Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
to be = ser
to be = estar
Nesta unidade, vamos aprender como dizer "eu sou", "ele " e "ela ":
Pessoa
Traduo
eu
ele
he
ela
she
Ser
Estar
To be
eu sou
eu estou
I am
ele
ele est
he is
ela
ela est
she is
U! Mas a mesma palavra serve para "ser" e para "estar"? Sim, para saber a
diferena, preciso saber se em portugus faz sentido:
Ser
Estar
I am
eu sou
eu estou
you are
voc / tu s
he is /she is / it is
ele/ela
ele/ela est
we are
ns somos
ns estamos
you are
vocs so / vs sois
they are
eles/elas so
eles/elas esto
Ele = he is
Outra coisa que no muda no plural o artigo definido "the". Tanto no plural
quanto no singular, usa-se a mesma palavra. At o masculino e o feminino so
iguais!
Exemplos:
Uma ma = An apple.
Girl e boy comeam com som de consoante, por isso usam "a".
Apple e old comeam com som de vogal, por isso usam "an".
Mas cuidado, as palavras com som de "W + vogal" e "Y + vogal" so
consideradas com som de consoante, por isso usam "a":
A user = um usurio
Conjugao
Traduo
read
Eu leio
You
read
Voc l / Tu ls
He/She/It
reads
Ele/Ela l
We
read
Ns lemos
You
read
They
read
Eles/Elas leem
Mas e quando a frase tem "o urso" ou "aquela mulher", em vez de ter
"he/she/it"?
A regra continua valendo, pois "o urso" corresponde a "ele" (it), e "aquela mulher"
corresponde a "ela" (she). ("He" e "she" so usados para humanos. O "it" usado
para animais, objetos, coisas abstratas, etc....):
Aquela mulher (ela) bebe gua = that woman (she) drinks water
Ingls
Explicao
Bom dia
Good morning
Boa tarde
Good afternoon
Boa noite
Good evening
Boa noite
Good night
Eu no tenho dinheiro.
To eat = comer
To drink = beber
Lunch = almoo
Coffee = caf
Assim, beef refere-se carne bovina de vaca/de boi, carne vermelha. Mas se
voc quiser pedir um bife em um restaurante em um pas de lngua inglesa,
voc dever usar a palavra steak.
Ento:
steak = bife
Lunch = almoo
Snack = lanche
Os fenmenos da natureza
Normalmente, os fenmenos da natureza como "chuva" e "trovo" agem
sozinhos. No existe "algo" que chove, nem "algo" que troveja. Por isso os
verbos "chover" e "trovejar" nunca possuem sujeito em portugus:
It rains = Chove
It thunders = Troveja
Plural
Singular
Plural
The car
The cars
O carro
Os carros
O co branco
Os ces brancos
He is small
Ele pequeno
Eles so pequenos
Boy - Boys (neste caso, vogal + y, por isso somente "s" em vez de "ies")
Substantivos irregulares
Os substantivos irregulares que causam mais confuso nos iniciantes so:
Em ingls, existe uma forma interessante de dizer que uma coisa "possui"
outra. Utiliza-se o apstrofo + s ('s) aps um substantivo para indicar que ele
o "dono" do prximo substantivo:
Repare que o "s" est antes do apstrofo. Isso significa que ele faz parte da
palavra "girls", ou seja, "girls" est no plural. Se o "s" estivesse depois, no
faria parte da palavra, logo seria singular:
Mas cuidado. No o "plural" que faz esse efeito. o "s" no final. As palavras
no plural que no terminam com "s" continuam ganhando o "'s":
.
Veja quais so pronomes possessivos:
Pron. Adj.
Pron. Subst.
Traduo
my
mine
meu(s)/minha(s)
your
yours
teu(s)/tua(s)
his
his
her
hers
its
(!)
our
ours
nosso(s)/nossa(s)
your
yours
vosso(s)/vossa(s)/de vocs
Pron. Adj.
Pron. Subst.
Traduo
their
theirs
seu(s)/sua(s)/deles(as)
eu
You
tu, voc
He
She
It
We
ns
You
vs, vocs
Subjective pronouns
They
eles/elas
Me
You
Him
Her
It
Us
nos, (para) ns
You
Them
Exemplos :
Em resumo:
Sujeito
Objeto
Me
You
You
He
Him
She
Her
It
It
We
Us
They
Them
J para "colocar/botar", usa-se "to put on", que serve para "vestir", mas no
para "usar":
Em ingls, o verbo "to use" existe, mas no serve para "roupas", a menos que
voc esteja "utilizando" esta roupa para alguma coisa diferente de vestir:
They use a shirt to dry the floor = eles usam uma camisa para secar o cho
Glasses = culos
Pants/trousers = calas
Pergunta
Traduo
She is here.
Is she here?
I am right
Am I right?
Eu estou certo(?)
Outros verbos
Quando as perguntas usam outros verbos em vez do "to be", no so esses
verbos que vo para antes do sujeito, mas o verbo "to do", que acrescentado
como verbo auxiliar:
Afirmativa
Pergunta
Traduo
Voc v um gato(?)
He eats sugar
Afirmaiva
Pergunta
Negativa
She is here
Is she here?
I am right
Am I right?
I am not right
He eats sugar
Between e Among
.
Os dois significam entre, mas usa-se between quando trata-se apenas
de doisobjetos/pessoas.
Exemplo:
IN, ON E AT - LUGARES
Em portugus, geralmente essas trs preposies so traduzidas
como em (no, na). Mas em ingls, costuma-se diferenci-las:
A preposio in normalmente utilizada com a noo de "dentro":
Algumas frases podem usar mais de uma delas, como "his mother is at/on the
beach". Lembrando que on continua carregando a ideia de "sobre".
Horrios exatos - At
Prazos - In
Casos especiais:
At night = noite
On Tuesday = Na tera-feira
On Friday = Na sexta-feira
In December = Em dezembro
In Janary = Em janeiro
In summer = no vero
Prazos - In
Todos os exemplos anteriores falavam de um horrio ou dia especficos.
Aquelas preposies colocam os eventos naquele ponto do tempo.
Mas para prazos, isto , para um perodo de tempo antes de chegar naquela
data ou hora, usa-se in:
Gneros e plurais
Em ingls, muitos termos para descrever parentes possuem gnero, diferente
da maioria dos outros substantivos, pois so diretamente ligados a seres
humanos.
Assim, temos por exemplo palavras especficas para "irmo" e "irm":
Irmo = brother
Irm = sister
Tio = Uncle
Tia = Aunt
Sobrinho = nephew
Sobrinha = niece
Entre outros...
Mas cuidado! No plural, alguns deles continuam sendo exclusivamente do
mesmo gnero.
Ao dizer "fathers", por exemplo, voc est dizendo "pais", mas no no sentido
de "pai e me" e sim no sentido de "pais homens". Para dizer "pais" no sentido
de "pai e me", usa-se "parents".
Eu sou engenheiro
Ela arquiteta
Ele homem
Ela mulher
I am an engineer
She is an architect
He is a man
She is a woman
Mas muitas vezes ela usada com o significado de "voc foi ao Brasil?"
Have you ever Been to France? = Voc (alguma vez) j foi Frana?
"to be abroad"
A palavra "abroad" no traduzida com uma palavra exata em Portugus, mas
seu significado "fora do pas":
Interrogativos: which
entre outros...
Gerais
Artigo indefinido: a / an
entre outros...
The bar is ten meters long = A barra tem dez metros de comprimento
Many e Few:
O "many" para substantivos que se pode contar, botar no plural: uma casa,
duas casas,muitas casas.
O "few" funciona como o "many", para substantivos contveis, e significa
"poucos".
Exemplos:
.Much
e Little
Much water (a lot of water), little water (muita gua, pouca gua)
Very e Little
Finalmente, o "very" um advrbio que se usa antes dos adjetivos ou de outros
advrbios. No se usa para substantivos. Como nos casos muito
rpido e muito bonito.
E o "little" aparece aqui mais uma vez, como oposto do "very". O little no to
comum sozinho, mais comum usar "a little" (um pouco) ou ento "not very"
(no muito).
Exemplos:
E os verbos terminados com "consoante + y" trocam o "y" por "i" antes do
"ed":
(Obs: stay (ficar) vira "stayed". Mantm o "y" pois termina em "vogal + y")
E o verbo "to be", como fica? Vira "was" para "eu/ele/ela" e "were" para todos
os outros:
Verbo
To be
was
You (sing.)
were
He/She/It
was
We
were
You (pl.)
were
They
were
Verbos irregulares
Como toda lngua, o ingls tambm tem alguns verbos irregulares. Veja alguns
exemplos bem comuns:
Presente
Passado
eat (comer)
ate (comeu/comia)
Presente
Passado
take (pegar)
took (pegou/pegava)
go (ir)
went (foi/ia)
say (dizer)
said (disse/dizia)
give (dar)
gave (deu/dava)
speak (falar)
spoke (falou/falava)
make (fazer)
made (fez/fazia)
see (ver)
saw (viu/via)
Pergunta:
Negativa:
To be = ser / estar
To swim = nadar
To see = ver
Want = querer
Like = gostar
Need = precisar
Hear = Ouvir
Make = Fazer
Exemplos:
I want to go = Eu quero ir
Let's try again = Vamos tentar de novo (Let's = Let us, similar a "deixenos")
She makes the plants grow fast = Ela faz as plantas crescerem rpido
Perceba que neste exemplo, o "like" no foi alterado para "likes", quem sofreu
a alterao foi o auxiliar "do" que virou "does".
Quando o auxiliar "do" est presente na frase, as conjugaes alteram a forma
do auxiliar, mas no alteram a forma do verbo principal.