Acento circunejo

El acento circunejo (^) es un signo diacrtico utilizado en la ortografa normal de diversas lenguas: francs,
portugus, italiano, rumano, neerlands, noruego, gals,
eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano,
barese y siciliano entre otros. Tambin es utilizado comnmente en varios esquemas de transcripcin y romanizacin. Su nombre proviene del latn circumexus (plegado circularmente), que es una traduccin del griego
(perispmn).

do se usaba raramente y casi siempre en posicin interior

de palabra. No obstante las tendencias descritas, hay que
sealar que, en esa primera poca, el uso de los diferentes
tipos de acento era, por lo general, irregular e inconsistente incluso dentro de una misma obra.

Este signo (^) luego fue abandonado rpidamente en el

mismo siglo, despus de que el uso de ch con pronunciacin [k] y de x con pronunciacin [x] se abandonaran a
favor de c/qu y j/g (como en relox o dixe), volvindolo de
En general este acento se usa sobre las vocales (, , , , nula utilidad.
). En la ortografa del esperanto, en cambio, se coloca
sobre consonantes: , , , y .

1.3 En italiano

1
1.1

En la actualidad, en italiano, el circunejo prcticamente est en desuso, aunque normativamente se acepta su

uso. Antiguamente el circunejo poda ser puesto sobre
cualquier vocal e indicaba las formas contractas tpicas
del lenguaje potico debido a la elisin de una slaba por
razones de mtrica.

Uso del acento circunejo por

idioma
En griego antiguo

En el idioma griego antiguo (en este idioma, el signo no

es ^, sino ~) el signo comparable al circunejo puede
aparecer en una vocal larga de la ltima o de la penltima
slaba de cualquier vocablo o palabra, sin embargo en tal
caso la ltima slaba debe ser breve.
Con base en la posicin de este acento una palabra es
llamada perispmena (sobre la ltima slaba) o properispmena (sobre la penltima slaba).

1.2

1.4 En francs
Como en espaol y otros idiomas, el signo circunejo supone una extensin de la vocal que lo porta, lolgicamente suele indicar la contraccin debida a la prdida de
una < s > preconsontica en el latn, por ejemplo en chastel chasteau chteau (castillo); o en isle le (isla).

1.5 En portugus

En espaol

En portugus, se utiliza en , y . Los dos ltimos muestran las vocales medias cerradas tnicas [e] y [o]. La
(siempre antes de una consonante nasal - m o n: pntano,
cmara) denota una vocal tnica central, ligeramente nasalizada en portugus hablado en Brasil. Utilizado al trmino de las palabras con e cuando est cerrada: voc"
(usted), l" (lees/lee), jurer (jurer, la playa de). A veces se utiliza para distinguir algunas palabras, tales como
tem (tiene) y tm (tienen).

El signo, introducido por la Real Academia en el siglo

XVIII, sealaba que ch y x se pronunciaban [k] y [ks]
respectivamente en la vocal siguiente, ya que tales palabras eran prstamos del latn o del griego. Ejemplos:
chracteres, excto. Sin embargo, si el uso de este acento
contradeca el uso del acento agudo, se le daba prioridad
al segundo: chmica (y no chmica). Tambin, si una palabra terminaba en x, no se marcaba su pronunciacin [x]
en ninguna vocal cercana al no ser seguida de vocal: relox
(hoy: reloj). En los primeros textos, el circunejo poda
alternar con el grave en usos similares (, cargar, despach) o utilizarse en voces como f o vr para indicar
la presencia original de una doble vocal (fee, veer; hoy:
fe, ver). Tambin poda aparecer la palabra como baxos,
traa, tena, oa (en estas ltimas, indicaba un hiato o ruptura del diptongo), recordando su empleo en griego con
palabras con estas mismas terminaciones. El acento agu-

En el portugus de Brasil el circunejo tiene en e y o su

uso ms frecuente, por razn de la pronunciacin cerrada o nasalizada de las vocales que en portugus lusitano:
beb/beb (beb), Antnio/Antnio (Antonio), econmico/econmico (econmico), prmio/prmio (premio), tnis/tnis (tenis). Pero en portugus europeo hay tambin
ese sonido, como en estmago (estmago) y fmea (hembra). En cuanto a , se utiliza igual en todas las variantes
1

2
de portugus.

USO DEL ACENTO CIRCUNFLEJO POR IDIOMA

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

2.1

Texto

Acento circunejo Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Acento_circunflejo?oldid=87749258 Colaboradores: Joseaperez, Sabbut, Pablo.cl, Dodo, Sms, Dianai, Erri4a, Richy, RobotJcb, Rembiapo pohyiete (bot), RobotQuistnix, Francosrodriguez, Yrbot, YurikBot, KnightRider, YoaR, Jos., CEM-bot, Penquista, Davius, Rosarinagazo, TXiKiBoT, Rei-bot, Qoan, Biasoli, VolkovBot, Technopat, Matdrodes,
DJ Nietzsche, BlackBeast, Muro Bot, SieBot, PaintBot, Loveless, ZeneizeForesto~eswiki, Fadesga, Yilku1, Eduardosalg, JackPier, Lucario
eloy, Aipni-Lovrij, UA31, Diegusjaimes, Luckas-bot, Ptbotgourou, FariBOT, Hampcky, Nixn, ArthurBot, Xqbot, Jkbw, KamikazeBot,
Cem-auxBOT, GrouchoBot, EmausBot, Ewmartinez, Abin, Serafn33, Nico 0800, Addbot, Jarould, Editorialix, Sovakiel y Annimos: 52

2.2

Imgenes

2.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0