~ 8;® ~6\)~!5ITuJ ~lTillULDIT$1uSl®8;$1!D~ 6T6IfT rurr$18;ffi Qtll!}.$1!D~. ~6\) ~!5IT61!)lU Piles 6T6IfT ~rE.J$16\)~tb)6\) ®!!51ut.5l@6lJITIT8;6iT.Haemorrhoids 6T61lT LD®~~6lJ~tb)60 ®!!5lut.5l@~6lJlTtO.

\!Jl~ID1 ~iffiG\JChm

LD6\)ill Q6lJsrfl~lUIDlill~uIT~, ~606\)~ iosoio Q6lJsrfl~lU!!5l Qtll!}.lLJ ill ~ ,15 IT ~ tb)60 @ IT ~ ~ ill Q 6lJ srfl ~ lU IDl 6lJ ~ ~ IT 6irr (y) 6\) ~ ,15 IT uSl6irr Qtl8;$1lU ~!!5l®!!5llUlT®ill. ~6\)~!5ITuSl60 ~6irrIDl @61!)6\)8;6iT @®8; $16irr!D 61lT. @1T6llirrLIT 6lJ ~, (y) 6irr!D IT 6lJ ~ @61!)6\)8; srfl ~6\) ~ lU L.D6\)6lJ IT 8'6\Sl60, ~6\) rn8;8;ill Q6lJsrflUU61!)LlUIT8;~ Q~rfllLJill. ~rE.J8;~8;® @®UU~ Qtl ~ 60@ 61!) 6\) ~ U IT 6\) ~ Q ~ rfl $1 !D ~. @!f,@61!)6\)uSl6\) LD 6\) ill Q 6lJ srfl ~lUIDlill~uIT~ @1T~~ill Q6lJsrfl~lUIDl~LD 6]~lU rn8;8;~LDIT, 8;L..l!}.~lUIT Q6lJsrfl~lU Q~6irruLIT~. 6l6\)IT @~61!)61lT ~6iT~6\)ill 6T6irrIDlill ®!!5lu t.5l@ 6lJ ~6llirr@.

;JjlTiffiGMU LJ@

~6\) 61SllUITtb)uSl6irr ~UIT~ Q6lJsrfl~lUIDlill @1T~~ill 6l6lJUUIT8; @®8;®~LD ~~lU ~61!)!D!f,~ 8;t.5l6\) @!DLDIT8; @®8;8;IT~. $rE.J8;6iT ®!!5lUt.5lL..L~~UIT6\) 6lJ6\SllLJill @®8;8;IT~. ~6IfT1T6\) LD6\)6lJIT8'6\Sl6_U 6Trfllf8'~ill, ~rfluLjill @®8;8;8;8in.@ill. LD6\)6lJIT8'60 ~rflULj 6J!Du@ 6lJ~!D® ~IT61!)6IfTuLj® ~6\)6\)~ .$ 61!)ITU~If61 (Thread Worm) Qtl8;$1lU ffiITIT6lrnfllUIT®ill. ~uLj® @®UU~ ~6\)~!5ITuJ 6lJ®6lJ~!D®8; 8;ITIT6mfT LDITffi @®8;8;8;8in.@ill. 6T61lT~6lJ ~~!D8;IT6IfT ~1f61 LD®!f,61!)~ ~L.. QffiIT6iT6lJ~ ~6lJ61lUill. Mebendazole 6T6irr!D LDIT ~tb)61!)IT61!)lU 8;IT61!)6\) ~6irr IDl, @ 1T6l.j ~6irr IDl 6T61lT ~6irr IDl !5ITL.. 8;~8;® a, U~lU IT $1lLJ rE.J8;6iT .

114

115

----------~-------------------------~W5m~~WIT5 ...

fL 6lilfTG)). c!:p ~ 6\) rr 6l.J ~ @ 6lf) 6\) u5l60, ~ !!i rr Li.J 6J !D U L L ~ ~ rr 6Tr ~ L Lq. 60 6lJ6\S1 LOrri>~IJLD .@®ffi@jLD . .@~ 3 Q~rrLffiffiLD 8 LOrr~IT.!ffi6Tr 6lJ6lf)1J $Lq.ffi ffi6\) rr LD. .@ IJ6lilfTLrr 6l.J ~ @ 6lf) 6\)u5l6'0 ~ ~ rr 6Tr ~ L Lq.60 6l.J 6\S1llj L6irr ~ 6lf) ~ ~6lf)e:UU~6'0 ffi~Lc!:pLD 6J!DUG))LD . .@~ ~LO~LD 4 Q~rrLffiffiLD 6 uirr ~ IT.! ffi 6Tr 6l.J 6lf) IJ $ Lq.ffiffi 6\) rr LD. ~ 6irr (D rr 6l.J ~ ffi 6lf)L 51 @6lf) 6\)u5l60 ~ ~ rr 6Tr ~ L G)) 6lSl6lf) (D U '-I LOL G)) LD $ Lq.ffi@j LD. .@ ~ 1 c!:p ~60 3 6l.J ® LIT.! ffi6Tr 6l.J 6lf) IJ $Lq.ffi@jLD.

.@ ~ 6irrL.5l6irr ~!!i rr Li.J ~rr 61!Trr ffi ~ 6l.J @j 6m' LO rr .$l6lSl G)) tD. IL IT.! ffi 6fT ~ ~!!irrLi.J .@uQurr~~ .@1J6lilfTLrr6lJ~ @6lf)6\)u5lti\) .@®ffi.$l(D~. 6T61!T~6l.J b!> IJ 6m' @j6m' LO rr ffi .@6irrWJLD 9 6irr!!)J c!:p ~ti\) 9 6irr(D 6lf) IJ 6l.J ® LtD 6TG)) ffiffiffi 8'on. G)) LD.

r:f1ma=mCF

6l.J 6\S1 @6l.Jrr IJ mfl LO rr i> ~ 6lf) IJ ffi 6lf) 6fT 6l.J 6\S1 ~~ ffi LO rr ffi .@® If> ~ rr so LOLG))LD 2.._u~LUrrcillljIT.!ffi6Tr. 6JQ61!T61!flw Q~rrLirlf>~ lLu~LUrr.$li>~rrti\) @j L so '-I6lilfT U L G)) 6lSl L ffi 8'on. G)) to . ffi G)) 6lf) LD LU rr 61!T 6l.J 6\S1 @ 6lJ rr IJ mfl torr i> ~ 6lf) IJ ffi 6lf) 6fT i> ~ 6lSl ir ffiffi c!:p Lq.llj torr 61!Trr so ~6lSl ir i> ~ U IJ 51 L L ~ torr so LD rr i> ~ 6lf) IJ ffi 6lf) 6fT ~ 6irr!!)J ~!!i 1Jc!:p tD .@6i..J6lSlIJ6lilfTLrrffi IL U ~ LU rr .$lffiffi6\) rr tD. UIJ5ILL~LDrr6'0 LDrri>~6lf)1J @jL!D'-I6lilfTffi6lf)6fT 2.._6lilfTLrrffiffirr~.

.@1f>~!!irrLi.J @j6m'L06lf)LLU $6lilfTL ffirr6\)tD 6TG))UU~rr60 ~tD ~L6lf)Llj: 6i-!D(!5lllj6Tr6fT ~6lf)e:!!irrirffi6Tr U6\)tD .@~If>~, ~~rr6Tr ~LLq.6irr ~6l.J 6lf)6\) i>~ (D6irr @ IJIf> ~IJLDrr ffiU urr ~ffiffiU UG)) tD ~UrrLU tD 2.._6lilfTG)). 2.._ 6lilfT 6lf) LO u5lti\) 15 6U ~ LOrr 61!T .@!!)J.$lLU ~ ~ rr 6Tr ~ L G)) ~!!i rr LU rr 6Tfl ffi 6Tfl6irr c ~ rr 6Tr ~ L G)) C!:p ~ 6lf) LD LU rr 61!T ~6l.J 6lf)6\) i>~ (D 6lf)61!T L5 6lilfTG)) tD Q U IDJ 6l.J ~ 60 6lf) 6\) .

Uu51iJr:f1Ch6lr

6T 61!T~6l.J $ IT.! ffi 6Tr IL IT.! ffi 6fT ~ .@!!)J.$lLU ~ ~ rr 6Tr ~ L G)) ~!!i rr 6lf)LU 8; @j 6m' LD rr ffi.$l, ~ ~6irr ~ 6lJ 6lf) 6\) i> ~ (D 6lf) 61!T C!:p ~ 6lf) LD LU rr ffi L5 6lilfTG)) tD Q U !D ~6l.J 6lilfTG)) LD rr 61ITrr so 516\) U u5l!D 51 ffi 6lf) 6fT Ii: Q e: Li.J LU ~6l.J 6lilfTG)) tD. IL IT.! ffi 6fT III ~ ~ IT 6Tr ~ L Lq. ti\) 6l.J 6\S1 ffiG)) 6lf) LD LU rr ffi .@® If> ~ IT 60 ~ ~ ~ mflllj LD6l.J 6lf) IT U u5l!D 51 ffi 6lf) 6fT i> ~ 6Tr 6Tfl U ~ U rr L 6\) rr tD. 6l.J 6ISl .@606lf)6\) 6T 61!fl60 U u5l!D M ffi 6lf) 6fT IL L 61ITLq.LU rr ffi ~ IJtDL.5lllj IT.! ffi 6Tr .

516\) u u5l!D 51 ffi 6lf) 6TI &.!OJ .$l ~!D ssr. ffi If> ~ (ip ~ 6\) u ~ ~ C!:p 6lf)!D LDLG))~LD Qe:Li.JlljIT.!ffi6Tr. c!:p~6\S161.l ~lbllr(ipLD ~r(f9 ~L6lJ)6lJ LOLGt.D Qe:Li.JlljIT.!ffi6Tr. L.5l6in ffirr6lf)6\)lljLD LOIT6lf)6\)LljLD Qe:Li.Jujr.:uB>6Tr. ~u5l~tD 6l.J 6\S1 6l.J If> ~ rr so u u5l!D 516lf) LU @!OJ ~ >tl6lSlG IT.! ffi 6Tr. .

~p~UJ a~lJm~L@

6T 611T.$@) 6lJUJ ~ 60. ~ aITIT .$.$lUJIDIT 6IIT 6lJAr. 6T 6IIT ~ 6lJ6U ~ a~ITQrc!pLI9-6b o$L.ffi~ c!fI6U IDIT~r!.Jo$6lTITo$ 6lJ66I ~<!5.ffi~~. ~uQUIT@~ ~.$6ID0$6lIlUJ aIDa6U !L. UJIT si; 0J6lJ 0J o$~LIDIT 0$ ~<!5.$.$llD~. 6lJ6U~ 6IDo$UJIT,ru a6L... ~6lAIfl6lJ~ o$~LIDITo$ ~<!5.$.$llD~. 6lJ6U0J 6lIl0$UJIT,ru ~6lIl6U of 6lJ6ljw (YII9-UJITID,ru ~<!5.$.$llD~. u6iumSl,ru UIITUJIT6lAITW Q6W14WaUIT~ JbITAr u(blw o$~L$6ID~B= Q 6 IT,ru 6U (YI19- UJ IT 0J. U 6U 6ID 6lJ $~ UJ IT o$liIflLw 0$ ITL 19- 6lll L aLAr. 6lJ 661 Jt)6lJ IT IT 61RIfI ID IT $ ~ 6ID IT 0$ 6ID 6lT $ ~ .ffi ~ 6lll6lll IT 6lll ,ru @)AllTIDIT.$l 6lll (bl tD 6TAr .$llDITITo$Qr. ~6IITIT,ru 6T .ffi~6lll~ 8io$$6ID~14W o$IT6lAIT6l5I,ru6ID6U. !L.r!.J0$6lT ~ ~ a6UIT 66ID6IIT 6TArAr?

u;:flGiJ : ~ ~rr 6Tr ~L G)) 6l.J 6\S1ffi@jU U6\) ffirr 1J6m' IT.! ffi6Tr IL 6Tr 6fT 61!T. 6T~ io '-Ii> ~~Li.J6lSl61!Trr60, ~~rr6l.J~ QurTl ~i>~6lf)IJLLq.6Tu (Periarthritis) ~!!irru5l61!Trr60 6l.J1f>~®ffio$6\)rrtD. ~606\)~ Rhematoid arthritis ~B> .@®ffiffi6\)rrtD. ~ti\)6\)~ ~~rr6Tr ~L6lf)LIi: 8i'!D(!5lllj6Tr6fT ~6lf)e:ffi6Tflti\) 2.._ 6Tr 6fT ~!!i rr Li.J ffi 6Tfl6irr ffi rr IJ 6m' ion e; .@®ffiffi6\)rrtD.

W!!)lmLLl a~rr";, C'J'lL(B

~ 61!Trr so, $ IT.! e; 6Tr 6T ~~ lU ~ (!5l@j !!5l ffi 6lf) 6TT ffi 8'on.ir If> ~ e;6lJ 61!flffi @jtD ~urr~ ~~ .@IDJ.$lLU ~~rr6Tr~LG)) ~!!irrLi.J (Frozen Shoulder) 6T 6irr IDJ Q ~ rTl.$l !D ~ . .@ If> ~ !!i rr Li.J 6l.J <IT> 6l.J ~ !D ffi rr 61IT ffi rr IJ 6m' tD 6T 6irr 61!T Q6l.J6irrIDJ Q~rTlLUrr~.

.@~ uSle;6ljt.D UIJ6l.J6\)rre; e;rr6m'uuG))tD 9® ~!!ilTLUrr@jtD.

Qurr~6l.Jrre;1i: e:~e;~~ti\) 2 (I}l~6\) 3 e:~6U~i>~61!Tir .@IDJ.$lLU ~~rr6Tr ~LG ~!!irru5l61!Trrti\) t3Lq.ffiffiUULLq.®ffi.$l6irr!D61!TIT. lLIT.!ffi~ffi@j ff;rTl~6lj ~!!irrLi.J .@®ffi.$l(D~rr? .@®If>~rr60 .@1f>~!!irrLi.J 6l.J®6l.J~!Dffirr61!T 6l.JrrLi.Ju'-I ~~ffitD. 6T61!T~6l.J $rTl~6lj ~!!iITLi.J .@<IT>If>~rr6\) 2.._L61!TLq.LUITffi ~~6lf)61!Tffi ffiLGuurrL Lq.60 Qffirr6lilfTG)) 6lJ1T ®IT.!e;6Tr. $rTl~6lj ~!!irrLUIT6fTir ffi6Tfl60 10 (I}l~60 20 6U~i>~61!Tir .@1f>~!!irrLi.Jffi@j ~6TIIT.$l6irr!D61ITir. Qurr~6l.Jrre; 45 (I}l ~ so 70 6l.J LU ~ rr 61!T 6l.J ir ffi 6lf) 6fT .@ If> ~!!i rr Li.J u rr ~ ffi.$l6irr (D ~.

. .

C'J'l (Wf!!)l u Lq- (J) 6lT

2.._ IT.! ffi 6fT ~ 6l.J 6\) ~ ~ ~ rr 6Tr ~ L Lq.60 6l.J 6\S1 .@® If> ~ ~ 6T 61!T6lj tD, .@uQu rr ~ ~ 6lf)ffi 6lf) LU i> ~ ffiffi (I}l Lq.LU 6lSlti\) 6lf)6\) 6T 61IT 6lj LD @j !!5l U L.5l L Lq. ®1f>~irffi6Tr. 1L6lilfT6lf)LDu5lw .@1f>~!!irrLi.Jffi@j ~6irrIDJ ULq.ffi6Tr(Stages)

116

117

o r."'I 0

~L", ruff ~lJ)

6T61JTB;@) 6lJUJ~ 73. BiL.ffi~ 10,12 6lJ®LffuBi6lTrrBi 6lJrr~B;Bi®u4 ~®.ffi~ 6lJ®.$I!D~' LD®.ffi~tD @)1p.~~~Ar. ~61JTrrtllltD 96 6JutSllT66I6U Bi®6lIlLDUJrrAr 6lJ®~~tD 6lJ.ffi~ 9® 916U .$I!:J)6lIlLD J!jLB;Bi (!pIp.UJrrLDtllltD .$IL.ffi~j7jIilir. ~j7jAr tSIAr 6T 61JT ~ urr ~ffuBi 61ft6\) Bi _B;Birr tlllB;@)B; o!f; y! 9~1T 6Trfl6lj. ~6;~j7jrr® lfrflTtD (!P@6lJ~tD ur.1iI6lIlUJ QBirrlilArr® @)~~~ ~urr6U uSlAr61JT6U ~c$~6U @)~~tD. L&IT6lTffuBirr66lWJtD @)~~tD. ~.ffi~J!jIT~~6U 6lJ66I j7jrrffuc$ (!pIp.UJrrLD6U c$~~~6lJAr. BiL.ffi~ ~IT.® 6lJ<!5LLDrrBi ~.ffij7j8: 1iI~~IT6lJAlj7jB;@) ~6lTrr.$lB;Qc$rr.® ~®ffi51~!DAr. 6lJrr~~~!D@)rfIUJ ~6iJ6lJ6lT6lj @)6Ift6llllfc$<5tD @)Ip. ~ j7j rr IUI!D J!)I. ~ u rr L ~ 6lJ IilArrIp. UJ UI. 91 c$ &IT 6T 6U 6U rrtD ~urrL...LrrlUl!DJ!)I. ~~6Urru~, ~~rruSl ~UJrru~, ~l4rr~6lJj7jtD 6TAr 6T6U6Urr 6lIl6lJ 6; ~ UJ (!p tD Q If tU ~ rr IUI!D J!)I. 9 Ar JDl tlll tD Bi c$LD rr c$ 6l5l6U 6lIl6U. 6T Ar ~ 6U QLrrB;Lrr ~6Urro$~6lT. ~~!D@) 9® J56U6U urflc$rrlTtD Qlfrr6UWJtDulp. ~BiL...®B;QBirr&IT.$I~!DAr •

Uf)6U : ~ri.Jo$6ir 6lJIT~8;@j~~ min!)}! 6T@~W~ ~L(!j) 6lJIT~~m~ 6T ser @ m6lfT 8;.$l ~!D 6irr. ~ L (!j) 6lJ IT ~ ri.J 0$ 6Ifl6\) U 6\) 6lJ mo$o$ 6fT .@®.!5 ~IT~tD; UfT6lJ6\lITa;8; a;IT6muu(!j)6lJ~tD ~ri.Ja;6rr 6T@~W ~!!5l@j!!5l a;~LWJtD ~~IT6irr!)}!6lJ~ ®LDLQfTITuSlL (Rheumatoid arthritis) ~IT6irr. 55 6lJW~rD@j ~LDrDULL Qu61inTa;6Ifl6\) 5 lf~rn~~~6lfT®tD, ~61inT o$6lfl6\) 2 8'~rn~~~6lfT®tD .@.!5~!!iITuSl6irr UIT~ut..SlrD@j ~6TTIT6lJ~ITo$';: 6l6\) ~ uJ 6l.j a; srr 8in.!)}! 6.J 6irr!D6lfT.

~¢l®¢lCJ)m

1) .@fTmr(!j) mo$o$m6TTlljtD 6j?6irrJl)J ~8'IT~~8; ~a;IT®r!uffi6fT.

QffiIT<58'LD QffiIT<58'LDITffi 2...UJIT~~~ ~m6\)8;® G:LDG:6\) .@UJ6irr!D6TT6l..j QffiITmr(!j) Q8'6\:J~r!uffi6rr. 6j?® ~l1:j. LDL.mL mUJu L.5ll1:j.~~8; Qa;ITmr(!)lLD ~6iJ6lJITJl)J ~8;ffi6\)ITLD.

2) BT6l.JIT ~®~a;, BT6l.JmfTu UITIT~~ @6\:J~r!uffi6rr . .@fTmr(!j) mffiffim6TTlljLD BT6l.JiT16\:J m6l.J~~, QffiIT<58'LD Qa;IT<58'LDITffi 2...r!uffi6TTIT6\) Q,Pl1:j.lljLDL.(!j)t.b ~LD~6\) 2...UJIT ~~r!uffi6fT . .@G:~ uu5lrD616l))W BT6l.J®8;@jU U8;a;6l.JITL.l1:j.6\:J @6irrJl)J G:!};ITlljrD!D U8;ffi~~ mffimw LDL.(!)lLD BT6l.JiT16\:J m6l.J~~ 6l!Dl~ 6l!Dl~ITffi ~LD~6\) ~8;@jr!ua;6fT. (Creepe on the wall with fingers)

3) ma;mw rurr6irr!!5l Q,P6irrU8;ffitD 8'ITuJ.!5~ @6irr!)}!, ma;mw ~6l.Ja;LDITa; QP6irru8;a;LD, t..Sl6irru8;a;tD, U8;a;6lJITLl1:j.6\) BrrD!)}! rhlo$6rr. LDrD!)}!tD Qurrlw 6lJLLLD ~uIT(!j)rhla;6rr.

4) ~!!ifTITa; @6\)~rhla;6fT. ma;ffim6TT~ Q~ITrhlo$U ~UIT(!j)rhl o$6rr . .@uQUIT@~ ~~IT6rr uLmLmw LDL(!j)LD ~LD~6\l ~8;@jrhla;6rr. (Shoulder shrug) ~~IP 61Sl(!j)rhla;6ir.

• tS61inT(!j)tD ~~IT6rr uLmLmw ILwir~~rhla;6rr.

5) a;Ll1:j.6ISl6irr 6jlfTLDITa; @juY!Du U(!j)rhlo$6rr. ~!!iITll..JrD!D u8;a;~ ~8; mo$mw8; ~~IP Q~ITrhlffi61SlL(!j), ~~IP ffilL8;@jtD UITfTLDrD!D 6Jl® QUIT®m6TT ~LD~6\) ~8;@jrhla;6rr.

6) @Liilir.!5~ UITir~~Ul1:j. u(!j)~~8;Qa;IT6rr~rhla;6rr . .@U QUIT@~ ma;a;m6TT ~LD~6\) ~8;@jrhla;6rr.

U[rulD! IilruuuffiT6I"lmi ru~!!)I, ~[6\J 6li1i.J8l (lru~6I"l~uuG\!D[rr.

®llfUJ[6I"l6\l r.r.~6\J Q~LG\ ~rr (l~1i.J.$l6ll1LG\~. &I~~[6lT ru~!!)I, ~[6\J 6UMIO. ®llfM (IJl~~ (lUJ[ 1i1801il®8,~ (lru~lO!

118

cga;ro~: S. S

a; 1)Uf. n.J6Ol"ITIDI

61Sl fT6\)a; 6Ifl6\) IL 6rr 6TT 6l!D1w ~L (!j)8; a;6rr Q,P~6\), .@(!j)uyu ~UIT6irr!D Qurrlw ~L(!j)8;ffi6rr 6lJmfT 6T!i>~ ~L.(!j)8; a;m6TTll..JLD ~IT8;a;8;8in.l1:j.w~~IT6irr ~L.@ 6lJIT~LD (Rheumatoid arthritis). 2...L 6ISl6irr .@® U 8; a; rhl a; m 6TT ll..j LD 8' LD6lfT IT a; ~ ~IT8;@j6lJ~L6irr. ~L(!j)o$6lfl6\) ~8'~~ m~u~LD. rL®6 6l6l))~6l..jffim6TTll..JtD (Deformities) 6JrDu(!j)~~6l.J~ .@.!5 ~!!i IT uJ . .@!i> ~!!i ITuSl6irr .@6irrWJQLDIT® Q,P8;.$IW ~!!5l@j!!5l a;ITm6\)uSl6\) ~L(!j) a;6lfl6\) 6JrDU(!j)LD .@(1)J8;ffi~~6irr6mLDUJrr®LD.

119

QLrr5LW~W.~5.@®5rr~~~~------------------------------ 6m 8'> 6)S) IT6\)8'> 6Tfl6isT ~ Lq. U U ® ~ uilso 6S 8; 8'> io , 8'> IT 6\) 6)S) IT6\)8'> srr ~ ® U8;8'>L1)IT8'> 6lJ6m61T6lJ~, (Ylwri:.J6m8'>8'>6Tfl6\) UIT~ULj G:ulT6isT9) 1lL®8' 516m~6l..j8'>m Qu®tDUIT~tD 6J!DUCbl6lJ~61MCbl.

~(bl6lJIT~ <:JDITW (Rheumatoid arthritis)

-------------------------------------- !&m,5m J1i6UlDrr5 •..

~L..GluuITUJill (.£ir) ~e;dl(DuuGl.$l(D~. ~L..Gl 6T~illye;6lfl6irr a:lDdlul)'utSl~m6lT u6lflri.J@ja; a;51uSl61!lIPUJill6T~illuITa; IDIT(Dii; Q~ITL@j.$l(D~.

t5l ITG: llJ IT 8'> tD G: U IT 6isT 9) 6m 6lJ llJ io 8'> IT IT 6l!1IT LDIT 8'>6\) IT tD. 6)S)!D 9) uSl6isT ® 6m 9) U IT G)I 8'>\5 tD .@6i.J6lJ 1T!l)J U IT ~ ri:.J 8'> 6Tfl ~ tD 6m8'>8'> 6Tfl ~ tD 6)S) 6m 9) U Lj, 6lJ 6I5l, 6Trrl6l..j G:ulT6isT9)6m6lJ 6lJIT8; 8'>ITIT6l!1ITL1)IT8'>6\)lTtD. (Yl8;.$lllJL1)lT8'> Vit A, 82, 86, 812, Vit E ~.$lllJ6m6lJllJtD G:UIT6\Sl8; ~uSl6\)(YltD ®6m9)uITCbl ~6mL6lJ~IT6\) .@6lJ6lJIT!l)J 6J!DuCbl.$l9)~. Q~IT@G:!9lTuJ, Q!9®ULj8; 8'>lTuJ68'6\) G:ulT6isT9) 6m6lJ llJ to 8'>1T IT 6l!1IT L1) IT 8'>6\)1T tD.

IlL ri:.J8'>6iT UIT ~ ~~~ tD IlL L6\Sl~ (Yl6iT 61T 6Trrl6l..j, 6lJ6ISl, 6lSl6m !DuLj G: U IT 6isT 9) 6lJ !D!!5l !D ® 8; 8'>1T IT 6l!1IT tD t'Yl L.. Cbl6lJ IT ~ tD L1) L.. Cbl tD ~ IT 6UT1T? ~6\) 6\) ~, G: 6lJ!l)J G:!91T uJ 8'>\5 tD 8'> IT IT 6l!1IT LC IT 6T 6isT U 6m ~ (Yl ~ 6\Sl6\) @68'llJUU Cbl ~ ~ G:6lJ61MCbltD. ~~!D® 6Jl® QUIT~ 6m6lJ~~llJ @Lj6l!1ITrfl6isT ~G:6\)IT8'6m6UT 6mllJU QU!l)J6lJ~ !96\)6\)~.

6m6lJ~~llJ~6m~U QUIT!l)J~~6lJ6mITuSl6\) ~51, LDIT~~6mIT8'>ro 6T 6\) 6\) IT tD IlL U G: ui IT .$l ~ ~u t5l ITG: ui IT 8'6UT uSl6\) 6m 6\) 6T 6UT 6T @ ~ uSl ® rt; ~ IT 8'>ro. ~6lJ!9 tDt5l 8; 6m8'>U uCbl6lJ 6m~ ~ ~6)S) IT ~ ~ !9 LDt5l8;6m8'>G:llJ IT@ 6m6lJ~~llJ~6m~~ Q$!)ITL®ri:.J8'>ro.

cflcn,tj ~w u l1GiJ , hill ,r&mruc!J)m-

.@rt;G:!9lTuJ8;8'>IT6UT 6m6lJ~~llJtD U6\) @6m6\)8'>6m61T8; Q8'>IT61ML~. 1 ) 6lJ 6\Sl6m llJ llJ LD 6l9' 8; 8'> ~ 6lO ~ llJ io ~ mf]8; 8'> 8; Bin. Lq.llJ ~ W!D 51 ~mf]8;®tD L1)®rt;~8'>ro (NSAID) QU®L1)61T6)S)6\) IlLUG:llJlT .$l8; 8'> U U Cbl.$l6isT 9) 6UT. .@fit!!!> 6lO 9) <: llJ .£ ri:.J 8'> srr Q U ® LD 61T 6)S)6\) llLuG:llJlT.$l~~®uLlIT8'>ro.

2) t'YlL..Cbl8'>\58;®m G:!9ITLq.llJlT8'>U G:UIT@tD G:8'>ITITLq.G:8'>IT6iu~ QITlTuSlL.. (Corticosteroid) 6lJ6lO8'> ~51 L1)®rt;~8'>\5LD 51.$l66m8'uSl6isT ~ITtDU @6m6\)uSl6\) G:UITLUU@U6lO6lJG:llJ. .@6m~llJ LD .£ ri:.J8'>ro G:UITL.. Lq.®8;8'>8;Bin.@tD.

3) G:!9lTuSl6irr ~6isT6mLD6mllJ LDIT!D!!5lllJ6mL1)8;®LD L1)®rt;~8'>ro - (Disease Modifying Anti Rheumatoid Drugs - DMARD) ~@~~ @6m6\)uSl6\) llLuG:llJrl.J)8;8'>UuCbl.$l6isT9)6UT. ®G:61Trr G:ITIT ®u5' 6irr G: UIT6isT9) L1)G:6\)rrlllJlT LDIT ~~ 6mIT8'>m, 8'6\)6lJrr 8'6\)if6irr L1)1T~~6lI)IT8'>m, ~ri:.J8'>tD 8'>6\)rt;~ (Auranofin)

L1)1T~~6mIT8'>ro .@~6\) ~Lri:.J®tD. Lj!D!l)J G:!9lTtiJ

51.$l6 610 8' uilso IlL U G: ui IT 8'> U U @ tD uS' G: ~ IT rrl8; G: 61\} L..

(Methrotrexate) L1)!D!l)JtD (Penicillamine) G:ulT6isT9)

U IT ~ ~ ~ 6isT IlL L.. U ® ~ uilso IlL sir 61T t'Yl L..@8'>6Tfl6\) 6J!D U@LD G: !9 IT tiJ 8'> IT IT 6l!1IT LD IT 8'> 8'> IT 6\) 8'> 6Tfl6\) 8'>@ 6m LD ui IT 6UT 6lJ 6ISl 6J !D U Cbl LD . ® !l)J mf]8; 8'>!D 8'> 6Tfl6isT G: L1) 6\) !9 L U U ~ G: U IT 6isT 9) 8'> Cbl6m L1) ui IT 6UT 6lJ 6\S1 6J !D U L 6\) IT tD . .@ ~ ~ IT 6isT IL ri:.J 8'> \5 8; ® IlL bTI 61T ri:.J 8'> IT 6\)8'> 6Tfl6\) 8'> Cbl610 L1) ui IT 6UT 6lJ 6\Sl61OllJ 6J!D U @ ~ ~.$l9) ~. 6m8'> 6)S) IT6\) t'Yl L..@8;8'>6Tfl6\) 6J!D u@ tD G: !91T tiJ 8'> IT IT 6l!1IT ion 8'> L1) Lq. rt; ~ 6)S) IT6\)8'> 6m 61T @ uSl IT ~ ~6lJ ~ 8'>~ L ~ 610 ~ llJ tD 6lJ6\Sl61OllJllJtD Q8'>ITCbl8;®tD. (Yl~ri:.J8'>Ir~8;®U t5l6isTLj9)~~6\) Baker's cyst 6T6isT!l)J Q8'IT6\)6\)UU@tD ~IT8;8'>L..Lq.8'>etD .@rt;G:!9lTllJlT6\) G:~IT6isT!l)J 6lJ~61M@.

'iilmffi'UJ !L!I)luq&61f1~y"h Ufl ::nuLl

t'YlL..@6lJIT~LD 6T6UT .@rt;<:!9rr61OllJ8; ®!!5lut5lL..L G:UIT~tD .@~ Q 6lJ !l)J L1) G:6UT t'Yl L.. @8;8'>61061T L1) L.. @ io ~ IT 8; ® 6lJ ~ 6\) 610 6\) . IlL L 6\Sl6isT ~6i.JQ6lJIT® U®~61OllJllJtD ~1T8;8'>6\)lTtD. 6T~tDLj8'>ro,. ~6m~!9IT.IT8'>~, G: ~ IT 6\), 8'>61M, .@ ® ~ llJ io, !9 ITLD Lj 8'> ro 6T 6UT .@rt;G:!9IT uSl6UT ~ IT 8'>8'>L1) U 6\) G:6lJ !l)J 6lSl ~ ri:.J 8'> 6Tfl6\) Q 6lJ 6Tfl U U L6\) IT LD. ~ 6108' !91T IT 8'> 6iT U 6\) 6S 6UTL1)61OL llJtD. 6T~tDLj8'>6iT G:~tiJ6lJ61OLllJtD . .@®~llJ G:!9ITuJ8'>etD 6lJIT6\)ITtD.

JbIlWLJU Uif ~uLJ

!9ITtDLj8'>61061TU UIT~UU~IT6\) U6\) 6)S)~ Q~IT6\)6106\)8'>6iT 6J!DUL6\)ITtD. 1lLri:.J8'>e8;® 6J!DUL..@ro61T~ t'YlL..Cbl6lJIT~~~6\) Q6lJ6Tfl !9ITtDLjU UIT~ULj 6T6UTUuCbl6lJ~ . .@~6isT 8'>ITIT6l!1ITLDIT8'>G:6lJ uIT~ri:.J8'>6Tfl ~tD, 8'>~8;8'>IT6\)8'>6Tfl~tD 6Trrl6l..j 6J!DuCbl.$l!D~. Q6lJ6Tfl!9ITtDLjU UIT~ULj 6J !D U Cbl6lJ ~!D ® 8'> IT IT 6l!1IT tD t'Yl L.. Cbl6lJ IT ~ tD LD L.. Cbl L1)6\)6\) . .£ rrl ~ 6l..j , 51!l)J .£ITS'> R'IT6\) G:!9ITuJ8'>6iT, 6m~QITlTuSlL.. IJi-lTut5l ®6m9)uITCbl, L1)~UIT6UT ~~

120

121

QLIT5LR- 6TlD. <:5. (!jl(!lj5IT&llTfr,IfjIRir'--------------

LD ® ,ri; ~ a; (5lo 11L U ~ UJ IT .$lffi a; u U (bl.$l6irr (D 61lT. .@ 6lfl 6lJ QU®loUIT~lo 6l9'rrlUJlo uSlffia; LD®,ri;~a;6TIIT~61.)fTEi\) QUIT~ 6lfl61J i> $1 UJ @ Y 6!!1IT1fl6irr a;mrr a; IT 6l!lIfl u L.Sl ~6\) ~ UJ 11L U ~ UJ IT .$lffia; ~ 61J mrrtq.6lfl61J .

4) ~ri.Ja;lo a;6\),ri;~ ~51 LD®,ri;~a;GTr (Sodium aurothio malate) uSla;6l.jlo 11LU~UJITa;LDIT61lT6lfl61J. ®61!lITlo Q~rrlUJ 2, 3 LDIT~ri.Ja;GTr 6T(blffi®lo. ~lJloUi>~Ei\) 6lJITIJIT61JITIJQplo, L.Sl6irr U tq.u U tq.UJ IT a; ,rg mrrL .@6lflL Q 61J 6Tfl u5l ~ io ~ U IT (bl 6lJ IT ir a; GTr. uSl a; ,rg mrrL .@6lflLQ61J 6Tfl u5l~ LD ~ U IT (bl61J IT ir a;GTr. Q~ITLir,ri;~ ,rgmrrL a;IT6\)lo ~UITL ~61Jmrr(bllo. 6j>6iJQ61JIT® Qp6lfl(D ~51 ~UIT(bl Qp6irr61lT®LD .@1Ji>~, 51 !)',lJ ,rg ir u u rrl ~8'1T ~ 6lfl61lT a; GTr Q8'uJ UJ ~61J mrr(blLD. 6T 61lT~61J t.6l ®,ri; ~ ~61J ~1T61lT i> ~L6irr 6lfl61J i>~ UJrrl6irr a;mrr a;IT6l!lIflu L.Sl6irr .$W ~UITL ~61Jmrrtq.UJ~ ~61J51UJLDIT®LD.

5) L.Sl1JL..~8'~6\)IT6irr ~UIT6iJT(D ~a;lTirL..tq.~a;IToiul1!-~IJITu5lL.. (Corticostercid) 61J6lfla; LDITi>~6lflIJa;6lfl6TIlLjLD ,rgri.Ja;GTr L u~UJIT .$l i>~ ®ffia;ffi8in.(bllo. U6\) 6Ul ~ uffia; 6Ul6lfl 6TI 6l.j a;GTr 67!i>UL6\)lTlo 6T6iJTU~IT60 ~~6iJT ~6TI6l.j uSl®,ri;~ ~6lJ ~ IT 61lT i> ~L6irr @IT 61!lITu5lffia;u U L ~61J mrr(bllo.

6) t.6la;ffi a;(bl6lflLDUJIT61lT. LuSlir ~ui>6lfl~ 6T~ir~!!iITffi®tD ~!!iITUJIT6TTira;(5ffi®lo, 676lfl61lTUJ LD®,ri;~a;6lfl6TIu UIT6Ulu U~60 L.Sl1J6516lfl61lTa;GTr LGTr6TT61Jira;(5ffi®LD Immuno modulation 6T6iJTro- ru6lfla;u5l60 Cyclophosphamide, Cyclosporn ~UIT6iJT!D LD®J5~a;GTr 11LU~UJITffiLDIT.$l6iJT(D61lT.

7) .@ru!i>6lfl(Di> ~6Ul1J Immuno therapy 6T~(D ru6lfla;u5l60 tiso y$lUJ LD®,ri;~a;GTr ~uJ6lj @6lfl6\)u5lEi\) 11LU~UJIT.$l8; a;u U (bl.$l6iJT (D 61lT.

6T61lT~61J ,rgri.Ja;GTr a;ru6lfl6\)UUL ~rumrrtq.UJ~Ei\)6lfl6\). u60~ru!)',lJ 6Ul ~ LD IT 61lT 51.$l8=6lfl8' Qp6lfl (Da; GTr .@®8;.$l6irr(D61lT. QUIT!)',lJ 6lfl LD lLj L WJ LD, !!iloL.Sl8;6lfla;lLjLWJLD Q~ITLir~~ 6lflrui>~UJlo Q8'uJ lLjri.Ja;GTr. era;lo , .$l6lflL8;®lo

cgl3':>6ir~: ~®tc~ M. K.

c§I a;I3':>GIDI)UuIDIDJ

~rrrf1u ~tq-U4 - U1~U48; aa;rrmrr~

6T6DT~ 6lJ1U~ 45. 6T6M"a@) Jljrrm@j @jY!.ffi6D)~e:.m- Lm-m6M"rr. Q8'mjD U6U 6lJ®Lr!.Je:.mrre:. 6T6M"a@j JljrrrflLu5l.,_uy 6lJ®6lJ~.(bl. <:e:.rru5l66l1ii> '.L <:JljlTtD &<:Y! ~®.ffi~rr6U, @)61Ifl.ffi~rr6U Jljrrrflut5l.,_uy 6lJ.ffi~ mlCbltD. ~.A)ID u5lQr"X ray 6T(bli;~u urrrri;~<:ulT~ 6T6M"a@j Lil(bluy 6TtlUtD4 m.ffi~ Lil®ae:. <:6lJ."_1U LilL~~6U ~1Dl 6TtlUtDye:.m Lil®uu~rre:.a &..JDl6llrrrrre:.m-. ~6lJ~rr6M"lDrre:. JljLa®wu"_llftD, 6lJ66I6lJ.ffi~rrlii> 6D)L@j<:mrrQUAI"a<:8'rr"_lUtD 50mg Lil® ~L6D)6lJ~m- <:urr(bltDu"_ &..t6lAl"rrrr. ofI6U uu5ldJofIe:.m- Q8'rrlii>661. ~.ffi~rrrre:.m-. ~6lJdJ6D)jDj Q8'.u~ 6lJ®51<:jDm.

udJru : Lri.Ja;(58;® L.Sl(D6Ulu5l~6\)~UJ Lumberisation of the Sacral Vert e b ra 6T 6iJT(D ~a;1T 6TT 1T!)',lJ .@® 8;a; ~6lJ mrr(blLD 6T 61lT 6T mrr~.$l ~ (D 6iJT. .@ 6lfl !lJ 6Ul6TT ri.J .$lffi Q a; IT GTr su ~ !i> ® Qp GTr 6TI J5 ~ mrr (bl u!i> ~ UJ 516\) 6UlulJ~a;6lfl6TI ",,~,ri;~ Qa;ITGTr6lJ~ ~ru51UJLDIT®lo.

LD~!lJira;(58;® QpGTr6TT,ri;~mrr(bli> Q~IT®~u5l60 33 QpGTr6TI~ ~mrr(bl a; GTr .@®ffi.$l6iJT(D61lT. .@ ~ so Qp!lJ60 6J @LD a;@ i> ~ QpGTr 6TI ~ ~mrr(bl 6T~loya;ro. ",,(bli>!lJ u6iJT~lJmrr(bllo LDITITy QpGTr6TT,ri;~mrr(bl 6T~loya;6TTIT®lo . .@~!i>®';; .$~~ &l,ri;~ !!iITrrl QpGTr6TT~~mrr@ 6T~LDya;GTr ~~i>~~UJIT61lT6lflru. &!6lflru .@6lflLi>~L..LLD ~6\)lo 6j> 6iJT~ (D IT (bl 6j> 6iJT!)',lJ .@6lfl61!lITffia;uuL..(blro 6TI 6lJT .

'@~!i>®ffi .$~W ~ ® Q6lJ6iJTya;ro (Sac ru m) L GTr srr ser. .@61J !i> ~ 6iJT 6T mrr 6l!lIflffi 6lfl a; &l J5 ~ . .@6lfl 6lJ ~ ~ i> !lJ ml UJ ITa; .@UJ ri.J e:. Qp tq. UJ IT ~ 6lfl su. 6j> 6iJT~ !D IT (bl 6j> 6irr!)',lJ .@6lfl61!lIT,ri; ~ GTr 6TT 6lJT • ~ i> ~ L 6irr .@6lflru Qpffi~a;IT61!lIT rutq.ru .@G)luy 6T~LDya;(5L6irr .@6lfl61!lIT,ri;~ Pelvic 8in.L.. tq.6lfl61lT 6J!i> u@ i> ~.$l6iJT(D 61lT .

.@~!i>®LD .$~W ®u5l6\)rf.J® (Coccyx) 6T6irr(D 6T~LDy LGTr6TT~. !!i IT 6iJT ® 6T ~ lo y a; ro 6j> 6iJT~ (D IT @ 6j> 6irr!)',lJ .@6lfl61!lIT J5 ~ ~ .@ ~. .@ 6lfl ~ 61J IT 6\Sl6iJT 6T 68' LD 6T 6irr !)',lJ Q 8'IT 606\) 6\) IT LD. 11L ri.J a; (5 ffi ® !!i IT rrl 6T~ lo ya; GTr ge,ri;$l!i>®u u~6\)ITa;~!)',lJ .@®uu~lTa; 6T@$lu5l®,ri;~IT a;GTr. 6j>6iJT(DITa; .@6lfl61!lIT,ri;$l ®';;a; ~61J mrrtq. UJ ~ ® Q ru 6irr y a; srilso 6j> 6iJT!)',lJ L.Sl rrl ~ ~ !!i IT rrl 6T~LDya;(5L6iJT ~8'irJ5~®ffia; ~61J6lilrr@LD . .@~6lfl61lT Lumberisation of the Sacral Vertebra 6T6iJT!)',lJ Q8'ITEi\)~ruITIT a;ro. 6T61lT~61J 11L ~a;(5ffi® .@uQUIT@~ !!iITrrl 6T~loya;GTr ~!)',lJLD $l®Qru6irrya;GTr !!i1T6iJT®LD

122

123

------------------- Jf;ri.J8>m 1Ii6U1JI1T8> •••

Q!)j®U6l!l!!) Qp6TrQ6IT~w4

@ 9 r 19l.

19l r· r 6'

~rr6irr @®8;~6irr!D6m. @~ t.Sl!D6lll uS1~6\l~W 6J(i:lU(!;)Lo ~® ®615l!DUrrLrr ® LD. 6lJ ~ 615l Ll)8; ® torr !D rr 6m 6T 61i1rr 61rnfl8; 615la;uS160 !!)rrrfl 6T~LDLja;eLD, .ffil® Q6)J6irrLja;eLD @®uu~rr60 ~615l6lJ @6\)®6lll60 ~!!)rrW6)JrrWUUL 6)JrrwuLj 61i1rr (bl. ~ ® Q 6lJ 6irr Lj a; 6Tr &l !t ~ @ 615l6lrnT !t.ffil ® 8; a; ~6lJ 61i1rr lit W @ L ~ ~60 !!)rr6irr® Ll)L(blLD @®uu~rr60 ~615l6lJ 51nSlUJ~rra;6l.jLD ~urr.ffilw U 6\) L.6l6irrnSllli LD .@®8;® LD. ~~ ~ ~!!)1J~.ffil60 !!)rrrfl 6T~LDLja;6Tr &l!t.ffil (i:l®U U~6\lrra; ~!))J @®uu~rr60 ~ 615l6lJ lli LD ~ LD ~ 6lJ ~ 615lLD W rr ser 12....!))J.ffil615lW @~8;~ 6irr!D6m. ®dllliLD ~Urr~LD 6lJ615l6TTlliLD ~Urr~LD ~6lJ(i:l nSl615lL~W 1lL6Tr6TT @615lL~~LLLD (Inter Vertebral disc) 6lll6\)a;8;8in.litw ~ U rr W LD IlL 61i1rr (b\. ~ U U lit !!) L 8; a;rrLl)60 @®8;a;~~rr6irr 1lLr!.Ja;e8;®

516\l uuS1(i:l51a;615l6TT6 Q8'rr60sOl8; Qa;rr(bl~~®8;~!Drrira;6Tr. ~~615l6m ~@r!.Ja;rra; 51urrrflBr Q8'WWUULL ~6TT6l.j Q8'W~ 6)J1J 1lLr!.Ja;6TT~ C!:P~® !!)rrrTlu Lj!D ~615l8'!!)rrira;6Tr 1lL!))J~ QU!))JLD. ~~~L6irr 6lJuS1(i:l!))J~ ~615l8'a; 6Tr U uS1 (i:l 51 a; 615l6TT lli LD Q s rr 6061518; Q a;rr (bl ~~ ® U U rr ir a; 6Tr . 1lL!))J~wrr6m ~615l8'!!)rrira;6Tr @®!t~rr60 !!)rrrfl 6T~LDLja;6Tr 6lll6\)a;rrLl)60 urr~a;rruurra; @®8;a;6\lrrLD. Q~rrLir!t~ uuS1(i:l51a;615l6TTfii .ffil6m(I,PLD Q8'Wllir!.Ja;6Tr .

.,- _"

• Ihrr6UIh6l!l6IT ~L...tq.&Qlhrr6li1rrL uG)l&Ih6l.jW

• .@® rn1h1h6ITrr~W Ihrr6UIh6l!l6ITB; G:lhlTirii;~u t51tq.ii;~ulq.

IJIlTrr6l!lU G:!lirr&&! i'Q9&Ih6l.jW

• ~6l!TQpw 15 ~Lmi\J8>6Tr QuUJUJ6l.jW

6lJsOl8;® 615lL®~6TTrrQU6m8:. ~8'rrlitWLD LDrr~~615lIJa;615l6TT l2....u·~UJrr~uu~rra; 6T@.ffiluS1®!t~ira;6Tr. @615l6lJ ll)rr~.ffilIJLDl6irrnSl Piroxicam, Mefenamic acid, Ibuprofen ~urr6irr!D U60~6lJ!))J 6)J6\Sl @6lJrrlJ61rnflLD®!t~a;6Tr (NSAID) @®8:.&l6irr!D6m . .@ru(i:l615l!D~ Q~rrLir !t~ llLu~UJrr&l~~rr60 .@615llJu615luuS160 LjmrB.6Tr 6J(i:luL8;8in.litlU ~UITWLD IlLmr(bl.

QP~® 6lJsOl @®!t~IT60 ulJ51(i:l!D~Ll)rr60 LDrr~.ffil615lIJa;615l6TT .@6iJ6l5llJmrLrra; .ffil6m(I,P LD (y) 6irr!))J ~606\) ~ !!)rr 6irr® ~L615l6lJa;6Tr IlL U ~wrr ~llir!.Ja;6Tr. 6lJsOl Qurr !))J8;a; (l,PlitlUrrLD60 a;(bl615lLDWrra; .@®!t~rr60 Ll)IT ~.ffilIJLD ~ll)(i:l8in.nSllU Ll)IT ~.ffil615l1Ja;6Tfl60 6J~rr6lJ~ ~6irr615l!D llLu~wrr~ llir!.Ja;6Tr .

~('!J6T~n-l (The Sacrum)

i'Bft,~rrw !)jrrlfl Qp6TrQ6IT~wt516isr .g~~L...G)l Qp6l!l6UTIh~Lm ~L...LuuG)lW Qp6l!l6UT

!)jIJW4ffi6Tr Qu6U~w ~®Q6lJm4B;®IfIUJ ®6l!lLUJr!.JIh6Tr

124

125

------------------ J&ri.Je;&ir JIi6IJlDrre; •••

Gia;6ir6B: ~®to~. &. 5-. lUL..!Q-~IOlJU

rfl 0 _t\ 0 t:'I 0 0 0 _~ 0

~rr u ul~u4 - !s:6lmL~~LLIJ) 1t1l16\HJii\)

fTlilIr~ 6l..I1U~ 60. ~J!)J tSIm-61IJ6JTlD6Ifl6lir ,:!iITlUlTrr. fTlilIrB;@jB= QlF6lir1D .fI6U 6l..I®LrrulD6JTIT8i ~'9-B;8i'9- ,llilTlf'lutSl'9-u4 6l..I®61JD~. (YI6ir4 6TuQUIT<!R,:!iIT6l..I~ 9® ,:!iL6ID6l..I,:!iIT6lir 6l..I®ui. LiluQuIT<!R~ ~'9-B;8i'9- 6l..I®.$lJD~. (YI6lir4 9® ,:!iL61IJ6l..I fTUI~ LITB;Lrr 6T<!R~~ ,:!i,di,:!i UI~lFm- @lDB; BiLL..(blB;@j6lfl6IDlF 61IJ1U~ ,:!iIT6lir 6l..I6lSl 6l..I®ui<:uIT~ !L..u<:IUIT6I.s6l<:JD6lir. @j6lfl6IDlF6mlUu uITmI~,:!iITIIil mI6IDITmlIIil @j6lllll"UlIT.$lml(blui. ~ArIT6U 1E&icrr(blui 6l..I®.$lJD~. Lilui(YI6IDlD JljITIf'I !L..6ID6JT6ljL6lir LilL~ lDITt}lIui 6l..I6lSlB;.$lJD~. Lil,:!i!D@j fT6lirAr QlFWIU6UlTui fT6Ir ~<:6UIT661DAr BiLJ!)JrrulDm-. fTArB;@ UlIT~~ITUl6lir!Dl, fTUI~ u@~uSI6U !L..m-6JT <:6l..IJ!)J U6U QU6lArrlD<!!!iui Lil~~6ID8i1U <:JljITIUIT6U UIT~B;8iU UL..(bl 6l..I®6I6lirJDlTrrlDm-. Lil,:!i6IDAr~ ~(bl.slD (YI'9-IUIT~IT?

u~ru : ILr!.Je;GiT $61i1rrL ~e;GiT6UluSlro U6\) ILU ~e;GiT6Ule;~LD ~Lr!.J .$llLj GiT 6TT 6lIT. 6T 6lIT~61J 6UI iTl61J IT e;u u~ Ei\:J Q 6IT soso ~61J 61i1rr~lLj GiT 6TT ~.

J!>ITiTlut..Sl~ut..Sl!D® 6T~~6lf)6lIT~ILlIT e; IT IT 61!1IT r!.J e; GiT IL GiT 6TT 6lIT. t..Sl!D u t..Sl ~6\)~UJ <!:p ~Qe;~ LDt..Sl~ GiT 6TT <!:p6iJr 61J6lf)6TT6l.j (Lo rdosis). t..Sl6iJr 61J6lf)6TT 6lj(Kyphosis). u8;e; 61J6lf)6TT6l.j (Scoliosis) ~UIT6iJr!D6lf)61JlLjLD 6jl®

m ••• :.UITmIl<iu 6I>ITITLITmSI<iu ~l\SI.urmlloiu el6\) e;ITIT61!1ITr!.Je;6TTIT®LD

~6lITITro IL r!.Je;~8;® 61J!5~ ®u U ~ <!:pGiT 6TT!5 ~61i1rrGl. 6T~LD~UITGl 6'LDU!5~UULL 6'!D!OJ8; e;(i»6lf)LDUJIT6lIT 6)J6lf)e;. J!>ITiTl. a, 6lf) 6TT 6l.j L 6iJr 6jl ® e;IT ~ LD 6)J 6IS)8;.$l !D ~ 6T 6iJr!OJ 6T ~~ uSl ® 8;.$l u5' IT ffiGiT . .@~!D®8; ffiITIT61!1ITLD <!:pGiT 6TT !5~61itrr~6IS)®!5~ t..SliTl!5~ Q6'Ei\:J~LD J!>ITLDLj 6jl6iJr!OJ ~~~~uuGl61J~6lITITEi\:J 6T6lIT~ Q~iTl.$l!D~. 1Lr!.Je;GiT ~e;GiT6UI 8; ® 6UI6lf) L ILl 6Tfl8; ® <!:p6iJr <!:p GiT 6TT !5 ~61itrr~6iJr ~ 6lf) LDU Lj u!D!!5l el!!5l ~ UITITU~UITLD.

<!:p GiT 6TT !5 ~ 61i1rr Gl 6T ~ LD Lj ffi GiT 6jl6iJr !D 6iJr ~ LD Ei\:J 6jl6iJr!D IT ffi .@ 6lf) L ~ ~ L LtD 6TWJtD LjIT~~~ITEi\:J .@6lf)61!1IT8; ffiUUL GlGiT 6TT6lIT . .@!5~U Lj IJ~~LD (Yl~® 6T~LDLjffiGiT 6jl6iJr!OJ8;QffiIT

~~~L_Q!!it5If61f)!D 6iJr!OJ J!>8Tr!.JffiIT~ UIT~ffiIT8;e;6l.jLD. ~~;::~QJl6TrQ6TT~tDLj<!:p ~ 6lf)ffi 6)J 6lf) 6TT 8; ffi6lj tD IL ~6l.j.$l6iJr

!D~ . .@ULjIT~U QUIT®GiT J!>Gl6UIro U®8T ~UIT6iJrg)JLD. ~~6lf)6lIT6 8T!D!!5l8; ffiGl6lf)LDILlITffi6l.jLD .@®8;®LD. <!:p~® 6T~LDLjffi6TflEi\:J ~le.QIT6llT ~~~~LD ~~ffiLDIT®LD~UIT~ .@!5~U U®8T

.®61f)L~ ~UIT6iJr!D QUIT®GiT. <!:p~® 6T~LD

lJ.W;lll-__C:~L..LtD t..Sl6iJr J!> Gl6UIEi\:J .@®8;®LD<!:P61im

J!> IT 6lf) 61!1IT ~ Ei\:J 6\) ~ ~ ~ 6\Sl ® !5 ~ _.~®6TrnLj t..SliTl!5~ Q6'Ei\:J~LD J!>ITtD6lf)U ~~~ .~~~_®~6\)ri.J® ~LD. ~U~UIT~ '61J6IS) IL61i1rrLIT

6T6"GTLj .£'I

BjI!D~.

1Lr!.Je;GiT .@L~ e;ITro 6l.J6IS)UU~!D®8; ffiITIT61!1ITLD, .@L~ U8;e; J!>ITLDLj 6jl6iJrg)J ~~~~uuGl61J~6lITIT~6\)~UJ ~®tD. 6T6llT~61J 6~~1T M.$Jo!f6lf)6' @Lj61!1ITIT 6jl®61J6l!)IT ~.®r!.JffiGiT. ~6)JIT X ray 6TGl~~u U IT IT ~ ~ ~61J 61i1rr ~UJ ~ ~6\) IT 6'6l!)6lIT ffi6lf) 6TT 8; Bin. g)J 61J IT iT .

6T@)lW'-/dJ a~UJ6l/

ilLr!.Jffi~8;® .@ut..SlIT6M6l!)6l!T 6l.J!5~~!D® 6T~LDLjffi6Tfl6iJr ~LIT ~~ ®6l!)!D.$J6iJr!D Osteoporosis ~J!>ITti.J ffiITIT6lIlfTLDITffi .@®8;ffi6\)ITLD. LDIT~6UILITti.J @6iJr!D QU61i1rrffi~8;® ~~~LD QP8;.$JILlLDITffi 50. 60 61JUJ~!D®U t..Sl6iJr 6T~tDt..Sl6iJr ~LIT~~ ®6lf)!D61J~61i1rrGl.~UIT6l!j>IT8;® ® 6lf)!D !5 ~. <!:p8;.$l1Ll LD IT ffi e;w ellLl LD (8T 61i1rr 6lIlfT IT LD Lj 6 6' ~ ~ ) ® 6l!)!D !5 ~ IL 61!1IT 6l!)61J a, L QffiIT GiT U61J IT ffi@98;® .@!5 ~J!>IT ti.J 61J ® 6)J ~!DffiIT6l!T 61JIT.uuLj ~~ffiLD. ~~~L6iJr ilLr!.Jffi~8;® ~!OJ ®W!56lf)~ffiGiT 6T6l!T 6T~~uSl®!5~ITffiGiT. ~e; ®W!56l!)~ffi6l!)6TTU QUg)JLD~UIT~ ilLr!.JffiGiT IL L 6IS)ro a, GiT 6TT ffiW M ILl LD 6' ~ ~ ® 6lf) !D.$l6iJr!D ~. ~ LD !DBin.!!5l1Ll ~ 6iJr g)J ffi IT IT 61!1IT r!.J e;@9 LD ~ ~ IT 6)J ~ ~ U IT 6l!j> IT 8;.$J6iJr 6lf) LD. ~~ e; t..SlGiT 6lf) 6TT ffi GiT , LD IT ~615lLIT ti.J @6iJr!D6l!) LD ~.$J1Ll 6l!) 61J a, r!.J ffi 6TT ~ 6jl6'iu~ ~1Ll IT QUIT ~ ITIT M 6'iu ~J!>ITti.J8;®8; e;ITIJ6lIlfTLDIT e; .@®!5~®8;ffi6\)ITtD . .@!5~J!>ITti.J ffiITIJ61!1ITLDITffi

(!:pm GlT rb~ 6~fl.1J-ffi c9I m I fll 'l/_-/

<!:p ~.$J6iJr J!>Gl6UIEi\:J <!:pGiT 6TT !5 ~61itrrGl 6T ~ LD Ljffi GiT 61JiTl6lf)6'1Ll IT ffi6 6'r!.J.$J6IS)~UITW Q~ITGl8;e;uuLGl, ~6lf)6 J!>ITITffi~L6iJr .@6lf)6lIlfT8;ffiU uLGlGiT6TTm.

126

127

a, riu 8)6TI ~ c!:p6Tr 6TI rt> ~6lilrrCfj) 6T~ tilL516irr ~LIT ~ ~ ® 6lf)!D rt> ~ !!i 516lJ!b!D 6lf) LD ui IT 60 c!:p ~ ® 6lJ 6\S1 6J!b U L t.q. ® 8; ® til 6T 6llT 6T 6lilrr ~.$l ~!D 6irr .

WrnL:b~LLW WGDC1l6U

~riu8)6TI~ !!iITITluL51t.q.uy Ut.q.UUt.q.lUIT8) 6lJrt>~~. ~6llTIT6\) ~6lJ(pJ 516\)®8;®~ ~U!.QIT6llT 6lJ®6lJ~6lilrrCfj). ~UUt.q.UULL U6\)IT ~ LD8; ® .@fill6lJ6\S1 6lJ rt> ~ 8) IT IT 6l!l5T ~ 6lf) ~ ll1 til, ~!!i IT ~ 6lf) ~ ll1 til 8' ITllU IT 8)8; Bin. (pJ 6lJ IT IT 8) 6Tr. ~ ~ IT IT 6l!l5T LDIT 8), '8) IT 6lf)6\)uSl60 ~ til u5l8; 8)6\) 6lf) 6\) ~ ~ 6Tr 6TfI 6lf)6lJuu~!b8)IT8) ®61!flrt>~ ~8;.$l~6llT6irr. ~uQUIT@~ ~U!.QIT6llT L51t.q.~~~' 6T6llT8; 8in.!D8;8in.Cfj)LD. ~~IT6lJ~ QU®LDUIT~til ®61!flrt>~ UITlTtil ~8;®LD~UIT~ 8'Cfj)~lUIT8) 6J!buCfj).$l!D~. ~L~6llT ~UUt.q.~lU U Cfj) 8; 8) ~ 6lJ 6lilrr t.q.lU @ 6lf) 6\) 8in. L 6J!b U L 6\) IT til . ~ U!. Q IT 6llT Q 8' W ll1 til U @9 6lJ IT 6llT ~ 6lJ 6lf) 6\) ui IT 6\) c!:p 6Tr 6TI rt> ~ 6lilrr Cfj) .@ 6lf) L ~ ~ L L ~ ~ 6irr , Q6lJ6TfIUY!D8; 8)Cfj)LDu®~uSl60 Q6lJt.q.Uy ~6lilrrLIT®til . .@~6llTIT6\) !!i Cfj)6lSl6\) .@®8;® LD Q LD6irr U ® ~ Q6lJ t.q.uL5I6irr L51!b U ®~ ui IT 6\) Q6lJ 6TfI ~ lU 951 !!i IT til Y 8) 6lf) 6TI ~ @ ~ ~ 6lJ 6\S16lf) ui 6J !b U Cfj) ~ ~.$l !D ~. .@ 6lf) ~ c!:p6iT6TIrt>~6lilrrt.q.6irr .@6lf)L~~LLtil 6lSl6\)8)6\) (Prolapsed inter vertebral Disc -PID) 6T6llT8; Bin.(pJ61.JITIT8)6Tr.

~0uui'!)l ~uul1}- ?

1 ) ~Cfj)uy !!iL6lJt.q.8;6lf)o$o$6lf)6TIBo 51(pJ6lJlU~6\S1®rt>~~ ~lTtil L518;8) ~6lJ 6lilrrCfj) til. ~ U IT ~ IT 8; ® 6Tr 6TI a, 6l!l5T 6lJ 8) 6lf) 6TT a, L Q 8) IT 6Tr 6TI ~6lJ 6lilrrCfj) til. c!:p L 6lf)L, U IT 6\), 8i 6lf) IT 6l.J 6lf)8)8) 6Tr , Q !!i ~ ~ 6\S1 ~ U IT 6irr !D 8) 6\) 51lU til ~ ~ 8) c!:p 6Tr 6TI a, 6l!l5T 6lJ 8) 6lf) 6TI a, L Q 8) IT 6Tr 6TI ~6l.J 6lilrrCfj) LD. ® ~ rt> 6lf) ~8)@98; ® LD.

~G:~rr';;.$IUJl1lrr6IJT (Y>~Q .. ~t.l)l . .j~ Qi!i"®~. (Y>~Q .. ~LilL.j';;.$I6lf)Lu5l6\) .@6lf)L~i!iL..Lri.J .. srr "n1UJIT6IJT .@L~~6\) .@(!!j';;.$Irn!D6IJT.

128

--------------------------------------~~5m~~~~5 ...

o$ITuL5I~u QU6lilrr8)@98;®LD, UIT~LGtil ~ITWLDITIT 8)@98;® til .@ ~ c!:p8;.$llU LDIT 6llT ~.

2) ®~rt>6lf)~a;6lf)6TI ~~8)LDIT8)6lJtil, ~urr~lU 8)rr6\) .@6lf)L Q 6l.J 6TfI .@6irr951u Q U (pJ 6lJ 6lf) ~ ll1 til ~ 6lSl IT 8;8) ~6lJ 6lilrrG til.

3) u6Tr6TflLDrr6l!l5T6lJIT8)@98;® ~L!buuSl!b51 ~6Tfl8;®til~urr~ c!:p ~.$l6irr ~ 6lf) 8' 8) 6Tr U 6\) til Q U !D U U uSl!b 51 ~ 6Tfl U U ~ c!:p8;.$llU til.

4) Qurr®L8)6lf)6TI~ ~8;®LD ~ U rr ~ c!:p8;.$llU torr 8)8; 8)6llT LD rr 6llT Qurr®L8)6lf)6TI~ ~8;®til ~urr~, c!:p~6lf)8) 6lJ6lf)6TT ~~8; ® 61!flrt> ~ ~ 8; ® 6lJ ~ c!:p 6iT 6TI rt> ~6lilrrCfj) 6T~til6lf)UU urr~8;®LD.

LL..o$rrrTJ5~ 6TAlL 6T6llT~6l.J c!:p~6lf)8) 6lJ6lf)6TI8;8)IT~

P c$~ (!PAl JD C!:p sirr 6llT riu 8) rr 60 8) 61!) 6TT LD L 8; .$l

~L8)rrITrt>~ Qurr®Lo$6lf)6TI~ ~ 8; 8) ~ 6l.J 6lilrrG til . a; 6llT LD rr 6llT Q U rr ® L a; 6lf) 6TI ~ ~ 8;0$ ~6lJ mrt.q.uSl ® U U 6l.J IT a; 6Tr LDIT ~~ ITLD6irr951 6T6\)~6\)rr ® til .@6lf)~U uWo$ ~6l.J6lilrr@LD.

5) !!irr!bo$rr6\S1uSl6\) ~LDITrt>~®rt>~ 6T@~til~urr~til, Ut.q.8;®til ~ U rr ~ til C!:p ~ 6lf) a; C!:p 6irr U 8; a; LD IT a; ~ LD 61!) 8' 6lf) ui ~ !!i IT 8;.$l 6l.J 6lf) 6TI ~ ~ ® rt> ~ ~ 6l.J 6lf) 6\) Q 8' W 6lJ 61!) ~ ~ ~ 6lSl IT 8; a; ~6l.J6lilrr@til. LDrr6l!l5T6l.JITo$6iT. ~LQL@~~IT6TTIT. 6T@~ 6lSl6lf) 6llT (§fr a; 6Tr, a; 6l!l5T 61!fl uilso ~ 6l.J 6lf) 6\) Q 8' W U 6l.J IT a; 6Tr

(!P~~ QJ6Dl6lTWrr~®~~6U. (!py!r!.Jo$IT6U QB'r!.J~~~ITo$ 1D'9-Jf,~®~~1iiJ

.@6lf)L~i!iL..LLil ~~ri.J.$I ~®~~6irrn !!">~Lil6lf)u ~<!:l'i!;~6l.J~ 6l.JL..LLEiL..L u®~u5l6\) Qi!in1 .$I!D~'

~UIT6irr~!DITIT ~6lilrrL ~!!ilTtil !!iIT!bo$IT6\S1uSl60 ~Lo$ITIT!!i ~ <!!>8;o$ ~6l.J 6lilrrt.q.lU @6lf)6\) .@®u U ~ IT 6\) C!:p ~ 6lf)o$ 6l.J 6lf) 6TI

129

...,.....------------------- ~rt.lfim- JD6UUlITIfi •••

QLlTffiLrr~w.~Ifi.~®IfiIT~fu~·---------------------------- 8; & rr LD so ~ 6)J 6lf) 6\) Q 8' tU LU U U ~ & ~ 6)J 61flrr G)) ill. @6lf)L uSl6lf) L ~ LU (Yl ~ @) !I> rr rD & rr 6\S) ~ LU rr G)) ~ L.. Lq. uSl ® 8;@) ill @6lf)6\)uSlGi:> &rrGi:> ~LDGi:> &rrGi:> ~UrrL..G))8;Q&rr61flrrG)) @®8;& ~6)J61flrrG))ill. Q~rr6lf)L @6\)~~rD@)8= 8'LDrr,!i)~IJLDrr& @®~~Gi:> ~6)J61flrrG))ill.

6) ~~& ~!I>lJill ~~IJ @L~~G\) ZLL..&rrIT,!i)~®,!i)~ ~6lJ6lf)6\) Q8'tU6)J~ill 8in.Lrr~. esnrr 6j?L..G))ill~urr~ill. 5161!f1LDrr: T~ urrIT8;@)ill~urr~ill ~~6)J6\)&~~Gi:> ~6)J6lf)6\) Q8'LUlLjLD ~urr~ill !I>rrill $61flrrL ~!I>lJill ~~IJ @Ltb~Gi:> fLL..&rrIT,!i)~ ®8;.$l~!Drrill. @~ (YlGlr6TT,!i)~61flrr6lf)LU. Urr~8;@)~. ~.<!? LD6l!l!fl ~!I>lJtb~rD@) ~LDGi:> ~~IJ @L~~6\) fLL&rrrr~ ~®,!i)~rrGi:> 51(!51~ 6T@,!i)~ !I>L,!i)~ t.5l!D@) LD!PJULq.lLjLD fLL..&rrlJ6\)rrill.

8) ~IT.!@)ill~urr~ @)ULj!DU uG))tb~tb ~IT.!@)6lJ~ 8in.Lrr~. 6J Q 6m 61!fIG\) @ ~ (YlGlr 6TT ,!i) ~ 61flrrLq.6irr @LU rD 6lfJ & 6lJ 6lfJ 6TT 6lf)6U urr~tb~ !I>rrrflut.5lLq.ut.5lrD@) 6)J~ 6)J@)8;@)ill. @u5lIT,!i)~ uG))uu~ !I>Gi:>6\)~. U8;&6lJrrL..Lq.G\) (Yl~IT.!&rr6lfJ6\) LDLq.~~ ~ ® ~ 6lf) 6\) LU 6lfJ 6l!lIT lLj L 6irr fL!D IT.! @) 6)J ~ !I> Gi:>6\) ~ . u@ 8; 6lf)& (Yl ~ 6lf)& 6U 6lf) 6TT 8;&rr ~ ~ 6TT 6lSl rD@) & Lq.6m iorr & @® 8;& ~6)J 6liurG)) ill.

9 ) u G))8; 6lf)&uSl6\S) ®,!i) ~ 6T @,!i)~ ®8;@)ill (Yl6lfJ!D

Q_LiJ uuJ1iJcflCJim

!I> rr iTl 6)J 6\S) 6)J,!i) ~ 6)J IT & Glr @6iJ6)J6IS1 tS 61flrr G)) to 6lJ IJrr ~ @®8;& a, L!D u uS) rD 61 Q8' tU 6)J ~ ~6)J 51LU ill. u 6\) 6lSl ~ L L!D u uSl rD 51 & Glr !I> 6irr 6lf) LD LU srf}8;@) ill. ~ sern G\) @6irr!PJQ&rr6liurG)) &jGi:>6\) ~ IL L.. &rr IT ,!i)~ Q&rr 61flrrG)) @)61!fI ,!i) ~ & rr 6lf) 6\) ~ Q ~ rr G)).$l6irr!D u uSl rD 51 & 6lf) 6TT. !I> rr iTlu t.5l Lq.u Lj srr 6TT 6)J IT &6Tr ~®~urr~ill Q6tULU8;8in.Lrr~.

@1J6liurG)) a, L!D u uS) rD 51 & 6lfJ 6TT 8; 8in.!PJ.$l ~!D 6irr. @1J6liur6lf)LlLj ill Q 8' tU LU 6\) rr ill. (Yl Lq. LU rr 6lSl Lq. so (Yl ~ 6\S) so (Yl ~ 6\) rr 6)J ~ u uSl rD 51 6lf) LU 8= Q 8' tU lLj IT.! & 6Tr. 51 (!51 ~ & rr 6\) tb ~ 6irr t.5l6irr @1J61flrrLrr 6)J ~ u uSl rD 516lf) LU lLj ill Q8'tU lLjIT.!&6Tr.

(IJl;;hruf1(,i)J~1 uu'i1pcf1

@)uLj!DU uG)) tb~8;Q&rr6Tr~IT.!&6Tr. 6lf)&&6lfJ6TT t.5l6irrLj!DLDrr & LD Lq. tb ~ (Yl ~.$l6irr ~ LD so 6lf) 6U lLj IT.! & 6Tr. ~ 6lf) 6\) 6lf) LU a, LU IT ~ ~ IT.! & 6Tr .

r. u(;l"..,8; LI!)J~hurr8; bW® .... G:GlJ .... (;leO, (!p~.ol'" GlJ6\SI bW®~i!irr'" (!py)'" B;rrj)lJ"® .rG:1P i!i"'6\}UJ"'6lI1!T ~"'I!)J

®..,!i>"'~"'ILJ~ ~<i;®~6\J

u(ij)<i;..,,...,1LJ erTl QeuJ~6\J

2, u(;l"rn"'Il~lI5IllY)~eI I1(1P~j,l®"®eO QP6in61l1" 'Yt"> 'IJ)'UIllU ~4IWlt\)"("J (l1.D'" u06.~8.ClUn(_t)) '.iI' Lqllllllq ''In.lI.e~ LL6\SI", o;rG:i!iWiIO ,,(IY) lI ...... u ~l(IY)I·Jl~ LO!bG!DIT@> 9>6.6lJ)1JJ LDllrTY';'(!, up61n.-"nIU UlL".ol u(;l"..,B;u51", rnl.1fl,hLi~ QB;L.,,"UJrrs;u c5l,,"M"leO

7) fLL..&rr®ill ~8'6m~~6irr ILLUIJ(Ylill (Yl8;.$lLULDrr6m~. u5l&~ ~rr~,!i)~ &~6lf)IJ&~ill !I>rriTlut.5lLq.uLj8;@) .6lJ~ 6lJ@)8;&6\)rrtO. urr~IT.!&Glr @6\)~~G\) uG))LDrr~ @u5lrr!I>~ fLL..&rr®tO~urr~ Qp~IT.!&rr6\)&6Tr Q8'IT.!@)~~rr& LDLq.!I> ~®8;@)~LDLUrruSl6irr &j~ 8'iTlLUrr6m ZLLUIJQp6Tr6TT &~6lf)1J 6T6m8= Q8'rrG\)6\)6\)rrtO.

130

I~----i

3. 6W)o$o$6lI)6fT 2!!r6lrr~ ILL6\Sl6irr 6TrnL6lOW 6'O)6.>8>6Tflru GurrLOJ6.& 6'lS)1U..I.§l~ ILL6tf)al @uIlrr~i!i"leO

4 B;rr"",m6TT @6\}~~'" ""''''!i5l QUI~61JITB; ... L. ... 6\SIII5I®~~ bW!D"'B;"leO.

131

@6iJ6lJIT!))J U~@ Q8'ffi~L @®!t~t.SI6irr ~6m6\)6mUJ8; g~~ 6m6lJ~@ m!t@ Q8'ffi~L 6$W6l.J. 6T(b\IT.Jffi6rr. J)~(b\Lo (Yl6irr~UIT6\)~6lJ ~ 6m6\) 6m UJ IlL UJ ir ~ ~ IT.J ffim . @6i.J6lJIT!))J ffiIT 6m6\) llj io @ 1T6l.J Lo 2 0 ~ L 6m6lJ Q8'W lljIT.Jffim.

rm!l6ffit-If6lJ~ uufii>#I

Gia;6ir6B: ~®LO~. (§bIT

~ W6lJIT 8, a;6\:J 15\).

(g>!J£.~rr~ il..I~ - ~L@&=aa=~ ft.Irr~1fl

6T6III"~ <!PYlm.B;IT6U e!PL...(ble;B;m- Li)rr6lArr(bltD 6rfllU1T6III" 6lfe;B;tD. &~YI LL...B;ITIT. <!p"IUIT~. B;1T6UB;6lIl6IT ~L..." LDL8;®tD~UIT~ e!PL...(bl8;®m- Q,ffi(!!;Q!D(!!; 6T6III"';: 6~tJjtD ~(!!;8;®tD. &~Yl LL...B;lTrr~QJIT <!PYlm.B;IT6U ~UITL~QJIT <!p"QJ~6U6lIl6U. mir6lll" Q6WIU6UlTtD 6T6III" ~~6U1T66l1l6lll" BiLlOIm.B;m-. 6T6III"~ QJIU~ 63.

u;1J'iiD : l!PL (]jci:C2CF;:tJ ruff {h GjIJffuJ

iLIT.Jffi6m6TTU UIT~~~®UU~ (Yl~IT.JffiIT6\) ~L(b\5~8'~ 6lJIT~ ~!!)ITW (Osteoarthritis) 6T6m~ Q~Iflc!tl!D~. @!t~!!)ITu5l6irr~uIT~ ~L(b\8;ffi6Tfl~m6TT ®®~Q~~LoLjffi6rr ~8'~L06mLc!tl6irr!D6m. ~~~. ~!!)IT~~6\) Lj~~ITffi ®®~Q~~LoLjffi~LD. 6T~LDLjffi~LD 6j.>(!!lIT.Jc!tl6irr05l 6lJ6TTirc!tl6irr!D6m. @~6mIT6\) UIT~ULj8;®6rr6TTIT6m ~Llq.6irr rL®~6lJ LOIT!D!DLD ~6mLc!tl!D~.

9W., <:WIT ~rr~AlITL".ro

(Yl6irr~UIT6\)~6lJ ®uLj!Du u(b\IT.Jffi~. @1T~(b\ ffiIT6\)ffi6m6TTll.jLD 6j.>6irr!))J ~8'ir ~@8;QffiIT~(b\ 8'!D!))J IlLUJir~~IT.Jffi6rr. ~~~~!!)ITLD ~6m6\) 6mUJll.jLD IlLUJir~@IT.Jffim. 10 Q8'ffi~L @uulq.~UJ @®IT.Jffim. 516\) Q8'ffi~L 6$w6l.J 6T(b\~~6UlL(b\ J)~(b\LD Q~ITL®riJffim. m!t@ (Yl~6\) u~@ ~L6m6lJffim @6i.J6lJIT!))J ffiIT6m6\)ll.jLo LOIT6m6\)ll.jLD Q8'W ll.jl!>Jffi6lT.

(Yl6irrLj LO®8'm @!D8; Bin.L(b\8; ®6Tfl6m8' UIT6UlUU~ITffi 6T(!!l~ u5l®!t~ITir. LO®8'm @!D8; Bin.L(b\8; @jsrf'l6m8' 6T6irru~ Indomethacine ~ffi @®8;ffi ~6lJ~(b\LD. ~@ 6j.>® 6lJ6\Sl @6lJITIT6lIlifl. ~@ 6lJ6\Sl6mUJ~ ~ 6lIlifl8;ffi a, ~ 6l.J ~ LOUJ 6irr 051 ~!!) IT 6m UJ 8; @j 6lm LO IT 8;ffiIT ~. 6T615T~6lJ (Yl6irrLj Bin.o5IUJ iLL!D uu5l!D51ffi6m6TT Q8'W6lJ~~ !!)6\)6\)~. ~~@L6irr @~ ~ 6mffi UJ 6lJ 6\Sl @6lJ IT 1T6lIliflffi~8;ffiu U 6\) U 8;ffi 6lSl6m 6TT 6l.J ffim @®8;ffi6\)IT!.D. 6j.>®(Yl6m!D 6T(!!l~~ ~!t~ LOIT~~6mlTffi6m6TT Q~ITLir!t~ iLU~UJITc!tlu u@ !!) 6\)6\) ~6\)6\).

u.rtlri.Jl'!>~ .,;lfluSlml9l!JtD Iflm~ rumuIJ!DlP! .• ,my'" ®L1il1P5m 6lSI®~~l!JmL!5lP! ~m(]!D"® ~m!!)l L~"..u.$lm!D""

6Truro" ? 6JW ?

~L QL~LDLjffi6Tfl6irr ~~w6l.J QUIT@6lJITffi 30 6lJUJ~~6\)~UJ ~ITLDt.SI~@ 6Ul(b\c!tl!D~. 65 6lJUJ@8;@j ~LO!DULL6lJirffi6m6TT 6T(b\~@8; QffiIT~LIT6\) ~6lJirffi6Tfl6\) 80 8'~m~LOIT6m6lJirffi6Tfl6irr ~L(bl8;ffi6m6TT X ray ULLD 6T(b\~~u UITir8;@j!.D~UIT@ ~8'~LD Q~Iflll.jLD. ~6mIT6\) ~~6\) 25 8'~m~LOIT6m6lJrTffi~8;~ffi Q6lJsrf'luU6mLUJIT6m ~o5I@jo5lffi6rr @®8;@jLo. ~L(b\5~8'~ 6lJIT~ ~!!)ITW ~~. Qu~ @®UIT6\)IT6mITll.jLD ~IT8;c!tl6mIT~!.D. 6lJUJ~IT6m QU~ffisrf'l6\) @~6irr ~IT8;ffi!.D ~~ffiLOITffi @®8;@jLD.

132

133

------------------- ,r&!8;6ir j66UlDrr5 •••

~L(b\5~8'~ 6l.I1T~ ~!!>ITLU 6l.I®6l.I~~® 6T6irr6lfl e;1T1J6lIlITtD 6T6lfl~ Q~srfl6l.I1Te;~ Q~rflUJIT~. 6T61!flWJtD 616\)®8;® .@~~61I)e;UJ ~!!>ITLU 6l.I®6l.I~~® 6l.IITLUUy ~~e;tD. UIJtDU61I)1J ~6\)®tD 6Y® e;1T1J6lIlITLDITe; .@®8;e;8;8in.(b\tD 6T6lfl~ Q~rfl.$llD~. ~~~ 6T61I)L8;®tD. QP~riue;lTG\) ~L(b\5~8'~ 6l.I1T~ ~!!>ITLU8;®tD L.6Tr6TT Q~ITLiTy !!>6irr® ~!!51UJUULL~~.

.@!5~!!>ITLU QUIT~6l.I1Te; QP6Tr6TT!5~61ilrr® 6T~tDye;6Tr • .@(b\u4.

QP~riue;IT6\). 61I)e;, ~.$lUJ6lJ~61I)lDU 11~8;.$llD~. ~uSlWJtD ~L®6l.I1T~ (Rheumatoid arthritis) ~!!>lTuSl6\) .@®uu~~UIT6\) U6\) ~L(b\8;e;6Tr UIT~UU61I)L6l.I~ ®61I)lD6l..j. QUIT~6lJITe; 6Y® ~L~61I)6lfl ~ro6l)~ 6Y® 616\) ~L(b\8;e;61I)6TT LDL(b\~LD 6T!5~Q6l.I1T® ~!!>ITUJlTsrfluSl~tD UIT~8; ®tD. QP~riue;IT~6I) t.6le; ~~e;LDITe;U ulT~8;e;uu(b\.$llD~· .@(b\u4 ~L(b\tD ~~e;LDITe;U ulT~8;e;uu(b\.$llD~' 61I)e;e;61I)6TT 6T(b\~~8; Q e; IT 61ilrrL IT G\) 6lSl1J6\)e; srfI6irr e; 611) L 61 ~ L (b\ U IT ~ 8;e; U U L (b\ • 658;8; LD61I)L!5~ e;L~ ~UIT6I)~ Q~rflUJ8;8in.(b\tD . .@~611)6lfl Herberdensnods 6T 6irr!DJ Q8'1T 6\)6l.I1T iT e;6Tr .

c!JI¢,®¢,Chm

~!!>lTuSl6irr ~!!51®!!51e;6ir QUIT~6l.I1Te; u~uu~UJITe;~6l.I ~lJtD L.5l8;.$l6irrlD6lfl. ~lJtDU~~ro ®!!51UL.5lLL ~L~ro 6l.I6I5l6;T~u(b\tD. ~~ 6l..jtD QP8;.$lUJLDITe; ~tD~Ll<t~® ~6l.I61I)6I) Qe;IT(b\8;®tD~UIT~~ 6l.I6I5l 6;T ~ U (b\ tD. ~!DJ ~ so 6T (b\ 8;e; 6lJ tiUl ~ 6l!llfl !5 ~ 6lSl (b\ tD. I'f- ~ IT IJ 6lIlIT LD IT 8; !!> L 8; ® tD ~ U IT ~ 6;T !D U (b\ tD QP ~ riu e; IT G\) 6l.ItiUl ~ !DJ ~ 6\) 6T (b\ 8; 8; ®61I)lD!5~ 6lSl(b\tD. !!>1T6TT1Te; c!9.be; 6l.I6\Sl Q~ITLiT!5~ .@®UU~L6irr UIT~8;e;UULL ~L(b\ QPQ9.mLDUJITe;5 Q8'UJ~UL QP~UJIT~®8;®tD. L.~1T1J6lIlITLDITe; QP~r!.Je;lTro ~L..61I)L QP@61I)LDUJITe; LD~8;e; QP~UJIT ~®8;®tD . .@~6lflIT6\) ®!5~ .@®uu~. 8'UUIT6l!llfl ~UIT(b\6lJ~ 61IJLDLDIT8; 6lSl ® 8; ® tD . 6l.I 6I5l uSl6lfl1T 6\) ~ ® &lro II.... 6Tr 6TT ~ 611) 8' !!> IT iT e; 6Tr .@!DJ8;e; LD61I)L6l.I~~ ~lJtDU~~ro '@~!D®8; e;1T1J6lIlITLDITe; .@®!5~IT~tD. !!> IT 6TT IT e; ~ e; ~ L.. ~ro 6;T ~ U (b\ tD 61611) ~ 6lSl6lfl1T ~61) ~UJ ~ L.. (b\8;e; 611) 6TT QP@61I)LDUJITe;U uUJ6irru(b\~~ QP~UJIT~®8;.$llD~'

L.r!.Je;6Tr QP~riue;lTro ~L~~6Tr6TT ~L(b\6l.I1T~ ~!!>ITLU e;1T1J6lIlITLDITe;~6l.I .$~~ IlLLe;1T1J QP~UJITLD6\) .@®8;.$llD~. ~~~L6irr e;1TG\)e;61I)6TT $L~ LDL8;®tD~UIT~ ~L(b\8;e;6Tr Q!!>®Q!!>® 6T6lfl5 8'~~QPtD ~e;L.$llD~. ~lJtDU~~6\) Q!!>®Q!!>® 6T6irrlD 8'~~~611)~ IlL sir 6TT riu 611) e; 611) UJ QP ~ riu e; IT tiUl6\) ~ LD so 611) 6l.I8; ® tD ~ U IT ~ IlL 6lIlIT IJ 8; 8in.~UJ~ITe; .@®8;®tD. !!>ITL Q8'ro6l)5 Q8'G\)6\) Q6l.IsrflUU61I)LUJITe;8;

~e;L®tD. 61!!51UJ BT~8;®8;8in.L ~L~WJ6Tr $61I)1J5 BTIJ8;e;5 Q8'LUlLjtD. 61!!51~6TT6l.j $iT 6T61!flG\) LDIT~~61I)1Je;6ir 8'ITUL.5lL8; ®61I)lD!5~ 6lSlL6\)lTtD. ~~e;LDlTuSl®!5~lTro $61I)1J ~61 ~6\)tD 1lL!!51®61 6T(b\·8;e;6l..jtD ~!!>rfl L 6\) IT tD. 6l.I 6I5l uilsern ~ tD ~ L (b\ 5 61611) ~ 6lSl6lfl1T ~ tD ~ L (b\ 8; e; 611) 6TT QP@61I)LDUJITe;5 Q8'UJ~u(b\~~ QP~UJITLD6\) ~UIT®tD~UIT~, ~®.$l6\) IlL 6Tr 6TT ~ 611)8'!!> IT iT e; 6Tr !!> 6I5l6l.l61l)L UJ 6l..j tD Q8'LU UJ 6\) IT tD. .@ 611) ~ ~ ~ 6lSl iT 8;e; ~6l.I61ilrr(b\LDlTuSl6irr ~~~61I)8'!!>lTiTe;~8;® QP61I)lDUJIT6lfl uuSl~61 (Physio therepy) Qe;IT(b\uu~ ~6l.I61UJLDIT®tD.

~61I)IJuSl6\) ~ro6l)~ e;L..~6I5l6\) e;1T6\)e;61I)6TT $L~8;Qe;IT61ilrr® IlL L e;1T ® riu essrr. QP ~ riu e;1T 6\Sl6irr L.5l6irr y lD ~ ~IT 6\) ~ 611) IJ 611) UJ .@!DJ8;e;LDIT e; ~ Q~IT(b\6lJ~~UIT6\) Q8'LUlLjriue;6Tr. L.5l6irr ~61I)8'!!>lTiT e;61I)6TT ~6TTiT ~~ U61I)~UJ @611)6\)8;® 6l.I1T ® r!.J e; 6Tr. .@6iJ6l.I1T!!)J ~ 6lfl QP tD e;1T 61I)6I)uSl~ tD .@IJ 6lSl ~ tD &l tD U ~ ~ L 61I)6l.I e;6Tr Q8' LU lLj riu e; 6Tr .

cfim5~CF

61.$l5611)8'61I)wU QUIT!DJ~~LDL~6\) ~8'~LD61I)L!5~ QP~riue;lTro ~ L 611) L U 611) ~ UJ @ 611)61) 8; ® 8; Qe; IT 61ilrr(b\ 6l.I1J QP ~ UJ IT ~ 6T 6irr U 611) ~ $ riu e; 6Tr y rfl!5 ~ Qe; IT 6Tr 6TT ~6l.I61ilrr(b\ tD . .@ ~6irr ~ iT ~ ~ tD ~!!> IT UJ IT srfI 6l.I1T ~ !!> IT 6Tr QP @ 6l.I ~ tD ~ !!> IT uilsem so ~ 6irr U U U L ~ 6l.I61ilrr (b\ tD 6T 6irr U ~ 6\) 61) 6T 6irr U 611) ~ .@6irrWJtD Q ~ srfI6l.I1T e;u y rfl!5 ~ Q e;1T 6Tr 6TT ~6l.I61ilrr(b\ tD. ~ 611)8' !!>lTiTe;6Tr !!>6\Sl6l.l61l)LWITLDG\) .@®8;e; ~6l.I~!!51~® uuSl~61 Qe;IT(b\8;e; <:6l.Imr®tD.

QP~riue;lT6\) ~L..(b\UUL(b\ ~6\)6\)~ 6lSl@!5~ ~!!>ITLU 6;T~ULIT lOt\) I lIT I'DJ e; IT 8;e; ~ 6l.I61ilrr (b\ tD. ~!!> IT LU e; IT IJ 6lIlIT LD IT e; 6Y ® e; IT 6\) 8' ~ !!)J 8; (,,>,' ,all illITe; '@®!5~lTro ~~ LD~lD8;e;IT6\) ~6TT6l..j 8'LD6lflITe; 6l.I1J8; .. 1'1 u I PI" '" IL II I iT !5 ~ e; IT 61) 6l!llfle; 611) 6TT IlL u~ UJ IT .$l8;e; <:6l.I61ilrr(b\ tD. $ 61ilrrL <:~bIJ 1'1 JI,ltOIIMrl9)UjtD. ~~e; ~lJtD !!>LUU61I)~lLjtD ®61I)lD~~ QP~r!.J IfJIIWI-tlt) .1)'~111fJ ~f»161I)6I)UU~ 6;T!DULITLD6\) ~6lSliT8;e; ~6lJ61ilrr(b\tD. rolfJihp,I'4 11.. 11<:",",f,II·'u~ !!>ro6l)~.

Ill(lt)!~ 01 1ft ftn) filII', QUIT!DJ ~~6l.I6lfllJuSl6\) 6l.ItiUl6lflW8; ®6lfllD8;e; UIJ61~!T>C:III"t.iJ 11111 p.,~,1MrllJe;6ir ~UIT~LDIT6lfl~IT®tD. e;(b\6lflLDUJIT6lfl LD®!5~8>f>TI Coli 1(I'l11l I 111\)611)6111 ~srfl8;e; LDITLLIT. QP~r!.Je;IT~8;®6Tr ~UITLULJ(t)\IO Hydrocorli/ono acetate 1!!!!61 LD®!5~ L.~6lJ8;8in.(b\tD. 6Y® 616\)®e.® If p,~li, ,.l,f,lnfllrl .. ""'L~ ~~6lfl6l.lUUL6I)ITtD

6T6lfl~6l.I ~r(lJ) 11,,,\)11\) nnl"llpl~lJ'6lfl1J c:!9l~.$l5 61.$l56lfl8' QU~!!)J 1lLr!.Je;6Tr 6l.IITW8;6lfl&roUJ lJ)8,IWB61UJn6nl~IT&6l..jtD, UWWJ6Tr6TT~ITe;6l..jtD ~61I)LD~~8; Qe;IT6Tr~I",&"lt.

134

135

------------------- Jf;ril5&ir ~Q)LOIT5 •••

(ga.6i:r1OB : a.. @5-. e1)®lS\)uu~tOt!r.

~ Wlut5l6lSl GleJ 6irrU) 6lIT. ~ IJ 51 UJ 6\)6lJ IT ~ e; 6i_r LDIT ~ ~ IJtD ~IT 6irr 6T61ilrrU ~ 6lJ UJ~~ tD !!i ITL t.q.6irr L UJ IT U ~ 6lSl6O)UJ ~ 6O)LUJ C!:Pt.q.Ui tD 6T 6irrU) @60)6\).

C!:p ~ 60) LD UJ 60) L 6lJ ~ 6T 6irr U 60) ~ .@UJ6\)IT 60) LD, ~!!i IT LU ffi ® sir 6TT IT 6lJ~ 6T6lIT ~IT~~uuGl~~ffi Qe;IT6i_r6TTIT~ITe;6i-r. ~~ '£61ilrrL 6lJIT~ffi 60) a; If 6ffie;IJ~~6\J 6Jl® o$LLtD~IT6irr . .@iS~1f 6ffie;1J 6jlLL~6O)~ !!itDLDIT6\) ~Gl~~ @!l)J~~ c!:pt.q.UJIT~.

~ 6lITIT 6\J C!:p ~ 60) LD UJ 6O)L6lJ ~IT 6\J 6J!D ULffi8in.Lq.UJ 516\) U IT ~o$ LDIT6lIT @6O)6\)o$6O)6TT ~ ~Glffie;~6lJIT, ~6i-r 6TflU~UITL~6lJIT C!:PLq.UitD. Qe;6TT1T 6lJ LD IT 6lIT 6lJ IT ~ ffi 6O)e; 60) UJ Ui tD, ~ Lq.u U 6O)L 6lJ 6~ e; 60) 6TT Ui tD , ~ ~ 60) 6lJ ffi ~o$!Du) LD®~~6lJ L~6lSle;6O)6TTUitD 6lJUJ~IT6lIT6lJITe;@9ffi® 6IflUJIT6lIT ~®6m ~~6\J Qe;ITGlffie; ~6lJ61ilrrGltD. ~6lITIT6\J .@6O)~1f Q6LUeJ~U)ITLDIT?

L~ITIT6m~~!D® 6Jl6irr!l)J Q6IT6\J6\)6\)ITtD. UIT6\)e;IT eJ6Tfl61!flffi, ® w is 60) ~ e; srr eJ 6Tfl61!flffi, a; IT U t5l msfl e; 6i_r eJ 6Tfl61!flffi 6T 6lITU U 6\) !!i IT tD ~o$ m 6lSl U U GleJ ~ U) IT tD. ~ 6lITIT 6\) C!:p ~ ~ UJ IT IT eJ 6Tfl61!flffi 6T 6lIT ~o$ m 6lSl U UGleJ~U)ITLDIT?

.@6\)60)6\) . .@~~IT6irr ~Lq.UU6O)L~ ~6lJ!l)J.

L 61ilrr 60) LDu5l6\) ~ 6lJ IT a; 6TT ~ !!i 6\) ~ ~ !D ® !!i IT tD C!:p 6irr WJ If} 60) LD 6lJwrf.JeJu5l®ffio$ ~6lJ61ilrrGltD. ~6lITIT6\J ~6lJ~ 6lSlL~LITtD. ~61!fl!!iUIT LDL...L~~6\) LDLGlLD6irr~ ~~6LDLL:-~~6\J8in.L~ ~6lJ~6lSlL...~LITtD.

U6\) c!:p~UJ6lJITe;6Tfl6irr ~~rf.Je;tD ~LD~ ~~IJITffieJUJtD u!D~

UJ ~ ~ IT 6irr. .£ 61ilrrL e; IT 6\) tD !!i 6\) LDIT a; 6lJ IT W ~6lJ 61ilrrGl tD 6T 6irr U) 6lSl ® U 4 6T6\)~6\)IT®ffi®tD .@®ffi®tD~IT~6lIT? ~6lITIT6\J ~6lJITe;6TT~ 51iS~6O)6lIT ~~!D® ~UUIT~tD .£meJU)~. '!!iITtD ~!!iITLU6lJITLUUULLIT6\) ~6\)6\)~ " 6J~IT6lJ~ 6lSlu~~6\J LDITLGluULGl uGlffi6O)o$u5l6\) eJLiS~IT6\) ~~ ®GltDu~~6lIT®ffi® o$~LtD. ~LD6\)~o$ ~6lJ6O)6\)UU@96O)6lJUitDl QUIT®6TTIT~ITIJIf 8i-6O)LD6O)UJUitD ~6lJITe;@9ffi®ffi Qe;ITGl~~6lSlGltD: 6T6irr!l)J ~~8i-eJ U)ITIT o$m.

L61ilrr6O)LD~IT6irr. LD!D U)6lJITo$6Tfl6\J ~rf.JeJu5l®ffio$IT~ 8i- ~iS~ IJ LDIT a; ~ 61ilrrL e; IT 6\) io 6Jl ® c!:p~ UJ 6lJ IJIT 6\J 6lJ IT W C!:p Lq.Ui LD ITu5l6irr ~ 60) ~ ~UJ ~ ~ IJ IT ffi eJ UJ LD IT 6lIT 8i-!l)J 8i- !l)J U U IT 6lIT C!:p ~ 60) LD 6T 6lIT U ~ U IT !D U) 6\) IT tD • Lrf.Jo$m QU!D~U)ITITe;@9tD ~6O)~~~IT6irr 6lSl®tD4eJU)ITITo$m ~UIT6\)~6lJ Q~lfleJU)~. ~~!D®~ ~6O)LUJITe; .@®ffie;IT~ITe;m. ~6lJITe;m 8i-~iS~IJLDITe; LD6lIT@6O)U)~6lJITGl .@UJrf.Je; L~6lSlUitD 6Jl~~IT6O)6UitD 6lJWrf.J®rf.Je;m.

0110

(!I~Allf)AlUJU 4"1~&\)

6T6lJI'~ ~o$UU6lJI'1T<!!)5@) 6lJW~ 75 ~.$lID~. ~tDLDITQ.j5@) 70. ~6lJI'1T6U ~ 6lJ 1T.!Ii6Tr ~ LD ~ 6lJ W ~ Ar ~ IU 6U IT 6lDLD 6lD IU U 4 If! Ji; ~ LD 6lJI' tD ~ L riJ.$l u51(!!j5.$llDlTlTo$6Tr ~6U6lD6U. 6TuQUIT@~tD Q6lJ6IflC:1U C:UITlU 6lJ1)' C:6lJ6birr(bltD 6TArID 6T6birr61AlTtD~ITAr. ml@Ji;~ <!:PJDlJi;~ml(bl6lJITITc$C:6IT1T 6TArID UIULDITc$ ~(!!j5.$11D~. ~6II'1T6U C:c$L.$IIDITITc$6Tr ~6U6lD6U. ~6lJITc$6Tr C:UITOrID U6UIT 6lf~c$6Ifl6U ,!JiLLDIT., LDlDlD6lJITc$@!j5@) ~6lDL~"'6UITc$ ~(!!jUU~LOr ml@Ji;~ c$lTlUuu(bl6lJ6lD~l4tD C:c$6Trmluu@.$IC:lDlTtD.

<!:p~W6lJITc$m- LSII)' B=616lDIillTIiIIlW mU6lJ1T WI 6lDc$1U1T6IT C:6lJ6birr(bltD?

U;$ ru : L rf.J a; m 6l9'L Lq.6\J LDIT ~ ~ IJtD ~ IT 6irr c!:p~ UJ 6lJ IT e; sir 6T 6irr~ 6\J 60)6\). .@uQUIT@~ 6Trf.J® UITIT~~IT~tD c!:p~UJ6lJITo$m~IT6irr.

~o$IT u5l6\)o$ 6Tfl6\), 6l9' ~ a; 6Tfl6\), U 6'iu mSl6\J, 1Ju5l6\J 6lJ 61ilrr t.q.e; 6Tfl6\), 6J 6irr 516\) ~6lJ 60)6\) ~ ~ 6TT rf.J e; 6Tfl~ tD~IT 6irr. 20 6lJ ®Lrf.Je;@9ffi® c!:p6irr6lITIT Lrf.Jo$m 6~e;~~6\) ~6\J6\)~ eJIJITLD~~6\J 6lJIT~iS~ c!:p~UJ6lJITe;6O)6TT L rf.J a; 6TT IT 6\) 6lSl1J 6\) 6lSl L Gl 6T 61ilrr 6m ffi8in. t.q. UJ ~ IT a; .@® is ~ ® ffi ® tD. ~ 6lITIT 6\) .@6irr!l)J ~ ~ ~ 6O)e; UJ 6lJ IT e; 6Tfl6irr 6T 61ilrr msflffi 6O)e; U 6\) LDL rf.J a; IT a; ~~ e; Ifl ~ ~ m 6TT ~. c!:p~ UJ 6lJ IT e; 6Tfl6irr 6T 61ilrr msflffi 6O)e; ~~ e;lf}u 4 U 6\) t5l1J1f516O)6lITe;6O)6TT 6J!DuGl~~eJU)~ . .@~6lITIT6\) ®GltDU, 6~e;, ~~6 LDL Lrf.J e; 6Tfl6\) 4~ UJ 66lJ IT 6\)e; 60) 61T !!i IT tD 6T ~ IT ~!!i IT ffie;~6lJ 61ilrrLq.Ui srr 6TT ~.

~1f66lJ1T6\Je;6O)61T !!iITtD ~WJ~ITU~~LWJtD, 4If}iS~6mIT6l.j LWJtD ~~6l.jkbIT6lJLDITe; ~~o$ ~6lJ61ilrrGltD. LDITU)ITe; 6TLD~ 6T61ilrr6mrf.J e;@9ffi®tD, 6lJ6~o$@9ffi®tD 6J!Du ~6lJITo$6O)61Tffi o$LGluuGl~~6lJ~~IT, ~6\)L51UJuuGl~~6lJ~~IT 6IflUJ6\J6\) 6T6irrU6O)~U 41fliS~ Qe;ITm @9rf.Jo$m.

C!:p ~ 60) LD 6T 6irr U ~ 6T 6irr 6lIT ? 6Jl ® 6lJ IT 6T ~ ~ 60) 6lIT 6lJ UJ ~ 6\) c!:p~6O)LDUJ6O)LeJU)ITIT 6T6lIT6 Q6IT6\)6\)6\)ITtD? 35 6lJUJ~6\J (Yl~6O)LDUJIT6\) ~6TTIT U6lJIT e;@9tD .@®ffieJU)ITITe;m. 80 6lJUJ~6\J ~6Tr6Tfl~ ~lflu6lJIT e;@9tD .@®ffieJU)ITITo$m. Lrf.Jo$6Tr QU!D~U)ITITo$6Tr ~UIT6\)~6lJ 6lJUJ~ ~~o$ LDIT6lITIT~tD LD6lIT~IT~tD, ILL6\)IT~tD .@6TT6O)LDUJIT6lIT6lJITe;6Tr .@®ffie;~6lJ Q6LUeJU)ITITo$m. ~6lITIT6\J Qu®tDUIT6\)IT6lIT ~1J6ITrf.Je;rf.Je;6i-r 60 6lJ UJ ~IT 6lIT ~ LD ~ Iill!: ~ UJ IT 0$60) 6TT (Yl~ UJ 6lJ IT o$6TT IT o$ffi e;®~ 6l9'L Lq.!D ®

136

137

QLw5LWfl~a5.~®5W~~~.-----------------------------[biT ill QcFlULU&an_I1}.LU~ iliTm 6U ?

• ~6lJITa;(§8;® LD~ULP.D LDrrlWIT6O)~lLjtD Qa;ITG))8;a; ~6lJ~G))tD. ~~~L6irr @6irr!!)J6lSlLIT ~ ~~6O)6lJUJIT61lT IL ~ 6lSl a; 60) 6Tf lLj io, ~ 6lJ 61 W LD IT 61lT 6lJ 8'~ a; 60) 6Tf lLj tD 6lJ ~ ri.J a;u L5l6irr@!Da;8;8in.LIT~.

• ~6lJITa;Gi1 ~8'ITIT!i;~ (YlLri.J$l6lSlL .®LI.06Tfl8;a;8;8in.LIT~.

ILL6\)IT~tD LD61lT~~IT~tD 8i"!!)J8i" !!)JUUITa; ,@UJri.J$I ~6irrdl 66O)8'WITa; Q8'UJ!DUL ,@LLD6Tfl8;a;~6lJ~GtD. '~~60)6lJ u5lG\)6\)ITI.OG\) 6T@tDL5l~ ~rrlUJIT6O)~lLjri.J~a;IT. J!>ITri.Ja;Gi1 6TG\) 6\)ITtD Q8'W~ ~®$I~!DITtD . .rtri.Ja;6Tr ~U8'ITLD6\) .®®ri.J~a;IT. 6lSl@!i;~ 1L6O)LI§8'IT6\) 6T6\)~6\)IT®8;®tD~IT~61lT 6lITLDtD' 6T6irr!!)J ~6lJITa;6Tf~ J!>LLDITL...L~6O)~~W a;L...G))uuG))~ ~ 61lT IT G\) ~ 6lJ IT a; Gi1 LD 61lT tD ~ 8' IT IT !i; ~ 6lSl G)) 6lJ IT IT a; 6Tr ~G\)6\)6lJIT?

• ~ U IT ~IT 8;a;IT 61lT IL 61!1IT 61.J a; 60) 6Tf 8; Q a; IT G)) ri.J a; Gi1. .® 6lf)LI§ 8'G\) .®G\)6\)IT~ fL6O)La;6lf)6Tf ~6ffilW8; Qa;ITG))ri.Ja;Gi1. 6lJ8'~ UJ IT 61lT 6lJ IT W 6lSl L (Yl tD ~ ~ 60) 6lJ UJ IT 61lT 1.0 ® ~ ~ 6lJ IL ~ 6lSl a;(§tD ~6lJITa;(§8;®8; $I6O)LUU6O)~ IL!!)J~UUG))~ ~ri.Ja;6Tr.

• ~6lJITa;6Tf~ ~~ITIT8;$IUJ8; ®6O)!DUITG))a;6lf)6Tf ~lTtDU~ ~~6\)~UJ .®61lTri.Ja;~G)) @6lJIT ~~8;a; ~6lJ61lT Q8'WlLj

ITl)a;6Tf .

.®!!)J~WITa;,

6J" 6O)61lTW 6lJ IT a; 60) 6TfU ~ U IT 6\)~6lJ (Yl~ W6lJ IT a;(§tD ~6irrL5l!D® tD, ~~IT6lSl!D®tD 6J"ri.J®$I!DITITa;6Tr. ~60)~ ~6lJITa;(§8;® 6lJ~ri.J®ri.Ja;6Tr. ~6lJ IT a; 6TflL tD IL ri.J a; 6Tf ~ ~6irr 60) U lLj io, ~8;a;6O)!D 6O)UJ lLj tD Q 6lJ 6Tflu U6O)LWITa;8; a;ITL._G))ri.Ja;Gi1. ~6lJIT8jGi1 LD$lW61.J!!)J6l.JITITa;6Tr. ~6lJITa;6TflLtD ~U8i"6lJ~!D® ~61lT(YltD 6l!!5l~ ~J!>1T~6O)~ ~~8;®ri.Ja;6Tr.

6lJ UJ ~ U IT~ 61!1ITIT 60)6lJ ~~ ~ ~6lSl G))6lJ~G\)6O)6\) 6T6irrU 6O)~lLj tD LD!D!i;~6lSlLIT~ITa;6Tr. ~6l.JITa;6Tf~ ~~ITIT8;$IWLDIT61lT fL61!1ITIT61.Ja;(§8;® LD~UU6TflUU~L6irr .®6O)LIM>!DITa; ,@®8;a;IT~ITa;6Tr.

.rtri.Ja;(§tD ~®J!>ITGi1 (Yl~UJ6lJITIT6'llIT essrr ,

(]a;6U6ll' : 8-. #. @LOrn;Il.:"@6lJ.

•• C\ 0 0 ~ 0

(9l ~ mll)UlIi\) II) m a= '- a= rr rr ill

6T6lIT 8;@j 6lJ1U~ 68. LD6lD6lIT6UI QB'Ar!D 6lJ(!!;LtD BiIT6ULDIT ffil6UIL.LIT6Tr. LDBi6Tr @j(b)tDU6;~6lIT(!!;LAr Q~ITLITLDITl¥- IilfQLITArJD1il 6lJ6I8;ffil<:!DAr. U11)"~1t 6lJ(!!;6;~tD L6lRrr(b). 4I)"U6lIT<:6UlTil lD(!!)Ji;6lD~ BiIT6lD6U, LDIT6lD6U 40mg U IT 6Ul8;.$l<: !D Ar. <: 6lJ J!}J Bi (b) tD <: JIj IT !UBi 6Tr 6T ~ tD .$l6lD L IU IT ~. "'-" u5I OlItD ~6lRrr6lDLD8;BiIT6ULDITBi LLil ~61TITJi;~BiIT.(b) 6lJ(!!;I'ilID~. u6I @j6IDID6lj. L6lAIT 6lj 6lJ6IDBiBi6lD6IT L 6lRrrU~@JtD .!D1TL.L1.Dl6U6ID6U. ~ 8;Bi(YItD @j6IDID6lj. Q6lJ6Ifl<:1U L6UIT6lJU <:UIT6lJ~@ltD .!D1TL.L1..616U6lD6U. <:B'ITIT6lj ~~BitD.

{il6lD6lJ 6T il6U ITtD 6lJ IU~ 1T6lIT ~Ar ~t6l@jJ6l 6TAr J!}J U6U(!!;tD QB'IT6U ffil!DITITBi6Tr. 'ffiJBi~tD ~ru6lJIT<:1D BD...!D8;BD...(i))tD. <:.!DITW6lJITWUUL.(i)) u(b)8;6lDBiu516U .$lL6;~6UlL.LIT6U UITITUU~tD@j UI6ID61II"mlufthl6U6ID6U. lDBi~~ UITI)"LDIT.$l 6UI(bl<:QJ<:6lIT1T 6T6lIT <:IUIT B'6ID6lIT1U1T Bi {il(!!;8;I'ilID~. .!DITAr t;l1)"61T1IlJ U6UtD QutDJ!}J 6T1IIIT~ <:6lJ6ID6UBi6ID61T JljIT<:6lIT QB'!UIU8;BD...l¥-1U 6lJ6lDBiu51iJ lDlTlD "'-" <:6U1T B'6ID1IIIT BD...J!}JffiJBi6Tr. QLITAflA 6T ~tD LU<:IUIT .$l8;Bi6UITLDIT?

U;1}6U : 6}JLU~ a;iTlJ6m"W6U6lJ

.rtri.Ja;6Tr @68'UJtD t.O~G))tD fLL6\) ~~ITIT8;$IUJtD QU!D!!)J ~LLDITa; 6lJIT~6\)ITtD. 1Lri.Ja;(§8;® fL6Tr6Tf fLL!DL5l1T6616O)61lTa;(§8;®a; a; IT IT 61m io 6lJ W ~ 6T 6irr!!)J J!> IT 6irr 8in.!D U ~ U IT 6lJ ~ 6\) 60) 6\). 6J" Q 61lT dlG\) LD®~~6lJ 6l.J8'~a;(§tD, 6l.JITW8;6O)a; 6l.J8'~a;(§tD ~~a;rrl~~6lSlL...L ,@6irr6O)!Dw L6\)$I6\) 68 6lJW~ 6T6irrU~ ~~a;LDIT61lT~ 6T6irr!!)J Q8'ITG\)6\) (YlLq.WIT~.

W<ffi" ;{f)l~iT ill ChiT rr 6m" ill

fL ri.J a; 6Tr IL L 60) 6\) 6lSl L IL ri.J a; 6Tr LD61lT ~ ~IT 6irr ~8' IT IT !i; ~ 6lSl L...

L~ ~ u IT6\) ~ Q ~rrl$l !D~. a, ri.Ja;6Tr 1.06O)61lT6lSlu5l6irr LD IT 61!1IT tD, (Yl ~60) LD u!D!!5l UJ U UJ io, ~dl6lf)LD a, 61mIT 61.J ~ $I UJ 61lT ~6irr!!)J ~8'IT!i; ~ IL ri.Ja;(§ 8;® 1.061lT6~8'ITIT61.J ~J!>ITW 6J"!D UL... Lq.®8;a;6\)ITtD 6T61lT 6Tmr~$I~!D6irr. 6T~!D®tD. fLri.Ja;6Tf~ L5l1]'6616O)61lTa;6O)6Tf a;IT~ Qa;ITG))~~8; ~a;L...u~!D® ~J!>1]'~6O)~ ~~8;a;8;8in.Lq.UJ ~® J!>G\)6\) QLIT8;L6O)1T ~~®ri.Ja;6Tr. IL ri.J a; 6Tr 1.0 61lT 6 ~ 8' IT IT 61.J @ 60) 6\) 60) UJ ~ ~ 6\) IT 8' 60) 61lT a; (§ L 6irr LD L... G)) tD ~IT~~~L6\)ITLDIT ~6\)6\)~ LD®!i;~a;6O)6Tf ILL...Qa;ITGi16Tf ~6lJ~G))I.OIT 6T6irrU6O)~ ~J!>rrl6\) urrl~8'IT~~~U UITIT~~~~IT6irr ~ITLDITdl8;a; ~6lJ~GlLO.

138

139

QLIT5Lrr~W.a5.~®5IT~~~.------------------------------

61..Jrr W 6, 61f)a;uSlGD !!> tD L5l6, 61f)a; 61f) UJ 6lJ 6fT IT ~ ~6, Q a; IT srr ~ rf..J a; srr .

Lrf..Ja;m LL6I5lGD ~U~~IT6lf[ ~!!>ITt.Ua;m 6J~tD ~61f)LUJIT~. (lp~61f)LD lLj tD L rf..J a; 61f) 6fT kb IJ 6lITIT LD IT a; ~ L... Q a; IT om(i)l 6lSl L6lSlGD 61f) 6\), 6T ~ U 61f) ~ LWJ~UJITa; !!>tDLjrf..Ja;m. Lrf..Ja;m L6lITIT6lSl~tD, !!>1T6fT1T!5~ 6lJITW6,61f)a; (lp61f)!Da;GTfl~tD 6Jl® L5l~U61f)U 6JrDu(i)l~~rf..Ja;m. ~lfITIT!5~ ~UITti.J ~ 6lffl61f) LDuSlGD ~ L6,a; IT ~ IT a;m .

C!Jl(!}JrnL.fJuJl~ill ~~ruG\)rr ill

,£rf..Ja;m LD!D!D6l.JITa;~6,®U UlTlJtD 6T6lf[ 6Tom6llTIT1T~IT a;m.

L rf..J a;m 6l.J UJ ~ tD, ~@lJ U 6l.J (lp tD LD rD!D 6l.J IT a;~6, ®U U6\) 6lJ ~a;GTflro L~6l.J6,8in.(i)ltD. 6T6lf[~6l.J LDrD!D6l.JITa;~L~ ~lfIT!5~ u~®r!.Ja;m. ~6l.JIT a;~6,® L srr 6fT L5l1J If 1fl61f)6lf[ a;61f)6fT 6, a; IT ~ Qa;IT(i)l ~ ~6, ~a;~ rf..Ja;m . L rf..J a; sir ~WJ U 6l.J (lp tD ~!D!D ~ tD ~6l.J IT a; 6fT ~ L5l1J 1f1fl61f)6lf[ a;61f) 6fT ~ ~IT6,a; L~6lSlUJITa; .@®6,®tD.

------------------------ ~1iJ56ir J1i61lUl1T5 , ...

Qlft.UUJ6,8in.~UJ~. Lrf..Ja;m u®~uSlGD Lm6fT ~!!>lTlLjrD!D6lJITa;6fT~ ~(i)l a;~6,®1f Qlfro~rf..Ja;m. ~6lJITa;6fT~ !!>6\)tD UrDD51 GUllflTifllLjrf..Ja;m. ~6l.JITa;~6,®1f 516\) ~~WJ~GD 6lJITIT ~61f)~a;m 8in.WJrf..Ja;m.

~lf61f)6lJ61f)UJ Lrf..Ja;m 6SL ~~6\)~UJ ~lJtDL5l6,a;6\)IT~LD. 1Lr!.Ja;m LDa;~6,® 6SL...(i)l~6lJ61f)6\)a;6l'flGD 6Jl ~~IT61f)lfUJITa; .@®rf..Ja;6Tr. a;61f)L~Q~®6l.j6,®U ~UITt.U 6'3L...~rD®~ ~~61f)6lJUJIT6lf[ QUIT®L... a;61f)6fT 6l.J1Trf..J~ 6lJ1T®r!.Ja;6Tr. Lrf..Ja;m 6SL...~~6\)1T ~®~~6\)1T Lm6TT ®~!561f)~a;~6,® 6J~IT6l.J~ 6SL...(i)luUITLtD QlfITGD6I5l6,Qa;IT(i)l6,a;6\)lTtD.

.@UU~ 6T~~61f)6lf[ 6T~~61f)6lf[~UJIT umfla;m Lrf..Ja;~6,a;ITa; a; IT ~ ~ ® 6, ~ m!D ser . 6T 6lf[~ 6l.J ~lf IT IT 61f) 6l.J 6lSl L... (i)lGUl L... (i)l , L !D If IT a; LD IT 5 QlfUJrDUL ~lJtDL5llLjrf..J56Tr.

,£rf..Ja;m ~lf61f)6l.J L6lITITIT6l.j L6Tr6fT6lJlJlTuSlm, Lrf..Ja;m U®~ uSlGD L 6Tr 6fT ~lf 61f)6l.J @WJ6l.J6lf[ to 6Jl~D51 so ~lfIT!5 ~ l1L r!.J 5 6fT IT GD .@UJm!D ~lf61f)6l.JU umfla;61f)6fT lf~a;~~rD® 6l.J~rf..J®rf..Ja;6Tr. ~lf61f)6l.J 6T~U~ LL6\)lTro LDIT~~IJLDrnD51 LD6lf[~~IT~tD, 6l.JITIT~61f)~56fTIT~tD 8in.LIf

c!:p;{[).ltffiwuilru ~6m" 6l/

C!:P ~ 61f) LDuSlGD L 6lITIT 6l.j ~~ rn ~ 6fT GUlGD ® 61f)!D UJ 6\) IT tD. ~ IJ ~ ~ so ~ro6\) . 6l.J UJ ~ 6lJ !5 ~ 6lJ IT a;~6, ® 6T 6lf[ ~ 6lffl UJ IT ser L 6lITIT 6l.j (lp 61f)!D 6T~6l.jtD ~61f)LUJIT~. 5L!5~ 60, 65 6l.J®Lrf..Ja;6fT1T5 6T61f)~ LomLe.IT 5~6fT1T ~61f)~~UJ Q~ITLIT!5~tD Lom6llTIT6\)lTtD. ~uSlWJtD l1Lrf..Ja;6fT~ L6lITIT6l.j~ ~~61f)6l.J .@LJQUIT@~ lfrDWJ6, ®61f)!D!5~®6,56\)lTtD. a; ~6lf[ LD IT 6lIT ~ 6l.J 61f)6\)5 m Q If t.U ~ 51T 6\) ~ ~ so l1L omL ~ ~ ~ ~ 6fT 6l.j l1L 6lITIT 61f)6l.J , ~6l.J 61f)6\) ® 61f)!D!5 ~ 68 6l.J UJ ~ GD L L... Q a; IT srr 6fT (lp ~UJ IT ~. l1L om~ t.O L 6lITIT 6lSl ~ ~ 6fT 6l.j ® 61f)!D !5 ~ 6lSl L... LIT ~ tD, ~ ~ @61f)!D 6l.J1T6lf[ lf~~6Tr6fT L6lITIT6l.J1Ta; .@®6,a; ~6lJom(i)ltD. ~~~L~ 6lSl61f)IJ6lSlro If L£l U IT (i)l ~ 61f) LUJ 6,8in. ~UJ ~IT 56l.j tD .@® 6,a; ~6l.J om(i)l tD.

C!:P ~ 61f) LD uSl so .@ IJ ~ ~ ~ If IT 61f) a; lLj tD , a; so 51 UJ tD ® 61f) !D U IT (i)l io ~~5tD .@®UU~ITGD ~~!D® 6J!D!D'L6lITIT6l.j561f)6fT l1Lomu~ !!>ro6\)~. ffi 61f) IJ 6l.J 61f)a;a; GTflGD @ 61f)!D UJ .@ ® tD Lj Iflf ~ ~ L srr 6fT ~. ~ ~ ~ L m a;ro 51 UJ tD 6j? IJ 6fT 6l.j ~ 61f)L6,~ !D ~. 6T 6lf[~6l.J ~ ser (lp tD l1L 6lITIT GUlGD 6J ~IT 6l.J ~ ~~l'!J ffi 61f)1J 6l.J61f)561f)UJIf ~lf®rf..Ja;m. lfIT 6,a;61f)IJ, ~~~, ~urf IflftD U~tD, .@61f)!D1f1fl 6l.J61f)a;a;GTfl~tD .@®tDLjlflf~~ ~~a;tD ~61f)L6,~!D~.

~ 6lIT c!:p tD U IT GD ~ ® !5 ~ ~6l.J om(i)l tD. ~~ ~ srr 6TT 5GD 51 UJ tD lf~~ 6T~tDLja;61f)6fTlLjtD, UGD61f)6\)lLjtD ~~IJIT6,~UJLDIT5 61f)6lJ~~®6,a; l1L~6l.jtD. ~~~Lrn ~6lf[(lptD 6J~IT6l.J~ U~(lptD ~lfIT6,5 ~6lJom(i)ltD. ~~~6Tr6TT 6lSlrD!DL£l~ C ~6lSlIJ, !!>ITITuQUIT®m LD6\)a:Ifl6,a;ro 6JrDULITLDro ~6lSlIT8;®tD.

. . . .

[bL~CJlCJ)rnffi ruffiC!!jihlCJlffi

1Lrf..Ja;61f)6fT LD~6,~~!D' Lr!.Ja;6fT~ a;®~~6,561f)6fT a;1T~ Qa;IT(i)l~~6, ~a;L...~rn!D !!>omUIT5~LWJtD, l1L!D6lSl6lf[ITa;~L@lJtD ~~ a; ~!!> IJ ~ 61f) ~If Q lf6\)6lSl (i)l rf..J a; srr. 6Jl ® ~ 6l.J 61f) 6fT l1L rf..J 5 srr ® (i)l tD U ~ ~6l.JITa;~6,® l1Lrf..J5~Lrn ~WJ~6\)ITa;u ~U8i-6l.J~rD®u ~UIT~UJ ~!!> IJ tD ~ 61f)L6,a;6lSl ro61f)6\) 6T 6lffl so l1L rf..J a; 6Tr 6lJ UJ Q ~ IT ~ ~ !!> om U IT 5 61f) 6fT !!>1T(i)lrf..J56Tr. ,£rf..Ja;6Tr Q~ITLITLDIT~ 6SL...~GD 6l.Jlfluu~lTa; 6T@~uSl®!5 ~ITa;6Tr. l1Lrf..Ja;6Tr 6l.JUJQ~1T ~~ U6I)IT @lflfUJtD ~r!.J® 6l.JIflUUITIT56Tr. ~ 6l.J IT a; ~ 6fT IT (i)l Q ~ IT L IT Lj a; 61f) 6TT 6J rD L1 (i)l ~ ~ rf..J a; sir . LD IT 61f) 6\) ~!!>IJrf..Ja;GTflGD ~~~61f)a;~UJIT®L~ 8in.~U ~ulfl LD~@rf..Ja:m.

~mt.BCJ)ill

~ ~ t.5 a; r:r. (i)l U IT (i)l l1L 61f) L UJ 6l.J IJIT uSl rn ~ 6lf[ tD 516\) LD mfl ~ ~GTfla;61f)6fT 6l.J~UITL...~!D® 6Jl~6,®r!.Ja;m. ,£rf..Ja;6Tr 6T!5~ LD~~61f)~1f lfITIT!5~6l.JIT 6T~WJ Q~iflUJ6lSlro61f)6\). l1Lrf..J5m LD~ 6l.J~UITL...(i)l~ ~6\)~ ~rD® 6l.JlTlJtD 6Jl® c!:p61f)!DUJIT6l.J~ Qlfro~rf..Ja;6Tr. ~6lf[(lptD Qlf~WJ ~rf..J® 6J~IT6l.J~ L~6lSluumfl Qlfti.JUJ6\)IT~LD!

GCfrnru

140

141

-----.:...._------------- j&m.a;m 1Ii6UlOrra; •••

.@1J6l5lEi\) ~~~IT ~G\)6I)~ ~e;lTut..Sl ~®rt>~6}J61f)~~ ~6l5lIT8;e; ~6}J61itrr(b)t.D. ~~ ~8;e;~61f)~8; Qe;(b)8;®t.D. u(b)UU~rD® (Yl6irr @LIT6l!T ~® e;u UITEi\) ~®rt>~6l!TITG\) Liile;6l.jtD !DG\)6\)~.

LjIJ~iF6~~ ~~e;(Ylm6TT e;L61f)6I), Qe;6TTt.9', UW!DJ, i!L@rt>~, ~61TWIT ~UIT6irr!D@JrD61f)!D i!L6l!"lIT6l5lEi\) ~6ITUU~ !DG\)6\)~ . .@6lJrD61f)!D ~!D u ~ U IT L.. (b), (Yl61f) 6TT 8;e; 6l5l L.. (b) if 6 61f) LD ~ ~ IT G\), 6l5l61f) IJ 6}J IT e; ~ IJ 6l!"lIT LD 61f) L lLJ t.D. ~ so 6\) IT 6l5ll1l-6irr, !D 6irr!D IT e; ~ 6l5l8;e; ~6}J 61itrr (b) io. e; IT 6TT IT 6irr e;61f)6TTlLJt.D (Mushroom) @Jw~IT6l!T6lJITe;m i!L6l!"lIT6l5lEi\) ~~e;t.D ~6IT ~~8; Q e; IT 6Tr 6TT 61) IT t.D. 6J Q 6l!T 6UflG\) e; IT 6TT IT 6irr e; srflso Lj IJ ~iF6 ~ ~ t.D , 6l5l rD!D Liil6irr e;~tD, e;6Uflwriue;~t.D ~~e; ~6TT6l5lEi\) i!Lm6TT~. i!L6I)IT!i:>~ e;1T6TT1T6lIflEi\) LjIJ~iF6~~ 33 6~6B~t.D ~6TT6l5lG\) i!L6Tr6TT~ 616l!TiF Q61TG\)£I!DITITe;m.

Q_~~ (J)mr(J)rffi6lf'4w (J)GlJIJ Grumr(Bw

a, 6l!"lIT 6l.j i!L 61itrr U ~ G\) !D IT L.. L LiilEi\) 61f)61) 616l!T 61 @~ uSl ® rt> ~IT IT . i!L6l!"lIT6l.j 6~~6Tr6TT~1Te; ®61e;IJL.DITe; .@®rt>~ITEi\) LDL..{b)t.D ~UIT~IT~. ~ ~ e; 61itrr e; 61f) 6TT 8; e; 6}J IT 6}J ~ IT e; 6l.j tD .@ ® 8; e; ~ 6}J 61itrr (b) t.D . 616l!T ~ 6lJ ~ we; IT 6l!T ~ L.. (b) 8; e; 6l'flG\) 61f) 6}J ~ ~ a, 61itrr ~ riu e; srr , LD £I ~ if 61 W IT 6l!T @ W 00lG\) Q LD ~ 6}J IT e; a, 61itrr ~ riu e; srr . ~ 6lIfl61f) LD uSlG\) ~ LD ITrt> ~ i!L 61itrr 6l!"lIT IT LOG\) LD rD!D 6}J IT e;~ L 6irr ~6IT rt> ~ a, 6lilrr U ~ !D G\)6\) ~.

Gl Lrr ffila-.

QLIT6lIfl8; 6J ~t.D ®l1l-8;e; ~@J6lilrr(b)LDIT 616l!T6l.jt.D ~e;L..l1l-®!i:>~ITIT.

Q L IT 6lIfl8; ~ 6lJ 61 W LiilG\) 61f)6\) . ~ riu e; 6Tr a, 6lilrr ~ t.D a, 6l!"lIT 6l5lG\) a, 6Tr 6TT ~UIT~IT8;®e;61f)6TT6l5lL ~LD6\)~e;LDITe; ~61f)6lJ 61~61f)6l!TlLJt.D Qe;IT{b)8;e;u ~ U IT 6}J ~ G\) 61f) 6\) . ~ ~ rD ® if Q 6 61) 6lJ 6l'fl8; ® t.D U 6l!"lIT ~ 61f) ~ !D so 61) i!L6l!"lIT6l5lrD®u uw6irru{b)~~riue;m.

~6TTITrt>~ 6l5lLIT~ITe;m. i!Lriue;m ~6lilrrL @J1T~6l5lG\) 61~~61f)61ff- t..SllJiF 6l61f)6l!T e; 61f) 6TT lLJ io, 6l8;e;G\)e; 61f) 6TT lLJ t.D 61 ~ IT Q e;1T 6lilrr(b) Q 6}J rD!]5l e;61itrrl1l-® 8; £I 95'ITe;6Tr . ~rt>~ ~WlU@Jriue;m i!Lriue;~8;® 61f)e; Qe;rr(b)8;®tD. ~~~ L 6irr !D IT io 8in.!DJ tD ~ ~6\) IT 6 61f)6l!T e; 61f) 6TT lLJ tD e;6}J 6l!T ~ ~ so 61 (b) riu e; 6Tr .

~rnL wrriJ!J)1fhGO

UlTiTl66}J1T~~~6l!T1T~6I)1T, ~~lTm~L..{b) .@!DJ8;e;~~6l!T1T~6I)1T, ~G\)6I) ~ 6l5l61f)!D U t..Sl6l!T1T ~6\) IT 6l6\) 6lJ W ~ IT 6l!T6}J IT e; 6l'fl6irr ~ ® U 8;e; 61f)e; e;1TEi\) 6iTlWITe; .@wriue; (Yll1l-WITLDEi\) U6\)LiilWrt>~ .@®8;e;8;8in.(b)t.D. ~6}JITe;m i!L61f)L ~61!lIfllLJt.D~UIT~ u6I)LiilWrt>~ U8;e;~~rD® (Yl~00lEi\) i!L 61f) L 61f) W ~ 61!lIfl W ~6}J 61itrr(b) io,

i!L~ITIJ6l!"lITLDITe;, ~6L.. ~61!lIfllLJt.D~UIT~ (Yl~00lEi\) u6I)LiilWrt>~ 61f)e;uSlrD® ~61!lIfllLJriue;m. t..Sl6irr U6I)LDITe; 61f)e;uSlrD® ~61!lIfllLJriue;m. i!L61f)L61f)W8; e;wrD!Plt.D~UIT~t.D (Yl~00lG\) Q6wOOlWrt>~ U8;e;~~ 00l®rt>~ ~1Jt.Dt..SllLJriue;m.

~riue;m ~~e;t.D !DLLDITL (Yll1l-WIT~6lJlJlTuSl6irr .@!DJ8;e;t.D ®61f)!D!i:>~ Q~IT6TTQ~IT6TTUUIT6l!T ~61f)Le;61f)6TT ~61!lIfl6}J~ i!Lriue;~8;® 6i- 6\) U LDIT e; .@®8;® t.D. a, 61f)L LDIT rD !DJ6}J ~ rD ® t.D .@ ~ ~ 61f)e; W 6l!T 6i- 6\) U LD IT 6l!T 61f)6}J. ~ ~ 8;e;LDIT 6l!T ~6lJ 61f)6I)e; 61f) 6TT if Q 6uJ wiF 6lIJLDU U (b) t.D 6lJ W ~IT 6l!T 6}J IT e; 6l'fl6irr 6l5l1J G\)e; ~ 8; ® 6J rD !D 61f) 6lJ Q U iTl W QUIT ~ ~ IT 6irr a, m 6TT 6L.61f)Le;~6TT .

Ul!J-. 6J!J)1fh GO

U l1l- 6J!DJ ~ G\) 6lJ W ~ IT 6l!T 6lJ IT e; 6l'fl6O"r .@6irrWlQLDIT® t..Sl1J iF6161f)6l!T .

U l1l-e; m 6J!D ~6}J 61itrrl1l-W 6 rt> ~ IT u U riu e;6l'flEi\) ~ L LD IT 6l!T e; IT 61f)61) (Yl ~00lG\) ~ LD~6\) 61f)6}J ~ ~, !D 6irr ® ~ 6irr!]5l W t..Sl6irr 6l!T~ IJ U 61) riu ® 61f)!D rt> ~ e;1T 61f)6\) .@@~~~ ~8;e;~6}J61itrr{b)t.D.

~riue;m 6J!D ~6}J6lilrrl1l-W ul1l-e;m ~ruQ@J1T6irr!DJt.D !D1T6irr® ~ riu ® 61) ~ ~ rD ® ~ LD rD U L.. L a, W IJ LD IT 6l!T 61f) 6}J 616l1flEi\) ~ 6lJ rD !]5lG\) 6J !DJ6}J ~ a, riue; ~8; ® if 6lIJLD LD IT e; .@®8;® io. ~6}J rD!]5l rD® .@61f)LuSlG\) ~ rDe;ITOOle;LDIT e; ~@JWI t.D ~61f)lJlLJ W IJU U l1l-e;61f)6TT 61f)6}J ~~IT so ~~ i!Lriue;~8;® i!L~6l5lwlTe; .@®8;®t.D. Ul1l-e;~8;® ~®£I~6Tr6TT 6i-6}JiTlEi\) £I1J1T~8; e;t.Dt..Sl ~61f)LD~~ITEi\) i!Lriue;6TTITG\) 6i-6I)ULDrre;U t..Sll1l-~~ 6J!]5l if Q6G\)6\) (Yll1l-ll.J t.D. !D L LD IT (b) t.D U IT 61f) ~uSl ~ t.D £IIJ IT ~ 8; e; t.Dt..Sl e; 61f) 6TT ~61f)LDUU~ lLriue;m !DLLDrrL..L~~rD® lL~6}J6I)1Tt.D.

LDrD!D6}JIT e;6l'flG\) ~riu£luSl®8;e;1T ~ 6i-~rt>~ IJLDITe; L riue;6TTITG\) ~ 61itrrL e;1T 6\) tD .@wriue;(Yll1l-lLJ LDIT uSl6irr ~ 61f) ~ ~W ~ ~ IJIT 8;£1 W LD IT 6l!T 6i- !DJ6i- !DJ U U IT 6l!T (Yl ~ 61f) LD 616irr~ U 6irr . ~ 6l!T1T so 6lJ W ~ ~~ e;iTlu Lj U 61) i!L L G\) If ~ WIT 6l!T LD IT rD!D riu e; 61f) 6TT 8; Qe; IT 61itrr (b) 6}J IJ 6\) IT t.D. a, riu e; srr 61f) e; e;1TEi\)e;m U6\)Liil W8;e; 61) IT tD, ~G\)6I)~ ~® U8;e;~LD Q6W6\)Wrt>~ .@®8; e; 61) IT t.D , ~ so 61) ~ 61f) e; !D (b) 8; e; t.D .@ ® 8; e; 61) IT tD . .@ 6}J rD !D IT G\) LD 6l!T t.D

142

143

--------------------- ,tKr!.Ja;m- !L6UlDrra; •••

ffi& ~~ Ii}-

61l)ffi~~tq. ILriJffi<€!58;ffiIT61lT ~6\)riJffiITITU QUIT®<€!5LD6\)6\), IL riJ ffi 6Tr .@lU6\)1T 61l) LD61l) ui U U 61l) ~ 8' IT!D !!)J tD ~6lJ LD IT 61lT If 6l6irr61lT QJl LD6\) 6\) 6T6irrU61l)~~ Q~GTfl6lJITffiU LjITIri;~ QffiIT6Tr<€!5riJffi6Tr. U6\)riJ®6irr!DllU ~ 6\)61) ~ 6lJ 61) ~ ® 61l) ~ ri; ~6lJ iT ffi<€!58; ffiIT 61lT IL ~ 6lS18;ffi ITtD ~IT ~ 61l)ffi ~ ~ tq. 6T6irr U 61l)~ LD~ ri; ~ 6lS1 LIT ~ rr ffi 6Tr. .@6irrWJtD Q ~ GTfl6lJ IT ffi8' Q8'IT6I)6lJ ~IT61lTIT6\) ~~ tYl6irr~IT6lJ~ ffiIT6I)ITffilf Q8'lU!DUL@ ,r;riJffi6Tr !5L8;®tD G;UIT~tD @!D®tDG;UIT~tD 8'LD@61l)6\)61l)lUU G;u~ LriJffi61l)6TT 6lS1W 6lS1LITLD6\) ~@8;®tD.

61l)ffi ~ ~ tq.u5l6irr ,r; 6TT tD 8' ITIlU IT 61lT ~ 6TT 6lJ IT 61lT ~IT ffi .@®8;ffi G;6lJ 6lilrr@tD. U L ~ 61l)~U UIT®riJffi6Tr. ~6lJiT @uSliTri;~ @!D®tDG;UIT~ 61l)ffi~~tq.61l)lU @6\)~ ~ 6\) U @ tD 6lJ 61l) ffi u5l6\) LSI tq. 8;.$l ~ IT iT ~6\)61) 6lJ IT? ~6lJ IT ~ QJl W riJ 61l)ffi 8'!D!!)J LD tq. ri; ~ @ 61l) 6\) u5l6\) .@ ® 8;.$l ~ ~ . .@ ~ G;6lJ 8'ITIlU IT 61lT IL lU IT QJl6Tr 6TT 61l)ffi ~ ~ tq. 6T 61lT6\) IT tD.

61l)ffi ~ ~ tq.u5l6irr 61l)ffiU LSI tq. 6lJ 61l) 6TT 6lJ IT ffi .@ ® 8;ffi G;6l.J 6lilrr@ tD ~6\)61) ~ IL ® 6lilrr 61l) L lU IT ffi .@ ® 8; ffi G; 6lJ 6lilrr @ tD. . .@~G;6lJ LSltq.uu~!D® .@6\)®6lJIT8:> .@®8;®tD.

IL riJ ffi 6Tr 6j? ® ffiIT 6\) U 6\) LD!D!!)J .@®ri; ~ IT 6\) LD!!)J U 8;ffi8; 61l)ffi lU IT 6\) 61l)ffi ~ ~ tq. 61l)lUU LSltq.uu~ QUIT®~~LDITffi

.@®8;®tD. !5L8;®tDG;UIT~ 6TLD~

6T~irULj~8; 61l)ffilJ..jtD ffiIT~tD QJl6irrG;61lT G;UIT®tD. L~ITIT6m~IT~, !5L8;®tDG;UIT~ .@L~ 61l)ffilJ..jtD 6lJ6I)~ ffiIT~tD 6j?G;1T G;!5IT~~~ QJl6irrG;61lT G; U IT ® tD. U 6\)QJl6Tr 6TT U 8;ffi8; 61l)ffilU IT 6\) ,r; riJ ffi 6Tr 61l)ffi ~ ~ tq.~ lU.U LSI tq. ~ ~ IT 6\) 6lJ W 61l) LD lU IT 61lT !5 61l)L U IT 6l.J 61l)61lT IL riJ ffi<€!58; ® 8; .$l61l) Lffi ®. LD. 6l6\) ~ ® 6m riJ ffi GTfl6\) .@ IT 6lilrr@ 61l) ffi ~ ~ tq. a; 61l) 6TT IL U G; lU IT .$l ffi ffi G;!5 iT ri; ~ IT ~ tD G; LD !D8in.!DllU 6lJ W 61l) LD lU IT 61lT !5 61l)LU U IT 6lJ 61l)61lT 61l) lU Q U ~ ,r; riJ ffi 6Tr QJllU 61) G;6lJ 6lilrr@tD.

144

Q_L&{f ®~~lW sr @[h~®~i'hr>Y lW

LlUlTtD ®61l)~ri;~ ffi~61!)lTffi6i1 QU®tDUIT~tD QJl.ffillU6l.JiT ffi<€!58;® 6lJ8'.ffillU!D!Dl®8;®tD. QJl8;.$llULDITffi ~61l)8'ffi6i1 ~6TTiTri;~ ~6\)61)~ tYl L @8;ffi6Tr .@!!)J.$llU QJl~ lU 6l.J iT ffi<€!5 tD 8' LD@ 61l)61) ~ 6TT tD LSllU QJl.ffillU 6lJ iT ffi<€!5 tD ~ LD8; G;ffi!D ~ ffi~ 61l) IT ffi 61l) 6TT IL U G; lU IT .$l8;ffi G; 6lJ 6lilrr@ tD. .@1T6lilrr@ U 8;ffiQJl tD 61l)ffiU LSI tq.ffi 6Tr L 6Tr 6TT ffi.ffil61l) IT c;; 61l) 6TT G; lU IL U G; lU IT .$llJ..j riJ ffi 6Tr . 61l)ffiuLSltq. .@®ri;~IT6\) LSltq.~~ 6T@tDU 6lJ8'~lUITffi .@®8;®tD.

6rflWITAT LWIT(!pm6JT Q1)a;':Jl5l1f~m6JT ,!DIT!i>a;IT661 Q~IT6l!)LILjLD ~6l!)IJILjLD IfLDITi5~IJLDITa; .@®ffi®LDC:UIT~. e;IT~LD Q~IT6l!)LILjLD QIfri.J®~~ITa; LDLq.i5i51®ffi®LD.

8'ITIWIT61lT LWITQJl6Tr6TT ffi~61l)1T 6TUUtq. .@®8;ffi G;6l.J6lilrr@tD? .'1riJffi6i1 LLffiITiTri;~®8;®tDG;UIT~ ILriJffi6Tr .@@ULj tYlL@tD, QJlWriJ esrrso tYlL@tD Q8'riJ®~~ITffi LDtq.ri;.ffil®ri;~IT6\) ~~G;6lJ LriJffi<€!58;® 6J!D~ ffi.ffil61l)IT. ~~~L6irr !5IT!DffiIT6I5lffi61l)6TTG;lU LUG;WIT.$llJ..jriJffi6Tr. QJl8; ffi IT 6I5l ffi 6Tr G; 6lJ 6lilrrL IT tD. 6J Q 61lT 61Ifl6\) ~ 61l) 6lJ 8' LD@ 61l) 6\) ~ 6TT iT ri; ~ IL riJ ffi61l) 6TT 6lS1 @ ~ ~ 6lS1L8;8in.@tD.

:>,>_ ,'_Chl' (j!J,n ('fHi~p: ffi~61l)IT8;® ~®.$l6\) Q8'6irr!!)J ffi.ffil61l)IT8;® LSl6irr Lj ~ io ffi IT L tq. @ 6\) ~ riJ ffi 6Tr. IL riJ ffi 6i1 ffi IT 6\) ffi GTfl6irr LSI!D U 8; ffi tD ffi.ffil61l) IT 61l) W QJl L @ LD 6TT 6l.j Q!5 ® riJ.$l1f Q8'6irr ~ LSl6irr ffi~ 61l) 1Tu5l6irr 61!)ffiU LSI tq.ffi 61l) 6TT .@!!)J8;8:>LDITffiU LSI tq.lJ..j riJ ffi6i1. LSl6irr Q LD ~ 6lJ IT ffi ~ LD ® riJ ffi6Tr .

145

QLIT8;LlT 6TlD. a.s. (YI<!!i.sITIRIT~~IRir----------------

\)'@IDL/ID C!Jlffip: e;~61f)IJu5l6irr QJl6irrLj!D~~!D@) ~1J8;6J 6lJIT®ri.Je;6TI. u IT ~ ri.Je;61f)6IT u ~ ~ ~ riu@)6\)106IT61.j @61f)LQ6lJ6T\l 6l.J ® lOIT IDJ ~e;L Lq. 61f) 6l.J lLJ ri.J e; 6TI. e; ~ 61f) IJ u5l6irr 61f) e; U L.5l Lq. e; 61f) 6IT @IDJe;u L.5l Lq.lLJ riu e; 6TI • ~ 61f)6\) 61f) W 8'!D IDJ QJl6irr Lj!D lO IT e;lf 8'rTl ~ ~ ~ _ _L6\) 6T 61f)L 61f) W QJl6irr WJ8;@)U QUITIDJ8;@)lOITIDJ ~6TI6T\lw L.5l6irr, ~Lq.UUITe;~61f)~ e;~61f)IJu5l~®!f,~ I!LWIT ~~ri.Je;6TI. QlO~6lJITe; 6T@IDLjriue;6TI. I!L riue;m 8'lO@61f)6\) ~6ITIJIT ~ 6T 6irr U 61f) ~ I!L IDJ ~ Q 8'lU ~L.5l6irr ~ IT 6irr !!> L8;e; ~ IJID L.5llLJ riu e;6TI .

a;~6lfJlTuSl6irr QP!D4!Dib~!D® 6l.Jrr®ri.Ja;6iT. urr~ri.Ja;6Tfl6lfJd~tLJ 10" .@6lfJLQ6l.J6Tfl. 6lfJa;LJl.5hq.6lfJtLJ .@!PJ8;a;LDrrtbU L.5hq.lLlri.Ja;6iT· urrlTib6lfJ~ QP6irr4!DtD 6l5l®ib~ QLD~6l.Jrra; 6T@.rf,~®ri.Ja;6iT .

13'!D!PJ @6irr!PJ @~rr61lf1ib~L.5l6irr )!iL8;a; ~lTtDL.5llLlri.JB;6iT .

u (i)\ 8; 61f) e; u5l ~ ® !f, ~ ~ so 6\) ~ lO 6\) 8' 6\) Bin. L @ ® 8; 61f) e; u5l ~®!f,~ 6T@IDLjID~UIT~ID @~~ QJl61f)!D61f)W8; e;61f)LuL.5lLq.lLJri.Je;6TI·

lO!D !D 6l.J IT I!L ~6lSl u5l6irr!]5l I!L riu e; 6IT IT so @wriue; QJl Lq.lLJ ID 6T 6irr!D !!>IDL.5l8;61f)e; 6l.J!f,~6lSlLL~IT? @w6irr!D ~6IT61.j 8T~!f,~lJlOITe; @wri.J @) riu e; 6TI. ~ 6l!TIT so ~6l.J 51 w ID 6J!D U (i)\ ID ~ U IT ~ lO!D!D 6l.J IT e; 6TI I!L ~ 6lSl61f) W QU!D~ ~wri.Je;~6l.JIT Q6l.JLe;UUL~6l.JIT Q8'lUWIT~ITe;6TI.

146