Devocion de Los Siete Dolores

La Devocin de los Siete Dolores
de la Bienaventurada Virgen Mara

Dios quiere establecer en el mundo la devocin a Mi Inmaculado Corazn.
1
http://www.fatima.org/span/news/pdf/Devocion_de_los_siete_Dolores.pdf
Por qu la Devocin al
Corazn de Nuestra Madre en Sus Dolores?
Porque Jess quiere esta devocin.
Jesucristo Mismo revel a la Beata Vernica de Binasco, que l se complace ms que nos
compadezcamos de su Madre que de l mismo. Le dijo: Hija ma, mucho me agradan las
lgrimas que se derraman por mi Pasin; pero amando yo con amor inmenso a mi Madre
Mara, me agrada ms an la meditacin de los dolores que Ella padeci en Mi muerte.
He aqu por qu son muy grandes las gracias prometidas por Jess a los devotos de los
dolores de Mara.1
Porque Nuestra Seora tambin la quiere!

Nuestra Seora se doli con Santa Brgida porque muy pocos tenan piedad de Ella y la
mayor parte de sus hijos vivan sin pensar en ellos: Miro a todos los que estn en la tierra, para
ver si acaso hay alguien que me compadezca y medite sobre mis Dolores, y encuentro muy
pocos. Por eso, hija ma, aunque muchos me olviden, t, sin embargo no te olvides de m;
contempla mis Dolores y compadcete cuanto puedas.2
Por esta razn la Bienaventurada Virgen Misma apareci en el ao 1239 al fundador del
Orden de los Servitas, o siervos de Mara, a pedirles instituir un orden religioso para
conmemorar Sus dolores.3
Es un pedido importante del Cielo dado en Ftima.

En Ftima, en 1916, el ngel de la Paz apareci a los tres pequeos videntes, Luca,
Francisco y Jacinta, y despus de animarlos a rezar y de ensearles una oracin de adoracin,
dijo: Los Corazones de Jess y de Mara estn atentos a la voz de vuestras splicas.4
En Ftima, el 13 de junio de 1917, Nuestra Seora, despus de informar los tres
pastorcitos de que Jacinta y Francisco iran en breve al Cielo, pero que Luca quedara en la tierra
algn tiempo ms dijo a Luca: Jess quiere servirse de ti para darme a conocer y amar,
Nuestra Seora dijo entonces: El quiere establecer en el mundo la devocin a Mi Inmaculado
Corazn5
En Ftima, el 13 de julio de 1917, despus de que los pastorcitos haban sido
aterrorizados por la visin del infierno, Nuestra Seora les dijo: Habis visto el infierno, a
donde van las almas de los pobres pecadores; para salvarlas (las almas de los pobres pecadores),
1
Las Glorias de Mara, por San Alfonso de Ligorio, pg. 478.

Ibid
3
Ibid, pg. 492.
4
The Whole Truth About Fatima, Vol. 1, pg. 68.
5
Ibid, pgs 158-9
2
2
Dios quiere establecer en el mundo la devocin a mi Inmaculado Corazn. Si hicieran lo que

os voy a decir, se salvarn muchas almas y tendrn paz...6
Jess explic ms Su voluntad a Sor Luca. En respuesta a su pregunta sobre la razn
para no convertir a Rusia sin el Papa haciendo la Consagracin de Rusia, Jess dijo: Porque
quiero que toda Mi Iglesia reconozca esa consagracin como un triunfo del Inmaculado
Corazn de Mara, para despus extender su culto y poner, al lado de la devocin de Mi
Corazn divino, la devocin a este Corazn Inmaculado.7
Santos y Doctores de la Iglesia promueven esta devocin

Dice San Alberto Magno que as como tenemos que estar agradecidos a Jess por su
Pasin, sufrida por amor nuestro, as tambin tenemos que estar llenos de gratitud hacia Mara
Santsima por el martirio que, al morir su Hijo, quiso soportar voluntariamente para salvarnos.
Y lo quiso soportar decimos voluntariamente, porque como revel Santa Ins a Santa
Brgida, nuestra piadosa y benigna Madre prefiri sufrir todos los martirios, antes que tolerar
que las almas quedaran sin redimir, abandonadas a su antigua perdicin.8
La tristeza de Mara era tan grande que, si fuese dividida por todos los hombres, sera
suficiente para causarles muerte inmediata.9 San Bernardino de Siena.
Mientras otros mrtires sufrieron sacrificando sus vidas, la Santsima Virgen sufri
sacrificando la vida de Su Hijo una vida que Ella amaba mucho ms que la Suya; y as sufri
no slo en Su alma lo que Su Hijo suport en Su cuerpo, sino adems de eso viendo los
tormentos de Su Hijo trajo ms dolor a Su corazn de que si Ella hubiese suportado en Su
propia persona10 San Antonino.
La pasin de Jess comenz con Su nacimiento. De la misma manera Mara, en todas las
cosas, semejante a Su Hijo, suport Su martirio a lo largo de Su vida.11 San Bernardo.
Fue revelado a Santa Brgida por un ngel que la Santsima Virgen, aun antes de
hacerse Su Madre, sabiendo cuanto fuese a sufrir el Verbo Encarnado por la salvacin de los
hombres, y con compasin por este Salvador inocente, Que sera llevado a una muerte tan cruel
por crmenes que no eran Suyos, aun entonces comenz Su gran martirio.12
Los mrtires suportaron los tormentos en sus cuerpos. Mara sufri los Suyos en Su
alma. San Alfonso de Ligorio. Ahora, como el alma es ms noble que el cuerpo, as mucho
mayores fueron los sufrimientos de Mara de que los de todos los mrtires, como Jesucristo
Ibid, pg. 182.

Esta respuesta de Jess a Sor Luca se encuentra en su carta al Padre Gonalves, con fecha de 18 de mayo de 1936.
Cf. The Whole Truth About Fatima, Vol. II, pg. 631.
8
Las Glorias de Mara, pg. 477.
9
Ibid, pg. 469.
10
Ibid.
11
Ibid. pg. 465.
12
Ibid, pg. 466.
7
3
Mismo dijo a Santa Catarina de Siena: Entre los sufrimientos del alma y los del cuerpo no hay
comparacin.13
La Santsima Virgen Mara, por el amor que nos dedicaba, estaba dispuesto a ver Su
Hijo sacrificado a la Justicia Divina por la barbaridad de los hombres. Este gran tormento, pues,
que Mara suport por nosotros un tormento mayor de que mil muertes merece nuestra
compasin y nuestra gratitud. Si no podemos corresponder ms a un tal gran amor, al menos
dediquemos algunos momentos en este da de hoy para considerar cuan grandes fueron los
sufrimientos por los cuales Mara se hizo Reina de los mrtires; porque los sufrimientos de Su
gran martirio excedieron los de todos los mrtires, en primer lugar por ser los ms largos, y en
segundo lugar por ser los mayores en intensidad.14 San Alfonso de Ligorio.
Nuestra Madre del Cielo tiene un tal amor por nosotros que merece nuestra gratitud, y
esa gratitud debera demostrarse por lo menos meditando en Sus Dolores y teniendo compasin
por Ella en ellos.15San Alfonso de Ligorio.
En las palabras de la Iglesia:

El Papa Benedicto XIII, en 1724, promulg y recomend la prctica de la devocin a los
Dolores de Nuestra Seora, al conceder muchas indulgencias para quien rece el Rosario de los
Siete Dolores. (vea la pgina 9)
Los Dolores de Nuestra Seora son conmemorados dos veces por ao en el Calendario
Litrgico: el 15 de septiembre y en viernes antes de Domingo de Ramos. El hecho de que los
Dolores de la Santsima Virgen Mara sean conmemorados dos veces por ao en el Calendario
Litrgico Romano demuestra la importancia que esta devocin tiene para el Cielo.
La historia de la Devocin
La devocin a la Madre Dolorosa tiene su origen en los primeros tiempos de la Iglesia. El
primer ejemplo es de San Juan al pie de la Cruz. Esta devocin gan un lugar en la historia de la
Iglesia a travs de la narrativa del Evangelio de San Juan Estaban al mismo tiempo junto a la
cruz de Jess su madre (Jn. 19:25).
Aunque la devocin siempre hubiese sido parte de la piedad catlica, slo en el Siglo XIII
comenz a florecer mucho ms la devocin de meditar en los dolores de Nuestra Seora. En
Florencia, siete hombres santos de familias nobles dejaron la ciudad, en procura de la solidad en
el Monte Senario, y juntos formaron una comunidad, dedicando sus vidas a la oracin y a la
penitencia. Los siete santos hombres tenan todos una fuerte devocin a Nuestra Seora.
El Viernes Santo de 1239, mientras meditando en la Pasin de Nuestro Seor y en los
sufrimientos de Nuestra Seora, Ella les apareci y revel Su deseo de que ellos formasen un
13
Las Glorias de Mara, pg. 469.

Ibid, pg. 464.
15
Ibid. pg. 478.
14
4
Orden dedicado a la prctica y a la difusin de la devocin de Sus Dolores. Estos hombres fueron
los fundadores del Orden religioso de los Siervos de Mara (o Servitas), y todos ellos son hoy
santos canonizados.
A pedido de Nuestra Seora, los siete fundadores determinaron, como objetivo de su
Orden, la meditacin sobre los dolores sufridos por Nuestra Seora en la Vida, Pasin y Muerte
de Su Hijo, Nuestro Seor Jesucristo, y se dedicaron a promover entre todos los catlicos la
devocin de meditar en las Siete Dolores de Nuestra Seora, introduciendo la Corona (Pequeo
Rosario) de los Siete Dolores de la Santsima Virgen Mara.
Los Siete Dolores de Nuestra Seora

1. La profeca del anciano Simen
2. La huda a Egipto
3. El Nio Jess perdido
4. El encuentro de Mara con Jess en el camino al Calvario
5. La Crucifixin y muerte de Jess
6. La lanzada que traspas el Corazn de Jess y su descendimiento de la cruz
7. La sepultura de Jess
Gracias y promesas conectadas a la prctica de esta devocin

en honor de los Dolores de la Santsima Virgen Mara:
Segn San Alfonso de Ligorio (Las Glorias de Mara), fue revelado a Santa Isabel que, a
pedido de Nuestra Seora, Nuestro Seor prometi cuatro gracias principales para los devotos de
Sus Dolores:
1. Todos los que, a la hora de la muerte, invoquen la Divina Madre en nombre de Sus
Dolores obtendrn un verdadero arrepentimiento de sus pecados;
2. l proteger todos los que han tenido esta devocin en sus tribulaciones, y los
proteger especialmente a la hora de la muerte;
3. Grabar en sus mentes la recordacin de Su Pasin;
4. Colocar estos siervos devotos en las manos de Su Madre Mara, para que Ella hace
de ellos lo que desea y obtendr para ellos todas las gracias que desean.
5
Adems de estas cuatro gracias, hay an siete promesas conectadas a la prctica de rezar
siete Ave Maras diariamente, mientras se medita en las Lgrimas y Dolores de Nuestra Seora.
Estas siete promesas fueron reveladas a Santa Brgida de Suecia:
1. Conceder la paz a sus familias.
2. Sern iluminados sobre los Misterios divinos.
3. Los consolar en sus dolores y los acompaar en su trabajo.
4. Les dar lo que piden, si no contrare la voluntad adorable de Mi Hijo Divino y la
santificacin de sus almas.
5. Los defender en sus batallas espirituales contra el enemigo infernal, y los proteger
en todos los instantes de sus vidas.
6. Los ayudar visiblemente a la hora de su muerte ellos vern la faz de su Madre.
7. Obtuve de Mi Divino Hijo esta gracia: que quien propaga esta devocin a Mis
Lgrimas y Dolores ser llevado directamente de esta vida terrena a la felicidad
eterna, porque todos sus pecados sern perdonados y Mi Hijo ser su consuelo y
alegra eternales.
(Prayers and Heavenly Promises de Joan Carroll Cruz; Imprimatur: Mons. Francis B. Schulte, 1989,
pgs. 34-35)
Novena a Nuestra Seora de los Dolores (de la Raccolta)

Puede decirse como una novena de nueve das y/o acompaar la reza diaria de 7 Ave
Maras ofrecidas en honor de los Dolores de Nuestra Seora.
Comenzar cada da con:
V. Oh Dios ven en mi auxilio.
R. Seor, apresrate a socorrerme.
V. Gloria al Padre, etc.
R. As como era, etc.
Despus:
Da I. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, en la afliccin de Tu corazn tierno con la
profeca del santo viejo Simen. Querida Madre, por Tu corazn tan afligido, obtn
6
para m la virtud de la humildad y el Don del santo Temor de Dios. Rece un Ave
Mara.
Da II. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, en la angustia de Tu afectuossimo corazn
durante la fuga al Egipto y Tu estada all. Querida Madre, por Tu corazn tan
perturbado, obtn para m la virtud de la generosidad, especialmente para con los
pobres, y el Don de la Piedad. Rece un Ave Mara.
Da III. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, en las ansiedades que perturbaron Tu corazn
amargado por la prdida de Tu querido Jess. Querida Madre, por Tu corazn tan
angustiado, obtn para m la virtud de la castidad y el Don de la Ciencia. Rece un
Ave Mara.
Da IV. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, en la consternacin de Tu corazn al
encontrar Jess cuando cargaba Su Cruz. Querida Madre, por Tu corazn tan
perturbado, obtn para m la virtud de la paciencia y el Don de la Fortaleza. Rece
un Ave Mara.
Da V. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, en el martirio que Tu corazn generoso
suport al estar cerca de Jess en Su agona. Querida Madre, por Tu corazn de tal
manera afligido, obtn para m la virtud de la temperancia y el Don del Consejo.
Rece un Ave Mara.
Da VI. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, en la herida de Tu corazn compasivo, cuando
el lado de Jess fue alcanzado por la lanza y Su Corazn fue traspasado. Querida
Madre, por Tu corazn as traspasado, obtn para m la virtud de la caridad fraterna
y el Don del Entendimiento. Rece un Ave Mara.
Da VII. Sufro por Ti, Mara Dolorossima, por los dolores que arrancaron Tu
amantsimo corazn cuando Jess fue sepultado. Querida Madre, por Tu corazn
hundido en la amargura de la desolacin, obtn para m la virtud de la diligencia y
el Don de la Sabidura. Rece un Ave Mara.
V. Ruega por nosotros, Virgen dolorossima,
R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
Oremos.
Sea hecha intercesin por nosotros, te suplicamos, Seor Jesucristo, ahora y en la hora de
nuestra muerte, ante el trono de Tu misericordia, por la Santsima Virgen Mara, Tu Madre, Cuya
santsima alma fue traspasada por una espada de dolor en la hora de Tu amarga Pasin. Pedimos
esto por intercesin de Tu, Jesucristo, Salvador del mundo, que con el Padre y el Espritu Santo
vive y reina por los siglos de los siglos. Amn.
Indulgencia de 5 aos. Indulgencia de 7 aos en cada da de septiembre. Indulgencia plenaria una vez por mes, bajo
las condiciones usuales, si estas oraciones sean dichas diariamente (Pio VII, Audiencia, 14 de enero de 1815).
7
Invocaciones
Santa Madre, traspasadme; renovad en mi corazn cada herida de mi Salvador
crucificado. (Misal Romano).
Indulgencia de 500 das. Indulgencia plenaria bajo las condiciones usuales, si sea rezada con devocin todos los das
durante un mes (S.P. Ap., 1 de agosto de 1934).
Mara dolorossima, Madre de los Cristianos, rogad por nosotros. Indulgencia de 300 das (Pio
X, Audiencia, 4 de junio de 1906)
Virgen dolorossima, rogad por nosotros. Virgo dolorosissima, ora pro nobis.
Indulgencia de 300 das. Indulgencia de 5 aos, si, en honor de la Santsima Virgen Mara de los Dolores, si rece con
devocin el Ave Mara 7 veces, despus de la invocacin encima indicada una vez (S.P. Ap., 22 de noviembre de
1934).
8
Oraciones a la Madre Dolorosa (de la Raccolta)

Mara, Santsima Virgen y Reina de los Mrtires, aceptad el homenaje sincero de mi
afecto filial. Recibid mi pobre alma en vuestro corazn, traspasado por tantas espadas. Recibidla
como compaera de vuestros dolores al pie de la Cruz en que Jess muri por la redencin del
mundo. Con Vos, oh Virgen dolorosa, sufrir alegremente todas las tribulaciones,
contradicciones y enfermedades que Nuestro Seor querra enviarme. Las ofrezco todas a Vos en
memoria de vuestros dolores, para que cada pensamiento de mi mente y cada latido de mi
corazn sean un acto de compasin y de amor por Vos. Oh Vuestra Merced, dulce Madre, tened
piedad de m, reconciliadme con vuestro Divino Hijo Jess, conservadme en vuestra gracia y
asistidme en mi ltima agona, de modo que pueda alcanzar el Cielo, estar consigo y cantar
vuestras glorias. Amn.
Indulgencia de 500 das (S.C. Ind, 20 de marzo de 1887).
Santsima Virgen y Madre, cuya alma fue traspasada por una espada de dolor en la Pasin
de Vuestro Divino Hijo, y Que, en Su gloriosa Resurreccin, fuisteis llena de alegra sin fin por
Su triunfo, obtened para nosotros, que nos dirigimos a Vos, que compartimos de las adversidades
de la Santa Iglesia y de los dolores del Sumo Pontfice, de modo que podamos alegrarnos con
ellos en los consuelos por los que rezamos, en la caridad y paz de Cristo Nuestro Seor. Amn.
Indulgencia de 500 das (Pio X, Rescrito de su propio puo, 25 de enero de 1906).
El Rosario de los Siete Dolores

Una de las devociones practicadas y promovidas por los siete fundadores de los Siervos
de Mara era el Rosario de los Siete Dolores. Este Rosario consiste de siete segmentos, un
segmento para cada uno de los siete principales dolores de la Santsima Virgen. Cada segmento
del Rosario consiste en rezar un Padre Nuestro y siete Avemaras mientras se medite en el dolor
correspondiente a ese segmento, todo esto seguido por un versculo especial, siendo dicho al fin
de cada segmento. Despus de las oraciones del sptimo segmento, se reza un Salve Reina y otra
oracin, seguida de tres Avemaras ms al fin, en honor de las lgrimas que Nuestra Seora
derram en Sus Dolores.
(Vea tambin el diagrama en la pgina 27 para facilitar el rezo de este Rosario.)
La Corona (Pequeo Rosario)

de los Siete Dolores
El Rosario puede rezarse tomando un dolor por da durante una semana, o rezando todo el
Rosario de una sola vez (o en un solo da). Cuando todo el Rosario es rezado de una sola vez, el
Acto de Contricin y las oraciones introductorias (Oh Dios ven en mi auxilio, etc.) slo se
dicen una nica vez, al inicio del Rosario.
9
Incluido en el Rosario, a seguir, es una breve introduccin de cada dolor para meditacin
mientras se reza el Rosario. Estas meditaciones son extractos de Las Glorias de Mara de San
Alfonso de Ligorio.
Haga un Acto de Contricin

Psame, Dios mo, y me arrepiento de todo corazn de haberos ofendido. Psame por el
infierno que merec y por el Cielo que perd; pero mucho ms me pesa, porque pecando ofend a
un Dios tan bueno y tan grande como Vos. Antes querra haber muerto que haberos ofendido, y
propongo firmemente no pecar ms y evitar toda ocasin prxima de pecado. Amn
LUNES
V. Oh Dios ven en mi auxilio
R. Seor, apresrate a socorrerme
Gloria al Padre (ver pgina 25)
Primer dolor de Mara Santsima

La profeca del anciano Simen
En el templo, el Santo anciano Simen, despus de haber recibido en sus brazos al Divino
Infante, le predice a la Virgen que aquel Hijo suyo sera blanco de las contradicciones de los
10
hombres: Este Nio ha sido puesto como seal de contradiccin, y por eso una espada de
dolor atravesar tu alma. (Lc 2, 34-35).
Meditacin
Dijo la Virgen Santsima a Santa Matilde que, ante el aviso de Simen, toda su alegra
se volvi tristeza. Porque como le fue revelado a Santa Teresa, la Madre Santsima, aunque
saba desde el principio que su Hijo sera sacrificado por la salvacin del mundo, sin embargo,
desde esa profeca, conoci en particular y con ms en detalle las penas y la muerte despiadada
que le haba de sobrevenir a su amado Hijo. Conoci que le iban a perseguir y contradecir en
todo. En la doctrina, porque en vez de creerle lo haban de tener por blasfemo al afirmar que era
Hijo de Dios, como lo declar el impo Caifs cuando dijo: Ha blasfemado es Reo de
muerte (Mt 26, 65-66). Contradicho en la estima que se mereca porque era noble de estirpe real
y fue despreciado como plebeyo: Acaso no es ste el hijo del carpintero? (Mt 13,55) No es
ste el artesano, el hijo de Mara? (Mc 6,3) . Era la misma sabidura y fue tratado de ignorante:
Cmo es que ste sabe las letras, si no ha estudiado? (Jn 7,15); de falso profeta: Le
cubrieron con un velo y le daban bofetones, y le preguntaban diciendo: Adivina! Quin es el
que te ha pegado? (Lc 22,64); lo trataron de loco: Ha perdido el juicio Por qu lo
escuchis?(Jn 10,20). Fue tratado de bebedor, glotn y amigo de los pecadores. Vino el Hijo
del hombre, que come y bebe, y decs: He aqu un hombre glotn y bebedor, amigo de
publicanos y de pecadores (Lc7,34). Lo tuvieron por hechicero: Por arte del prncipe de los
demonios lanza a los demonios (Mt 9,34), por hereje y endemoniado: No decimos con razn
nosotros, que eres un samaritano y que ests endemoniado? (Jn 8,48). En suma, fue tenido por
criminal tan notorio que no necesitaban proceso para condenarlo, como le gritaron los judos a
Pilatos: Si ste no fuera un malhechor, no te lo hubisemos entregado (Jn 18,30).
Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Versculo: Oh Mara, Madre ma, dadme de vuestro dolor, para haceros compaa en la
muerte de mi Dios.
MARTES
Segundo dolor de Mara Santsima

La huda a Egipto
Pasemos a considerar la segunda espada de dolor que hiri a Mara Santsima en la huda
a Egipto que tuvo que emprender con su Hijo, el infante Jess, debido a la persecucin de
Herodes.
11
Meditacin
Cuando oy Herodes que haba nacido el Mesas esperado, temi neciamente que le iba a
arrebatar su reino. Esperaba el impo que los Reyes Magos le trajeran noticias de dnde haba
nacido el Nio Rey a fin de quitarle la vida, pero al verse burlado por ellos, orden la matanza de
todos los nios de Beln. Por eso el ngel se apareci en sueos a San Jos y le orden:
Levntate, toma el Nio y a su Madre, y huye a Egipto (Mt 2,13). Y entonces comprendi la
afligida Mara que ya comenzaba a realizarse en su Hijo la profeca de Simen, viendo que,
apenas nacido, era perseguido a muerte. Qu sufrimiento el del Corazn de Mara or que se le
intimaba la orden de ir con su Hijo a tan duro destierro. Es fcil imaginar lo mucho que Mara
sufri en este viaje. Era grande la distancia hasta Egipto, trescientas millas requeran un viaje de
treinta das. El camino era escabroso, desconocido y poco frecuentado, el clima, desapacible.
Mara era doncella joven y delicada, no acostumbrada a semejantes viajes. Dnde pernoctaran
durante tan largo viaje con doscientas millas de desierto, sino sobre la arena? Vivieron en Egipto
siete aos. Eran forasteros desconocidos, sin rentas, sin dinero, sin parientes. Apenas podan
sustentarse con sus modestos trabajos hechos a mano. Opina Landolfo de Sajonia (y sirva esto
para consuelo de los pobres), que Mara viva all tan en la pobreza que alguna vez pasaron
hambre sin tener ni un bocado de pan que darle a su Hijo. Ver a Jess y Mara con San Jos
andar por el mundo como errantes y fugitivos nos debe mover a vivir tambin en la tierra como
peregrinos, sin aferrarse a los bienes que el mundo ofrece, como quienes pronto lo tendremos
que dejar todo y pasar a la vida eterna. Nos ensea adems a abrazar la cruz, pues no se puede
vivir en este mundo sin cruces. Amemos y consolemos a Mara acogiendo dentro de nuestros
corazones a su Hijo, que todava es perseguido y maltratado por los hombres con sus pecados.

Versculo... (ver pgina 11)
12
MIRCOLES
Tercer dolor de Mara Santsima

El Nio Jess perdido
Entre los mayores sufrimientos que la Madre de Dios padeci en su vida, est este dolor:
La prdida de su Hijo, que se qued en el Templo de Jerusaln. Acostumbrada a gozar de la
dulcsima presencia de su Jess, se vio por tres das privada de l.
Meditacin
Qu ansiedad tuvo que experimentar esta afligida Madre durante aquellos tres das en los
que anduvo por todos lados preguntando por su Hijo, como la Esposa de los Cantares: Acaso
habis visto al que ama mi alma? (Cant 3,3). Este tercer dolor de Mara primeramente debe
servir de consuelo a quienes estn desolados y no gozan de la presencia de su Seor, que en otro
tiempo sintieron. Lloren, s, pero con paz, como lloraba Mara la prdida de su Hijo. Y el que
quiera encontrar al Seor sepa que debe buscarlo, no entre las delicias y los placeres del mundo,
13
sino entre las cruces y las mortificaciones, como lo busc Mara. Tu padre y yo te hemos
buscado llenos de afliccin (Lc 2,48) dijo Ella a su Hijo. Debemos aprender de Mara a buscar a
Jess. Por lo dems es el nico bien que debemos buscar: Jess. Dice San Agustn, hablando de
Job: Perdi lo que le haba dado Dios, pero tena a Dios. Si Mara llor tres das la prdida de
su Hijo, con cunta ms razn deben llorar los pecadores que han perdido la gracia de Dios y a
los que el Seor les dice: Vosotros no sois mi pueblo y yo no soy para vosotros vuestro Dios
(Os 1,9). Porque esto es lo que hace el pecado, separa el alma de Dios: Vuestras culpas os
separaron a vosotros de vuestro Dios (Is 59,2) Por lo cual, aunque un pecador sea muy rico,
habiendo perdido a Dios, todo lo de la tierra no es ms que humo y sufrimiento, como lo confes
Salomn: Todo es vanidad y afliccin del Espritu (Eclo 1,14).

JUEVES
Cuarto Dolor de Mara Santsima

El encuentro con Jess en el camino al Calvario
14
Cunto ms tiernamente lo am, tanto mayor dolor sinti al verlo sufrir, especialmente
cuando lo encontr, ya condenado a muerte, cuando iba con la cruz al lugar del suplicio. sta es
la cuarta espada de dolor, que vamos a considerar.
Meditacin
Oh Madre dolorosa, le dira San Juan Tu Hijo ya ha sido sentenciado a muerte y ya ha
salido llevando l mismo la cruz camino del Calvario. Ven, si quieres verlo y darle el ltimo
adis en el camino por donde ha de pasar. Parte Mara con Juan. Esper en aquel lugar y
cuntos escarnios tuvo que or de los judos que ya la conocan dirigidos contra su Hijo, y, tal
vez, contra Ella misma! Qu exceso de dolor fue para Ella ver los clavos, los martillos y los
cordeles que llevaban delante los verdugos y todos los horribles instrumentos para matar a su
Hijo. Pero ahora los instrumentos de ejecucin, los verdugos, todos han pasado. Mara levanta
sus ojos. Y qu ve? Oh Seor! Ve a un joven cubierto de sangre y heridas de pies a cabeza, con
una corona de espinas, con una pesada cruz sobre sus espaldas. Mir a l pero apenas lo
reconoci. Las heridas, los hematomas y la sangre coagulada le hacan semejante a un leproso,
estaba desconocido. El Hijo, apartndose de los ojos un grumo de sangre que le impeda la visin
como le fue revelado a Santa Brgida mir a la Madre, y la Madre mir al Hijo. Sus miradas
llenas de dolor fueron como otras tantas flechas que traspasaron aquellas almas enamoradas.
Pero a pesar de que ver morir a Jess le ha de costar un dolor tan acerbo, la amante Mara no
quiere dejarlo. La Madre lleva su cruz y le sigue para ser crucificada con l. Tengamos
compasin de Ella y procuremos seguir a su Hijo y a Ella tambin nosotros, llevando con
paciencia la cruz que nos enva el Seor.

VIERNES
Quinto dolor de Mara Santsima

La muerte de Jess
Estaba junto a la cruz de Jess su Madre (Jn 19,25). No se le ocurre a San Juan decir
otra cosa para ponderar el martirio de Mara: Contmplala junto a la cruz a la vista de su Hijo
moribundo y despus dirs si hay dolor semejante a su dolor. Detengmonos tambin nosotros
hoy en el Calvario a considerar esta quinta espada que traspas el Corazn de Mara: La muerte
de Jess.
15
Meditacin
Apenas llegado al Calvario el Redentor, rendido de fatiga, los verdugos lo despojaron de
sus vestiduras y clavaron en la cruz sus sagradas manos y sus pies. Una vez crucificado,
levantaron en alto la cruz, y as lo dejaron hasta que muriera. Lo abandonaron los verdugos, pero
no lo abandon su Madre. Entonces se acerc ms a la cruz para asistir a su muerte. As lo dijo la
Santsima Virgen a Santa Brgida: Yo no me separaba de l, y me aproxim ms a su cruz.
Oh verdadera Madre, Madre llena de amor, a la que ni siquiera el espanto de la muerte pudo
separar del Hijo amado. Pero, oh Seor, qu espectculo tan doloroso era ver a este Hijo
agonizando sobre la cruz, y ver agonizar a esta Madre al pie de la cruz, que sufra todas las penas
que padeca el Hijo! Todos estos sufrimientos de Jess, eran a la vez sufrimientos de Mara.
Cuantas eran las llagas en el cuerpo de Cristo dice San Jernimo otras tantas eran las llagas
en el corazn de Mara. El que entonces se hubiera encontrado en el Calvario, dice San Juan
Crisstomo, habra encontrado dos altares donde se consumaban dos grandes sacrificios: Uno
en el cuerpo de Jess, y otro en el Corazn de Mara.

16
SBADO
Sexto dolor de Mara Santsima

La lanzada que traspas el Corazn de Jess
y su descendimiento de la cruz
Oh Mara! En este da vas a ser herida con una nueva espada de dolor al ver traspasar
con una espada cruel el costado de tu mismo Hijo ya muerto, y despus tendrs que recogerlo
entre tus brazos al ser bajado de la cruz. Esto es lo que vamos a considerar en el sexto dolor que
afligi el Corazn de esta pobre Madre.
17
Meditacin
Basta decirle a una madre que ha muerto su hijo para revivir en ella todo el amor hacia el
hijo perdido. Uno de los soldados le abri el costado con una lanza, y al instante sali sangre y
agua (Jn 19,34). Dice el devoto Lanspergio: Comparti Cristo con su Madre el sufrimiento de
esta herida. De modo que l recibi el ultraje y Mara el dolor. Fueron tantos y tales los
sufrimientos de Mara, que no muri slo por milagro de Dios. En los dems dolores tena al
menos a su Hijo que la compadeca, pero en ste no tena al Hijo que la pudiera consolar. He
aqu que ya bajan a Jess de la cruz y la afligida Madre, extendiendo los brazos, va al encuentro
de su amado Hijo, lo abraza y despus se sienta al pie de la cruz. Su Hijo muri por los hombres,
pero ellos continan persiguindole y crucificndole con sus pecados. Tomemos la resolucin de
no atormentar ms a esta Madre Dolorosa, y si en lo pasado la hemos afligido con nuestros
pecados, hagamos ahora lo que Ella nos pide.

DOMINGO
Sptimo dolor de Mara Santsima

La sepultura de Jess
sta es la ltima espada de dolor que vamos a considerar. Cuando Mara, despus de
haber asistido a la muerte de su Hijo en la cruz, despus de haberlo abrazado ya muerto, deba
finalmente dejarlo en el sepulcro.
18
Meditacin
A fin de considerar mejor este ltimo misterio de dolor, volvamos al Calvario para
contemplar a la afligida Madre que an tiene abrazado a su Hijo muerto. Los santos discpulos,
temiendo que la Virgen muriese all de dolor, se apresuraron a quitarle de su regazo al Hijo
muerto para darle sepultura. Por lo cual, con reverente violencia se lo quitaron de los brazos, y,
embalsamndolo con aromas, lo envolvieron en la sbana ya preparada. Lo llevan al sepulcro en
fnebre cortejo; la Madre Dolorosa sigue al Hijo camino a la sepultura. Al rodar la piedra para
cerrar el sepulcro los angustiados discpulos del Salvador, debieron dirigirse a la Virgen para
decirle: Seora, hay que rodar la piedra, resgnate, mralo por ltima vez y despdete de tu Hijo
Por fin ruedan la piedra y queda encerrado en el Santo Sepulcro el Cuerpo de Jess, aquel gran
tesoro, que no lo hay mayor ni en el Cielo ni en la tierra. Mara deja sepultado su Corazn en el
sepulcro con Jess, porque Jess es todo su tesoro: Donde est tu tesoro est tu corazn (Lc
12,34). Y con esto, dando el ltimo adis al Hijo y al sepulcro, se march y volvi a su casa.
Andaba Mara tan triste y afligida, que, segn San Bernardo: provocaba las lgrimas de
muchos, de modo que por donde pasaba, los que la vean no podan contener el llanto, y agrega
San Bernardo que los santos discpulos y mujeres que la acompaaban, lloraban an ms por Ella
que por su Seor.
Padrenuestro... Siete Ave Maras ... Versculo... (ver pgina 11)

19
Dios te salve, Reina* ...

Oremos
Oh Dios, en cuya Pasin, de acuerdo con la profeca de Simen, una espada de dolor
traspas el alma dulcsima de Mara, Virgen y Madre gloriosa; conceded a nosotros que
conmemoramos y reverenciamos sus dolores, sintamos el bendito efecto de Vuestra Pasin, Vos
que vivs y reinis por los siglos de los siglos. Amen.
Se concluye con tres Avemaras en honor de las lgrimas derramadas por Nuestra Seora
en sus Dolores.
*Salve Reina
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida y dulzura y esperanza nuestra: Dios te
salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este
valle de lgrimas. Ea, pues, Seora abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos
misericordiosos y, despus de este destierro, mustranos a Jess, fruto bendito de tu vientre.
Oh clementsima! oh piadosa! oh dulce Virgen Mara! V. Ruega por nosotros santa Madre de
Dios, R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Seor Jesucristo.
En 1809, mientras cautivo de Napolen Bonaparte, el Papa Pio VII escribi una letana a Nuestra Seora
de los Dolores. He aqu una traduccin del original en latn.
Letana de Nuestra Seora de los Siete Dolores

Seor, tened piedad de nosotros.
Cristo, tened piedad de nosotros.
Seor, tened piedad de nosotros.
Dios, Padre celestial,
tened piedad de nosotros
Dios, Hijo, Redentor del mundo,
tened piedad de nosotros.
Dios, Espritu Santo,
Dios, trino y uno,
Santa Mara,*
Santa Madre de Dios,*
Santa Virgen de las vrgenes,*
Madre crucificada,*
Madre dolorosa,*
Madre afligida,*
Madre abandonada,*
Madre desolada,*
Madre privada de vuestro Hijo,*
Madre herida con una espada de dolor,*
Madre llena de trabajos,*
Madre espiritualmente clavada en la cruz,*
Madre tristsima,*
Fuente de lgrimas,*
Cmulo de padecimientos,*
Espejo de paciencia,*
Roca de firmeza y constancia,*
Arca de confianza,*
Refugio de los abandonados,*
Escudo de los oprimidos,*
Triunfadora de la incredulidad,*
Consuelo de los desgraciados,*
Salud de los enfermos,*
Fortaleza de los dbiles,*
Puerto de los nufragos,*
20
Calma de las tempestades*,

Asilo de los tristes,*
Terror de los insidiosos,*
Tesoro de los fieles,*
Luz de los Profetas,*
Bculo de los Apstoles,*
* ROGAD POR NOSOTROS
Corona de los Mrtires,*

Consejo de los Confesores,*
Perla de las Vrgenes,*
Apoyo de los hurfanos,*
Amparo de las viudas,*
Alegra de los santos,*
Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, perdonadnos, Seor.

Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, escuchadnos, Seor.
Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, tened misericordia de nosotros, Seor.
Dadnos una mirada, libradnos de todo mal, socorrednos en todas nuestras necesidades,
por el poder de Jesucristo. Amn.
Imprimid vuestras penas, Reina del cielo, en el fondo de mi corazn, a fin de que en ellas
pueda leer y aprender dolor y amor; dolor, para sufrir con Vos y por Vos toda suerte de dolor; y
amor, para despreciar con Vos y por Vos todo amor que no sea el de Jess.
El Stabat Mater Dolorosa es considerado uno de los siete mayores himnos latinos de
todos los tiempos. Es una Secuencia Catlica Romana del Siglo XIII (un himno cantado despus
del Gradual en ciertas Misas), frecuentemente atribuido al Papa Inocencio III y Jacopone da
Todi. El ttulo Stabat Mater Dolorosa viene de la primera lnea de la secuencia y significa
literalmente, La Madre dolorosa estaba de pie.
El himno es muchas veces asociado a las Estaciones de la Cruz. Es recitado como la
Secuencia de dos Misas del Calendario Romano que conmemoran Nuestra Seora de los
Dolores: 15 de septiembre, y la Misa de Viernes de la Semana de Pasin.
De El Camino de la Cruz siguiendo el mtodo de San Alfonso de Ligrio.
Stabat Mater
Stabat Mater dolorsa
Juxta crucem lacrymsa,
Dum pendbat Flius.
La madre piadosa estaba

Junto a la Cruz y lloraba
Mientras el hijo penda,
Cujus nimam gemntem,

Contristtam et dolntem,
Pertransvit gldius.
Cuya alma triste y llorosa

Traspasada y dolorosa
Fiero cuchillo tena.
21
O quam tristis et afflcta

Fuit illa benedcta
Mater Unigniti!
O cun triste, qun aflicta

Se vio la madre bendita
De tantos tormentos llena
Qu mrbat et dolbat,
Pia Mater dum vidbat
Nati poenas nclyti.
Cuando triste contemplaba

Y dolorosa miraba
Del hijo amado la pena.
Quis est homo, qui non fleret,

Matrem Christi si vidret
In tanto supplcio?
Y cul hombre no llorara

Si la madre contemplara
De Cristo en tanto dolor?
Quis non posset contristri,

Christi Matrem contemplri
Dolntem cum Flio?
Y quin no se entristeciera,
Piadosa madre, si os viera
Sujeta a tanto rigor?
Pro pecctis suae gentis

Vidit Jesum in tormntis,
Et flagllis sbditum.
Por los pecados del mundo

Vio a Jess en tan profundo
Tormento la dulce Madre
Vidit suum dulcem natum

Morindo desoltum,
Dum emsit spritum.
Y muriendo el hijo amado

Que rindi desamparado
El espritu a su Padre.
Eia Mater, fons amris,

Me sentre vim dolris
Fac ut tcum lgeam.
Oh Madre, fuente de amor,

Hazme sentir tu dolor,
Para que llore contigo
Fac, ut ardeat cor meum,

In amndo Christum Deum,
Ut sibi complceam.
Y que por mi Cristo amado

Mi corazn abrasado
Ms viva en l que conmigo.
Sancta Mater, istud agas

Crucifixi fige plagas
Cordi meo vlide.
Y porque a amarle me anime,

En mi corazn imprime
Las llagas que tuvo en s;
22
Tui nati vulnerti,

Tam dignti pro me pati,
Poenas mecum dvide.
Y de tu hijo, Seora,
Divide conmigo ahora
Las que padeci por m
Fac me tecum pe flere,

Crucifxo condolre,
Donec ego vxero.
Hazme contigo llorar,

Y de versa lastimar
De sus penas, mientras vivo;
Juxta Crucem tecum stare

Et me tibi socire
In planctu desdero.
Porque, acompaar deseo

En la cruz, donde le veo,
Tu corazn compasivo
Virgo vrginum prclra,

Mihi jam non sis amra:
Fac me tecum plngere.
Virgen de vrgenes santas,

Llore yo con ansias tantas
Que el llanto dulce me sea;
Fac, ut portem Christi mortem,

Passinis fac consrtem,
Et plagas reclere.
Porque su passion y muerte

Tenga en mi alma de suerte
Que siempre sus penas vea.
Fac me plagis vulnerri,

Fac me Cruce inebriri,
Et crore Flii.
Haz que su cruz me enamore

Y que en ella viva y more
De mi fe y amor indicio;
Flammis ne urar succnsus,

Per te, Virgo, sim defnsus
In die judcii.
Porque me inflame y encienda

Y contigo me defienda
En el da del juicio.
Christe, cum sit hinc exire,

Da per Matrem me venre
Ad palmam victri.
Haz que me ampare la muerte

De Cristo, cuando en tan fuerte
Trance vida y alma estn;
Quando corpus moritur,

Fac, ut anim dontur
Paradsi glria. Amen.
Porque cuando quede en calma

El cuerpo, vaya mi alma
A su eterna gloria. Amn.
23
Oraciones de la Sta. Misa de

Nuestra Seora de los Dolores
El Santo Sacrificio de la Misa es la forma de oracin ms poderosa y el mejor modo de
rendir homenaje a Nuestra Seora y a Sus Dolores, y por medio de Ella, rendir homenaje a
Nuestro Seor. Nuestra Seora de los Dolores es conmemorada dos veces en el Calendario
Litrgico: El Viernes de Pasin (Viernes antes del Domingo de Ramos) y el 15 de septiembre.
Introito: Estaban de pie junto a la Cruz de Jess, su Madre y la hermana de sta. Mara de
Cleofs, y Salom y Mara Magdalena. V. Dijo Jess: Mujer, ah tienes a tu hijo. Despus dijo al
discpulo: Ah tienes a tu Madre. (Juan 19:25) V. Gloria...
Oracin para el Viernes de Pasin: Oh Dios, en cuya Pasin fue traspasada de dolor la
dulcsima alma de la gloriosa Virgen y Madre Mara, segn la profeca de Simen; concedednos
bondadosamente que los que veneremos su Transfixin y sus dolores, alcancemos el feliz efecto
de vuestra Pasin, por los gloriosos mritos, splicas e intercesin de todos los Santos que fueron
fieles en perseverar junto a la Cruz. Vos, que vivs y reinis, en la unidad del Espritu Santo,
Dios, por los siglos de los siglos. R. Amn.
Oracin para la Fiesta del 15 de septiembre: Oh Dios, en cuya Pasin, segn la profeca de
Simen, una espada de dolor traspas la dulcsima alma de la gloriosa Virgen y Madre Mara;
concedednos bondadosamente que, celebrando con devocin la memoria de vuestros dolores, nos
aprovechemos de vuestra Pasin. Vos que vivs y reinis, en la unidad del Espritu Santo, Dios,
por los siglos de los siglos. R. Amn.
Epstola: (Judit 13:22-25) El Seor con su poder te ha llenado de bendiciones, pues por ti ha
deshecho a nuestros enemigos. El Seor Dios Altsimo te ha bendecido, oh hija, sobre todas las
mujeres de la tierra. Bendito sea el Seor que ha creado cielos y tierra, pues ha hecho hoy tan
clebre tu nombre, que te alabarn todas las generaciones, al recordar el poder que te ha dado el
Seor; ya que no temiste morir por ellos, al ver las tribulaciones y la afliccin de tu pueblo, sino
que impediste su ruina ante nuestro Dios.
Gradual: Triste y dolorosa estis, oh Virgen Mara al pie de la Cruz del Seor Jess, vuestro
Hijo y Redentor. V. Oh Virgen y Madre de Dios, el que no cabe en todo el mundo, el que es
Autor de la vida, hecho Hombre, sufre este suplicio de Cruz.
Tracto: La Virgen Mara, Reina del Cielo y Seora del mundo, estaba llena de dolor junto a la
Cruz de nuestro Seor Jesucristo. (Lam. 1:12) V. Oh vosotros todos, que pasis por el camino,
atended y ved si hay dolor semejante al mo.
Secuencia: Stabat Mater vea la pgina 21.
Evangelio: (Juan 19:25-27) Estaban de pie junto a la Cruz de Jess, su Madre y la hermana de
sta, Mara de Cleofs y Salom y Mara Magdalena. Viendo, pues, Jess, a su Madre y al
discpulo amado, all presente, dijo a su Madre: Mujer, he ah a tu hijo. Dice luego al discpulo:
He ah a tu Madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi por suya.
24
Ofertorio: Acordaos, oh Virgen y Madre, en la presencia del Seor, de abogar en favor nuestro,
para que aparte de nosotros su indignacin.
Secreta para el Viernes de Pasin y la Misa del 15 de septiembre: Seor nuestro Jesucristo,
os ofrecemos estos sacrificios y plegarias, suplicndoos humildemente que cuantos recordamos
en nuestras oraciones la Transfixin de la dulcsima alma de vuestra Madre Mara Santsima,
consigamos, por los mritos de vuestra muerte, y por la piadossima intercesin de vuestra Madre
y de los Santos que la acompaaron al pie de la Cruz la felicidad de los escogidos. Vos que vivs
y reinis por los siglos de los siglos. Amn.
Comunin: Felices los sentidos de Santa Mara Virgen, que merecieron sin morir la palma del
martirio bajo la Cruz del Seor.
Poscomunin para el Viernes de Pasin y Misa del 15 de septiembre: Haced, Seor, que los
Sacramentos recibidos al celebrar devotamente la Transfixin de vuestra Madre la Virgen Mara
nos alcancen de vuestra piedad toda clase de saludables efectos. Vos que vivs y reinis por los
siglos de los siglos. Amn.
El Padre Nuestro
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; y perdona
nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer
en la tentacin; mas lbranos del mal. Amn.
El Avemara
Dios te salve Mara, llena eres de gracia; el Seor es contigo; bendita eres entre todas la
mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por
nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.
El Gloria
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
Hay grandes beneficios espirituales por esta devocin

Las gracias y las promesas concedidas a quien practique la devocin a Nuestra Seora y a
Sus Dolores son muy grandes. Sin embargo, en el caso en que se necesita Usted un pequeo
aliento para abrazar esta devocin, tal vez el siguiente relato, tomado de las revelaciones de
Santa Brigida, pueda ayudar:
Haba un cierto hombre rico, tan noble de nacimiento como vil y pecaminoso por sus
hbitos. Se haba dado como esclavo al demonio, por un contracto expreso, y durante sesenta
aos consecutivos lo sirvi, llevando una vida tal que se puede imaginar, y nunca se aproxim de
los sacramentos. Pues bien, sucedi que este prncipe estaba muriendo, y Jesucristo, para
25
mostrarle misericordia, orden a Santa Brgida que dijese a su confesor que lo fuese ver y lo
exhortase a confesar sus pecados. El confesor fue, y el enfermo dijo que no haba pedido la
confesin, visto que haba recibido muchas veces el sacramento de la Penitencia.
El Padre volvi una segunda vez, pero aquel pobre esclavo del infierno persever en su
determinacin obstinada de no confesarse. Jess dijo una vez ms a la Santa que pidiese al
confesor que volviese. El as hizo, y en la tercera ocasin cont al enfermo la revelacin hecha a
la santa, y que l haba vuelto tantas veces porque Nuestro Seor, Que quera mostrarle
misericordia, as lo haba ordenado. Oyendo esto, el moribundo fue tocado y comenz a llorar:
Pero cmo, exclam, puedo salvarme?; Yo, que durante sesenta aos serv el demonio
como esclavo, y sobrecargu mi alma con incontables pecados?
Mi hijo, respondi el Padre, animndolo, no dudes; si te arrepientes, de parte de Dios te
prometo el perdn. Entonces, ganando confianza, dijo al confesor: Seor Padre, me consider a
m propio como perdido, y ya desesperaba de la salvacin; pero ahora siento el dolor por mis
pecados, lo que me da confianza; y visto que Dios an no me abandon, voy a hacer mi
confesin.
Y, en verdad, se confes cuatro veces en aquel da, con las mayores seales de
arrepentimiento, y en la maana siguiente, recibi la Santa Comunin. El Viernes, contrito y
resignado, se muri. Despus de su muerte, Jesucristo otra vez habl a Santa Brgida, le dijo que
aquel pecador se haba salvado, que estaba entonces en el purgatorio, y que deba su salvacin a
la intercesin de la Santsima Virgen, Su Madre. Porque el fallecido, aunque hubiese llevado una
vida perversa, haba conservado siempre la devocin a los dolores de Nuestra Seora, y siempre
que pensaba en ellas se compadeca de Ella.
Tomado de Las Glorias de Mara de San Alfonso de Ligorio, pginas 479-480.
Reina del Cielo, alegrados

En su autobiografa, Santa Teresa de vila cont lo siguiente: l (Nuestro
Seor) me dijo que, cuando resucit, se mostr a Nuestra Seora, porque Ella estaba
muy triste, porque el dolor le traspas de tal manera el alma que ni consigui recuperar
inmediatamente, para poder aprovechar de aquella alegra. Por eso, vi como era
diferente mi dolor. Cmo debera haber sido la de la Virgen? l (Nuestro Seor) qued
entonces mucho tiempo con Ella porque era necesario para consolarla.
Nuestra Seora tom mucho tiempo ultrapasando Su tristeza. Cun grandes
eran, en verdad, los dolores de Nuestra Seora! A la luz de todo esto, podemos
comprender mejor la oracin de la Iglesia (en la pgina 28), Reina del Cielo, algrate!
Aleluya.
26
Como rezar el Rosario

de los Siete Dolores
(ver tambin la pgina 9)
2
1
Padre Nuestro
1 Dolor (ver pgina 10)
Padre Nuestro
Padre Nuestro
Padre Nuestro
1
Padre Nuestro
1
2
Padre Nuestro
2
1
Padre Nuestro
3
3
Se hace la Seal de la Cruz.

Acto de Contricin.
1.
2.
3.
4.
Anuncie el Dolor y rece un Padre Nuestro (ver pgina 25) y un Avemara (ver pgina 25).
Versculo: Oh Mara, Madre ma, dadme de vuestro dolor, (ver pgina 11).
Salve Reina (ver pgina 20) y Oh Dios, en cuya Pasin (ver pgina 20).
Tres Avemaras en honor de las lgrimas derramadas por Nuestra Seora.
27
Regina Coeli
Algrate, Reina del cielo; aleluya.
Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya.
Ha resucitado, segn predijo; aleluya.
Ruega por nosotros a Dios; aleluya.
V. Gzate y algrate, Virgen Mara; aleluya.
R. Porque ha resucitado Dios verdaderamente; aleluya.
Oremos
Oh Dios que por la resurreccin de tu Hijo, nuestro Seor Jesucristo,
te has dignado dar la alegra al mundo, concdenos que por su Madre,
la Virgen Mara, alcancemos el gozo de la vida eterna. Por el mismo
Jesucristo Nuestro Seor. Amn.
Para ms informacin, dirigirse a:
Centro de Ftima
En Canad: 452 Kraft Rd, Fort Erie, ON L2A4M7
En EE.UU.: 17000 State Route 30, Constable, NY 12926
Llmenos a 1-905-871-7607 Para enviar un fax: 1-905-871-8680
Internet: www.fatima.org
E-mail: info@fatima.org
BT020
Impreso en Canad
28

Devocion de Los Siete Dolores

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Devocion de Los Siete Dolores

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

La Devocin de los Siete Dolores

de la Bienaventurada Virgen Mara

Porque Nuestra Seora tambin la quiere!

Es un pedido importante del Cielo dado en Ftima.

Las Glorias de Mara, por San Alfonso de Ligorio, pg. 478.

Dios quiere establecer en el mundo la devocin a mi Inmaculado Corazn. Si hicieran lo que

Santos y Doctores de la Iglesia promueven esta devocin

Ibid, pg. 182.

En las palabras de la Iglesia:

Las Glorias de Mara, pg. 469.

Los Siete Dolores de Nuestra Seora

Gracias y promesas conectadas a la prctica de esta devocin

Novena a Nuestra Seora de los Dolores (de la Raccolta)

Oraciones a la Madre Dolorosa (de la Raccolta)

El Rosario de los Siete Dolores

La Corona (Pequeo Rosario)

Haga un Acto de Contricin

Primer dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Segundo dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Tercer dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Cuarto Dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Quinto dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Sexto dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... (ver pgina 25)

Sptimo dolor de Mara Santsima

Padrenuestro... Siete Ave Maras ... Versculo... (ver pgina 11)

Dios te salve, Reina* ...

Letana de Nuestra Seora de los Siete Dolores

Calma de las tempestades*,

Corona de los Mrtires,*

Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, perdonadnos, Seor.

La madre piadosa estaba

Cujus nimam gemntem,

Cuya alma triste y llorosa

O quam tristis et afflcta

O cun triste, qun aflicta

Cuando triste contemplaba

Quis est homo, qui non fleret,

Y cul hombre no llorara

Quis non posset contristri,

Pro pecctis suae gentis

Por los pecados del mundo

Vidit suum dulcem natum

Y muriendo el hijo amado

Eia Mater, fons amris,

Oh Madre, fuente de amor,

Fac, ut ardeat cor meum,

Y que por mi Cristo amado

Sancta Mater, istud agas

Y porque a amarle me anime,

Tui nati vulnerti,

Fac me tecum pe flere,

Hazme contigo llorar,

Juxta Crucem tecum stare

Porque, acompaar deseo

Virgo vrginum prclra,

Virgen de vrgenes santas,

Fac, ut portem Christi mortem,

Porque su passion y muerte