You are on page 1of 24

PROJET DE LOI PORTANT RVISION CONSTITUTIONNELLE :

Communiqu intgral du Conseil constitutionnel

DK NEWS

P. 4

MTO
14 : ALGER
20 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Samedi 30 janvier 2016 - 20 rabie al thani 1436 - N 1209 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

LE 26E SOMMET DE LUA SOUVRE AUJOURDHUI ADDIS-ABEBA


prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
M.Sellal reprsentera LeBouteflika,
a charg le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal, de le reprsenter la
le Prsident de la 26me session ordinaire de l'Union africaine,
prvue Addis-Abeba, indique un communiRpublique
qu des services du Premier ministre.
P. 24

2016, ANNE
DES DROITS
DE LHOMME
EN AFRIQUE

HABITAT-PROGRAMME AADL 2001-2002

Les premires dcisions


de pr-affectation le 8 fvrier
Le directeur gnral de
l'Agence nationale
d'amlioration et de
dveloppement du logement
(AADL), Mohamed Tarek
Belaribi a affirm jeudi
Alger que les prparatifs en
prvision de la remise des
dcisions de pr-affectation
aux souscripteurs aux
programmes AADL 2001 et
2002 seraient bientt
achevs. L'AADL a, jusqu'
prsent, procd
l'impression de 80 % des
dcisions qui seront remises
aux concerns partir du 8
fvrier prochain, a affirm
M. Belaribi dans un entretien
accord l'APS. L'AADL
envisage la remise de 40.000
dcisions de pr-affectation
dont 20.000 Alger
proportionnellement l'tat
d'avancement des travaux
qui a atteint 70 % la fin
2015, a-t-il ajout.
P. 3

PRVENTION DES
RISQUES MAJEURS:

COMMUNICATION

LE DG DE LA SRET NATIONALE, LE GNRAL-

MAJOR ABDELGHANI HAMEL, TEBESSA :


Grine appelle les
M. Bedoui souligne journalistes observer
l'importance
l'thique professionnelle La police et la douane doivent
des outils
et s'carter des discours unifier leurs bases de donnes
dans les postes frontaliers P. 5
technologiques P. 3 pessimistes
P. 3
P. 9

HISTOIRE

SANT

PALPITATIONS
4 causes que
vous ignorez
peut-tre
Pages 12-13

A NOS LECTEURS

ALGRIE - FRANCE
Le ministre des
Moudjahidine en
France, une visite
historique qui
sachve sur une
note doptimisme

TBALL
18E JOURNE
DE LA LIGUE 1 MOBILIS

CRB-NAHD,
USMA-JSK
et RCR-RCA
l'affiche

MDN
4 terroristes
neutraliss
Souk El Attaf
14 contrebandiers
arrts dans
le sud du pays

P. 22

P. 17

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

14

04

18

07

19

08

21

07

20

05

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN BATNA
Confrence de sensibilisation
sur le projet de rvision
constitutionnelle
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpublicaine, le Dr Belkacem
Sahli, prsidera ce matin 9h30 la salle
de cinma de la cit En-nasr, Batna,
une confrence de sensibilisation sur le
projet de rvision constitutionnelle.

CE MATIN CHRAGA

Crmonie de remise
de cls aux bnficiaires
de logements participatifs
Le wali dAlger, M. Abdelkader
Zoukh, prsidera aujourdhui la
salle omnisports de Cheraga, la
crmonie de remise de cls aux
bnficiaires de2.009 logements
participatifs.

CE MATIN 10H30,
AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur
la prvention et la
lutte contre le dopage
en milieu sportif
L e Forum de DK
News accueillera ce
matin 10h30, M. Abdelkrim Abidat, expert
consultant international charg de la prvention gnralise,
pour animer une
confrence-dbat sur
le thme Prvention et
lutte contre le dopage
en milieu sportif. La
rencontre aura lieu au
Centre de presse de notre publication, 3, rue
du Djurdjura, Ben Ak- noun, Alger.

Le Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria abritera
aujourdhui, la premire
dition de Kafaa To Come,
un grand vnement Networking RH au concept indit en Algrie. Kafaa to
Come est organis par le
groupe ITN (International
Talents Network), dj
connu en tant quorganisateur dvnements RH de grande qualit, en Algrie et en France. Ce nouvel vnement aura pour but
de soutenir une cause positive en offrant un change entre les entreprises qui recrutent et les profils internationaux en recherche demploi ou en veille active. Au cours dactivits ludiques,
networking games et dbats interactifs, les participants changeront en direct et concrtiseront projets et recrutements.

4MUSE DU BARDO

Bourse aux livres


Le Muse public national du Bardo organise ce matin partir de 10h30, une bourse aux livres suivie dun Forum littraire.
Pour rappel, une bourse est un lieu o seffectuent des
changes de biens ou de services par trocs, et dans ce cadre,
des livres.

Fajr

06:16

Dohr

13:01

Asr

15:48

Maghreb 18:14
Isha

19:38

DEMAIN 11H
Le DG de CNAS invit
du Forum dEchab
Le Forum du quotidien Echab accueillera demain dimanche 31 janvier
2016 partir de 11h, au sige du journal
sis 39, rue des Martyrs, Alger, le directeur
gnral de la Caisse nationale des retraites (CNR), Tijani Hassan Haddam,
pour une confrence-dbat sur le thme
Scurit sociale, un support pour la
stabilit sociale et professionnelle et un lment essentiel pour
la protection et le dveloppement du citoyen algrien .

CE MATIN 9H30

Hommage cheikh
Mohamed Bouslimani
LAssociation El-Islah oua El-Irchad, rendra hommage ce
matin partir de 9h30 la salle de cinma Sierra Maestra,
un hommage au cheikh Mohamed Bouslimani.

12e dition du SIEE


Pollutec 2016
Sous le slogan Rendez-vous avec leau et
lenvironnement, la 12e
dition du Salon International des Equipements,
des Technologies et des
Services de l'Eau et de
l'Environnement (SIEE
Pollutec 2016), aura lieu
du 1er au 4 fvrier 2016, au Palais des Expositions des Pins Maritimes, Alger.

Le Forum de la radio rgionale de Mda Titri, reoit cet


aprs-midi de 15h
17h, le directeur de
l'Urbanisme et de la
Construction de ladite
wilaya, pour animer
une confrence-dbat qui portera sur les activits du secteur et ses perspectives.

Premire dition
de Kafaa To Come

Horaires des prires

DU 1ER AU 4 FVRIER
LA SAFEX

RADIO MDA
Le directeur de la
construction invit
du Forum Titri

4PALAIS DE LA CULTURE

Samedi 30 janvier 2016

CET APRS-MIDI LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE

Clbration
de la Journe
internationale de
solidarit avec le
peuple palestinien

A loccasion de la clbration de la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien


et en collaboration avec lassociation des scouts musulmans algriens, lambassade de Palestine
Alger, organise cet aprs-midi partir de 13h la
bibliothque nationale (El-Hamma), une crmonie pour commmorer lvnement.

4LE N 129 DE LA REVUE

ECHORTA

Afripol, vnement
marquant
de lanne
2015
Le dernier numro de la revue Echorta, dite par la cellule
de communication et presse de
la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a consacr une grande partie de ses
articles la runion des directeurs et des inspecteurs gnraux de la Police africaine qui sest tenu les 13 et 14 dcembre
2015 lhtel El Aurassi et lissue de laquelle a t annonc
la cration du Mcanisme de coopration policire africaine
(Afripol), dont le sige et la prsidence ont t confis lAlgrie. Ainsi depuis cette date historique, Alger est devenu officiellement capitale de la police africaine. La revue est galement revenue sur un autre grand vnement qui fait honneur la police algrienne savoir le lancement du systme
intelligent de surveillance des chambres de garde vue qui
a pour effet de consolider les droits de lhomme et lEtat de droit
dans le pays. On trouve galement dans ce nouveau numro
des dossiers sur le championnat arabe de la police de karat,
la protection de lenfance et la lutte contre la violence en milieu scolaire, les menaces scuritaires dans lespace cyberntique et la prise en charge des retraits au sein de la Sret nationale.

ACTUALIT

Samedi 30 janvier 2016

Grine appelle les journalistes observer


l'thique professionnelle et s'carter
des discours pessimistes
Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine a appel
jeudi Alger les
journalistes observer
les rgles de
dontologie de presse
et s'carter des
discours pessimistes
de nature
dmoraliser et
dcourager le citoyen.
S'exprimant lors d'une session
de formation organise par son dpartement ministriel au profit des
professionnels de la presse l'Ecole
nationale suprieure de journalisme
(ENSJ) sous le thme Dontologie de
la presse: dfis et enjeux, le ministre a indiqu que le journaliste doit
observer les rgles d'thique professionnelle et s'carter des discours
pessimistes et alarmistes de nature
dmoraliser le citoyen.
Pourquoi de nombreux mdias
passent-ils sous silence les grandes
ralisations accomplies sur le terrain
dans diffrents domaines alors qu'ils
se font le +relais+ d'une grve de 10
employs dans certaines entreprises, s'est tonn le ministre.
Le citoyen algrien a le droit une
information fiable et objective, a
insist le ministre rappelant les ses-

sions de formation destines diffrentes catgories de la socit civile


en tant que consommateur d'information. C'est dans cette optique que
deux sessions de formation ont t
organises Constantine et Oran, a
soutenu le ministre annonant la
tenue d'une 3e Annaba, le 8 fvrier
prochain. Ces formations encadres
par les responsables d'organes de
presse publics seront prochainement gnralises dans tout le territoire national, a assur M. Grine faisant savoir que son ministre avait
organis plus de 20 sessions de formation au profit des professionnels
de la presse. Pour le ministre, il n'y
pas de diffrence entre les journalistes du secteur public et ceux de la
presse prive.
Le premier responsable du secteur a point du doigt les organes de

presse qui n'accordent pas l'intrt


qu'il faut la formation continue de
leur journalistes en dpit des mcanismes juridiques qui prvoient
l'obligation de consacrer 2% des ressources financires de l'tablissement la formation.
A une question sur les motifs de
refus de l'entreprise nationale de
tlvision de recruter les journalistes nouvellement promus, le ministre a expliqu que l'ENTV comptait 4000 employs alors que 1000
seulement lui suffisaient.
Le ministre de la Communication a adress une correspondance au ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales pour faciliter l'accomplissement des missions
des journalistes titulaires de la carte
professionnelle de journaliste dans
toutes les wilaya, a-t-il poursuivi.

PRVENTION DES RISQUES MAJEURS:

M. Bedoui souligne l'importance


des outils technologiques
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales,
Nourredine Bedoui a soulign jeudi Alger l'importance de l'utilisation des outils technologiques dans la
prvention des risques majeurs, l'anticipation des situations et la planification
des mesures de prvention.
Lors d'une runion, tenue au sige de son ministre, autour notamment de
l'Exprience algrienne en
matire des go-risques et
leurs consquences sur les
espaces urbains, M. Bedoui a fait part de son
grand intrt pour la problmatique (prvention des
risques majeurs) et pour
les outils technologiques
permettant l'anticipation

des situations et la planification des mesures de prvention et d'adaptation, a


indiqu le ministre dans
un communiqu.
La runion a port galement, sur l'imagerie par camra sur vhicule pour le

relev du patrimoine urbain, et le dveloppement


d'un plan de rsilience urbaine.
Aprs un riche dbat notamment sur les ralisations des secteurs prsents
en matire de prvention

des risques majeurs, M.


Bedoui a donn les instructions pour l'laboration d'un plan de rsilience
pour la wilaya d'Alger qui
sera considre comme
une wilaya pilote et de faire
installer la premire dlgation de wilaya au niveau
de la wilaya d'Alger pour
servir de support l'laboration et au suivi du projet, a prcis la mme
source.
Il a demand, par ailleurs, au wali d'Alger d'organiser une journe d'information ouverte aux mdias et la population laquelle participeront toutes
les parties prenantes
concernes, a ajout le
communiqu.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Quatorze contrebandiers arrts


dans le sud du pays (MDN)
Quatorze contrebandiers ont t
arrts jeudi par des lments de
l'Arme nationale populaire (ANP),
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, d'In Guezam
et de Bordj Badji Mokhtar, qui ont
galement saisi 3 vhicules et 10 dtecteurs mtaux, a indiqu hier le
ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, des dtachements de l'Arme Nationale Populaire relevant
des secteurs oprationnels de Ta-

manrasset, d'In Guezam et de Bordj


Badji Mokhtar (6e Rgion militaire)
ont arrt le 28 janvier 2016 quatorze (14) contrebandiers et ont
saisi trois (03) vhicules tout-terrains, (10) dtecteurs de mtaux et
(1.4) tonnes de denres alimentaires destines la contrebande",
a prcis la mme source. Au niveau
de la 5e Rgion Militaire, des lments des gardes-ctes d'Annaba
"ont djou une tentative d'migration clandestine de dix (10) personnes, bord d'une embarcation
au Nord-est de Ras El Hamra". Par
ailleurs, (14526) litres de carburant

destins la contrebande et deux


(02) vhicules ont t saisis au niveau des secteurs oprationnels de
Souk Ahras, de Tbessa et d'El Tarf".
D'autres part, et au niveau de la
2me Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie Nationale
d'Oran en coordination avec ceux
des Douanes algriennes "ont saisi
(07) conteneurs chargs de dchets
de cuivre. Et Mostaganem, les
lments des gardes-ctes ont saisi
(30) kilogrammes de kif trait",
souligne le communiqu du MDN.
APS

DK NEWS

PROGRAMME AADL1:

Les prparatifs
pour la remise des
dcisions de praffectation bientt
achevs

Le Directeur gnral de l'Agence nationale


d'amlioration et de dveloppement du logement
(AADL), Mohamed Tarek Belaribi a affirm jeudi
Alger que les prparatifs en prvision de la remise
des dcisions de pr-affectation aux souscripteurs
aux programmes AADL 2001 et 2002 seraient bientt achevs. L'AADL a, jusqu' prsent, procd
l'impression de 80 % des dcisions qui seront remises
aux concerns partir du 8 fvrier prochain, a affirm M. Belaribi dans un entretien accord l'APS.
L'AADL envisage la remise de 40.000 dcisions
de pr-affectation dont 20.000 Alger proportionnellement l'tat d'avancement des travaux qui a atteint 70% la fin 2015, a-t-il ajout.
Paralllement l'avancement des travaux sur
d'autres chantiers, des quotas additionnels seront
disponibles dans les mois venir, ce qui permettra
d'laborer d'autres dcisions de pr-affectation
jusqu' couverture de tous les souscripteurs aux programmes de 2001 et 2002, a encore affirm le
mme responsable prcisant que les dcisions de
pr-affectation taient labores partir d'un programme informatique mis en place par les ingnieurs de l'agence.
Le programme permettra la rpartition des
souscripteurs dont les dossiers ont t accepts sur
les sites de logements disponibles.
Le programme tient compte de l'ordre chronologique d'inscription. Les listes des bnficiaires et
leur classement ont t labors dernirement selon la date d'inscription par une commission technique en prsence d'un huissier de justice, a indiqu M. Belaribi prcisant que les listes ont t confirmes par une deuxime commission et un autre
huissier de justice en vue de garantir la transparence
de l'opration.
Aprs les sites, le programme procdera la rpartition des souscripteurs sur paliers et appartements en tenant compte de l'tat de sant du locataire et de celui des membres de sa famille ainsi que
leur nombre, a-t-il ajout.
Les souscripteurs de 2001 et 2002 pourront, partir du 8 fvrier prochain, connatre le rendez-vous
de retrait des dcisions de pr-affectation et de l'ordre de versement de la 3e tranche du prix du logement, et ce, via le site web de l'AADL, en introduisant
leurs numro de srie et mot de passe.
L'AADL accueillera jusqu' 1.500 souscripteurs
durant la premire semaine, 2.000 la deuxime puis
3.000 souspripteurs par semaine.

4 terroristes
neutraliss
Souk El Attaf
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme Nationale Populaire relevant du secteur
oprationnel dAin Defla/1re Rgion Militaire a neutralis
ce jour 29 janvier 2016 14h00 quatre (04) terroristes, suite
une opration de fouille et de recherche mene aux environs de la zone Ouled Hmida Souk El Attaf/Commune
de Oued Djema, prs des frontires avec la wilaya de Mda. Lopration sest solde par la rcupration de trois (03)
pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, six (06) chargeurs
avec munitions, trois (03) grenades, deux (02) paires de jumelles, une quantit de ravitaillement et dautres objets.
Il est signaler que les quatre (04) terroristes abattus ce
jour appartiennent au mme groupe sanguinaire qui a commis le lche attentat terroriste contre nos soldats le premier
jour de lAid El-Fitr le 17 juillet 2015.
Lopration est toujours en cours.

4 DK NEWS
RVISION
CONSTITUTIONNELLE :

Une dmocratie
renforce et l'unit
nationale
consolide
Le projet de rvision constitutionnelle, propos duquel le Conseil constitutionnel vient de rendre son avis
motiv, est ax sur cinq grands volets en relation notamment avec le renforcement de l'Etat de droit et la
consolidation de l'unit nationale et de la dmocratie.
Valid par le chef de l'Etat en dcembre dernier et
prsent dbut janvier courant l'opinion publique lors
d'une confrence de presse anime par le ministre
d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia avant d'tre approuv par le
Conseil des ministres, le projet a t labor aprs trois
rounds de consultations entams en 2011.
Dans le prambule de la nouvelle loi fondamentale
du pays, il est affirm que les composantes fondamentales de son identit sont l'islam, l'arabit et l'amazighit,
dont l'Etat uvre constamment la promotion et au dveloppement de chacune d'entres elles.
Le projet souligne aussi que le peuple algrien a t
confront une vritable tragdie nationale qui a mis
en danger la survie de la patrie.
C'est en puisant dans sa foi et son attachement
inbranlable son unit, qu'il a souverainement dcid
de mettre en oeuvre une politique de paix et de rconciliation nationale qui a donn ses fruits et qu'il entend
prserver.
Dans un souci de consolider davantage l'unit nationale, tamazight a t promu dans la nouvelle Constitution, langue officielle aux cts de la langue arabe avec
cration d'une Acadmie algrienne de la langue amazighe place auprs du prsident de la Rpublique (article 3 bis).
Concernant la consolidation de la dmocratie, le projet raffirme la nature dmocratique et rpublicaine
du rgime politique, fond sur l'alternance dmocratique au pouvoir par la voie d'lections libres et rgulires et la sparation des pouvoirs.
La nouvelle loi fondamentale, dans son article 74, a
rintroduit la limitation des mandats prsidentiels
deux pour assurer l'alternance dmocratique par la voie
des urnes.
Cette disposition est exclue de toute rvision constitutionnelle (article 178).
Toujours dans le cadre de la consolidation de la dmocratie, le nouveau projet affirme que la libert de manifestation pacifique et la libert de la presse sont garanties, ainsi que le droit d'accs aux informations et
donnes et la garantie de leur circulation.
Les droits de l'opposition politique sont galement
renforcs et l'opposition parlementaire conforte, y
compris en rservant une sance mensuelle dans
chaque chambre du Parlement l'examen d'un ordre
du jour propos par l'opposition.
Elle pourra galement saisir le Conseil constitutionnel sur les lois votes par le Parlement.
La nouvelle Constitution contient galement de
nouvelles dispositions destines conforter la crdibilit et la rgularit des lections avec notamment la
mise en place d'une Haute instance indpendante de
surveillance des lections, qui sera prside par une personnalit indpendante et compose de magistrats et
de comptences indpendantes choisies par la socit civile.
Dans le registre renforcement de l'Etat de droit, le
projet de rvision constitutionnelle enrichit les droits
et liberts individuels et collectifs et renforce l'indpendance de la justice.
Le renforcement de l'indpendance de la justice se
fera travers, entre autres, la prohibition de toute intervention dans le cours de la justice et le renforcement
de l'autonomie du Conseil suprieur de la magistrature.
La nouvelle loi fondamentale proclame aussi le caractre exceptionnel de la dtention provisoire.
Par ailleurs, le projet de rvision constitutionnelle
a introduit de nouvelles dispositions visant des amliorations organisationnelles et fonctionnelles de certaines institutions.
Ainsi et concernant le Parlement, le document institue la sanction du nomadisme politique par la
perte du mandat parlementaire, l'instauration d'une
session annuelle unique de dix mois et la primaut du
Conseil de la nation dans l'examen des projets de lois
relatifs l'organisation territoriale, l'amnagement
du territoire et au dcoupage territorial.
L'indpendance du Conseil constitutionnel est galement raffirme dans ce nouveau projet avec une exigence de hautes qualifications juridiques de ses membres.
APS

ACTUALIT

Samedi 30 janvier 2016

PROJET DE LOI PORTANT RVISION


CONSTITUTIONNELLE:

Communiqu intgral du Conseil


constitutionnel
Le Conseil constitutionnel a rendu jeudi un avis motiv concernant le projet de loi portant rvision
constitutionnelle, initi par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et propos duquel
le Conseil constitutionnel a t saisi, dont voici le communiqu intgral: En vertu des pouvoirs que lui
confre la Constitution et conformment aux dispositions de l'article 176 de la Constitution, le
Prsident de la Rpublique en date du 11 janvier 2016, a saisi le Conseil constitutionnel du projet de
loi portant rvision de la Constitution l'effet de se prononcer, par un avis motiv, sur l'objet de
saisine.
Dans ce cadre, et en application des rgles rgissant son fonctionnement,
le Conseil constitutionnel,
sous la prsidence de M.
Mourad Medelci, Prsident
du Conseil constitutionnel,
s'est runi les 20, 21, 24, 25,
26, 27 et 28 janvier 2016.
Aprs dlibration, et vrification de la procdure de
rvision et examen de la teneur du projet de rvision
visant notamment :
- la consolidation de l'unit
nationale autour de notre
histoire, notre identit et
nos valeurs spirituelles et civislisationnelles,
- le renforcement des droits,
liberts et devoirs et l'indpendance de la justice,
- l'approfondissement du
principe de la sparation
des pouvoirs,
- l'amlioration des relations de complmentarit
entre les pouvoirs,
- l'attribution l'opposition
parlementaire des moyens
constitutionnels lui permettant d'exercer un rle
plus efficace, notamment

travers la saisine du Conseil


constitutionnel,
- la redynamisation des institutions charges du
contrle par la conscration des critres de transparence dans la gestion autour des grands enjeux conomiques, juridiques et politiques dans la vie nationale,
- la mise en place d'un mcanisme indpendant de
contrle des lections en
vue de renforcer la dmocratie pluraliste.

Aprs dlibration, le
Conseil constitutionnel a
rendu, le jeudi 28 janvier
2016, un avis motiv dans lequel il dclare, qu'en vertu
des dispositions de la
Constitution, notamment
en son article 176, que le
projet de loi portant rvision
de la Constitution, initi par
le Prsident de la Rpublique et propos duquel le
Conseil constitutionnel a
t saisi l'effet d'mettre
son avis motiv, ne porte
aucunement atteinte aux

principes gnraux rgissant la socit algrienne,


aux droits et liberts de
l'homme et du citoyen, ni
n'affecte d'aucune manire,
les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions constitutionnels.
L'avis motiv rendu par
le Conseil constitutionnel
est notifi Monsieur le
Prsident de la Rpublique,
auteur de la saisine, et sera
publi au Journal officiel
de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.

OUYAHIA LA ANNONC

Le RND tiendra son congrs extraordinaire


du 5 au 7 mai prochain
Le Rassemblement national dmocratique (RND)
tiendra son congrs extraordinaire du 5 au 7 mai 2016,
a annonc hier Alger, M.
Ahmed Ouyahia, secrtaire
gnral par intrim du parti,
l'issue d'une session ordinaire du Conseil national du
RND.
A l'issue de cette session,
le conseil national du parti
a adopt une rsolution organique dans laquelle il a
dcid la mise sur pied
d'une commission nationale charge de la prparation de ce congrs, prside
par le secrtaire gnral par
intrim du parti.
La commission est com-

pose notamment des


membres du secrtariat national du parti, des ministres militants du RND qui ne
sigent pas au secrtariat
national et des dlgus des
wilayas et des circonscriptions de la communaut nationale l'tranger raison de la moiti des reprsentants de la wilaya et de la
circonscription au conseil
national. Elle tiendra sa premire runion ce vendredi
pour procder entre autres
l'adoption de son rglement intrieur et la dfinition de son agenda de travail. Par ailleurs, le conseil
national a exprim sa satisfaction des rsultats obte-

nus lors du renouvellement de la moiti des


membres lus du
Conseil de la nation.
Il a considr que
ces rsultats auraient
pu tre plus importants
n'taient
certains
gosmes personnels
qui se sont manifests
par des candidatures
dissidentes, et d'autres
drives, qui appellent
toutes une raction statutaire, et un effort accru d'encadrement et de
formation des lus locaux
du parti.
Le Conseil national du
RND a, en outre, salu la tenue de la Confrence des

jeunes du parti et appel


l'intensification des efforts de formation et d'encadrement en direction de
cette catgorie de militants
qui font partie de la force
vive de la Nation.

OUYAHIA LA CLTURE DE LA 5E SESSION DU CONSEIL NATIONAL DU RND

La nouvelle Constitution renforce et consacre


les principes et les valeurs du peuple
Le secrtaire gnral par
intrim du Rassemblement
national dmocratique
(RND), Ahmed Ouyahia a
affirm hier Alger que le
projet de rvision de la
Constitution vient renforcer
les liberts et consacrer la
sparation des pouvoirs et
les principes et les valeurs
du peuple.
Dans une allocution de
clture de la 5e session du
Conseil national du parti,
M. Ouyahia a indiqu que le
projet de rvision constitutionnelle initi par le prsi-

dent de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika vient


"renforcer les liberts et
consacrer la sparation des
pouvoirs et les principes et
les valeurs du peuple algrien".
"Le Conseil constitutionnel qui a rendu un avis motiv concernant le projet
de rvision constitutionnelle, publiera son avis dtaill au Journal officiel et le
projet sera soumis au Parlement dans un dlai de 10
15 jours", a-t-il ajout.
M. Ouyahia a prcis que

lorsque le prsident de la
Rpublique convoquera le
Parlement pour le vote du
projet, le RND "mobilisera
ses dputs (au nombre de
112) en fonction des positions du parti".
Il a appel dans ce
contexte les cadres et les
lus du RND la ncessit
"d'aller sur le terrain pour
sensibiliser la base populaire travers l'ensemble du
territoire national " sur le
projet de rvision constitutionnelle en vue de "barrer la route aux manipula-

teurs". Saluant le dbat


"franc et dmocratique"
ayant caractris, deux
jours durant, les travaux
du conseil national du parti,
M. Ouyahia a affirm que le
Conseil avait pris "les dcisions ncessaires" pour la
tenue du Congrs national
extraordinaire du RND du
5 au 7 mai prochain.
Lancs jeudi, les travaux
de la 5e session ordinaire du
Conseil national du RND
ont t sanctionns par
l'adoption des rsolutions
de politique organique.

ACTUALIT

Samedi 30 janvier 2016

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL TEBESSA

La police et la douane doivent


unifier leurs bases de donnes
dans les postes frontaliers
Le directeur gnral de la
Sret nationale (DGSN), le
gnral major Abdelghani
Hamel, a insist jeudi
Tbessa sur la ncessaire
unification des bases de
donnes police/douanes au
niveau des postes
frontaliers.
Lors de linspection des postes de
Ras Layoune et de Bouchebka, le
DGSN a indiqu quune quipe de
techniciens spcialiss sera dpche
prochainement pour superviser la
mise en service du fichier unifi.
Ce fichier unifi facilitera le travail
des policiers et des douaniers, offrira
un meilleur service aux citoyens transitant par les postes frontaliers et rduira les procdures de passage, aussi
bien des personnes que des vhicules,
a ajout le gnral major qui tait accompagn du directeur gnral des
douanes, Kaddour Bentahar.
Le responsable de la Police nationale a inscrit cette tourne commune
dans le cadre de la coopration institutionnelle entre les deux directions
gnrales, estimant que leur action
coordonne sera bnfique aux deux
institutions et aux citoyens.
Les responsables de la Sret nationale et des Douanes algriennes
uvrent hisser les deux institutions
au niveau souhait par lOrganisation mondiale des douanes qui met
laccent sur la coopration entre la
douane et la police, a ajout le gnral major Hamel, soulignant quune
commission mixte laborera un
guide de la douane et de la police.
Il a galement annonc louverture, par la DGSN, de centres mdicaux
au niveau de tous les postes de transit

du pays. Des centres, a-t-il dit, qui seront au service aussi bien des policiers
que des douaniers.
Selon les explications fournies la
dlgation, le poste de Ras Layoune (34
km de Tbessa), qui occupe 1.697 m2,
a enregistr lanne dernire le transit de 287.727 personnes dont 213.171 nationaux et 74.566 trangers dont la majorit des tunisiens, soit une augmentation du nombre de voyageurs de
8,3 % comparativement 2014.
A luniversit de Tbessa, le DGSN
a prsid la crmonie symbolique de
distribution de 1.500 titres de paiement
de la premire tranche des logements
AADL au profit des 1.000 agents de la
Sret de la wilaya de Tbessa et 500
de la wilaya de Souk Ahras. Il a appel
cette occasion davantage defforts pour le dveloppement des performances et un surcrot de vigilance
pour mieux garantir la scurit des citoyens.
De son ct, le DG des Douanes algriennes a soulign que linstitution quil dirige a particip hauteur

de 42 % dans le budget de lEtat durant


lanne 2015 qui a vu le recouvrement
de 1.000 milliards de dinars, soit une
volution de 15 % par rapport 2014.
M. Kaddour Bentahar a galement
fait tat de lentre en vigueur de nouveaux mcanismes visant amliorer
lefficacit du recouvrement douanier et des ventes aux enchres de
sorte, a-t-il dit, librer les aires
portuaires.
Il a galement insist sur la formation des lments de cette institution
ainsi que sur le renforcement des activits de contrle douanier pour combattre les fausses dclarations, notamment en cette conjoncture conomique.
Le DG des Douanes algrienne a
galement rappel loccasion de
cette visite que lAlgrie dispose de 7.011
km de frontires et de 26 postes frontaliers relevant de la direction de police des frontires et dots dquipements de dtection de faux documents relis aux bases de donnes nationale et dInterpol.

PROTECTION CIVILE D'AN DEFLA

Des manuvres en 2016 pour amliorer la


clrit dintervention sur lautoroute Est-Ouest
Des manuvres visant
amliorer la clrit dintervention des lments de
la protection civile de An
Defla sur lautoroute EstOuest seront organises au
cours de lanne 2016, a indiqu jeudi le responsable
de la direction locale de ce
corps constitu.
Lorganisation de ces
manuvres a t rendu ncessaire par laugmentation du nombre daccidents
mortels survenus sur lautoroute Est-Ouest en 2015, a
prcis le lieutenant-colonel Abderezak Bouldjadj
dans une confrence de
presse consacre la prsentation du bilan des activits oprationnelles de sa
direction durant la priode
considre.
Il a, dans ce cadre, fait
tat de 420 interventions
effectues par la Protection
civile durant lanne 2015,
en hausse par rapport
2014 (369), faisant remarquer que la tendance a galement concern le nombre
de dcs (65 contre 20) et de
blesss (674 contre 479) recenss sur ce tronon routier.
Ces manuvres, auxquels prendront part la direction de wilaya des travaux publics (DTP), lagence
de gestion des autoroutes

(AGA) et les services de scurit, comprennent notamment des exercices de


simulation dun accident
majeur de la route, a-t-il
expliqu, faisant remarquer que leur organisation
permettront ses lments
dacqurir davantage dexprience dans la gestion de
ce genre de catastrophes.
Daucuns pensaient que
lautoroute Est-Ouest allait
soulager la RN4 (reliant Alger Oran) qui faisait face
un grand flux de vhicules ,mais ont vite fait de
dchanter au regard de
lampleur des dcs qui y
ont t enregistrs durant
lanne 2015 (65 personnes), a-t-il dplor.
Le lieutenant-colonel

Bouldjadj a, dans ce
contexte, relev que des accidents survenus sur lautoroute durant lanne 2015
ont conduit au blocage de
cette dernire plusieurs
heures durant, pnalisant
les citoyens dont certains
taient au volant de leurs vhicules pour des motifs
dune extrme urgence.
Sagissant du bilan de sa
direction durant lanne
2015, le mme officier a fait
tat de 14552 interventions
englobant diffrents domaines, soit 819 interventions de plus par rapport
2014. Il a fait tat de 1212 interventions par mois, soit
une moyenne de 40 interventions par jour. Au sujet
des accidents de la route

survenus sur le territoire de


la wilaya, la mme source a
fait tat de 1523 interventions, soit 77 interventions
de plus par rapport 2014,
relevant que la tendance la
hausse a galement touch
le nombre de dcs (115
contre 100) et celui des blesss (2298 contre 1918).
Par ailleurs, le phnomne de noyade au niveau
des barrages et retenus collinaires se trouvant sur le
territoire de la wilaya a dfray la chronique durant
lanne 2015, a-t-il signal,
faisant tat dans ce cadre de
21 interventions (+9 par rapport 2014) et du repchage
des corps de 19 victimes (10
de plus par rapport 2014).
Abordant le volet relatif
aux asphyxies, le lieutenant-colonel Bouldjadj a
relev une baisse des dcs
dus au monoxyde de carbone (un dcs contre 21
en 2014), notant dans la foule une diminution du
nombre dinterventions effectues dans ce cadre.
Les feux de fort ont
quant eux connu une
baisse, passant de 117 en
2014 52 en 2015, la mme
tendance pouvant tre remarque au sujet des pertes
ayant touch le couvert vgtal (694 contre 165), a-t-on
soutenu de mme source.

DK NEWS

BATNA

Une exhibition
darts martiaux
par les Forces
spciales suscite
lenthousiasme
de centaines
de citoyens
Une exhibition darts martiaux effectue, jeudi
aprs-midi sur une place publique du centre de
Batna, par les lments des Forces spciales a suscit
lenthousiasme de centaines de citoyens accourus des
quatre coins de la ville, a-t-on constat.
Organise en clture des journes dinformation
sur les Forces spciales et les units de guerre lectronique, lexhibition a donn lieu des figures et des
combats simuls couper le souffle, pour reprendre lexpression dun spectateur rsidant au quartier
du Stand.
La matrise de soi, la souplesse des soldats et les
techniques de combat dont ils ont fait montre ont t
ponctues de concerts de youyous et arrach des
tonnerres dapplaudissement de la part des nombreux
Batnens, jeunes et moins jeunes, prsents lexhibition.
Linitiative dun disquaire dont le local fait face
la place publique thtre des exploits des Forces spciales, qui a diffus Kassaman plein dcibels juste
avant lentre en lice des soldats, a confr une atmosphre spciale cette exhibition, a-t-on observ.
Le spectacle a eu lieu en prsence du wali de
Batna, Mohamed Salamani, accompagn des autorits locales civiles et militaires, et du commandant de
lcole dapplication de larme blinde, le gnral Mohamed Omar.

SELON DES SPCIALISTES

Ncessit
dinstaurer une
culture touristique
pour la relance
du secteur
Les participants une rencontre sur la problmatique de la relance du tourisme en Algrie ont mis l'accent, jeudi Tizi Ouzou, sur la ncessit dinstaurer
une culture touristique pour la relance du secteur en
Algrie.
Intervenant lors dune rencontre, organise par une
cole suprieure internationale et un journal national spcialiss en tourisme, Said Boukhelifa ancien cadre du ministre du Tourisme et de lArtisanat, expert
international en tourisme (1975-2014), a indiqu ce
propos que la relance du tourisme a t amorce partir de 2008 avec llaboration du Schma directeur
damnagement touristique (SDAT) l'horizon 2030.
La relance du tourisme, a-t-il fait observer, exige
toutefois de la volont, de la conviction, et des comptences relles, mais aussi, ncessite lamlioration des prestations offertes par le secteur des transports, limplication des collectivits pour la concrtisation, au niveau local, de la politique touristique et
des stratgies qui en dcoulent penses, structures
et arrtes par le ministre du Tourisme, outre la formation pour la mise en place dun savoir- faire qui donnera une consistance au dveloppement touristique.
Pour M. Boukhelifa, la comptence, la conviction,
la convergence de vues pour une cohrence dans des
stratgies porteuses et la concrtisation des objectifs
tracs dans les domaines de linvestissement, de la formation, de la promotion et de la communication, sont
les mots cls pour la relance du tourisme.
Cette vision est partage par Abdellatif Zaid, directeur de lEcole nationale suprieure de tourisme
(ENST, Aurassi), qui a relev que la relance du tourisme
en Algrie a besoin de visibilit, dune forte motivation, dune communication claire et large et de la mise
en place dun dispositif de formation spcifique et intgre bas sur le savoir agir.
La formation qui joue un rle important dans le
processus de relance du tourisme, est actuellement
peu volutive, insuffisante et peu adapte aux exigences
du march touristique, a-t-il fait observer, suggrant,
entre autres, la mise en place de formations combines,
le lancement de formations diplomantes spcialises
(dlgu au tourisme local, gestionnaire de sjours touristiques, commercialisation et communication des
produits touristiques, montages de circuits/destination Algrie).
APS

6 DK NEWS
ELECTRICIT-GAZ

Les nouveaux
tarifs applicables
pour les quantits
consommes partir
du 1er janvier 2016

La nouvelle tarification de l'lectricit et du gaz


est applique uniquement aux quantits consommes partir du 1er janvier 2016, et ne concerne,
donc, pas la facturation des derniers mois de 2015, a
assur, jeudi, la Commission de rgulation de l'lectricit et du gaz (Creg).
"Les consommateurs sont informs qu'aucune
facturation 2016 des consommations ralises en
2015 ne leur sera applique avec les nouveaux tarifs
aussi bien pour l'lectricit que pour le gaz", a prcis cette commission dans un communiqu. Ainsi,
pour les consommateurs de la basse tension (lectricit) et basse pression (gaz), les mnages et non mnages, dont la facturation est trimestrielle, "ne recevront la premire facture aux nouveaux tarifs qu'en
avril 2016", a-t-elle expliqu.
S'agissant des consommateurs de la haute tension
type B et A pour l'lectricit ainsi que ceux de la haute
et moyenne pression pour le gaz, dont la facturation
et mensuelle, "ils recevront leur facture partir de
fvrier 2016 concernant les consommations de janvier 2016 avec les nouveaux tarifs", ajoute-t-elle.
La Creg indique que la publication de sa dcision
du 29 dcembre dernier avait suscit des ractions
notamment des consommateurs et des socits de
distribution concernant la facturation des quantits
d'nergie consommes antrieurement la date d'effet de cette dite dcision.
Ainsi, poursuit-elle, elle a pris une dcision date
du 25 janvier 2016, et ce, aprs un processus de
concertation avec les parties concernes, de complter la dcision initiale fixant les nouveaux tarifs afin
de prciser les modalits pratiques de la mise en
oeuvre de ce rajustement tarifaire. Afin de la faciliter la comprhension des nouveaux tarifs et pour estimer le montant des factures de l'lectricit et du
gaz, la Creg a mis en ligne sur son site web
(www.creg.gov.dz) une application pour permettre
chaque consommateur rsidentiel de simuler sa
nouvelle facture en fonction de sa consommation et
de la puissance souscrite.
Cette application permettra aussi d'valuer le
montant diffrentiel par rapport l'ancienne tarification. Pour rappel, les modalits d'application de la
nouvelle tarification lie la consommation de
l'lectricit et du gaz conformment aux dispositions
de la loi de finances 2016 ont t publies le 5 janvier
par la Creg Cette rvision des prix introduit, notamment, une tarification progressive pour les clients
aliments en lectricit basse tension et en basse (faibles consommateurs) dont les mnages.
Par contre, des augmentations de l'ordre de 15,15%
et 31,13%, par rapport au prix actuel de la tranche 2,
seront appliqus respectivement la tranche 3 (entre
250 et 1.000 KWh/trimestre) et la tranche 4 (suprieur 1.000 KWh/trimestre). Le mme principe
d'augmentation progressive est appliqu la
consommation de gaz basse pression, les tarifs des
deux premires tranches ne subissant aucun changement et ceux des deux autres sont augmentes, par
rapport au prix actuel de la tranche 2, de 24,04% pour
la tranche 3 (entre 2.500 et 7.500Th/trimestre) et de
41,74 % pour la tranche 4 (suprieur 7.500 Th/trimestre).
Concernant les consommateurs d'lectricit
haute tension type B et de gaz haute pression (clients
industriels notamment), ils devraient subir des augmentations de 20% et de 35% respectivement.
Pour les consommateurs d'lectricit haute tension type A et de gaz moyenne pression (PME, PMI,
quipements publics et services), des augmentations
respectivement de 20% et 15% seront appliqus.

CONOMIE

Samedi 30 janvier 2016

LICENCES D'IMPORTATION

Les concessionnaires appels dposer


leurs dossiers avant le 3 fvrier
Le ministre de l'Industrie et des Mines a rappel jeudi dans un communiqu aux concessionnaires automobiles qui n'ont pas encore dpos leur demande d'obtention de licences
d'importation de le faire dans les "plus brefs dlais", soit jusqu'au 3 fvrier prochain.
"Dans le cadre du processus de
mise en uvre de la nouvelle rglementation fixant les conditions et les
modalits dexercice de lactivit de
concessionnaires de vhicules neufs,
lattention des concessionnaires retardataires qui ne se sont pas encore
conforms vis--vis de cette nouvelle
rglementation, est attire leffet
de rgulariser leur situation auprs
des services habilits du ministre
de lIndustrie et des Mines, dans
les plus brefs dlais", a indiqu le ministre.
L'objectif tant de permettre
ces concessionnaires de "continuer
exercer leur activit dimportation
des vhicules qui est dsormais soumise au dispositif des licences dimportation rserves aux concessionnaires dment agrs", ajoute la
mme source.
A cet effet, le ministre rappelle
que la date limite de dpt des demandes de licence dimportation au
niveau des directions du commerce
de wilaya, est fixe au 3 fvrier 2016.
Introduit par la nouvelle loi sur le
commerce extrieur et mis en application dbut janvier en cours, le rgime des licences d'importation vise
assainir cette activit tout en permettant une rduction de la facture
des importations qui a explos ces
dernires annes.
Ainsi, un Comit compos de reprsentants de diffrents minis-

tres concerns par les licences


(Commerce, industrie, agriculture,
etc.) a t mis en place pour dlivrer
ces licences d'importation et leur validit.
A cet effet, le Comit a fix la mijanvier les contingents des licences
d'importation de trois produits: vhicules, ciment et acier-rond bton.
Pour les vhicules, ces contingents ont t fixs 152.000 units
sur l'anne 2016. L'avis d'ouverture
de ces contingents a commenc le 14
janvier en cours et se poursuivra
jusqu'au 3 fvrier.

Concernant la procdure administrative, le Comit indique que


tout oprateur, personne physique
ou morale, remplissant les conditions conformes la lgislation et
la rglementation en vigueur, peut
introduire une demande de licence
d'importation d'un produit ou d'une
marchandise.
L'oprateur doit dposer auprs
de la direction de Commerce de wilaya concerne, le formulaire dment rempli, aprs l'avoir tlcharger sur le site web du ministre du
Commerce.

FCE

Plus de 2 milliards DA allous au financement


de projets de jeunes entrepreneurs
Plus de 2 milliards DA ont t allous par le Forum des chefs dentreprise (FCE) au financement de projets
de jeunes entrepreneurs, la faveur
du Fonds dinvestissement pour les
jeunes promoteurs ( Jil FCE), a indiqu, jeudi Oran, le prsident du FCE,
Ali Haddad.
"Dans le souci de faire valoir la
crativit et le savoir-faire des jeunes
Algriens, nous avons cr un Fonds
dinvestissement pour lesprojets des
jeunes entrepreneurs et nous avons
dpass 2 milliards de dinars pour le
financement de ces projets", a-t-il
dclar la presse en marge de la premire dition du "Rendez-vous de
lentreprise", organise sous le thme
"Project finance" (projet de financement) en Algrie.
"La force de ce pays repose sur les
jeunes", a-t-il affirm soulignant qu'il
est "primordial de lever, un un, les
freins qui empchent les jeunes
d'oser entreprendre et de crer des
passerelles entre luniversit et le
monde de lentreprise, afin de faciliter lintgration de futurs entrepreneurs".
Pour M. Haddad, "la rgression
des prix du ptrole est une grande opportunit pour avoir une meilleure
assise conomique, compter sur soimme, tre plus productif et se tourner vers les jeunes et les encourager
pour tre plus cratifs".
"Jusqu prsent, lEtat finanait
tous ses projets par le Trsor public,
mais actuellement lAlgrie est en
train de se dvelopper. Nous devons
encourager linvestissement priv
dans les grands projets, pour prserver les fonds du Trsor dautres projets structurants", a encore dclar le
prsident du FCE. Lors de la rencontre, Ali Haddad a insist sur limpra-

tive ncessit de diversifier les


moyens de financement des grands
projets soulignant "quil est temps de
limiter le recours aux budgets de
lEtat pour financer des projets".
Il a galement estim, important,
de dvelopper le partenariat publicpriv comme moyen idoine de financement des grands projets en Algrie
et aussi d'aller vers dautres moyens
comme le "Project finance" ou projet
de financement.
Pour sa part, le reprsentant du ministre des Finances et conseiller du
ministre des Finances, Belgacem At
Saadi a mis laccent sur limportance
de la diversification des moyens de financement, soutenant que le partenariat public-priv (PPP) et le projet
de financement peuvent tre perus
comme modes de financement alternatifs au mode classique.
"Le partenariat public-priv
comme mode de financement alternatif ne doit surtout pas tre peru
comme tant exclusivement dict
par une conjoncture particulire et
donc forcment phmre", a-t-il dclar.
Et d'ajouter qu"il sagira en effet de
contribuer acclimater, auprs de

chefs dentreprises et des communauts bancaire et financire, les formules les plus adaptes de financement de projets, tout en uvrant
comptabiliser le savoir-faire et les expriences en vue de tendre vers des
formule graduellement plus sophistiques".
"Il convient aujourd'hui de varier
les modes de financement en sorientant vers les modes les plus innovants
afin d'assurer une meilleure allocation des ressources disponibles", at-il encore soulign expliquant que
"ces formules de PPP et Project finance doivent tre assises sur des
projets concrets bien conus, bien
mens et prsentant de relles opportunits conomiques".
Plusieurs intervenants ont voqu, lors de cette rencontre, les projets de financement en Algrie, prcisant que ce mode de financement
existe dj en Algrie depuis une
quinzaine dannes et permet le financement de grands projets capitalistiques de plus de 80 millions deuros.
Contrairement au financement
classique, dans ce mode de financement, les bailleurs de fonds ne demandent pas ou peu de garanties des
actionnaires (sponsors du projet),
mais simpliquent afin dtre rmunrs sur la base de flux de trsorerie (Cash flows) du projet.
En Algrie, plusieurs projets ont t
raliss grce ce moyen de financement, a-t-on assur lors de cette
rencontre. Il sagit, en effet, de stations
de dessalement deau de mer, de
centrales lectriques, de complexes
photovoltaques, dautoroutes, de
ports, daroports et aussi de grands
projets de tlcommunication et de
cimenteries, entres autres.
APS

RGIONS

Samedi 30 janvier 2016

DK NEWS 7

BORDJ BOU ARRRIDJ

BJAA

Condor honore ses meilleurs


clients 2015
La socit Condor a
organis jeudi une
crmonie en l'honneur
de ses clients (showrooms
et revendeurs) locaux et
trangers. La crmonie
qui a eu lieu l'htel Bni
Hamad de Bordj Bou
Arrridj a permis aux
responsables de la socit
de rcompenser pas
moins de 200 revendeurs
pour leurs efforts fournis
durant l'anne 2015.

Ph: M.Nat Kaci

Arslan-B

Mouad B.
La crmonie de remise
de trophes aux reprsentants de la marque, est surtout voulue un geste d'encouragement envers ses collaborateurs qui ont tous
particip la ralisation du
record d'un chiffre d'affaires
d'environ 900 millions de
dollars, soit une augmentation de 53% par rapport
2014 et ce en dpit d'une
rude concurrence qui svit
sur le march national. Fort de ce record, Condor entend augmenter
son nombre de showrooms (130
actuellement) la faveur de l'anne
qui s'annonce. Des revendeurs de
l'tranger taient prsents cette crmonie, tel le Soudanais Mohamed Salah Abdellah.
Cette densification du rseau de
reprsentants traduit le souci de
Condor Electronics de se rapprocher
davantage de ses clients , dira
M. Kessal Abdelbaki, directeur commercial de Condor, dans son allocution. L'on rappelle que les treize
annes de progression sur un march dynamique s'expliquent en
grande partie par la qualit du travail effectu par ces quipes de
vente et la qualit du produit. Et au
PDG de Condor, M. Benhamadi Abderrahmane, d'affirmer que Condor
dtient 35% de part sur le march
national dans le domaine de l'lectronique et l'lectromnager, rappelant au passage que le taux d'intgration est situ entre 60 et 70%.
Une premire voiture
en partenariat avec
Peugeot en juillet 2017
En marge de cette crmonie,
M. Benhamadi Abderrahmane, PDG
de Condor, a anim une confrence
de presse dans laquelle il a rvl
que les temps actuels sont particulirement difficiles du fait de la dprciation du dinar par rapport au

dollar mais pour Condor qui a russi


ngocier les prix de la matire premire la situation est beaucoup
mieux. Nos prix n'ont pas augment, il y a mme des prix de certains articles qui ont baiss , dirat-il en Nous avons aussi russi
crer 1000 emplois durant cette
anne 2015 , ajoute-t-il en prcisant
que Condor emploie 4500 ouvriers
dont 12% de femmes et 50% de
moins de 35 ans. Il a rappel la politique sociale de Condor qui est la
seule socit prive dtenir un centre mdico-social au profit de ses
travailleurs et de leurs familles.
M. Benhamadi a prcis que
l'ambition de la socit est de viser
le march international. Il a reconnu que les oprations d'exportation qui ont t lances durant les
annes prcdentes sont limites.
Mais les pays dj inscrits sur les
projets de la socit sont la Tunisie,
le Maroc, la Mauritanie, la Jordanie,
les pays africains, l'Espagne et la
France, en plus du Soudan o nous
sommes dj installs , a-t-il ajout.
Pour les deux pays europens, le
PDG de Condor a not que l'espoir
d'une perce effective est certain.
Nous avons particip plusieurs
foires internationales o nos produits ont reu un cho favorable ,
a-t-il dit. Nous voulons investir
mme le march europen travers
l'exportation de nos produits. Ce
n'est pas impossible, mais avec le
temps, nous allons atteindre notre

objectif , a-t-il renchri en annonant


la participation de
Condor la foire internationale ''Mobile
World Congress''
Barcelone le 22 fvrier prochain.
Pour raliser son
implantation dans
ces pays, Condor a
cr une direction
charge de l'exportation. L'autre objectif
vis par Condor, a-til ajout, est de diversifier ses investissements. Le projet
de construction d'une usine de fabrication de vhicules en partenariat avec Peugeot entrera en production durant l'anne 2017. La premire voiture devra sortir de l'usine
au cours du mois de juillet 2017 , at- il annonc en ajoutant que le
pacte des actionnaires de Peugeot
sera sign le 21 fvrier prochain Alger et les travaux de construction seront lancs en juillet 2016. Cette
usine sera implante, selon M. Benhamadi, Ain Kerma (Oran) pas loin
de Renault o des usines de pices
de rechange seront installes, elles
aussi.
Une autre usine pour la fabrication des pices de rechange automobiles pour les marques Peugeot
et Renault est en projet juste ct
de l'usine Peugeot, a- t- il galement
annonc en ajoutant qu'ils sont en
ngociation avec les quipementiers pour fabriquer toutes les pices
qui peuvent tres ralises sur place,
ici en Algrie., Pour tre jour avec
toutes les nouveauts de la recherche dans son domaine et dans
le but d'amliorer davantage la qualit de ses produits ainsi que celui de
ses employs, Condor a charg un
bureau d'tudes amricain ''Ernest
and Young'' de faire une restructuration de son entreprise (analyse et
propositions) tout en gardant les
emplois, a encore fait savoir le
mme responsable.

MASCARA

Remise des cls de 366 logements


dans trois communes
Les cls de 366 logements de
diffrents programmes dans trois
communes de la wilaya de Mascara
ont t remis jeudi leurs bnficiaires, a-t-on constat.
La remise des clefs a eu lieu
loccasion de la commmoration
de la grve des huit jours et du
58me anniversaire de la mort du
chahid Cheriet Ali Chrif, en prsence des autorits de wilaya et de
membres de la famille rvolutionnaire.
Il s'agit de 20 logements de type
social locatif destins la rsorption
de lhabitat rural (RHP), de 140 lo-

Protection et mise
en valeur du littoral

gements sociaux participatifs (LSP)


raliss Sig, de 80 logements sociaux locatifs et 40 LSP dans la commune de Oggaz, en plus de 86 logements sociaux locatifs Bouhenni.
Par la mme occasion, un service
d'hmodialyse a t inaugur lhpital de Sig, en plus de la pose de la
premire pierre du projet dun centre commercial et de logements
promotionnels pris en charge par
lagence foncire de la wilaya.
D'autre part, une visite a t
consacre au chantier du projet de
ralisation de 500 logements sociaux locatifs Sig dans le cadre du

programme complmentaire 2014,


confi une socit chinoise. Le lancement des travaux est prvu au
mois de fvrier prochain.
En outre, des tablissements et
des rues ont t baptiss de noms de
chouhada.
Commmorant le 58me anniversaire de la mort du chahid Cheriet Ali Cherif, sa famille a t honore.
Natif de la rgion de Chorfa (Sig),
le chahid Cheriet Ali Cherif a t excut par pendaison le 28 janvier
1958 par le colonisateur franais.
APS

Il sagit de concilier, en anticipant et contrlant les impacts


des interactions, les domaines conomique et cologique
Dimanche dernier, un plan damnagement ctier doubl
dun plan damnagement du littoral de la wilaya de Bjaa,
sinscrivant dans le cadre de la protection et de la mise en valeur du littoral de la wilaya, a t prsent par le bureau dtudes
EURL TED Consult (Alger) linvitation du wali de Bjaa,
M. Ouled Salah Zitouni, et ce lors du conseil de wilaya qui a regroup tous les directeurs de lexcutif , des chefs de dara ainsi
que des lus de lAPW et les P/APC des huit (08) communes ctires concernes par ce plan. Cette tude est cense constituer un instrument dorientation lattention des responsables locaux en prvision du lancement de projets dinvestissement touristique , fait-on savoir. Lon ajoute que son
(ltude) objectif est didentifier, travers les diverses activits, des solutions aux problmes de lenvironnement les
plus urgents, dont certaines pourront tre appliques immdiatement tandis que dautres feront lobjet de recherche de
financement pour une application ultrieure . Il a ainsi t
procd, lors de ce conseil de wilaya, lexpos des solutions
visant protger et mettre en valeur le littoral, la prsentation, la dlimitation des zones tudies, le diagnostic et ltat
des lieux avec lidentification des milieux naturels sensibles
de la cte. Il a en outre t rappel que la zone ctire de la
wilaya de Bejaia, tout en recelant dimportantes potentialits
(touristiques), demeure expose la pollution, des nuisances
de natures diverses et la dgradation, toutes dues au dveloppement conomique.

TAMAZIGHT
Un colloque international
en perspective
Il se tiendra du 12 au 14 mars 2016 au campus de Targa Ouzemmour (Universit A. Mira de Bjaa), verra la participation
dune vingtaine de confrenciers attendus de diffrentes
universits du pays mais galement de ltranger. Le comit
dorganisation dudit colloque vient dtre constitu et install
par le Wali de Bejaia. Celui-ci en est le prsident. Confection
de dictionnaires monolingues en Tamazight , tel est lobjectif et thme fondamental de ce colloque, dailleurs initi par
le Haut commissariat lamazighit (HCA) dans le sillage de
la constitutionnalisation annonce de Tamazight, en tant que
langue nationale et officielle . Le mme colloque est cens apporter un clairage la fois thorique et mthodologique indispensable llaboration de dictionnaires, prcise-t-on.

PROJETS COMMUNAUX
DE DVELOPPEMENT (PCD)
Lultimatum du wali
Le wali de Bjaa a enjoint les chefs de dara dentamer les
projets communaux de dveloppement (PCD) dans un mois
maximum, projets inscrits au profit de leurs communes respectives pour lexercice 2016. Par ailleurs, il leur a t ordonn
de consommer les crdits de paiement de lanne 2015. A noter quen matire de projets sectoriels, lon fait savoir que la
wilaya a enregistr un taux de consommation jamais atteint
dans les annes prcdentes, selon le directeur du Trsor public.

INFRASTRUCTURES
UNIVERSITAIRES :
Projet de ralisation dun centre
national de recherche sur la
langue et la culture amazighes
Une visite du wali en compagnie du recteur de luniversit
A. Mira de Bejaia des deux ples encore en chantier dEl Kseur
et dAmizour devrait permettre la livraison du reste raliser
la fin du mois de mars de lanne en cours, ce qui sera dun
grand soulagement pour les tudiants notamment. Le premier
magistrat de la wilaya a en outre inspect les chantiers de ralisation du centre national de recherche sur la langue et la culture amazigh dont les travaux ont dmarr en dcembre 2014
(avec un dlai de ralisation de 24 mois). Ce centre comprendra 05 salles pdagogiques, 14 laboratoires, 01 salle daudiovisuel et 01 autre destine aux sminaires. Les centres (en cours
de ralisation) de recherche en technologie agroalimentaire
et celui de linnovation et du transfert de technologie ont galement fait lobjet dune inspection. A noter enfin qu loccasion de ce dplacement du wali sur les chantiers cits plus
haut, les entrepreneurs ont tenu faire part au wali de leur gratitude aprs que ce dernier eut assaini et rgl toutes les situations financires longtemps demeures bloques. Tant
mieux !
A.B.

8 DK NEWS

SKIKDA :
UN BUS SCOLAIRE
DRAPE ET PERCUTE
UNE VOITURE :

16 lves blesss
Seize (16) coliers gs de 11 18 ans ont
t blesss, jeudi aprs-midi prs de Bin El
Ouidene (Skikda), lorsque le bus de ramassage scolaire dans lequel ils se trouvaient
a drap avant de percuter une voiture, selon la protection civile. Les victimes dont les
blessures sont plus ou moins graves, sans
que leurs jours ne soient en danger rsident
toutes au village de Bouderdar, dans la
commune de Bin El Ouidene, a-t-on prcis
de mme source. Les services de scurit territorialement comptents ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances prcises de cet accident.

RENVERSEMENT DUN
BUS DE TRANSPORT
DE VOYAGEURS
SADA :

5 morts
et 21 blesss
Cinq personnes sont mortes et 21 autres
ont t blesses, hier matin dans un accident
de la route, au lieudit Timetlas dans la wilaya de Sada, a-t-on appris auprs de la protection civile.
Laccident sest produit suite au renversement dun bus de transport de voyageurs
au niveau de la RN 6 reliant les wilayas de
Saida et Bchar, au lieudit Timetlas, aux environs de 7 heures du matin, a indiqu
lAPS le responsable de la cellule de communication de la protection civile, le lieutenant
Taghine Abdelkrim. Les lments de la
protection civile sont intervenus rapidement
pour fournir les premiers soins aux personnes blesses, et les transfrer lhpital
Ahmed Medeghri de Sada, les corps des personnes dcdes ont galement t transfrs la morgue du mme tablissement, at-on ajout de mme source. Une enqute
a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de laccident.

TISSEMSILT

L'auteur du crime
arrt en
quelques minutes
Abed Meghit
Les lments de police judiciaire de Tissemsilt ont russi, jeudi dernier arrter l'auteur
prsum d'un meurtre, dans un laps de temps
trs court, aprs son forfait, a-t-on appris
jeudi de la cellule de communication et des relations publiques de la Sret de wilaya. Alerts, les services de police judiciaire de la Sret
de wilaya de Tissemsilt ont arrt un individu
pour coups et blessures ayant entran la
mort d'une personne ge de 32 ans. Selon un
communiqu de la cellule de communication
et des relations publique de la sret de wilaya
de Tissemsilt, les forces de police relevant de
la SWPJ ont russi, suite l'intensification des
investigations, lucider l'affaire lie aux
coups et blessures ayant entran la mort
d'une personne ge de 32 ans . Les mmes
services ont prcis que la victime a succomb ses blessures l'hpital de Tissemsilt
des suites des graves blessures occasionnes
avec une arme blanche. A l'issue de leur enqute, les services de police ont russi identifier l'auteur prsum de ce meurtre, connu
sous le sobriquet de Ab-Oub .Les investigations se poursuivent pour connatre les circonstances exactes de ce drame. Le jeune prsum
du meurtre sera prsent ultrieurement devant le parquet de Tissemsilt selon la mme
source.

SOCIT

Samedi 30 janvier 2016

BILAN ANNUEL DE LA GENDARMERIE NATIONALE DE STIF:

Forte rgression des accidents de la route


et lgre baisse de la criminalit
Lors dun point de presse organis,
jeudi dernier, au sige du
commandement du groupement
territorial de la Gendarmerie
nationale de la wilaya de Stif, le
colonel Aouiz Hocine, en prsence du
chef dtat-major, le lieutenantcolonel Messai Salim, des cadres ainsi
que des chefs des diffrentes
brigades, sest dclar trs satisfait de
la baisse sensible des accidents de la
route ainsi que des crimes et dlits en
registrs au cours de lanne
prcdente, dont tous ont t
lucids.

Azzedine Tiouri.
Cest ainsi que le bilan annuel 2015 fait
ressortir 1 631 affaires traites, dont 158
criminelles et 1 474 dlits. Comparativement lanne 2014, il y a une lgre
baisse de 4 affaires, o il a t enregistr
1 635 affaires (151 crimes et 1 484 dlits).
Au cours de lanne coule, 1981 personnes ont t arrtes, contre 1 971
pour celle de 2014. Les hommes reprsentent 95 % de des ces arrestations. La
majorit des crimes et dlits enregistrs
concernent des atteintes aux personnes
avec 837 affaires (assassinats, homicides
volontaires, etc.) et de 593 contre des
biens. Les affaires lies la falsification
des documents officiels ont connu une
lgre hausse, avec 36 en 2015 contre 35
en 2014. Les affaires conomiques ont
elles aussi connu une lgre hausse
avec 10 affaires, 8 en 2014. Contre lordre
public, on a relev 45 affaires et larrestation de 110 personnes contre respectivement 25 pour 2014 et 75.
Concernant la lutte contre la contrebande, 81 affaires ont t traites avec larrestation de 100 personnes. Au cours des
diffrentes oprations, des ptards, des
produits pharmaceutiques, pices dtaches pour motocyclettes, des moteurs
de vhicules, des bombes lacrymognes,
divers vtements etc., ont t saisis pour
une valeur totale de 1.071.555.496 dinars. Pour 2014, le montant des produits
saisis slevaient 3.170.770 DA pour 32
affaires traites et 40 personnes arrtes.
Pour ce qui est des affaires de stupfiants en rgression, les services de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de
Stif ont eu traiter tout au long de
lanne coule, 140 affaires avec larrestation de 196 individus, dont une femme.
Plus de 9,687 kg de kif traits et 2.491
comprims de psychotropes ont t saisis. Pour 2014, 155 affaires ont t enregistres, 283 individus arrts et 725.312
kg de kif trait et 12.941 comprims de
psychotropes saisis.
La police administrative de la Gendarmerie de Stif a trait au cours de cette
priode, 5 671 affaires contre 1 229 en

2014, impliquant 5 675 personnes arrtes, contre 1 300, lanne dernire, soit
une hausse de 61,43 %. Ces affaires sont
lies des dlits de vente et de possession
darmes feu sans autorisation ( 4),
possession et fabrication de cartouches
et dexplosifs, vente de boissons alcoolises sans autorisation 466 affaires, la
sant publique ( 307), construction illgale, dfaut de registre du commerce et
de factures ( 1 760 et 882), dfaut daffichage des prix ( 105), chasse sans permis,
atteinte au patrimoine national, protection de la construction ( 91), tricherie
( 258 affaires) etc.
Depuis son utilisation, le numro
vert le 10 55 a rapproch beaucoup plus
linstitution de la Gendarmerie nationale
aux citoyens qui ont t 234 155, dont 51
951 de nuit, durant toute lanne 2015,
le composer pour diverses raisons. En
moyenne, 641 par jour. Il a t dune trs
grande efficacit pour entrer au plus vite
en action. Ces appels ont permis aussi de
rgler beaucoup de problmes, nous
dit-on.
Baisse sensible des accidents
de la route
Abordant le volet des accidents de la
route, un chapitre important dans le bilan de linstitution, le commandant du
groupement territorial de la Gendarmerie national de Stif dclare ce propos
: Nous accordons une importance capitale la scurit routire qui sest
dailleurs traduit, comme le dmontre les
chiffres, par une baisse trs sensible
des accidents de la route, soit 26 % de
moins que lan dernier, mieux que lobjectif quon sest assign qui tablait sur
les 20 %. Nous ferons tout pour le diminuer encore plus durant lexercice de
cette anne.
Donnant les explications de cette rgression, le colonel Aouiz Hocine souligne : Cette baisse sensible de 26 % des
accidents de la route, malgr laugmentation du parc automobile, un rsultat
trs positif, nest pas le fruit du hasard,
ce sont les efforts de toutes les units territoriales et de scurit routire sur le terrain et cest grace aussi toutes les cam-

pagnes de prvention et de sensibilisation des usagers de la route. Il faut le dire,


cest aussi le ct rpressif qui a donn
ses fruits pour sauver des vies humaines.
Durant toute lanne 2015, il a t
enregistr 589 accidents de la route sur
lensemble du rseau routier de la wilaya
de Stif, faisant 113 morts et 1 090 blesss o on a enregistr aussi une baisse
sensible dans le nombre des victimes qui
est de moins de 26,14 % et 28,99 %. Les
causes directes de ces sinistres sont essentiellement dues ltre humain avec
88,28 %, les reste est d ltat du vhicule, des routes et de lenvironnement.
Les gendarmes ont eu relever 19 882
dlits, contre 16 205 en 2014, dresss 3 878
procs verbaux et 99 961 contraventions. Ils ont effectu prs de 100.000 retraits de permis de conduire, contre
prs de 67.000 durant lanne 2014. Depuis le 18 octobre 2015, le groupement de
Stif a t dot dune escadrille dhlicoptres dote des dernires technologies
couvrant lensemble du territoire de la
wilaya. Il sest dot galement depuis le
20 avril 2015 dun vhicule banalis spcialis quip dun radar de dernier cri
qui a effectu depuis 452 oprations
permettant de dtecter de loin les chauffards ou il a t procd 4 381 retraits
de permis de conduire et autant de
contraventions.
Quant aux autres activits, le bilan a
fait ressortir lorganisation de 1 146 campagnes de sensibilisation envers les usagers de la route, 170 en milieu scolaire
dont cette anne sera focalise sur ce secteur de lducation et 58 participations
des missions radiophoniques.
Le rseau routier de la wilaya de Stif dun total de 4 332 km est constitu
dun tronon de 75 km dautoroute EstOuest, de 12 routes nationales avec 635
km, 24 routes de wilaya avec 689 km et
de 298 routes communales de 2 933 km.
Plus de 146 975 vhicules, dont 23 575
poids lourds et 123 400 vhicules lgers
traversent quotidiennement la wilaya de
Stif. Le parc automobile de cette dernire est compos de 429 275 vhicules,
tous types confondus.

JOURNE DETUDE BISKRA

La formation des ressources humaines vitale


pour le dveloppement de la rentabilit
de lentreprise
Les participants une
journe dtude organise
jeudi Biskra par lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA)
ont soulign que la formation des ressources humaines tait vitale
lamlioration de la qualit dans lexcution des
projets et au dveloppement de la rentabilit de
lentreprise.

Lentreprise qui se dote


dun programme de formation de son personnel
franchit un pas important
sur la voie de dveloppement de son efficience conomique, a estim Youcef
Boudouane, sous-directeur du suivi des bureaux
dtude au ministre de
lHabitat. De ce programme
de formation dpendra la
capacit dinnovation des

entreprises, y compris
celles du secteur du btiment et des travaux publics, a soulign de son
ct le Dr. Redha Zouaoui
de luniversit de Biskra.
Le grant dune entreprise est appel attacher
la formation de son personnel la mme importance quil accorde au respect du dlai dans lexcution des projets, la bonne

couverture financires de
ses projets et le management du quotidien de lentreprise, a estim pour sa
part le prsident de lAGEA,
Mouloud Kheloufi, relevant quune confiance
entre lentreprise et ladministration locale permet
de multiplier les chances
datteindre les objectifs de
dveloppement local.
APS

RGIONS

Samedi 30 janvier 2016

CRASH D'UN ATR SUR UNE LE TAWANAISE

Les pilotes mis en cause


L'accident d'un appareil de TransAsia Airways sur une le tawanaise, dans lequel 48 personnes avaient pri en 2014, a t provoqu par les pilotes qui volaient trop bas alors qu'ils
tentaient d'atterrir pendant un typhon, selon le rapport d'enqute publi hier.
D'aprs le rapport dfinitif du Conseil de scurit de
l'aviation, les deux pilotes
volaient trop faible altitude ce 23 juillet 2014, alors
que la visibilit tait mauvaise en raison du typhon
Matmo. Ce type d'erreur tait
courant l'poque parmi
les pilotes de TransAsia, qui
a connu deux accidents
meurtriers en l'espace d'un
an, ajoute le rapport.
L'ATR 72-500 s'tait
cras avec 54 passagers et
quatre membres d'quipage
sur une le de l'archipel touristique de Penghu, au large
de la cte occidentale de
Tawan. Quarante-huit personnes avaient t tues.
Un avion en tat de navigabilit, qui se trouvait sous
le contrle de l'quipage, a
t dirig vers le sol par erreur par un quipage qui
n'avait pas conscience de la
proximit du sol, dit le rapport.
L'appareil avait dvi de
sa course alors que des
pluies abondantes s'abattaient sur Tawan, galement soumise des orages.
Ils n'avaient pas de
contact visuel avec la piste

d'atterrissage, contrairement aux procdures en vigueur, ajoute le texte.


Ces rgles stipulent que
les pilotes n'auraient pas d
descendre moins de 330
pieds, mais l'avion a poursuivi sur sa trajectoire descendante. Les pilotes n'ont
pas suivi les procdures oprationnelles standard, a dclar le directeur du Conseil
Thomas Wang.
Puis, nous avons dcouvert que les quipes de
TransAsia pilotant la flotte

d'ATR avaient les mmes


problmes, et nous avons
cherch savoir pourquoi
c'tait tolr par la compagnie et pourquoi l'Autorit
de l'aviation civile ne s'en
tait pas rendu compte lors
de ses inspections, a-t-il
ajout. Facteurs aggravants,
un problme de coordination avec l'aroport de Magong et un dfaut de transmission l'quipage des
donnes mtorologiques.
Sept mois aprs cet accident, le 4 fvrier 2015, un

autre appareil de la compagnie, un ATR 72-600, s'tait


abm dans une rivire peu
aprs son dcollage de l'aroport Songshan de Taipei,
avec 53 passagers et cinq
membres d'quipage bord.
Seules quinze personnes ont
survcu.
Des images amateur
spectaculaires avaient montr l'appareil en train de perdre de l'altitude et de dvisser, puis heurter une autoroute et plonger dans la rivire.

SUISSE
L'allemand obligatoire dans les coles d'Egerkingen
pour une bonne intgration des lves immigrs
Parler allemand est dsormais obligatoire dans l'enceinte des coles primaires et jardins d'enfants de la petite
commune suisse d'Egerkingen, afin de
favoriser l'intgration des lves immigrs, selon le nouveau rglement scolaire adopt par la municipalit.
Durant toutes les heures de classe
et dans toute l'enceinte de l'cole, il faut
parler l'allemand, indique le document, cit par le journal suisse-allemand Blick.
La prsidente du conseil municipal
d'Egerkingen (nord de la Suisse), Johanna Bartholdi, justifie cette mesure
par le fait que dans certaines classes,
70% des enfants sont issus de l'immigration. Il n'est pas possible de permettre que des enfants suisses soient exclus, a-t-elle estim.
Selon Mme Bartholdi, si ce sont les
enfants de langue allemande qui doivent s'adapter un environnement o
ils risquent de se sentir exclus puisqu'ils

n'en comprennent pas la langue l'cole


perdrait son rle d'intgration.
Le conseil municipal a prvu des
sanctions en cas de manquements rpts, allant du simple avertissement
une formation obligatoire de dix

cours d'allemand facture 550 francs


suisses (500 euros).
Bien que le conseil municipal fonde
sa dcision sur la loi scolaire, l'lue est
consciente d'voluer peut-tre dans
une zone grise.

MH370

Un navire chinois va participer aux recherches


Un navire chinois va participer
aux recherches conduites par l'Australie pour retrouver le vol MH370 de
Malaysia Airlines, dont le sort demeure inconnu prs de deux ans
aprs sa disparition.
Le Dong Hai Jiu 101 se joindra
trois autres btiments, le Fugro Discovery, le Fugro Equator et le Havila
Harmony, pour participer aux recherches dans le sud de l'ocan Indien, au large de l'Australie Occidentale. Le Boeing 777 avait disparu le 8 mars
2014 peu aprs son dcollage de Kuala
Lumpur pour Pkin, avec 239 personnes
bord.
Pour l'instant, seul un fragment
d'aile de l'appareil a t retrouv, en
juillet dernier sur l'le franaise de La
Runion, dans l'ocan Indien. Le bateau,

offert au Premier ministre (australien)


Malcolm Turnbull par le Premier ministre Li Keqiang de la Rpublique populaire
de Chine en novembre 2015, va entreprendre des recherches dans le sud de
l'ocan Indien, a annonc le Premier ministre adjoint Warren Truss dans un
communiqu. La contribution totale de

la Rpublique populaire de Chine,


y compris le bateau, avoisine les 20
millions de dollars australiens (12,9
millions d'euros).
Pour l'instant, les recherches
ont port sur 85.000 kilomtres
carrs sur une zone tablie 120.000
km2, ajoute le communiqu. Si aucun indice n'est trouv une fois
parcourus les 120.000 km2 de la
zone de recherches, celle-ci ne sera
pas agrandie, ont fait savoir les autorits australiennes.
Les familles des disparus sont trs
amres et reprochent la compagnie arienne et au gouvernement malaisien de
ne pas avoir obtenu de rponses car le
mystre de la disparition de l'appareil
reste entier.
APS

DK NEWS 9

ITALIE

Les gardes-ctes
repchent 6 corps
et secourent
411 migrants au
large de la Sicile
Six corps ont t retrouvs jeudi au large de la Sicile lors d'une opration de sauvetage d'une journe
coordonne par les gardes-ctes italiens qui a permis de sauver 411 migrants au total.
Nous avons effectu quatre oprations du matin
au soir. Malheureusement, au cours de la dernire
opration, nous avons rcupr les corps de six migrants, a indiqu jeudi soir une source des gardesctes italiens.
Au total, 74 migrants taient bord d'un bateau en
caoutchouc qui a t retrouv partiellement dgonfl au cours de la dernire opration de sauvetage,
a dclar la mme source.
Il y avait dj des gens tombs dans l'eau et
nous avons russi sauver la quasi-totalit d'entre
eux, l'exception des six personnes dcdes, a-telle ajout.
Selon la mme source, la cause exacte du naufrage
mortel restait inconnue. Tous les bateaux de migrants voyagent dans des conditions tout fait dangereuses et sont surchargs. Il est vident que des accidents peuvent avoir lieu chaque seconde. En fait,
c'est presque invitable, a-t-il expliqu.
L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a rvl la semaine dernire dans un communiqu publi sur son site internet qu'environ
37.000 migrants et rfugis taient dj arrivs en Italie et en Grce par la mer en 2016, soit prs de 10 fois
plus qu'en 2015 la mme date.

FRANCE

3,8 millions
de personnes sont
mal loges en 2015
Le nombre de mal-logs en France est en hausse,
avec 3,8 millions de personnes concernes en 2015,
s'inquite le 21e rapport annuel de la Fondation
Abb Pierre publi jeudi.
La crise s'est traduite par une forte hausse de la
pauvret au cours de la priode 2008-2012 et le logement s'inscrit au coeur du dcrochage des couches
populaires, indique le rapport.
Le nombre de pauvres s'est accru de 800.000 personnes et la pauvret touchait en 2014, 8,6 millions
d'habitants, soit 14,2% de la population franaise,
contre 13% en 2008, selon la fondation.
D'aprs le rapport, c'est surtout l'extrme pauvret, 40% du revenu mdian (660 euros par mois
et par unit de consommation), qui affiche la remonte la plus marque. Aprs avoir sensiblement baiss
entre 1996 et 2002, elle est ensuite repartie la
hausse pour atteindre 2,3 millions de personnes en
2012, soit une augmentation vertigineuse de 69% en
dix ans.
Le logement est le reflet des ingalits, mais il est
aussi acclrateur des ingalits, a indiqu Christophe Robert, dlgu gnral de la Fondation Abb
Pierre.
Au total, cette crise du logement concerne 14,5 millions de personnes en France. Parmi les 3,8 millions
de personnes mal-loges, 900.000 sont contraintes
de vivre chez des tiers, dont un nombre croissant
d'adultes (+19% en dix ans) qui retournent rsider
chez leurs parents, faute de moyens.
La fondation value 934.000 le nombre de personnes vivant dans un logement en surpeuplement accentu (deux pices manquantes par rapport la norme franaise de peuplement) et 3,5
millions de personnes souffrent d'un manque de
chauffage.
Le manque d'hygine, consquence du mal-logement, cause des problmes respiratoires et des intoxications. Selon l'Observatoire franais des conjonctures conomiques (OFCE), le surpeuplement, l'humidit ou le bruit augmentent chacun de 40% le
risque pour une personne de se dclarer en mauvaise
sant (...) Ce pourcentage atteint 50% pour les personnes en situation de prcarit nergtique,
s'alarme la fondation, soulignant que dans les bidonvilles, la mortalit est huit fois suprieure la
moyenne franaise.
Quelque 141.000 personnes vivent dans la rue ou
en centre d'hbergement, soit une hausse de 50% en
dix ans, indique le rapport.

10 DK NEWS
INDUSTRIE
PHARMACEUTIQUE:

Ncessit
d'encourager la
production locale
pour rduire la
facture d'importation

Le prsident de l'Union nationale des oprateurs


de la pharmacie (UNOP), Abdelwahid Kerrar, a affirm l'importance d'encourager la production
locale de mdicaments pour en rduire la facture
d'importation.
Les efforts importants consentis par l'Etat
pour accompagner le secteur pharmaceutique
doivent se poursuivre afin d'encourager l'investissement et partant rduire la facture des importations de mdicaments, a soulign Dr Kerrar lors
d'une journe d'tudes sur la place accorde par les
autorits publiques au secteur pharmaceutique
dans le nouveau projet de loi sur la sant.
Citant les obstacles qui continuent entraver le
dveloppement de l'investissement dans le secteur
pharmaceutique, le spcialiste a mis en garde
contre le risque de voir la facture d'importation
de mdicaments s'alourdir davantage l'avenir.
Il a, dans ce sens, dplor la lenteur accuse lors
de l'enregistrement des mdicaments avant l'autorisation de leur commercialisation et l'absence de coordination pour faciliter l'exportation
de ces produits l'tranger.
Il a, par ailleurs, dplor l'absence d'une vision
claire au sujet des projets inscrits qui risquent de
nuire au secteur au lieu de favoriser son dveloppement, notamment en raison de l'investissement dans les mmes types de mdicaments et la
non fixation de leurs prix avant la production.
En dpit de la disponibilit de plusieurs wilayas
faciliter l'accs aux assiettes foncires destines
l'investissement dans le secteur pharmaceutique, la lenteur des mesures administratives
continuent constituer une contrainte pour l'investisseur.

Fermeture d'une
clinique prive
Bologhine suite des
dysfonctionnements
dans ses activits
Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire a procd jeudi la fermeture d'une clinique relevant du secteur priv Bologhine (Alger) aprs avoir enregistr plusieurs dysfonctionnements dans ses activits, indique un communiqu du ministre.
La clinique a t ferme suite une erreur
mdicale ayant entran des complications graves
chez un patient mais aussi pour avoir permis un
professeur, chef de service dans le secteur public
d'exercer au sein de ses structures durant les
jours de semaine sans autorisation, prcise la
mme source.
Le ministre a, par ailleurs, relev une dfaillance en termes d'hygine et d'asepsie, une ngligence totale dans la sauvegarde des dossiers mdicaux des malades et l'amnagement d'un bloc
opratoire sans autorisation.
La clinique avait t destinataire de mises en demeures de la part du ministre mais ne s'y est pas
conforme, rappelle le communiqu.
APS

SANT

Samedi 30 janvier 2016

Le secteur pharmaceutique se taille


la part du lion dans le nouveau
projet de loi sur la sant
Le secteur pharmaceutique figure parmi les grandes priorits du nouveau projet de loi
sur la sant notamment pour ce qui est de la promotion de l'industrie locale, ont
indiqu jeudi des spcialistes en pharmacie et en production pharmaceutique.
Ce projet, qui intervient trente ans
aprs la promulgation de la loi sur la
sant en 1985, sera la hauteur des aspirations de la socit algrienne, a estim le prsident du Conseil d'thique
et de dontologie pharmaceutique,
Lotfi Benbahmed lors de la journe
d'tudes sur la place accorde par les
autorits publiques au secteur pharmaceutique dans le nouveau projet de
loi sur la sant.
Aprs avoir soulign l'importance
de la protection et du dveloppement
de la production locale des mdicaments, le prsident du Conseil a affirm que la politique visant encourager la production pharmaceutique locale dans le cadre du nouveau projet de loi, qui sera prochainement soumis au gouvernement, donnera un nouveau souffle l'investissement dans ce domaine.
La nouvelle loi qui garantit une production pharmaceutique de qualit inclut de nouveaux types de mdicaments (biosimilaires issus de la biotechnologie), qui reprsentent 30% du
march europen, a-t-il soutenu, souhaitant que ce type de mdicaments
puisse tre commercialiss sur le
march national, soit par l'importation
ou la production, aprs promulgation des lois.
Il a par ailleurs mis l'accent sur l'importance accorde dans le nouveau
texte de loi aux pharmaciens d'hpitaux, qui sont marginaliss depuis
plusieurs annes, en dpit du rle important qu'ils assument au sein de la
chane des soins, appelant accorder
davantage d'intrt la formation
notamment continue dans ce domaine.
Parmi les spcialits cres dans le

cadre de ce projet de loi, M. Benbahmed a cit l'assistant du pharmacien


dans les officines prives, ce qui permettra de rsorber le chmage et de
librer le pharmacien d'officine pour
s'occuper des questions administratives.
Aprs l'application effective de la
nouvelle loi sur la sant, le prsident
du Conseil prvoit une nouvelle rglementation du march national des
mdicaments, la promotion de la production locale et la rduction de la facture d'importation en particulier
aprs la mise en service de l'Agence nationale des mdicaments.
Evoquant certains complments
alimentaires et la phytopharmacie, il
a dplor la propagation de commerces destins la vente de ces produits qui constituent une vritable
concurrence dloyale pour le pharmacien, outre les missions consacres par certaines chanes satellitaires cette filire. A cet effet, il a mis

en garde contre l'utilisation de ce


type de produits, car contenant des lments actifs non contrls. Par ailleurs, Dr Fawzi Haddam, reprsentant
la direction de la scurit sociale au
ministre du travail, de l'emploi et de
la scurit sociale a prsent des explications exhaustives sur les types de
mdicaments remboursables.
Le directeur de la pharmacie au ministre de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire, Hafedh
Hamou a salu le progrs enregistr
dans le domaine de la production locale des mdicaments durant ces dernires annes, citant les mesures incitatives prises par l'Etat pour accompagner ce secteur notamment dans le
cadre de la nouvelle loi sur la sant.
Il a affirm que certaines entraves
rencontres par le secteur pharmaceutique qui relve dsormais de plusieurs ministres, aprs l'installation
de l'Agence nationale des mdicaments, seroaient leves.

ECONOMIE DE SANT:

Plaidoyer pour un retour au projet


de contractualisation
Des experts ont plaid
jeudi Alger pour un retour
la contractualisation,
l'ancien systme de prise
en charge des frais des
soins, en raison de ses capacits rationaliser les dpenses publiques.
Animant une confrence
sur la thmatique de l'conomie de sant, l'conomiste, Larbi Lamri a appel un retour ce systme lanc au dbut des
annes 1990, impliquant
la fois le ministre de la
Sant, celui de la Solidarit nationale et la Scurit
sociale, avant d'tre abandonn quelques annes
plus tard.
On a rat l'occasion rve d'insuffler un systme
de sant performant.
Nul n'aurait t exclu
par ce systme qui offre
plus d'quit, mme le secteur priv aurait t mieux
encadr par des conventionnements, au lieu de
fonctionner dans l'anarchie comme c'est le cas actuellement, a-t-il explicit,
soulignant l'intrt de la
contractualisation en particulier pour les couches
dfavorises.

Faisant remarquer que


le dveloppement de la
sant ne doit pas se faire sur
le dos des pauvres, M.
Lamri a insist pour une rvision de la politique de
gratuit de la sant publique ayant profit, des
annes durant, aux riches
plutt qu'aux ncessiteux.
Expliquant la notion
d'conomie de sant, il a
indiqu qu'il ne s'agit pas de
faire des conomies et de
diminuer les dpenses
de la sant, mais de rechercher la meilleure utilisation des ressources financires disponibles et d'atteindre les objectifs du dveloppement humain.
Ceci, a-t-il poursuivi,
d'autant plus que le financement de la sant qui
constitue une proccupation majeure pour tous les
pays, reprsente en Algrie
6 % du produit intrieur
brut (PIB) et que la sant est
l'un des secteurs qui ne
crent pas de richesses mais
des services sociaux utiles,
l'instar de ceux de l'ducation, de la solidarit nationale.
Soulignant, par ailleurs,
le lien troit existant entre

la sant et l'conomie, le
confrencier a soulign que
la croyance que la sant
n'a pas de prix ne peut
plus tre de mise actuellement eu gard la croissance soutenue des dpenses dans ce domaine.
Intervenant lors du dbat, le Pr Mansour Brouri,
chef de service de mdecine interne au CHU de Birtraria, a galement dfendu
l'ide d'un retour la
contractualisation qui, at-il argu, aurait permis
plus de transparence et

aurait situ les budgets de


chaque intervenant.
Il a dplor le fait que la
scurit sociale ne communique pas le montant
de ses dpenses pour la
sant de ses assurs.
Le Professeur a, par ailleurs, relev la question de
l'hospitalisation et des soins
domicile, de retour rcemment, lesquels permettent des conomies trs
consquentes mais ne
pouvant tre appliqus
partout et pour tous les
cas.

SANT

Samedi 30 janvier 2016

DK NEWS

L'OMS renforce la lutte


contre le virus Zika
La directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Margaret Chan,
convoquera une runion du Comit d'urgence du rglement sanitaire international
sur le virus Zika, a annonc jeudi cette organisation dans un communiqu.
Le comit se runira
lundi prochain Genve
pour tablir si la flambe
constitue ou non une urgence de sant publique
de porte internationale.
En mai 2015, le Brsil a notifi son premier cas de
maladie virus Zika. Depuis lors, la maladie s'est
propage dans le pays et a
gagn 22 autres pays de la
rgion en date du 27 janvier
2016, selon l'OMS. Le Bureau rgional des Amriques (OPS) collabore
troitement avec les pays
touchs depuis mai 2015.
L'OPS a mobilis du personnel et des membres du
Rseau mondial d'alerte et

d'action en cas d'pidmie


(GOARN) afin de permettre
ces pays de renforcer leur
aptitude dtecter l'arrive
et la circulation du virus
Zika grce aux tests en laboratoire et la notification
rapide. L'OMS appuie galement l'largissement et le
renforcement des systmes
de surveillance dans les
pays ayant signal des cas
de Zika, de microcphalie
et autres affections neurologiques pouvant tre associes au virus. La surveillance est aussi renforce
dans les pays risquant d'tre
gagns par le virus. L'arrive du virus dans certains
pays des Amriques, no-

tamment le Brsil, s'est accompagne d'une hausse


brutale du nombre de nouveau-ns atteints de microcphalie et de cas de
syndrome de Guillain-

Barr - pathologie mal


connue, caractrise par
l'attaque du systme nerveux par le systme immunitaire, engendrant parfois une paralysie.

Le virus Zika risque d'affecter 3 4 millions


de personnes sur le continent amricain
L'pidmie du virus
Zika pourrait affecter entre
3 4 millions de personnes
sur le continent amricain,
a prvenu jeudi l'Organisation mondiale de la sant
(OMS).
On peut s'attendre 3
4 millions de cas, a dclar
un haut responsable de
l'OMS pour le continent
amricain, Marcos Espi-

nal, lors d'une runion


Genve. Ces cas concernent la rgion des Amriques, a prcis un porteparole de l'OMS, Christian
Lindmeier, cit par l'AFP.
Il a galement indiqu
que l'OMS ne disposait pas
encore de statistiques sur
l'tat actuel de l'pidmie,
qui est sous-value
puisque la majorit des cas

sont bnins. L'pidmie de


Zika, provoqu par une piqre de moustique et responsable potentiel de
graves malformations du
foetus, se propage de manire explosive sur le
continent amricain, a annonc jeudi la directrice
gnrale de l'OMS, qui a annonc une runion du comit d'urgence le 1er f-

vrier. Il n'existe pas de traitement curatif ni de vaccin


contre ce virus mais seulement des traitements des
symptmes, savoir des
manifestations de type
grippal (fivre, maux de
tte, courbatures) avec des
ruptions cutanes qui
parfois passent mme inaperus et sont gnralement bnins.

HONDURAS:

Le virus Zika a fait plus de 1.000 cas depuis


dcembre
Le Honduras a enregistr plus de 1.000 cas de
contamination au Zika depuis dcembre et une enqute y est en cours concernant un dcs potentiellement li au virus, a annonc le vice-ministre de la
Sant, Francis Contreras.
Depuis le dbut de l'anne 949 cas de contamination au Zika ont t signals, qui s'ajoutent aux 51 autres recenss en dcembre 2015, a dclar Francis
Contreras mercredi.
L'enqute porte sur le
cas d'un homme g dcd la semaine prcdente
l'hpital universitaire de
Tegucigalpa.
Le vieil homme souffrait du syndrome de Guillain-Barr, qui attaque le

systme nerveux et provoque une paralysie ou une


faiblesse musculaire, mais
nous pensons qu'il avait
t auparavant affect par
le virus Zika, contre lequel
il n'existe aucun traitement
ni vaccin, a dclar Contreras. Le virus Zika circule
dans 18 pays et territoire
dans la rgion, dont le Brsil et la Colombie sont les
plus touchs.
Chez les femmes enceintes, le virus peut tre
transmis au foetus et entraner des malformations
congnitales, telles que la
microcphalie, voire la
mort, selon des experts.
Le virus se transmet par
une piqre du moustique
tigre, Aedes aegypti, le
mme moustique que la

dengue et que la chinkungunya. Seulement une personne sur quatre infectes


dveloppe des symptmes.
La progression du virus inquite d'autant plus
qu'aucun traitement ni
vaccin n'a pour l'heure t
trouv. Le virus Zika se

propage de manire explosive sur le continent


amricain, a dclar jeudi
la directrice gnrale de
l'Organisation mondiale
de la sant, le Dr Margaret
Chan, qui a annonc une
runion du comit d'urgence lundi.

11

Observation indite
en direct de
l'volution d'un
cancer depuis la
premire cellule
Des chercheurs ont observ en direct la naissance
d'un cancer chez un animal, depuis la premire cellule affecte, et ont suivi ensuite sa propagation, une
premire qui pourrait aider mieux comprendre le
mlanome, un cancer agressif de la peau.
Ces travaux, publis jeudi dans la revue amricaine
Science, sont aussi susceptibles d'ouvrir la voie de
nouveaux traitements qui ciblent la tumeur avant
qu'elle ne commence se dvelopper.
Le grand mystre c'est le fait de savoir pourquoi
des cellules dans l'organisme ont dj des mutations observes dans un cancer mais ne se comportent pas comme tel, relve le Dr Charles Kaufman,
un chercheur au Laboratoire Zon l'hpital des enfants de Boston, principal auteur de cette tude.
Nous avons dcouvert que le cancer se dclenche
aprs l'activation d'un cancrogne, ou la perte d'un
suppresseur de tumeur, ce qui peut se produire
quand une seule cellule revient l'tat de cellule
souche, explique-t-il.
Plusieurs gnes interviennent dans ce processus,
qui pourrait tre cibls pour empcher le cancer de
commencer se dvelopper, estiment ces chercheurs.
Pour cette tude, ils ont utilis des poissons zbres,
un important modle d'tude, dont les embryons sont
transparents, pour traquer la naissance d'un mlanome.
Tous les poissons utiliss dans ces travaux avaient
t manipuls gntiquement pour tre porteurs
d'une mutation cancreuse humaine que l'on trouve
dans la plupart des grains de beaut.
Ils avaient galement perdu le gne suppresseur de
tumeur appel p53.
Les auteurs ont modifi gntiquement ces poissons zbres pour que les cellules s'clairent d'un vert
fluorescent si un gne, appel crestin, tait activ.
Cela signale l'activation d'un programme gntique
caractristique des cellules souches.
Ces cellules, en quelque sorte vierges, peuvent crer
tous les tissus et organes de l'organisme.
Normalement ce programme cesse de fonctionner
aprs le dveloppement de l'embryon, mais il peut parfois, pour des raisons encore inconnues, se dclencher
de nouveau dans certaines cellules.
Nous avons de temps autre vu des points fluorescents verts sur certains de ces poissons, et tous ceux
que nous avons suivis ensuite sont devenus dans
100% des cas des tumeurs cancreuses, prcise Leonard Zon, directeur du laboratoire de recherche sur
les cellules souches l'hpital des enfants de Boston,
un des principaux auteurs de cette dcouverte.
Ces chercheurs ont constat que ces toutes premires cellules cancreuses sont similaires celles qui
dans les cellules souches forment les mlanocytes qui
pigmentent la peau.
Ce groupe de gnes s'activent galement dans le mlanome humain et les 30 poissons zbre chez qui ce
phnomne a t observ ont tous dvelopp un mlanome, expliquent-ils.
Selon ces scientifiques, une cellule sur des dizaines
de millions qui se trouvent dans un grain de beaut
deviendra un mlanome, estime le Dr Kaufman. Ces
chercheurs pensent que leur dcouverte pourrait permettre de dvelopper de nouveaux tests gntiques
pour dterminer si des grains de beaut suspects pourraient devenir cancreux et produire aussi des traitements pour les empcher d'voluer en cancer.

La FAO appelle une feuille de route pour matriser les maladies


transmises par des animaux
L'Organisation de l'ONU pour
l'alimentation et l'agriculture
(FAO) a averti jeudi que la menace
de maladies transmises par des
animaux telles qu'Ebola ne va
pas disparatre et d'autres pidmies ou de nouvelles menaces de
maladies natront dans un avenir
proche. Pour mieux valuer et grer ces pidmies l'avenir, les dcideurs doivent inciter un programme de recherche intgr
tablissant ce que l'on sait et ce
que l'on ignore de la dynamique

de transmission et des mcanismes de retombes des deux rcentes pidmies, celle d'Ebola et
celle du coronavirus du syndrome
respiratoire du Moyen-Orient
(MERS-CoV), et favorisant le renforcement de la collaboration et
des rseaux de surveillance et de
diagnostic, appelle l'agence onusienne dans un communiqu de
presse. Juan Lubroth, vtrinaire en chef la FAO, a indiqu
: Il subsiste des lacunes importantes dans nos connaissances

sur la transmission de ces maladies, la fois chez l'homme et chez


les espces animales htes potentielles, ainsi que sur leur pidmiologie et le risque qu'elles
constituent pour la scurit sanitaire des aliments et la scurit alimentaire des populations qui dpendent de l'levage ou de la
chasse.
La recherche est fondamentale
pour comprendre et attnuer les
risques de maladies infectieuses
mergentes chez l'animal et chez

l'homme, a affirm Andrew Clements, Conseiller technique principal au Bureau de la sant mondiale de l'Agence des Etats-Unis
pour le dveloppement international (USAID). En mme temps,
les capacits des pays doivent
tre renforces pour prvenir,
dtecter et ragir aux menaces de
maladies infectieuses. La FAO et
l'USAID ont coopr avec succs
au cours des 10 dernires annes
pour mener ce type d'activits, a
ajout M. Clements. Le service de

sant animale de la FAO incite


un effort concert pour identifier
exactement quels animaux servent de rservoirs ou d'htes intermdiaires d'un virus, sa rpartition gographique, son comportement humain et animal favorisant la transmission, ainsi
que les mcanismes de transmission virale, les facteurs cologiques et sociaux qui favorisent ou
attnuent les pidmies, souligne le communiqu de presse.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 30 janvier 2016

Grce sa cafine, le psychostimulant le plus connu au monde, le caf nous dope mais peut aussi nous nerver ou nous
empcher de dormir, selon la quantit avale ou notre propre tolrance. Alors, un petit caf ou pas ?
Se mfier des
supposs vertus
sant du caf...

Le caf aide
soulager les maux
de tte ?

Depuis sa dmocratisation en
France au 18 sicle, le caf ne
cesse de faire des adeptes. Et en
plus de sa saveur caractristique et
de son ct social (qui n'a jamais
remarqu que les choses importantes se disaient la machine
caf ?), il tire sa popularit de la
prsence de cafine, un alcalode
agissant comme stimulant psychotrope, et d'antioxydants.
Entre sa cafine et ses antioxydants, le caf a vite fait d'tre par
d'une foule de vertus sant. Anticancer, anti-maladie de Parkinson
ou encore antidpresseur, nombre d'tudes ont tabli ses diffrents champs d'action. Mais
attention, souligne le mdecin nutritionniste Laurent Chevallier, on
a tendance chercher tout prix
des vertus sant des produits qui
n'en ont pas forcment. Par qui
sont finances ces tudes, sur qui
et sur combien de personnes ontelles t menes, sont-elles correctement interprtes On
manque souvent d'informations
objectives et indpendantes.
Ainsi, le caf pourrait renforcer la
mmoire (tude INSERM), lutter
contre la dpression (Ecole Harvard de Sant publique), prserver
de certaines maladies (Parkinson,
cancers du foie, du clon, de
l'sophage, de la prostate et du
sein, surtout chez la femme prmnopause), prvenir le diabte
de type 2 Que sait-on vraiment
de ses vertus sant ?

La cafine agit comme antalgique et possde une action anticphales, explique Astrid Nehlig.
Mais surtout, elle potentialise de
40 % l'action des antalgiques classiques, donc il est tout fait judicieux de prendre son comprim
avec un caf. Il est ainsi possible de
diminuer la quantit de mdicament . Mais au fil du temps, il
peut y avoir un effet d'accoutumance, qui peut ncessiter d'augmenter les doses , tempre le Dr
Laurent Chevalier.

Est-ce quil empche


vraiment de dormir ?
Vous l'avez remarqu la fin
des dners : certains prennent un
caf et savent qu'ils dormiront du
sommeil du juste, les autres l'vitent ou le remplacent par une verveine. Nous sommes en effet
ingaux. Certaines personnes
sont des mtaboliseurs lents de

Je suis enceinte, je
dois arrter le caf ?

la cafine, explique Astrid Nehlig.


Chez elles, les effets de la cafine
se font sentir plus longtemps.
D'autres personnes sont des mtaboliseurs rapides , qui liminent plus rapidement la cafine.
Il faut aussi prendre en compte la
quantit totale de cafine (th,
sodas...) absorbe dans la journe.

En fin de repas, il aide


digrer ?
La cafine stimule la scrtion
d'acide gastrique, ncessaire la
digestion. Le caf (et le dca) favorisent aussi la production biliaire
et augmentent la motricit du
clon, d'o un effet lgrement
laxatif, mais trs rapidement aprs
son absorption (dans la demiheure). Sur la tolrance digestive,
certaines personnes sont sujettes
des brlures d'estomac cause
d'un composant du caf, surtout
s'il est bu en dehors des repas, explique Astrid Nehlig. En revanche,
il n'a pas d'impact sur le RGO (re-

flux gastro-oesophagien) ou les


ulcres .

Quel effet a le caf


sur le cur ?
Cette question a t largement
souleve par les tudes. Grce
son effet stimulant, la cafine augmente le rythme cardiaque et la
pression artrielle de faon transitoire, c'est indniable. Si vous avez
des antcdents de maladie cardiaque, il va de soi qu'il faut limiter cette consommation.

Il y a un seuil ne pas
dpasser par jour ?
La dose de cafine considre
comme normale oscille entre 200
et 300 mg, soit jusqu' 3 ou 4 tasses
de 100 ml par jour. C'est la dose
laquelle on obtient des effets intressants, explique Astrid Nehlig.
Tout en sachant qu'il n'existe aucune directive europenne sur la
quantit maximale journalire. Au

Canada en revanche, l'agence de


sant fixe une limite 400 mg par
jour . Il faut aussi tenir compte de
la sensibilit de chacun. Laurent
Chevallier opte pour le principe de
prcaution : 2 tasses par jour, soit
100 mg de cafine environ, reprsentent une dose correcte. Et il
faut veiller ne pas cumuler d'autres sources de cafine (sodas,
th).

Le caf aide
maigrir ?
Pas vraiment. Selon des tests
raliss en chambres thermiques,
le caf en quantit modre n'a
pas d'influence sur le nombre de
calories brles, explique Astrid
Nehlig. Ou alors il faudrait en
consommer des litres ce qui
n'est ni faisable, ni recommandable ! Et tout dpend de ce que vous
mettez dans votre caf : si vous le
sucrez ou le dgustez viennois ,
il ne risque pas de vous faire maigrir.

Aujourd'hui, le seuil maximal


de cafine suggr par les associations internationales de sant
pour les femmes enceintes est fix
200 mg par jour, indique Astrid
Nehlig. En revanche, au cours du
troisime trimestre, l'limination
de la cafine est ralentie de trois
fois. Elle circule donc plus longtemps dans l'organisme. Mieux
vaut donc se passer compltement
de caf (et de th, de sodas au
cola) durant cette priode .
Idem avant de faire un bb : une
tude indique que la fertilit diminue si une femme boit plus de six
tasses de caf par jour. Quant
Laurent Chevallier, il le dconseille compltement : partir de
200 mg, il peut y avoir une augmentation du risque des accouchements prmaturs.

Teneur moyenne en
cafine des
principaux vecteurs
alimentaires
- Caf expresso 35,7 mg pour
une tasse de 50 ml
- Caf filtre 51,3 mg pour 100 ml
- Caf soluble reconstitu 48,4
mg pour 100 ml
- Dca 2,1 mg pour 100 ml

LA CAFINE NE DONNE PAS DE PALPITATIONS


Bonne nouvelle pour les amateurs de caf : la consommation de cafine ne serait pas
associe des problmes cardiaques. Le caf, ami ou ennemi de notre cur ? Le dbat
agite la communaut scientifique depuis des annes. Une
nouvelle tude de l'universit
de Californie San Francisco
(Etats-Unis) bat en brche
l'ide selon laquelle le caf
provoquerait des palpitations
cardiaques ou de l'arythmie
(perturbation du rythme cardiaque).
Le DR Gregory Marcus, directeur de ces nouveaux travaux,
assure mme le contraire : la
cafine serait mme bnfique pour la sant cardiaque.

"Les recommandations cliniques mettant en garde


contre la consommation rgulire de produits cafins
pour viter les perturbations
du rythme cardiaque devraient tre reconsidrs, affirme-t-il dans The Telegraph,
comme il est inutile de dconseiller de manger du chocolat,
du caf ou du th, puisque
ces aliments peuvent avoir
des bnfices cardiovasculaires". Pour arriver cette
conclusion, le Dr Marcus a analys la consommation de caf
chez 1 388 personnes ges
en moyenne de 72 ans. Environ 60 % d'entre elles
consommaient au moins une
fois de la cafine par jour. Les

ventuelles contractions cardiaques prmatures ont t


observes. Caractrises par
des palpitations, ces contrac-

tions anarchiques peuvent


tre le signe de troubles cardiaques tels que la fibrillation
auriculaire (contraction rapide

et irrgulire des oreillettes


cardiaques), ou l'insuffisance
cardiaque. Autant de troubles
qui peuvent augmenter le
risque d'arrt cardiaque et de
dcs prmatur.
Aprs examen minutieux, rien
pas permis d'tablir une corrlation entre contractions
cardiaques prmatures et
consommation de cafine.
L'tude, parue dans The American heart association ne devrait donc pas dissuader les
accros la cafine de bouder
leur rituel du matin. Reste que
le caf demeure un stimulant
qu'il convient de consommer
avec modration, soit pas plus
de 300 mg par jour (environ
trois tasses).

LE SOJA BOOSTERAIT LES TRAITEMENTS


POUR LA FERTILIT

Palpitations :
4 causes que
vous ignorez
peut-tre

La consommation d'aliments base de soja donnerait un petit coup de pouce aux traitements d'aide la procration en protgeant les femmes des mfaits du bisphenol A.

On peut ressentir parfois une


impression de petits coups dans la
poitrine, avec des battements de
coeur plus forts, plus rapides, voire
irrguliers. La plupart du temps ce
n'est pas grave. Devant ces
palpitations, la premire chose
faire est de se relaxer. Asseyez-vous
et respirez profondment pendant
plusieurs minutes, puis buvez un
verre d'eau. Cela devrait aider
ramener le cur des pulsations
plus raisonnables d'autant que vos
palpitations ont peut-tre une
cause toute bte.

Une nouvelle tude publie dans


le Journal of Clinical Endocrinology
& Metabolism laisse entendre que
les femmes qui suivent un traitement pour la fertilit ou qui envisagent de faire une fcondation in
vitro, auraient tout intrt
consommer des aliments base de
soja. Ces aliments protgeraient les
femmes des mfaits de l'exposition
au bisphenol A, un compos chimique qui rduit le volume d'oestrognes. "Notre tude est la
premire montrer une interaction
possible entre le soja et le bisphenol
A chez l'homme", dclare le principal auteur de l'tude, le Dr Jorge
Chavarro, professeur de nutrition et
d'pidmiologie la Harvard Medical School de Boston (Etats-Unis).

Vous avez le nez


bouch
Et pour mieux respirer, vous
avez pris un dcongestionnant
nasal base de pseudophdrine,
une
molcule

effet
vasoconstricteur.
Or,
ces
mdicaments
(vendus
sans
ordonnance) peuvent provoquer
des palpitations chez les personnes
sensibles ou qui souffrent
d'hypertension. Ils peuvent mme,
selon
les
services
de
pharmacovigilance, augmenter le
risque d'infarctus.
Pour dboucher votre nez, un
lavage des narines avec un spray de
srum physiologique ou une
solution saline demeure la
meilleure solution, sans effets
indsirables.

Un taux
d'implantation
d'embryons plus faible
Pour cette tude, les chercheurs
ont examin la relation entre l'exposition au BPA, l'alimentation et le
taux de russite des FIV parmi les
239 femmes ayant subi au moins
une fcondation in vitro l'Hpital
gnral du Massachussets entre
2007 et 2012. Parmi les femmes qui
ne mangeaient pas d'aliments

Des experts amricains recommandent le dpistage de la dpression chez les adultes, les
femmes enceintes et celles qui allaitent.
La dpression chez les adultes et en particulier chez les femmes enceintes doit tre dpiste
pour viter les complications et les troubles associs aux enfants, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Journal of the
American Medical Association ( JAMA).
Les chercheurs de l'U.S. Preventive Services
Task Force (USPSTF) ont publi des nouvelles recommandations quant aux bnfices du dpistage de la dpression chez les adultes ds l'ge de
18 ans et en particulier chez les femmes enceintes et celles qui allaitent.
Pour les femmes qui viennent d'accoucher, le
dpistage doit tre mis en uvre avec des systmes adquats en place pour assurer un diagnostic prcis, un traitement efficace et un suivi
appropri. La dpression est parmi les principales causes d'invalidit chez les personnes de 15

Notre corps est constitu de 60


% d'eau. Aussi, perdre trop de
liquide (en cas de forte
transpiration) ou ne pas boire
suffisamment peuvent conduire
un dbut de dshydratation. Cela se
traduit par la bouche sche, des
crampes musculaires et des
palpitations
cardiaques.
La
dshydratation peut en effet
provoquer des changements dans
les lectrolytes (les sels minraux)
de votre corps, ce qui fait baisser la
pression artrielle et provoque de
l'arythmie cardiaque.
Pour compenser les pertes en
eau de notre corps (urines,
transpiration, respiration) il est
important de boire au moins 1,5
litre chaque jour.

Vous manquez de fer


La carence en fer provoque de
l'anmie : votre corps ne produit
plus assez de globules rouges pour
transporter l'oxygne dans le sang.
Mme si ce n'est pas systmatique,
l'anmie peut parfois provoquer
des palpitations car le cur bat
plus fort pour pallier le dficit en
globules rouges et augmenter le
volume d'oxygne transport.
Tous les jours, le corps limine
une petite quantit de fer travers
les
cellules
mortes,
la
desquamation, les selles et les
urines. C'est la raison pour laquelle
il faut subvenir quotidiennement
nos besoins avec une alimentation
riche en fer. Et pour vrifier si vous
n'tes pas anmie, demandez
votre mdecin un dosage de la
ferritine.

base de soja, celles qui prsentaient un taux lev de BPA dans


leurs urines taient galement
celles ayant le plus faible taux d'implantation d'embryons ainsi que le
moins de grossesses volutives et le
moins de naissances vivantes.
En comparaison, les mmes
concentrations de bisphenol A ne
semblent avoir eu aucun impact n-

gatif sur les rsultats de FIV chez les


femmes mangeant rgulirement
du soja. "Nos rsultats suggrent
que l'alimentation peut modifier
certains des risques de l'exposition
au BPA, un produit chimique qu'il
est presque impossible d'viter
compltement en raison de son utilisation trs rpandue" ajoute l'auteur. D'abord proscrit dans les

biberons puis les contenants alimentaires pour enfants, le bisphenol A est interdit en France dans
tous les contenants alimentaires et
les tickets de caisse depuis janvier
2015. Cette dcision s'inscrit dans le
cadre de la mise en uvre de la stratgie nationale contre les perturbateurs endocriniens adopte le 29
avril 2014.

LA DPRESSION : UN MEILLEUR DPISTAGE NCESSAIRE

Vous tes dshydrate

ans et plus. Elle affecte les individus, les familles,


les entreprises et la socit et est trs frquente.
Cette pathologie est galement frquente chez les
femmes enceintes et affecte non seulement la
femme, mais son enfant ainsi , rappelle Albert
Siu professeur des sciences de la sant du Mount
Sinai School of Medicine, de New York.
Le fait de combiner ce dpistage un systme
de soins appropris amliorait les rsultats cliniques des traitements avec une rduction des
symptmes ou des rmissions. Ces traitements
qui consistent en des antidpresseurs ou de la
psychothrapie ou les deux combins permettent de rduire le nombre de personnes souffrant
de dpression. Si la dernire gnration d'antidpresseurs, qui augmentent la srotonine - un
neurotransmetteur -, dans le cerveau, peut parfois produire des effets secondaires nfastes, les
risques sont faibles compars aux bienfaits ,
concluent les chercheurs de l'tude. En revanche, pour les femmes enceintes et qui allai-

tent, les scientifiques conseillent par prcaution


la psychothrapie.

La dpression, une maladie


trs frquente
La dpression peut tre diagnostique par un
mdecin gnraliste, mais moins d'un quart des
patients fait l'objet d'une prise en charge en
France. 25 % des personnes n'ont donc pas accs
un traitement par antidpresseurs ou par psychothrapies brves et structures , rappelle
l'association France dpression. Les maladies
psychiatriques sont au 3e rang des maladies les
plus frquentes et touchent 1 Franais sur 5. En
France, une personne sur 5 risque de connatre
des troubles psychiques au cours de sa vie (dpression, anxit, addiction, trouble alimentaire,
trouble schizophrnique, trouble bipolaire...),
des maladies qui reprsentent 8% des dpenses
de sant de l'Etat.

NON, TOUS LES CHECS NE SONT PAS NGATIFS

In topsant.fr

LA VRIT SUR LES BIENFAITS


SANT DU CAF

13

Faire des erreurs et se tromper n'est pas


forcment ngatif. Un chercheur amricain
invite relativiser les expriences vcues
comme des checs. "Le succs c'est d'aller
d'chec en chec sans perdre son enthousiasme", disait un certain Winston Churchill.
Et s'il avait raison ? A l'heure o on aime s'autoflageller et culpabiliser des erreurs qu'on a
commises dans notre vie, un psychologue
amricain remet les pendules l'heure.
Non l'chec n'est pas forcment ngatif,
corrige Art Markman, professeur de psychologie et de marketing l'Universit d'Austin
au Texas. Il s'interroge sur la porte de
l'chec dans un article paru dans la revue
Harvard Business View. Le moins que l'on
puisse dire, c'est que son analyse fait du bien
au moral et encourage prendre de la hauteur sur nos expriences malheureuses.

Comment ? En distinguant les checs systmatiques des checs conjoncturels et ponctuels.


Ce sont les checs systmatiques, rpts
qui posent problme au fond, car les checs
ponctuels peuvent s'expliquer par un environnement et un contexte donn (manque de
temps et d'nergie par exemple).

Comment viter les checs


systmatiques
Le psychologue donne quelques cls pour
viter la spirale des checs systmatiques :
-se focaliser davantage sur des objectifs
long terme qu' court terme. Les premiers
sont plus panouissants alors que l'on a tendance se pencher sur des objectifs plus
proches et plus faciles raliser.

-fuir les environnements hostiles. Au bureau par exemple, les mails perturbent la
concentration et nuisent la crativit et
peuvent interfrer avec la ralisation des projets. Fermer sa bote de rception et "dconnecter" un peu en loignant son smartphone
et autres sources de distraction peut aider
crer un environnement plus propice la
russite.
-adapter la dure du travail. Rien ne sert
de faire des heures uniquement pour faire
acte de prsence. "Rester des heures durant
au bureau cre paradoxalement des opportunits pour des checs systmatiques", insiste
Art Markman. Ecouter ses capacits et sa fatigue et arrter de travailler quand on ne se
sent plus productif, voil une astuce qui peut
aider progresser.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 30 janvier 2016

Grce sa cafine, le psychostimulant le plus connu au monde, le caf nous dope mais peut aussi nous nerver ou nous
empcher de dormir, selon la quantit avale ou notre propre tolrance. Alors, un petit caf ou pas ?
Se mfier des
supposs vertus
sant du caf...

Le caf aide
soulager les maux
de tte ?

Depuis sa dmocratisation en
France au 18 sicle, le caf ne
cesse de faire des adeptes. Et en
plus de sa saveur caractristique et
de son ct social (qui n'a jamais
remarqu que les choses importantes se disaient la machine
caf ?), il tire sa popularit de la
prsence de cafine, un alcalode
agissant comme stimulant psychotrope, et d'antioxydants.
Entre sa cafine et ses antioxydants, le caf a vite fait d'tre par
d'une foule de vertus sant. Anticancer, anti-maladie de Parkinson
ou encore antidpresseur, nombre d'tudes ont tabli ses diffrents champs d'action. Mais
attention, souligne le mdecin nutritionniste Laurent Chevallier, on
a tendance chercher tout prix
des vertus sant des produits qui
n'en ont pas forcment. Par qui
sont finances ces tudes, sur qui
et sur combien de personnes ontelles t menes, sont-elles correctement interprtes On
manque souvent d'informations
objectives et indpendantes.
Ainsi, le caf pourrait renforcer la
mmoire (tude INSERM), lutter
contre la dpression (Ecole Harvard de Sant publique), prserver
de certaines maladies (Parkinson,
cancers du foie, du clon, de
l'sophage, de la prostate et du
sein, surtout chez la femme prmnopause), prvenir le diabte
de type 2 Que sait-on vraiment
de ses vertus sant ?

La cafine agit comme antalgique et possde une action anticphales, explique Astrid Nehlig.
Mais surtout, elle potentialise de
40 % l'action des antalgiques classiques, donc il est tout fait judicieux de prendre son comprim
avec un caf. Il est ainsi possible de
diminuer la quantit de mdicament . Mais au fil du temps, il
peut y avoir un effet d'accoutumance, qui peut ncessiter d'augmenter les doses , tempre le Dr
Laurent Chevalier.

Est-ce quil empche


vraiment de dormir ?
Vous l'avez remarqu la fin
des dners : certains prennent un
caf et savent qu'ils dormiront du
sommeil du juste, les autres l'vitent ou le remplacent par une verveine. Nous sommes en effet
ingaux. Certaines personnes
sont des mtaboliseurs lents de

Je suis enceinte, je
dois arrter le caf ?

la cafine, explique Astrid Nehlig.


Chez elles, les effets de la cafine
se font sentir plus longtemps.
D'autres personnes sont des mtaboliseurs rapides , qui liminent plus rapidement la cafine.
Il faut aussi prendre en compte la
quantit totale de cafine (th,
sodas...) absorbe dans la journe.

En fin de repas, il aide


digrer ?
La cafine stimule la scrtion
d'acide gastrique, ncessaire la
digestion. Le caf (et le dca) favorisent aussi la production biliaire
et augmentent la motricit du
clon, d'o un effet lgrement
laxatif, mais trs rapidement aprs
son absorption (dans la demiheure). Sur la tolrance digestive,
certaines personnes sont sujettes
des brlures d'estomac cause
d'un composant du caf, surtout
s'il est bu en dehors des repas, explique Astrid Nehlig. En revanche,
il n'a pas d'impact sur le RGO (re-

flux gastro-oesophagien) ou les


ulcres .

Quel effet a le caf


sur le cur ?
Cette question a t largement
souleve par les tudes. Grce
son effet stimulant, la cafine augmente le rythme cardiaque et la
pression artrielle de faon transitoire, c'est indniable. Si vous avez
des antcdents de maladie cardiaque, il va de soi qu'il faut limiter cette consommation.

Il y a un seuil ne pas
dpasser par jour ?
La dose de cafine considre
comme normale oscille entre 200
et 300 mg, soit jusqu' 3 ou 4 tasses
de 100 ml par jour. C'est la dose
laquelle on obtient des effets intressants, explique Astrid Nehlig.
Tout en sachant qu'il n'existe aucune directive europenne sur la
quantit maximale journalire. Au

Canada en revanche, l'agence de


sant fixe une limite 400 mg par
jour . Il faut aussi tenir compte de
la sensibilit de chacun. Laurent
Chevallier opte pour le principe de
prcaution : 2 tasses par jour, soit
100 mg de cafine environ, reprsentent une dose correcte. Et il
faut veiller ne pas cumuler d'autres sources de cafine (sodas,
th).

Le caf aide
maigrir ?
Pas vraiment. Selon des tests
raliss en chambres thermiques,
le caf en quantit modre n'a
pas d'influence sur le nombre de
calories brles, explique Astrid
Nehlig. Ou alors il faudrait en
consommer des litres ce qui
n'est ni faisable, ni recommandable ! Et tout dpend de ce que vous
mettez dans votre caf : si vous le
sucrez ou le dgustez viennois ,
il ne risque pas de vous faire maigrir.

Aujourd'hui, le seuil maximal


de cafine suggr par les associations internationales de sant
pour les femmes enceintes est fix
200 mg par jour, indique Astrid
Nehlig. En revanche, au cours du
troisime trimestre, l'limination
de la cafine est ralentie de trois
fois. Elle circule donc plus longtemps dans l'organisme. Mieux
vaut donc se passer compltement
de caf (et de th, de sodas au
cola) durant cette priode .
Idem avant de faire un bb : une
tude indique que la fertilit diminue si une femme boit plus de six
tasses de caf par jour. Quant
Laurent Chevallier, il le dconseille compltement : partir de
200 mg, il peut y avoir une augmentation du risque des accouchements prmaturs.

Teneur moyenne en
cafine des
principaux vecteurs
alimentaires
- Caf expresso 35,7 mg pour
une tasse de 50 ml
- Caf filtre 51,3 mg pour 100 ml
- Caf soluble reconstitu 48,4
mg pour 100 ml
- Dca 2,1 mg pour 100 ml

LA CAFINE NE DONNE PAS DE PALPITATIONS


Bonne nouvelle pour les amateurs de caf : la consommation de cafine ne serait pas
associe des problmes cardiaques. Le caf, ami ou ennemi de notre cur ? Le dbat
agite la communaut scientifique depuis des annes. Une
nouvelle tude de l'universit
de Californie San Francisco
(Etats-Unis) bat en brche
l'ide selon laquelle le caf
provoquerait des palpitations
cardiaques ou de l'arythmie
(perturbation du rythme cardiaque).
Le DR Gregory Marcus, directeur de ces nouveaux travaux,
assure mme le contraire : la
cafine serait mme bnfique pour la sant cardiaque.

"Les recommandations cliniques mettant en garde


contre la consommation rgulire de produits cafins
pour viter les perturbations
du rythme cardiaque devraient tre reconsidrs, affirme-t-il dans The Telegraph,
comme il est inutile de dconseiller de manger du chocolat,
du caf ou du th, puisque
ces aliments peuvent avoir
des bnfices cardiovasculaires". Pour arriver cette
conclusion, le Dr Marcus a analys la consommation de caf
chez 1 388 personnes ges
en moyenne de 72 ans. Environ 60 % d'entre elles
consommaient au moins une
fois de la cafine par jour. Les

ventuelles contractions cardiaques prmatures ont t


observes. Caractrises par
des palpitations, ces contrac-

tions anarchiques peuvent


tre le signe de troubles cardiaques tels que la fibrillation
auriculaire (contraction rapide

et irrgulire des oreillettes


cardiaques), ou l'insuffisance
cardiaque. Autant de troubles
qui peuvent augmenter le
risque d'arrt cardiaque et de
dcs prmatur.
Aprs examen minutieux, rien
pas permis d'tablir une corrlation entre contractions
cardiaques prmatures et
consommation de cafine.
L'tude, parue dans The American heart association ne devrait donc pas dissuader les
accros la cafine de bouder
leur rituel du matin. Reste que
le caf demeure un stimulant
qu'il convient de consommer
avec modration, soit pas plus
de 300 mg par jour (environ
trois tasses).

LE SOJA BOOSTERAIT LES TRAITEMENTS


POUR LA FERTILIT

Palpitations :
4 causes que
vous ignorez
peut-tre

La consommation d'aliments base de soja donnerait un petit coup de pouce aux traitements d'aide la procration en protgeant les femmes des mfaits du bisphenol A.

On peut ressentir parfois une


impression de petits coups dans la
poitrine, avec des battements de
coeur plus forts, plus rapides, voire
irrguliers. La plupart du temps ce
n'est pas grave. Devant ces
palpitations, la premire chose
faire est de se relaxer. Asseyez-vous
et respirez profondment pendant
plusieurs minutes, puis buvez un
verre d'eau. Cela devrait aider
ramener le cur des pulsations
plus raisonnables d'autant que vos
palpitations ont peut-tre une
cause toute bte.

Une nouvelle tude publie dans


le Journal of Clinical Endocrinology
& Metabolism laisse entendre que
les femmes qui suivent un traitement pour la fertilit ou qui envisagent de faire une fcondation in
vitro, auraient tout intrt
consommer des aliments base de
soja. Ces aliments protgeraient les
femmes des mfaits de l'exposition
au bisphenol A, un compos chimique qui rduit le volume d'oestrognes. "Notre tude est la
premire montrer une interaction
possible entre le soja et le bisphenol
A chez l'homme", dclare le principal auteur de l'tude, le Dr Jorge
Chavarro, professeur de nutrition et
d'pidmiologie la Harvard Medical School de Boston (Etats-Unis).

Vous avez le nez


bouch
Et pour mieux respirer, vous
avez pris un dcongestionnant
nasal base de pseudophdrine,
une
molcule

effet
vasoconstricteur.
Or,
ces
mdicaments
(vendus
sans
ordonnance) peuvent provoquer
des palpitations chez les personnes
sensibles ou qui souffrent
d'hypertension. Ils peuvent mme,
selon
les
services
de
pharmacovigilance, augmenter le
risque d'infarctus.
Pour dboucher votre nez, un
lavage des narines avec un spray de
srum physiologique ou une
solution saline demeure la
meilleure solution, sans effets
indsirables.

Un taux
d'implantation
d'embryons plus faible
Pour cette tude, les chercheurs
ont examin la relation entre l'exposition au BPA, l'alimentation et le
taux de russite des FIV parmi les
239 femmes ayant subi au moins
une fcondation in vitro l'Hpital
gnral du Massachussets entre
2007 et 2012. Parmi les femmes qui
ne mangeaient pas d'aliments

Des experts amricains recommandent le dpistage de la dpression chez les adultes, les
femmes enceintes et celles qui allaitent.
La dpression chez les adultes et en particulier chez les femmes enceintes doit tre dpiste
pour viter les complications et les troubles associs aux enfants, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Journal of the
American Medical Association ( JAMA).
Les chercheurs de l'U.S. Preventive Services
Task Force (USPSTF) ont publi des nouvelles recommandations quant aux bnfices du dpistage de la dpression chez les adultes ds l'ge de
18 ans et en particulier chez les femmes enceintes et celles qui allaitent.
Pour les femmes qui viennent d'accoucher, le
dpistage doit tre mis en uvre avec des systmes adquats en place pour assurer un diagnostic prcis, un traitement efficace et un suivi
appropri. La dpression est parmi les principales causes d'invalidit chez les personnes de 15

Notre corps est constitu de 60


% d'eau. Aussi, perdre trop de
liquide (en cas de forte
transpiration) ou ne pas boire
suffisamment peuvent conduire
un dbut de dshydratation. Cela se
traduit par la bouche sche, des
crampes musculaires et des
palpitations
cardiaques.
La
dshydratation peut en effet
provoquer des changements dans
les lectrolytes (les sels minraux)
de votre corps, ce qui fait baisser la
pression artrielle et provoque de
l'arythmie cardiaque.
Pour compenser les pertes en
eau de notre corps (urines,
transpiration, respiration) il est
important de boire au moins 1,5
litre chaque jour.

Vous manquez de fer


La carence en fer provoque de
l'anmie : votre corps ne produit
plus assez de globules rouges pour
transporter l'oxygne dans le sang.
Mme si ce n'est pas systmatique,
l'anmie peut parfois provoquer
des palpitations car le cur bat
plus fort pour pallier le dficit en
globules rouges et augmenter le
volume d'oxygne transport.
Tous les jours, le corps limine
une petite quantit de fer travers
les
cellules
mortes,
la
desquamation, les selles et les
urines. C'est la raison pour laquelle
il faut subvenir quotidiennement
nos besoins avec une alimentation
riche en fer. Et pour vrifier si vous
n'tes pas anmie, demandez
votre mdecin un dosage de la
ferritine.

base de soja, celles qui prsentaient un taux lev de BPA dans


leurs urines taient galement
celles ayant le plus faible taux d'implantation d'embryons ainsi que le
moins de grossesses volutives et le
moins de naissances vivantes.
En comparaison, les mmes
concentrations de bisphenol A ne
semblent avoir eu aucun impact n-

gatif sur les rsultats de FIV chez les


femmes mangeant rgulirement
du soja. "Nos rsultats suggrent
que l'alimentation peut modifier
certains des risques de l'exposition
au BPA, un produit chimique qu'il
est presque impossible d'viter
compltement en raison de son utilisation trs rpandue" ajoute l'auteur. D'abord proscrit dans les

biberons puis les contenants alimentaires pour enfants, le bisphenol A est interdit en France dans
tous les contenants alimentaires et
les tickets de caisse depuis janvier
2015. Cette dcision s'inscrit dans le
cadre de la mise en uvre de la stratgie nationale contre les perturbateurs endocriniens adopte le 29
avril 2014.

LA DPRESSION : UN MEILLEUR DPISTAGE NCESSAIRE

Vous tes dshydrate

ans et plus. Elle affecte les individus, les familles,


les entreprises et la socit et est trs frquente.
Cette pathologie est galement frquente chez les
femmes enceintes et affecte non seulement la
femme, mais son enfant ainsi , rappelle Albert
Siu professeur des sciences de la sant du Mount
Sinai School of Medicine, de New York.
Le fait de combiner ce dpistage un systme
de soins appropris amliorait les rsultats cliniques des traitements avec une rduction des
symptmes ou des rmissions. Ces traitements
qui consistent en des antidpresseurs ou de la
psychothrapie ou les deux combins permettent de rduire le nombre de personnes souffrant
de dpression. Si la dernire gnration d'antidpresseurs, qui augmentent la srotonine - un
neurotransmetteur -, dans le cerveau, peut parfois produire des effets secondaires nfastes, les
risques sont faibles compars aux bienfaits ,
concluent les chercheurs de l'tude. En revanche, pour les femmes enceintes et qui allai-

tent, les scientifiques conseillent par prcaution


la psychothrapie.

La dpression, une maladie


trs frquente
La dpression peut tre diagnostique par un
mdecin gnraliste, mais moins d'un quart des
patients fait l'objet d'une prise en charge en
France. 25 % des personnes n'ont donc pas accs
un traitement par antidpresseurs ou par psychothrapies brves et structures , rappelle
l'association France dpression. Les maladies
psychiatriques sont au 3e rang des maladies les
plus frquentes et touchent 1 Franais sur 5. En
France, une personne sur 5 risque de connatre
des troubles psychiques au cours de sa vie (dpression, anxit, addiction, trouble alimentaire,
trouble schizophrnique, trouble bipolaire...),
des maladies qui reprsentent 8% des dpenses
de sant de l'Etat.

NON, TOUS LES CHECS NE SONT PAS NGATIFS

In topsant.fr

LA VRIT SUR LES BIENFAITS


SANT DU CAF

13

Faire des erreurs et se tromper n'est pas


forcment ngatif. Un chercheur amricain
invite relativiser les expriences vcues
comme des checs. "Le succs c'est d'aller
d'chec en chec sans perdre son enthousiasme", disait un certain Winston Churchill.
Et s'il avait raison ? A l'heure o on aime s'autoflageller et culpabiliser des erreurs qu'on a
commises dans notre vie, un psychologue
amricain remet les pendules l'heure.
Non l'chec n'est pas forcment ngatif,
corrige Art Markman, professeur de psychologie et de marketing l'Universit d'Austin
au Texas. Il s'interroge sur la porte de
l'chec dans un article paru dans la revue
Harvard Business View. Le moins que l'on
puisse dire, c'est que son analyse fait du bien
au moral et encourage prendre de la hauteur sur nos expriences malheureuses.

Comment ? En distinguant les checs systmatiques des checs conjoncturels et ponctuels.


Ce sont les checs systmatiques, rpts
qui posent problme au fond, car les checs
ponctuels peuvent s'expliquer par un environnement et un contexte donn (manque de
temps et d'nergie par exemple).

Comment viter les checs


systmatiques
Le psychologue donne quelques cls pour
viter la spirale des checs systmatiques :
-se focaliser davantage sur des objectifs
long terme qu' court terme. Les premiers
sont plus panouissants alors que l'on a tendance se pencher sur des objectifs plus
proches et plus faciles raliser.

-fuir les environnements hostiles. Au bureau par exemple, les mails perturbent la
concentration et nuisent la crativit et
peuvent interfrer avec la ralisation des projets. Fermer sa bote de rception et "dconnecter" un peu en loignant son smartphone
et autres sources de distraction peut aider
crer un environnement plus propice la
russite.
-adapter la dure du travail. Rien ne sert
de faire des heures uniquement pour faire
acte de prsence. "Rester des heures durant
au bureau cre paradoxalement des opportunits pour des checs systmatiques", insiste
Art Markman. Ecouter ses capacits et sa fatigue et arrter de travailler quand on ne se
sent plus productif, voil une astuce qui peut
aider progresser.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Les chefs d'Etat du NEPAD


saluent le rle de l'Algrie et
du prsident Bouteflika dans
le dveloppement de l'Afrique
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra a affirm que les chefs
d'Etat membres du NEPAD (Nouveau partenariat du dveloppement
en Afrique) ont salu, hier AddisAbeba, le rle "important" de l'Algrie et du prsident, Abdelaziz Bouteflika dans le dveloppement du
continent africain.
"J'ai eu l'honneur de transmettre aux chefs d'Etat membres du NEPAD la vision du Prsident Abdelaziz Bouteflika quant aux perspectives de cet ambitieux programme
du continent africain et son analyse
des dveloppements de la situation conomique en Afrique la lumire de la baisse des prix des matires brutes produites par les pays
africains et la chute des cours des hydrocarbures qui a affect de nombreux pays", a indiqu M. Lamamra

dans une dclaration la presse


l'issue des travaux du sommet du
NEPAD qui se sont drouls huis
clos. La "vision du prsident Bouteflika a t favorablement accueillie
par les chefs d'Etat prsents", a-t-il
fait savoir ajoutant que ces derniers "m'ont charg de transmettre
leurs salutations au Prsident Bouteflika et relev le rle important de
l'Algrie et du prsident au dveloppement du continent travers le lancement de grands projets structurants".
Le chef de la diplomatie algrienne a soulign que la ralisation
de ces projets avait enregistr "une
avance importante". Les participants ont tenu cet effet adresser
leurs "remerciements l'Algrie et
au Prsident Bouteflika pour ce
rle positif au service du dveloppement durable dans le le continent
africain", a-t-il dit.

RFORME DE LONU

M. Lamamra prend part


Addis-Abeba la
runion du Comit des dix
Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a pris part hier AddisAbeba, la runion du comit des
dix de lUnion africaine sur la rforme des Nations unies.
LOrganisation panafricaine qui
a toujours milit pour un systme
onusien "plus juste et mieux quilibr" compte raffirmer sa revendication pour que lAfrique soit reprsente au sein des instances de
dcision de lONU, en particulier au
Conseil de scurit avec le statut de
membre permanent.
Cette volution est dicte, selon
les dirigeants africains, par le nombre croissant des pays membres

des Nations unies, laquelle il faudra ajouter les phnomnes lis


l'explosion dmographique en
Afrique, la persistance des guerres
civiles, les changements climatiques et le phnomne migratoire.
Pour faire aboutir la revendication
de lAfrique, le Comit des dix stait
engag entreprendre une "campagne intense" tous les niveaux,
notamment auprs des cinq membres permanents du Conseil de scurit de lONU. LAlgrie, membre
de ce comit, na eu de cesse de plaider pour lacclration du processus de rforme de lONU afin "daffermir sa lgitim et daccrotre
son efficacit face aux nouveaux
dfis qui menacent lhumanit".

M. Lamamra prend part aux


travaux du sommet du MAEP
Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a pris part hier aprs-midi
Addis-Abeba aux travaux du sommet du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). Les travaux de ce sommet ont t prsids
par le chef de lEtat kenyan, Uhuru
Kenyata, en sa qualit de prsident
du Forum du MAEP.
Ce Mcanisme, initi lors du
sommet de lUnion africaine qui
sest tenu Durban (Afrique du
Sud) en juillet 2002, est, dans son esprit et sa dmarche, un instrument
dauto-valuation participative labor par les Africains et pour les Africains. Il est ouvert tout Etat mem-

bre de lUA. Instrument dvaluation


appropri et mutuellement accept,
il est en tant que processus politique,
un vecteur important de lintgration africaine.
En vertu du mandat qui lui est
confi, le MAEP veille ce que les politiques et pratiques des Etats membres se conforment aux valeurs
convenues dans les domaines d'intervention identifis, en loccurrence la dmocratie, la gouvernance et le dveloppement socioconomique. De ce fait, les pays
membres de ce Mcanisme sont
soumis des revues priodiques afin
d'valuer les progrs enregistrs
dans l'atteinte des objectifs arrts
d'un commun accord.

Samedi 30 janvier 2016

Le 26e Sommet de lUA souvre aujourdhui


Addis-Abeba sous le thme "2016, anne
des droits de lhomme en Afrique"
Le 26e Sommet ordinaire de
lUnion africaine (UA), dont
louverture aura lieu
aujourdhui Addis-Abeba avec
la participation dune
cinquantaine de chefs dEtat et
de Gouvernement dont le
Premier ministre Abdelmalek
Sellal, reprsentant du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, est plac
cette anne sous le thme
dominant des "droits de
lhomme en Afrique".
Limportance donne ce thme trouve son explication
dans la dcision de lorganisation panafricaine qui avait dcrt "2016, anne des droits de lhomme en Afrique, avec
un accent particulier pour les droits des femmes".
Pour ce faire, lUA a lanc une srie dactivits tout au long
de lanne en cours, en vue de "mettre en valeur les acquis
enregistrs jusquici, examiner la situation actuelle des droits
de lhomme sur le continent et faire le point sur ce qui reste
faire pour la mise en place dune culture du respect des
droits de lhomme en Afrique", a-t-on expliqu auprs de
la Commission de lUA.
Il sagit galement dexplorer les voies et moyens pour
"faire face aux enjeux des droits de lhomme sur le continent".
Ces activits visent initier une campagne visant
"crer une plus grande dynamique et impliquer les parties
prenantes et les partenaires tous les niveaux" pour "permettre tous les acteurs cls de sen approprier, plus prcisment les bnficiaires des droits consacrs dans la Charte
africaine des droits de lhomme et des peuples".
Pour une continuit de la campagne au-del de lanne
2016, il est prvu que la Confrence continentale sur la promotion et la protection des droits de lhomme adopte un plan
daction dcennal qui sera soumis pour adoption au sommet des dirigeants africains et fera partie du plan directeur
de la feuille de route pour les droits de lhomme en Afrique.
La vision de lUA est dacclrer "les progrs vers une
Afrique intgre, prospre et inclusive, constituant une force
dynamique sur la scne continentale et mondiale".
Dans ce cadre plus prcisment, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration international, Ramtane Lamamra, qui conduit la dlgation algrienne la 28me session du Conseil excutif de l'UA, a soulign que l'Agenda 2063 constitue "la continuit de la vision
stratgique nonce par le Prsident Abdelaziz Bouteflika,
et qu'il convient d'accompagner au plus haut niveau politique".
Le chef de la diplomatie algrienne a, par la mme occasion, mis laccent sur l'importance des efforts mens par
les Etats membres de lUA, rappelant, ce titre, que l'Algrie, pays figurant parmi les six Etats pionniers identifis pour
prendre part l'tude sur l'intgration de l'Agenda 2063 dans

les politiques nationales, a reu une mission conjointe de


l'UA et de la Commission conomique des Nations unies pour
l'Afrique.
Il a prcis qu travers ses interactions avec les diffrentes
institutions nationales, lAlgrie fournira les lments de base
pour "llaboration de la stratgie de domestication de
lAgenda 2063", soulignant la ncessit pour l'Afrique de "rester unie derrire son agenda pour le dveloppement, tout
en essayant de se procurer les moyens d'tre partie prenante
et un interlocuteur crdible dans le concert international".
Pour une transformation socioconomique
plus active de l'Afrique
De son ct, la prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini Zuma, a plaid en faveur dun rle "central"
de la jeunesse africaine dans la mise en uvre de l'Agenda
2063 pour le dveloppement du continent, tout en mettant
laccent sur l'ducation, la formation et l'innovation comme
actions "principales" inscrites au cur des politiques de dveloppement des Etats africains et du continent.
Selon la prsidente de la Commission de lUA, la russite de lAgenda 2063 "repose sur le dvouement collectif et
la responsabilit de lensemble des acteurs", prcisant que
la participation "effective" des diffrentes parties prenantes
est un facteur "cl" de succs de cet Agenda.
Elle a ajout que les aspirations contenues dans ce projet "refltent le rve de prosprit et de bien-tre partags,
dunit et dintgration dun continent de citoyens libres et
dhorizons largis, o le potentiel des hommes, des femmes
et des jeunes, est mis en valeur, loin de la peur, de la maladie et du besoin".
LAgenda 2063 est considr comme une stratgie globale pour optimiser lutilisation des ressources de lAfrique
au profit de tous les Africains.
Il vise encourager la discussion entre lensemble des
parties prenantes pour orienter le continent africain sur les
voies et moyens de consolider les progrs en cours et mettre profit toutes les possibilits qui soffrent court et
moyen termes, en vue dune transformation socioconomique plus active de lAfrique pendant les cinquante prochaines annes.

ATTENTAT AU NIGERIA:
Le reprsentant du Prsident
soudanais met en exergue le rle L'Algrie condamne
et se dit solidaire
de l'Algrie au sein du NEPAD
Le reprsentant du prsident soudanais Omar Hassan El Bachir au
sommet du NEPAD (Nouveau partenariat du dveloppement en Afrique)
Ibrahim Daghch a affirm, hier
Addis-Abeba que l'Algrie tenait un
rle essentiel et fondamental dans
ce partenariat travers le lancement
de projets de dveloppement importants en Afrique. Dans une dclaration l'APS en marge de la tenue du
sommet du NEPAD, M. Daghch a indiqu que l'Algrie en tant qu'Etat fondateur tenait un rle essentiel et
fondamental au sein de ce programme travers le lancement de
projets de dveloppement impor-

tants dans le continent et en supervisant le suivi et l'excution des projets.


Le reprsentant du prsident soudanais a soulign par ailleurs le rle important et essentiel du Prsident
Bouteflika dans le suivi de l'application des projets lancs dans le cadre
du NEPAD, citant notamment la route
transcontinentale, le gazoduc AlgerAbuja et la ligne ferroviaire reliant Yohanesbourg (Afrique du Sud) Djibouti. Il a soutenu que la ralisation
de ces grands projets dpendait essentiellement de la volont des pays africains unir leurs efforts pour garantir un dveloppement durable au
profit des peuples du continent.

Lamamra raffirme lengagement de lAlgrie


pour une position africaine commune
Le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a raffirm
hier Addis-Abeba lengagement de lAlgrie en faveur dune
position africaine commune
quelle sattelle "promouvoir
dans tous les fora bilatraux et
multilatraux".
M. Lamamra qui a reprsent
le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la runion du Comit des dix chefs

dEtat et de Gouvernement de
lUnion africaine sur la rforme
des Nations unies, sous la prsidence du chef dEtat du Sierra
Leone, Ernest Bai Koroma, a
soulign "limportance stratgique" de la question de la rforme des Nations unies. Il a relev que cette rforme appelle
une "action unifie et coordonne" de lUnion africaine afin
de promouvoir les revendications "lgitimes" de lAfrique,
telles quexprimes dans le

Consensus dEzulwini et la Dclaration de Syrte.


A cette occasion, M. Lamamra
a exprim les "salutations fraternelles" et les "encouragements"
du prsident de la Rpublique
son homologue du Sierra Leone
pour "les efforts de coordination et de promotion de la position africaine commune". Il a
galement fait part de lapprciation du prsident Bouteflika ses
homologues de Zambie et de
Namibie qui ont accueilli du-

rant lanne 2015 les sommets extraordinaires du Comit des dix


Livingstone et Windhoek.
Le comit a adopt par
consensus son rapport et un
projet de dcision que le prsident de la Sierra Leone a t
charg de porter lapprciation
du sommet des chefs dEtat et de
gouvernement de lUnion africaine, dont les travaux dbuteront aujourdhui dans la capitale
thiopienne.
APS

avec le Nigeria
pour lutter contre
le terrorisme

L'Algrie a condamn jeudi le


double attentat perptr mercredi
dans la ville de Chibok (Nigeria) et a
affirm demeurer solidaire avec le
Nigeria dans son combat pour se dfaire du terrorisme, a indiqu le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif. La secte terroriste de Boko
Haram rcidive encore dans la rgion du Nord-Est du Nigeria, thtre de lenlvement en 2014 de 219
jeunes lycennes, en perptrant un
sanglant double attentat dans un
march de la ville de Chibok dans
lEtat de Borno a-t-il affirm dans
une dclaration l'APS.
Cet acte criminel, que nous
condamnons avec force, ne peut en
aucun cas avoir raison de la dtermination du gouvernement et du peuple nigrians faire chec lentreprise terroriste dans la rgion avec
laide des pays amis de la sous-rgion
engags dans une lutte implacable
contre le terrorisme, a-t-il ajout.
LAlgrie est et demeure solidaire
avec le Nigeria dans son combat
pour se dfaire de ce flau et pour
restaurer la scurit sur lensemble
de son territoire au bnfice de son
peuple et des peuples de la rgion,
a-t-il soutenu.

MONDE

Samedi 30 janvier 2016

SYRIE

Washington demande aux rebelles


de participer aux pourparlers de paix
Les demandes des rebelles syriens qui rclament une aide internationale pour
les zones assiges dans le pays sont lgitimes mais ne doivent pas les carter
de la table des ngociations, qui devaient souvrir pour un nouveau cycle hier
Genve, a estim Washington.

La principale coalition d'opposition en Syrie a annonc plus tt jeudi


qu'elle ne participerait pas aux pourparlers de paix sous gide des Nations
unies tant qu'un accord n'est pas
trouv pour acheminer vivres et
soins pour les civils se trouvant dans
des zones en tat de sige.
La diplomatie amricaine insiste
de son ct sur l'importance de
maintenir un lan qui mnerait une
rsolution pacifique du conflit qui ravage la Syrie depuis cinq ans, faisant
plus de 260.000 morts.

Il s'agit d'une opportunit vraiment historique pour eux d'aller


Genve pour proposer des moyens
srieux, pratiques d'instaurer un
cessez-le-feu et d'autres mesures
pour crer de la confiance, a dclar
le porte-parole du dpartement
d'Etat amricain, Mark Toner.
Et nous continuons de penser
qu'ils devraient la saisir sans conditions pralables, a-t-il expliqu,
ajoutant que ces demandes, bien
que lgitimes, ne devraient pas empcher les pourparlers d'aller de

l'avant. Le porte-parole de la diplomatie amricaine a voqu une


estimation de l'ONU selon laquelle
486.000 Syriens sont pris au pige
dans des zones assiges, dont
274.000 sont encercls par les forces
du rgime de Bachar al-Assad.
Toutes les parties doivent permettre de faon immdiate, inconditionnelle et sans entrave l'aide humanitaire d'tre achemine vers
ceux qui en ont besoin dans toutes
ces zones assiges, a poursuivi
Mark Toner.

La Core du Sud considre le dploiement


du systme de dfense antimissile amricain
THAAD bnfique pour sa scurit
Le ministre sud-coren de la Dfense a dclar hier que dployer le
systme de dfense antimissile amricain THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) serait bnfique
pour la scurit et la dfense du pays.
Le porte-parole du ministre de la
Dfense, Kim Min-seok, a indiqu
lors d'une confrence de presse que
des discussions taient en cours au
sein du gouvernement des EtatsUnis afin de dployer le THAAD dans
les camps de soldats amricains stationns en Core du Sud.
M. Kim a prcis que la Core du
Sud n'a jamais reu de demande de la
part des Etats-Unis pour le dploiement du THAAD, mais a soulign
que le dploiement de ce systme de
dfense antimissile serait bnfique
pour la scurit et la dfense du pays.

Le porte-parole a ajout que le


gouvernement sud-coren allait examiner toutes les mesures possibles
pour dfendre le pays contre les menaces balistiques et nuclaires de la
Rpublique populaire dmocratique
de Core (RPDC).
M. Kim a tenu ces propos aprs
que Pyongyang ait annonc le 6 janvier avoir test sa premire bombe
hydrogne. Soul s'attend ce que la
RPDC continue ses provocations avec
l'envoi tout moment d'un missile balistique longue-porte.
La RPDC a en effet procd des
tests de missiles balistiques longueporte quelques mois avant ou aprs
ses trois premiers tests de bombe
nuclaire. Deux mois avant son troisime essai nuclaire en fvrier 2013,
la RPDC avait envoy en orbite un sa-

tellite avec une fuse trois tages


Unha-3 que Soul et Washington
avaient considr comme un missile
balistique.
M. Kim a indiqu que le ministre
rassemble et analyse actuellement les
informations sur le THAAD afin de
dterminer la faisabilit militaire de
ce systme de dfense antimissile.
Le THAAD, dvelopp par l'entreprise amricaine de dfense Lockheed Martin, est conu pour abattre
des missiles une altitude pouvant aller de 40 150 km. La Core du Sud
est en train de dvelopper sa propre
technologie de dfense antimissile,
baptise KAMD (Korea Air and Missile Defense), afin d'intercepter des
missiles une altitude infrieure 40
km.

POLOGNE

Adoption par le Parlement d'une loi


controverse sur la justice
Les conservateurs eurosceptiques
au pouvoir en Pologne ont fait voter,
jeudi, par le Sejm (chambre basse du
Parlement) o ils dtiennent la majorit, la loi controverse soumettant le parquet et le procureurs au
contrle direct du ministre de la Justice.
En vertu de la nouvelle loi adopte
par 236 voix pour et 209 contre, la
fonction de procureur gnral sera
exerce par le ministre. Ce dernier
aura notamment le droit d'intervenir
dans chaque enqute, auprs de tout
procureur, rapportaient des mdias
locaux.
La nouvelle loi annule la rforme
introduite en 2009 par la majorit
centriste prcdente qui faisait du
parquet une institution indpendante du pouvoir politique. Tous les

partis d'opposition ont reproch au


parti Droit et Justice (PiS, au pouvoir)
de politiser nouveau le parquet.
Selon les conservateurs, il s'agit de
mettre fin une exprience compltement rate de la prcdente coalition gouvernementale (droite librale
et centre), qui diluait, selon eux, la
responsabilit des actions du parquet.
La nouvelle loi modifie les structures du parquet au niveau national
et rgional, ce qui, selon l'opposition,
pourrait servir de prtexte pour une
surveillance des procureurs.
Depuis leur arrive au pouvoir
en Pologne, les conservateurs ont
adopt une srie de rformes ( Justice,
mdias publics entre autres), provoquant la colre de Bruxelles.
La brouille entre la Pologne et

l'Union europenne (UE) est intervenue aprs que le nouveau gouvernement polonais ait impos cinq nouveaux juges dans la composition du
Tribunal constitutionnel et confi
au ministre du Trsor, le pouvoir de
nomination des dirigeants des mdias
publics (TV, Radio et Agence de
presse).
Bruxelles a rtorqu en ouvrant un
dbat sur l'tat de droit en Pologne
suivi du lancement, l'encontre de
Varsovie, de la premire tape de la
procdure de sauvegarde de l'Etat
de droit.
Varsovie et Bruxelles tentent de
calmer le jeu, mais la poursuite de rformes controverses par les conservateurs risque d'envenimer les rapports entre la Pologne et la Commission europenne.

DK NEWS

15

AUSTRALIE

Alertes la bombe
contre plusieurs
coles
Plusieurs coles ont t vacues ou fermes en Australie hier la suite d'alertes la bombe infondes survenues peu aprs des menaces similaires reues par des tablissements europens.
Des milliers d'lves scolariss dans divers tablissements des Etats de Nouvelle-Galles du Sud et de Victoria
sont concerns, selon des mdias locaux.
Une vingtaine d'coles en France, en Italie et en
Grande-Bretagne avaient t places sous surveillance
jeudi aprs des menaces anonymes.
Mardi, plusieurs tablissements parisiens et britanniques avaient dj reu des appels anonymes faisant tat
de la prsence de colis pigs dans leur enceinte, alertes
qui se sont avres infondes.
La police de Victoria peut confirmer qu'elle considre
que les appels tlphoniques reus par des coles de l'Etat
taient des canulars, a dit celle-ci dans un communiqu.
Nous sommes au courant que des coles dans d'autres Etats et dans d'autres pays ont reu des appels similaires ces dernires 24 heures.
Il n'existe aucune menace contre les coles en question,
a ajout la police.
Un porte-parole de la police de Nouvelle-Galles du Sud,
cit par la presse, a dit pour sa part enquter sur cette question, sans autre prcision.
Canberra, participe aux frappes ariennes de la coalition emmene par les Etats-Unis contre l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (Daech/EI) en Irak
et en Syrie et aide la formation des forces de scurit irakiennes.
Le niveau d'alerte terroriste a t relev fin 2014 en Australie tandis que les lois sur la scurit nationale ont t
durcies et que plusieurs raids antiterroristes ont t
mens.
Plusieurs attaques ont eu lieu sur le sol australien, dont
le meurtre d'un employ de la police en octobre.

Encore des
annes pour
mettre l'arme
afghane niveau
Le gnral amricain pressenti pour devenir le nouveau commandant de l'Otan en Afghanistan a reconnu
jeudi qu'il faudrait des annes avant que l'arme afghane
soit capable de matriser la situation scuritaire dans le
pays.
Je suis d'accord sur le fait que la situation scuritaire
dans le pays s'est dtriore en 2015, aprs la fin de la mission de combat de l'Otan en Afghanistan, a dclar le gnral John Mick Nicholson devant la commission des
forces armes du Snat, qui doit approuver sa nomination.
Mme si l'arme afghane a fait des progrs constants,
dans certains domaines il y a encore des annes de travail, en particulier dans le domaine de l'aviation, a indiqu le gnral Nicholson.
Il n'a pas exclu de demander l'administration amricaine de revoir ses prvisions de retrait des troupes amricaines du pays, si besoin est.
La situation scuritaire a chang en 2015, avec notamment un accroissement de la pression des groupes extrmistes, a-t-il soulign.
Le groupe terroriste autoproclam Etat islamique essaie de s'implanter, et Al Qaida a tent d'installer un camp
d'entrainement prs de Kandahar, a-t-il rappel.
Ce sont des changements que je vais devoir examiner, pour dterminer si nous avons le bon niveau de capacit antiterroriste pour faire face, a-t-il soulign.
Pour l'instant, l'administration prvoit de laisser 9.800
hommes dans le pays pendant la plus grande partie de 2016,
puis de rduire l'effectif 5.500 partir de 2017.
Mais certains, comme le snateur amricain John
McCain, critiquent ce retrait amricain, jug prmatur
au regard de la situation sur place.
Le monde a dj abandonn l'Afghanistan une fois, le
laissant sombrer dans un chaos qui a contribu la pire
attaque terroriste qu'ait connue les Etats-Unis, a-t-il soulign jeudi, nous ne pouvons pas nous permettre la mme
erreur.
Le gnral Nicholson a promis de fournir une nouvelle
valuation des forces ncessaires sur place dans les 90 jours
suivant sa prise de fonction. Nous devons avoir cette discussion le plus vite possible, a-t-il dit.
L'aviation afghane a reu en janvier des Etas-Unis ses
quatre premiers avions A 29 Super Tucano, des petits
avions d'attaque au sol dont l'arme afghane a grand besoin pour soutenir ses troupes au sol. Elle doit recevoir au
total 20 de ces avions.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Samedi 30 janvier 2016

TUNISIE

CONSTANTINE 2015 :

L'Algrie
participe
la 4me dition
du festival
international de
l'art du clown
d'El Mhamdia

Une fresque musicale sduisante venue


dOran et dOum El Bouaghi

L'artiste algrien Adel Fares prendra part


la 4me dition du festival international de
l'art du clown d'El Mhamdia (Tunisie), prvu
du 12 au 16 mars prochains avec la participation d'artistes de plusieurs pays, indiquent
les organisateurs. Riche d'une carrire de
plus de 20 ans dans l'art du clown, des marionnettes et d'illusionnisme, Adel Fares
surnomm "Sam", a dj particip des manifestations similaires aussi bien en Algrie
qu' l'tranger notamment en Tunisie, en
France et en Roumanie. Outre "Sam", la manifestation verra galement la participation
d'artistes venus de Tunisie et d'Europe l'instar de "Rosa" d'Espagne et "Gianni" d'Italie.
Par ailleurs, cette manifestation organise depuis 2013 par l'association "Farha" en collaboration avec la direction rgionale de la culture de Ben Arous, verra des prsentations
thtrales et des animations pour enfants.

Concert
Le groupe
CoraSon de
Mxico
entonne la
musique
Mariachi Alger
La formation musicale mexicaineCoraSon de Mxico de chant et de danse traditionnelle, a anim jeudi soir Alger un concert de
musique populaire dite mariachi rehausse par une danse folklorique devant un public enchant. Organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc),
le spectacle a drain un public nombreux,
venu pour apprcier et dcouvrir le Mariachi,
des chants interprts sur un fond musical original base dinstruments cordes.
Trompettes, violons, saxophone, guitarron
(guittare basse mexicaine six cordes) et une
vihuela (petite guitare), les membres du
groupe ont impressionn le public par une
performance musicale dite mariachi, rythme
par des mouvements de Zapateo (taper des
pieds), une danse mexicaine traditionnelle.
Form de 9 musiciens, le groupe comprend
des danseurs, des solistes ainsi que des guitares dans leurs multiples formats traditionnels dont le guittarron.
Dirig par Alejandro Pinto, danseur et
guitariste, le groupe a interprt, parfois sur
un ton humoristique, une quinzaine de chansons aux couleurs musicales traditionnelles
qui versent dans le mariachi.
Chantant la vie, lamour, lhumour et la
joie, Corason de Mexico a recueilli les faveurs dun public charm qui a ovationn
et applaudi les performances du groupe. Puisant ses chants dans les traditions mexicaines, le groupe a interprt un rpertoire
compos de mariachis, de boleros, mexicains, de valses traditionnelles de Veracruz et
de chants azteques en langue nahuatl, a expliqu Simon Bolzinger, producteur et membre de lAssociation musique et culture
dAmrique du sud et des carabes. Cr en
1996 et bas Marseille (France), CoraSon
de Mexico est compos dune quinzaine de
musiciens et danseurs qui staient rencontrs en 1990 dans un ballet. Le danseur et
joueur de guitarron, Alejandro Pinto qui dirige les groupes Masehualistli (danses et
musiques traditionnels mexicaines) et le
Mariachi CoraSon de Mxico, a intgr plusieurs ballets au Mexique et en France.
APS

Une fresque musicale


sduisante alliant les
beaux rythmes de la
chanson bdouine
oranaise et les
envotantes mlodies
chaouies, a subjugu jeudi
soir Constantine le
public de la salle AhmedBey, louverture de la
semaine culturelle dOran
et dOum El Bouaghi.
Plusieurs artistes de la chanson oranaise, comme Sid-Ahmed Guetta, Cheikh
El Habri Soltane et Saber Houari ont gratifi lassistance, sous la houlette de Kouider
Berkane, des plus beaux chefs-duvre des
grands Blaoui Houari et Ahmed Wahbi,
notamment, arrachant des flots dovations.
El Bahia a pes de tout son charme et prsent, galement, llgance de la femme oranaise au cours dun dfil de mode haut en
couleurs, sign Hasnia Mancer Boutara,
travers lequel la mystique robe oranaise, perle de velours et de dentelle a enthousiasm
la gent fminine.
Venu de la ville de Sidi Rghis, le groupe
Les Berbres avec le truculent chanteur Joe
qui sy entend pour faire fusionner le style
moderne, le rythme chaoui et la musique
rock. Joe qui a choisi de troquer les traditionnels Gasba (flte) et Bendir contre une batterie et deux synthtiseurs a longtemps fait
danser les prsents.
Joe, de son vrai nom Djamel Saber, a interprt Amghar, Ithri et tant dautres
chansons des diffrents albums de son

groupe que le public semblait connaitre par


cur.
Pour revenir la semaine culturelle
dOran dans la ville des ponts, prvue
jusquau 31 janvier, elle proposera aux
Constantinois de mieux connaitre lhistoire, la culture, lart et le savoir-vivre de la
capitale de louest algrien.
Des expositions multiples, relatant
travers des tableaux, l'histoire mouvemente et passionnante d'El Bahia, la colonisation espagnole et franaise et la prsence ottomane, sont galement au menu de la
manifestation organise dans le cadre de
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe.
En parallle, une autre exposition mettra sous les feux des projecteurs les personnalits artistiques qui ont marqu le pays,
et qui restent une rfrence pour la culture
d'Oran : Blaoui Houari, Ahmed Wahbi, Abdelkader Alloula, Sabah Essaghira et tant
dautres figures ayant marqu le champ culturel national. Une troisime exposition, signe des lves de lEcole rgionale de

Beaux-arts dOran, permet dadmirer les


ruelles dEl Bahia, ses principaux vestiges
touristiques et ses sites captivants.
DOum El Bouaghi, lhistoire de la
Melhfa chaouie est raconte travers
une exposition dune vingtaine de modles
prsents, en mme temps que limposant
tapis harakti et le hambel (tapis berbre) aux
couleurs chaudes.
Le public constantinois dcouvrira galement lart culinaire chaoui travers un
stand rserve aux plats et aux friandises les
plus connus dans la rgion dOum El Bouaghi. Organise par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre du programme danimation de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, la semaine culturelle des wilayas dOran et Oum El Bouaghi donnera
aussi lieu des soires animes par le
mounchid oranais Mansour Belkacemi,
les troupes Rouabi, Ithran, et le groupe de
rap TBB. Une confrence sur lhistoire et le
patrimoine dOran sera donne samedi
par luniversitaire Massinissa Ourabah.

Un OSN tout feu tout flamme sous la baguette


du maestro ukrainien Volodymyr Sheiko
Cest un Orchestre symphonique national (OSN) tout feu
tout flamme, dirig de main de
matre par le maestro Ukrainien Volodymyr Sheiko, qui a
bloui, jeudi soir, le public
constantinois au thtre rgional de la ville.
Les spectateurs, trs nombreux, ont rapidement t plongs dans le bain de la grande
musique, se laissant prendre
par les rythmes soutenus et entranants des notes des grandes
uvres de lopra universel.
Le concert dirig par Volodymyr Sheiko et soutenu par la
prsence exceptionnelle de la
concertiste algrienne Louiza

Hamadi au piano, de la soprane


ukrainienne Ohka Fomichova et
du tnor Dmytro Kuzmin na pas
tard conqurir le public
constantinois, charm par le
talent et llgante prestance
des artistes. Le mlange de styles
russi, mlant musique classique universelle et musique
algrienne, travers des morceaux choisis du patrimoine algrien comme Abadan Omri
et Qacemtina Hiya Gharami,
arrangs par Hocine Bouifrou,
a constitu lun des moments
forts de cette soire organise
dans le cadre de la manifestation
Constantine capitale de la culture arabe 2015. Lassistance,

subjugue, a apprci des uvres


des grands compositeurs Frantz
Liszt, Gioachino Rossini et Giuseppe Verdi auxquels lOSN et
ses invits ont rendu un bel
hommage par leurs interprtations parfaitement matrises. La
concertiste Louisa Hamadi, au
piano, a ouvert la soire en interprtant le concerto n1 pour
piano et orchestre en mi-bmol majeur du compositeur
Frantz Liszt. Elle a bloui le public par une prestation haut de
gamme et tout en finesse. Cette
jeune algrienne ge peine de
28 a fait montre dun haut sens
du professionnalisme au grand
bonheur des prsents qui nont

pas cach leur fiert de voir leur


compatriote se fondre aisment
dans des rfrences mondiales
de la musique classique.
Quelques minutes seulement avant son entre sur scne,
Louiza Hamadi, verse plutt
dans le style de la musique romantique classique, et qui sest
dite merveille par la beaut du
TRC et de Constantine quelle visite pour la premire fois, a indiqu lAPS que son souhait
tait simplement de plaire au
public constantinois.
Plus de soixante artistes, entre musiciens algriens et ukrainiens ont pris part cette prestation de haute vole.

Mlodies arabes et brise flamenco, un concert


prolifique prsent Alger par Gani Mirzo et
Neila Benbey Quartet
Mlodies arabes et brise flamenco, un
concert de musique onirique anim jeudi
soir Alger par le groupe Gani Mirzo et
Neila Benbey Quartet, une fusion prolifique
regroupant quatre nationalits qui a gratifi
le public nombreux dun florilge de pices issues de diffrents terroirs culturels de la Mditerrane. Lacoustique de lAuditorium
Aissa Messaoudi de la Radio Algrienne offrant
des normes vibratoires conformes aux rgles strictes de la technique, a permis la mise
en valeur de la richesse et la diversit de la dizaine de pices propose par le Quartet, 80 mn
durant.
LAlgrienne Neila Benbey, au chant, et
au Def (tar dun diamtre plus grand), le
Syrien Gani Mirzo au luth et au Bouzouki
(Luth petite caisse et au manche long
frett), lEspagnol Javi Luque la guitare et
le Cubain Martin Melendes au violoncelle,
ont embarqu lassistance dans les man-

dres du propos, dans des textes crits par de


grands potes arabes et espagnols. Entonnes, entre autres pices, par Neila Benbey
avec une voix prsente et pure, les posies
Marfa et Yaduki, du Syrien Nizar Qabbani (1923-1998), rendues dans les modes
orientaux du Hidjaz et du bayati, ainsi que
Como la piel de un fruto de lEspagnol Jos
Augustin Goytisolo (1928-1999), interfrant
deux airs de flamenco, ont particulirement enchant le public.
Les pices Sharazade, Mayor dolor del
amado, Wek tereke, Bulerias, Visita
et Taraqqab ont galement t prsentes
par la cantatrice algrienne, trs applaudie
par le public, recueilli dans un silence religieux pendant lexcution des chants. Gani
Mirzo a, quant lui, fait montre de toute
ltendue de son talent de compositeur et
dinterprte dans les pices instrumentales Miran et Wek tireke, renvoyant

une danse kurde, notamment. En prsence de lambassadeur dEspagne Alger


M,Alejandro Polanco Mata, le Quartet a
brill de matrise et de virtuosit, donnant
du plaisir au public qui a apprci les mlodies et laccompagnement en accords de
Gani Mirzo, les solos et les arpges de Javi
Luque, et les lignes de basse de Martin
Mendes, arche la main ou sans, bravant
les difficults de son instrument.
Alliant lOrient lOccident dans des
rythmes ternaires et une alternance modale
emprunte dintelligence et de crativit, le
groupe Gani Mirzo et Neila Benbey Quartet, qui a dj produit deux CD, a plaid pour
un brassage des genres ouvert sur le patrimoine de plusieurs cultures. Organis par
lInstitut Cervants dAlger, en collaboration
avec la Radio Algrienne, le concert Mlodies arabes et brise flamenco, a t programm pour une reprsentation unique.

HISTOIRE

Samedi 30 janvier 2016

DK NEWS

17

ALGRIE - FRANCE
Le ministre des Moudjahidine en France, une visite historique
qui sachve avec une note doptimisme
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a
achev une visite de travail de trois jours en France,
la premire du genre, avec une note doptimisme
quant la volont des deux pays de rgler les
dossiers lis la mmoire.
Si je ntais pas optimiste, je ne serais pas
venu en France pour une visite de travail, at-il dit mercredi, lissue de la crmonie de
recueillement Saint-Michel (Paris) devant
la plaque commmorative des massacres
dAlgriens le 17 octobre 1961, relevant que lAlgrie et la France vivent, travers le recueillement, un jour historique dans leurs relations.
Durant son sjour, le ministre sest entretenu avec des hauts responsables franais, notamment du parlement et du ministre de la
Dfense qui a un lien direct avec les problmes
de lhistoire commune.
Dans sa mission de sensibilisation du
pouvoir lgislatif sur le rglement de la question de la mmoire, sans arrire-penses,
sans tabous et sans complexe, M. Zitouni a
eu mardi des pourparlers avec le prsident
du Snat, Grard Larcher, et jeudi avec le prsident de lAssemble franaise, Claude Bartolone.
A chaque occasion qui lui tait prsente,
il na cess de dire quil tait porteur dun message clair la France et aux Franais les assurant de la volont de lAlgrie dtablir un
climat de confiance pour construire un avenir prometteur pour les relations entre les
deux pays.
Au cours de ses entretiens avec le secrtaire
dEtat charg des Anciens combattants et de

la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, trois


grands dossiers ont t mis sur la table des ngociations et des discussions. Il sagit de
ceux relatifs aux archives, aux disparus et aux
essais nuclaires dans le sud algrien durant
la colonisation.
Il a eu, galement jeudi, avant de regagner
Alger, des entretiens avec le ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian.
Il a affirm, dans ce cadre, que les questions en rapport avec lhistoire commune a
gnr des divergences entre lAlgrie et la
France, mais aujourdhui nos relations ont
connu une volution dans diffrents domaines, soulignant que ce volet constitue
laxe principal dans les relations entre les
deux pays pour que stablisse une confiance
mutuelle.
M. Zitouni a lanc, en outre, un message
fort lorsquil a dit quil ny avait aucun diffrend entre lAlgrie et la France, indiquant
avoir constat un changement dattitude et
de ton de la France au sujet des questions lies
la mmoire.
Nous navons, avec la France, aucun diffrend. Nous avons seulement, entre nous,
des dossiers en suspens qui empoisonnent
constamment nos relations, a-t-il prcis
mercredi soir devant les moudjahidine
de France et les Franais amis de la rvolution algrienne, au Centre culturel alg-

rien de Paris. Sur ces dossiers, le ministre


a estim que le langage et le ton ont
chang (du ct franais) et il en est de
mme pour certaines positions, notamment celles lies notre histoire commune, soulignant que les Algriens
nprouvent aucune hostilit ni rancur
vis--vis du peuple franais.
Sur le plan du bilatral, M. Zitouni a fait
remarquer que les relations entre les deux
pays se sont beaucoup amliores, appelant plus de rsultats palpables pour
construire lavenir des gnrations futures des deux cts de la Mditerrane.

Notre histoire commune doit constituer une force pour construire le futur des
gnrations montantes des deux pays.
Nous sommes dans une tape trs importante. Nous disposons de dossiers que
nous allons tudier ensemble travers
des commissions mises en uvre cet effet et je considre que ces commissions
mixtes sont dj une volution importante sur le plan bilatral, a-t-il dit, ajoutant que le climat est favorable, et quil
faut juste les prendre en charge avec srieux et responsabilit dans le cadre des
lois en vigueur dans les deux pays.

59ME ANNIVERSAIRE DE LA GRVE DES 8 JOURS

PUBLICIT

Riche programme l'occasion


de la clbration

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le muse national du
Moudjahid a arrt en collaboration avec l'office national de Ryad El-feth, un riche
programme culturel l'occasion de la clbration du
59me anniversaire de la
grve des huit jours (28 janvier-4 fvrier 1957).
Ainsi, le hall de la salle
Ibn Zeydoun abrite plusieurs expositions photo
d'archives de la guerre de libration nationale relevant
du muse national du
Moudjahid et retraant les
diffrentes tapes de la rvolution et du combat du peu-

ple algrien pour l'indpendance. Les photos exposes


mettent en exergue galement le rle de la femme et
sa participation dans la
guerre de libration et les
taches assumes par la gente
fminine pour prodiguer
les soins aux blesss dans les
maquis notamment.
Les images montrent
galement comment cette
grve des huit jours laquelle les commerants algriens ont rpondu massivement, a t violemment
rprime par l'administration coloniale.

La manifestation soutenue par des projections de


documentaires et des tmoignages de moudjahidine se poursuivra jusqu'au
4 fvrier.
La grve des huit jours
laquelle a appel le Front de
libration nationale (FLN)
le 28 janvier 1957, une date
qui a concid la 11e session de l'ONU, avait t largement suivie par les commerant algriens pour exprimer leur adhsion la
cause nationale et faire entendre son cho l'international.

La grve des 8 jours a dmontr


la totale adhsion du peuple
au FLN
Des historiens ont affirm jeudi Alger que
la grve des 8 jours 1957 a dmontr au
monde entier l'attachement du peuple algrien au Front de Libration nationale (FLN).
Lors d'une confrence anime au muse
du Moudjahid l'occasion de la commmoration du 59e anniversaire de la grve des
8 jours (28 janvier-04 fvrier 1957), le professeur Hocine Abdessetar a soulign que cet vnement, l'une des plus importantes tapes de
la guerre de libration, a dmontr que tout
le peuple algrien tait mobilis autour du
FLN.
La grve des 8 jours a prouv que ce qui
se passait en Algrie tait une vritable
guerre soutenue par le peuple et non une gurilla, a indiqu l'intervenant qui a ajout que
le taux d'adhsion au FLN a atteint 80 % pour
s'largir 90 % durant les derniers jours de
la grve.
Grce a cette mobilisation indfectiblee en

dpit de tous les moyens militaires et mdiatiques mis en oeuvre par le colonisateur
pour la contrecarrer, l'Algrie a pu et, pour
la premire fois, faire entendre sa voix
l'ONU, a expliqu M. Abdessetar.
Pour sa part, le docteur Mahieddine Amimor, a soulign que cette grve dclenche
l'appel du FLN, tait une rponse aux tentatives de la France coloniale visant reserrer l'tau autour de la cause algrienne. Le
professeur Benyoucef Tlemceni, a dplor le
fait que les recherches nationales en histoire
soient centres sur l'vnement Alger uniquement, sachant que la grve a touch 26 wilayas du pays. Le moudhajid Mohamed Ghafir, surnomm Moh el klichi, a pour sa part
mis en relief le rle de la communaut algrienne l'tranger durant la guerre de libration, rappelant que le nombre des adhrents
au FLN tait de 300.000 personnes.
APS

DK NEWS

Anep : 404 099 du 30/01/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : D'une vie l'autre
17:55 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:37 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : The Voice, la plus belle voix
23:20 : The Voice

06:10 : Courant d'art


06:25 : Les Z'amours
06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 : Tout compte fait, le supplment
15:55 : Patinage artistique
17:55 : L'atelier dco
18:45 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:50 : Mto 2
20:51 : Mto des neiges
20:55 : Le plus grand cabaret du
monde
23:15 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Les Tortues Ninja
06:58 : Ninjago
07:20 : Ninjago
07:46 : Super 4
07:58 : Super 4
08:09 : Super 4
08:23 : Samedi Ludo
08:24 : Les lapins crtins : invasion
08:30 : Les lapins crtins : invasion
08:37 : Les lapins crtins : invasion
08:43 : Les lapins crtins : invasion
08:54 : Les lapins crtins : invasion
Le dernier lapin
09:01 : Les lapins crtins : invasion
09:07 : Les lapins crtins : invasion
09:14 : Les lapins crtins : invasion
09:25 : Scooby-Doo et le fantme de
la sorcire

10:36 : Boule et Bill


10:48 : Boule et Bill
11:05 : Zip Zip
11:17 : Les as de la jungle la rescousse
11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:20 : Un livre toujours
13:25 : Les grands du rire
15:15 : Les carnets de Julie
16:10 : Les carnets de Julie
17:05 : Expression directe
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Le sang de la vigne
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:50 : La rupture

06:09 : Bloqus
06:10 : Parks and Recreation
06:30 : Parks and Recreation
06:50 : Le JT du Grand Journal
07:15 : Le grand journal
08:05 Cinma : Big Eyes
09:50 : Deutschland 83
10:35 : Deutschland 83
11:25 : Album de la semaine +
11:59 : La mto
12:01 : Filles d'aujourd'hui
12:05 : Le petit journal de la semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:18 : Samedi sport
14:19 : Zapsport
14:25 Sport : Avant-match
14:45 Sport : Clermont-Auvergne /
Montpellier
16:40 : Samedi sport
17:00 Sport : Angers / Monaco
19:00 : Infos soir
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:55 Cinma : Night Run
22:50 Cinma : American Sniper

06:00 : M6 Music
08:25 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Velvet
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Velvet
14:45 : Velvet
16:15 : Velvet
17:50 : Cousu main
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 30 janvier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
The Voice
SYNOPSIS
The Voice, la plus belle voix - Episode
1 De retour pour cette 5e saison, et dans
un dcor remani, Florent Pagny, Zazie
et Mika accueillent Garou, qui fait son
retour. Comme le veut la rgle, le fameux
tl-crochet commence par lpreuve
des auditions laveugle. Dans leur
fauteuil, dos la scne, les coachs coutent tour tour les prestations de chanteurs qui nont que quelques minutes
pour les convaincre en interprtant une chanson. Si lun dentre eux se retourne,
le talent rejoint automatiquement son clan. Mais sils sont plusieurs tre sduits, le pouvoir sinverse et le candidat peut alors choisir son quipe.

20h55
Le plus grand cabaret
du monde
SYNOPSIS
Le plus grand cabaret du monde Passionn de
cabaret, de magie et de cirque, Patrick Sbastien
met l'honneur les meilleurs numros et troupes
du moment. Des personnalits issues du monde
du spectacle ou de la tlvision ( Jean-Marc Gnreux, Omar Sy, Zo Flix, Bnabar, Marie-Claude Pietragalla, Keen'V, Joyce Jonathan, Georges Pernoud, Laurent Mariotte, Sophie Tapie et Pierre Salviac) prsentent les performances des Etoiles du cirque de Pkin, des Messoudi Brothers,
de la compagnie Havana, d'El Squad, de Zhang Fan, du duo Racers et du Cirque du
Soleil. Au programme galement : le dresseur Rosi Hoccheger, les patineurs Sven
& Jan, les magiciens Bernard Bilis, Dani Lary, Alain Choquette, Jiang Yaping, Igor
et Kamyleon, les clowns PaGaGnini ainsi que David Larible.

20h50
Le sang
de la vigne
SYNOPSIS
pisode 9 Le clbre nologue Benjamin Lebel et sa collaboratrice Mathilde viennent
expertiser le domaine des
Ubayres, Beaune, en Cted'Or. Mais une averse de grle
suspend les oprations. Aprs avoir examin les dgts sur les parcelles, Benjamin Lebel dcouvre le cadavre d'une jeune femme, en sous-vtements. La victime tait une saisonnire, bien connue de la plupart des employs de la proprit.

20h55
Night Run
SYNOPSIS
Night Run Jimmy Conlon, ancien
tueur pour son meilleur ami, Shawn
Maguire, un gangster, traine son
mal de vivre dans des bars, entre
deux verres d'alcool. Pourtant, l'inspecteur Harding, qui le connait
depuis des annes, espre toujours
le faire enfermer pour le nombreux meurtres qu'il a commis. Pendant ce temps,
Danny, le fils de Shawn, endett auprs de gangsters albanais, commet un meurtre, dont Mike, le fils de Jimmy est tmoin. Alors que Danny tente de l'liminer,
il se retrouve face Jimmy. Une bagarre clate et Danny meurt.

20h55
NCIS : Los Angeles
SYNOPSIS
saison 7 pisode 6 Sam est
convoqu seul dans la salle des
oprations par Hetty et Granger
propos de Mark Ruiz, son ancien partenaire, aujourd'hui
agent infiltr pour l'AFT. Ce dernier semble avoir t retourn
lors de sa dernire mission.
Hanna est charg de le retrouver
et de vrifier que Ruiz est toujours
loyal envers ses employeurs. Inform, le reste de l'quipe lui prte main-forte
dans cette affaire dlicate.

DK NEWS

DTENTE

Samedi 30 janvier 2016

Mots flchs n1199

19

Citations
L'or, mme la
laideur, donne
un teint de
beaut.
* Nicolas
Boileau
Cest arriv un 30 janvier
2004 : un ovni se crashe en mer au large de
Lagos, Nigeria. Des tmoins ont vu un objet
volant tomber en mer mais aucun des radars du
pays n'ont eu le moindre cho de confirmation.
Dans les jours suivants, aucune compagnie
arienne n'a signal la disparition d'un appareil.
Le directeur excutif de l'organisme national de
sret arienne (NASI) du Nigeria, le capitaine
Jerry Agbeyegbe classe donc l'incident comme le
crash en mer d'un ovni.
2005 : ensanglantes par une srie d'attentats
qui ont fait plusieurs dizaines de morts, les
premires lections libres ont lieu en Irak; la
liste de l'alliance chiite soutenue par l'ayatollah 2005 : Ali al-Sistani l'emporte avec plus de
quatre millions de voix, celle des partis
kurdes arrive en deuxime position avec 26 %
des suffrages, devant celle du Premier ministre intrimaire Iyad Allaoui avec environ 14 %.
Clbrations :
- Le jour de lanniversaire de la mort de
Mahatma Gandhi en 1948 est l'origine de
plusieurs clbrations dans diffrents pays.
- Espagne et divers pays d'Amrique latine :
Journe scolaire de la non-violence et de la
paix), fonde en 1964 par le pote pacifiste
mayorquin Lloren Vidal Vidal.
- Inde : Martyrs' Day (en) ( Jour des martyrs).

Mots
Motscroiss
croissn1199
n776

Samoura-Sudoku n1199

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque
- Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la
XIXe dynastie - Chute de la pau-

pire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la phrase
- Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et


du plom b par liquation
2.Imitation des premiers sons
mis par un
bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide
- Thtre
nati on al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale


et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve
- Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes - Vitesse

4Verticalement :

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 30 janvier 2016

TISSEMSILT

CHAMPIONNAT
MDITERRANEN
D'ESCRIME
Dbut des preuves
de la 13 dition des
jeunes catgories
Oran

L'arbitre international de boxe


Sidi Yakoub Kheira honore
L'arbitre international
de boxe, Sidi Yakoub
Kheira a t honor jeudi
Tissemsilt, par les autorits de la wilaya, en
guise de reconnaissance
son parcours comme
premire femme algrienne de ce rang.
Le wali de Tissemsilt, Abdelhamid El Ghazi a salu,
lors de cette crmonie, la
grande volont de cette dame
rsidant Lazharia (Tissemsilt) pour atteindre le niveau
mondial en arbitrage du noble art, qualifiant cette exprience de locomotive
pour dvelopper la boxe fminine dans la wilaya. Pour sa
part, Mme Yakoubi a considr cet hommage comme
un soutien l'incitant aller de

Les preuves du championnat mditerranen d'escrime, rservs aux jeunes catgories, minimes, cadets et juniors (filles et
garons), dans les spcialits des trois
armes, fleuret, pe et sabre, ont dbut
jeudi au centre des conventions dOran, en
prsence des membres du Comit de la
Confdration mditerranenne d'escrime.
Cette manifestation sportive continentale de trois jours, organise par la Fdration algrienne d'escrime, regroupe 220 tireurs tireuses de 12 pays, savoir l'Italie,
l'Espagne, la Tunisie, l'Egypte, le Mali, le
Ghana, l'Arabie saoudite, la Jordanie, le Liban, la Syrie, le Mexique et lAlgrie avec 54
tireurs et tireuses engags.
Le direction technique de cette comptition est compose de litalien Proietti
Mosca, commissaire d'arbitrage, le tunisien
Hassen Zouari commissaire technique et
l'arbitre international algrien Ahmed Gana
reprsentant du comit dorganisation.
La premire journe de la comptition
est consacre aux preuves cadets individuels dans les trois armes fleuret, pe et
sabre, tandis que la seconde journe prvoit le droulement des preuves en juniors. La dernire journe, sera rserve
aux preuves par quipes juniors filles et
garons et les minimes individuels. La crmonie douverture de ce championnat mditerranen est programm en soire de ce
vendredi, avec un dfil des dlgations
participantes anim par des troupes folkloriques locales, qui sera suivie par les finales
cadets et cadettes dans les trois armes.
En marge de la comptition, les membres du Comit Excutif de la Confdration
mditerranenne descrime dvoileront la
ville appele organiser la 14 dition, dont
la ville franaise de Marseille est en ple position pour abriter cet vnement sportif en
2017.

l'avant pour mieux poursuivre sa carrire darbitrage


dans des manifestations internationales. Cet hommage
intervient aprs que Mme
Sidi Yakoub Kheira fut dcerne, parmi vingt personnalits arabes, le prix de la
crativit sportive par cheikh
Mohamed Ben Rached Al
Maktoum, lors dune crmonie organise le 14 janvier en cours Dubai (Emirats
arabes unies). Elle dtient un
riche palmars en arbitrage
international pour avoir dirig des combats aux Jeux
olympiques de Londres en
2012 et la finale du championnat du monde de boxe
professionnelle en 2014. Elle
est galement la premire
femme au monde ayant offici en championnat du
monde seniors messieurs

Almaty (Kazakhstan) en 2013


et Doha (Qatar) en 2015, en
plus de la finale du championnat du monde Tachkent en 2015. L'arbitre Sidi Yakoub a soulign que la Fdration internationale de boxe
l'a choisie comme meilleur
arbitre international (dames

et messieurs) de l'anne 2015


et l'avait dcore en 2012 du
grade de cinq toiles. Elle a
galement contribu avec son
conjoint, fondateur du club de
boxe Cherif Hamia de la
commune de Lazharia, la
formation de jeunes boxeurs
(filles et garons).

1ER CHAMPIONNAT NATIONAL INTER-LIGUES U-19

La ligue de Stif remporte


le tournoi de water polo
La ligue de Stif a remport le
premier championnat d'Algrie
Inter-ligues de Water polo, disput la nouvelle piscine d'El Bez
de Stif, en battant en finale,
son homologue de Mila (10-4), at-on appris jeudi auprs de la Fdration algrienne de natation
(FAN).
Ce premier championnat national de water polo auquel ont
pris part sept slections de ligues,
s'inscrit dans le cadre de la prparation de l'quipe nationale algrienne en prvision du championnat arabe de la discipline, prvu Stif en mai 2016. Le
tournoi nous a permis de voir le comportement des poloistes
de diffrentes slections dont ceux de Bouira, Alger, Stif, Mila
et Constantine. Il faut maintenant, mettre les joueurs retenus
en quipe nationale dans de conditions favorables une
bonne prparation pour le prochain rendez-vous arabe, a indiqu l'entraneur national de water polo, Yassine Benkara, prsent au championnat. Benkara a estim, en outre, que la pte
existe et elle n'a besoin que d'tre modele. '' Nous avons au-

jourd'hui une formation capable de rivaliser avec d'autres slections continentales. A


quelques encablures du championnat arabe, nous allons entamer notre prparation afin de
constituer une formation reprsentative, a-t-il soulign,
ajoutant que le tournoi de
Stif a rvl un niveau intressant avec l'mergence de jeunes
joueurs lesquels seront slectionns pour un premier et
large regroupement en attendant de les voir voluer lors des
prochaines rencontres de prparation.
D'autre part, fdration algrienne de natation (FAN) a dcid d'envoyer quatre arbitres de la discipline, pour un stage
de formation de cinq jours Casablanca au Maroc, encadr par
un expert de la fdration internationale de natation, (FINA)
en prvision du prochain championnat arabe.
Les quatre arbitres algriens sont: Mokhtar Dahoumane,
Moussa Bendjaber, Youcef Zaaboub et Kamel Benabderrahmane.

TENNIS/CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U18

L'Algrie reprsente par 5 athltes en Tunisie


Cinq (5) joueurs de tennis (2 garons et
3 filles) reprsenteront l'Algrie au Championnat d'Afrique U18, prvu du 8 au 13 fvrier 2016 Tunis (Tunisie), a appris l'APS
auprs de la Fdration algrienne de la discipline (FAT) ce mardi. Les cinq reprsen-

tants algriens sont : Youcef Rihane et Toufik Sahtali chez les garons, et Ins Feryel Ibbou, Hanine Boudjadi et Lynda Benkaddour
chez les filles. Les athltes de la slection algrienne seront encadrs par l'entraneur
national Hakim Noudjim, alors que Kheir

Ketfi sera chef de dlgation en Tunisie prcise la mme source. Le dpart de la dlgation algrienne Tunis est prvu le 7 fvrier.
Son retour Alger est programm le 14 du
mme mois, soit le lendemain de la fin de la
comptition. La championne d'Afrique en

titre, Ins Feryel Ibbou, devrait prcder la


dlgation algrienne en Tunisie, puisqu'elle
devrait rallier Tunis ds le 29 janvier courant,
pour participer un tournoi international,
Hammamet.
APS

SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

Mots Flchs N1198

Mots Croiss N1198

Sudoku N1198
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Samedi 30 janvier 2016

SLECTION OLYMPIQUE ALGRIENNE

TRANSFERT

Salhi : Objectif, jouer en Europe


et garder la cage de la Slection A
Le gardien de but de la slection olympique algrienne, Abdelkader Salhi, a indiqu qu'il ambitionnait de
rejoindre un club europen et gagner une place en quipe nationale premire, estimant que l'Algrie a les
atouts pour aller loin lors des prochains olympiades Rio de Janeiro en aot 2016.
Tout se passe comme je
l'avais prvu. Mon premier
objectif est de garder les cages
d'une quipe europenne et
de l'quipe A d'Algrie, a dclar le portier de l'ASO Chlef
(Mobilis-Ligue 2, Algrie) au
site officiel de la Fdration
internationale de football
(Fifa).
Dsign meilleur gardien
de la prcdente Coupe
d'Afrique des moins de 23
ans au Sngal, Salhi avait
contribu grandement la
qualification des Verts aux
prochains Jeux olympiques
de 2016 Rio de Janeiro. Il
se montre optimiste quant
une participation honorable
des Verts dans cet vnement.
Nous n'irons pas Rio
pour faire du tourisme, mais
obtenir un rsultat honorable
pour les Algriens, les Arabes
et les Africains en gnral.
Si on jette un coup d'il sur

l'tat actuel du football algrien et les joueurs qui composent la slection olympique, on constate que nous
pouvons aller loin dans la
comptition, a-t-il assur.

Revenant sur son brillant


parcours sur le plan personnel lors de la CAN, le dernier
rempart de l'ASO a fructifi
le travail ralis en slection
nationale.

J'ai eu de la chance car


j'ai bnfici d'un entranement spcifique avec le
groupe. Nous nous runissions chaque semaine dans
un centre d'entranement et
nous programmions chaque
mois un match amical. Ce
niveau lev nous a permis
d'atteindre les Jeux olympiques, a-t-il expliqu.
Dans la foule, le portier
de 22 ans a voqu les moments difficiles qu'il a vcus
sur le plan social avant d'tre
promu en quipe fanion de
l'ASO. Je ne suis pas n avec
une cuillre en argent dans
la bouche. Aprs avoir arrt
les tudes, j'ai d aider ma
famille financirement. J'ai
travaill comme mcanicien
tout en continuant le football.
Une fois que l'entraneur de
Chlef m'a accord sa
confiance, j'ai quitt les garages et je me suis consacr

CHAMPIONNAT D'ARABIE SAOUDITE

Benyettou nouveau buteur avec Al-Shabab


Le joueur algrien Mohamed Benyettou a enchan son deuxime but avec
sa nouvelle formation saoudienne, AlShabab pour autant de matchs, cette fois
en championnat local en lui offrant une
victoire sur le terrain d'Al-Wahda (1-0),
jeudi soir dans le cadre de la 14e journe
de la comptition. Benyettou, frachement
transfr Al-Shabab en provenance de
l'ES Stif, champion d'Algrien en titre,
avait russi ses grands dbuts avec sa
nouvelle quipe en inscrivant son premier but et en offrant un autre, lors de

la victoire contre Al Ittifak (2-0) dimanche


pass en match comptant pour les 32es
de finale de la Coupe du Roi.
L'Algrien avait manqu les deux
matchs amicaux disputs par son club
lors de son stage hivernal cause d'une
blessure. L'attaquant de 26 ans s'est engag pour un contrat de trois annes
avec le club saoudien pour sa premire
exprience l'tranger. Al-Shabab se
hisse la quatrime place au classement
du championnat de premire division
saoudienne.

LIGA ESPAGNOLE/
ATLETICO MADRID

Zakaria Boulahia
signe son premier
contrat
professionnel
Le jeune attaquant algrien
Zakaria Boulahia
(18 ans) a sign
son
premier
contrat professionnel avec l'Atletico Madrid, actuel 2e au classement du championnat d'Espagne de football, rapportait
hier la presse
sportive
ibrique. N le 1e juin 1997 An Tmouchent
(Ouest), Boulahia volue actuellement au sein
de l'quipe rserve de l'Atletico mais est appel
dsormais faire des apparitions l'avenir dans
le groupe professionnel dirig par l'entraneur
argentin Diego Simeone. Prochain objectif de
Boulahia : sans doute gagner une place au sein
de l'quipe fanion du deuxime club de la capitale
espagnole. Il n'est pas carter ainsi de voir
cette ppite madrilne faire l'objet des convoitises
de la Fdration algrienne de football (FAF)
en vue d'intgrer ventuellement les rangs de
l'quipe des U20 ou celle des U23.

DK NEWS 21

Le Sporting
Lisbonne rejette
une offre
de 18 millions
d'euros d'Everton
pour Slimani
Le Sporting
Lisbonne (division 1 portugaise de football) a rejet
une offre de 18
millions d'euros d'Everton
(Premier
league anglaise de football) pour s'attacher les services de l'attaquant international algrien
Islam Slimani, rapportait hier le quotidien sportif Record.
Trs convoit, Slimani auteur de 16
buts en championnat, devrait rester au
Sporting dont la direction refuse de le librer actuellement, prcise la mme
source qui rappelle que la clause libratoire du joueur algrien est fixe 30 millions d'euros.
Le meilleur goleador en activit de
l'quipe nationale (20 buts) a inscrit 8
buts en cinq matchs de suite en championnat depuis le dbut de l'anne 2016.
Slimani qui enchane sa troisime saison
sous les couleurs du Sporting est en train
de devenir l'un des attaquants les plus
convoits du championnat portugais. Plusieurs clubs europens l'ont supervis depuis le dbut de cet exercice.
Le buteur des Verts avait rejoint le
Sporting en 2013 en provenance du CR
Belouizdad (Ligue 1/ Algrie). Il est li avec
l'actuel leader de la "Liga Nos" jusqu'en
2020.

CHAMPIONNAT
QATARI/AL-SADD

FOOTBALL/TRANSFERTS

Carl Medjani

en ngociations
avec Levante UD
Le dfenseur international algrien de Trabzonspor (division 1 turque de
football) Carl Medjani serait en ngociations avec la
formation espagnole de
Levante UD (Liga) en vue
d'un ventuel transfert lors
de l'actuel mercato d'hiver,
rapportait hier la presse locale. Aprs avoir discut
sans succs en Turquie notamment avec le champion en titre Galatasaray, Medjani (30 ans) s'est tourn vers la piste
de Levante o volue l'attaquant international algrien Nabil Ghilas. Le vice-capitaine de la slection nationale a dpos auprs de la Fdration internationale de football
(FIFA), une plainte contre son club pour n'avoir pas peru
ses salaires depuis plusieurs mois. Medjani n'a jou aucun
match depuis la double confrontation entre la slection algrienne et son homologue tanzanienne en novembre dernier dans le cadre du 2e tour des liminatoires du Mondial
2018 en Russie. A quelques jours de la fin de la priode des
transferts d'hiver en Europe Medjani est appel trouver
un club preneur pour relancer sa carrire et surtout renouer avec la comptition en vue notamment des deux
rendez-vous de l'quipe nationale en mars prochain contre
l'Ethiopie dans les liminatoires de la CAN 2017. Le dfenseur algrien avait rejoint Trabzonspor l'instar de son
compatriote Essad Belkalem en juillet 2014 juste aprs le
Mondial brsilien, en provenance de l'AS Monaco.
APS

Muriqui en route
vers la Chine,
Bounedjah prserv
La direction
d'Al-Sadd (division 1 qatarie
de football) devrait prserver
l'attaquant international algrien Baghdad Bounedjah
dans son effectif suite
l'ventuel dpart en Chine
du milieu offensif brsilien
Luiz Guilherme da Conceiao dit Muriqui,
rapportait hier le site spcialis Al-Dawri
wal Kass.
Indisponible depuis novembre dernier
en raison d'une blessure la cheville,
Bounedjah devrait bnficier d'une licence d'tranger dgage par Muriqui,
prcise la mme source. Baghdad Bounedjah (23 ans) s'est engag durant l'intersaison avec Al-Sadd (Qatar) pour un
contrat de trois annes, avant d'tre prt
pour six mois son club d'origine de l'ES
Sahel (Ligue 1/Tunisie) avec laquelle il a
remport la Coupe de la Confdration
(CAF). Bounedjah, qui poursuit sa rduction Doha, a reu jeudi la visite du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed Raouraoua. Le patron de l'instance fdrale s'est entretenu
l'occasion avec le directeur gnral du
centre hospitalier Aspetar Mohamed
Ghaith Al-Kuwarile. Le natif d'Oran avait
t nomin pour le titre du meilleur
joueur africain de l'anne 2015 bas en
Afrique.

22

SPORTS

DK NEWS

Youcef Bouzidi
(entraneur NAHD):

Le NAHD
est capable
d'arrter la belle
srie du CRB
L'entraneur du NA Hussein Dey, Youcef
Bouzidi, a estim que son quipe, en perte
de vitesse depuis quelques journes, peut
se transcender dans les ''grands matchs",
et celui face au CR Belouizdad, aujourdhui
au stade du 5-Juillet (16h00), "en est un".
"Ce sera certes trs difficile face une
formation du CRB qui a le vent en poupe et
qui na pas connu la dfaite depuis de longues
semaines, mais connaissant bien mon
quipe, je ne peux qutre optimiste. Nous
sommes capables de battre nimporte qui,
on la prouv maintes reprises", a crit
Bouzidi dans un message transmis au supporters du ''Nasria'' via une page facebook
proche du club. Ce derby entre dans le
cadre de la 18e journe du championnat de
Ligue 1 algrienne de football. Lors du match
aller droul au stade Mustapha-Tchaker
de Blida, le NAHD s'tait inclin sur le score
de 3 0. Il avait comme entraneur l'poque,
Abdelkader Iaiche.
Evoquant la baisse de rgime de ses
joueurs ces derniers temps, lesquels restent
sur un nul domicile contre l'ASM Oran (11), avec une galisation qu'ils ont signe
dans les derniers instants de la partie, Bouzidi
dplore l'inefficacit de son secteur offensif.
"Si lon revient sur nos dernires performances, je pense quelles ont t plutt
bonnes. A chaque match, cest nous qui dominons nos adversaires, on se procure les
meilleures occasions. On est certes inefficaces devant les bois, mais cela se travaille
lentranement, on y arrivera", a-t-il assur.
"Mais ce qui me tracasse chaque fois,
cest que nos belles performances sont toujours entaches d'erreurs individuelles auxquelles on doit mettre un terme. Il faut que
les joueurs soient plus concentrs, ce nest
pas possible de continuer comme a", s'estil insurg.
Avant la 18e journe, le NAHD partage la
10e place en compagnie la JS Saoura avec 21
points chacun, le CRB, lui, est deuxime
avec 30 points.

LIGUE 2 MOBILIS:

Rsultats
et classement

Rsultats complets et classement du championnat de Ligue 2 Mobilis de football l'issue


de la 18e journe, dispute jeudi et hier:
Jeudi :
CA Bordj Bou Arrridj - Olympique Mda 0-1
Vendredi :
USM Bel-Abbs - JSM Skikda 1-0
US Chaouia - USMM Hadjout 1-1
MC Sada - OM Arzew
2-0
AS Khroub - MC El Eulma
0-1
ASO Chlef - Amel Boussada
0-1
JSM Bjaa - Paradou AC
1-2
CA Batna - CRB An Fekroun
1-0
Classement
1). O. Mda
2). CA Batna
3). USM Bel-Abbs
4). Paradou AC
5). JSM Bjaa
6). ASO Chlef
7). MC El Eulma
8).CABB Arrridj
9). A Boussada
--). MC Sada
11). JSM Skikda
--). AS Khroub
--). US Chaouia
14). OM Arzew
--). CRB An Fekroun
16). USMM Hadjout

Pts
34
33
32
28
27
26
25
24
23
23
22
22
22
17
17
12

J
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18.
APS

Samedi 30 janvier 2016

18E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS

CRB-NAHD, USMA-JSK
et RCR-RCA l'affiche
Sad Ben

Trois matchs sont


l'ache aujourd'hui pour
le compte de la 18e
journe de la Ligue 1
Mobilis qui a dbut hier
au moment o on mettait
sous presse avec deux
matchs au programme
savoir ASM Oran- USM El
Harrach et CS
Constantine- ES Stif.
Les trois matchs l'affiche
aujourd'hui sont donc CR
Belouizdad- NA Hussein-Dey
; USM Alger- JS Kabylie et
RC Relizane- RC Arba.
Au stade du 5 Juillet, les
amoureux du football pourront suivre une rencontre
qui s'annonce bien indcise
entre deux clubs algrois qui
se connaissent parfaitement.
Et il se trouve que leur position respective au classement
incite l'une comme l'autre
partie ne pas rater l'occasion pour arracher les trois
points de la victoire.
Et l'enjeu de ce derby qui
reste bien ouvert tous les
pronostics est le fait que le
CR Blouizdad qui occupe la
2e place au classement ne
peut en aucun cas la perdre
pour se qualifier la Coupe
d'Afrique la saison prochaine
alors que le NAHD qui se
trouve la 11e place veut quitter cette positon pour s'loigner de la zone des relguables et surtout pour prendre
sa revanche sur cette quipe
du CRB qui l'a svrement
battu au match aller (3-0).
Et rien que pour cet enjeu,
ce choc entre deux quipes
pratiquant du beau football
vaut bien le dplacement au
stade du 5 juillet.
Pas plus loin et du ct
du Sahel algrois, l'USM Al-

ger, leader de la Ligue 1 accueillera la JS Kabylie dans


un classico qui s'annonce
intressant suivre entre
deux formations pratiquant
galement du beau jeu.
D'ailleurs, le coach de
l'USMA, Hamdi, lance dj
ses ambitions en dclarant
entre autres que la JSK sera
notre premire victime en
2016.... Il est vrai que l'USM
Alger n'a pas encore gagn
durant cette phase retour dcisive puisque l'quipe du
coach Hamdi reste sur deux
mach nuls face au NAHD et
'ESS sur e mme score d'un
but partout.
Et les "Rouge et Noir" veulent bien donc enregistrer
leur premier succs cette anne 2016 comme a si bien indiqu le coach de l'USMA.
En face, la JS Kabylie, reste
sur un semi chec dans son
derby contre ses voisins kabyles du MOB et veulent donc
se racheter auprs de leur
public par une victoire face
au leader. Mission, certes difficile, mais pas vraiment impossible pour une quipe de
la JSK jouant bien mais manquant vraiment d'assurance.
D'ailleurs, le jeune milieu
de la JSK, Riah, dclare avec
courage qu'on respecte
l'USMA, mais on est la JSK

et on ne craint aucune
quipe... . Et c'est justement
ce courage que les supporters
kabyles attendent des joueurs
pour oser faire le jeu contre
cette redoutable quipe leader du championnat.
Le troisime match choc
suivre cet aprs midi opposera deux quipes du bas
du tableau.
Ainsi le match entre le RC
Relizane (14e avec 15 points)
et la lanterne rouge le RC
Arba (16 avec 9 points)
sera un vritable duel " six
points" entre deux quipes
qui luttent pour leur maintien.
Le RCR sera dirig sur le
banc par le nouvel entraneur
Mohamed Henkouche qui a
succd lundi dernier au
Franais Franois Bracci,
dont le rgne la barre technique n'a dur que l'espace
de deux matchs.
La pression sera sur les
paules des locaux et c'est ce
que tenteront d'exploiter les
Algrois pour engranger e
plus de points possibles hors
de leur bases avant de se ressaisir domicile.
Il faut bien le prciser
d'ailleurs le perdant perdra
gros dans ce match qui s'annonce bien indcis.
Les derniers matchs au

programme verront le MO
Bjaia et le MC Alger opposs
respectivement au MC Oran
et la JS Saoura.
Le MOB, auteur d'une
belle remonte au classement, accueillera le MCO (8e
avec 22 points) o rien ne va
plus aprs le match nul
concd la maison face au
CS Constantine (1-1). Il est
vident que les faveurs des
pronostics vont vers l'quipe
locale...
De son ct, le MCA, compltement groggy aprs la
sanction de quatre matchs
huis clos dont deux avec sursis et la perte de son attaquant Merzougui, suspendu
4 ans pour dopage, effectuera
un dplacement prilleux
Bchar pour croiser le fer
avec la JSS (10e avec 21
points), rpute pour tre
intraitable dans son antre du
20-aot.
Les joueurs de l'entraneur
Meziane Ighil, trs contests
par leur public, auront tout
de mme une belle carte
jouer d'autant que le match
va se jouer sans public. Ce
qui met les joueurs bien
l'aise aprs avoir t bien
malmens par leurs supporters lors du match contre le
RCR Bologhine. C'est dire
que la dfaite est bien interdite pour la bande du duo
Ighil-Biskri.
S.B.
PROGRAMME COMPLET :
Aujourd'hui 15h00 :
USM Blida- DRB Tadjenanet
RC Relizane- RC Arba
16h00 :
MO Bjaa- MC Oran
CR Belouizdad- NA HD
USM Alger- JS Kabylie
18h00:
JS Saoura- MC Alger
(huis clos)

DOPAGE/AFFAIRE MERZOUGUI

Le prsident du MCA et
le mdecin auditionns lundi par
la commission de discipline
Le prsident du MC Alger (Ligue 1
algrienne de football) Achour Betrouni
et le mdecin de l'quipe seront auditionns lundi par le commission de
discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) suite au cas de dopage
de l'attaquant Kheireddine Merzougui,
suspendu pour quatre ans, a indiqu
vendredi le prsident de la commission
de discipline de la LFP Abdelhamid
Haddadj. Le prsident du MCA et le
mdecin l'quipe seront entendus lundi
pour nous donner plus de dtails suite
cette affaire, a affirm Haddadj la
Radio nationale. Merzougui (24 ans) a
t contrl positif lors du derby algrois
face l'USM Alger (0-0) comptant pour
la 11e journe du championnat. Il est
coupable d'avoir consomm de la methylhexanamine, un stimulant spcifi
interdit en comptition (section S6.b
de la liste des interdictions). Cette subs-

tance entre dans la composition de certains dcongestionnants nasaux et dans


celle de certains complments alimentaires permettant de rguler le poids.
Merzougui aurait pu tre suspendu
pour deux annes, mais le nouveau
code disciplinaire anti-dopage de la fdration internationale de football
(FIFA) a port la sanction de deux
quatre annes de suspension de toute
activit lie au football, a expliqu
Haddadj, qui a soulign que Merzougui
a le droit de faire appel de sa sanction
au niveau du TAS (ndlr, Tribunal arbitral du Sport).
Merzougui est le quatrime cas de
dopage avr depuis le dbut de la saison et le 3e en Ligue 1 Mobilis, aprs
ceux de Youcef Belaili (USM Alger), Rafik Bousaid (RC Arba) et Noufel Ghessiri ( JSM Skikda/Ligue 2), tous suspendus quatre ans.

Samedi 30 janvier 2016

FOOTBALL MONDIAL

GRASSI
SIGNE
NAPLES
Naples a officialis la signature d'Alberto Grassi, mercredi. Le milieu italien (20
ans) a sign un contrat de
quatre ans et demi avec l'actuel leader de Serie A. Il voluait auparavant l'Atalanta
Bergame. Le montant du
transfert n'a pas t communiqu.

MORATA

ARSENAL PRT
UNE FOLIE
Toujours la recherche d'un attaquant susceptible d'amliorer son secteur offensif, Arsne
Wenger songe encore Alvaro Morata (23 ans,
19 apparitions et 1 but en Serie A cette saison),
pas toujours titulaire la Juventus Turin ces derniers mois.

Et selon Tuttosport, Arsenal serait prt une


folie pour enrler l'international espagnol
puisque le mdia italien voque une offre
de 80 millions d'euros.
Si l'information reste prendre avec
des pincettes, la Juve ne devrait pas hsiter trs longtemps si une telle offre arrivait sur le bureau des dirigeants bianconeri...

Debuchy
toujours en
discussion
Selon le Daily Mirror,
Mathieu Debuchy devrait rapidement trouver un point de chute en
Angleterre. Remplaant
Arsenal, le latral droit
international est vis
par Aston Villa et Sunderland. Un prt devrait tre la solution
pour lancien Lillois,
qui souhaite disputer lEuro
avec les Bleus
en juin prochain.

UN MAILLOT
140 MILLIONS
PAR AN
Daprs le quotidien sportif madrilne Marca, le
Real Madrid pourrait signer un contrat astronomique avec son quipementier maillot Adidas :
140 millions par an.
Le Real Madrid et Adidas
seraient sur le point de signer un contrat faramineux qui ferait du maillot
du club madrilne le plus
cher du monde. En effet, si
toutes les clauses du
contrat sont respectes, le
club merengue touchera
dAdidas 140 millions par
an pendant 10 ans. Jackpot
!

DK NEWS

23

DE BRUYNE,
10 SEMAINES
D'ABSENCE !
Bless en toute fin de match face
Everton (3-1), mercredi soir, l'occasion du match retour des demifinales de la League Cup, le milieu
offensif de Manchester City Kevin
De Bruyne (24 ans, 31 matchs et 12
buts toutes comptitions cette saison) sera indisponible
pour 10

semaines
! Alors que
l'agent du Belge,
Patrick De Koster,
avait annonc six
semaines d'absence pour son
poulain (voir ici),
ce dernier a indiqu sur son
compte Twitter
qu'il sera cart
des terrains pour
une dure plus
longue. Une mauvaise nouvelle pour
les Citizens, qui
devront se passer des
services du Diable
Rouge pour la finale de la
Coupe de la Ligue (contre
Liverpool le 28 fvrier) et
pour les 8es de finale de la
Ligue des Champions (face au
Dynamo Kiev les 24 fvrier et 15
mars prochains).

UNE DFAITE CUISA


NTE
DU PSG POUR
LEWANDOWSKI ?
La saison est encore
loin d'tre termine
Pourtant l'attaquant
.
du Bayern Munich,
Robert Lewandows
ki, aurait dj cho
isi sa
future destination
. Le Polonais voudra
it
tout prix signer
au Real Madrid ! Des
refus en srie ? D'ap
rs The
Independent et As,
Robert
Lewandowski aur
ait t approch par
plusieurs clubs au
cours des dernier
s
jours en vue de la
saison prochaine.
Sond par Chelsea
, Manchester United
,
Manchester City et
srement le PSG,
le
buteur du Bayern
Munich
bouler plusieurs inte aurait envoy
rmdiaires. En
effet, "Lewa" rve
rait de s'engager en
faveur du Real Mad
rid mme si le futu
r
entraneur de l'c
urie allemande, Car
lo
Ancelotti, serait opp
os son dpart.

PELLEGRINI :
AGERO EST
SON MEILLEUR
NIVEAU
Auteur du but vainqueur
contre Everton en demi-finale en League Cup, Sergio
Agero est en pleine
forme en ce dbut 2016.
Aprs une absence de plusieurs mois, linternational
argentin a inscrit sept buts en
autant de matches dont quatre sur les trois derniers. Un
retour qui ravit son entraineur, Manuel Pellegrini.
Oui je pense quil est de
retour son meilleur niveau. Il a marqu le but
dcisif ce soir et il a apport beaucoup de dangers
la dfense adverse a explique le technicien de Manchester City en confrence de
presse.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 30 janvier 2016 - 20 rabie al-thani - N 1209 - Troisime anne

M. Lamamra s'entretient
avec ses homologues
tchadien, gyptien et
tanzanien

SOMMET DE L'UA:

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la


Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu
avec ses homologues tchadien, gyptien et tanzanien en marge
de la 28e session du Conseil excutif de l'Union africaine (UA)
qui s'est tenue Addis*Abeba (Ethiopie), indiquait jeudi un communiqu de son dpartement ministriel. M. Lamamra a eu un
entretien avec le ministre des Affaires trangres du Tchad,
Moussa Faki Mahamat, au cours duquel il a salu "le mandat
positif en qualit de membre non permanent que vient d'accomplir le Tchad au Conseil de scurit des Nations unies et son rle
dans la promotion et la dfense des positions africaines au sein
de cet organe", relve la mme source. "Les deux ministres ont
galement pass en revue la situation au Sahel et le rle des pays
du voisinage de la Libye dans le soutien du processus politique
en cours dans ce pays frre", ajoute le communiqu. M. Lamamra
et son homologue tchadien, dont le pays assumera la prsidence
de l'UA pour l'exercice 2016, ont galement procd "une lecture approfondie des principales questions inscrites l'ordre
du jour du Sommet notamment la lutte contre le terrorisme".
Avec son homologue gyptien, Sameh Shoukry, le chef de la diplomatie algrienne a "principalement voqu les derniers dveloppements intervenus sur la scne libyenne, en perspective
de la tenue, le 28 janvier 2016, d'une runion ministrielle du
Groupe international de contact pour la Libye". Les deux ministres ont ritr ce titre "l'engagement des deux pays poursuivre leurs efforts en soutien au Reprsentant spcial des Nations unies pour la Libye". La rencontre de M. Lamamra avec
son homologue tanzanien, Augustine Mahiga, a t l'occasion
pour les chefs de la diplomatie des deux pays "de se pencher sur
les dossiers inhrents la coopration bilatrale la lumire
des conclusions de la visite d'Etat, Alger, du prsident tanzanien en 2015". Le ministre d'Etat a, par ailleurs, rencontr la soussecrtaire d'Etat aux Affaires trangres de Pologne, Joanna Wronecka ainsi que le ministre pour l'Afrique du Royaume-Uni,
James Duddridge. Les entretiens ont port sur les perspectives
de partenariat avec l'Union africaine dans le cadre de la mise
en uvre de l'Agenda 2063 ainsi que sur les relations bilatrales
de l'Algrie avec ces deux pays.

Le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a charg le
Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, de le
reprsenter la 26e session
ordinaire de l'Union
africaine, prvue AddisAbeba, indique un
communiqu des services
du Premier ministre.

M. Lamamra s'entretient
Addis Abeba avec le viceministre kazakh des AE
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu
jeudi Addis-Abeba avec le vice-ministre des Affaires trangres
du Kazakhstan, Yerzhan Ashikbayev. L'entretien, tenu en
marge des travaux de la Confrence ministrielle prparatoire
au Sommet de l'Union africaine (UA), prvu aujourdhui et dimanche dans la capitale thiopienne, a permis d'aborder les relations de coopration bilatrale entre l'Algrie et le Kazakhstan, ainsi que les voies et moyens de les promouvoir, notamment
dans les domaines de l'nergie, de l'agriculture et de la scurit
alimentaire. Les deux parties ont saisi, en outre, cette opportunit pour voquer la coopration au sein de l'OCI. Le chef de
la diplomatie algrienne avait pris part galement, en compagnie de la prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini Zuma, un dialogue intergnrationnel consacr aux problmes et proccupations des jeunes en Afrique.

Participation du
gnral-major
Abdelghani Hamel au
Forum international de
la cyberscurit
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel a pris part, les 25 et 26 janvier Lille
(France) la tte d'une importante dlgation, au 8e Forum
international de la cyberscurit, a indiqu mercredi un communiqu de la DGSN. La rencontre qui a vu la participation
de plusieurs experts et spcialistes dans le domaine de la sret et de la lutte contre la cybercriminalit a t une occasion pour changer les expriences en matire de lutte
contre toute forme de criminalit, notamment la cybercriminalit qui prend de graves ampleurs travers le monde en raison du dveloppement croissant d'Internet, a prcis la mme
source. Les travaux ont galement port sur l'examen des
moyens de renforcement de la coopration entre les pays et
l'change d'expriences entre responsables des organes de
la police et les diffrents secteurs concerns des pays participants qui uvrent l'unification de leurs efforts et la mobilisation de leurs capacits scientifiques pour faire face la
cybercriminalit, a conclu le communiqu.
APS

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

Abdelmalek Sellal reprsentera


le prsident de la Rpublique

"Le prsident de la Rpublique,


M. Abdelaziz Bouteflika, a charg le
Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, de le reprsenter la 26e session ordinaire de la Confrence des
Chefs d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine prvue AddisAbeba (Ethiopie) les 30 et 31 janvier
2016", selon le communiqu.
Le sommet, qui viendra clturer

la tenue de la 24e session du Forum


des Chefs d'Etat et de gouvernement du Mcanisme africain d'valuation par les pairs et du 34e sommet du comit des Chefs d'Etat et de
gouvernement du NEPAD, est plac
sous le thme "2015, anne africaine
des droits de l'homme en accordant la primaut aux droits des
femmes", prcise le communiqu.

Le Premier ministre sera accompagn du ministre d'Etat, ministre


des Affaires trangres et de la coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
M. Abdelkader Messahel.

LAlgrie rlue au Conseil de paix


et de scurit de l'UA
L'Algrie a t rlue
en qualit de membre
du Conseil de paix et de
scurit de l'Union africaine (UA), avec une
large majorit des votes
exprims, soit plus des
deux tiers requis, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE).
Le Conseil excutif
de l'UA a procd jeudi
au renouvellement de la
composition du Conseil
de paix et de scurit de
l'UA.
Les lections qui se
sont droules bulletin
secret ont permis de rlire l'Algrie en qualit
de membre du Conseil
avec une large majorit
des votes exprims, soit
plus des deux tiers requis, a prcis la mme
source.
L'Algrie qui a sig
au Conseil de paix et de
scurit de 2013 2016 a
t, ainsi, rlue pour
un nouveau mandat,
consacrant son rle pivot et sa contribution
stratgique la consolidation de la paix et de la
stabilit dans le continent ainsi que son ap-

port considrable dans


le renforcement de la capacit et de l'efficacit
de l'UA dans la prise en
charge des problmes
qui affectent la scurit
du continent, a ajout la
mme source.
Le Conseil excutif a,
par ailleurs, entrin les
candidatures algriennes
des postes importants
dans le systme multilatral international.
Ainsi, les candidatures
de MM. Ahmed Djoghlaf
et Boualem Bouguetaa,
respectivement
aux

postes de directeur excutif du programme des


Nations unies pour l'environnement et de juge
au Tribunal international du droit de la mer,
ont t entrines, a relev le communiqu.
Les soutiens que les
candidatures de l'Algrie recueillent au sein de
l'UA sont une claire dmonstration de la reconnaissance par les dirigeants africains des engagements qu'elle assume dans la promotion
des causes de l'Afrique

travers le Continent
comme sur la scne internationale, a soutenu
la mme source.
Ces soutiens sont autant la rsultante des interactions constantes que
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a dveloppes avec
ses homologues africains
que de la prsence continue de l'Algrie travers
le continent et de sa solidarit effective et agissante avec les peuples
africains, a conclu la
mme source.

L'Algrie lue vice-prsident du Forum


des parlementaires arabes sur la population
et le dveloppement
L'Algrie a t lue mercredi
Amman ( Jordanie), vice-prsident
de l'Instance excutive du forum
des parlementaires arabes sur la
population et le dveloppement, o
elle est reprsente par Abdelmadjid Taghich, membre du Conseil de
la nation.
Au terme des travaux de la 1re
runion du forum qui avait dur
deux jours Amman, les pays arabes

et africains ont lu l'Algrie l'unanimit pour les reprsenter au


sein de l'Instance excutive du forum
rcemment cr, au regard de son
exprience pionnire en matire de
lgislation concernant les affaires
lies la population et au dveloppement durable, a dclar M.Taghich l'APS.
L'Assemble gnrale du forum
a galement lu le Sultanat d'Oman

et l'Etat de Palestine pour reprsenter respectivement les pays du


Golfe et pays arabe de l'Asie, en qualit de vice-prsidents.
La rencontre a t marque par
l'adoption du statut du forum, labor avec la grande contribution
de l'Algrie, selon les reprsentants
du parlement algrien, ainsi que
de la feuille de route du forum au
court et moyen termes.