31 de Enero de 2016

Mission San Miguel Parish

775 Mission Street, PO Box 69, San Miguel, California 93451-0069

Parish Office (805) 467-2131Parish Fax (805) 467-2141Gift Shop (805) 467-3256
Email: info@missionsanmiguel.org Website: www.missionsanmiguel.org
Horas de Oficina de la Parroquia: LunesViernes 9:00 am a 12:00 pm 1:00pm a 5:00pm
Pastor: Fr. Pedro Umaa, OFM
Pastor Assistant: Bro. David Cobin Contreras, OFM
Parish Office Manager: Maria Payeur
Parish Hall Manager: Susan VelasquezParish Hall (805) 467-3399 Parish Hall Email: parishcenter@missionsanmiguel.org

HORARIO DE MISAS:
Misin de San Miguel
Sbado-Vigilia
Domingo
Lunes-Viernes
Das Festivos:

RECONCILIACIN/
CONFESIN

5:00 pm Ingls
6:30 pm Espaol
7:00 am Ingls
12:00 pm Ingls
6:00 pm Espaol
8:00 am Ingls
(ver pgina #2)

Misin de San Miguel

Sbado

Domingo
Hacer Cita
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Our Lady of Ransom en San Ardo

Domingo
Das Festivos:

4:00pm

Our Lady of Ransom

LECTURAS PRXIMA
SEMANA: 02-07-16

9:00 am Ingls
10:00 am Espaol
(ver pgina #2)

Isaas
6, 1-2. 3-8
1 Corintios 15, 1-11
Lucas
5, 1-11

La Misin de San Miguel Arcngel es una

Comunidad Franciscana Catlica. Nuestra misin es ofrecer refugio Espiritual y
darle la bienvenida a todos los hijos de
Dios sin importar donde puedan estar en
su trayectoria.

CONTRIBUCIONES A LA
PARRQUIA:
01/24/16
Colecta $ 3,428.55

Mis Queridos amigos en Cristo,

INTENCIONES DE MISAS DE LA SEMANA

El Santo Padre anunci un Ao Santo de la Misericordia comenzando en la
Fiesta de la Inmaculada Concepcin, diciembre 8 del 2015, y concluir con
la fiesta de Cristo Rey, noviembre 20 del 2016. Le Pedimos a Nuestro Seor Jesucristo que derrame su misericordia sobre nosotros para que podamos trabajar juntos en la construccin de un futuro brillante para cado unosin excepcin. La mano de la misericordia debe tocarnos a todos.
La misericordia de Dios es el "corazn palpitanta del Evangelio" el cual
penetra el corazn y la mente de cada persona para que, juntos proclamemos el amor misericordioso de Dios a travs de obras de misericordia
corporales y espirituales.
As como el corazn trabaja, latido tras latido y sin descanso, nosotros tambin debemos ser vigilantes en las obras de misericordia. Los diferentes
ministerios de la Dicesis de Monterey hacen esto de muchas maneras maravillosas poniendo el corazn en las obras de misericordia corporales y
espirtuales.
Durante este ao, vayamos juntos como discpulos entusiastas que proclaman el evangelio del amor a cada persona que encontramos. Su apoyo
amoroso de la Solicitud Ministerial Anual (AMA) me toca profundamente,
y les agradezco. Que Dios nos bendiga con un renovado despertar al poder
y la belleza de la misericordia.
Sinceramente suyos en Cristo,
Rvdmo. Sr. Obispo Richard J. Garcia

Sbado
Domingo
San Ardo
San Ardo

Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes

Enero 30 5:00pm Lynda Johnson

6:30pm Alice Mastagni
Enero 31 7:00am Geoff Chaffe
9:00am Hugo Chiappone
10:00am Felix Macias
12:00pm Russell Upton
6:00pm Jose QuirozServicio Militar
Familia Gutierez-Andrade
Febrero 1 8:00am Hermano NickSalud
Febrero 2 8:00am Betty ArbogastSalud
6:30pm Por Todos los Nios de Nuestra
Parroquia
Febrero 3 8:00am Padre PhilipSalud
Febrero 4 8:00am Joy Camp-Salud
Febrero 5 8:00am Maria Lopez

La Veladora del Altar para

el Santsimo Sacramento en
El mes de Enero es en Honor del:
Bautismo de Nuestro Seor y de
Febrero es en Honor de:
Las Parroquias Compartidas

FELIZ CUMPLEAOS A:
Todos los que Celebran su Cumpleaos en Enero y Febrero

Segunda Colecta: Este fin de semana para las Misiones Franciscanas.

Clase Las Parroquias Compartidas: La prxima clase numero 3 de 4

ser el Jueves, 4 de Febrero a las 6:30pm.

Segunda Colecta: El prximo fin de semana para

ayudar con el mantenimiento de nuestro Saln Parroquial. Mis bendicionesPadre Pedro

Misa Especial Presentacin de Cristo en el

Templo: Martes, 2 de Febrero a las 6:30 pm en la Iglesia de la Misin. Misa ser en espaol.

El Encuentro Matrimonial: Invita a

todas las parejas a una inolvidable Cena/
Baile el Da de San Valentn, Sbado, 13 de Febrero en el Saln Parroquial. La cena se servir a
las 6:00pm. El costo es de $50.00/pareja.

Febrero 9 a las 7:00 pm en el Centro Parroquial.

nas Palmas del ao pasado, favor de traerlas a la oficina

parroquial para que podamos quemarlas y utilizarlas para el Mircoles de Ceniza. Gracias!

HORARIO MIRCOLES DE CENZIA

MISIN DE SAN MIGUEL
Febrero 10
8:00 am MisaInglscon Ceniza
12 medio daEspaol-Servicio de Ceniza
5:00 pm MisaIngls con Ceniza
7:00 pm MisaEspaolcon Ceniza

La Comunidad Hispana: Invita a todos despus

Solicitud Ministerial Anual 2016 (AMA):

Juntos Proclamamos El Amor Misericordioso De
Dios Se iniciar el mircoles 10 de Febrero, el sbado,
13 de Febrero y el domingo 14 de Febrero. Unindonos
todos, nuestra donacin ayudar a nuestra Dicesis y
Parroquia.

narle a la parroquia un contenedor para que nos sirva

de almacn, si los agradecera mucho. Padre Pedro

EN LA DICESIS
El Centro Catlico Newman: Le da la bienvenida, apoya y le desafa a los estudiantes de Cal Poly y
Cuesta College en su crecimiento espiritual cristiano.
Direccin: 1472 E. Foothill Blvd.; San Luis Obispo
(805) 543-4105. Misa de College el Domingo a las
6pm y Misa durante la semana de Lunes a Jueves a las
11:10am.

Radio Immaculate Heart: Hay conversaciones con nuestro Obispo Ricardo Garca el primer lunes de cada mes a las 11:00am y 9:00pm. KYAA
1200AMKIHC 8900AM.

HORARIO MIERCOLES DE CENIZA

SAN ARDO
Febrero 10

Arbol de Vida (Tree of Life): Ofrece una clase

3:00 pm MisaBilingecon Ceniza

REZEN POR NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS QUE ESTAN ENFERMOS:

(Deben hablar cada dos semanas para renovar el nombre)
Tom Dailey
P.Ignatius DeGroot,OFM
Gaylo Elston
Simona Giovando
Moises Gonzales
Sr. Loretta Guevarra, s.a.
Hortencia Guzman
Amelia Harris

NO LOS HA COMPLETADO, FAVOR DE

COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUIA O TRAER UNA COPIA

de Misa a pasar a tomar un champurrado con pan. Los

esperamos a todos!

***************************************

Betty Arbogast
Bro. Nick
Erin Aversano
Maria Barton
Gen Bastien
Linda Benavides
Lorraine Cagliero
Joy Camp

tos de nuestra Dicesis, todos tienen que haber hecho

sus huellas digitales y completar el curso para proteger a nuestros nios shieldthevulnerable.org. SI

LA PARROQUIA NECESITA UN CONTENEDOR: Si usted o sabe de alguien que quiera do-

Consejo Pastoral: La prxima Junta es el Martes,

Palmas Benditas del ao pasado: Si tienen algu-

ATENCION TODOS LOS CATEQUISTAS

Y MINISTROS DE JOVENES: Por reglamen-

Alberto Hernandez
Janie & Joe Jimenez
Nancy Kennedy
Ron Kennedy
Don LaVallee
Phillip
Fatima & Claudia Ramirez
Aurelio Rubio

Victor Manuel Sepulveda

Patti Shoeber
Ryan Teixeira
Kent Terry
Maria Torres
Donna Tracy
George Tracy

maravillosa de consejo post-aborto, diseada especficamente para ayudar a las mujeres dolidas, recibir
perdn y curacin. Estadsticamente, 1 de cada 3 mujeres en este municipio habr tenido un aborto cuando
llegue a la edad de 45 aos. Son muchas mujeres, con
mucho dolor. La mayora no sabe cmo lidiar con l.
Si usted conoce a alguien que ha tenido un aborto en
cualquier momento en su vida, por favor anmela a
que llame a Arbol de la Vida al 805-461-3405.

EN LA COMUNIDAD
Tercer Carnaval Anual de Mardi Gras en el
Hotel de Paso Robles : Evento para Honrar a los
Lderes ayudando a los Hispanos en Paso Robles.
La Asociacin de Negocios Hispanos otorgar homenaje a tres distinguidas personas que han servido a las
comunidades Hispanas en la Costa Central; Mark Corella del Banco Wells Fargo, Dr. James Brescia de las Escuelas del Condado de San Luis Obispo y Carl Hansen
del Food Bank del Condado de San Luis Obispo. El
evento tambin ser para recaudar fondos para becas de
jvenes. Ser opcional vestirse debido a la ocacin. El
evento ser en el Inn del Hotel de Paso Robles el Martes, 9 de Febrero de 6pm a 9pm. Habr una marcha de
Mardi Gras comenzando en el parque de Paso Robles,
esquina de Spring y calle 11th. Boletos $50/person,
$75/pareja, $400/patrocinando una mesa. Para boletos, favor de comunicarse con Richard Benitez al (805)
238-2735 o con Maria Elena Garcia al (805) 835-7900.

Club de Leones de San MiguelPescado

Frito: El Club de Leones tendr otra vez su famoso
Pescado Frito empezando el Viernes 12 de Febrero hasta el 25 de Marzo de las 4 pm a las 7 pm en el Centro
Comunitario de San Miguel. El costo es de $12.00 por
platillo que consiste en Pescado, Papas Fritas, Ensalada
de Col, una Soda o Botella de Agua y una cajita de helado. Todo lo que recauden es para ayudar con el mantenimiento de la piscina/alberca de San Miguel durante
los meses de Verano. Para ms informacin, llamar a
Mary al (805) 459-4722.