FLORES EN CUENTO

FLORES, PETN EN CUENTO

(Cuento)
Autor:
Lugar:
Fecha:

Jos Antonio Romero Berges

Santa Ana, Petn
11 de agosto de 2014

Los invasores
hispnicos se quedaron
maravillados de la
majestuosidad de las montaas
que rodeaban el gran manto
acufero con su color azul
turquesa, verde-turquesa
y azul-profundo
de las profundidades del lago
Chal-Tun-Ha.
Miraban con expectacin los petenes vrgenes llenos de rboles
y escuchar el crocitar, el trinar, el gorjear, el cantar, aquella msica
celestial de infinidad de aves que habitaban los rboles o les serva
de paso para descansar, alimentarse y seguir su vuelo a otros lugares
donde pasar el invierno o a aparearse con su pareja.
Los peninsulares se quedaron asombrados de la belleza sin
igual que tenan frente a sus ojos, aquella belleza singular nunca
antes vista, la majestuosidad de los templos que sealaban hacia el
firmamento en agradecimiento a Corazn del Cielo, los sacbes, tan
limpios que comunicaban de un templo a otro, de un palacio a otro,
de una acrpolis a otra, que se perdan en el tiempo y el espacio.
Despus de la conquista del imperio azteca, Hernn Corts
dirigi una expedicin por tierra a Honduras, y atraves el reino Itz
en lo que hoy es el departamento de Petn en Guatemala.
Hernn Corts, comandante de las fuerzas invasoras, hombre
de mundo, al ver la belleza singular del inmenso Chal-Tun Ha, ver las
exuberantes construcciones piramidales de Ta-Itz, se qued
enamorado perdidamente del lugar.
En el grupo de invasores iban indgenas de Tlaxcala y Cholula
de los mexicas que se haban aliado a los ibricos. Los tlaxcaltecas y
cholutecos fueron los primeros en hacer contacto con el grupo de
aborigen de los Kowoj que habitaban a la orilla del lago.
Alrededor de esa belleza singular, se encontraban pueblos que
centurias atrs haban llegado del norte, desde muy lejos, para
asentarse nuevamente en las tierras, en los lugares que un da sus
antepasados poblaron, los itzes, yalain y ko'woj.
Haban otros grupos de poblados alrededor de los lagos
centrales cuyos grupos eran: los kejache, acala, lakandon ch'ol,
xocmo, chinamita, icaich y manche ch'ol.
Corts, le dijo a uno de sus lugartenientes, algn da, en esas islas se
construirn bellos pueblos.
Los indgenas mexicas hicieron contacto por medio de los
kowoj con los habitantes Tayasalenses que habitaban en la
JOS ANTONIO ROMERO BERGES

FLORES EN CUENTO
pennsula, estos sabiendo de los procederes de los extraos no
cayeron fcilmente y no cedieron a las peticiones de los winik
blancos.
Hernn Cortes, con sus hombres decidieron pernoctar por unos
das y admirar la belleza sin igual que tena al frente, pero tambin
para conocer y espiar el comportamiento de los pobladores itzaes.
Pasado unos das, el rey Can-ek, presintiendo el proceder de los
hispnicos, decidi hablar con el capitn y les dio las canoas
requeridas para cruzar el gran lago para que se largaran de una vez.
Corts acept una invitacin por parte de Kan Ek' de visitar
Nojpetn, tambin conocido como Tayasal, cruz a la ciudad maya
con 20 soldados espaoles mientras el resto de su ejrcito continu
alrededor del lago para volver a encontrarse en la orilla sur.
Los sacerdotes catlicos que acompaaron la expedicin
celebraron una Santa Misa en presencia de Aj Kan Ek', el rey de los
itzes, de quien se deca que qued tan impresionado que se
comprometi a adorar la cruz y de destruir a sus dolos.
La charla fue pacfica, los invasores recibieron todas las
atenciones amistosas de los nativos itzalanos, el hispano antes de
partir dej una cruz y su tziminchak enfermo para que lo cuidaran, los
itzaes lo trataron como una deidad, tratando de alimentarlo con
carne, aves de corral y flores, pero el animal muri al poco tiempo.
No hubo otros contactos formales entre los peninsulares y los itzes
hasta la llegada de los sacerdotes franciscanos cuando
aparentemente la cruz dejada por Corts todava estaba de pie en
Nojpetn.
La bestia blanca, y muri, estos labraron un caballo de piedra y
cuando lo llevaban de la cantera de piedra a Tayazal se les cay al
lago y se hundi en la punta de nim. Cortes, jams volvi por estos
rumbos.
Aos despus, expediciones militares, salan de Yucatn con el
fin de construir el camino real que uniera a Mrida con los pueblos
que habitaban el centro de Nojpetn, puesto que perteneca a esa
entidad poltica; toda incursin ya sea militar o pacfica fue en vano,
ya que eran recibidos con gestos de amistad, pero eran masacrados o
asesinados por los itzalanos, pues saban todo lo que los ibricos
haban hecho en otros pueblos. Hubieron incontables expediciones,
varios intentos de llegar hasta Noj Petn, pero fueron en vanos; las
enfermedades, los animales, la selva, sirvi como cortina
impenetrable, y los que lograban llegar a territorio Itz no la contaban
pues en la guerra, ganaban los aborgenes.
Unos aos despus una expedicin militar sali de Yucatn bajo
las rdenes del gobernador Don Martn Urza y Arismendi pues la
conquista de los Itzalanos haba sido infructuosa, ya que todo
contacto militar o religioso haba sido un desastre para los ibricos.
Como sucedi aos anteriores con Cortes, Martn Urza y
Arismendi se qued admirado del paisaje, de las pirmides que se
encontraban a la orilla del lago Chal-Tun-Ha, de las bellezas de sus
mujeres, del exotismo de su cultura, pero a este le import toda esa
JOS ANTONIO ROMERO BERGES

FLORES EN CUENTO
exuberancia, toda esa grandeza, todo ese esplendor, l llevaba la
consigna de someter, de subyugar, de dominar, de conquistar a
como diera lugar, a aquel pueblo aguerrido, bravo y valiente que no
haba podido ser sometido por los conquistadores en plena poca
colonial.
Infructuosas haban sido las expediciones tanto religiosas
pacficas, como blicas o militares, ya que los pueblos itzalanos
bravos, aguerridos, nos fueron fcil de engaar y conquistar.
Urza y Arismendi, lleg desde Yucatn, del lado nor- poente a
la orilla del gran lago llamado Chal-Tun-Ha, sta expedicin result en
la derrota final de los reinos independientes del centro de Petn, y su
incorporacin al Imperio espaol.
Por el lado sur de Noj Petn, los Manche-Chol fueron sometidos
y puestos bajo la administracin colonial del gobernador de las
Verapaces, pasando a formar parte de la Capitana General de
Guatemala.
Desde Tanxulukmul siguieron el pequeo ro Act hasta llegar a
un pueblo de los chak'an itzes llamado Saklemakal. Llegaron al
extremo occidental del lago Petn Itz donde recibieron una
bienvenida entusiasta por parte de los itzes locales.
Los franciscanos no saban que la provincia Chak'an Itza en el
norte del reino Itz se haba aliado a los kowoj y estaba en guerra con
el rey itz. En un esfuerzo para dificultar el desarrollo de relaciones
de amistad, los itzes de chak'an se llevaron la mayor parte de los
regalos que los espaoles haban trado para el rey itz.
Al da siguiente, el entonces Aj Kan Ek' cruz el lago con
ochenta canoas para saludar a los visitantes en Nich, una localidad
portuaria de los chak'an itzes en la orilla oeste del lago Petn Itz.
Los franciscanos acompaaron a Aj Kan Ek' a Nojpetn, y en los
siguientes cuatro das bautizaron a ms de 300 nios itzes. El fraile
a cargo de la expedicin religiosa hizo esfuerzos infructuosos de
convencer al Kan Ek' de convertirse al cristianismo y someterse a la
corona espaola, este no acept.
Por algn tiempo los conquistadores convivieron con los pueblos
de la Riviera lacustre, hasta que cansados de la opresin se
sublevaron y comenzaron a defender sus tierras, su libertad. La
ciudad cay despus de una breve pero sangrienta batalla en la que
murieron muchos guerreros itzes; los espaoles sufrieron pocas
bajas. El bombardeo de artillera espaol caus la prdida de muchas
vidas humanas en la isla; los itzes que sobrevivieron abandonaron su
capital e intentaron nadar a la otra orilla del lago; muchos de ellos
murieron en el agua. Despus de la batalla los supervivientes se
desvanecieron en la selva, y los espaoles ocuparon una ciudad maya
abandonada. Martn de Ursa plant su bandera sobre el punto ms
alto de la isla y renombr a Nojpetn como "Nuestra Seora de los
Remedios y San Pablo, Laguna del Itza".
Siendo este pueblo bravo, muchos pobladores de las orillas del
lago decidieron abandonar sus poblados e irse montaa adentro,
antes de ser esclavos de los hispnicos.
JOS ANTONIO ROMERO BERGES

FLORES EN CUENTO
Luego de la inmigracin de los itzes, a la montaa y al sur de
Mejico; la cabecera colonial de Petn fue principalmente poblada por
colonos, soldados y convictos, familias de origen hispnico, mixtos y
aborgenes, trasladados desde Yucatn, para poblar y colonizar Noj
Petn, construyendo la iglesia en primer lugar, y luego el pueblo en la
isla grande, bautizada con el nombre de Isla de los Remedios y San
Pablo, y Laguna del Itz, hoy conocida como Ciudad Flores, cabecera
departamental de Petn. Con la derrota de los itzes, el ltimo reino
nativo independiente e invicto del continente americano cay a los
colonizadores europeos.
FIN

GLOSARIO

Hispnicos: dcese de los conquistadores espaoles (NA)

Manto acufero: lago
Chal-Tun-Ha: nombre antiguo de Lago Petn Itz
Petenes: vocablo maya que significa Isla
Crocitar: piar, gorjear, cantar, chirriar, graznar
Peninsulares: se refiere a los conquistadores espaoles (NA)
Corazn del cielo: deidad, divinidad, Dios para los mayas
Sacbes: calzadas, camino recto, elevado, sin desniveles y
pavimentado construido por los mayas prehispnicos. La
palabra sacb deriva de las voces mayas sac blanco y be camino
Hernn Corts: comandante del ejrcito espaol que dirigi la
conquista de Mxico
Nor- poente: vocablo petenero, punto cardinal, norponiente,
noroccidente
Ta-Itz: nombre antiguo de la capital de Tayazal, ciudad de los itzes
Tlaxcala y Cholula: grupos tnicos de Mxico que se aliaron a los
espaoles para la conquista
Noj Petn: Nojpetn (tambin conocido como Tayasal ) era la
ciudad capital del Itza Maya reino, situado en una isla en el lago
Petn Itz , en el departamento moderno de Petn en el norte
de Guatemala . La isla est ahora ocupado por la moderna ciudad
de Flores , la capital del departamento de Petn. Nojpetn tena
murallas defensivas construidas en la planta baja de la isla; que
pueden haber sido construido a toda prisa por la Itza en momentos
en que se sentan amenazados, ya sea por la invasin espaola o por
otros grupos mayas. Nojpetn fue fundada cuando los Itzaes huyeron
hacia el sur alrededor de 1441-1446, despus de que fueron
depuestos por el Xiu Maya en Mayapn . Cuando se asentaron en la
isla, se repartieron su nueva capital en cuatro partes sobre la base de
grupos de linaje. http://en.wikipedia.org/wiki/Nojpet%C3%A9n
JOS ANTONIO ROMERO BERGES

FLORES EN CUENTO
Itzes: Los Itz o itzes (en maya: Itz, brujo del agua) es el
nombre de un pueblo maya que emigr a Yucatn aproximadamente
en el siglo IV, provenientes posiblemente del Petn.
Yalain: El Yalain se han propuesto como Maya poltica que existi
durante el posclsico (c.1000-1967 AD) en la cuenca del lago Peten
Itz en el norte de Guatemala, con sede en la regin de los lagos de
Petn
Kowoj , Kowoj, Couoh: El pueblo couoh (tambin Kowoj,
Kowoh, Cogu, Cohu, Kobow, Kob'ox, y Kow) fue un grupo
humano maya y al mismo tiempo un cacicazgo o seoro, del periodo
posclsico tardo (entre los aos 12501697) que radic hasta finales
del siglo XVII, en el Petn al norte de Guatemala. El trmino Couoh se
usa hasta la fecha como patronmico toponmico y gentilicio en las
regiones mayas de la Pennsula de Yucatn.
Kejache: a veces escrito Kehache , Quejache , Kehach o Kejach,
eran un pueblo maya en el sur de la Pennsula de Yucatn en el
momento del contacto con los espaoles en el siglo 17. El territorio
Kejache se encuentra en la cuenca del Petn en una regin que tiene
en algunas partes de Guatemala y Mxico. La evidencia lingstica
indica que el Kejache comparte un origen comn con los
vecinos itzaes a su sureste y el Kejache pueden haber ocupado la
regin en general desde el periodo Clsico (c. 250-900 dC). Los
Kejache fueron contactados inicialmente por el conquistador Hernn
Corts en 1525, fueron ms tarde en contacto prolongado con el
espaol ya que esta ltima se abri una ruta hacia el sur, hacia el
lago Petn Itz.
Acala Chol: fuera un ex ch'ol hablantes mayas que ocuparon un
territorio al oeste de la Mancha ch'ol y el este del ro Chixoy , en lo
que hoy es el Departamento de Alta Verapaz de Guatemala . El
Acala no debe confundirse con el pueblo del antiguo territorio Maya
de Acalan , cerca de las Laguna de Trminos en Mxico.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acala_Ch'ol
Lakandon ch'ol: fueron un ex Chol hablante maya que habitan la
Selva Lacandona en lo que hoy es de las tierras bajas de Chiapas en
Mxico y las regiones fronterizas del noroeste de Guatemala, a lo
largo de los afluentes de la parte superior del Ro Usumacinta y las
estribaciones de la Sierra de los Chuchumatanes. La Lacandona
ch'ol de la poca de la conquista espaola no se debe confundir con
la moderna yucateco -Hablandolacandones que ocupan la misma
regin. En el momento del contacto con los espaoles en el siglo 16,
la Selva Lacandona fue habitada por Ch 'gente
inmaduro denominan Lakam Tun. Este nombre fue hispanizado,
primero en El Acatn luego a Lacantn y finalmente a lacandones.
El pueblo principal Lacandona estaba situada en una isla en el lago
Miramar , tambin conocida como Lakam Tun por los habitantes. Los
Lakandons, junto con sus igualmente invictos Itz enemigos al
noreste, tena una reputacin especialmente belicoso entre los
espaoles. http://en.wikipedia.org/wiki/Lakandon_Ch'ol
Xocmo:
JOS ANTONIO ROMERO BERGES

FLORES EN CUENTO
Chinami o El Chinamita: eran un Mopan, pueblo maya que
ocuparon un territorio en el este de la Cuenca del Petn y el oeste
de Belice entre el Itza de Nojpetn , dentro de las fronteras de la
moderna Guatemala , y sus aliados en Tipuj , ahora en Belice . En el
siglo 17, el Chinamita probablemente ocupado un territorio a lo largo
del ro Mopan al sur de los Yaxh y Sacnab lagos de Petn, y en
porciones vecina de Belice. En 1698, tras la cada de Nojpetn por
los espaoles, los Itzaes, que Chinamita tena territorio nueve das el
este de la capital Itzalana.
Icaich: Pueblo ubicado en Quintana Roo
Manche ch'ol: La Mancha ch'ol fuera un
ex ch'ol hablantes mayas que habitan en el extremo sur de lo que
hoy es el Departamento de Petn de la moderna Guatemala , el rea
alrededor del Lago Izabal (tambin conocido como el Golfo Dulce ), y
el sur de Belice . La Mancha ch'ol tom el nombre de La
Mancha desde el nombre de su principal asentamiento. Ellos eran el
ltimo grupo de orientales cholanas hablan de permanecer
independiente y tnicamente distintos. Es probable que ellos eran
descendientes de los habitantes del periodo Clsico (c. 250-900
AD) ciudades mayas en la regin sureste Maya, tales como Nim Li
Punit , Copn y Quirigu . http://www.buenosearch.com/?
q=manche+ch
%27ol.&babsrc=HP_def&s=web&rlz=0&sd=31&as=0&ac=0
Mexicas: Los mexicas eran un pueblo nahua que fundaron sus dos
ciudades y Tlatelolco en islotes aumentados en el lago
Texcoco alrededor del ao 1200 despus de la aparicin de la Triple
Alianza azteca , los tenochcas mexicas (es decir, los habitantes de
Tenochtitlan), supone un alto cargo sobre sus dos ciudades aliadas Tlatelolco y Tlacopan. http://en.wikipedia.org/wiki/Mexica
Tayasalenses: patronmico, habitantes de la pennsula de Tayazal en
Flores, Petn, Guatemala
Winik blancos: hombres blancos
Hernn Cortes: conquistador de Mjico, pernoct en Petn en su
viaje a Honduras
Can-ek: Kan Ek ' (a veces escrito Canek ) era el nombre o ttulo
utilizado por los Itza Maya reyes en su capital de la
isla Nojpetn al Lago Petn Itz , en el Departamento de
Petn de Guatemala . El ttulo completo era Aj Kan Ek ' o Ajaw Kan
Ek ' , y en algunos estudios Kan Ek 'se utiliza como el nombre del
Posclsico Tardo (c. 1600-97) Petn Itz poltica.
Canoas: botes, lanchas, transporte acutico usado por los itzes, hoy
en da es utilizado por los pobladores de San Miguel, El Arrozal, San
Benito, San Andrs, San Jos y Ciudad Flores.
Tziminchak: vocablo maya que significa, caballo
Bestia: animal de origen caballar, caballo, mula, yegua, etc.
Punta de Nim: nombre de un lugar ubicado en el municipio de
Flores, Petn, Guatemala
Hispnico: se refiere a los espaoles, conquistadores
JOS ANTONIO ROMERO BERGES

FLORES EN CUENTO
Mixtos: Los soldados no mayas eran una mezcla de
espaoles, mestizos (raza mixta espaol y nativo) y mulatos (raza
mixta espaol y negro).
Aborgenes: originario, nativo, indgena, dcese de los pobladores
nativos u originarios de amrica.

JOS ANTONIO ROMERO BERGES