Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
between man and beast are fluid.1 The society of bees, with its
v68pEE,
K c6pyov EXaXKECacxvtolyaxatlpav
o~inproTotl
278
JULIAT. DYSON
P
EivOirTv, picco't
Pvo
Eicci'aOVr'
&poppycov,
Ai KEivcovyEvo;av5pdv
cALttE uitaloao AiKTl
EniTxO'
bnoupavit.
279
280
JULIAT. DYSON
281
required a willing victim, quick cut of the throat, and ritual meal;
the bugonia involves plugging the orifices of the beast as it struggles
(multa reluctanti,4.301), pulverizing its insides without breaking
the skin, and leaving it to rot.12 Then a swarm of bees miraculously
appears, whizzing from the rotten hide like the Parthians' fabled
poisoned arrows (4.299-314). This may be an image of death and
rebirth, but it must be acknowledged that Virgil describes it in
shockingly violent language, starting with the darkly evocative
insinceruscruor,sparingno detail of the bull's sufferingas it suffocates,
and ending with an image of treacheryfrom Rome's worst enemies.
If the bee society of Georgics4 is in fact some sort of allegory for the
Roman state,13 this description of "rebirth"seems dubious at best.
The reader is left suspended between the impious slaughter of
Georgics2 and the pious sacrifice of Georgics3. Could it be that the
bugonia represents on some level the rebirthof Roman society from
the perverse sacrifices of civil war, insinceruscruor?14
Though the phrase caesi iuvenci does not appear again in the
Georgics,two vignettes from the plague at the end of Book 3 show
Virgil probing the boundaries between human and animal sacrifice.
When men attemptto sacrificea plague-riddenanimal,it wilts before
they can complete the ritual; it has been noticed that this animal is
described in terms recalling the sacrifice of Iphigeneia at the
beginning of the DRN. Then a horse dies, then a bull-one who, as
Monica Gale points out, seems to have led an "exemplaryEpicurean
life."15The death of so many cows at this time, Virgil tells us, led to
a shortage of animals to draw Juno's sacred chariot, which meant
that it had to be drawn by ... buffaloes. This is rather an odd twist,
since in the story Virgil is alluding to, as Servius tells us, and as we
hear from Herodotus, the ones who had to draw the chariot were
men (Cleobis and Biton). Why does Virgil give us buffaloes where
we expect men? This substitution of animals for humans, I suggest,
will have important ramifications in the Aeneid.16
The phrase caesi iuvenci occurs three times in the Aeneid. The
firstslaughteredbullocksarevictims in an apparentlyroutinesacrifice
12Though
282
JULIAT. DYSON
performed by Helenus in Book 3, before he prophesies Aeneas' future (3.369-71). The next set, however, are more ominous. Their
blood causes the unfortunate Nisus to slip near the end of the footrace in Book 5 (5.327-33):17
iamque fere spatio extremo fessique sub ipsam
finem adventabant, levi cum sanguine Nisus
labitur infelix, caesisut forte iuvencis
fusus humum viridisque super madefecerat herbas.
hic iuvenis iam victor ovans vestigia presso
haud tenuit titubata solo, sed pronus in ipso
concidit immundoque fimo sacroque cruore.
This episode contains some interesting echoes from the Georgics
plague: the dying horse, like Nisus, is described as victor, and shares
with him the phrase labitur infelix (3.498-99),18 which occurs nowhere
else in Virgil's works. But more importantly, I would like to explore
the symbolic implications of Nisus' slipping in the blood of the
not dung, as in the parallel scene in
sacrificed animals-blood,
Homer. The change in this detail and the evocative phrase sacer
cruor suggest that Virgil wishes to darken one of Homer's lightest
moments. It has been remarked that the games in Book 5 prefigure
events with tragic consequences later in the poem,19 and our first
glimpse of Nisus and Euryalus in the footrace is no exception. In
Book 5, it is the blood of slaughtered bullocks that causes Nisus'
downfall; in Book 9, it is the blood of slaughtered men. After Nisus'
first kill, Virgil emphasizes that the ground becomes hot and wet
with the slain man's black blood, atro tepefacta cruore / terra torique
madent (9.333-34), as the sacer cruor of the bullocks had wet the
grass, madefecerat herbas. One might expect that blood-soaked
ground would be a common image in the Aeneid, but in fact it occurs
only once more.20 The desire for slaughter mesmerizes Euryalus as
he is carried away by "too much slaughter and greed," nimia caede
atque cupidine (9.354). Yet it is ultimately the two friends themselves
who will be sacrificed. It has been noted that the Georgics plague
borrows language from the Lucretian sacrifice of Iphigeneia;21 Philip
17Hardie (1993) 51-52 observes that "Nisus and Euryalus had been caught up
in sacrificial patterns from their first appearance in the Aeneid," noting the "sacrificial occasion" (funeral offerings for Anchises), the ritual vocabulary describing
Nisus' fall (332-33 pronus ... concidit), and the "blood on the track."
18
Thomas (1988) on 3.498-99.
19See, e.g., Putnam (1965) 64-104.
20In 12.691, immediately before Turnus summons Aeneas to the final combat.
21Gale
(1991) 422.
283
(DRN1.86),
ductoresDanaumdelecti,primavirorum.
Withthis unmistakableecho,24Virgilseemsto be implyingthatthe
two friendswill experiencea sacrificialdeathsymbolicallyparallel
to thatof Agamemnon'sdaughter.
It would be too muchto discussherethemanyscenesof human
sacrificein the Aeneid.The climacticsacrificeof Turnusis but the
culmination of a theme that has been building throughoutthe
poem.25Virgilcontinuallyprobestheboundariesbetweenmanand
beast, symbolicallysubstitutingone for the other-as Nisus slips
in the blood of sacrificedbullocks,laterto becomeboth a sacrificer
of men anda victimhimself.Slaughteredcattlehavebeenthe image
of bothpietasand impietas-ascivil war,whose horrorspervadeall
of Virgil'sworks,combinesthe pietasof killing one's enemy with
the impietasof killingone'sbrother.
Now let us turn to the final appearanceof caesiiuvenciin the
Aeneid,at the centerof the shieldof Aeneas.Thispatrioticecphrasis
fulfills Virgil'spromisein the proemof Georgics3: the poet/priest
was to build a temple with Augustus in the center,in medio(Geo.
3.16= Aen.8.675),a processionof sacrificialbullocks(Geo.3.22-23,
Aen.8.719),and conqueredpeoples all around(Geo.3.26-33,Aen.
22Hardie(1984)406-412.
23Dubois (1976) 19.
24Noted (but not interpreted) by Hardie (1994) on 9.226.
25 A
few examples are Sinon (me destinatarae,2.129); Priam, killed at his own
altar (altariaad ipsa,2.550); the scapegoat Palinurus (unumpro multis dabiturcaput,
5.815);the 8 youths and the priestHaemonideswhom Aeneas sacrifices(quosimmolet,
10.529; immolat,10.541);and Aulestes, killed by Messapus on an altar (haecmelior
magnisdatavictimadivis, 12.296).See Hardie (1993) 19-56.
284
JULIAT. DYSON
285
from both orders" (300 total) or "300 from each of the two orders"
(600 total).However we interpretthese sources, "300"is undoubtedly
an exaggeration, numerologically appealing rather than factually
accurate. Nevertheless, the sacrifices and the number 300 emerge
clearly from both accounts; these must have been the elements that
stood out in the popular imagination, and it is these elements that
stand out on the shield of Aeneas. Did the sacrifice of 300 men,
hostiarum more, really take place? Scribunt quidam, says Suetonius.
WORKSCITED
Brenk, F. E. 1988. "Wind and Waves, Sacrifice and Treachery: Diodorus,
Appian and the Death of Palinurus in Vergil." Aevum 62: 69-80.
Briggs, W. W. 1980. Narrative and Simile from the Georgics in the Aeneid.
Mnemosyne Suppl. 58. Leiden.
2An earlier version of this paper was delivered at the 1995 CAMWSAnnual
Meeting. I am grateful to the editor and the referee for their helpful suggestions.
JULIA T. DYSON
286
Literature
Bees." In Cabinetof theMuses:Essayson Classicaland Comparative
Georgics."G&R12: 64-77.