Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Y MS DE 37 AOS A SU SERVICIO
ndice / Index
Bombas multicelulares / Multicellular pumps
NIZA
VIENA
HM-S
HMI
TRITON
11
10
27
MATINOX
12
CO
HM - 100
13
MO
19
HM - 155
14
BMO
20-21
HM - 95
15
SB
22-26
RGM
16
MX
28-29
DWO
17
HSQ
30
18
HFT
31
Bombas jet, duojet, autocebantes y perifricas / Jet, duojet, self priming and peripheral pumps
NPM
APM
33
MEGA
34
35
FUCSIA
36
37
PANTHER
38
CONTRA
39
EQ. FILTRACIN
44
TIGER
45
PETUNIA - G
40
CASETAS
PTF
41
PLAY
46
47
MANTA
42
43
32
ndice / Index
Accesorios para piscinas / Pool Accessories
FCO
48
ACCESORIOS
49
50
51
ROMA 11-21
52
VS
53
VIX
54-55
TAV
56-57
58-59
ATENAS
60
PISA
61
KIT-PISA
62
66
67
63
4 INOX
64
65
CAMISAS REFRIG.
68
69
Bombas alta presin y fuentes decorativas / High pressure and decorative fountains pumps
NEXUS
NILFISK
70
CLEANER
71
FONTANA
72
MICROFONTIRETE
73
73
ndice / Index
Accesorios aguas limpias / Accessories for clean water
LOGICPRESS
PRESSCONTROL
74
HASABOX
LOGICVAR
75
GALVANIZADOS
82
CHALLENGER
NIVELES
90-91
INYECTORES
78
SANITARIO
83
MANMETROS
79
VASO EXPANSIN
84
85
FILTROS
79
SOLAR / HIDROCARBUROS
86
C2 - LITE CAD
87
CUADROS ELEC.
PRESOSTATOS
76-77
83
PRESSURE WAVE
87
ECOVAR
88
BANCADAS
COLECTORES
92-94
95
95
89
G. DOMSTICOS
G. PRESIN
96-97
106-107
108
GRUPOS SIMPLES
98-99
100-101
GRUPOS DOBLES
102
102-103
GRUPOS - LOGICVAR
104-105
80-81
ndice / Index
Motobombas y generadores / Motor pumps and generators
MOTOBOMBA
FITOR
10
109
110
MOPA
111
MINIPAF
TURBO
112
PAF
117
TRITURANT 150
PAF - 20
SUB - C
TRAMPILLA
TRITURANT 130
126-127
AGITADOR
132
116
128
OXIGENADOR
133
133
EST. BOMBEO
136
VLVULAS
138
115
120-125
131
135
IPX
LFC
SRI
HASA-FOS
PIE ACOPLAM.
138
119
130
134
114
AT - VT
SUPERSAND
GT-SB
GT
INOX PALM
113
118
129
DRINOX
138
137
CLARIF. STANDARD
CLARIF. COMPACT
139
140
ndice / Index
Bombas para gas-oil, grupos de presin y accesorios /
Gas-oil pumps, pressure groups and Accessories
NOVAX
BE
142
HGM
143
144
PISTOLA
149
148
OILBOX
BM
145
DRILL
149
BAG
146
149
147
150
151
LRS
152
153
SUB-CC/24V.
141
MEGA-CC/24V.
154
ZV
154
158-160
MAG
155
TEXAS
156
157
N
IACI
L
P
M
A
GAMA
NIZA 6.4 M
NIZ
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALS
MATERIALES
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Protector trmico incorporado.
Proteccin IP-44.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 40 C.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
Built-in thermal protector.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 40 C.
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
kW CV
1~ 3~ 3~
Asp Imp
230V 230V 400V
30
40
45
50
3,3
NIZA 4.5 M
0,75
5,0
NIZA 4.5 T
0,75
3,3
1,9
NIZA 6.3 M
0,6 0,8
4,0
NIZA 6.3 T
0,6 0,8
2,8
1,6
0,75
5,2
0,75
3,6
2,1
0,96 1,3
6,2
0,96 1,3
4,5
2,6
NIZA 6.6 M
1,1 1,5
7,4
NIZA 6.6 T
1,1 1,5
5,2
3,0
0,75
6,1
0,75
4,3
-
5,2
65
70
80
1 1
1 1
9800 9200 8400 7600 6800 5900 5100 4000 2500 500
3,1 1 1
9800 9200 8400 7600 6800 5900 5100 4000 2500 500
60
2,4 1 1
-
55
0,37 0,5
9,5
1 1
10500 9800 9100 8400 7900 7200 6500 5800 5100 4200 2300 600
1,5
6,8
4,0 1 1
10500 9800 9100 8400 7900 7200 6500 5800 5100 4200 2300 600
2,2
8,0
4,6 1 1
10600 10200 9600 9400 8700 8200 7600 7000 6400 5700 5000 4400 2000
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Nizabox.(Consultar pginas 96-97).
Our Nizabox pressure units can be mounted with these models. (See page 96-97).
35
7,7
25
20
1,1 1,5
15
10
VIENA 5.3 M
V
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P1
P2
I (A)
1~ 3~ 3~
Asp Imp
230V 230V 400V
kW
kW
CV
VIENA 5.3 M
1,0
0,6
0,8
3,6
1 1
VIENA 5.3 T
0,9
0,6
0,8
2,4
1,4
1 1
VIENA 5.4 M
1,2
0,75
5,0
1 1
VIENA 5.4 T
1,1
0,75
3,3
1,9
1 1
VIENA 5.5 M
1,4
0,92
1,2
6,4
VIENA 5.5 T
1,3
0,92
1,2
4,1
2,3
15
20
25
30
35
40
4300
3800
3200
2300
1000
300
4300
3800
3200
2300
1000
300
4400
4100
3700
3300
4400
4100
3700
1 1
4600
4300
1 1
4600
4300
Modelo
Model
Modle
45
50
55
60
65
2700
2000
500
3300
2700
2000
500
4100
3900
3600
3400
3000
2500
2000
1300
4100
3900
3600
3400
3000
2500
2000
1300
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Vienabox (Consultar pginas 96-97).
Our Vienabox pressure units can be assembled with these models (See page 96-97).
HMI 2/60 M
10
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
kW
kW
CV
HMI 2/40 M
0,8
0,55
0,75
3,4
HMI 2/50 M
0,8
0,55
0,75
3,4
HMI 2/60 M
0,95
0,75
HMI 2/60 T
0,95
0,75
HMI 4/40 M
0,95
HMI 4/40 T
0,95
1~
3~
3~
230V 230V 400V
Asp
Imp
4,5
3,2
1,9
0,75
4,5
0,75
3,2
1,9
P1
Modelo
Model
Modle
15
20
25
30
35
40
45
3800
3550
3000
1900
500
3800
3600
2950
3900
50
55
2400
1300
500
3550
3200
2500
1900
1000
300
3900
3550
3200
2500
1900
1000
300
7200
6500
5000
2000
7200
6500
5000
2000
DAD
NOVE
3HM05S M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALS
MATERIALES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS TCNICAS
AISI 304
3HM04S T
3HM04S M
3HM05S T
3HM05S M
3HM06S T
3HM06S M
3HM07S T
3HM07S M
3HM09S T
3HM09S M
5HM04S T
5HM04S M
5HM05S T
5HM05S M
5HM06S T
5HM06S M
5HM08S T
5HM08S M
5HM09S T
5HM09S M
10HM03S T
10HM03S M
10HM04S T
10HM04S M
10HM05S T
10HM05S M
10HM06S T
10HM06S M
P2
AISI 316L
kW
CV
3HM04N T
3HM04N M
3HM05N T
3HM05N M
3HM06N T
3HM06N M
3HM07N T
3HM07N M
3HM09N T
3HM09N M
5HM04N T
5HM04N M
5HM05N T
5HM05N M
5HM06N T
5HM06N M
5HM08N T
5HM08N M
5HM09N T
5HM09N M
10HM03N T
10HM03N M
10HM04N T
10HM04N M
10HM05N T
10HM05N M
10HM06N T
10HM06N M
0,3
0,5
0,4
0,5
0,5
0,5
0,75
0,55
1,1
0,75
0,5
0,5
0,75
0,75
1,1
0,75
1,1
0,95
1,5
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
0,4
0,7
0,55
0,7
0,7
0,7
1
0,75
1,5
1
0,7
0,7
1
1
1,5
1
1,5
1,3
2
1,5
1,5
1,5
2
2
3
3
3
3
1~
230V
2,5
2,9
3,1
4,0
4,6
3,2
4,4
4,8
6,0
6,9
6,3
8,1
10,1
11,5
I (A)
3~
230V
2,0
2,3
2,6
2,7
3,5
2,6
2,8
3,6
4,2
5,0
4,2
5,4
7,2
8,0
-
Asp Imp
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1,7
2,3
2,8
3,4
3,9
4,4
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
11
12,5
14
29,1
29,5
36,8
36,6
43,8
43,5
53,1
51,7
68,5
66
29,3
29,2
37,8
37,1
45,5
44,2
60,4
58,8
68,1
66,9
36,2
35,7
44,8
47,6
60,6
60
72,4
71,6
27,8
28,7
35,3
35,2
41,8
41,5
52,3
50,1
67,6
63,5
-------------------------------------
26,3
27,3
33,5
33,4
39,5
39,3
50,2
47,6
65
60,2
-------------------------------------
24,3
25,5
31
31
36,5
36,2
47,2
44,3
61,2
55,8
27,4
27,4
36,7
35,4
44,4
41,7
58,4
55
66,1
63,3
-----------------
21,7
23
27,9
27,9
32,7
32,3
43,3
40
56,2
50,1
26,5
26,5
35,8
34,4
43,4
40,4
56,9
53,2
64,7
61,5
-----------------
18,6
20
24,1
24
28,1
27,5
38,2
34,5
49,7
42,9
25,6
25,5
34,8
33,3
42,3
39,1
55,5
51,3
63
59,5
-----------------
14,8
16,1
19,2
19,1
22,2
21,7
31,7
27,7
41,4
34,2
24,7
24,6
33,8
32,2
41,2
37,8
53,8
49,5
61,3
57,5
-----------------
10,2
11,8
13,5
13,7
15,4
15,1
23,9
20,1
31,5
24,4
23,5
23,5
32,7
31
39,8
36,3
52,1
47,3
59,2
55,3
-----------------
21,1
21,1
30
28,2
36,6
32,7
47,7
42,4
54,4
50
33,2
32
42,3
43
55,8
54,6
66,3
64,6
18,1
18
26,5
24,5
32,5
28,1
42,1
36,2
48,2
43,2
32,3
30,9
40,6
41,6
54,3
53
64,4
62,6
14,4
14,1
22
19,7
27,1
22,4
34,9
28,5
40,1
34,7
31,2
30,3
39,6
40,8
53,3
52,1
63,2
61,4
9,8
9,7
16,4
14,1
20,4
15,7
25,9
19,7
30
24,6
29,8
28,4
36,3
37,9
50,2
48,8
59,3
57,2
28,2
26,5
33,7
35,8
47,6
46
56,2
53,9
25,3
23,6
29,2
31,9
42,8
41,2
50,5
48,1
21,9
20,1
23,9
27,3
37,1
35,5
43,6
41,2
17,9
16,1
20,8
22
30,5
28,8
35,6
33,2
11
DAD
NOVE
ECO-MAT
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
CV
Asp
Imp
12
15
18
22
ECO-MAT 7,5
0,55
0,75
15
14,5
11
10,8
ECO-MAT 10
0,75
11
10,8
10,5
10
7,5
3,2
ECO-MAT 15
1,1
1,5
14
13,8
13,1
12,5
11,2
9,5
7,8
4,8
ECO-MAT 20
1,5
17,2
17
16,5
15,5
14,6
13
11,2
ECO-MAT 30
2,2
21,2
21
20,5
19,2
18,3
17,1
ECO-MAT 2/20
1,5
32,1
30,1
28,5
26
24
ECO-MAT 2/30
2,2
36
34,5
32,5
28,5
22,2
ECO-MAT 2/40
24
23,8
23,5
23
22,5
ECO-MAT 2/55
5,5
30,2
30
29,7
29,2
ECO-MAT 2/75
5,5
7,5
36
35,8
35
34,8
kW
26
28
30
32
8,1
4,1
15,8
13,2
10,8
21
20
18,5
29
28
27
34,5
33,5
33
17
15,5
14
25,5
24
23
22
20,5
19
30,5
29
28
26,5
26
25
Bajo pedido pueden suministrarse con tensiones de alimentacin y frecuencia diferentes a las especificadas (60 Hz).
Under request they can be provided with different supply voltage and frequency to the specified ones (60 Hz).
12
34
36
40
23
20
DAD
NOVE
MATINOX
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
CV
Asp
Imp
MATINOX-7,5
0,55
0,75
MATINOX-10
0,75
MATINOX-15
1,1
1,5
MATINOX-20
1,5
MATINOX-30
2,2
MATINOX-2/20
1,5
MATINOX-2/30
2,2
MATINOX-2/40
MATINOX-2/55
5,5
MATINOX-2/75
5,5
7,5
MATINOX-3/75
5,5
7,5
MATINOX-3/100
7,5
10
MATINOX-3/150
11
15
MATINOX-3/200
15
20
MATINOX-3/250 18,5
MATINOX-3/300
22
kW
18
22
15
13
10,5
11
10,8
10
7,5
3,2
14
9,6
7,8
4,8
17
13
11,3
8,1
4,2
9,8
28
23,5
36
32,5 29,2
26
24
21
23
12
15
26
30
33
36
40
23
20
45
50
55
60
65
70
19
21,5
19
17
14,5
12
29
28
27
26
24
22
20
36
35,5
35
34
34
33
31
30
27
25,5
26
25,5
25
24,5
24
24
23
22
22
18
17
15
34
33,5 33,2
30
29,6
29
27,5
26
24
22
20
38
38
34
33
31
27
26
23
20,5
50
50
50
50
48
47,6
47
46
45
43
42
40
47,5
25
60
60
59,5
59
58,5
56,5 55,5
55
54,3 53,5
51
50
48,5
45
30
68
68
68
68
66
65,3
63
61,5
59
58,5
33
58
64
38
53,5
53
Bajo pedido pueden suministrarse con tensiones de alimentacin y frecuencia diferentes a las especificadas (60 Hz).
Under request they can be provided with different supply voltage and frequency to the specified ones (60 Hz).
13
HM-100
HM-
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-44.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 80 C.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 80 C.
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
1 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ Asp Imp
kW CV 230V
230V 400V 690V
0,6 0,8
2,6 1,5
HM-80
HT-100
0,75 1
HM-100
0,75 1
5,2
HT-150
1,1 1,5
HM-150
1,1 1,5
HT-200
1,5
HM-200
1,5
11,5
HT-305
2,2
HT-400
HT-550
25
30
35
40
45
50
55
65
70
75
80
85
1 1
1 1
1 1
1 1
4,8
1 1
1 1
1 1
1 1
5,2
1 1
14
1 1
5,5
17
10
1 1
10800 10400 9800 9000 8400 7400 6000 4600 2800 1000
HT-750
5,5 7,5
14,7 8,5 1 1
HT-1000
7,5 10
17,2 9,5
HT-1300
9,2 12,5
18,9 10,4 2 1
HT-1500
11
20,4 11,3 2 1
3,2 1,8
6,4 3,8
2 1
90
95
98
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Centribox (Consultar pginas 96-97).
Our Centribox pressure units can be mounted with these models. (See page 96-97).
14
60
15
HT-80
20
HM-155
HM-15
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-44.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 50 C.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 50 C.
I (A)
kW
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
Asp
Imp
HM-155
1,1
1,5
9,5
HT-155
1,1
1,5
6,3
3,6
HM-165
1,5
10,5
HT-165
1,5
6,6
3,8
HT-175
2,2
8,5
P2
Modelo
Model
Modle
20
25
30
35
40
45
9600
9000
7200
4800
500
9600
9000
7200
4800
500
10000
9600
9000
7200
4800
300
10000
9600
9000
7200
4800
300
12600
12000
10800
9900
8500
6000
50
300
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Centribox (Consultar pginas 96-97).
Our Centribox pressure units can be mounted with these models (See page 96-97).
15
HM-95
HM-
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-44.
Aislamiento clase E y F.
Temperatura mxima del agua 80 C.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
E and F class insulation.
Maximum water temperature 80 C.
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
kW CV
1~ 3~ 3~
Asp Imp
230V 230V 400V
0,55 0,75
HM-75
HT-95
0,75
HM-95
0,75
HT-145
20
23
25
27
2,6
1,5
900
900
3,2
1,8
5,5
1,1
1,5
4,8
HM-145
1,1
1,5
8,9
HT-195
1,5
6,4
HM-195
1,5
11,9
HT-295
9,2
HT-395
12,1 7,0
HT-495
5,5
17,0 10,0
3,0 1
-
3,8 1
5,2 1
HT-75
17
30
33
35
900
900
40
43
45
47
49
51
55
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Centribox (Consultar pginas 96-97)
Our Centribox pressure units can be mounted with these models (See page 96-97).
16
37
RGM-10
RGM
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-44.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 80 C.
Close-coupled pumps.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 80 C.
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
1~ 3~ 3~
kW CV
Asp Imp
230V 230V 400V
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
0,6
0,8
2,6
RGM-8
0,6
0,8
4,5
RGT-10
0,75
RGM-10
0,75
RGT-15
1,1
1,5
5,9
3,4
RGM-15
1,1
1,5
9,2
27000 26400 25600 24300 23500 22600 21700 20700 18600 16100 13000 8000
RGT-20
1,5
7,2
4,2
29200 28600 27900 25800 25200 24400 23600 22800 21000 19000 17000 14300 11000 6000
RGM-20
1,5
11,5
29200 28600 27900 25800 25200 24400 23600 22800 21000 19000 17000 14300 11000 6000
1 1
1,8 1 1
1 1
I (A)
kW CV
1~ 3~ 3~
Asp Imp
230V 230V 400V
RGT-S-17/2
1,1
1,5
4,8
2,8
RGM-S-17/2
1,1
1,5
8,5
RGT-S-20/2
1,5
6,7
3,8
RGM-S-20/2
1,5
10
P2
RGT-8
Modelo
Model
Modle
1,5 1 1
10
11
12
13
51500 48000 45000 40600 35300 29500 24000 18000 9000 2000
51500 48000 45000 40600 35300 29500 24000 18000 9000 2000
56000 53500 51000 47000 43000 38500 34000 28000 19000 12000 2000
56000 53500 51000 47000 43000 38500 34000 28000 19000 12000 2000
17
DAD
NOVE
DWO-200 M
DW
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
Pump body, seal disk, impeller and priming plugs in AISI 304
stainless steel, shaft in AISI 303 stainless steel.
Mechanical seal in Silicon/Silicon with Viton joint.
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
18
P2
I (A)
Asp
Imp
DWO-100 T
0,75
---
3,2
1,9
18000
12000
6000
1000
DWO-100 M
0,75
3,6
---
---
18000
12000
6000
1000
DWO-120 T
0,9
1,2
---
3,8
2,2
DWO-120 M
0,9
1,2
4,8
---
---
DWO-150 T
1,1
1,5
---
2,3
DWO-150 M
1,1
1,5
6,2
---
---
DWO-200 T
1,5
---
5,8
3,3
DWO-200 M
1,5
8,3
---
---
DWO-300 T
2,2
---
DWO-400 T
---
10,5
1~ 3~ 3~
kW CV 230V
230V 400V
10
12
19500
18000
12000
6000
19500
18000
12000
6000
14
33000
27800
22000
17000
10500
2000
33000
27800
22000
17000
10500
2000
40000
34200
28500
24000
12000
40000
34200
28500
24000
12000
4,6
54000
47500
41000
28000
12000
6,1
64000
60000
54500
45000
33000
16
18
18000
2000
CO 350/15T
C
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-55.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 110 C.
Paso de slidos CO-350 de 11 mm.
Paso de slidos CO-500 de 20 mm.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-55 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 110 C.
Pass for solids for models CO-350 in 11 mm.
Pass for solids for models CO-500 in 20 mm.
3~230/400 V
1~230 V
P2
kW
I (A)
1~ 3~ 3~
CV 230V 230V 400V Asp Imp
CO-350/03 T
2,8
2,5
1,5 1 1
CO-350/05 T
2,7
1,6 1 1
CO-350/07 T
CO-350/07 M 0,75
4,7
3,6
2,1 1 1
CO-350/09 T
CO-350/09 M 0,9
1,2
5,5
4,2
2,4 1 1
CO-350/11 T
CO-350/11 M
1,1
1,5
7,9
5,2
CO-350/15 T
CO-350/15 M
1,5
9,2
6,3
3,6 1 1
CO-500/15 T
CO-500/15 M
1,5
9,1
6,3
3,6
CO-500/22 T
CO-500/22 M
12,7 9,1
5,2
11,4 6,6
CO-500/30 T
1 1
14600 8000
Caudal / Flow / Dbit (l/h)
10
12
14
16
18
20
22
24
4000
5000
5000
2500
3000
4500
1000
1500
2000
19
M040-200B
M0
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
I (A)
3~ 3~ 3~
kW CV 230V 400V 690V Asp Imp
12
15
18
21
24
30
33
36
29
28,5
27,3
25,7
23,8
21,4
18,5
14,8
36,8
36,4
35,4
34,2
32,8
31,1
28,8
26
41
40
38,8
37,5
36
34,2
32,2
30
53
52
51
50
48,5
46,5
45
42,7
37
33,3
28,7
61
60,5
59,5
58,5
57,2
55,5
53,7
51,5
46,2
42,7
38,5
70
68
67
65,5
63,5
61,5
58,7
50,5
MO32-160 B
2,2
8,6
5,2
50
32
MO32-160 A
11,7 7,1
50
32
MO32-200 C
50
32
MO32-200 B
5,5
7,5
13
50
32
MO32-200 A
7,5
10
16
9,5
50
32
MO32-250 C
9,2 12,5
20,1 11,1
50
32
MO32-250 B
11
15
24,2 13,3 50
32
82
80,5
79,5
78,5
77
75
72,6
66,5
MO32-250 A
15
20
30,1 16,6 50
32
93
92
91,5
90,5
89,5
88
85,7
80
P2
I (A)
3~ 3~ 3~
kW CV 230V 400V 690V Asp Imp
MO40-160 B
14
65
40
MO40-160 A
5,5
17
10
65
40
MO40-200 B
5,5
7,5
13
65
40
MO40-200 A
7,5
10
16
9,5
65
40
MO40-250 B
11
15
25
13
65
40
MO40-250 A
15
20
32
17
65
40
Modelo
Model
Modle
20
P2
Modelo
Model
Modle
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
30,4
30,1
30
29,6
29
28,2
27,1
25,9
24,4
22,8
21
36
35,6
35,5
35,3
35
34,2
33,2
32
30,6
29
27,3
25,4
47,5
47
46,8
46,4
45,6
44,5
43,2
41,6
39,9
37,9
35,8
33,4
58,5
58,1
58
57,9
57,6
56,9
56
54,7
53
51,1
48,9
46,5
43,9
75,5
74,6
74,2
73,5
72,7
71,7
70,4
69
67,2
65
62,5
59,5
56
91,5
90,4
89,8
89,3
88,5
87,5
86,6
85,5
84
82,5
80,5
78,5
76
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
3~ 3~ 3~
kW CV 230V 400V 690V Asp Imp
3
MO50-125 A
MO50-160 B
5,5
MO50-160 A
7,5
MO50-200 C
24
27
30
33
36
42
48
54
60
66
72
20,2
20
19,8
19,3
19,1
18,7
18,3
17,4
16,4
15,3
14
12,7
11,2
25
24,8
24,6
24,4
24,2
23,8
23,5
22,7
21,8
20,8
19,6
18,1
16,5
31
30,5
30,3
30,1
29,8
29,5
29
28
26,7
25,1
23,3
21,3
19,1
16,8
37,5
37
36,9
36,8
36,6
36,4
36,1
35,1
34
32,6
31
29,1
26,9
24,5
47
45,7
45,1
44,5
43,7
42,9
40,2
38,5
35,9
33
29
24,5
52
51
50,5
50
49,3
48,5
46,8
44,7
42,2
39,5
35,9
32
58,5
58,1
58
57,5
57
56,4
55
53,2
51,3
49
46,3
42,8
38,8
71,5
70,8
70,3
69,7
69
68,3
67,6
66
64
61,5
58,6
55
50,5
78
77,4
76,8
76,1
75,3
74,5
72,8
70,6
68,2
65,5
62,2
58,3
89,5
88,8
88,3
87,7
86,1
84,5
82,7
80,5
78
75,2
71,7
84
108
120
132
144
65
50
5,5 15,4 10
65
50
7,5
14
65
50
10
16
9,5
65
50
9,2 12,5
18
10
65
50
MO50-200 B
11
15
22
13
65
50
MO50-200 A
15
20
28
17
65
50
MO50-250 C
15
20
32,5 17,9 65
50
MO50-250 B 18,5 25
41,5 22,9 65
50
78,5
51,5 28,4 65
50
90
MO50-250 A
Modelo
Model
Modle
22
30
12
21
P2
I (A)
MO50-125 B
78
3~ 3~ 3~
kW CV 230V 400V 690V Asp Imp
30
36
42
48
54
60
66
72
12,5
12
11,9
11,8
11,7
11,5
11
10
9,4
17
16
15,8
15,6
15,4
15,2
15
14,5
14
12,4
21,5
21
20,7
20,5
20,4
20,1
19,7
19,3
18,8
17,7
14,3
12,3
25
24,8
24,6
24,4
24,3
24,1
23,9
23,7
23,4
22,3
19,4
17,5
15
31,5
31,2
31,1
30,8
30,5
30,1
29,6
28,3
24,6
22,1
19,3
16
35
34,6
34,4
34,2
34
33,7
33,3
32,1
28,8
26,7
24,1
21,1
41
40,8
40,6
40,4
40,2
40
39,7
38,9
36,2
34,3
32,2
29,8
45
44,8
44,5
44,1
43,7
42,3
38
35,3
32
MO65-125 C
(RGT-55)
5,5
16
MO65-125 B
5,5
7,5
MO65-125 A
7,5
10
MO65-160 C
9,2 12,5
MO65-160 B
11
15
23
MO65-160 A
15
20
27
MO65-200 C
15
20
MO65-200 B 18,5 25
39
24
80
65
50
49,5
49,3
49
48,5
47,3
43,5
41
38
45
25
80
65
57
56,7
56,5
56,2
55,7
54,7
51,6
49,6
47,1
44
11,5 6,7
80
65
9,2
80
65
11
80
65
16
9,5
80
65
19,5 10
80
65
13
80
65
17
80
65
31,4 17,5 80
65
MO65-125 D
(RGT-40)
MO65-200 A
22
30
MO65-250 B
30
40
63,5 35
80
65
80
79,5
78,5
77,3
76
73
65
60
54,5
48,5
MO65-250 A
37
50
74,5 41
80
65
90
89,5
88,5
87,5
86,5
84
76,5
72
66,5
60,5
195
210
225
240
P2
I (A)
3~ 3~ 3~
kW CV 230V 400V 690V Asp Imp
MO80-160 D
11
15
21
13
100
80
MO80-160 C
15
20
26
17
100
80
18,5 25
35
21
100
80
41
23
100
80
MO80-160 B
MO80-160 A
22
30
MO80-200 B
30
40
63,5 35
100
80
MO80-200 A
37
50
74,5 41
100
80
Modelo
Model
Modle
66
72
84
108
120
144
156
168
180
26
25,6
25,3
24,7
22,9
21,8
19,3
17,9
16,3
14,6
30
29,6
29,3
28,7
27
25,9
23,4
22
20,4
18,7
16,4
34,5
34,1
33,9
33,4
32
31
29
27,7
26,4
25
22,9
20,3
37,9
37,3
36,2
35,5
33,5
32,4
31,2
29,9
28
25,8
22,9
50,8
50,3
49,8
48,6
47,7
46,7
45,5
44,8
41,6
38,6
59,2
58,6
57,3
56,4
55,5
54,3
52,7
50,8
48,5
38
51
60
46,1
21
BMO4-65/250-10
B
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
Eje en acero inoxidable. Cuerpo de bomba y turbina en
fundicin de hierro G25. Cierre mecnico en cermica-grafito.
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
MATERIALS
22
P2
CV
Asp
Imp
10
BMO4-32/125-0,75
0,55
0,75
50
32
6,5
6,3
5,6
4,6
BMO4-32/160A-0,75
0,55
0,75
50
32
10,1
9,5
8,1
BMO4-32/160B-0,75
0,55
0,75
50
32
7,5
7,2
6,5
BMO4-32/160B-1
0,75
50
32
9,8
9,7
9,5
9,2
8,5
8,2
BMO4-32/200A-0,75
0,55
0,75
50
32
10,8
9,3
BMO4-32/200A-1
0,75
50
32
BMO4-32/200A-1,5
1,1
1,5
50
32
BMO4-32/200B-1
0,75
50
32
BMO4-32/200B-1,5
1,1
1,5
50
32
BMO4-32/200B-2
1,5
50
BMO4-32/250-1,5
1,1
1,5
BMO4-32/250-2
1,5
BMO4-32/250-3
2,2
50
kW
12
14
16
18
6,7
13,9
13
11
16,7
16,2
15,2
11
11,2
11
10,8
10,2
9,2
14,2
14,1
14
13,7
13
12
10,6
32
16,9
16,8
16,7
16,3
16
15
14
50
32
15,8
15,1
13
50
32
20
19,2
18
15
32
22
21,5
20
17,8
12,5
TABLA DE SELECCIN A 1.450 rpm (CONTINUACIN) / TABLE OF SELECTION AT 1.450 rpm (CONTINUATION)
Modelo
Model / Modle
P2
CV
Asp
Imp
10
12
14
16
18
BMO4-40/125-0,75
0,55
0,75
65
40
6,4
6,2
5,9
5,4
4,6
3,8
BMO4-40/160-0,75
0,55
0,75
65
40
5,6
5,5
5,2
4,5
BMO4-40/160-1
0,75
65
40
7,9
7,7
7,5
7,4
7,2
6,8
BMO4-40/160-1,5
1,1
1,5
65
40
10,2
10,1
10
9,8
9,5
9,3
BMO4-40/160-2
1,5
65
40
11,3
11,2
11
10,8
10,5
10,4
10
BMO4-40/200-1,5
1,1
1,5
65
40
BMO4-40/200-2
1,5
65
40
BMO4-40/200-3
2,2
65
40
BMO4-40/250-2
1,5
65
40
BMO4-40/250-3
2,2
65
40
BMO4-40/250-4
65
40
BMO4-40/315-4
65
40
BMO4-40/315-5,5
5,5
65
BMO4-40/315-7,5
5,5
7,5
65
Modelo
Model / Modle
kW
CV
BMO4-50/125-0,75
0,55
BMO4-50/125-1
kW
20
22
6,5
11,5
11,4
11,2
11
10,8
10,5
10
14,8
14,7
14,3
14,2
14
13,8
13,5
16,7
16,3
17,4
17,3
17
16,8
16,2
15,8
15
14,3
13
12
20
19,7
18,1
18,5
17,5
17
15
22,3
22,1
21,5
21
20,1
18,8
18
16,5
25
24
22,5
20
19
40
30,1
29,8
28,5
27,5
25
22,5
40
36,5
36
35
34,5
32,5
30
27,5
24,5
Asp
Imp
18
20
22
24
27
30
34
38
0,75
65
50
4,6
4,5
4,2
3,7
3,2
0,75
65
50
5,9
5,7
5,5
5,3
4,8
3,9
BMO4-50/160-0,75
0,55
0,75
65
50
4,6
4,5
4,3
3,8
3,5
BMO4-50/160-1
0,75
65
50
6,1
5,8
5,5
5,3
4,6
BMO4-50/160-1,5
1,1
1,5
65
50
7,3
7,2
6,8
6,6
6,5
6,1
5,5
BMO4-50/160-2
1,5
65
50
8,6
8,5
8,4
8,2
7,5
BMO4-50/160-3
2,2
65
50
10,4
10,3
10,2
10
9,9
9,5
BMO4-50/200-2
1,5
65
50
11
10,8
10,7
10,6
10,1
9,5
8,6
BMO4-50/200-3
2,2
65
50
14
13,9
13,8
13,3
13,1
12,8
12
BMO4-50/200-4
65
50
15
14,9
14,8
14,3
14,2
14
13,1
16
15,9
15,8
15,6
15,3
15
14,2
14
13,5
13
12,2
19,6
18,3
P2
5,5
65
50
BMO4-50/250-2
1,5
65
50
BMO4-50/250-3
2,2
65
50
15,8
15,3
15
14
13
24
BMO4-50/250-4
65
50
20
19,6
19,3
18,6
18
16,5
BMO4-50/250-5,5
5,5
65
50
22
21,8
21,5
21
20,2
19
BMO4-50/315-5,5
5,5
65
50
24
23,8
23,5
22
21
18
BMO4-50/315-7,5
5,5
7,5
65
50
27,5
27,3
27
26
15,8
23,8
20
BMO4-50/315-10
7,5
10
65
50
34
32,5
30
BMO4-50/315-15
11
15
65
50
37,2
36
35
kW
CV
Asp
Imp
30
34
38
42
46
50
60
70
BMO4-65/125-0,75
0,55
0,75
80
65
3,5
3,3
2,7
2,2
1,6
BMO4-65/125-1
0,75
80
65
4,7
4,5
4,3
3,8
3,5
3,2
BMO4-65/125-1,5
1,1
1,5
80
65
6,3
4,1
5,8
5,5
5,3
4,3
BMO4-65/160-11
0,75
80
65
4,6
4,5
4,1
3,8
BMO4-65/160-1,5
1,1
1,5
80
65
BMO4-65/160-2
1,5
80
65
BMO4-65/160-3
2,2
80
65
BMO4-65/160-4
80
65
BMO4-65/200-2
1,5
80
65
BMO4-65/200-3
2,2
80
65
BMO4-65/200-4
80
65
BMO4-65/200-5,5
5,5
80
65
BMO4-65/250-4
80
65
BMO4-65/250-5,5
5,5
80
65
BMO4-65/250-7,5
5,5
7,5
80
65
BMO4-65/250-10
7,5
10
80
BMO4-65/250-15
11
15
80
Modelo
Model / Modle
P2
BMO4-50/200-5,5
2,8
6,6
6,2
5,8
5,3
8,3
8,1
7,8
7,5
7,2
6,8
9,5
9,3
9,2
8,5
8,3
10,5
10,2
10,1
10
9,7
9,5
8,5
8,7
8,3
7,8
7,5
6,8
11,7
11,5
11,2
10,8
10,3
10
8,5
14,3
14,2
14
13,8
13,5
13
12
15,8
15,5
15,2
15,1
14,8
14,5
13,4
13,2
13
12,5
12
10,5
17,2
17
16,7
16,3
15
13
19,4
19,1
18,9
18,6
17,2
15,2
65
25,5
24,5
22
65
35
33,5
31,5
5,3
12,7
23
TABLA DE SELECCIN A 1.450 rpm (CONTINUACIN) / TABLE OF SELECTION AT 1.450 rpm (CONTINUATION)
Caudal / Flow / Dbit (m/h)
CV
Asp
Imp
50
60
70
BMO4-80/160-1,5
1,1
1,5
100
80
3,5
2,8
BMO4-80/160-2
1,5
100
80
6,5
6,2
5,5
4,6
BMO4-80/160-3
2,2
100
80
7,5
6,3
5,4
BMO4-80/160-4
100
80
9,3
8,6
7,1
BMO4-80/160-5,5
5,5
100
80
10,7
10,3
10
9,4
8,8
BMO4-80/200-3
2,2
100
80
9,4
8,7
7,8
6,5
BMO4-80/200-4
100
80
BMO4-80/200-5,5
5,5
100
80
BMO4-80/200-7,5
5,5
7,5
100
80
BMO4-80/250-5,5
5,5
100
80
BMO4-80/250-7,5
5,5
7,5
100
80
BMO4-80/250-10
7,5
10
100
80
BMO4-80/315-10
7,5
10
100
BMO4-80/315-15
11
15
BMO4-80/315-20
15
Modelo
Model / Modle
kW
80
90
100
110
120
11
10,3
9,5
8,5
14,3
14
13,4
12,5
11,5
10,3
15,9
15,5
15
14,4
13,7
12,5
11,5
15,3
15
14
13
11,2
17,3
17
16
15
13,3
22,2
22
21,2
20,2
19
17
15
80
24,5
23,5
22
20
18
16
12
100
80
32,5
32
30,8
29
27,5
24,5
22
20
100
80
35,5
34,3
33,5
32
30,5
28
24
kW
CV
Asp
Imp
80
90
100
110
120
130
140
BMO4-100/160-4
125
100
6,5
6,3
6,1
5,8
5,5
BMO4-100/160-5,5
5,5
125
100
8,8
8,5
8,3
8,1
7,9
7,5
BMO4-100/160-7,5
5,5
7,5
125
100
9,8
9,7
9,6
9,5
9,2
8,5
BMO4-100/200-4
125
100
8,1
7,8
6,3
5,4
4,5
BMO4-100/200-5,5
5,5
125
100
5,5
7,5
125
100
BMO4-100/200-10
7,5
10
125
100
BMO4-100/250-7,5
5,5
7,5
125
100
BMO4-100/250-10
7,5
10
125
100
BMO4-100/250-15
11
15
125
100
BMO4-100/315-15
11
15
125
100
70
Altura manomtrica / Height / Hateur (m)
P2
BMO4-100/200-7,5
8,7
10,2
10
9,5
8,4
7,7
12
11,8
11,5
11,1
10,8
10,2
9,5
8,6
14,1
14
13,8
13,5
13
12,6
12
11,5
13
12,4
11,8
11
10
17
16,7
16,1
15,6
15
14
22
21,6
21
20,7
20,1
19,6
19
25
23,8
22,6
22
20
13
15
20
125
100
29
28,8
27,5
27
26
BMO4-100/315-25
18,5
25
125
100
34
33,5
32,6
32
31,5
CV
Asp
250
275
300
Imp
BMO4-125/200-10
7,5
10
150
125
BMO4-125/200-15
11
15
150
125
BMO4-125/200-20
15
20
150
125
BMO4-125/250-15
11
15
150
125
BMO4-125/250-20
15
20
150
125
BMO4-125/250-25
18,5
25
150
125
P2
Modelo
Model / Modle
kW
CV
Asp
Imp
BMO4-150/200-15
11
15
200
150
BMO4-150/200-20
15
20
200
150
BMO4-150/200-25
18,5
25
200
150
BMO4-150/250-25
18,5
25
200
150
BMO4-150/250-30
22
30
200
150
BMO4-150/250-40
30
40
200
150
kW
CV
Asp
Imp
BMO4-200/250-20
15
20
250
200
BMO4-200/250-25
18,5
25
250
200
BMO4-200/250-30
22
30
250
200
BMO4-200/250-40
30
40
250
200
P2
160
180
200
225
10
9,8
8,8
7,9
6,3
12,8
12,6
12,2
12
11,2
10,2
7,5
15,5
15,6
15,4
15
14,5
13,8
13
11,8
17
16,3
15,5
14
13
11
19,2
18,8
18
16,5
15
13,5
21,4
21
20,4
19,5
18
17
15
200
225
250
275
300
325
350
375
8,8
8,5
8,3
7,6
6,6
12,3
12,2
12
11,9
11,7
11,2
10,8
10,1
14,4
14,3
14
13,9
13,7
13,2
12,8
12,3
14
13,9
13,5
13
12,4
11,9
18,2
18
17,8
17,3
16,9
16,2
22
21,6
21,4
21
20,8
20,1
Modelo
Model / Modle
P2
kW
BMO4-100/315-20
Modelo
Model / Modle
24
P2
Modelo
Model / Modle
300
325
350
375
400
450
500
550
7,8
7,5
7,2
6,8
6,1
5,2
4,3
10
9,9
9,8
9,5
9,2
8,8
7,2
12,2
12,1
12
11,8
11,5
11
10,2
9,5
17
16,9
16,8
16,5
16,3
16
15,2
14,5
Modelo
Model / Modle
BMO2-40/125-2
BMO2-40/125-3
BMO2-40/125-4
BMO2-40/160-4
BMO2-40/160-5,5
BMO2-40/160-7,5
BMO2-40/160-10
BMO2-40/160-15
BMO2-40/200-10
BMO2-40/200-15
BMO2-40/200-20
BMO2-40/250-15
BMO2-40/250-20
BMO2-40/250-25
Modelo
Model / Modle
BMO2-50/125-2
BMO2-50/125-3
BMO2-50/125-4
BMO2-50/125-5,5
BMO2-50/125-7,5
BMO2-50/160-7,5
BMO2-50/160-10
BMO2-50/160-15
BMO2-50/160-20
BMO2-50/200-15
BMO2-50/200-20
BMO2-50/200-25
BMO2-50/200-30
BMO2-50/250-20
BMO2-50/250-25
BMO2-50/250-30
CV
2
3
4
4
5,5
7,5
10
15
10
15
20
15
20
25
Asp
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
CV
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
15
20
15
20
25
30
20
25
30
Asp
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
3
11,5
14,5
17,5
22
26
21
29
34
43
6
11
14,2
17
21,9
26
20
28,5
33
43
35
41,5
54
66
9
10
13,8
16,5
21,6
25,8
19
28
32,5
42,5
24
28
32,5
40
32,5
39
53
65
12
8
11,6
15
20
25
15
18
21
9
13
18
21,5
10
15,5
21
17,5
26
31,5
40
23
27,5
32
40
27,5
37,5
22,5
26,5
31,5
39
32,5
21
25
30
36
42,5
58
36
42
55
66
64
83
49
33
40
54
65
57,5
77,5
35
50
63
70
89
68
86
21
11,5
15,5
25
24
9,5
13,5
23,5
21
25
30
38
42,5
38
24
28
32
19,5
24
28
34,5
17
22
27,5
33
17,5
23
32
28
32
39
53
64
27,5
36
51
63
45
58
41
55
50
60
21,5
32,5
36,5
27,5
32
45
62
56
70
80
90
100
21,5
27,5
35
25
32
28
46
52
56
42
48
52
65
P2
kW
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
22
15
18,5
22
Imp
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Asp
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
P2
kW
1,5
2,2
3
3
4
5,5
7,5
11
7,5
11
15
11
15
18,5
CV
1
1,5
2
3
4
2
3
4
5,5
2
3
4
5,5
4
5,5
7,5
10
5,5
7,5
10
15
15
20
Imp
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
BMO2-32/125-1
BMO2-32/125-1,5
BMO2-32/125-2
BMO2-32/125-3
BMO2-32/125-4
BMO2-32/160A-2
BMO2-32/160A-3
BMO2-32/160A-4
BMO2-32/160A-5,5
BMO2-32/160B-2
BMO2-32/160B-3
BMO2-32/160B-4
BMO2-32/160B-5,5
BMO2-32/200A-4
BMO2-32/200A-5.5
BMO2-32/200A-7.5
BMO2-32/200A-10
BMO2-32/200B-5.5
BMO2-32/200B-7.5
BMO2-32/200B-10
BMO2-32/200B-15
BMO2-32/250-15
BMO2-32/250-20
P2
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
1,5
2,2
3
4
1,5
2,2
3
4
3,0
4,0
5,5
7,5
4,0
5,5
7,5
11
11
15
15
13,5
16,5
26
18
12
16
25,5
58
73
90
57
72
88
56
71
87
53
70
86
18
10,8
14
21
10,5
13,8
24
10
13
16,5
21
25,5
28
8,8
12
15,8
20
24,5
28
10
21
20
24,9
28,5
37,9
42
37,8
52
50
66
83
32
19
19
23
28
37,5
41,5
37,5
51
67
48
63
81
36
40
18
22
27
36,5
40,8
36
50
66
16,5
21
26
35,5
40
34
49
65
78
73
Imp
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Modelo
Model / Modle
66
73,5
90
32
8
11,5
15
19,5
24,2
65
72,8
89
40
50
60
8
12,5
18
23
24,5
29
35
41,5
44
55
60
64
62,5
72
88
8,2
14
20
23
28
34
40
42
54
58
63
58
66
86,5
16
21,5
26,5
32,5
38,5
40
52
56,5
61,5
54
60
80
18,5
24,5
30
37,5
36
50
54
59
74
68
25
TABLA DE SELECCIN A 2.950 rpm (CONTINUACIN) / TABLE OF SELECTION AT 2.950 rpm (CONTINUATION)
Modelo
Model / Modle
Asp
Imp
50
60
70
80
90
100
BMO2-65/125-5,5
5,5
80
65
15
14
13
11
9,5
7,5
BMO2-65/125-7,5
5,5
7,5
80
65
20
19
18
16
14,5
12,5
BMO2-65/125-10
7,5
10
80
65
26
25,5
25
24
22
21
BMO2-65/160-7,5
5,5
7,5
80
65
10
BMO2-65/160-10
7,5
10
80
65
BMO2-65/160-15
11
15
80
65
BMO2-65/160-20
15
20
80
65
BMO2-65/200-15
11,0
15
80
65
BMO2-65/200-20
15
20
80
65
BMO2-65/200-25
18,5
25
80
65
BMO2-65/200-30
22
30
80
65
BMO2-65/250-30
22
30
80
BMO2-65/250-40
30
40
BMO2-65/250-50
37
50
CV
110
120
130
140
19
17
15
12
31
27,5
50
48
77
72
200
220
20
18,8
17,5
15,1
12,5
23,5
22,5
22
20
17,5
15
33,5
33
32,5
31,5
30
27,5
24,5
21,5
42
41,5
41
40
38,2
37,5
35,5
33
33
32
30
26,5
24
40
38
36
34
31
52
51
50
48
46
43,5
40
61
60,3
60
58
56,5
54,5
52
65
55
54
51
48
45,5
42,5
80
65
70
69
68
66
63,5
60
80
65
87
86
85
83
81,5
80
110
120
kW
CV
Asp
Imp
BMO2-80/160-10
7,5
10
100
80
BMO2-80/160-15
11
15
100
80
BMO2-80/160-20
15
20
100
80
BMO2-80/160-25
18,5
25
100
80
BMO2-80/160-30
22
30
100
80
BMO2-80/200-20
15
20
100
80
BMO2-80/200-25
18,5
25
100
80
BMO2-80/200-30
22
30
100
80
BMO2-80/200-40
30
40
100
80
BMO2-80/200-50
37
50
100
80
kW
CV
Asp
Imp
BMO2-100/160-25
18,5
25
125
100
BMO2-100/160-30
22
30
125
100
BMO2-100/160-40
30
40
125
100
BMO2-100/160-50
37
50
125
100
BMO2-100/200-25
18,5
25
125
100
BMO2-100/200-30
22
30
125
100
BMO2-100/200-40
30
40
125
100
BMO2-100/200-50
37
50
125
100
80
90
100
140
160
180
18
17,5
16,5
15
13,5
11
27,5
27
26,5
25,8
25
22
18
32,5
32
31,5
30,8
30
28
25
37,5
37
36,5
36
35,5
34
32
28
42
41,5
41
40,5
40
38
37
34,5
32,5
31
29,5
27,5
23
38
37,5
36,5
35
31
45
43
42
41
38
34
52
51,5
50,5
49
48,5
42,5
37,5
64
63
62,5
62
60
58
55
140
160
180
220
22
30
26
51
46
300
320
340
P2
P2
Modelo
Model / Modle
Modelo
Model / Modle
26
P2
kW
120
240
260
280
24
23,5
22,5
20
19
17,5
15
27,5
27
26,5
24,5
22,5
21
19
17
34,5
34
33
32
31,5
30
28
27
23,5
21,5
38
37,8
37,7
37
36
34,5
32,5
31
28
27
30
27
25
23
18
15
36
35
33
30
26
23
43
41
40
38
34
31
27
56
55
54
53
51,5
49
47
43
41
360
24
HT
HT-90/103
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-54.
Aislamiento clase B.
Temperatura mxima del agua 80 C.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-54 Protection.
B class insulation.
Maximum water temperature 80 C.
P2
I (A)
3~ 3~
Asp Imp
230V 400V
kW
CV
HT-50/103
12,0
6,9
1 1
HT-60/103
12,0
6,9
1 1
HT-75/103
5,5
16,5
9,5
1 1
HT-90/103
5,5
16,5
9,5
1 1
HT-70/140
12,0
6,9
1 1
HT-85/140
5,5
16,5
9,5
1 1
HT-100/140
5,5
16,5
9,5
1 1
30
Caudal / Flow / Dbit (l/h)
Modelo
Model
Modle
35
40
45
50
55
60
9500
9000
8400
6400
2800
9900
8100
6000
11000 10200
65
70
75
80
85
90
9500
8500
7000
6200
4600
2000
9200
7600
6000
8550
8100
7740
6800
6300
5500
3300
600
10000
9800
9600
9000
8400
7700
7000
6200
4800
1000
9300
9060
8820
8430
8040
7500
6300
4950
3600
27
28
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
29
DAD
NOVE
MX
APLICACIONES
APPLICATIONS
NOMENCLATURA
MXO L 4 32 - 200 / 3,0
NAMING
MXO L 4 32 - 200 / 3,0
Potencia (kW)
Nmero de curva
Dimetro nominal impulsin
Nmero de polos (motor)
Acero inoxidable AISI 316 L
Tipo de montaje:
O : Monobloc
S : Con motor estndar
E : A eje libre (parte hidrulica)
SB : Sobre bancada con acoplamiento
EC : A eje libre con acoplamiento
Power (kW)
Curve number
Impulsion nominal diameter
Number of poles (motor)
AISI 316 L Stainless steel
Type of assembly:
O : Clouse-couple
S : Standard motor
E : Bare shaft (hydraulic part)
SB : Over base plate with coupling
EC : Bare shaft with coupling
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
H (m.c.a.)
Q (m3/h)
30
MXSB
MXS
1.450 R.P.M.
H (m.c.a.)
Q (m3/h)
2.900 R.P.M.
DAD
NOVE
HSQ
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
Bombas centrfugas a eje libre construidas segn norma
DIN 24256 (EN 22858 - ISO 2858).
Conforme a la directiva ATEX 94/9/CE.
Estanqueidad por cierre mecnico segn EN 12756 (DIN
24960).
Tomas disponibles de DN-32 a DN-150.
Temperatura de trabajo: de -40C a 250C.
Disponen de un rodamiento axial, de contacto angular, con
doble hilera de bolas, y de otro rodamiento radial de rodillos
cilndricos que permite dilataciones.
Cierre mecnico alojado en caja abierta, cnica, de amplias
dimensiones y con aletas antivrtex para evitar la erosin que
produce el giro del lquido en su interior. Ventajas:
- Mejora la refrigeracin del cierre mecnico conectando la
impulsin de la bomba con la caja del cierre.
- Reduce la erosin del cierre mecnico.
- Facilita la eliminacin de aire gas durante el cebado de
la bomba.
H (m.c.a.)
Q (m3/h)
1.450 R.P.M.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Centrifugal bare-shaft pumps produced according to
DIN 24256 standards (EN 22858 - ISO 2858).
In accordance with directive ATEX 94/9/CE.
Water tightness by mechanical seal according to EN 12756 (DIN
24960).
Available outlet from DN-32 to DN-150.
Working temperature: from -40C to 250C.
Double-row angular contact axial ball bearing,
and another radial cylindrical roller bearing allowing expansions.
Mechanical seal located in open box, conical, broad dimensions
and with anti-vortex blade for avoiding the erosion caused by
the spinning liquid. Advantages:
- Improves the cooling of the mechanical seal connecting the
pump impulsion with the seal box.
- Reduces the erosion of the mechanical seal.
- Eases the air or gas removal during the pump priming.
H (m.c.a.)
2.900 R.P.M.
Q (m3/h)
Bajo pedido pueden suministrarse montadas sobre bancada con el motor correspondiente mediante acoplamiento elstico o distanciador.
Under request they can be provided assembled over a base plate with the corresponding motor by flexible coupling or spacer.
31
DAD
NOVE
HFT
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
H (m.c.a.)
Q (m3/h)
1.450 R.P.M.
H (m.c.a.)
2.900 R.P.M.
Q (m3/h)
Bajo pedido pueden suministrarse montadas sobre bancada con el motor correspondiente mediante acoplamiento elstico o distanciador.
Under request they can be provided assembled over a base plate with the corresponding motor by flexible coupling or spacer.
32
NPM-1
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Self-priming pumps up to 9 m.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 40 C.
P2
I (A)
kW
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
Asp
Imp
NP-1
0,6
0,8
2,1
1,3
NPM-1
0,6
0,8
3,9
NP-3
0,75
2,3
1,4
NPM-3
0,75
NP-4
1,1
1,5
4,5
2,6
NPM-4
1,1
1,5
15
20
25
30
35
40
45
3000
2700
2100
1700
1300
900
500
3000
2700
2400
2100
1700
1200
700
3000
2400
2000
1600
1200
700
3000
2700
2400
2100
1700
1200
700
5500
4800
3600
2700
2000
1400
1000
5500
4800
3600
2700
2000
1400
1000
Modelo
Model
Modle
50
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Jetbox (Consultar pginas 96-97).
Our Jetibox pressure units can be mounted with these models. (See page 96-97).
33
APM-75
APM-
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
kW
CV
APT-75
0,6
0,8
APM-75
APT-100
0,6
0,75
APM-100 0,75
APT-150
APM-150
34
I (A)
1,1
1,1
0,8
1
1
1,5
1,5
1~
3~
3~
Asp
230V 230V 400V
3,6
3,8
8,2
2,3
2,5
-
5,2
1,3
1,4
-
1
+
1
10
15
20
25
30
15
2300
1800
1100
600
200
20
1500
900
500
200
25
700
400
200
30
15
1
+
1
20
400
35
40
900
500
200
200
1800
1400
1600
1300
900
600
900
600
400
200
400
100
15
3800
3000
2600
2100
1800
20
3000
2600
2100
1800
1500
2400
2000
1600
1400
25
45
50
100
2300
1200
25
30
1
+
1
Aspiracin
Imp Aspiration (m)
P2
Modelo
Model
Modle
35
1200
1000
800
50
900
700
300
MEGA-100 M
MEG
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Suction pumps up to 9 m.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 35 C.
P2
I (A)
1~
3~
3~
230V 230V 400V
kW
CV
MEGA-80 M
0,6
0,8
5,4
MEGA-80 T
0,6
0,8
MEGA-100 M (NPM-2)
0,75
MEGA-100 T (NP-2)
0,75
MEGA-120 M
MEGA-120 T
Asp
Imp
10
15
20
25
30
35
40
2580
2400
2100
1800
1500
1100
850
3,0
1,8
2580
2400
2100
1800
1500
1100
850
5,6
3000
2580
2400
2200
2000
1500
1100
600
3,2
1,9
3000
2580
2400
2200
2000
1500
1100
600
0,9
1,2
6,1
4200
3900
3800
3600
3100
2400
1500
700
0,9
1,2
3,8
2,2
4200
3900
3800
3600
3100
2400
1500
700
Modelo
Model
Modle
45
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Jetibox (Consultar pginas 96-97).
Our Jetibox pressure units can be mounted with these models. (See page 96-97).
35
A-10 M
36
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
kW
kW
1 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ Asp Imp
CV 230V
230V 400V 690V
A-10 M
1,5
1,1
1,5
7,0
A-10 T
1,5
1,1
1,5
5,2
A-20 M
1,5
9,3
A-20 T
1,5
7,3
4,2
A-30 M
2,7
2,2
12
A-30 T
2,7
2,2
9,2
5,3
A-40 T
5,5
5,5
16,3
9,4
A-50 T
7,5
5,5
7,5
12
6,9
4
Caudal / Flow / Dbit (m3/h)
P1
Modelo
Model
Modle
10
12
14
16
18
26
22
18
14
1,5
26
22
18
14
1,5
20
22
24
36
33,5
30
26,7
22,5
18
12
36
33,5
30
26,7
22,5
18
12
60
55
48
38
24
12
60
55
48
38
24
12
75
67
60
53
48
24
12
74
68
60
48
24
25
18
FM-50
FM
FM-8
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-44.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 60 C.
Close-coupled pump.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 60 C.
P2
I (A)
kW
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
Asp
Imp
FT-50
0,37
0,5
1,7
FM-50
0,37
0,5
2,5
FT-8
0,9
1,2
3,8
2,7
FM-8
0,9
1,2
Modelo
Model
Modle
10
15
20
25
30
35
40
45
50
2000
1600
1300
1150
800
300
2000
1600
1300
1150
800
300
3000
2500
2200
1800
1200
1000
900
600
3000
2500
2200
1800
1200
1000
900
600
Con estos modelos pueden montarse nuestros grupos de presin Peribox (Consultar pginas 96-97).
Our Peribox pressure units can be mounted with these models. (See page 96-97).
37
DAD
NOVE
IE2
JAGUAR 150 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
38
P1
P2
I (A)
1~
3~
3~
230V 230V 400V
kW
kW
CV
JAGUAR 50 M
0,68
0,37
0,5
JAGUAR 50 T
0,55
0,37
0,5
1,9
JAGUAR 75 M
0,82
0,55
0,75
3,5
JAGUAR 75 T
0,82
0,55
0,75
JAGUAR 100 M
1,05
0,75
JAGUAR 100 T
1,02
JAGUAR 150 M
Imp
14
16
18
20
Piscina
Swim. pool
Piscine
10
12
50/63 50/63
13,1
12
10
4,5
50 m3
1,1
50/63 50/63
13,1
12
10
4,5
50 m3
50/63 50/63
17,5
16
14
11
7,5
70 m3
2,8
1,6
50/63 50/63
17,5
16
14
11
7,5
70 m3
4,9
50/63 50/63
22,2
20
18
16
14
11
90 m3
0,75
3,1
1,8
50/63 50/63
22,2
20
18
16
14
11
90 m3
1,46
1,1
1,5
6,8
50/63 50/63
27,5
27
24
21,5
18
14
10
120 m3
JAGUAR 150 T
1,40
1,1
1,5
4,5
2,6
50/63 50/63
27,5
27
24
21,5
18
14
10
120 m3
JAGUAR 200 M
1,85
1,5
8,1
50/63 50/63
32
29
26
23
18
12
150 m3
JAGUAR 200 T
1,91
1,5
6,1
3,5
50/63 50/63
32
29
26
23
18
12
150 m3
JAGUAR 300 M
2,56
2,2
11
50/63 50/63
39
36
34
30
27
22
17
180 m3
JAGUAR 300 T
2,40
2,2
7,8
4,5
50/63 50/63
39
36
34
30
27
22
17
180 m3
Asp
PANTHER 50M
P
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
kW
kW
CV
PANTHER 50 M
0,8
0,37
0,5
3,6
50/63
50
PANTHER 50 T
0,8
0,37
0,5
2,4
1,4
50/63
50
PANTHER 75 M
1,1
0,55 0,75
5,1
50/63
50
PANTHER 75 T
1,0
0,55 0,75
3,3
1,9
50/63
50
PANTHER 100 M
1,2
0,75
5,8
50/63
50
PANTHER 100 T
1,2
0,75
3,8
2,2
50/63
PANTHER 150 M
1,6
1,1
1,5
7,1
PANTHER 150 T
1,6
1,1
1,5
4,8
2,8
1~ 3~ 3~
Asp
230V 230V 400V
Imp
4
Caudal / Flow / Dbit (m/h)
P1
Modelo
Model
Modle
10
12
14
16
18
Piscina
Swimming pool
Piscine
(m3)
7500
50 m3
7500
50 m3
8000
70 m3
8000
70 m3
6000
90 m3
50
6000
90 m3
50/63
50
6000
120 m3
50/63
50
6000
120 m3
39
TIGER 150 M
40
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
10
12
14
16
28000
26000
24000
22000
19000
16000
10000
Piscina
Swimming pool
Piscine
(m3)
120 m3
28000
26000
24000
22000
19000
16000
10000
120 m3
32000
30000
28000
26000
24000
21000
16000
11000
140 m3
32000
30000
28000
26000
24000
21000
16000
11000
140 m3
63
37000
34000
32000
30000
27000
24000
20000
16000
160 m3
63
37000
34000
32000
30000
27000
24000
20000
16000
160 m3
kW
kW
CV
TIGER 150 M
1,5
1,1
1,5
63
63
TIGER 150 T
1,6
1,1
1,5
4,8
2,8
63
63
TIGER 200 M
1,9
1,5
8,5
63
63
TIGER 200 T
1,9
1,5
5,3
3,1
63
63
TIGER 300 M
2,8
2,2
9,7
63
TIGER 300 T
2,6
2,2
6,5
3,8
63
1~ 3~ 3~
Asp
230V 230V 400V
Imp
P1
Modelo
Model
Modle
18
PT - 4
400 G
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
Modelo
Model
Modle
kW
CV
PTS-300 G
2,2
5,2
PTS-400 G
13,2
PTS-550 G
5,5
PT-400 G
PT-550 G
3~
3~
3~
230V 400V 690V
Asp
Imp
10
12
14
90
75
52
46
40
30
15
7,6
90
75
70
64
55
45
32
15
17,9
10,3
90
75
80
72
65
56
45
30
13,2
7,6
90
90
100
80
72
65
50
320 m3
5,5
17,9
10,3
110
110
120
95
85
75
55
380 m3
PT-750 G
5,5
7,5
13,3
7,6
110
110
140
125
115
105
92
70
40
PT-1000 G
7,5
10
17,6
9,5
110
110
150
140
130
122
108
90
70
50
20
560 m3
PT-1250 G
9,2
12,5
23,3
12,1
110
110
165
155
150
140
125
105
85
65
40
620 m3
16
18
20
22
Piscina
Swimming pool
Piscine
(m3)
185 m3
260 m3
300 m3
500 m3
41
PTF-40
P
APLICACIONES
APPLICATIONS
Centrifugal electro-pumps for high performance swimmingpools, suitable for large and medium filtration installations.
*Suction is always required to be carried out in charge.
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP- 44.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 80 C.
Se suministran con contrabridas norma UNI 2236.
Close-coupled pumps.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 80 C.
Provided with counterflanges standard UNI 2236.
P2
I (A)
kW
CV
3~
230V
3~
400V
3~
690V
Asp
Imp
PTF-40
11,5
6,7
80
65
PTF-55
5,5
16
9,2
80
65
PTF-75
5,5
7,5
11
80
65
PTF-100
7,5
10
16
9,5
80
65
PTF-150
11
15
21
13
100
80
PTF-200
15
20
26
17
100
80
Modelo
Model
Modle
10
12
14
72
67
50
92
85
42
16
18
20
22
24
75
62
30
100
90
74
57
110
100
90
75
55
150
128
113
90
180
165
155
140
MANTA 100 M
APPLICATIONS
Pumps suitable for automatic bottom-cleaning operations
for swimming-pools with chlorinated water, sea water,
demineralized water and ozonized water.
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
kW
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
Asp
Imp
MANTA 100 M
0,75
5,5
MANTA 100 T
0,75
4,4
2,5
APLICACIONES
Bombas ideales para el funcionamiento de los limpiafondos
automticos para las piscinas con agua clorada, agua de mar,
agua desmineralizada y agua ozonizada.
10
15
20
25
30
35
40
45
6300
5800
5200
4800
4300
3600
2800
1800
800
6300
5800
5200
4800
4300
3600
2800
1800
800
43
CONTRA 300 T
CO
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
kW
CV
CONTRA 300 M
2,2
11
CONTRA 300 T
2,2
CONTRA 400 T
CONTRA 550 T
5,5
1~
3~
3~
230V 230V 400V
Asp
Imp
5,2
13,2
7,6
17,9
10,3
Modelo
Model
Modle
10
12
14
16
52000
48000
44000
40000
35000
30000
24000
10000
52000
48000
44000
40000
35000
30000
24000
10000
78000
73000
65000
58000
48000
36000
20000
2000
92000
86000
80000
70000
60000
50000
35000
16000
ESQUEMA DE INSTALACIN/
INSTALLATION DIAGRAM
18
BOQUILLA CONTRACORRIENTE/
COUNTER-FLOW NOZZLE
Es imprescindible la instalacin de la boquilla contracorriente junto con la bomba, uniendo la aspiracin y la impulsin. No incluida con la bomba y de venta
por separado.
The installation of a counter-flow nozzle together with the pump is required, joining suction and impulse. Nozzle not included with the pump and sold separately.
Bajo demanda se puede suministrar cuadro elctrico para la bomba contracorriente.
Upon request it can be supplied with the countercurrent pump switchboard.
44
EF - 500/75
APLICACIONES
APPLICATIONS
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Caudal
Filtro
Presin mxima
Flow / Dbit Filter / Filtre Max. pressure
(l/h)
(mm)
Pression max.
P2
kW
HP
0,5
EF-400/50
6000
400
2 kg/cm2
0,37
EF-500/75
10000
500
2 kg/cm2
0,55 0,75
600
2 kg/cm2
0,75
14000
EF-600/100
DIMENSIONES / DIMENSIONS
Modelo
Model
Modle
Peso
Cantidad arena filtro
Weight Quantity sand of filter
Poids Quantit sable du filtre
(kg)
(kg)
EF-400/50
50
50
400
1 1/2
28
60
EF-500/75
50
50
500
1 1/2
37
90
EF-600/100
50
50
600
1 1/2
41
120
45
APLICACIONES
APPLICATIONS
Buried or semi-buried
equipments.
COMPONENTES
COMPONENTS
for
domestic
filtering
Filtro
Filter
Filtre
(mm)
Bomba
Pump
Pompe
Tipo
Type
Peso Weight
Poids
(kg)
500
PANTHER 75 M
1020
1020
910
600
70
80
600
PANTHER 100 M
1020
1020
910
600
60
85
500
PANTHER 75 M
900
1010
560
240
550
75
600
PANTHER 100 M
900
1010
560
240
550
80
Modelo
Model
Modle
TIPO A
46
houses
TIPO B
DAD
NOVE
PLAY 7000
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bomba sumergible.
Motor refrigerado por la misma agua bombeada.
Proteccin IP-65.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 35C.
Profundidad mxima de inmersin: 5 m.
Proteccin termoamperimtrica incorporada.
Se suministra con 10 metros de cable elctrico y condensador
interno.
Incluye racord de salida para manguera.
Submersible pump.
Motor cooled by the same pumped water.
IP-65 protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 35 C.
Maximum immersion depth: 5 m.
Built-in thermo-amperometric protection.
Provided with 10 meters of cable and internal capacitor.
Includes hose outlet fitting.
P2
Modelo
Model
Modle
kW
CV
PLAY 7000
0,6
0,8
I (A)
1~230V
Imp
3,7
Caudal (l/h)
Flow / Dbit
APLICACIONES
Turbina
Impeller
Turbine
15500
14200
13000
11800
10200
8300
6900
4200
3000
300
Abierta
47
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALS
MATERIALES
Cabezal en PVDF. Membrana en tefln (PTFE), Juntas en
vitn. Caja en plstico PVDF. Panel en AISI 304 protegido de
barniz epxico transparente.
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
FUNCIONAMIENTO
WORKING
MODELOS ELECTRONICOS
ELECTRONIC MODELS
Caudal max.
Max. flow
Dbit max.
(l/h)
Presin max.
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
FC-07.01
FCO-07.03
FCO-05.05
GCO-10.10
10
10
VMS MF 07.06
VMS MF 05.10
10
Modelo
Model
Modle
FCO-05.05
Bajo demanda podemos suministrar otras tensiones, caudales y presiones. Rogamos consulten con nuestro departamento tcnico.
Upon request, it can be supplied with other voltages, flows and pressures. Please contact our technical department.
48
Clorador Salino
CS20
0
CELULA
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
WORKING PRINCIPLE
BENEFICIOS
BENEFITS
OPCIONES
OPTIONS
CS15
CS20
230 Vac
230 Vac
CS25
BASIC
Tensin alimentacin / Power supply / Tension dalimentation
230 Vac
15A
20 A
25 A
112,5 W
150 W
187,5 W
7,5 Vcc
7,5 Vcc
7,5 Vcc
15 gr/h
20 gr/h
25 gr/h
Piscina Clima Fro / Swimming pool Cold Climate / Piscine Climat Froid
50 m3
70 m3
110 m3
Piscina Clima Clido / Swimming pool Hot Climate / Piscine Climat Chaud
30 m3
40 m3
65 m3
Corriente mxima Celula / Max current of the cell / Courant maximum de la cellule
REDOX
pH
49
(mm)
Conexiones
Connections
Raccords
Caudal
Flow / Dbit
V=50 m/h/m
(m/h)
Arena
Sand
Sable
(Kg)
Piscina
Swimming pool
Piscine
(m3)
FV-450
450
70
32
FV-500
500
90
36
FV-600
600
14
125
56
FV-650
650
15
230
60
FV-750
750
21
305
84
FV-900
900
30
510
120
Modelo
Model
Modle
FV-650
Tapa
Lid
Couvercle
Piscina
Swimming pool
Piscine
Cuadrada pequea
Hormign
Alargada
Hormign
ESCALERA STANDARD/
STANDARD LADDER
Peldaos
Steps
chelons
2
3
4
5
50
Fijacin
Attachment
Fermeture
38
Palomillas
50
Palomillas
RECOGEHOJAS/
LEAF SKIMMERS
Superfcie
Surface
Fondo
Deep
Fond
Palomilla
Palomilla
CEPILLOS/
BRUSHES
Curvo
Curved
Courbe
Recto
Straight
Droit
Palomilla
Palomilla
MANGUERA AUTOFLOTANTE/
SELF-FLOATING HOSES
(mm)
Longitud
Length
Longueur (m)
38
38
10
38
12
38
15
51
ACIN
I
L
P
AM
GAMA
ROMA 5.5 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
52
P2
I (A)
1~ 3~ 3~
kW CV
Asp Imp
230V 230V 400V
10
20
30
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
0,75
3,6
2,1
ROMA 5.4 M
0,75
5,2
ROMA 5.5 T
0,96 1,3
4,5
2,6
500
ROMA 5.5 M
0,96 1,3
6,2
500
ROMA 5.6 T
1,1
1,5
5,2
3,0
ROMA 5.6 M
1,1
1,5
7,4
ROMA 9.3 T
0,75
4,3
ROMA 9,3 M
0,75
6,1
ROMA 9,4 T
1,1
1,5
5,4
ROMA 9,4 M
1,1
1,5
7,5
ROMA 9,5 T
1,5
ROMA 9,5 M
1,5
9,6
ROMA 9,6 T
2,2
8,4
4,6 1 1
10200 9400 8200 7600 7000 6400 5700 5000 4400 3400 2000
ROMA 9,7 T
2,6
3,5
9,5
5,2 1 1
10300 9500 8400 7900 7400 6900 6500 6000 5500 4700 3900 1500
ROMA 9,8 T
10,2
2,4 1 1
-
1 1
2,7 1 1
ROMA 5.4 T
300
300
110
500
1 1
500
1 1
600
1 1
600
1 1
100
10500 9600 8600 8200 7800 7500 7200 6850 6300 5900 5500 4200 3000 1000
DAD
NOVE
IE2
ROMA 21.6 T
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P1
P2
I (A)
kW
kW
1 ~ 3 ~ 3 ~ Asp Imp
CV 230V
230V 400V
ROMA 11.4 T
1,8
1,1
1,5
5,3
3,1
1 1
ROMA 11.4 M
1,8
1,1
1,5
8,4
1 1
ROMA 11.5 T
2,2
1,5
6,9
1 1
ROMA 11.5 M
2,3
1,5
10,2
1 1
ROMA 11.6 T
2,7
2,2
8,3
4,8
1 1
ROMA 11.8 T
3,6
11,9
6,5
1 1
ROMA 11.10 T
4,9
5,5
15,4
8,9
1 1
ROMA 21.4 T
2,8
2,2
8,3
4,8
1 1
ROMA 21.6 T
4,2
12,1
1 1
ROMA 21.7 T
4,9
5,5
15,6
1 1
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
53
VS 16-6
54
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
Modelo
Model
Modle
kW
CV
VS 4 - 6
1,1
1,5
5,2
VS 4 - 7
1,5
3,5
VS 4 - 8
1,5
7,3
VS 4 - 10
2,2
VS 4 - 12
2,2
VS 4 - 16
3~ 3~ 3~
230V 400V 690V Asp
1600
2000
2400
3200
4000
5000
6000
7000
8000
32
32
56
54
53
51
48
41
37
28
20
32
32
65
63
62
60
56
48
43
33
24
4,2
32
32
74
72
71
68
64
55
50
38
27
8,4
4,9
32
32
95
90
89
86
81
71
62
48
34
9,2
5,3
32
32
113
108
106
103
95
85
75
58
41
11,4
6,6
32
32
150
144
142
138
129
115
101
78
55
VS 4 - 19
5,5
16,3
9,4
32
32
182
171
170
165
153
137
122
93
67
VS 8 - 6
2,2
9,2
5,3
40
40
62
60
57
54
48
43
39
VS 8 - 8
11,4
6,6
40
40
83
80
77
73
65
58
52
VS 8 - 10
5,5
16,3
9,4
40
40
104
100
97
92
81
73
65
VS 8 - 15
5,5
7,5
12
6,9
40
40
155
151
146
139
121
110
99
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
Imp
CV
3~ 3~ 3~
230V 400V 690V Asp
Imp
8000
VS 16 - 4
5,5
16,3
9,4
50
50
54
53
53
52
49
46
43
38
34
VS 16 - 5
5,5
7,5
11
6,4
50
50
68
67
66
65
62
58
54
48
43
VS 16 - 6
5,5
7,5
12
6,9
50
50
82
80
79
78
74
70
64
58
52
VS 16 - 7
7,5
10
14,9
8,7
50
50
96
95
93
91
87
82
76
68
61
VS 16 - 8
7,5
10
16
9,2
50
50
110
108
106
104
99
94
86
77
70
VS 16 - 12
11
15
22
12,7
50
50
166
162
160
157
150
141
130
116
105
VS 20 - 3
5,5
13,2
7,6
50
50
41
41
40
39
38
37
35
33
30
27
24
VS 20 - 5
5,5
7,5
10,3
5,9
50
50
67
67
66
64
62
60
58
55
50
45
40
VS 20 - 7
7,5
10
13,5
7,8
50
50
95
94
93
91
89
85
82
77
71
65
58
VS 20 - 10
11
15
20
11,5
50
50
136
135
134
131
128
123
118
111
103
95
85
VS 20 - 14
15
20
26,5
15,3
50
50
192
191
189
185
180
173
166
156
145
133
119
I (A)
10000 11000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000
Modelo
Model
Modle
kW
CV
VS 32 - 3
5,5
7,5
12
6,9
65
65
VS 32 - 4
7,5
10
16
9,2
65
65
VS 32 - 5
11
15
22
12,7
65
65
VS 32 - 6
11
15
22
12,7
65
65
VS 32 - 8
15
20
30
17,3
65
65
VS 42 - 2
7,5
10
16
9,2
80
80
VS 42 - 3
11
15
22
12,7
80
80
VS 42 - 4
15
20
30
17,3
80
80
VS 42 - 5
18,5
25
37
21,4
80
VS 42 - 6
22
30
45
26
80
3~ 3~ 3~
230V 400V 690V Asp
Imp
16000 18000 20000 24000 28000 32000 36000 40000 42000 45000 50000 55000
Altura manomtrica / Height / Hateur (m)
P2
kW
54
52
51
48
44
40
35
27
72
70
69
65
59
53
47
37
90
88
86
81
74
67
59
47
108
104
102
97
90
81
72
57
144
140
138
130
120
109
97
77
49
47
46
44
42
41
39
35
31
71
70
68
66
63
61
58
53
47
95
93
91
88
84
81
78
71
62
80
119
117
114
110
105
101
97
88
78
80
143
140
136
132
125
122
116
106
93
55
VIX - 8/11
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
56
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
3~ 3~ 3~
kW CV 230V 400V 690V Asp Imp
2400 3000 3600 4800 6000 7200 8500 10200 11000 14000 16200 19800 21000 24000
1,4
32
32
21,8
19,9
19,2
18,4
16,5
13,9
10,8
6,9
VIX-4/4
1,4
32
32
30
28,2
27,5
26,6
24,4
21,2
17,3
12,2
VIX-4/5
0,75
3,1
1,8
32
32
38
36,4
35,5
34,5
32
28,2
23,5
17,1
VIX-4/6
1,1
1,5
4,1
2,4
32
32
45,3
43,7
42,8
41,6
38,5
33,9
28,1
20,3
VIX-4/7
1,1
1,5
4,1
2,4
32
32
52,7
50,7
49,5
48,1
44,8
39,1
32,2
23,1
VIX-4/8
1,1
1,5
4,1
2,4
32
32
60,1
57,6
56,2
54,6
50,5
44,1
36,2
25,8
VIX-4/9
1,5
5,1
32
32
68
65,5
64
62,2
57,8
50,6
41,9
30,2
VIX-4/11
1,5
5,1
32
32
82,8
79,3
77,5
75,2
69,7
60,7
49,9
35,6
VIX-4/13
2,2
7,5
4,3
32
32
98,3
95
92,8
90
83,2
72,6
59,9
43,5
VIX-4/14
2,2
7,5
4,3
32
32
105,7
102
99,6
96,6
88,5
77,8
64
46,3
VIX-4/16
2,2
7,5
4,3
32
32
72,1
51,8
VIX-4/18
10,5 6,1
32
32
135,8 131,1
82,3
59,5
VIX-4/21
10,5 6,1
32
32
157,9
67,6
VIX-4/23
5,5
7,6
4,4
32
32
VIX-4/25
5,5
7,6
4,4
32
32
VIX-8/2
0,75
3,1
1,8
40
40
VIX-8/3
1,1
1,5
4,1
2,4
40
40
VIX-8/4
1,5
5,1
40
40
VIX-8/5
2,2
7,5
4,3
40
40
VIX-8/6
2,2
7,5
4,3
40
40
VIX-8/7
10,5 6,1
40
40
VIX-8/8
10,5 6,1
40
40
VIX-8/9
5,5
7,6
4,4
40
40
VIX-8/10
5,5
7,6
4,4
40
VIX-8/11
5,5
7,6
4,4
VIX-8/13
5,5
7,5
10,4
VIX-8/15
5,5
7,5
VIX-8/17
7,5
10
VIX-16/2
2,2
VIX-16/3
VIX-4/3
152
128
23,6
---
---
---
21,9
21,3
20,5
19,2
17
15,8
10
35,7
---
---
---
33
32,1
30,9
28,3
25,8
24,1
16
47,7
---
---
---
44,2
43
41,5
38,2
34,8
32,6
21,7
60
---
---
---
56,1
54,7
52,8
48,5
44,9
42,2
29
71,8
---
---
---
66,8
65
62,9
57,9
53,1
49,8
33,9
83,6
---
---
---
78,3
76,2
73,9
67,9
62,1
58,3
39,8
95,3
---
---
---
88,9
86,5
83
77,2
70,2
65,7
44,5
106,3
---
---
---
100,1 97,5
94
87,1
80
75,1
52,1
40
118
---
---
---
110,8 107,9
104
96,2
88,2
82,8
57,2
40
40
129,6
---
---
---
90,3
62,1
40
40
156
---
---
---
10,4
40
40
179,5
---
---
---
14
8,1
40
40
205
---
---
---
7,5
4,3
50
50
28,7
---
---
---
---
---
---
26,4
25,9
25,5
23,9
22,4
18,9
17,4
13,1
10,5 6,1
50
50
43,3
---
---
---
---
---
---
40
39,1
38,6
36,2
33,8
28,7
26,5
20,1
VIX-16/4
5,5
7,6
4,4
50
50
58,4
---
---
---
---
---
---
54,2
53,1
52,5
49,4
46,3
39,7
36,9
28,7
VIX-16/5
5,5
7,6
4,4
50
50
72,7
---
---
---
---
---
---
67,1
65,8
65
61
57,1
48,7
45,2
34,9
VIX-16/6
5,5
7,5
10,4
50
50
87,6
---
---
---
---
---
---
81
79,4
78,4
74,1
69,9
60,3
56,3
44,2
VIX-16/7
5,5
7,5
10,4
50
50
101,9
---
---
---
---
---
---
93,8
91,9
90,8
85,7
80,6
69,4
64,7
50,5
VIX-16/8
7,5
10
14
8,1
50
50
117,4
---
---
---
---
---
---
110,2
108
82
76,7
60,6
VIX-16/9
7,5
10
14
8,1
50
50
131,9
---
---
---
---
---
---
123,2
121
85,5
67,4
VIX-16/10
11
15
20,3 11,7 50
50
147,7
---
---
---
---
---
---
77,5
VIX-16/11
11
15
20,3 11,7 50
50
162,3
---
---
---
---
---
---
VIX-16/13
11
15
20,3 11,7 50
50
191,3
---
---
---
---
---
---
VIX-16/15
15
20
50
222,1
---
---
---
---
---
---
26
15
50
151
57
TAV-37/10
58
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
BOMBAS TAV-95
TAV-95 PUMPS
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
3 ~ 3 ~ 3 ~ Asp Imp
kW CV 230V
400V 690V
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
1,1
1,5
5,2
1 1
TAV-37/5 P.L.
1,5
5,8
3,4
1 1
TAV-37/6 P.L.
2,2
8,1
4,7
1 1
TAV-37/7 P.L.
2,2
8,1
4,7
1 1
TAV-37/8 P.L.
2,2
8,1
4,7
1 1
TAV-37/9 P.L.
10,8 6,2
1 1
TAV-37/10 P.L.
10,8 6,2
1 1
TAV-37/11 P.L.
1 1
TAV-37/12 P.L.
1 1
TAV-37/13 P.L.
1 1
13000 12100 11500 10800 10000 9200 8200 7200 6000 2500
P2
I (A)
3 ~ 3 ~ 3 ~ Asp Imp
kW CV 230V
400V 690V
3
10,8 6,3
TAV-73/4 P.L.
TAV-73/5 P.L.
5,5
7,5
11,8 6,8
TAV-73/6 P.L.
5,5
7,5
11,8 6,8
TAV-73/7 P.L.
7,5
10
15,4 8,9
TAV-73/8 P.L.
7,5
10
15,4 8,9
TAV-73/9 P.L.
9,3 12,5
18,5 10,7
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
7,5
15,4 8,9 2 2
TAV-95/3 P.L.
9,3 12,5
18,5 10,7 2 2
TAV-95/4 P.L.
15
20
29,4 17 2 2
TAV-95/5 P.L.
15
20
29,4 17 2 2
18,5 25
34 19,6 2 2
TAV-95/6 P.L.
10
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
3 ~ 3 ~ 3 ~ Asp Imp
kW CV 230V
400V 690V
TAV-95/2 P.L.
TAV-73/3 P.L.
20
Modelo
Model
Modle
TAV-37/4 P.L.
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
59
NENUFAR-30 M
APPLICATIONS
Multicellular submersible electro-pumps designed for the lift of
clean water, suitable for irrigation, pressurization installations
and tank emptying.
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Electrobomba sumergible.
Refrigeracin del motor por la misma agua bombeada.
Proteccin IP68, aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 35 C.
Mxima profundidad de inmersin: 5 m.
Submersible electro-pump.
Motor cooling by the same pumped water.
IP-68 protection, F class insulation.
Maximum water temperature 35 C.
Immersion maximum depth: 5 m.
Modelo
Model
Modle
P2
kW
CV
I (A)
1~
230V
NENUFAR-30 M
0,55
0,75
3,5
NENUFAR-40 M
0,75
4,9
Imp
APLICACIONES
Electrobomba sumergible multicelular diseada para la
elevacin de aguas limpias, indicada para riegos, instalaciones
de presurizacin y vaciado de cisternas.
10
15
20
25
30
4500
3800
3400
2500
1600
400
4800
4300
3600
3000
2300
Este modelo se suministra con 10 m. de cable elctrico con enchufe, interruptor de nivel, racord manguera y vlvula de retencin.
This model is provided with 10 meters of cable with socket/plug, level switch, hose fitting, and retention valve.
Muy importante: La distancia mnima de la bomba al fondo del pozo no debe ser inferior a 50 cm.
No utilizar la bomba en agua con contenido de arena superior a 60 grs/m
Important: The minimum distance from the pump to the well bottom should not be less than 50 cm.
Do not use the pump in water with sand content higher than 60 grs/m.
60
35
40
1500
600
ATENAS 105 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P1
P2
I (A)
kW kW CV
ATENAS 103 M
0,8
0,5
ATENAS 104 M
0,6
1~ 3~
230V 400V
Imp
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
0,7
4,2
0,8
4,4
5,5
5200 4800 4600 4400 4000 3600 3200 2400 1600 1200
5400 5200 5000 4700 4400 4200 3900 3600 3000 2400 1600 1200
80
1,25 0,75
ATENAS 106 M
1,4
0,9
1,2
6,3
ATENAS 107 M
1,8
1,2
1,6
8,5
ATENAS 107 T
1,8
1,2
1,6
ATENAS 203 M
1,7
1,1
1,5
ATENAS 203 T
1,7
1,1
1,5
3,4
ATENAS 204 M
1,8
1,5
9,5
ATENAS 204 T
1,8
1,5
ATENAS 205 T
2,8
2,2
6,2
ATENAS 303 M
2,4
1,5
10,5
300
ATENAS 303 T
2,4
1,5
4,5
300
ATENAS 304 T
2,2
ATENAS 305 T
3,6
ATENAS 105 M
3,2 1
70
5400 5200 5000 4800 4600 4400 4000 3800 3600 3000 2400 2000 1000
5400 5200 5000 4800 4600 4400 4000 3800 3600 3000 2400 2000 1000
11300 10200 9000 7200 5700 3800
600
600
300
300
600
15600 14700 13800 12800 11700 10300 9000 7800 6600 3600
600
MUY IMPORTANTE: No utilizar la bomba en agua con contenido de arena superior a 60 grs/m3
VERY IMPORTANT: Do not use the pump in water with sand content higher than 60 grs/m3
61
FILTRO ANTI-ARENA
PISA
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Electrobomba sumergible.
Motor refrigerado por aceite dielctrico no contaminante y por
la propia agua bombeada.
Proteccin IP-68.
Aislamiento clase F.
Proteccin trmica incorporada en el bobinado.
Temperatura mxima del agua 35 C.
Mximo contenido de arena 60 gr/m3.
Mximo nmero de arranques a la hora: 40.
Diametro mximo de la bomba 99 mm.
Todos los modelos PISA incorporan el condensador en el
interior.
Todos los modelos se suministran con 20 m de cable elctrico
H07RNF.
Submersible electro-pump.
Motor cooling by non polluting dielectric oil and pumped
water.
IP-68 protection.
F class insulation.
Built-in thermal protection in the winding.
Maximum water temperature 35 C.
Maximum sand content 60 gr/m3.
Maximum number of starts per hour: 40.
Pump maximum diameter 99 mm.
All PISA models incorporate capacitor inside.
All models are provided with 20 m of H07RNF cable.
P1
kW
P2
I (A)
kW
CV
PISA 3/35 M
0,65 0,37
0,5
PISA 3/55 M
0,9
PISA 6/70 M
PISA 6/70 T
1~ 3~
230V 400V
Imp
2,8
0,55 0,75
1,5
0,75
1,5
0,75
2,5
PISA 6/100 M
1,1
1,5
PISA 6/100 T
1,1
1,5
3,5
Modelo
Model
Modle
500
1000
1200
1500
1800
2100
2400
2700
35
31
30
25
21
15
10
55
46
42
40
35
25
20
15
75
73
70
69
67
65
62
54
75
73
70
69
67
65
62
100
97
95
93
90
86
100
97
95
93
90
86
62
3500
4200
4800
5500
6000
45
37
26
12
54
45
37
26
12
82
70
58
45
30
15
82
70
58
45
30
15
KIT-PISA 6/70 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS TCNICAS
COMPOSITION
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
Cuerda
Cable
Rope
1 ~ 3 ~ Imp Cble
kW CV
Corde
230V 400V
0,75
0,75
1,5
1,5
1 30 m.
30 m.
2,5 1 30 m.
30 m.
1 40 m.
40 m.
3,5 1 40 m.
40 m.
COMPOSICIN
1000 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3500 4200 4800 5500 6000
75
73
70
69
67
65
62
54
45
37
26
12
75
73
70
69
67
65
62
54
45
37
26
12
100
97
95
93
90
86
82
70
58
45
30
15
100
97
95
93
90
86
82
70
58
45
30
15
63
DAD
NOVE
APLICACIONES
APPLICATIONS
APPLI
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
III 230/400V
II 230V
ST-2-11
ST-2-14
ST-2-19
ST-2-25
ST-2-35
ST-4-8
ST-4-10
ST-4-14
ST-4-19
ST-4-26
ST-4-34
ST-4-44
ST-8-7
ST-8-9
ST-8-11
ST-8-16
ST-8-20
ST-8-24
ST-8-32
ST-12-8
ST-12-11
ST-12-14
ST-12-17
ST-12-22
ST-20-8
ST-20-11
ST-20-15
ST-20-20
SM-2-11
SM-2-14
SM-2-19
SM-2-25
SM-2-35
SM-4-8
SM-4-10
SM-4-14
SM-4-19
SM-4-26
P2
kW CV Imp
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
0,75
SM-8-7
1,1
SM-8-9
1,5
SM-8-11
2,2
SM-8-16
3
4
5,5
1,5
SM-12-8
2,2
SM-12-11
3
4
5,5
SM-20-8 2,2
3
4
5,5
0,75
1
1,5
2
3
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
2
3
4
5,5
7,5
3
4
5,5
7,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 12000 14000 15000 17000 19000 21500 24000
73
93
126
166
232
52
65
92
126
170
224
297
69
87
119
156
218
51
63
88
123
165
217
289
62
78
106
140
196
50
61
84
120
160
210
281
37
48
58
84
106
127
169
53
67
91
120
168
48
59
81
115
154
202
272
37
48
58
84
105
126
167
40
50
68
90
126
45
56
78
110
147
193
262
36
47
57
83
104
125
166
40
51
71
99
132
173
239
36
46
56
82
102
123
164
34
43
60
84
111
147
205
35
44
54
79
98
117
158
49
68
86
105
136
25
33
45
66
85
114
163
33
42
52
76
94
113
151
48
67
85
103
133
17
20
28
43
53
73
110
31
39
48
70
87
105
140
47
65
82
100
129
28
36
44
64
80
96
128
45
62
79
96
124
26
34
41
60
75
90
120
42
57
74
90
116
40
56
77
100
22
28
35
50
63
76
101
39
54
68
83
107
38
53
74
96
13
17
21
31
38
46
61
30
41
52
63
81
34
48
68
88
17
24
30
36
47
31
44
62
80
9
13
17
20
26
29
41
58
76
24
36
53
69
20
30
45
59
15
24
36
47
12
17
26
36
Muy importante: La distancia mnima de la bomba al fondo del pozo ser de 30 cm. No utilizar la bomba en agua con contenido de arena superior a 100 gr./m.
Very important: Minimum distance between the pump and the well bottom will be 30 cm. Do not use the pump in water with sand content higher than 100 gr./m.
64
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IX ST-25-12
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
ST-10-13
ST-10-18
ST-10-23
ST-10-33
ST-10-48
ST-18-9
ST-18-12
ST-18-15
ST-18-18
ST-18-25
ST-18-33
ST-18-45
ST-25-8
ST-25-12
ST-25-17
ST-25-25
ST-25-33
ST-25-44
ST-40-7
ST-40-10
ST-40-15
ST-40-18
ST-40-25
ST-40-37
ST-70-5
ST-70-7
ST-70-10
ST-70-13
ST-70-18
II 230V
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
SM-10-13
SM-10-18
SM-10-23
SM-10-33
SM-10-48
SM-18-9
SM-18-12
SM-18-15
SM-18-18
SM-18-25
SM-18-33
IX
IX
IX
IX
SM-25-8
SM-25-12
SM-25-17
SM-25-25
IX SM-40-7
IX SM-40-10
IX SM-40-15
IX SM-70-5
IX SM-70-7
P2
kW
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
1,5
2,2
3
4
5,5
CV Imp
0,75 1
1 1
1,5 1
2 1
3 1
0,75 1
1 1
1,5 1
1,5 1
2 1
3 1
4 1
1 1
1,5 1
2 1
3 1
4 1
5,5 1
1,5 2
2 2
3 2
4 2
5,5 2
7,5 2
2 2
3 2
4 2
5,5 2
7,5 2
1800
56
77
98
141
199
52
65
81
98
134
173
243
44
68
95
140
182
244
2100
48
66
84
120
171
49
62
78
93
128
168
233
43
66
92
136
178
239
2400
38
51
67
97
137
48
59
74
89
121
160
223
42
65
90
131
173
232
36
52
79
91
131
192
47
56
71
83
113
150
209
41
64
87
129
170
226
35
52
78
90
130
190
43
52
67
78
106
138
195
40
63
85
127
165
221
34
51
77
89
128
188
36
42
52
64
86
109
153
38
58
79
118
155
208
34
51
76
88
126
184
25
28
38
62
58
73
107
35 28
53 42
73 58
110 90
142 115
191 155
33 32 29 25
50 49 46 40
75 72 66 60
87 83 77 70
122 116 107 97
180 170 157 139
28 27
39 37
56 54
72 70
100 97
20
34
50
60
81
118
26
36
52
67
93
15
27
40
48
61
92
25
35
50
65
90
23
32
46
60
83
19
26
38
49
68
13
18
26
34
46
Muy importante: La distancia mnima de la bomba al fondo del pozo ser de 30 cm. No utilizar la bomba en agua con contenido de arena superior a 25 gr./m.
Very important: Minimum distance between the pump and the well bottom will be 30 cm. Do not use the pump in water with sand content higher than 25 gr./m.
65
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
3~ 3~
400V 690V
Imp
12
15
18
20
24
kW
CV
ST-25-8
5,5
9,3
86
77
68
66
58
48
36
ST-25-12
5,5
7,5
12,5
7,2
124
110
96
93
79
63
45
ST-25-15
7,5
10
16
9,3
159
141
124
122
106
84
63
ST-25-23
11
15
23,3
13,5 2
236
206
185
181
158
129
93
ST-25-30
15
20
31,3
18,1 2
300
269
241
234
207
165
118
ST-36-6
5,5
7,5
12,5
7,2
80
76
72
70
68
62
ST-36-8
7,5
10
16
9,3
117
110
101
96
91
ST-36-12
11
15
23,3
13,5 2
174
163
152
144
ST-36-16
15
20
31,3
18,1 2
233
218
203
ST-36-20
18,5
25
38,5
22,3 2
292
277
ST-36-24
22
30
45,3
26,3 2
350
ST-48-4
5,5
7,5
12,5
7,2
ST-48-5
7,5
10
16
9,3
ST-48-8
11
15
23,3
ST-48-10
15
20
ST-48-12
18,5
ST-48-15
22
36
56
42
24
86
75
55
32
137
126
114
84
48
193
182
168
151
112
64
254
240
228
213
190
140
80
335
305
290
274
258
228
168
97
60
58
56
55
54
52
50
46
74
72
70
69
68
65
63
13,5
121
118
115
112
109
105
31,3
18,1
150
146
140
138
136
25
38,5
22,3
180
174
169
166
30
45,3
26,3
225
219
208
206
30
42
48
38
28
18
57
48
36
22
101
92
66
57
35
131
127
114
96
72
46
163
155
144
137
115
86
53
204
198
191
171
144
108
67
ST-36-8
Muy importante: La distancia mnima de la bomba al fondo del pozo ser de 30 cm. No utilizar la bomba en agua con contenido de arena superior a 30 gr./m.
Very important: Minimum distance between the pump and the well bottom will be 30 cm. Do not use the pump in water with sand content higher than 30 gr./m.
Para bombas de 8 y 10 srvanse consultar nuestro departamento comercial.
Please contact our commercial/sales department for 8 and 10 pumps.
66
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Tensin
Voltage
(V)
nN
(min-1)
IN
(A)
(%)
cos
Condens.
Capacitor
(F)
L
(mm)
Peso
Weight
Poids
(kg)
1 ~ 230
2850
4,8
58
0,93
25
363
8,6
3 ~ 400
2850
1,5
60
0,74
---
363
8,6
1 ~ 230
2850
6,3
61
0,93
35
383
9,5
3 ~ 400
2850
2,2
63
0,74
---
383
9,5
1 ~ 230
2850
8,6
64
0,93
40
428
11,6
3 ~ 400
2850
66
0,74
---
428
11,6
1 ~ 230
2850
10,6
67
0,93
45
473
13,9
3 ~ 400
2850
3,9
68
0,76
---
473
13,9
1 ~ 230
2850
15,6
68
0,93
70
580
17,5
3 ~ 400
2850
5,5
70
0,77
---
565
17,5
3 ~ 400
2850
7,3
71
0,77
---
615
18,6
5,5
3 ~ 400
2850
9,6
75
0,78
---
645
22
5,5
7,5
3 ~ 400
2850
12,5
74
0,85
---
642
22,5
Modelo
Model
Modle
kW
CV
B. ACEITE 4 - 0,75
0,55
0,75
B. ACEITE 4 - 1
0,75
B. ACEITE 4 - 1,5
1,1
1,5
B. ACEITE 4 - 2
1,5
B. ACEITE 4 - 3
2,2
B. ACEITE 4 - 4
B. ACEITE 4 - 5,5
B. ACEITE 4 - 7,5
P2
Para tensiones o potencias no especificadas en la tabla, consulten con nuestro departamento tcnico.
For powers not specified in the table, please contact our technical department.
67
Motores Franklin 4 y 6
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
Modelo
Model
Modle
kW
CV
FRANKLIN 4 - 0,75
0,55
0,75
FRANKLIN 4 - 1
FRANKLIN 4 - 1,5
FRANKLIN 4 - 2
FRANKLIN 4 - 3
FRANKLIN 4 - 4
FRANKLIN 4 - 5,5
FRANKLIN 4 - 7,5
FRANKLIN 6 - 5,5
FRANKLIN 6 - 7,5
FRANKLIN 6 - 10
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
4
5,5
7,5
1,5
4
5,5
7,5
5,5
7,5
10
Arranque
Start
Dmarrage
Tensin
Voltage
(V)
nN
(min-1)
IN
(A)
ISTART
(A)
(%)
cos
Carga axial
Charge axial
Charge axiale
(N)
Condens.
Capacitor
(F)
L
(mm)
Peso
Weight
Poids
(kg)
DOL (AD)
1 ~ 230
2850
4,3
17,7
63
0,94
3.000
20
253
9,2
DOL (AD)
3 ~ 230
2870
2,8
12,9
68
0,74
3.000
228
7,7
DOL (AD)
3 ~ 400
2870
1,6
7,4
68
0,74
3.000
DOL (AD)
1 ~ 230
2845
5,7
22,7
59
0,98
3.000
DOL (AD)
3 ~ 230
2865
3,5
18,3
70
0,77
3.000
DOL (AD)
3 ~ 400
2865
10,6
70
0,77
3.000
DOL (AD)
1 ~ 230
2845
8,4
33,9
63
0,92
3.000
DOL (AD)
3 ~ 230
2850
4,9
27,8
74
0,78
3.000
DOL (AD)
3 ~ 400
2850
2,8
16
74
0,78
3.000
DOL (AD)
1 ~ 230
2830
10,7
41,7
66
0,95
3.000
DOL (AD)
3 ~ 230
2855
6,7
35,9
73
0,78
3.000
DOL (AD)
3 ~ 400
2855
3,9
20,7
73
0,78
3.000
DOL (AD)
1 ~ 230
2840
14,7
61,8
68
0,97
4.000
DOL (AD)
3 ~ 230
2845
9,5
51,6
75
0,77
4.000
DOL (AD)
3 ~ 400
2845
5,5
29,8
75
0,77
4.000
DOL (AD)
3 ~ 230
2845
13
72,8
76
0,77
4.000
DOL (AD)
3 ~ 400
2845
7,5
42
76
0,77
4.000
DOL (AD)
3 ~ 230
2840
17,2
98,7
78
0,77
6.500
DOL (AD)
3 ~ 400
2840
9,9
57
78
0,77
6.500
DOL (AD)
3 ~ 230
2865
21,8
133,7
79
0,81
6.500
DOL (AD)
3 ~ 400
2865
12,6
77,2
79
0,81
6.500
DOL (AD)
3 ~ 400
2860
9,3
43
78
0,82
15.500
Y (E/T)
3 ~ 400
2860
9,3
43
78
0,82
15.500
DOL (AD)
3 ~ 400
2870
12,5
64
79
0,82
15.500
Y (E/T)
3 ~ 400
2870
12,5
64
79
0,82
15.500
DOL (AD)
3 ~ 400
2860
16
83
79
0,86
15.500
Y (E/T)
3 ~ 400
2860
16
83
79
0,86
15.500
DOL (AD)
3 ~ 400
2860
23,3
129
81
0,80
15.500
35
--40
--50
--70
-----------------
228
7,7
283
10,4
248
8,7
248
8,7
307
11,8
283
10,2
283
10,2
339
12,9
307
11,2
307
11,2
437
17,3
339
12,6
339
12,6
394
15
394
15
543
20
543
20
653
26,6
653
26,6
581
37,5
581
37,5
615
41,1
615
41,1
646
45,2
646
45,2
711
50,9
FRANKLIN 6 - 15
11
15
Y (E/T)
3 ~ 400
2860
23,3
129
81
0,80
15.500
711
50,9
FRANKLIN 6 - 20
15
20
Y (E/T)
3 ~ 400
2860
31,3
169
81
0,85
15.500
---
776
56,7
FRANKLIN 6 - 25
18,5
25
Y (E/T)
3 ~ 400
2860
38,5
231
82
0,85
15.500
---
842
63,3
FRANKLIN 6 - 30
22
30
Y (E/T)
3 ~ 400
2860
45,3
268
83
0,86
15.500
---
907
69,3
Para tensiones o potencias no especificadas en la tabla, consulten con nuestro departamento tcnico.
For powers not specified in the table, please contact our technical department.
68
---
HORIZONTAL
VERTICAL
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
Ubicacin
Location
Emplacement
Motor
Moteur
Cuerpo
Body
Corps
Camisa
Jacket
Enveloppe
(mm)
P2
kW
CV
125
2,2
125
3-4
4 - 5,5
125
5,5 - 7,5
7,5 - 10
CAMISA 4 DH-1
125
2,2
CAMISA 4 DH-2
125
3-4
4 - 5,5
125
5,5 - 7,5
7,5 - 10
125
2,2
CAMISA 4 DV-2
125
3-4
4 - 5,5
CAMISA 4 DV-3
125
5,5 - 7,5
7,5 - 10
CAMISA 4 P-1
CAMISA 4 P-2
CAMISA 4 P-3
CAMISA 4 DH-3
CAMISA 4 DV-1
Pozo
Well
Puits
Depsito
Tank
Dpt
Montaje
Assembly
Montage
Vertical
Horizontal
Vertical
Para bombas con dimetros superiores a 4 consulten con nuestro departamento tcnico.
For pumps with diameters greater than 4 please consult our technical department.
69
NEXUS-120
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
70
trmica
BUILT-IN ACCESSORIES
ACCESORIOS OPCIONALES
OPTIONAL ACCESSORIES
r.p.m.
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Presin
Pressure
Pression
(bar)
T mx.
1450
360
120
50 C
P2
Modelo
Model
Modle
kW
CV
NEXUS-120
1,5
C125.3-8
Poseidn
2-29 XT
P 150.2-10
Poseidn
4-30 XT
Poseidn
5-62 PA
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ACCESORIOS OPCIONALES
OPTIONAL ACCESSORIES
Caractersticas
Characteristics / Caractristiques
C125.3-8
P 150.2-10
Poseidn
2-29 XT
Poseidn
4-30 XT
125
150
160
160
220
520
610
600
620
1130
2.800
2.800
2.800
1.450
1.450
40
60
60
60
60
1,5
10
15
15
10
r.p.m.
Poseidn
5-62 PA
1,8
2,9
3,3
3,8
7,4
II 230
II 230
II 230
II 230
III 400
10,7
29,5
24,5
46
78
280x250x850
495x380x975
394x391x955
400x400x1030
735x570x1020
71
CLEANER-35
72
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
BUILT-IN ACCESSORIES
CV
I (A)
1~
230V
r.p.m.
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Presin
Pressure
Pression
(bar)
T mx.
0,55
3,2
2800
210
5 - 35
50 C
P2
Modelo
Model
Modle
kW
CLEANER-35
0,4
FONTANA 40
KIT FONTANA
FONTANA 30
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
(W)
Altura mxima
Max. height
Hateur max.
(m)
Caudal mximo
Max. flow
Dbit max.
(l/h)
Dimensiones
Dimensions
(mm)
0,8
500
68 x 54 x 74
FONTANA-20*
14,5
1,3
800
85 x 65 x 82
FONTANA-30*
35
2,1
1400
106 x 79 x 99
FONTANA-40**
60
3,2
3000
FONTANA-50**
65
3,7
4000
Modelo
Model
Modle
FONTANA-10
MICROFONTIRETE
Modelo
Model
Modle
I (A)
12Vcc
Altura mxima
Max. height
Hateur max.
(m)
Caudal mximo
Max. flow
Dbit max.
(l/h)
Imp
Dimensiones
Dimensions
(mm)
MICROFONTIRETE
2,8
7,6
760
3/8 (10mm)
1/2 (13mm)
36 x 130
73
Reguladores de presin
Serie LOGICPRESS
DAD
NOVE
LOGICPRESS-M
FUNCIONAMIENTO
OPERATION
CARACTERSTICAS
CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
74
LOGICPRESS SET
Accesorios incluidos
Accessories included
Accessoires inclus
QMAX
QMIN
(l/h)
(l/h)
PARRANQUE
PSTART
PDMARRAGE
(bar)
Manom.
Cables
LOGICPRESS
7000
60
1,5
LOGICPRESS - M
7000
60
1,5
LOGICPRESS - C
7000
60
1,5
LOGICPRESS - MC
7000
60
1,5
LOGICPRESS SET
7000
60
LOGICPRESS SET - M
7000
60
LOGICPRESS SET - C
7000
60
LOGICPRESS SET - MC
7000
60
Regulable
Adjustable
Rglable
1,5 - 2 - 2,5
PPARO
PSTOP
PARRT
(bar)
Mxima de
la bomba
Maximum
pump
Maximale de la
pompe
PMAX
(bar)
CVMAX
12
2 CV
12
2 CV
12
2 CV
12
2 CV
12
2 CV
12
2 CV
12
2 CV
12
2 CV
Reguladores de presin
Serie PRESSCONTROL
PRESSCONTROL mini
(ECOPRESS)
PRESSCONTROL
CONTROLPRES
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
OPERATION PRINCIPLE
Modelo
Model
Modle
Tensin
I max. Proteccin T max./ min.
Voltage
(A) Protection
(C)
(V)
QMAX
(l/h)
PARRANQUE
PSTART
PDMARRAGE
(bar)
PPARO
PSTOP
PARRT
(bar)
(bar)
CVMAX
Homologacin
Agreement
Homologation
PMAX
PRESSCONTROL
mini (ECOPRESS)
230
IP-65
60 - 0
7000
0,8
Mximo de la
bomba
10
1 CV
1 M
CE
PRESSCONTROL
230
IP-65
60 - 0
7000
1,5
Mximo de la
bomba
10
1,5 CV
1 M
CE - VDE
MASCONTROL
230
16
IP-65
60 - 0
10000
1,5
Mximo de la
bomba
10
3 CV
1 M
CE - VDE
MASCONTROL
24 V.
24 Vcc
20
IP-65
60 - 0
7000
1,5
Mximo de la
bomba
10
1 CV
1 M
CE - VDE
CONTROLPRES
REGULABLE
230
16
IP-65
60 - 0
10000
1,5
Regulable
3 - 6,5 BAR
10
3 CV
1 M
CE - VDE
RP-90
230
10
IP-54
60 - 0
7000
1,5
Mximo de la
bomba
1 CV
1 M
Bajo demanda se puede modificar la presin de arranque, la tensin de alimentacin (12-24-230 V.) y la membrana para utilizar el regulador en trasvases
de gas-oil.
Starting-up pressure, supply power (12-24-220 v.) and the membrane for using the regulator in gas-oil transfers can be modified upon request.
75
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El controlador de bombas LOGICVAR, gestiona y protege grupos de presin, mediante un fiable sistema electrnico de control. Adems,
consigue mantener una presin constante independientemente de la demanda de caudal variando la velocidad del motor mediante un
sistema INVERTER en el control de potencia.
Simple configuracin de las caractersticas del motor, siendo el ajuste de presiones y la intensidad nominal los nicos parmetros a
programar por parte del usuario.
CARACTERSTICAS
Tensin de alimentacin monofsica1~230 V y trifsica 3~400 V (modelo TP).
Tensin salida bomba regulada monofsica 1~230 V (modelos SP), trifsica 3~230 V (modelos STP) y trifsica 3~400 V (modelo TP).
Posibilidad de alternancia de bomba regulada en sistemas multibomba mediante protocolo de comunicacin (modelos COM).
Sin presostatos, nicamente con transductor interno integrado.
Proteccin contra el trabajo en seco.
Indicadores de funcionamiento de presencia de tensin, bombas en marcha y fallo.
Pulsador para activacin/desactivacin modo de funcionamiento automtico.
Teclado formado por pulsadores para una programacin fcil e intuitiva.
Gran superficie de disipacin de calor.
Proteccin IP-65.
Temperatura mxima del agua 60 C.
Temperatura ambiente mxima 60 C.
OPERATION PRINCIPLE
LOGICVAR pump controller handles and safeguards pressure units by means of a reliable electronic control system. Furthermore, it can
keep constant pressure regardless of the flow demand, by varying motor speed by means of an INVERTER system in power control.
Simple motor specification configuration, as the user only has to set up pressure adjustment and nominal intensity.
SPECIFICATIONS
230 V single-phase input power and 400 V three-phase (TP model).
Regulated pump outlet power single-phase 230 V (models SP), three-phase 230 V (models STP) and three-phase 400 V (model TP).
Possibility of alternation of regulated pump in multipump systems by means of communication protocol (COM models).
Without pressure regulators, only with integrated internal transducer.
Safeguard against running in dry conditions.
Voltage, pump in operation and failure indicators.
Switch to activate/deactivate automatic function mode.
Push button keyboard for easy and intuitive programming.
Large heat dissipation surface.
IP-65 protection.
Maximum water temperature 60 C.
Maximum room temperature 60 C.
76
SP 8,5
SP 8,5/COM
SP 11
1~ 230 V 15 %
SP 11/COM
SP 13
1~ 230 V 15 %
SP 13/COM
1~ 230 V 15 %
Frecuencia / Frequency
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
1~ 230 V
1~ 230 V
1~ 230 V
8,5 A
11 A
13 A
16 bar
16 bar
16 bar
2 - 12 bar
2 - 12 bar
2 - 12 bar
1 - 11 bar
1 - 11 bar
1 - 11 bar
18 m3/h
18 m3/h
18 m3/h
60 C
60 C
60 C
60 C
60 C
60 C
1 M - 1 M
1 M / 1 M
1 M / 1 M
IP 65
Proteccin IP / IP protection
Modulo comunicacin / Communication module
IP 65
IP 65
STP 8,5
STP 8,5/COM
STP 11
1~ 230 V 15 %
STP 11/COM
1~ 230 V 15 %
Frecuencia / Frequency
50/60 Hz
50/60 Hz
3~ 230 V
3~ 230 V
8,5 A
11 A
16 bar
16 bar
2 - 12 bar
2 - 12 bar
1 - 11 bar
1 - 11 bar
18 m3/h
18 m3/h
60 C
60 C
60 C
60 C
1 M / 1 1/4 M
1 1/4 M / 1 1/2 M
IP 65
IP 65
TP 6
TP 6 /COM
TP 9
TP 9 /COM
TP 12
TP 12 /COM
TP 16
TP 16 /COM
3~ 400 V 15 %
3~ 400 V 15 %
3~ 400 V 15 %
3~ 400 V 15 %
Frecuencia / Frequency
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
3~ 400 V
3~ 400 V
3~ 400 V
3~ 400 V
6A
9A
12 A
16 A
16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
2 - 12 bar
2 - 12 bar
2 - 12 bar
2 - 12 bar
1 - 11 bar
1 - 11 bar
1 - 11 bar
1 - 11 bar
18 m3/h
18 m3/h
18 m3/h
18 m3/h
60 C
60 C
60 C
60 C
60 C
60 C
60 C
60 C
1 1/4 M / 1 1/2 M
1 1/4 M / 1 1/2 M
1 1/4 M / 1 1/2 M
1 1/4 M / 1 1/2 M
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
Conexiones / Connections
Proteccin IP / IP protection
Modulo comunicacin / Communication module
77
ECOVAR-2010
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
OPERATION PRINCIPLE
CARACTERSTICAS
CHARACTERISTICS
MANIOBRA
COMMAND
ECOVAR 2010
ECOVAR 3010
3~ 400 V
3~ 400 V
Frecuencia / Frequency
50/60 Hz
50/60 Hz
3~ 230 V - 10 A
3~ 230 V - 10 A
3~ 400 V - 5 A
3~ 400 V - 5 A
---
3~ 400 V - 5 A
15 bar
15 bar
Modelo / Model
12 bar
12 bar
15 m3/h
15 m3/h
40 C
40 C
50 C
50 C
1 M - 1 M
1 M - 1 M
IP 55
IP 55
NO
Solo Auxiliares
Conexiones / Connections
Proteccin IP / IP protection
Alternancia / Alternation
78
PRESOSTATOS
PRESSURE SWITCH
Regulacin
Regulation
Rglage
(kg/cm)
Conexin
Connection
Raccord
FAC-1
1,4 - 4,6
GAS
FSG-2
Modelo
Model
Modle
1,4 - 4,6
GAS
FYG-22
2,8 - 7
GAS
FYG-32
5,6 - 10,5
GAS
TELEM 6 kg
0,9 - 6
GAS
TELEM 12 kg
1,3 - 12
GAS
TELEM 25 kg
3,4 - 25
GAS
FXG-2
1,4 - 4,6
GAS
FAC-GAS-OIL
1,4 - 4,6
GAS
FSG-2
TELEM
FAC-1
RACORES 5 BOCAS
5-WAY FITTING
Modelo
Model
Modle
Longitud
Length
Longueur
(mm)
1 x 1 x 1
91
1 x 1 x
83
1 x 1 x 1
120
1 x 1 x
120
RACOR 1 x 1 x 1
MANMETROS
MANOMETERS
Modelo
Model
Modle
Conexin
Connection
Raccord
(mm)
Tipo
Type
0-6 Kg/cm
GAS
53
radial
0-10 Kg/cm
GAS
53
radial
53
radial
GAS
63
radial
79
APLICACIONES
APPLICATIONS
PORTACARTUCHOS
CARTRIDGE-HOLDER
CARTUCHOS FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
Dimensiones
Dimensions
(mm)
Filtracin
Filtration
Filtrage
()
Caudal mximo
Max. flow
Max. Dbit
(l/h)
Presin mxima
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
T max.
(C)
9 248
25
1700
50
9 248
50
3500
50
9 248
1500
50
9 248
1500
50
Modelo
Model
Modle
Se recomienda instalar vlvula reductora de presin antes del portacartucho para amortiguar cualquier golpe de ariete.
Pressure reduction valve installation before cartridge-holder is recommended for shock absorbption.
80
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
Material atxico. Cabezal en polipropileno reforzado. Vaso
transparente SAN. Junta trica en EPDM. Juntas planas en
PVC. Entrada y Salida: 3/4. Contenido de Polifosfatos: 150
gr. Dimensiones en mm: 70x130.
CONDICONES DE TRABAJO
Caudal mximo: 1.000 l/h.
Presin mxima de trabajo: 7 bars.
Temperatura mxima del agua: 35 C.
Dureza mxima del agua: 50 F (500ppm CaCo3).
MANTENIMIENTO
Sustituir la carga de polifosfato aproximadamente cada 6
meses si antes no se ha disuelto.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Non toxic material. Head of reinforced polypropylene. SAN
transparent container. O-ring in EPDM . Flat PVC joints. Input
and output: 3/4. Polyphosphate content: 150 gr. Dimensions
in mm: 70x130.
WORKING CONDITIONS
Maximum flow: 1.000 l/h.
Maximum working pressure: 7 bars.
Highest temperature of water: 35 C.
Maximum hardness of the water: 50 F (500ppm CaCo3).
MAINTENANCE
Replace the polyphosphate load approximately once every 6
months if it has not dissolved before.
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
81
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(BAR)
Pres. precarga
Tare pressure
Pression tare
(BAR)
Conexin
Connection
Raccord
Alto
High / Haut
Largo
Long
hasabox-5 l.
1,5
205
240
hasabox-20 l.
20
25
270
485
20
hasabox-24 l.
24
1,5
360
365
24
hasabox-24 l.
24
16
1,5
270
470
24
hasabox-24 l. H
24
1,5
270
290
470
24
hasabox-24 l. Inox
24
10
1,5
270
475
24
hasabox-50 l.
50
10
1,5
360
620
50
hasabox-50 l.
50
16
1,5
360
620
50
hasabox-50 l. H
50
10
1,5
400
425
515
50
hasabox-50 l. V
50
10
1,5
400
600
50
hasabox-80 l. H
80
10
1,5
400
480
765
80-100
hasabox-80 l. V
80
10
1,5
400
815
80-100
hasabox-100 l. H
100
10
1,5
500
585
720
80-100
hasabox-100 l. V
100
10
1,5
500
805
80-100
hasabox-150 l.
150
10
1,5
500
1030
150-200
hasabox-200 l.
200
10
1,5
600
1065
150-200
hasabox-300 l.
300
10
1,5
650
1270
300
hasabox-500 l.
500
10
1,5
775
1420
500
hasabox-700 l.
700
1,5
750
1750
700
hasabox-700 l.
700
10
1,5
700
2145
700
82
Dimensiones (mm)
Dimensions
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Modelo
Model
Modle
Membrana
Membrane
CARACTERSTICAS TCNICAS
Depsitos en chapa de acero con tratamiento galvanizado
en caliente.
La lmina de agua est en contacto directo con la cmara
superior de aire a presin.
La renovacin continua de aire, se realizar mediante
inyectores.
Temperatura de: -10 C a 50 C.
Homologacin CE.
Depsitos galvanizados ideales para instalaciones de grupos
de presin.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Tanks in steel sheet with hot galvanized treatment.
Water sheet is in direct contact with the pressure-air top
chamber.
Continuous air renewal is carried out by injectors.
Temperature from -10 C to 50 C.
CE Approval.
Galvanized tanks suitable for pressure unit installations.
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
Alto
High / Haut
Galvanizado 100 l.
100
10
785
500
Galvanizado 200 l.
200
10
1025
600
Galvanizado 300 l.
300
10
1210
650
Galvanizado 500 l.
500
10
1410
775
Galvanizado 750 l.
750
2060
750
Galvanizado 1000 l.
1000
2170
800
Galvanizado 1500 l.
1500
2425
950
Galvanizado 2000 l.
2000
2505
1100
Modelo
Model
Modle
Para diferentes volmenes, presiones medidas, consultar con nuestro departamento tcnico.
For different volumes, pressures and measures, consult our technical department.
* Bajo demanda se pueden suministrar depsitos en Acero Inoxidable AISI 316.
* AISI 316 stainless steel tanks can be provided upon request.
INYECTORES DE AIRE
AIR INJECTORS
Modelo
Model
Modle
Inyector MINI
500 L
Inyector MIDI
2000 L
MINI
MIDI
Manguera flexible
83
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
84
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Tipo
Type
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
Pres. precarga
Tare pressure
Pression tare
(Bar)
Conexin
Connection
Raccord
10
10
Dimensiones (mm)
Dimensions
Alto
High / Haut
205
300
270
410
10
320
355
Sanitario 8 l.
Sanitario 18 l.
18
Sanitario 24 l.
24
Sanitario 50 l. V
50
10
400
585
Sanitario 80 l.
80
10
400
820
Sanitario 100 l.
100
10
500
775
10
500
1005
Vertical
Verticale
Sanitario 150 l.
150
Sanitario 200 l.
200
10
600
1065
Sanitario 300 l.
300
10
650
1240
Sanitario 500 l.
500
10
775
1400
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Tipo
Type
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(BAR)
Pres. precarga
Tare pressure
Pression tare
(BAR)
Conexin
Connection
Raccord
Dimensiones (mm)
Dimensions
Alto
High / Haut
Vaso expansin 5 l.
1,5
205
225
Vaso expansin 8 l.
1,5
205
300
Vaso expansin 12 l.
12
1,5
270
300
Vaso expansin 18 l.
18
1,5
270
410
Vaso expansin 24 l.
24
1,5
320
355
Vaso expansin 35 l.
35
10
1,5
400
390
Vaso expansin 50 l.
50
10
1,5
400
500
Vaso expansin 80 l.
80
10
1,5
400
820
100
10
1,5
500
775
150
10
1,5
500
1005
10
1,5
600
1065
Vertical
Verticale
200
250
10
1,5
650
1160
300
10
1,5
650
1240
500
10
1,5
775
1400
85
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Fixed membrane tanks.
Made of deep drawn steel sheet.
Long-live epoxi external paint, white colour.
Exclusive anti-corrosion treatment, electro-static and atoxic,
TOP - PRO.
Membrane in SBR rubber.
Temperature from -10 C to 110 C.
CE Approved and in accordance with 97/23/CE standard.
Fixed membrane expander tanks suitable for solar installations
due to its structure.
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Modelo
Model
Modle
Solar 8 l.
Solar 18 l.
18
Solar 24 l.
24
Solar 35 l.
35
Tipo
Type
Dimensiones (mm)
Dimensions
Alto
Largo
High / Haut
Long
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
Pres. precarga
Tare pressure
Pression tare
(Bar)
300
205
410
270
355
320
10
390
400
Conexin
Connection
Raccord
Solar 50 l.
50
10
585
400
Solar 80 l.
80
10
820
400
Solar 100 l.
100
Solar 150 l.
150
10
775
500
10
1005
500
Solar 200 l.
Solar 300 l.
200
10
1065
600
300
10
1240
650
Vertical
Verticale
VASOS DE EXPANSIN
PARA HIDROCARBUROS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
Hidrocarburos
Hidrocarburos
Hidrocarburos
Hidrocarburos
86
5 l.
8 l.
15 l.
24 l.
Dimensiones (mm)
Dimensions
Alto
Largo
High / Haut
Long
250
200
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
5
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
10
Pres. precarga
Tare pressure
Pression tare
(Bar)
1,5
10
1,5
3/4
340
200
15
10
1,5
3/4
320
270
24
1,5
3/4
430
320
Conexin
Connection
Raccord
3/4
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
SERIE CHALLENGER
Capacidad Presin mx. Pres. precarga Conexin Dimensiones (mm)
Dimensions
Capacity Max. pressure Tare pressure Connection
Capacit Pression max. Pression tare
Alto
Largo
Raccord
(L)
(kg/cm)
(Bar)
High / Haut Long
Modelo
Model
Modle
Peso
Weight
Poids
(Kg)
Challenger 200
200
10
2,6
939
533
38,1
Challenger 240
240
10
2,6
1212
533
43,8
Challenger 310
310
10
2,6
1500
533
52,9
Challenger 450
450
10
2,6
1529
660
80,8
CHALLENGER
(L)
(kg/cm)
(Bar)
High / Haut
Peso
Weight
Poids
(Kg)
PWB - 8
10
1,9
313
202
2,4
PWB - 18
18
10
1,9
367
279
4,1
PEWB - 24
24
10
1,9
447
290
Peso
Weight
Poids
(Kg)
PWB - 60 H
60
10
1,9
424
530
11,4
PWB - 80 H
80
10
1,9
424
726
16,1
(L)
(kg/cm)
(Bar)
High / Haut
Peso
Weight
Poids
(Kg)
60
10
1,9
620
389
11,8
PWB - 80 V
80
10
1,9
815
389
16,2
PWB - 100 V
100
10
1,9
804
430
19,1
PWB - 130 V
130
10
1,9
1074
430
26,7
PWB - 150 V
150
10
1,9
924
530
31,4
PWB - 60 V
PRESSURE WAVE
87
C2B - 100
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Presin mx.
Max. pressure
Pression max.
(kg/cm)
Pres. precarga
Tare pressure
Pression tare
(bar)
Conexin
Connection
Raccord
C2B - 60
60
8,6
2,6
C2B - 80
80
8,6
C2B - 100
100
C2B - 130
88
Dimensiones (mm)
Dimensions
Alto
High / Haut
Largo
Long
Peso
Weight
Poids
(Kg)
649
418
2,6
852
418
6,6
8,6
2,6
967
418
130
8,6
2,6
1227
418
9,9
C2B - 200
200
8,6
2,6
1098
542
16,5
C2B - 250
250
8,6
2,6
1303
542
21,7
C2B - 300
300
8,6
2,6
1644
542
28,4
C2B - 350
350
8,6
2,6
1448
614
31,2
C2B - 450
450
8,6
2,6
1831
614
42,1
Modelo
Model
Modle
AQUACOMPACT - 500
AQUACOMPACT - 2000
APLICACIONES
APPLICATIONS
COMPOSICIN
COMPOSITION
Depsito cerrado de acumulacin de agua potable de 500 700 - 1.100 - 2.000 litros.
Bomba sumergible multicelular tipo ATENAS con interruptor
de nivel.
Regulador de presin PRESSCONTROL II 230V.
Sistema de llenado mediante regulador de nivel RSA con
acople exterior de 2.
Rebosadero sifnico de 50 mm.
Seta de ventilacin con rosca macho de 2.
Indicador de nivel mecnico con rosca 2.
Sistema de by-pass con 3 llaves de paso de 1.
Tubera de empalme entre bomba y Presscontrol.
Dimensiones (mm)
Dimensions
Capacidad
Capacity
Capacit
(L)
Bomba
Pump
Pompe
Potencia
Power
Puissance
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Presin
Pressure
Pression
(BAR)
Ancho
Wide
Large
Largo
Long
Alto
High
Haut
AQUACOMPACT-500
500
ATENAS 103 M
0,7CV / 0,5kW
5200 - 1400
5 - 30
1060
660
1304
AQUACOMPACT-700
700
ATENAS 103 M
0,7CV / 0,5kW
5200 - 1400
5 - 30
1060
660
1695
AQUACOMPACT-1100
1100
ATENAS 103 M
0,7CV / 0,5kW
5200 - 1400
5 - 30
1060
660
2113
AQUACOMPACT-2000
2000
ATENAS 105 M
1CV / 0,75kW
5200 - 1200
10 - 55
2250
720
1930
Modelo
Model
Modle
89
Interruptores de nivel
90
Its ease of use makes ILA level switch different from other
switches. ILA has high performance only with the ballast, no
counterweight, balances, pulleys, etc are needed. Thanks to
such characteristic it can be directly placed on the tank cover
by drilling 3 holes (2 for fixing the case on the tank cover)
which will be covered by the connection case.
Fixing the rope stoppers for establishing required height is the
only needed adjustment.
Connection case is in varnishing aluminium and the cover is
water-proof thanks to its rubber joint.
Such devices are micro-switches with 2 springs offering top
safety, corroborated by users who have been using such
switch for more than 20 years.
Interruptores de nivel
Its ease of use makes ILA level switch different from other
switches. ILA has high performance only with the ballast, no
counterweight, balances, pulleys, etc are needed. Thanks to
such characteristic it can be directly placed on the tank cover
by drilling 3 holes (2 for fixing the case on the tank cover)
which will be covered by the connection case.
Fixing the rope stoppers for establishing required height is the
only needed adjustment.
Connection case is in varnishing aluminium and the cover is
water-proof thanks to its rubber joint.
Floater in Nylon, special for Gas-oil.
Such devices are micro-switches with 2 springs offering top
safety, corroborated by users who have been using such
switch for more than 20 years.
Interruptor de nivel
AGUAS RESIDUALES o ATEX-EX
Barrera ATEX-EX
91
CUADRO SIMPLE
92
CUADRO DOBLE
AGUAS RESIDUALES
CUADRO V.F.
CONTROL
PANEL
CONVERTERS
- Armario metlico.
- Seccionador general.
- Variador/es de frecuencia.
- Alimentacin III 400 V. Salida III 400 V.
- Alimentacin II 230 V. Salida III 230 V.
- Panel de control Variador de Frecuencia.
- Transductor de presin 0-10 bar, 4-20 mA.
- Ventilador forzada y juego rejillas para aireacin, segn
calibre Variador.
- Selector 3 posiciones MAN-0-AUT.
- Fusibles proteccin variador, bomba y maniobra.
- Opcin arranque bomba auxiliares.
- Arrancador Directo (AD)
- Arrancador Estrella - Tringulo (ET).
- Otro Variador de Frecuencia.
- Arrancadores estticos
- Proteccin trmica para bombas auxiliares.
- Maniobra 230 V.
- Sealizacin de estado de funcionamiento y alarmas.
- Metal box.
- Switch disconnector.
- Frequency converters:
- Input III 400 V. Output III 400 V.
- Input II 230 V. Output III 230 V.
- Frequency converter control panel.
- Pressure sensor 0-10 bar, 4-20 mA.
- Forced fan refrigeration and grids, according frequency
converters size.
- 3 positions selector switch MAN-O-AUT
- Fuse protection frequency converter, pump and control
circuit.
- Auxiliary pumps boot options.
- Direct start (DS)
- Star - Delta start (SD)
- Another frequency converter
- Soft starters.
- Thermal protection for auxiliary pumps.
- 230 V control circuit.
- Operating state and alarms indication.
FOR
FREQUENCY
CUADRO SUBCARGA
CUADRO PISCINA
Plastic box.
3 positions selector switch MAN-O-AUT.
Direct starter (DS).
Overload and underload protection with electronic relay.
230 V control circuit.
Level control through motor underload.
3 modes of configurable reset.
External contact for pump turn on.
93
CUADRO UNE 12
94
CUADRO CEPREVEN
UNE 23.500.90
UNE 23.500.12
UNE 12.845
CEPREVEN RT2-ABA
CEPREVEN RT1-ROC
UNE 23,500.90
UNE 23.500.12
UNE 12.845
CEPREVEN RT2-ABA
CEPREVEN RT1-ROC
1 x 1 x 2
1 x 1 x 2
2 x 2 x 3
Triples
1 x 1 x 1 x 3
2 x 2 x 2 x 3
600 x 300
650 x 450
850 x 520
1000 x 400
1000 x 800
1200 x 400
1200 x 800
SOPORTE DE CUADRO
BOARD SUPPORT
VLVULAS DE BOLA
BALL-VALVE
Tipo / Type
1
NIZABOX / 24
NIZABOX/LOGICPRESS
NIZABOX/LOGICPRES-SET
VIENABOX/ECOPRESS VIENABOX/PRESSCONTROL
APLICACIONES
APPLICATIONS
DESCRIPCION
DESCRIPTION
NIZABOX-64 T / LOGICVAR
NIZABOX-64 T / LOGICVAR
Sistema de control:
- LOGICPRES
- LOGICPRES-SET
- 24: Hasabox 24 L. + Presostato +
Manmetro + Racord 5 vas
- ECOPRESS (PRESSC. MINI)
- PRESSCONTROL
- LOGICVAR (Variador de velocidad)
T : Trifsica
Versin de electrobomba
Gama de electrobomba
96
NIZABOX / LOGICVAR
Control system:
- LOGICPRES
- LOGICPRES-SET
- 24: Hasabox 24 L. + Pressure switch
+ Manometer + 5 outlets fitting
- ECOPRESS (PRESSC. MINI)
- PRESSCONTROL
- LOGICVAR (Speed shifter)
T : Three-phase
Pumps version
Pumps range
Modelo
Bomba
Model
Pump
Modle
Pompe
Caudal
Presin
Tensin
P2
Flow
Pressure
(V)
(CV)
Dbit
Pression
(l/h)
(BAR)
Regulador de presin
LOGICPRES LOGIC.-SET
24
ECOPRESS PRESSCON.
LOGICVAR
Nizabox-43/
NIZA 4.3 M
II 230
0,5
4500 - 1600
1-3
Nizabox-44/
NIZA 4.4 M
II 230
0,75
4800 - 300
1-4
Nizabox-45/
NIZA 4.5 M
II 230
5000 - 500
1-5
Nizabox-45T/
NIZA 4.5 T
III 230/400
5000 - 500
1-5
Nizabox-63/
NIZA 6.3 M
II 230
0,8
5500 - 1000
1 - 3,5
Nizabox-63T/
NIZA 6.3 T
5500 - 1000
1 - 3,5
Nizabox-64/
NIZA 6.4 M
II 230
5700 - 1500
1 - 4,5
Nizabox-64T/
NIZA 6.4 T
III 230/400
5700 - 1500
1 - 4,5
Nizabox-65/
NIZA 6.5 M
II 230
1,3
6000 - 500
1-6
Nizabox-65T/
NIZA 6.5 T
6000 - 500
1-6
Nizabox-66/
NIZA 6.6 M
1,5
6200 - 300
1-7
Nizabox-66T/
NIZA 6.6 T
6200 - 300
1-7
Vienabox-53/
VIENA 5.3 M
0,8
4300 - 300
1,5 - 4
Vienabox-53T/
4300 - 300
1,5 - 4
Vienabox-54/
VIENA 5.4 M
4400 - 500
2-5
Vienabox-54T/
4400 - 500
2-5
Vienabox-55/
VIENA 5.5 M
1,2
4600 - 1300
2 - 6,5
Vienabox-55T/
4600 - 1300
2 - 6,5
0,8
3500 - 700
2-4
3500 - 700
2-4
II 230
II 230
II 230
II 230
Centribox-80/
HM-80
II 230
Centribox-80T/
HT-80
Centribox-100/
HM-100
II 230
4500 - 1000
2 - 4,5
Centribox-100T/
HT-100
III 230/400
4500 - 1000
2 - 4,5
Centribox-150/
HM-150
II 230
1,5
6000 - 900
2,5 - 5
Centribox-150T/
HT-150
6000 - 900
2,5 - 5
Centribox-75/
HM-75
0,75
5000 - 900
1,7 - 2,7
Centribox-75T/
HT-75
5000 - 900
1,7 - 2,7
Centribox-95/
HM-95
II 230
5000 - 900
2,3 - 3,5
Centribox-95T/
HT-95
III 230/400
5000 - 900
2,3 - 3,5
Centribox-145/
HM-145
II 230
1,5
6600 - 1200
2,7 - 4
Centribox-145T/
HT-145
6600 - 1200
2,7 - 4
Jet-box 100/
NPM-3
II 230
3000 - 700
2-5
Jet-box 100T/
NP-3
III 230/400
3000 - 700
2 - 4,5
Jetibox 100/
MEGA-100 M
II 230
3000 - 600
1 - 4,5
Jetibox 100T/
3000 - 600
1 - 4,5
Jetibox 120/
MEGA-120 M
1,2
4200 - 700
1 - 4,5
Jetibox 120T/
4200 - 700
1 - 4,5
II 230
II 230
97
APLICACIONES
APPLICATIONS
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
Tipo A:
Tipo B:
Tipo C:
A-Type:
B-Type:
C-Type:
D-Type:
Tipo D:
Tipo E:
98
E-Type:
Tipo A
Type A
Tipo B
Type B
Tipo C
Type C
Tipo D
Type D
Tipo E
Type E
0 - 10
25
35
50
60
75
11 - 20
40
60
85
100
125
21 - 30
50
75
110
140
180
31 - 50
90
150
180
220
280
51 - 75
150
220
250
290
320
76 - 100
200
270
290
320
101 - 150
250
300
320
The tank volume in litres will be, in this case, equal or higher
than the one resulting from multiplying the attach coefficients
by the number of supplies the container feeds.
Tipo depsito
Type of tank
Type de rservoir
Tipo A
Type A
Tipo B
Type B
Tipo C
Type C
Tipo D
Type D
Tipo E
Type E
Depsito galvaizado
Galvanized tank
Rservoir galvanis
40
50
60
70
80
15
18
20
23
26
Pt= Ha + Hg + Pc + Pmin
Ha (Altura de aspiracin): Distancia entre la aspiracin de la bomba y el
nivel del agua.
Ha (Height of suction): Distance between the inlet of the pump and the
water level.
Hg (Altura Geomtrica): Diferencia de altura entre la bomba y el consumo
ms elevado de la instalacin.
Hg (Geometric Height): Height difference between the pump and the
higher consumption of the installation.
Pc (Prdidas de carga): Aproximadamente 15% de la altura geomtrica.
Pc (Load losses): Approximately 15% of the geometric height.
Pmin (Presin mnima): Mnima presin en el suministro ms desfavorable.
De manera aproximadas se considerar 25 m.c.a.
Pmin (Minimum pressure): Lowest pressure in the most unfavourable
supply. Approximately 25 m.c.a. will be considered.
99
GS-NIZA 10.5 T
CARACTERSTICAS
CHARACTERISTICS
Muy importante: Indiquen tensin de trabajo del grupo, trifsica 230 V., trifsica 400 V. monofsica 230 V.
Para equipos no especificados consultar con nuestro departamento tcnico.
Very important: Indicate the unit operation voltage, three-phase 230 V., three-phase 400 V. or single-phase 230 V.
Please contact our technical department for not specified units.
Nmero viviendas
Number housings
Nombre logements
Altura edificio
Height of building
Hateur immeuble
(m)
Presin
Pressure
Pression
(BAR)
10
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Modelo
Model
Modle
GS - NIZA 6.5 T
15
1 - 10
20
25
30
GS - 150 T
4,5
5,5
NIZA 6.5 T
Horizontal
1,3
HT-150
Horizontal fundicin
1,5
ROMA 5.5 T
Vertical
1,3
GS - NIZA 6.5 T
NIZA 6.5 T
Horizontal
1,3
HT-200
Horizontal fundicin
GS - ROMA 5.5 T
ROMA 5.5 T
Vertical
1,3
GS - NIZA 10.5 T
NIZA 10.5 T
Horizontal
HT-200
Horizontal fundicin
GS - 200 T
GS - ROMA 9.5 T
ROMA 10.5 T
Vertical
GS - NIZA 10.5 T
NIZA 10.5 T
Horizontal
HT-200
Horizontal fundicin
GS - ROMA 9.5 T
ROMA 10.5 T
Vertical
GS - NIZA 10.6 T
NIZA 10.6 T
Horizontal
HT-305
Horizontal fundicin
ROMA 10.6 T
Vertical
GS - 200 T
GS - 305 T
GS - ROMA 9.6 T
100
Tipo de bomba
Potencia
Power
Puissance
(CV)
GS - ROMA 5.5 T
GS - 200 T
3600
Bomba
Pump
Pompe
Nmero viviendas
Number housings
Nombre logements
Altura edificio
Height of building
Hateur immeuble
(m)
Presin
Pressure
Pression
(BAR)
10
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Modelo
Model
Modle
Horizontal
HT-200
Horizontal fundicin
GS - ROMA 9.5 T
ROMA 10.5 T
Vertical
GS - NIZA 10.6 T
NIZA 10.6 T
Horizontal
11 - 20
20
25
GS - 200 T
4,5
HT-305
Horizontal fundicin
GS - ROMA 9.6 T
ROMA 10.6 T
Vertical
GS - NIZA 10.6 T
NIZA 10.6 T
Horizontal
GS - 305 T
6000
5,5
HT-305
Horizontal fundicin
GS - ROMA 9.6 T
ROMA 10.6 T
Vertical
GS - NIZA 10.6 T
NIZA 10.6 T
Horizontal
GS - 305 T
GS - 305 T
GS - ROMA 9.6 T
30
GS - 400 T
40
10
GS - ROMA 9.7 T
GS - 550 T
GS - ROMA 9.8 T
GS - 305 T
GS - ROMA 9.7 T
GS - VS 8-6
GS - 305 T
15
4,5
GS - ROMA 21.6 T
GS - VS 8-6
GS - 400 T
20
GS - ROMA 21.6 T
GS - VS 8-6
21 - 30
25
5,5
8400
GS - 550 T
GS - ROMA 21.6 T
GS - VS 8-8
GS - 550 T
30
GS - ROMA 21.6 T
GS - VS 8-8
Horizontal fundicin
Vertical
HT-400
Horizontal fundicin
ROMA 9.7 T
Vertical
3,5
HT-550
Horizontal fundicin
5,5
ROMA 9.8 T
Vertical
HT-305
Horizontal fundicin
ROMA 9.7 T
Vertical
3,5
VS 8-6
Vertical inox.
HT-305
Horizontal fundicin
ROMA 21.6 T
Vertical
VS 8-6
Vertical inox.
HT-400
Horizontal fundicin
ROMA 21.6 T
Vertical
VS 8-6
Vertical inox.
HT-550
Horizontal fundicin
5,5
ROMA 21.6 T
Vertical
VS 8-8
Vertical inox.
HT-550
Horizontal fundicin
5,5
ROMA 21.6 T
Vertical
VS 8-8
Vertical inox.
HT-750
Horizontal fundicin
7,5
Vertical
5,5
VS 8-8
Vertical inox.
GS - 750 T
HT-750
Horizontal fundicin
7,5
GS - VS 8-10
VS 8-10
Vertical inox.
5,5
ROMA 21.6 T
Vertical
VS 16-4
Vertical inox.
5,5
ROMA 21.7 T
Vertical
5,5
VS 16-4
Vertical inox.
5,5
ROMA 21.7 T
Vertical
5,5
GS - ROMA 21.7 T
GS - VS 8-8
31 - 50
HT-305
ROMA 10.6 T
ROMA 21.7 T
GS - 750 T
40
Tipo de bomba
Potencia
Power
Puissance
(CV)
NIZA 10.5 T
GS - NIZA 10.5 T
15
Bomba
Pump
Pompe
50
15
4,5
20
25
5,5
GS - VS 16-5
VS 16-4
Vertical inox.
7,5
30
GS - VS 16-5
VS 16-4
Vertical inox.
7,5
40
GS - VS 16-6
VS 16-4
Vertical inox.
7,5
50
GS - VS 16-7
VS 16-4
Vertical inox.
10
GS - ROMA 21.6 T
GS - VS 16-4
GS - ROMA 21.7 T
GS - VS 16-4
13200
GS - ROMA 21.7 T
101
CARACTERSTICAS
CHARACTERISTICS
Muy importante: Indiquen tensin de trabajo del grupo, trifsica 230 V., trifsica 400 V. monofsica 230 V.
Para equipos no especificados consultar con nuestro departamento tcnico.
Very important: Indicate the unit operation voltage, three-phase 230 V., three-phase 400 V. or single-phase 230 V. Please contact our technical department
for not specified units.
Modelo
Model
Modle
Bombas
Pumps
Pompes
NIZA 4.5 T
Horizontales
1+1
HMI 2/60 T
Horizontales inox.
1+1
4,5
Verticales
1+1
NIZA 6.5 T
Horizontales
1,3 + 1,3
HMI 2/60 T
Horizontales inox.
1+1
Verticales
1,3 + 1,3
20
25
5,5
3600
NIZA 6.5 T
Horizontales
1,5 + 1,5
1,2 + 1,2
NIZA 6.6 T
GDB - 150 T
NIZA 6.5 T
HT-150
4,5
20
6000
5,5
Verticales
1,5 + 1,5
Horizontales
1,3 + 1,3
1,3 + 1,3
Horizontales
1,3 + 1,3
Verticales
1,3 + 1,3
Horizontales
1,5 + 1,5
1,2 + 1,2
Verticales
1,5 + 1,5
NIZA 6.6 T
Horizontales
1,5 + 1,5
HT-200
Horizontales fundicin
2+2
GDB - 200 T
GDB - 305 T
Verticales
1,5 + 1,5
NIZA 10.6 T
Horizontales
3+3
HT-305
Horizontales fundicin
3+3
Verticales
3+3
102
1,5 + 1,5
Horizontales
1,5 + 1,5
NIZA 6.6 T
Verticales
Horizontales
25
NIZA 6.5 T
11 - 20
1,3 + 1,3
Horizontales
1,3 + 1,3
Verticales
NIZA 6.6 T
Horizontales
30
Tipo de bombas
Potencia
Power
Puissance
(CV)
GDB-ROMA 11.6 T
15
4,5
20
21 - 30
8400
25
5,5
30
40
15
4,5
20
25
5,5
30
40
50
15
4,5
20
30
40
50
20
30
40
50
7
8
31 - 50
13200
51 - 75
76 - 100
17400
19200
Modelo
Model
Modle
GDB - NIZA 10.4 T
GDB - ROMA 9.4 T
GDB - VS 4-6
GDB - NIZA 10.5 T
GDB - 200 T
GDB - ROMA 9.5 T
GDB - VS 4-6
GDB - NIZA 10.5 T
GDB - 200 T
GDB - ROMA 9.5 T
GDB - VS 4-7
GDB - NIZA 10.5 T
GDB - 305 T
GDB - ROMA 9.5 T
GDB - VS 4-8
GDB - NIZA 10.6 T
GDB - 400 T
GDB - ROMA 9.6 T
GDB - VS 4-8 T
GDB - NIZA 10.6 T
GDB - ROMA 9.6 T
GDB - VS 4-10 T
GDB - NIZA 10.6 T
GDB - 305 T
GDB - ROMA 9.6 T
GDB - VS 4-10 T
GDB - NIZA 10.6 T
GDB - 305 T
GDB - ROMA 9.6 T
GDB - VS 4-10 T
GDB - 400 T
GDB - ROMA 9.7 T
GDB - VS 4-12 T
GDB - 550 T
GDB - ROMA 9.8 T
GDB - VS 4-12 T
GDB - VS 4-16 T
GDB - 750 T
GDB - VS 4-16 T
GDB - 400 T
GDB - ROMA 21.6 T
GDB - VS 8-6 T
GDB - 550 T
GDB - ROMA 21.6 T
GDB - VS 8-6 T
GDB - ROMA 21.6 T
GDB - VS 8-8 T
GDB - ROMA 21.7 T
GDB - VS 8-8 T
GDB - 750 T
GDB - VS 8-10 T
GDB - 550 T
GDB - ROMA 21.6 T
GDB - VS 8-6 T
GDB - ROMA 21.7 T
GDB - VS 8-8 T
GDB - VS 8-10 T
GDB - VS 8-10 T
Bombas
Pumps
Pompes
Tipo de bombas
NIZA 10.4 T
Horizontales
ROMA 9.4 T
Verticales
VS 4-6
Verticales inox.
NIZA 10.5 T
Horizontales
HT-200 Horizontales fundicin
ROMA 9.5 T
Verticales
VS 4-6
Verticales inox.
NIZA 10.5 T
Horizontales
HT-200 Horizontales fundicin
ROMA 9.5 T
Verticales
VS 4-7
Verticales inox.
NIZA 10.5 T
Horizontales
HT-305 Horizontales fundicin
ROMA 9.5 T
Verticales
VS 4-8
Verticales inox.
NIZA 10.6 T
Horizontales
HT-400 Horizontales fundicin
ROMA 9.6 T
Verticales
VS 4-8
Verticales inox.
NIZA 10.6 T
Horizontales
ROMA 9.6 T
Verticales
VS 4-10
Verticales inox.
NIZA 10.6 T
Horizontales
HT-305 Horizontales fundicin
ROMA 9.6 T
Verticales
VS 4-10
Verticales inox.
NIZA 10.6 T
Horizontales
HT-305 Horizontales fundicin
ROMA 9.6 T
Verticales
VS 4-10
Verticales inox.
HT-400 Horizontales fundicin
ROMA 9.7 T
Verticales
VS 4-12
Verticales inox.
HT-550 Horizontales fundicin
ROMA 9.8 T
Verticales
VS 4-12
Verticales inox.
VS 4-16
Verticales inox.
HT-750 Horizontales fundicin
VS 4-16
Verticales inox.
HT-400 Horizontales fundicin
ROMA 21.6 T
Verticales
VS 8-6
Verticales inox.
HT-550 Horizontales fundicin
ROMA 21.6 T
Verticales
VS 8-6
Verticales inox.
ROMA 21.6 T
Verticales
VS 8-8
Verticales inox.
ROMA 21.7 T
Verticales
VS 8-8
Verticales inox.
HT-750 Horizontales fundicin
VS 8-8
Verticales inox.
HT-550 Horizontales fundicin
ROMA 21.6 T
Verticales
VS 8-6
Verticales inox.
ROMA 21.7 T
Verticales
VS 8-8
Verticales inox.
VS 8-8
Verticales inox.
VS 8-8
Verticales inox.
Potencia
Power
Puissance
(CV)
1,5 + 1,5
1,5 + 1,5
1,5 + 1,5
2+2
2+2
2+2
1,5 + 1,5
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
3+3
2+2
2+2
3+3
4+4
3+3
2+2
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
4+4
3,5 + 3,5
3+3
5,5 + 5,5
4+4
3+3
4+4
7,5 + 7,5
4+4
4+4
4+4
3+3
5,5 + 5,5
4+4
3+3
4+4
4+4
5,5 + 5,5
4+4
7,5 + 7,5
5,5 + 5,5
5,5 + 5,5
4+4
3+3
5,5 + 5,5
4+4
5,5 + 5,5
5,5 + 5,5
GDB-NIZA 10.5 T
GDB-150 T
GT-ROMA 11.8 T
103
104
- 1 Electrobomba.
- Multicelular horizontal.
- Multicelular vertical.
- Biturbina
- 1 Variador de velocidad LOGICVAR
- SP entrada 1~230 V, salida 1~230 V.
- STP entrada 1~230 V, salida 3~230 V.
- TP entrada 3~400 V, salida 3~400 V.
- 1 Vlvula de retencin.
- 1 Vlvula de bola.
- 1 Bancada de chapa galvanizada.
- Transductor de presin integrado.
- 1 Electro-pump.
- Horizontal multistage.
- Vertical multistage.
- Biturbine.
- 1 Speed variator LOGICVAR.
- SP input 1~230 V, output 1~230 V.
- STP input 1~230 V, output 3~230 V.
- TP input 3~400 V, output 3~400 V.
- 1 Retention valve.
- 1 Ball valve.
- 1 galvanized-sheet bench.
- Built-in pressure transducer.
- 2 Electrobombas.
- Multicelular horizontal.
- Multicelular vertical.
- Biturbina.
- 2 Variadores de velocidad LOGICVAR/COM.
- SP/COM entrada 1~230 V, salida 1~230 V.
- STP/COM entrada 1~230 V, salida 3~230 V.
- TP/COM entrada 3~400 V, salida 3~400 V.
- 2 Vlvulas de retencin.
- 2 Vlvulas de bola.
- 1 Colector de impulsin.
- 1 Bancada de chapa galvanizada.
- 1 Hasabox de 24 l.
- Transductor de presin integrado.
- 2 Electro-pumps.
- Horizontal multistage.
- Vertical multistage.
- Biturbine.
- 2 Speed variator LOGICVAR with comunication.
- SP/COM input 1~230 V, output 1~230 V.
- STP/COM input 1~230 V, output 3~230 V.
- TP/COM input 3~400 V, output 3~400 V.
- 2 Retention valves.
- 2 Ball valves.
- 1 Impulse manifold.
- 1 galvanized-sheet bench.
- 1 Hasabox of 24 l.
- Built-in pressure transducer.
Altura
Height
Hateur
(m)
10
1 - 10
15
20
10
11 - 20
15
20
25
10
21 - 30
15
20
25
Presin
Pressure
Pression
(BAR)
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
4,5
3600
4,5
6000
5
5,5
4,5
5
5,5
8400
Bombas
Pumps
Pompes
Tensin
Voltage
(V)
Potencia
Power
Puissance
(CV)
ROMA 5.5 T
1 ~ 230
1,3
ROMA 5.5 T
3 ~ 400
1,3
2 x ROMA 5.4 T
1 ~ 230
1+1
Modelo
Model
Modle
2 x ROMA 5.4 T
3 ~ 400
1+1
ROMA 5.5 T
1 ~ 230
1,3
ROMA 5.5 T
3 ~ 400
1,3
2 x ROMA 5.5 T
1 ~ 230
1,3 + 1,3
2 x ROMA 5.5 T
3 ~ 400
1,3 + 1,3
ROMA 9.5 T
1 ~ 230
ROMA 9.5 T
3 ~ 400
2 x ROMA 5.5 T
1 ~ 230
1,3 + 1,3
2 x ROMA 5.5 T
3 ~ 400
1,3 + 1,3
ROMA 9.5 T
1 ~ 230
ROMA 9.5 T
3 ~ 400
2 x ROMA 5.5 T
1 ~ 230
1,3 + 1,3
2 x ROMA 5.5 T
3 ~ 400
1,3 + 1,3
ROMA 9.6 T
1 ~ 230
ROMA 9.6 T
3 ~ 400
2 x ROMA 5.5 T
1 ~ 230
1,3 + 1,3
2 x ROMA 5.5 T
3 ~ 400
1,3 + 1,3
ROMA 9.6 T
1 ~ 230
ROMA 9.6 T
3 ~ 400
2 x ROMA 5.6 T
1 ~ 230
1,5 + 1,5
2 x ROMA 5.6 T
3 ~ 400
1,5 + 1,5
ROMA 9.7 T
1 ~ 230
3,5
ROMA 9.7 T
3 ~ 400
3,5
2 x ROMA 9.4 T
1 ~ 230
1,5 + 1,5
2 x ROMA 9.4 T
3 ~ 400
1,5 + 1,5
ROMA 21.6 T
3 ~ 400
2 x ROMA 9.5 T
1 ~ 230
2+2
2 x ROMA 9.5 T
3 ~ 400
2+2
ROMA 21.6 T
3 ~ 400
2 x ROMA 9.6 T
1 ~ 230
3+3
2 x ROMA 9.6 T
3 ~ 400
3+3
ROMA 21.6 T
3 ~ 400
2 x ROMA 9.6 T
1 ~ 230
3+3
2 x ROMA 9.6 T
3 ~ 400
3+3
ROMA 21.7 T
3 ~ 400
5,5
2 x ROMA 9.6 T
1 ~ 230
3+3
2 x ROMA 9.6 T
3 ~ 400
3+3
ROMA 21.7 T
3 ~ 400
5,5
2 x ROMA 9.7 T
1 ~ 230
3,5 + 3,5
2 x ROMA 9.7 T
3 ~ 400
3,5 + 3,5
VS 16-5
3 ~ 400
5,5
2 x ROMA 9.8 T
1 ~ 230
4+4
4,5
31 - 50
13200
25
5,5
51 - 75
76 - 100
30
2 x ROMA 9.8 T
3 ~ 400
4+4
20 - 30
5-6
2 x ROMA 21.6 T
3 ~ 400
4+4
40
2 x ROMA 21.7 T
3 ~ 400
5,5 + 5,5
50
2 x VS 8-10
3 ~ 400
5,5 + 5,5
20
2 x ROMA 21.6 T
3 ~ 400
4+4
30
2 x ROMA 21.7 T
3 ~ 400
5,5 + 5,5
40 - 50
7-8
2 x VS 8-10
3 ~ 400
5,5 + 5,5
17400
19200
105
GTVF-VS 16.7
GENERALIDADES
GENERAL INFORMATION
APLICACIONES
APPLICATIONS
VENTAJAS
ADVANTAGES
FUNCIONAMIENTO
El transductor instalado en la tubera de impulsin, informa en
todo momento al variador de la presin real existente. Este
acta aumentando la velocidad de giro de la bomba, en caso de
aumento de demanda de caudal, o disminuyendo la velocidad
de giro en caso de descenso de la demanda de caudal, y
combinando la puesta en marcha o paro de las bombas
auxiliares en el momento preciso.
106
OPERATION
The installed transducer in the impulse pipe informs the
converter on the actual existing pressure. The converter
increases the pump rotation speed, in case of an increase in
the flow demand; or the rotation speed is reduced when the
flow demand is lower. Also combining the starting-up or stop
of the auxiliary pumps in the right moment.
OPCIONES DE MANIOBRA
OPERATION OPTIONS
40
50
60
70
80
10
15
---
20
---
---
30
---
---
---
40
50
60
70
80
90
10
GDVF - VS 4-6
GDVF - VS 4-8
GDVF - VS 4-10
GDVF - VS 4-10
GDVF - VS 4-12
GDVF - VS 4-16
15
GDVF - VS 8-6
GDVF - VS 8-6
GDVF - VS 8-8
GDVF - VS 8-8
GDVF - VS 8-10
GDVF - VS 8-10
20
GDVF - VS 8-6
GDVF - VS 8-8
GDVF - VS 8-8
GDVF - VS 8-10
GDVF - VS 8-10
GDVF - VS 8-15
30
GDVF - VS 16-4
GDVF - VS 16-5
GDVF - VS 16-5
GDVF - VS 16-6
GDVF - VS 16-7
GDVF - VS 16-8
40
GDVF - VS 20-5
GDVF - VS 20-5
GDVF - VS 20-7
GDVF - VS 20-7
GDVF - VS 20-7
GDVF - VS 20-10
50
GDVF - VS 20-5
GDVF - VS 20-7
GDVF - VS 20-7
GDVF - VS 20-10
GDVF - VS 20-10
GDVF - VS 20-10
40
50
60
70
80
15
20
---
30
---
---
45
---
---
---
40
50
60
70
80
90
15
GTVF - VS 4-6
GTVF - VS 4-8
GTVF - VS 4-10
GTVF - VS 4-10
GTVF - VS 4-12
GTVF - VS 4-16
20
GTVF - VS 8-6
GTVF - VS 8-6
GTVF - VS 8-8
GTVF - VS 8-8
GTVF - VS 8-10
GTVF - VS 8-10
30
GTVF - VS 8-6
GTVF - VS 8-8
GTVF - VS 8-8
GTVF - VS 8-10
GTVF - VS 8-10
GTVF - VS 8-15
45
GTVF - VS 16-4
GTVF - VS 16-5
GTVF - VS 16-5
GTVF - VS 16-6
GTVF - VS 16-7
GTVF - VS 16-8
60
GTVF - VS 20-5
GTVF - VS 20-5
GTVF - VS 20-7
GTVF - VS 20-7
GTVF - VS 20-7
GTVF - VS 20-10
75
GTVF - VS 32-3
GTVF - VS 32-4
GTVF - VS 32-4
GTVF - VS 32-5
GTVF - VS 32-6
GTVF - VS 32-6
107
APLICACIONES
APPLICATIONS
Currently there are two different fire-fighting equipments: those for the
supply of installations containing extinguishing elements through sprinkles
(ROC), manufactured under the standard UNE-12.845:2005, equivalent
to the abolished standard UNE-23.590.98; and those for equipped fire
hydrants (BIE) or standpost hydrants (CHE), manufactured under standard
UNE-23.500.90, which is being replaced nowadays by the standard UNE23.500:2012.
In addition, the equipments can also be assembled under the Technical
Regulation CEPREVEN RT2-ABA:2002, valid for any possible
extinguishing combination. Despite not being considered as a national
mandatory rule, it was the normative model while there was not a clear
legislation in this sector.
DESCRIPCION
UNE 12 EDJ 120/60 Q
DESCRIPTION
UNE 12 EDJ 120/60 Q
108
CARACTERISTICAS
SPECIFICATIONS
- Main pump: must be activated in case of fire and can only be stopped
manually. This pump must be capable to propel minimum 140% of the nominal
flow at a pressure not lower than 70% of the nominal pressure.
- Booster pump: same hydraulic characteristics as the main pump, electrical
or diesel, its installation is needed when a back-up power supply is demanded
due to the installations characteristics.
- Jockey pump: it is used to keep the fire-fighting equipment pressurized,
balancing out the possible leaks in the installation avoiding the start up of
the main pump. It starts and stops through a signal from the pressure switch,
adjusted between two pressure values.
- Electric switchboard according to constructive standars for the start and
control of the pumps.
- Retention and shut-off valve in every pump.
- Wide size range of general impulsion manifold.
- Pressure switch for manoeuvre.
- Pressure switch and safety valve for carried escape.
- Galvanized sheet frame.
- 24 liters HASABOX exchangeable membrane tank, stamped at a pressure
higher than the maximum pressure of the circuit.
- Glycerin manometer.
- Sample manifold with insertion flowmeter (optional).
All the equipments are provided assembled over frames and factory
electrically tested.
MC-2
MA-3
APLICACIONES
APPLICATIONS
Motor pumps suitable for gardening, agriculture and openchannel irrigations, compact and portable thanks to the
built-in handle.
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Cilindrada
Cubic Cap.
r.p.m.
Cylindre
kW CV
(C.C.)
MC-2
1,5
48
5000
2 Tiempos
MA-2
1,5
48
5000
2 Tiempos
MC-3
2,2
79
5000
2 Tiempos
1 1
MA-3
2,2
79
5000
2 Tiempos
1 1
Ciclos
Cycles
Aspiracin
Aspiration
(m)
Asp Imp
1 1
1
Modelo
Model
Modle
10
20
25
30
8400
6300
4200
9900
6300
5300
9000
15
7800
35
40
4200
3800
1500
9900
9000
7100
5400
8400
4200
45
50
4200
3600
109
Grupos electrgenos
Serie FITOR
FITOR 4M
APLICACIONES
APPLICATIONS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS TCNICAS
Grupo electrgeno monobloc sobre chasis tubular pintado al
horno con amortiguadores antivibratorios o sobre bancada a
partir de 10 KVA.
Motor diesel a 3000 rpm refrigerado por aire.
Arranque elctrico mediante batera con sistema de carga
incluido.
Posibilidad de carrocera insonorizada y refrigeracin por
agua.
Depsito
combustible
Tank of fuel
Rservoir
dessence
Autonoma
Autonomy
Autonomie
(3/4 Carga)
Dimensiones
Dimensions
L x A x H (mm)
Peso
Weight
Poids
(kg)
5L
800x500x600
78
5L
800x500x600
85
1~ 230V 50 Hz
4L
1000x700x730
115
3~ 400V 50 Hz
5L
800x500x600
116
10
3~ 400V 50 Hz
4L
1000x700x700
136
FITOR - 12T
12
7,5 E/T
3~ 400V 50 Hz
4L
1000x700x700
152
FITOR - 20T
20
15 E/T
3~ 400V 50 Hz
10 L
1300x610x1200
330
FITOR - 30T
30
20 E/T
3~ 400V 50 Hz
15 L
1430x640x1200
420
Potencia continua
Continuous power
Puissance continue
(KVA)
Potencia bombas
Power of pumps
Puissance pumps
(CV)
Tensin
Voltage
FITOR - 4M
4,0
1,0
1~ 230V 50 Hz
FITOR - 6M
6,0
2,0
1~ 230V 50 Hz
FITOR - 10M
10
FITOR - 8T
FITOR - 10T
Modelo
Model
Modle
110
Tomas de
corriente
Sockets
Prises de
courant
2 Schuko
1 x 3P+N+T
+
1 SCHUKO
(1/3 P)
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
OPTIONAL ACCESSORIES
ACCESORIOS OPCIONALES
HOSE KIT
7 m. of discharge hose. Exterior 25 mm.
1 - 1 Coupling elbow pump-hose.
KIT MANGUERA
7 m. de manguera de descarga. Exterior 25 mm.
Codo acoplamiento bomba-manguera 1 - 1
kW
CV
I (A)
1~
230V
0,35
0,5
1,5
0,75
P2
Imp
Modelo
Model
Modle
9500
8900
7400
6300
5400
4600
3000
1300
11500
9800
7700
5400
2500
Turbina
Impeller
Turbine
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Abierta
Desplazada
25
111
MOPA - 45 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bomba sumergible.
Motor refrigerado por la misma agua bombeada.
Proteccin IP-68 y aislamiento clase F.
Proteccin termoamperimtrica incorporada.
Temperatura mxima del agua 35 C.
Se suministra con 10 metros de cable elctrico.
Incluye interruptor de nivel + fijacin en la camisa para poder
anularlo.
Incluye vlvula de retencin y racord manguera
(25/30/35mm).
Submersible pump.
Motor cooled by the same pumped water.
IP-68 protection and F class insulation.
Built-in thermo-amperometric protection.
Maximum water temperature 35 C.
Provided with 10 meters. of cable.
Includes level switch and fixation on the sleeve to nullify it.
Includes retention valve and hose fitting (25/30/35mm).
Modelo
Model
Modle
MOPA-45 M
112
P2
kW
CV
I (A)
1~230V
0,37
0,5
1,7
BUEN
Imp
1
20/30/35 mm
Caudal (l/h)
Flow / Dbit
Turbina
Impeller
Turbine
9000
8400
7800
6900
5700
4100
800
Abierta
TURBO 55
TURBO 100 D
APLICACIONES
APPLICATIONS
TURBO 55
Electrobomba sumergible especialmente indicada para el
achique de aguas de lluvia sumideros y estanques.
TURBO 55
Submersible electro-pump suitable for bailing rain water,
drainage inlets and ponds.
TURBO 100 D
Electrobomba sumergible especialmente indicada para el
achique de aguas cargadas con partculas o pequeos
slidos en suspensin.
TURBO 100 D
Submersible electro-pump suitable for sewage water with
small suspended solids or particles.
MATERIALS
MATERIALES
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
kW
TURBO 55
TURBO 100 D
P2
CV
I (A)
1~230V
Imp
0,35
0,5
1,3
0,75
2,8
Modelo
Model
Modle
8000
7500
6100
5400
4200
2700
500
8200
6500
5100
3900
1400
Turbina
Impeller
Turbine
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Abierta
Desplazada
25
113
DRINOX-1A
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas sumergibles.
Motor refrigerado por aceite dielctrico no contaminante.
Proteccin IP-68.
Aislamiento clase F.
Proteccin termo-amperimtrica incorporada en todos los
modelos.
Temperatura mxima del agua 40 C.
Todos los modelos se suministran con 5 metros. de cable
elctrico e interruptor de nivel.
Submersible pumps.
Non-polluting dielectric oil-cooled motor.
IP-68 protection.
F class insulation.
Built-in thermo-amperometric protection in all models.
Maximum water temperature 40 C.
All models are supplied with 5 meters of cable and level
switch.
P2
kW
kW
CV
DRINOX-1A
0,77
0,6
DRINOX-2A
1,1
0,88
I (A)
1~230V
Imp
0,8
3,5
1,2
5,2
P1
Modelo
Model
Modle
10
12
9000
7600
6000
2000
500
8000
Bajo demanda estos modelos se pueden suministrar con interruptor de nivel VERTICAL.
Upon request these models are available with VERTICAL level switch.
114
14
16
18
Turbina
Impeller
Turbine
Abierta
5000
2000
500
Abierta
INOX-PALM I A
INOX-PALM 4
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas sumergibles.
Motor refrigerado por aceite dielctrico no contaminante en
toda la serie Inox-Palm.
Proteccin IP-68. Aislamiento clase F.
Proteccin termo-amperimtrica incorporada en todos los
modelos monofsicos.
Temperatura mxima del agua 40 C.
Los modelos Inox-Palm 1 y 2 se suministran con 5 metros de
cable elctrico y los modelos Inox-Palm 3, 4 y 5 con 10 metros
de cable elctrico.
Todos los modelos monofsicos se suministran con interruptor
de nivel.
Submersible pumps.
Non-polluting dielectric oil-cooled motor in all Inox-Palm
series.
IP-68 protection. F class insulation.
Built-in thermo-amperometric protection in single-phase
models.
Maximum water temperature 40 C.
Inox-Palm 1 and 2 models are provided with 5 meters of cable
and Inox-Palm 3, 4 and 5 models with 10 meters of cable.
All single-phase models are provided with level switch.
P1
P2
I (A)
kW kW
1~ 3~
CV 230V
400V
0,77 0,6
0,8
3,5
INOX-PALM 2A
5,2
INOX-PALM 2
INOX-PALM 1A
Modelo
Model
Modle
P1
P2
Imp
1,8 1
I (A)
Imp
kW kW
1~ 3~
CV 230V
400V
INOX-PALM 3A
1,6
1,5
7,5
INOX-PALM 3
1,65 1,1
1,5
INOX-PALM 4A
1,95 1,5
10,5
INOX-PALM 4
1,92 1,5
3,4
5,6
INOX-PALM 5
1,1
2,2
Modelo
Model
Modle
APLICACIONES
10
11
Turbina
Impeller
Turbine
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Vortex
35
22000 21000 19500 18000 16000 14000 12000 9000 5500 4500 3000 1200
Vortex
35
22000 21000 19500 18000 16000 14000 12000 9000 5500 4500 3000 1200
Vortex
35
Turbina
Impeller
Turbine
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Vortex
45
Vortex
45
Vortex
45
Vortex
45
50000 45000 40000 37000 33000 30000 26000 23000 21000 13000 8000 1000
Vortex
45
10
11
12
13
15
17
18
19
Bajo demanda los modelos monofsicos se pueden suministrar con interruptor de nivel VERTICAL.
Upon request the singlephase models are available with VERTICAL level switch.
115
IPX - 3A
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALS
MATERIALES
AISI 304 stainless steel pump except for the shaft in AISI 316.
Mechanical seal in Graphite/Alumina.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Submersible pumps.
Non-polluting dielectric oil-cooled motor in all IPX series.
IP-68 protection. F class insulation.
Built-in thermo-amperometric protection in all models.
Maximum water temperature 40 C.
Single-phase models are provided with level switch.
Models IPX 1A and 2A are provided with 5 meters of cable.
Models IPX 3 and 4 are provided with 10 meters of cable.
CARACTERISTICAS TCNICAS
P2
I (A)
kW
kW
1~ 3~
CV 230V
400V
IPX - 1A
0,77
0,6
0,8
3,1
IPX - 2A
1,1
0,88
1,2
4,6
IPX - 2
0,92 0,88
1,2
P1
P2
Imp
1,8 1
I (A)
Modelo
Model
Modle
kW
kW
1~ 3~
CV 230V
400V
IPX - 3A
1,6
1,1
1,5
6,7
IPX - 3
1,65
1,1
1,5
2,3
IPX - 4A
1,95
1,5
10,5
IPX - 4
1,92
1,5
3,4
Imp
7500
5800
3000
2500
1200
8000
6000
4500
3000
8000
6000
4500
3000
10
11
10
11
12
Turbina Slidos
Solids
Impeller Solides
Turbine
(mm)
Vortex
35
2000
Vortex
35
2000
Vortex
35
14
Turbina Slidos
Solids
Impeller Solides
Turbine
(mm)
1000
Vortex
45
1000
Vortex
45
40000 35000 33000 30000 28000 26000 24000 22000 19500 17000 14000 4000
Vortex
45
40000 35000 33000 30000 28000 26000 24000 22000 19500 17000 14000 4000
Vortex
45
Bajo demanda los modelos monofsicos se pueden suministrar con interruptor de nivel VERTICAL.
Upon request the singlephase models are available with VERTICAL level switch.
116
P1
Modelo
Model
Modle
Bombas sumergibles.
Motor refrigerado por aceite dielctrico no contaminante en
toda la serie IPX.
Proteccin IP-68. Aislamiento clase F.
Proteccin termo-amperimtrica incorporada en todos los
modelos monofsicos.
Temperatura mxima del agua 40 C.
Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de
nivel.
Los modelos IPX 1A y 2A se suministran con 5 metros de
cable elctrico.
Los modelos IPX 3 y 4 se suministran con 10 metros de cable
elctrico.
MINIPAF M-7
T. DESPLAZADA
T. ABIERTA
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
Turbina
Impeller
Turbine
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Abierta
11
Modelo
Model
Modle
kW
1~
3~
3~
CV 230V
230V 400V
MINIPAF-4
0,37
0,5
MINIPAF M-4
0,37
0,5
2,8
MINIPAF-7
0,55 0,75
MINIPAF M-7
0,55 0,75
4,1
MINIPAF-10
0,75
MINIPAF M-10
0,75
4,3
MINIPAF-4 D
0,37
0,5
1,2
MINIPAF M-4 D
0,37
0,5
3,3
MINIPAF-7 D
0,55 0,75
3,7
2,2
MINIPAF M-7 D
0,55 0,75
4,1
16
13
11
MINIPAF-10 D
0,75
3,9
2,3
18
17
13
11
MINIPAF M-10 D
0,75
4,3
18
17
13
11
Desplazada
35
MINIPAF-15 D
1,1
1,5
4,2
2,4
30
26
25
23,5
21
18
14,5
11,5
Desplazada
45
MINIPAF M-15 D
1,1
1,5
7,5
30
26
25
23,5
21
18
14,5
11,5
Desplazada
45
10
1,1
15
14
12
11
10
15
14
12
11
10
Abierta
11
3,7
2,2
20
17
15
14
12
10
0,6
Abierta
18
20
17
15
14
12
10
0,6
Abierta
18
3,9
2,3
24
23
20
17
15
13
10
0,6
Abierta
18
24
23
20
17
15
13
10
0,6
Abierta
18
12
10
Desplazada
25
Imp
11
12
10
Desplazada
25
16
13
11
Desplazada
35
Desplazada
35
Desplazada
35
117
PAF-13
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas sumergibles.
Motor cerrado con bao de aceite.
Proteccin IP-68, aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 60 C.
pH del lquido bombeado de 6 a 11.
Densidad no superior a 1100 Kg/m3.
Se suministran con 10 metros de cable elctrico.
Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de
nivel.
Submersible pumps.
Enclosed motor with oil bath.
IP-68 protection. F class insulation.
Maximum water temperature 60 C.
pH of the pumped liquid from 6 to 11.
Density not higher than 1100 Kg/m.
Provided with 10 meters of cable.
Single-phase models are provided with level switch.
Modelo
Model
Modle
118
P2
I (A)
Imp
1~
3~
3~
CV 230V
230V 400V
PAF-12
1,1
1,5
4,8
50
39
PAF M-12
1,1
1,5
8,4
50
39
PAF-13
1,5
50
PAF M-13
1,5
10,7
50
PAF-14
2,2
9,9
5,7
50
PAF-12 D
1,1
1,5
4,8
50
PAF M-12 D
1,1
1,5
8,4
50
PAF-13 D
1,5
50
42,8 37,2
31
PAF M-13 D
1,5
10,9
50
42,8 37,2
31
PAF-14 D
2,2
5,2
50
kW
10
11
12
15
7,2
1,8
Abierta
20
7,2
1,8
Abierta
20
45,6 42,3 39,6 34,2 32,1 29,4 26,7 23,4 19,2 15,6
6,6
1,5
Abierta
25
45,6 42,3 39,6 34,2 32,1 29,4 26,7 23,4 19,2 15,6
6,6
1,5
Abierta
25
17,4
7,8
Abierta
29
27
17
19
Slidos
Solids
Solides
(mm)
13
54
Turbina
Impeller
Turbine
9,6
4,8
Desplazada
45
9,6
4,8
Desplazada
45
5,7
Desplazada
45
5,7
Desplazada
45
Desplazada
45
21
15,6 11,4
5,1
N
IACI
AMPL A
GAM
PAF-21 D
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas sumergibles.
Motor cerrado con bao de aceite.
Proteccin IP-68, aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 40 C
Todos los modelos se suministran con 10 m de cable elctrico
y contrabrida para montaje con junta y tornillos.
Se suministran con base de apoyo para instalacin mvil y
opcionalmente con pie de acoplamiento para instalacin fija.
Submersible pump.
Enclosed motor with oil bath.
IP-68 protection, F class insulation.
Maximum water temperature 40 C.
All models supplied with 10 m of electric cable and counterflange for assembly with gasket and screws.
Supplied with support base for mobile installation or optionally
with coupling unit for fixed installation.
P1
P2
I (A)
Turbina
Impeller
Turbine
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Monocanal
50
10
Monocanal
50
32
23
14
Monocanal
50
42
32
23
14
Monocanal
50
63
57
50
41
32
23
14
Monocanal
50
73
67
59
52
42
31
22
15
Monocanal
50
75
70
62
54
45
35
26
14
Monocanal
50
93
84
75
66
57
Monocanal
50
Imp
10
12
14
16
53
46
38
30
21
10
53
46
38
30
21
62
58
50
42
62
58
50
67
kW
kW
CV
1~ 3~ 3~
230V 400V 690V
PAF M-20 D
2,8
1,1
1,5
12,5
65
PAF-20 D
2,6
1,1
1,5
4,4
65
PAF M-21 D
3,3
1,5
15
65
PAF-21 D
3,1
1,5
5,5
65
PAF-22 D
4,1
2,2
6,9
65
PAF-23 D
5,3
8,9
80
PAF-24 D
5,5
10,2
80
PAF-25 D
9,6
7,5
10
16,3
9,4
80
Modelo
Model
Modle
18
20
22
25
28
119
N
IACI
AMPL A
GAM
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
Eje en acero inoxidable AISI 420.
Tornillera en acero inoxidable AISI 304.
Carcasa motor, cuerpo bomba y turbina en fundicin gris
GG-25.
Juntas en NBR.
Doble cierre mecnico, uno en Carburo de Silicio (lado
bomba) y otro en Cramica/Grafito (lado motor).
MATERIALS
AISI 420 stainless steel shaft.
AISI 304 stainless steel screws.
Pump housing, impeller and motor housing in GG-25 cast
iron.
Joints in NBR.
Double mechanical seal, one in Silicone Carbide (pump side)
and the other in Ceramic/Graphite (motor side).
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas sumergibles.
Motores elctricos asncronos de 2 4 polos, cerrados con
bao de aceite.
Proteccin IP-68, aislamiento clase F.
Temperatura mxima del fluido: 40 C con la bomba
completamente sumergida.
Mxima profundidad de immersin: 20 m.
Valor de pH admitido: de pH 6 a pH 10.
Nivel de ruido mximo: 70 dB (A). Segn la instalacin y el
punto de trabajo, pueden llegar a superar este valor.
Sentido de giro horario, desde el punto de vista superior.
Mximo nmero de arranques: 15 arranques/hora,
debidamente distanciados en el timpo.
Submersible pump.
2 or 4 pole asynchronous electrical motors, enclosed motor
with oil bath.
IP-68 protection, F class insulation.
Maximum fluid temperature: 40 C with the pump totally
submerged.
Maximum immersion depth: 20 m.
Admitted pH value: from pH 6 to pH 10.
Maximum sound level: 70 dB (A). According to the type of
installation and in certain working point of the curve, it is
possible to go over such maximum point.
Rotation direction: Clockwise form the upper side.
Maximum number of starts: 15 starts/hour, properly
spaced in time.
All models supplied with 10 m of electric cable and counterflange for assembly with seal and screws.
Supplied with support base for mobile installation or optionally
with coupling unit for fixed installation.
Bajo pedido pueden suministrarse con tensiones de alimentacin y frecuencia diferentes a las especificadas (60 Hz).
Under request they can be provided with different supply voltage and frequency to the specifi ed ones (60 Hz).
120
TIPO DE TURBINAS
TYPE OF IMPELLERS
TRICANAL
THREE CHANNEL
CUADRICANAL
FOUR CHANNEL
TRITURADOR
GRINDER
VORTEX
VORTEX
MONOCANAL
ABIERTO
MONOCANAL
CERRADA
OPEN SINGLE
CHANNEL
CLOSED SINGLE
CHANNEL
TIPO DE INSTALACION
TYPE OF INSTALLATIONS
Instalacin Mvil
Mobile installation
Instalacin Fija
Stationary installation
Instalacin mvil
Mobile Installation
Instalacin fija
Stationary installation
121
Modelo
Model / Modle
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 54 58
AT 80/4/152 C.245
AT 100/4/152 C.243
AT 100/4/152 C.244
AT 100/4/152 C.245
AT 100/4/173 C.255
AT 100/4/173 C.256
AT 150/4/173 C.258
AT 150/4/200 C.260
223 209 195 180 157 130 113 90,0 72,0 54,0 36,0 22,0
267 252 243 232 219 206 180 160 135 110 90,0 54,0 36,0 18,0
AT 150/4/200 C.263
AT 150/4/200 C.264
342 310 279 243 204 162 126 90,0 60,0 36,0
AT 150/4/240 C.275
390 361 332 299 260 222 180 144 108 72,0 42,0
AT 150/4/240 C.280
AT 150/4/340 C.285
AT 150/4/340 C.290
AT 150/4/340 C.295
AT 150/4/340 C.300
VM-VT 80/4/125 C.341
AT 150/4/200 C.265
405 378 349 315 280 247 216 180 146 112 72,0 36,0
504 473 432 408 378 344 316 288 252 216 180 157 126 94,0 72,0 36,0
504 473 444 418 387 360 328 288 260 225 196 162 126 94,0 72,0 36,0
504 481 456 432 401 372 343 314 288 252 216 180 144 108 72,0 36,0
295 274 245 216 180 156 96,0 36,0
52,5 28,8 7,2
VT 80/4/152 C.344
VT 80/4/152 C.345
VT 100/4/152 C.348
74,0 32,4
VT 100/4/152 C.349
VT 100/4/152 C.350
VT 100/4/173 C.355
VT 100/4/173 C.356
VT 100/4/173 C.358
VT 100/4/200 C.362
VT 100/4/200 C.363
VT 100/4/240 C.370
VT 100/4/240 C.375
VT 100/4/240 C.380
VT 150/4/340 C.385
VT 150/4/340 C.390
VT 150/4/340 C.395
Bombas monofsicas con interruptor de nivel y cuadro de control.
Single phase pumps with level switch and control panel.
122
P2
I (A)
Slidos Turbina
Solids
Solides Impeller
Turbine
(mm)
Pie acoplamiento
Coupling Foot
Pied daccouplement
Disponible
ATEX
ATEX available
Monocanal
B5 - DN 80
75
Monocanal
B5 - DN 80
DN-80
75
Monocanal
B5 - DN 80
1.450
DN-100
75
Monocanal
B6 - DN 100
1.450
DN-100
75
Monocanal
B6 - DN 100
1.450
DN-100
75
Monocanal
B6 - DN 100
9,1
5,3
1.450
DN-100
90
Monocanal
B6 - DN 100
11,5
6,6
1.450
DN-100
90
Monocanal
B6 - DN 100
10
15,6
9,0
1.450
DN-150
100
Monocanal
B7 - DN 150
10
13,5
21,3
12,3
1.450
DN-150
80
Monocanal
B7 - DN 150
18,8
16,5
22,5
33,2
19,2
1.450
DN-150
80
Monocanal
B7 - DN 150
AT 150/4/200 C.264
13,8
12
16
23,4
13,5
1.450
DN-150
110
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/200 C.265
17,6
16
22
31,8
18,4
1.450
DN-150
110
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/240 C.275
20,3
20
27
39,7
22,9
1.450
DN-150
120
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/240 C.280
25,8
25
34
47,7
27,5
1.450
DN-150
120
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/340 C.285
37,5
35
47
68
39,3
1.450
DN-150
110
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/340 C.290
44,2
40
54
75,3
43,5
1.450
DN-150
120
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/340 C.295
48,5
45
61
92,2
53,2
1.450
DN-150
130
Monocanal
B8 - DN 150
AT 150/4/340 C.300
59,6
55
68
99,6
57,5
1.450
DN-150
140
Monocanal
B8 - DN 150
1,3
1,1
1,5
7,3
4,8
2,8
1.450
DN-80
75
Vortex
B5 - DN 80
1,7
1,25
1,7
8,7
5,5
3,2
1.450
DN-80
75
Vortex
B5 - DN 80
VT 80/4/152 C.344
2,8
2,2
9,0
5,2
1.450
DN-80
80
Vortex
B5 - DN 80
VT 80/4/152 C.345
3,8
12,5
7,2
1.450
DN-80
80
Vortex
B5 - DN 80
VT 100/4/152 C.348
2,1
1,7
2,3
6,8
3,9
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/152 C.349
2,8
2,2
9,0
5,2
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/152 C.350
3,8
12,5
7,2
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/173 C.355
5,3
5,5
9,2
5,3
1.450
DN-100
90
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/173 C.356
7,1
12,5
7,2
1.450
DN-100
90
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/173 C.358
8,9
7,5
10
15,5
8,9
1.450
DN-100
90
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/200 C.362
14,2
12
16
23,8
13,7
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/200 C.363
17,3
15
21
30,4
17,6
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/240 C.370
20,1
18
24,5
36,2
20,9
1.451
DN-101
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/240 C.375
22,2
20
27
41
23,7
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 100/4/240 C.380
28,2
25
34
50,8
29,3
1.450
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VT 150/4/340 C.385
38
35
48
68
39,3
1.450
DN-150
130
Vortex
B8 - DN 150
VT 150/4/340 C.390
50,4
45
61
85,1
49,1
1.450
DN-150
130
Vortex
B8 - DN 150
VT 150/4/340 C.395
60,4
55
75
100,5
58,0
1.450
DN-150
130
Vortex
B8 - DN 150
Modelo
Model
Modle
kW
kW
CV
2,2
1,5
10
6,6
3,8
AT 80/4/152 C.244
2,8
2,2
9,0
AT 80/4/152 C.245
3,8
AT 100/4/152 C.243
2,1
1,7
2,2
AT 100/4/152 C.244
2,8
2,2
AT 100/4/152 C.245
3,8
AT 100/4/173 C.255
r.p.m.
Imp
1.450
DN-80
75
5,2
1.450
DN-80
12,5
7,2
1.450
6,8
3,9
8,8
5,1
12,1
5,1
5,5
AT 100/4/173 C.256
6,3
5,5
7,5
AT 150/4/173 C.258
9,1
7,5
AT 150/4/200 C.260
11,5
AT 150/4/200 C.263
1~
3~
3~
3~
230V 230V 400V 690V
Bajo pedido pueden suministrarse con tensiones de alimentacin y frecuencia diferentes a las especificadas (60 Hz).
Under request they can be provided with different supply voltage and frequency to the specifi ed ones (60 Hz).
123
Modelo
Model / Modle
10
12
14
16
20
22
24
AT 65/2/125 C. 237
62,0 56,8 51,7 46,2 41,0 34,5 30,0 24,4 18,0 11,7 5,4
AT 65/2/152 C. 246
AT 65/2/152 C. 247
79,2 74,0 68,4 62,9 56,3 50,4 43,2 36,0 28,8 21,6 14,4 7,2
AT 80/2/152 C.246
86,4 78,0 68,4 59,8 50,8 41,4 32,4 21,6 14,4 3,6
AT 80/2/152 C.247
108 98,4 88,5 80,2 72,0 63,1 54,8 46,7 38,1 28,8 21,6 10,8
AT 80/2/173 C. 257
AT 80/2/173 C. 259
VM-VT 65/2/125 C. 336
VT 65/2/125 C. 337
VT 65/2/152 C. 346
VT 65/2/152 C. 347
VT 80/2/152 C. 346
AT 80/2/173 C. 254
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
68,4 63,7 58,7 54,0 48,8 43,2 36,0 28,8 21,6 14,4
74,0 66,6 59,4 51,4 43,2 36,0 26,4 14,4
122 112 102 92,9 82,4 72,0 61,2 50,4 38,5 24,1 7,2
HT 50/2/125 C. 501
32,4 31,0 28,8 27,0 25,2 22,2 19,3 15,8 12,0 8,8 5,8
31,5 30,2 28,3 26,3 23,4 20,5 17,3 13,7 10,8 8,3 5,4 3,6
HT 65/2/152 C. 503
33,8 33,1 32,4 32,3 31,3 28,1 26,5 23,9 21,6 18,9 16,7 13,7 10,8 9,0 8,0 3,7
HT 65/2/173 C. 504
51,5 48,6 46,1 43,6 40,7 38,5 34,9 32,0 29,5 26,6 23,8 20,9 17,5 14,7 11,1 9,0 4,7
HT 65/2/173 C. 505
63,0 60,8 58,9 56,9 54,7 52,6 50,2 47,9 45,5 43,2 40,7 38,2 36,0 32,4 29,5 26,6 23,0 19,3 15,5 11,5 6,8
Altura manomtrica / Height / Hateur (m)
Modelo
Model / Modle
12
14
16
18
20
22
26
30
34
36
38
40
44
48
50
52
54
58
ATH 80/2/200
194 182 163 144 123 113 104 90,0 70,2 43,2 32,0 21,6
ATH 80/2/250
216 207 190 170 151 140 130 119 97,0 72,0 62,0 50,4 38,9 14,4
187 177 155 144 131 120 108 95,0 72,0 46,0 21,6
ATH 100/2/120
222 202 189 178 167 158 146 121 98,7 78,1 65,5 54,0 43,2 21,6
Caudal / Flow / Dbit (m3/h)
ATH 100/2/150
194 184 161 137 115 103 91,8 79,2 55,8 32,4 21,6
230 221 198 175 151 141 129 117 94,0 70,6 58,3 46,8 34,2 10,8
216 194 176 167 158 149 131 108 100 90,0 80,6 59,4 39,6 28,8
212 202 192 183 164 146 137 126 117 97,9 75,5 66,6 47,2 23,5
198 179 170 161 151 132 111 102 82,5 63,0 42,2 21,6
118 110 101 91,4 79,9 55,8 21,6
144 136 128 119 100 79,2 54,0 39,6 21,6
140 122 103 92,5 79,2 65,9 32,4
VTH 80/2/200
VTH 80/2/250
VTH 100/2/200
VTH 100/2/250
VTH 100/2/300
VTH 100/2/350
VTH 100/2/400
VTH 100/2/400/1
VTH 100/2/400/2
68
230 213 194 176 167 158 148 128 107 94,5 86,4 75,6 50,4 27,2
ATH 80/2/300
VTH 100/2/150
64
216 203 194 184 176 168 159 139 117 95,4 84,6 72,0 61,2 36,0 12,6
ATH 80/2/150
VTH 80/2/150
62
191 178 162 151 145 133 123 112 93,6 72,0 44,3 32,4 18,0
ATH 80/2/120
VTH 80/2/120
80
ATH 100/2/420
76
VT 80/2/173 C. 357
ATH 100/2/400
72
158 151 143 134 126 115 108 100 90,0 81,0 72,0 61,5 52,2 43,2 31,7 21,6 10,8
86,4 80,6 74,9 68,4 61,2 54,0 46,8 38,4 30,6 21,6 9,6
ATH 100/2/350
52
VT 80/2/152 C. 347
ATH 100/2/250
50
141 130 124 115 106 97,8 88,2 79,2 69,5 59,8 50,4 40,3 28,8 18,7
VT 80/2/173 C. 354
ATH 100/2/200
48
122 115 105 97,2 86,4 79,2 69,1 57,6 48,8 39,2 28,8 14,4
HT 65/2/152 C. 502
124
18
P2
r.p.m.
Imp
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Turbina
Impeller
Turbine
2.850
DN-65
40
Monocanal
B4 - DN 65
2.850
DN-65
40
Monocanal
B4 - DN 65
7,1
2.850
DN-65
45
Monocanal
B4 - DN 65
2.850
DN-65
45
Monocanal
B4 - DN 65
7,1
2.850
DN-80
45
Monocanal
B5 - DN 80
2.850
DN-80
45
Monocanal
B5 - DN 80
11,5
6,6
2.850
DN-80
60
Monocanal
B5 - DN 80
14,5
8,4
2.850
DN-80
60
Monocanal
B5 - DN 80
I (A)
Modelo
Model
Modle
kW
kW
CV
2,1
1,5
11
6,2
3,6
AT 65/2/125 C. 237
3,1
2,2
9,2
5,3
AT 65/2/152 C. 246
4,2
12,3
AT 65/2/152 C. 247
5,2
5,5
15,6
AT 80/2/152 C.246
4,2
12,3
AT 80/2/152 C.247
5,2
5,5
15,6
AT 80/2/173 C. 254
5,5
7,5
AT 80/2/173 C. 257
8,6
7,5
10
1~
3~
3~
3~
230V 230V 400V 690V
Pie acoplamiento
Disponible
Coupling Foot
ATEX
Pied daccouplement ATEX available
AT 80/2/173 C. 259
11
12
18,5
10,7
2.850
DN-80
65
Monocanal
B5 - DN 80
1,9
1,5
11
5,2
2.850
DN-65
50
Vortex
B4 - DN 65
VT 65/2/125 C. 337
3,1
2,2
9,2
5,3
2.850
DN-65
50
Vortex
B4 - DN 65
VT 65/2/152 C. 346
3,7
12,3
7,1
2.850
DN-65
55
Vortex
B4 - DN 65
VT 65/2/152 C. 347
4,7
5,5
15,2
8,8
2.850
DN-65
55
Vortex
B4 - DN 65
VT 80/2/152 C. 346
4,1
3,2
4,3
13,0
7,5
2.850
DN-80
60
Vortex
B5 - DN 80
VT 80/2/152 C. 347
4,2
5,7
16,3
9,4
2.850
DN-80
60
Vortex
B5 - DN 80
VT 80/2/173 C. 354
6,2
5,2
10,7
6,2
2.850
DN-80
70
Vortex
B5 - DN 80
VT 80/2/173 C. 357
9,2
7,5
10
14,5
8,4
2.850
DN-80
70
Vortex
B5 - DN 80
2,2
1,5
11
6,6
3,8
2.850
G 2
17
Bicanal
B3 - 2
HT 50/2/125 C. 501
2,2
9,0
5,2
2.850
G 2
17
Bicanal
B3 - 2
HT 65/2/152 C. 502
4,1
12,8
7,4
2.850
DN-65
10
Cuadricanal
B4 - DN 65
HT 65/2/152 C. 503
5,1
5,5
15,2
8,8
2.850
DN-65
10
Cuadricanal
B4 - DN 65
HT 65/2/173 C. 504
7,5
5,5
7,5
12,5
7,2
2.850
DN-65
10
Cuadricanal
B4 - DN 65
HT 65/2/173 C. 505
7,5
10
15,5
8,9
2.850
DN-65
10
Cuadricanal
B4 - DN 65
r.p.m.
Imp
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Turbina
Impeller
Turbine
Modelo
Model
Modle
P1
P2
I (A)
1~
3~
3~
3~
230V 230V 400V 690V
Pie acoplamiento
Disponible
Coupling Foot
ATEX
Pied daccouplement ATEX available
kW
kW
CV
ATH 80/2/120
13,8
12
16
DN-80
33
Bicanal
B5 - DN 80
ATH 80/2/150
18,5
15
20
DN-80
33
Bicanal
B5 - DN 80
ATH 80/2/200
23,8
20
27
DN-80
40
Bicanal
B5 - DN 80
ATH 80/2/250
29,8
25
34
DN-80
40
Bicanal
B5 - DN 80
ATH 80/2/300
33,9
30
41
DN-80
40
Bicanal
B5 - DN 80
ATH 100/2/120
13,8
12
16
DN-100
33
Bicanal
B6 - DN 100
ATH 100/2/150
18,5
15
20
DN-100
33
Bicanal
B6 - DN 100
ATH 100/2/200
23,8
20
27
DN-100
40
Bicanal
B6 - DN 100
ATH 100/2/250
29,8
25
34
DN-100
40
Bicanal
B6 - DN 100
ATH 100/2/350
40,5
35
48
DN-100
45
Bicanal
B6 - DN 100
ATH 100/2/400
48,3
40
54
DN-100
45
Bicanal
B6 - DN 100
ATH 100/2/420
51,7
42
57
DN-100
45
Bicanal
B6 - DN 100
VTH 80/2/120
13,4
12
16
DN-80
70
Vortex
B5 - DN 80
VTH 80/2/150
18,3
15
20
DN-80
70
Vortex
B5 - DN 80
VTH 80/2/200
23,7
20
27
DN-80
70
Vortex
B5 - DN 80
VTH 80/2/250
28,2
25
33
DN-80
70
Vortex
B5 - DN 80
VTH 100/2/150
19
15
20
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/200
18,3
20
27
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/250
23,7
25
34
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/300
28,2
30
41
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/350
33,4
35
48
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/400
48
40
54
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/400-1
48
40
54
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
VTH 100/2/400-2
48,3
40
54
DN-100
100
Vortex
B6 - DN 100
125
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
MATERIALES
MATERIALS
APLICACIONES
APPLICATIONS
SUMERGIBLE
VERTICAL
HORIZONTAL
126
Abierta L
Vortex F
Monocanal C
Horizontal
Horizontale
kW CV
Tensin
Voltage
(V)
GL-40/II
SLW-48/15
LH-40/15
GL-40/II M
SLW-48/15 M
GL-40/1500
GL-40/15
0,75 1
SLW-48/10 M LH-40/10 M 0,75 1
1,5 2
SLW-48/20
LH-40/20
GL-40/25
SLW-48/30
LH-40/30
2,2
3~230/400 2850 40
GL-60/20
SLW-60/20
LH-60/20
1,5
3~230/400 1450 50
GL-60/50
SLW-60/50
LH-60/50
GL-60/55
SLW-60/55
LH-60/55
GL-80/30
SLW-80/30
LH-80/30
2,2
3~230/400 1450 80
GL-80/40
SLW-80/40
LH-80/40
3~230/400 1450 80
GL-80/55
SLW-80/55
LH-80/55
GL-100/55
SLW-100/55
LH-100/55
GL-100/75
SLW-100/75
LH-100/75
GL-100/100
SLW48/10
SLW-100/100
Slidos
Solids
Solides
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
(mm)
30 25 22 18 14 10 5
35
Altura manomtrica / Height / Hateur (m)
r.p.m. Imp
LH-40/10
3~230/400 1450 40
1~230
1450 40
3~230/400 2850 40
30 25 22 18 14 10
Caudal / Flow / Dbit (m/h)
Sumergible
Submersible
P2
20 14
20 14
35
35
35
35 31 28 25 21 17 12
40 35 32 29 26 22 18 13
35
7
35
35 25 13
45
55 52 49 43 39 35 31 26 21 15
30 27 23 17 10
75 65 53 40 23
82 73 63 50 25
45
5
45
65
65
92 83 75 65 55 42 26 12
65
120 80 40
85
85
85
Vertical
Verticale
Horizontal
Horizontale
P2
kW CV
18 14
Slidos
Solids
Solides
(mm)
35
18 14
35
3~230/400 1450 40
19 12
35
19 12
Tensin
Voltage
(V)
GF-40/II
GF-40/II M
GF-40/15
0,75 1
SFW-48/10 M FH-40/10 M 0,75 1
SFW-48/20
FH-40/20 1,5 2
GF-40/25
SFW-48/30
GF-40/1500 SFW-48/10
FH-40/10
1~230
1450 40
3~230/400 2850 40
FH-40/30
2,2
3~230/400 2850 40
FH-60/20
1,5
3~230/400 1450 50
FH-60/50
GF-60/55
FH-60/55
GF-80/30
FH-80/30
2,2
FH-80/40
GF-60/20
GF-60/50
SFW-60/50
GF-80/40
SFW-80/40
FH-80/55
GF-100/55
SFW-100/55
FH-100/55
GF-100/75
SFW-100/75
FH-100/75
GF-100/100
SFW-100/100
GF-80/55
r.p.m. Imp
10 12 14 16 18 20 22 24
35
28 24 18 11
37 34 31 26 21 15
30 27 17
35
8
35
45
53 51 47 35 29 21 12
45
38 34 28 22 15
45
3~230/400 1450 80
60 44 20
75
3~230/400 1450 80
70 52 32 12
75
80 68 52 25
75
100 87 65 35
95
125 105 80 50 20
95
95
Vertical
Verticale
P2
kW CV
Tensin
Voltage
(V)
SGW-60/20
1,5
GC-80/30
SGW-80/30
2,2
3~230/400 1450 80
GC-100/40
SGW-100/40
GC-150/55
SGW-150/55
GC-60/20
GC-150/75
SGW-150/75
GC-150/100
SGW-150/100
GC-80/55
SGW-80/55
GC-100/75
SGW-100/75
GC-100/100
SGW-100/100
GC-100/125
r.p.m. Imp
3~230/400 1450 50
2
Caudal / Flow / Dbit (m/h)
10 12 14 16 18 20 22 24 26
50 45 40 33 20 10
96 84 70 54 32
Slidos
Solids
Solides
(mm)
45
60
85
100
100
100
75 70 60 50 40 30 20
85 78 68 55 50 45 25
100 95 86 75 68 60 50 25
110 95 85 75 65 50 40
60
85
85
85
127
TRITURANT 130 M
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bomba sumergible.
Motor cerrado con bao de aceite.
Versin monofsica con proteccin trmica, condensador,
disyuntor e interruptor ON-OFF.
Versin trifsica a una sola tensin 400 V.
Proteccin IP-68 Aisalmiento clase F.
Temperatura mxima del agua 40 C.
Se suministra con 10 mts de cable elctrico.
Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de
nivel.
Submersible pump.
Enclosed motor with oil bath.
Single-phase model with thermal protection, capacitor, circuit
breaker and
ON-OFF switch.
Three-phase model at one only voltage at 400V.
IP-68 protection. F class insulation.
Maximum water temperature 40 C.
Provided with 10 meters of cable.
Single-phase models are provided with level switch.
Modelo
Model
Modle
128
P1
P2
I (A)
1~ 3~ Imp
kW kW CV
230V 400V
TRITURANT 130 M
1,6
0,9
1,2
7,1
TRITURANT 130 T
1,6
0,9
1,2
3,6
TRITURANT 180 M
2,1
1,3
1,8
9,2
TRITURANT 180 T
2,1
1,3
1,8
4,2
APLICACIONES
10
11
12
14
20,5
17,2
15
13,1
10
9,1
6,2
20,5
17,2
15
13,1
10
9,1
6,2
22,8
21,5
19,9
18
16,3
14,5
12
10,4
8,1
22,8
21,5
19,9
18
16,3
14,5
12
10,4
8,1
TRITURADOR
TRITURANT-200 T
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
TRITURANT 120 T
1,3
0,9
1,2
TRITURANT 150 M
1,45 1,1
1,5
6,5
2 M
TRITURANT 150 T
1,45 1,1
1,5
4,8
2,8
2 M
TRITURANT 200 M
11
2 M
TRITURANT 200 T
7,3
4,2
2 M
TRITURANT 300 M
3,4
2,2
13
2 M
15,3
15,1
14,9
14,7
14,1
13,2
11,8
10,3
8,4
6,5
2,7
TRITURANT 300 T
3,4
2,2
8,7
2 M
15,3
15,1
14,9
14,7
14,1
13,2
11,8
10,3
8,4
6,5
2,7
55
60
65
7,2
1,8
2,5
2 M
P2
TRITURANT 400 T
I (A)
3~
3~
3~ Imp
kW kW CV 230V 400V
690V
4,5 3,2 4,5 13,5 7,8
50
TRITURANT 550 T
5,6
4,2
16,5
9,5
50
TRITURANT 750 T
8,5
6,2
8,5
13,7
7,9
50
TRITURANT 1000 T
9,7
7,8
10
16,2
9,4
50
TRITURANT 1300 T
11,6 9,5
13
20
11,5
50
P1
4,3
TRITURANT 120 M
I (A)
1~
3~
3~ Imp
kW kW CV 230V 230V
400V
1,3 0,9 1,2 5,8
2 M
Modelo
Model
Modle
P1
10
12
14
16
12
10,8
7,2
5,4
3,1
12
10,8
7,2
5,4
3,1
18
20
14,4
13,1
11,2
9,5
7,8
5,4
3,6
1,8
14,4
13,1
11,2
9,5
7,8
5,4
3,6
1,8
22
24
14,7
14,4
14,1
13
11,5
9,5
7,6
5,4
3,6
1,8
14,7
14,4
14,1
13
11,5
9,5
7,6
5,4
3,6
1,8
28
20
25
30
35
40
19,5
18
12,6
5,4
21
19,5
18,2
28
45
50
13,7
7,2
1,8
27
19,8
14,4
7,9
1,8
28,5
27,5
25,2
19,4
14,4
7,2
1,8
28,8
28,3
27,5
26,1
19,8
14,4
129
SUB-C-40
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bomba sumergible.
Motor cerrado trifsico en cortocircuito.
Refrigeracin del motor mediante el paso del agua bombeada.
Proteccin del motor mediante un contactor Magneto-trmico
incorporado en la bomba.
Temperatura mxima del agua 50 C.
Se suministran con 10 m. de cable elctrico H07RN-F.
Submersible pump.
Three-phase enclosed motor in short-circuit.
Motor cooling by pumped water pitch.
Motor protection by built-in magneto-thermal contactor.
Maximum water temperature 50 C.
Provided with 10 meters of H07RN-F cable.
I (A)
1~ 3~ 3~ 3~
kW CV 230V
230V 400V 690V
Imp
SUB-C-25 M
1,85 2,5
13
SUB-C-25
1,85 2,5
7,3
4,2
10
15
20
25
30
25000
20500
15500
8000
25000
20500
15500
8000
49500
42000
33500
23000
10000
100000 94000
83000
65000
40000
10000
35
40
11,2
6,5
SUB-C-80
13
7,5
SUB-C-40/2
11,2
6,5
25000
22500
20000
18000
15000
12000
8000
SUB-C-80/2
13
7,5
44000
42000
38000
34000
31000
25000
20000
P2
I (A)
1
~
3
~
3 ~ 3 ~ Imp
kW CV 230V 230V 400V
690V
SUB-C-25 D M
1,85 2,5
13
SUB-C-25 D
1,85 2,5
7,3
4,2
11,2
6,5
SUB-C-40 D
SUB-C-40
Modelo
Model
Modle
130
P2
Modelo
Model
Modle
45
50
14000
5000
14
15
31000
20000
10
12
13
52000
50400
45000
40000
35000
28000
20500
15000
52000
50400
45000
40000
35000
28000
20500
15000
70000
68000
65000
60300
56000
50000
40000
36000
N
IACI
AMPL A
GAM
SUPERSAND
SUPERSAND AG
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bomba sumergible.
Refrigeracin del motor mediante el paso de la propia agua
bombeada.
Proteccin interna del motor tanto trmica como
amperimtrica.
Proteccin IP-68. Aislamiento clase F.
Mxima profundidad de inmersin 30 m.
Temperatura mxima del lquido 40 C.
Mxima densidad del lquido 1100 Kg/m.
Margen de pH de 6 a 13
Los modelos SUPERSAND AG incorporan de serie un
agitador para un ms eficiente bombeo de aguas fangosas.
Submersible pump.
Motor cooling by the pumped water pitch.
Thermal and amperometric internal motor protection.
IP-68 protection. F class insulation.
Maximum immersion depth 30 m.
Liquid maximum temperature 40 C.
Liquid maximum density 1100 Kg/m3.
pH margin from 6 to 13.
Models SUPERSAND AG have a mixer as standard for a
more efficient muddy water pumping.
P2
I (A)
1~ 3~ 3~
kW CV 230V
400V 690V
-
Imp
SUPERSAND 150 M
1,1
1,5
8,2
SUPERSAND 200 M
1,5
10,0
SUPERSAND 200 T
1,5
3,5
SUPERSAND 300 T
2,2
5,1
SUPERSAND 500 T
3,8
8,3
SUPERSAND 750 T
5,5
7,5
11,6
6,7
SUPERSAND 1000 T
7,5
10
15,3
8,8
SUPERSAND 2000 T
15
20
30,0
17,3
SUPERSAND AG 300 T
2,2
5,1
SUPERSAND AG 500 T
3,8
8,3
2
3
Modelo
Model
Modle
10
12
15
17
20
25
30
35
Slidos
Solids
Solides
(mm)
10
10
10
10
10
108000 104400 100200 96000 90000 85800 78300 65700 48000 26200
10
157000 151500 144000 138600 131000 124000 114000 96000 76800 54000
15
10
10
131
SRI - 1
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas sumergibles.
Motores en seco sin aceite IP-68.
Aislamiento clase F.
Velocidad del motor 2.850 rpm.
Todos los modelos monofsicos se suministran con el
interruptor de nivel incorporado.
Todos los modelos se suministraran con 5 m. de cable de
santoprene con prensacable para una mayor proteccin
frente a lquidos muy agresivos.
Temperatura mxima del lquido 40 C.
Densidad mxima del lquido 1100 Kg/m.
Viscosidad mxima: 100 cPs.
pH desde 3 hasta 13.
Submersible pumps.
Dry motors with no oil IP-68.
F class insulation.
Motor speed 2.850 rpm.
All single-phase models are supplied with built-in level
switch.
All models are supplied with 5 m. of santoprene cable with
cable presser for higher protection against very aggressive
liquids.
Maximum liquid temperature 40 C.
Liquid maximum density 1100 Kg/m.
Maximum viscosity: 100 cPs.
pH from 3 to 13.
132
P2
I (A)
Imp
kW
CV
1~
230V
3~
400V
SRI - 05 Aut.
0,37
0,5
3,4
SRI - 1 Aut.
0,75
5,2
SRI - 2
1,5
3,9
SRI - 3
2,2
5,3
SRI - 5
3,8
8,4
Modelo
Model
Modle
10
12
14
16
18
15
10,5
20
18
14
10
45
42
36
30
25
20
16
12
59
56
52
46
40
34
28
22
15
66
61
58
51
46
41
36
30
18
22
Slidos
Solids
Solides
(mm)
35
35
38
41
47
OXIGENADORES
OXYGENATORS
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
AGITADORES
MIXERS
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
133
GT-50-125
134
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
Modelo
Model
Modle
kW
CV
GT-32-110
0,75
3,3
1,9
1 1
GT-32-150
2,2
8,5
4,9
1 1
GT-40-110
1,1
1,5
4,3
2,5
1 1
GT-50-125 B
1,5
5,9
3,4
GT-50-125
2,2
8,5
4,9
GT-65-135
5,5 13,6
7,9
65
65
GT-65-155
5,5
18,8 10,9
65
65
GT-80-140
7,9
80
80
7,5
3~ 3~ 3~
Asp Imp
230V 400V 690V
5,5 13,6
12
15
6000
500
18
21
24
30
32
27
Slidos
Solids
Solides
(mm)
8000
2000
8000
500
10
4000
5000
16
6000
19
5000
19
19
GT - 70
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
kW
CV
Aspiracin
Aspiration
(m)
GT-25
0,37
0,5
GT-40
1,1
1,5
6,5
GT-50
2,2
6,5
GT-60
5,5
6,5
GT-70
5,5
7,5
6,5
GT-80
7,5
10
6,5
GT-90
11
15
6,5
GT-95
15
20
6,5
P2
11
14
17
21
25
30
35
40
Slidos
Solids
Solides
(mm)
Asp
Imp
12000
7500
25000
18000
8000
43000
40000
34000
24000
15000
52000
46000
41000
35000
27000
19000
9000
81000
74000
68000
61000
50000
31000
18000
97000
85000
76000
63000
48000
33000
13000
94000
86000
74000
63000
47000
29000
11000
68000
47000
Modelo
Model
Modle
5
5
8
10
10
20000
10
135
Estaciones de bombeo
Serie HASA-FOS
HASA-FOS 170/10
HASA-FOS 550/10
APLICACIONES
APPLICATIONS
COMPOSICIN
COMPOSITION
Bombas
Pumps
Pompes
kW
CV
I (A)
1~230V
HASA-FOS 170/4
MINIPAFM-4D
0,37
0,5
2,8
HASA-FOS 170/7
MINIPAFM-7D
0,55
0,75
4,1
HASA-FOS 170/10
MINIPAFM-10D
0,75
4,3
HASA-FOS 170/15
MINIPAFM-15D
1,1
1,5
7,5
HASA-FOS 550/4
2 x MINIPAFM-4D
2 x 0,37
2 x 0,5
2 x 2,8
HASA-FOS 550/7
2 x MINIPAFM-7D
2 x 0,55
2 x 0,75
2 x 4,1
HASA-FOS 550/10
2 x MINIPAFM-10D
2 x 0,75
2x1
2 x 4,3
HASA-FOS 550/15
2 x MINIPAFM-15D
2 x 1,1
2 x 1,5
2 x 7,5
P2
136
Modelo
Model
Modle
10
11
Slidos
Solids
Solides
10
25 mm
13
35 mm
17
11
26
23,5
18
11,5
20
14
26
16
34
22
12
52
49
36
23
35 mm
6
45 mm
25 mm
35 mm
35 mm
12
45 mm
NOVE
APLICACIONES
APPLICATIONS
Pumping stations for collection and evacuation of sewage and waste water
of all kind from places under the sewage level. The pumping stations are
available with several types of submersible pumps (open impeller, singlechannel, vortex or with grinding system) depending on the kind of water to
be lifted (rain, sewage, fecal, etc.). They can be provided fully-equipped
like prefabricated wells with a collection tank, electropumps, internal pipes
and valves system, coupling foot, level switches and protection and control
switchboard; or for being assembled on concrete manholes with all the
necessary components.
DESCRIPCION
GDRP - INOX-PALM 5 / D.1000
DESCRIPTION
GDRP - INOX-PALM 5 / D.1000
CARACTERISTICAS
SPECIFICATIONS
137
900 x 450
900 x 550
800 x 600
900 x 700
1000 x 800
1200 x 900
PIE DE ACOPLAMIENTO
COUPLING FOOT
- Dimetro 65 (PAF-20)
RETENCIN
138
CIERRE
APLICACIONES
APPLICATIONS
COMPOSICIN
COMPOSITION
Modelo
Model
Modle
N max. usuarios
Max. number users
Nombre max.
dutilisateurs
Cloracin
Chlorination
Chloration
Colorante
Colouring
Colorant
CLARIFICADOR ESTNDAR
250 LTS CON CLORACIN
4 plantas
floors / tages
4 plantas
floors / tages
Dimensiones (mm)
Dimensions
Ancho
Width
Large
Largo
Long
Alto
High
Haut
700
800
1400
700
800
1400
139
CLARIFICADOR COMPACT
150 LTS. CON CLORACIN
140
APLICACIONES
APPLICATIONS
Equipo de depuracin simple y domstico basado en un proceso fsico-qumico para el reciclaje de las aguas grises de
duchas y baeras, con el objetivo de conseguir una reutilizacin y posterior uso de estas aguas, para el rellenado de
cisternas en los inodoros.
COMPOSICIN
COMPOSITION
Modelo
Model
Modle
N max. usuarios
Max. number users
Nombre max.
dutilisateurs
Cloracin
Chlorination
Chloration
Colorante
Colouring
Colorant
CLARIFICADOR COMPACT
150 LTS CON CLORACIN
4 plantas
floors / tages
4 plantas
floors / tages
14
Dimensiones (mm)
Dimensions
Alto
High / Haut
500
1000
500
1000
4 plantas
floors / tages
600
1100
14
4 plantas
floors / tages
600
1100
CLARIFICADOR COMPACT
500 LTS CON CLORACIN
21
4 plantas
floors / tages
800
1100
21
4 plantas
floors / tages
800
1100
APLICACIONES
APPLICATIONS
COMPOSICIN
COMPOSITION
141
NOVAX 25 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
142
P1
P2
I (A)
1~
3~
Asp
230V 400V
kW
kW
CV
NOVAX 20 M
0,6
0,37
0,5
1,8
20
20
NOVAX 25 M
0,7
0,45
0,6
1,7
25
25
NOVAX 30 M
1,2
0,75
3,7
30
30
NOVAX 30 T
1,2
0,75
1,5
30
30
NOVAX 40 M
1,4
0,9
1,2
40
40
NOVAX 40 T
1,4
0,9
1,2
40
40
Imp
Modelo
Model
Modle
10
12
15
18
21
24
1700
1540
1390
1230
1020
870
650
480
310
200
2500
2080
1550
1070
450
100
5000
4460
3420
2680
1620
970
200
5000
4460
3420
2680
1620
970
200
6500
5700
4450
3520
2310
1420
200
6500
5700
4450
3520
2310
1420
200
BE-30 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
1~
3~
230V 400V
kW
CV
BE-20-M
0,37
0,5
1,8
BE-20-M IP-55
0,37
0,5
1,8
BE-25-M
0,6
0,8
BE-25-M IP-55
0,45
BE-30-M
r.p.m.
Imp
10
12
15
18
21
24
2850
20
20
1700
1540
1390
1230
1020
870
650
480
310
200
2850
20
20
1700
1540
1390
1230
1020
870
650
480
310
200
2850
25
25
2500
2340
2050
1750
1470
1290
980
650
420
250
0,6
1,9
1450
25
25
2500
2080
1550
1070
450
100
0,65
0,9
2800
30
30
4500
4050
3375
2925
2250
1800
1125
450
BE-30-T
0,75
1,7
1450
30
30
5000
4460
3420
2680
1620
970
200
BE-40-M
0,75
4,2
1450
40
40
5100
4420
3400
2720
1700
1020
150
BE-40-T
0,9
1,2
1450
40
40
6500
5700
4450
3520
2310
1420
200
kW
CV
12
Vcc
24
Vcc
MARINA 20-12
0,37
0,5
22
MARINA 20-24
0,37
0,5
11
P2
I (A)
r.p.m.
Asp
Imp
2850
20
20
2850
20
20
Caudal (l/h)
Modelo
Model
Modle
Asp
10
12
15
18
21
24
2000
1830
1580
1420
1170
1000
750
500
250
100
2000
1830
1580
1420
1170
1000
750
500
250
100
143
HGM-50
144
HGM-60
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
P2
I (A)
kW
kW
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
Asp
Imp
HGM-50
0,78
0,37
0,5
3,4
HGM-60
1,03
0,6
0,8
HGT-60
0,94
0,6
0,8
1,7
HGM-80
1,17
0,75
5,2
HGT-80
0,98
0,75
3,1
1,8
P1
Modelo
Model
Modle
10
15
20
25
30
35
40
45
3000
2700
2400
2000
1500
700
300
2700
2400
2100
1800
1500
1200
2700
2400
2100
1800
1500
2700
2400
2100
2700
2400
2100
50
900
600
300
1200
900
600
300
1800
1500
1200
900
600
300
1800
1500
1200
900
600
300
OILBOX
GHST
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
GRUPOS GH
GH UNITS
OILBOX 50/5
HGM-50
Vaso expansin
Expansion tank
Rservoir expansion
(L)
5
OILBOX 60/5
HGM-60
0,6
0,8
2700
45
GHSM 60
HGM-60
0,6
0,8
2700
45
GHST 60
HGT-60
0,6
0,8
1,7
2700
45
GHSM 80
HGM-80
0,75
5,2
2700
50
GHST 80
HGT-80
0,75
3,4
1,8
2700
50
GHDM 60
2 x HGM-60
15
2 x 0,6
2 x 0,8
2x5
2 x 2700
45
GHDT 60
2 x HGT-60
15
2 x 0,6
2 x 0,8
2x3
2 x 1,7
2 x 2700
45
GHDM 80
2 x HGM-80
15
2 x 0,75
2x1
2 x 5,2
2 x 2700
50
GHDT 80
2 x HGT-80
15
2 x 0,75
2x1
2 x 3,1
2 x 1,8
2 x 2700
50
Modelo
Model
Modle
Bombas
Pumps
Pompes
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
Caudal mx.
Max. flow
Dbit max.
(l/h)
0,37
0,5
3,4
2700
35
P2
kW
I (A)
Altura mx.
Max. height
Hateur max. (m)
145
BM-20
APLICACIONES
APPLICATIONS
Self-priming vane pumps for transfer of sea water, wine, gasoil, petrol, etc. without solid particles.
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
146
P2
CV
Asp
Imp
10
15
20
BC-12 (12V)
0,06
1/12
20
20
1800
1800
1680
1200
BC-12 (24V)
0,06
1/12
20
20
1800
1800
1680
1200
BC-12 C (12V)
0,06
1/12
20
20
720
680
640
600
540
480
420
BC-12 C (24V)
0,06
1/12
20
20
720
680
640
600
540
480
420
BT-20
0,1
1/8
20
20
2100
1900
1850
1740
1380
1200
BM-20
0,1
1/8
20
20
2100
1900
1850
1740
1380
1200
BT-40
0,37
0,5
20
20
1500
1480
1440
1430
1380
1320
BM-40
0,37
0,5
20
20
1500
1480
1440
1430
1380
1320
BT-60
0,37
0,5
25
25
3600
3450
3300
3200
3000
2400
BM-60
0,37
0,5
25
25
3600
3450
3300
3200
3000
2400
kW
25
30
35
40
1260
1200
1140
1020
900
1260
1200
1140
1020
900
BAG-50
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
BAG-50
P2
kW
CV
I (A)
1~230V
0,37
0,5
2,2
Asp
Imp
2M - 1M
Caudal (l/h)
APLICACIONES
10
15
20
4000
3500
2600
1700
1000
147
APLICACIONES
APPLICATIONS
ESQUEMA DE MONTAJE
148
DESCRIPCIN DE ARTCULOS
ITEM DESCRIPTION
1- Vlvula de pie 1
2- Manguera aspiracin racorada 1,5 mts.
3- Bomba BAG-50
4- Racord unin (solo en modelo BAG-50 COM)
5- Cuenta litros (solo en modelo BAG-50 COM)
6- Codo 1
7- Manguera impulsin racorada 5 mts.
8- Pistola automtica
1- Foot valve 1
2- 1,5 mts. Suction hose
3- BAG-50 Pump
4- Union fitting (only model BAG-50 COM)
5- Flow meter (only model BAG-50 COM)
6- Elbow 1
7- 5 mts. Impulse hose
8- Automatic gun
Gun in plastic.
2 stainless steel flanges.
Suction filter.
5m. hose resistant to gas-oil.
MEDIDOR DE CAUDAL
FLOW METER
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
DRILL-20
r.p.m.
3000
Aspiracin
Aspiration
(m)
Asp
Imp
20
20
Caudal (l/h)
DRILL-20
Altura manomtrica / Height / Hateur (m)
1
10
15
20
1800
1600
1200
600
300
149
WT-3
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
Asp
Imp
1450
3/8
3/8
220
1,5
1450
3/8
3/8
220
1450
3/4
3/4
10
500
2,5
1,5
1450
3/4
3/4
10
500
1450
1000
0,75
3,6
2,1
1450
10
1000
WM-16
0,75
1450
1600
WT-16
0,75
3,6
2,1
1450
1600
WT-17
1,5
6,7
3,9
1450
10
1700
WT-25
1,5
7,1
4,1
950
10
2500
WT-35
2,2
8,8
5,1
1450
3500
WT-50
12,3
7,1
1450
10
5000
kW
CV
1~
230V
3~
230V
3~
400V
WM-3
0,3
0,4
3,8
WT-3
0,3
0,4
2,5
WM-5
0,37
0,5
3,8
WT-5
0,37
0,5
WM-10
0,75
WT-10
Bajo demanda, con estos modelos, se pueden fabricar equipos de presin para gas-oil.
Upon request, pressure equipments for gas-oil can be manufactured with these models.
150
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Presin max.
Max. pressure
Pression max. (kg/cm)
r.p.m.
F-00/16
F-00
APLICACIONES
APPLICATIONS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
Caudal
Flow
Dbit
(l/h)
Asp
Imp
Presin max.
Max. pressure
Pression max. (kg/cm)
1450
1/4
1/4
90
0,25
1450
1/4
1/4
150
0,18
0,25
1450
3/8
3/8
300
F-00/16
0,25
0,33
1450
3/8
3/8
420
F-0
0,37
0,5
1450
3/4
3/4
600
F-1
0,75
1450
1200
F-1-E
1,1
1,5
1450
1800
F-2
1,5
1450
2880
F-3
2,2
1450
5400
F-4
1450
7800
F-5
5,5
1000
9900
F-6
7,5
10
1450
15600
P2
kW
CV
F-00/10
0,18
0,25
F-00/11
0,18
F-00/12
r.p.m.
151
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bombas monobloc.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-54.
Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 110 C.
Se suministra con sus correspondientes contrabridas.
Close-coupled pumps.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-54 protection.
F class insulation.
Maximum water temperature 110 C.
Supplied with its corresponding counterflanges.
L-50
P2
r.p.m.
kW
CV
3~
230V
3~
400V
L-50
0,37
0,5
1,85
1,06
1400
L-50/2
0,37
0,5
1,85
1,06
1400
L-65
0,37
0,5
1,85
1,06
1400
L-70
0,75
3,11
1,79
2900
L-70/2
0,75
3,11
1,79
2900
L-85
1,5
6,04
3,5
L-85/2
1,5
6,04
3,5
DN
18
14
50
320
140
110
18
14
65
340
190
150
28
26
14
65
340
160
125
35
27
22
16
50
320
140
110
35
27
22
16
65
340
190
150
2900
52
50
48
42
39
35
32
28
65
340
160
125
2900
52
50
48
42
39
35
32
28
80
340
190
150
152
Dimensiones (mm)
Dimensions
I (A)
Caudal / Flow / Dbit (m3/h)
Modelo
Model
Modle
10
12
14
DAD
NOVE
LRS
LRS-D
APLICACIONES
APPLICATIONS
Simple (LRS) and double (LRS-D) vertical centrifugal electro pumps, with dry
motor, in-line execution, single-impeller, volute casing and non-self-priming.
Suitable in pressure heating circuits, cold water and cooling circuits, water
supply, pressure increase and sanitary hot water supply loops. Generally,
they are valid for all the industries that need to pump clear liquids, without
suspended abrassive particles and chemically neutral.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
LRS-D 4 40 - 160 / 0,75
Power (kW)
Curve
Nominal flanges
Pole number (motor)
Double (2 pumps in one body)
In-line dry motor range
Potencia (kW)
Curva
Nominal bridas
Nmero de polos (motor)
Doble (2 bombas en un cuerpo)
Gama rotor seco in-line
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTICAS
SPECIFICATIONS
H (m.c.a.)
Q (m3/h)
1.450 R.P.M.
H (m.c.a.)
2.900 R.P.M.
Q (m3/h)
Bajo pedido pueden suministrarse con tensiones de alimentacin y frecuencia diferentes a las especificadas (60 Hz).
Under request they can be provided with different supply voltage and frequency to the specifi ed ones (60 Hz).
153
SUB - CC/24 V.
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERISTCAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
SUB - CC / 24V
kW
CV
0,37
0,5
I (A)
24 Vcc
r.p.m.
Imp
12
2800
Caudal (l/h)
P2
Modelo
Model
Modle
SUB - CC/24 V.
9000
8400
7200
5400
3600
3000
1800
MEGA - CC/24 V.
JETIBOX CC/MASCONTROL 24 V.
MEGA - CC/24 V.
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALS
MATERIALES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Electrobomba autoaspirante.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Proteccin IP-44. Aislamiento clase F.
Temperatura mxima del agua 35 C.
Self-priming electro-pumps.
Enclosed motor with external ventilation.
IP-44 Protection, F class insulation.
Maximum water temperature 35 C.
Modelo
Model
Modle
MEGA - CC / 24V
154
P2
kW
CV
0,75
I (A)
24 Vcc
r.p.m.
29
2800
Asp
Imp
Caudal (l/h)
CARACTERSTICAS TCNICAS
10
15
20
25
30
2100
1800
1500
1200
900
600
300
APLICACIONES
Electrobombas centrfugas semi-sumergibles especialmente diseadas
para la recirculacin de lquidos refrigerante hasta 60 C.
MATERIALES
Eje de la bomba en acero inox AISI 416.
Tubo de salida y turbina en el modelo ZV 35 en Nylon y los modelos
ZV 90 y ZV 100 en PBT.
Cuerpo bomba modelo ZV 35 en polipropileno y en el modelo ZV 90 y
ZV 100 en PBT.
Tornillera en acero inox.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Bombas de caa semi-sumergibles.
Motor trifsico 230/400 V. 50 Hz.
Motor cerrado sin ventilacin en el modelo ZV 35 y en los modelos ZV
90 y ZV 100 motores con ventilacin externa.
APPLICATIONS
Centrifugal semi-submersible pumps specially designed for the
recirculation of cooling liquids up 60 C.
MATERIALS
AISI 416 stainless steel pump shaft.
Outlet tube and impeller in Nylon in model ZV 35 and in PBT in models
ZV 90 and ZV 100.
Pump body in polypropylene in model ZV 35 and in PBT in model ZV
90 and ZV 100.
Stainless steel screws.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Semi-submersible drum pumps.
Three-phase motor 230/400 V. 50 Hz.
Enclosed motor without ventilation in ZV 35 model and in ZV 90 and
ZV 100 models motors with external ventilation.
Modelo
Model
Modle
P2
I (A)
3~ 3~
kW CV
a
230V 400V
ZV 90
Imp
78
130
29
3/4
23
99
130
25
3/4
50
43
38
30
20
99
130
25
3/4
62
56
50
42
35
22
ZV 35
120
150
180
90
120
ZV 90
170
220
270
350
80
90
120
ZV 100
170
220
270
DIMENSIONES
350
Para mayores prestaciones, consulte con nuestro departamento tcnico.
For higher performance, consult our technical department.
155
N
IACI
L
P
M
A
GAMA
MAG-150 T
MAG-13 M
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
156
LMITES DE EMPLEO
OPERATION LIMITS
Temperatura
max. fluido
(C)
Modelo
Model
Modle
kW
CV
Densidad
Density
Densit
max.
MAG-13 M
0,1
0,13
1,3
70
MAG-15 M
0,15
0,20
1,3
MAG-17 M
0,25
0,34
1,3
MAG-33 M
0,24
0,33
60
MAG-33 T
0,24
0,33
60
PP
Viscosidad
Viscosity
Viscosit
max.
PVDF
Asp
Imp
30 cPs
3/4
3/4
3200
2100
300
70
30 cPs
4800
4400
3600
2400
70
30 cPs
5900
5100
4000
2000
90
100 cPs
3/4
6000
5000
4000
2000
90
100 cPs
3/4
6000
5000
4000
2000
P2
10
12
9000
7000
5000
9000
7000
5000
16
20
24
MAG-75 M
0,55
0,75
1,4
60
90
100 cPs
MAG-75 T
0,55
0,75
1,4
60
90
100 cPs
MAG-150 M
1,1
1,5
60
90
100 cPs
MAG-150 T
1,1
1,5
60
90
100 cPs
MAG-200 M 1,5
1,8
60
90
100 cPs
MAG-200 T
1,5
1,8
60
90
100 cPs
MAG-300 T
2,2
1,1
60
90
100 cPs
MAG-400 T
5,5
60
90
100 cPs
50
40
TEXAS
APLICACIONES
APPLICATIONS
MATERIALES
MATERIALS
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Modelo
Model
Modle
TEXAS
Caudal
Flow
Dbit
Golpes / min.
Knock / min.
Coup / min.
Asp
Carrera pistn
Parcours pinton
Piston stroke
Peso
Weight
Poids
28 l/min
40 (max.)
160 mm
17 kg
157
Informacin tcnica
158
Informacin tcnica
19
25
32
38
50
63
75
89
100
125
150
l/h
3/4
500
2,1
0,6
800
4,7
1,3
0,4
1000
7,0
1,9
0,6
1500
14,2
3,9
1,2
0,5
2000
23,5
6,4
2,0
0,9
2500
9,4
2,9
1,3
0,4
3000
13,0
4,0
1,8
0,5
0,2
3500
17,0
5,3
2,3
0,6
0,2
4000
21,5
6,6
2,9
0,8
0,3
0,1
8,2
3,6
1,0
0,3
0,1
5000
9,8
4,3
1,2
0,4
0,2
5500
11,6
5,1
1,4
0,5
0,2
6000
13,5
6,0
1,6
0,5
0,2
6500
15,5
6,9
1,9
0,6
0,3
7000
17,7
7,8
2,1
0,7
0,3
8000
22,4
9,9
2,7
0,9
0,4
0,2
9000
12,1
3,3
1,1
0,5
0,2
10000
14,6
4,0
1,3
0,6
0,3
0,1
12000
20,1
5,5
1,8
0,8
0,4
0,2
15000
29,7
8,1
2,7
1,2
0,5
0,3
18000
11,1
3,7
1,6
0,7
0,4
0,1
20000
13,3
4,5
1,9
0,9
0,5
0,2
25000
19,7
6,6
2,9
1,3
0,7
0,3
30000
9,0
4,0
1,8
1,0
0,3
0,1
35000
11,8
5,2
2,3
1,3
0,5
0,2
40000
15,0
6,5
2,9
1,7
0,6
0,2
45000
18,4
8,0
3,6
2,0
0,7
0,3
4500
50000
9,7
4,3
2,5
0,9
0,4
60000
13,3
5,9
3,4
1,2
0,5
7,7
4,4
1,5
0,6
10,4
5,6
1,9
0,8
12,9
7,3
2,4
1,0
8,9
2,9
1,2
4,5
1,8
6,3
2,6
8,4
3,5
10,7
4,4
70000
80000
90000
100000
125000
150000
175000
200000
159
Informacin tcnica
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0,33
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
0,37
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
0,55
0,75
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,75
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,1
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
2,5
10
10
500
MOTOR 3~230V 50 HZ
P2
kW
CV
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0,37
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
0,55
0,75
1,5
1,5
2,5
10
10
10
0,75
1,5
1,5
2,5
10
10
1,1
1,5
1,5
2,5
10
10
10
10
16
1,5
2,5
10
10
10
16
16
16
16
2,5
10
10
16
16
16
16
25
10
10
16
16
16
25
35
10
10
16
16
16
25
25
35
7,5
10
16
25
25
35
35
50
50
50
CV
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
2,2
3
3,75
5,5
MOTOR 3~400V 50 HZ
P2
kW
0,37
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,55
0,75
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,75
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,2
1,5
1,5
2,5
10
10
10
2,5
2,5
10
10
10
3,75
2,5
2,5
10
10
10
16
16
5,5
7,5
10
10
16
16
16
16
25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
37,0
1,5
2,0
2,5
3,5
4,0
6,0
9,0
12,5
15,0
22,5
30,0
40,0
45,0
60,0
75,0
2,0
2,5
3,0
4,5
5,0
7,5
11,0
15,5
18,5
28,0
37,5
50,0
56,0
75,0
94,0
Precaucin: Estos valores del generador son los mnimos exigidos para un motor y que tienen que ser observados al hacer la instalacin de dicho generador.
Precaution: These values of the generator are the minimums demanded for an engine and have to be observed on having done the installation of the generator.
160
PRECIOS
PRICES
PORTES
CARRIAGE
PAGO
PAYMENT
DEVOLUCIONES
RETURNS
3) Refunds will not be accepted for materials that are not in good
conditions for being sold or without their original packaging.
GARANTA
WARRANTY
GENERALIDADES
GENERAL ASPECTS
JURISDICCIN
JURISDICTION
161
Notas
162
Notas
163
Notas
164