ESP

GEFRAN
GAMA DE PRODUCTOS

LDER INTERNACIONAL RECONOCIDO

CALIDAD Y TECNOLOGA

Gefran, gracias a sus cuarenta aos de experiencia, es

Los componentes de alta tecnologa desarrollados por Gefran

lder mundial en el diseo y produccin de soluciones para

son el fruto de su constante investigacin y de la colaboracin

medicin, control y accionamiento de procesos productivos

con importantes Centros de Investigacin.

industriales.

Por ello Gefran es sinnimo de calidad y competencia en el

La empresa cuenta con 14 filiales en 12 pases y una red de ms

diseo y la produccin de:

de 80 distribuidores en el mundo.

> sensores para la medicin de las principales variables tales

como temperatura, presin, posicin y fuerza;
> componentes y soluciones de vanguardia para la
indicacin y la regulacin, que satisfacen las exigencias
de optimizacin de los procesos y la gestin inteligente de
los consumos energticos;
> plataformas para la automatizacin de diversa
complejidad;
> accionamientos electrnicos y motores elctricos en
corriente continua y alterna para todas las exigencias de
automatizacin industrial, sistemas de elevacin y plantas
fotovoltaicas.
Los amplios conocimientos tcnicos (know how) y la
experiencia de Gefran garantizan al cliente continuidad y

INGENIERA DE ELEVACIN

METAL

QUMICO FARMACUTICO

MADERA

FLUID POWER

ENVASE Y EMBALAJE

PLSTICO

soluciones concretas.

SOLUCIONES DE AUTOMATIZACIN

PRESTACIONES

SERVICIOS

Adems de anticipar las exigencias del mercado en los

PRE POSTVENTA

diferentes sectores de aplicacin de sus productos, Gefran

Un equipo cualificado de expertos Gefran est a disposicin del

instaura relaciones de estrecha colaboracin con sus propios

cliente para acompaarle en la fase de eleccin del producto

clientes para estudiar la mejor solucin y optimizar y

ideal para la propia aplicacin y brindarle soporte tcnico en la

potenciar las prestaciones de diversas aplicaciones.

instalacin y configuracin de los dispositivos

Los productos Gefran se pueden comunicar entre s ofreciendo

(customercare@gefran.com).

soluciones integradas y pueden dialogar con dispositivos de

terceros, gracias a su compatibilidad con numerosos buses de

FORMACIN

campo.

Gefran ofrece un amplio calendario de cursos de diferentes

niveles, dedicados a la profundizacin de aspectos tcnicos y
comerciales de la gama de productos Gefran, as como tambin
cursos especficos a peticin del interesado.
LAT 011 es el servicio exclusivo de calibracin que Gefran
ofrece in situ, en el establecimiento del cliente, adems
de en sus propios modernos laboratorios. El laboratorio
LAT011 de Gefran forma parte del circuito ACCREDIA y las
certificaciones, inspecciones, pruebas y calibraciones son
reconocidas en todo el mundo.

ESTAMPADO INDUSTRIAL

CERMICA

AUTOMOCIN

ENERGA

TEXTIL

VIDRIO

ALIMENTACIN

MERCADOS

MEDICIN
TRANSDUCTORES DE
PRESIN PARA LA INDUSTRIA

TRANSDUCTORES DE
PRESIN DE MELT

TRANSDUCTORES LINEALES
de Posicin

Dispositivos para la medicin de fluidos,

lquidos o gases, ideales para todas las
aplicaciones industriales.
Disponibles tambin con homologacin
Atex de seguridad intrnseca para uso en
reas difciles.

Transductores y transmisores de
presin para altas temperaturas estn
disponibles en las versiones con
mercurio, fluido aprobado FDA y sin
fluido de transmisin. Ideales para
aplicaciones en extrusin e inyeccin.

Dispositivos que permiten detectar

la posicin de piezas mecnicas en
movimiento. Robustos y verstiles,
idealespara la mayor parte de las
aplicaciones industriales, incluso en
condiciones particularmente adversas.

TRANSDUCTORES LINEALES
MAGNETOSTRICTIVOS

TERMOPARES Y
TERMORRESISTENCIAS

CLULAS DE CARGA Y
TRANSDUCTORES DE FUERZA

Fruto de la evolucin de los transmisores

lineales (potenciomtricos) de posicin,
los magnetostrictivos Gefran brindan
soluciones para aplicaciones ms
complejas. Desde hoy est disponible la
tecnologa ONDA, que ofrece simplicidad
de instalacin, versatilidad y excelente
relacin calidad/precio.

Sensores de temperatura sencillos y

fiables. Amplia gama disponible en
funcin del tipo de aplicacin, de las
condiciones ambientales, del trabajo,
de los campos de temperatura y de la
precisin requerida.

Instrumentos para la medicin de la

tensin de cintas y pelculas de plstico,
peso y clculo de cargas de compresin y
fuerza de reaccin.

CONTROL
REGULADORES

INDICADORES

Amplia gama de instrumentos de panel para el control preciso de

temperatura, presin, fuerza, posicin, humedad, etc. Disponibles
en las versiones general purpose, advanced y high performance,
con funciones de regulacin y registro.

Instrumentos de panel de microprocesador configurables para la

visualizacin de temperatura, presin, caudal, fuerza, posicin,
tensin, corriente, humedad, etc.
Disponen de alarmas programables y de diagnstico.

LNEA GEFLEX

GRUPOS ESTTICOS/POTENCIA

CONTROLADORES MODULARES DE POTENCIA

Dispositivos todo en uno, para instalar en la parte posterior del
cuadro, que integran regulador de microprocesador, elemento
actuador de potencia, transformador de corriente y, en los modelos
multifuncin, tambin fusible y portafusible.

Actuadores y rels estticos idneos para el control de cargas

resistivas/inductivas/infrarrojo en los modernos sistemas de
termorregulacin y control. Gama completa de hasta 250 A.

CONTROL
GCUBE FIT

GCUBE MODULA

CONTROLADOR DE MQUINA COMPACTO

CONTROL DE MQUINA INTEGRADO

Solucin compacta y a la medida para el control y la visualizacin

de instalaciones y mquinas de medianas y pequeas
dimensiones.
Control de proceso, registro de datos, PLC todo en una nica
propuesta.

Solucin integrada especialmente adecuada para instalaciones

y mquinas medianas donde la escalabilidad, la gestin de la
comunicacin multi-protocolo y un servicio de acceso remoto
son caractersticas fundamentales.

GCUBE ADVANCES

PLATAFORMA DE PROGRAMACIN

CONTROL DE MQUINA DISTRIBUIDO

Una solucin distribuida con tiempos de refresco de alto
rendimiento, para el empleo en instalaciones y mquinas de
elevadas prestaciones.
La utilizacin de bus de campo Ethernet-base permite superar el
lmite de los normales protocolos y proporcionar una solucin sin
concesiones.

Una nica herramienta de programacin unifica las plataformas

de automatizacin Gefran. La utilizacin de lenguajes de
programacin evolucionados, C++ y JAVA, y de ambientes de
programacin conformes con la norma IEC 61131-3 hacen de
GF_Project un ambiente de desarrollo abierto y amigable.

ACCIONAMIENTO

GAMA DE PRODUCTOS

INVERTER

ACTIVE FRONT END

INVERTER

SERVOACCIONAMIENTOS

Amplia gama de inverters vectoriales

por orientacin de campo y sin sensor
que garantizan altas prestaciones tanto
en aplicaciones de uso general (general
purpose) como personalizadas.

Gracias a la continua investigacin,

Gefran ofrece una vasta gama de
inverters disponibles con tecnologa AFE
(Active Front End), para la regeneracin
del calor disipado.

Dispositivos electrnicos precisos y de

altas prestaciones para el control de
motores brushless.
Los servoaccionamientos Gefran integran
en un nico drive toda la tecnologa de
sistema tpica de las arquitecturas de
control de movimiento (motion control).

CONVERTIDORES CC, CA
REGENERADORES

PV INVERTER

LIFT INVERT

Gama de accionamientos para el control

de motores en corriente continua,
estudiada para satisfacer las exigencias
de los modernos sistemas industriales.
Integra funcionalidades y paquetes de
aplicaciones dedicados.

Gama completa de inverters para el

sector fotovoltaico, disponible en
versiones para uso domstico y para
uso industrial. Servicios y asistencia en
la planta completan la oferta para el
instalador.

Gama de inverters estudiados para el

mercado de la Ingeniera de elevacin.
Tecnologa y prestaciones al servicio de
los modernos sistemas de elevacin y
tambin de los proyectos de renovacin.

COD. 81104 - 04/2013

GEFRAN Headquarter
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO DISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063

Drive & Motion Control Unit

Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
info.motion@gefran.com
Technical Assistance:
technohelp@gefran.com
Customer Service
motioncustomer@gefran.com
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278

AUTHORIZED DISTRIBUTORS
Argentina
Maroc
Austria
Mexico
Australia
Montenegro
Belarus
New Zeland
Bosnia/Herzegovina
Norway
Canada
Poland
Chile
Portugal
Colombia
Romania
Croatia
Russia
Czech Republic
Saudi Arabia
Denmark
Serbia
Finland
Singapore
Greece
Slovakia Republic
Hungary
Slovenia
Iran
South Africa
Israel
Sri Lanka
Japan
Sweden
Jordan
Thailand
Kazaknstan
Tunisia
Korea
Turkey
Kosovo
Ukraine
Lebanon
United Arab Emirates
Macedonia
Venezuela
Malaysia

GEFRAN BENELUX N.V.

ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
info@gefran.be

GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn

GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH

GEFRAN SIEI - ASIA

Philipp-Reis-Strae 9a
D-63500 Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
vertrieb@gefran.de

Blk.30 Loyang Way

03-19 Loyang Industrial Estate
508769 Singapore
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
info@gefransiei.com.sg

SIEI AREG - GERMANY

Gefran India
Head Office: Pune

Gottlieb-Daimler Strasse 17/3

D-74385 - Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
info@sieiareg.de

Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,

Taluka Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Phone No.:+91-20-39394400
Fax No.: +91-20-39394401
gefran.india@gefran.in

GEFRAN SUISSE sa

Branch Office: Mumbai

Sandackerstrasse, 30
9245 Oberbren
Ph. +41 71 9554020
Fax +41 71 9554024
office@gefran.ch

403, Damodar Nivas,

B Cabin Road, Near Railway quarters,
Naupada, Thane (W) 400 602, MH, India
Phone No.: +91-22-2533 8797
Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797
gefran.india@gefran.in

GEFRAN FRANCE sa

Branch office: Ahmedabad

4, rue Jean Desparmet - BP 8237

69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
commercial@gefran.fr

20-A, Second Floor, Kala Purnam Building,

Near Municipal Market, C. G. Road,
Ahmedabad - 380 019, Gujarat, India
Ph: +91-79-2640 3591
Ph/Fax: +91-79-2640 3592
gefran.india@gefran.in

GEFRAN UK Ltd

GEFRAN TAIWAN

Capital House, Hadley Park East

Telford
TF1 6QJ
Tel +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
sales@gefran.co.uk

No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City,

Taoyuan County 32054,
Taiwan (R.O.C.)
Tel +886-3-4273697
eddie.liao@gefransiei.com.sg

Gefran Espaa

GEFRAN Inc.

Calle Vic, nmeros 109-111

08160 - MONTMEL
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
comercial.espana@gefran.es

8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
info.us@gefran.com

GEFRAN-ENERTRONICA
SA (PTY) LTD
North Precinct, Unit 10,
West Building, Tanzanite Boulevard,
Montague Park, Cape Town
Ph. +27 21 5525985
Fax +27 21 5525912

GEFRAN BRASIL
ELETROELETRNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br

GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn

www.gefran.com