Un aboutissement du processus

de rformes politiques
VOTE DU PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Le Parlement compte 462 dputs la chambre basse et 144 membres au Conseil de la nation, le quorum
exig pour que les dlibrations soient valides est de 455 dputs.
23 Rabie El Thani 1437 - Mardi 2 Fvrier 2016 - N15661 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Messahel :
LAlgrie impatiente
et presse

Martin Kobler: Le soutien

dAlger est important

P. 7

QUELLE PLACE
POUR LES JEUNES?

Ph.Billal

Le prsident du Conseil national conomique et social, Mohamed-Seghir Babs, a plaid, hier, pour la rvision des
politiques publiques relatives au profit des jeunes afin de faire de cette frange de la socit des acteurs actifs du
dveloppement durable. La reprsentante rsidente du Programme des Nations unies pour le dveloppement,
Cristina Amaral, estime que les progrs du dveloppement humain en Algrie sont incontestables, puisque le pays
sest encore hiss au 83e rang du classement mondial (sur 185 pays) dans le groupe des pays dveloppement
humain lev dont il dpasse mme la moyenne.
P. 3

Le dessin satirique
lpreuve de lpoque

Ph.Nesrine T.

ExPosition dE cAricAturEs Au PALAis dE LA cuLturE

Les planches exposes dnoncent la censure et la limitation des liberts sur internet et les
rseaux sociaux, ainsi que les exactions subies par les journalistes travers le monde.

DUCATION NATIONALE

Les dates dexamen

connues
Bac : du 29 mai au 2 juin
BEM : du 24 au 26 mai
5e : 22 mai

P. 6

M. ABDELOUAHAB NOURI :

Pas
daugmentation
des tarifs de leau
P. 6

P. 5

AFFAIRE
SONATRACH 1

Ph.T.Rouabah

La dissolution du
Dpartement du
renseignement et de la
scurit (DRS), et la cration
de trois directions gnrales de
scurit rattaches directement
la prsidence de la
Rpublique constituent une
volution majeure de notre
systme politique. Cette
restructuration, en uvre
depuis prs de quatre ans, na
rien voir avec des rglements
de comptes, argutie avance
par une opposition aigrie afin
de minimiser son importance
et sa porte. La seule lecture
quon peut faire de cet
vnement est quil existe une
forte volont politique
daccompagner les mutations
sociales, de moderniser nos
institutions et de les inscrire
dans le processus
dmocratique et pacifique,
indispensable pour aller vers
une conomie moins
dpendante des hydrocarbures,
avec des acteurs plus
entreprenants et plus
crdibles, moins assujettis la
pratique autoritaire de
lallgeance et de la
cooptation. Limage dun
pouvoir dual, lun formel et
lautre rel, qui ntait pas
une fiction et dont les exgtes
la font remonter lt 1962,
voire bien avant, lhistoire
du mouvement national, na
plus sa raison dtre, mme si,
lvidence, elle continuera
encore tre utilise avec
toute la mauvaise foi
ncessaire pour nuire au pays,
notamment de la part de ceux,
locaux, qui recherchent un
parrainage pour leur survie ou
ceux, lextrieur, qui
nourrissent une ambition no
impriale.
La feuille de route
institutionnelle quencadre la
loi suprme est dune grande
clart. Avec les dcantations
progressives du champ
politique, la visibilit sera
davantage plus grande et plus
nette. Dans ce projet social
articul autour dun tat de
droit fort et juste, chacun de
nous, individu ou citoyen,
collectivit ou socit, doit
trouver sa place et construire
son prsent et son avenir en
toute quitude, loin de tout
extrmisme, avec un sens lev
et fraternel du vivre ensemble.
EL MOUDJAHID

GOUVERNEMENT DUNION NATIONALE LIBYEN

PRSENTATION HIER DU RAPPORT NATIONAL

SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN

DItORIAL

DUALISME
ET VISIBILIT

P. 4

Le
verdict
aujourdhuiP. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
MTO

ENsoLEILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Hommage
Benyoucef
Benkhedda

CE MATIN 10 H

Journe mondiale
de lutte contre le
Cancer

dautomne
n
io
s
s
e
s
la
e
d
Clture
du Parlement
I
AUJOURDHU

CET APRS-MIDI 17H30

Confrence de presse
dAlain Jupp

Dans le cadre de
sa visite en Algrie,
M. Alain Jupp,
maire de Bordeaux,
animera une confrence de presse, cet
aprs-midi 17h30,
au salon dhonneur
de laroport international dAlger.

mne
session dauto
tureront leur e du Conseil de la
cl
t
en
em
rl
Pa
bres du
ra au sig
Les deux cham La sance de clture dbute
i.
hu
d
ur
jo
au
2015
lAPN 11h.
nation 10h, et

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

Lefficacit nergtique
dans le btiment

LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie organise un sminaire sous le thme Lefficacit
nergtique dans le secteur du btiment.

CE MATIN 9H

M. Abdelghani Hamel Tipasa

Le gnral major, Directeur gnral de la Sret

nationale, effectue, ce matin 9h, une visite de travail et dinspection dans la wilaya o il prsidera
linauguration de structures de police.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI
AUX GRANDS VENTS - DLY
IBRAHIM

Journe internationale
des zones humides

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage
Mostefa Ben Debbagh

CE MATIN 11H LA SAFEX

Rencontre sur la gestion

des dchets

En marge de la 12 dition du SIEE Pollutec, lAgence nationale des dchets

anime un side event sur la thmatique de
la gestion des dchets qui verra lintervention dun certain nombres de partenaires,
savoir lANSEJ, la Coopration technique belge, Tonic industrie, ce matin
partir de 11h la salle de confrences
Concorde.
e

Une crmonie de clbration de la Journe mondiale de lutte contre le

cancer, marque par la
tenue du Salon dinformation sur le cancer, les 4 et 5
fvrier la Safex, sera prside par M. Abdelmalek
Boudiaf, ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire.

AUJOURDHUI
ALGER

Lancement de projets
urbains

Dans le cadre de lembellissement et la modernisation de la capitale, le wali dAlger procdera,

aujourdhui, au lancement des travaux des plusieurs projets damnagement urbain.

Activits des partis

CE MATIN 10H

ANR : rencontre du groupe

parlementaire lAPN

Dans le cadre des prparatifs

de ladoption de la rvision
constitutionnelle, une rencontre
du groupe parlementaire de
lANR lAPN sera organise,
ce matin 10h, au sige central
du parti sous la prsidence du
SG, M. Belkacem Sahli.

**********************************

CE MATIN 9H LHTEL
MOUFLON DOR

FLN: runion national du secrtariat

de la jeunesse

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.

Une runion nationale du secrtariat de la jeunesse

du FLN autour du contenu du projet de constitution se
tiendra sous la prsidence du M. Abdelkader Zahli
membre du bureau politique charg de la jeunesse ce
matin 9h.

SAMEDI 6 FVRIER 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE

CET APRS-MIDI 14H LHTEL

SHERATON

************************************************

Mohamed Balhi et
Zinedine Zebar signent
leur ouvrage

loccasion de clbration de la Journe internationale des zones humides, le

Conservatoire national des formations
lenvironnement organise, sous la tutelle
du ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, une journe de sensibilisation sur limportance des zones humides, aujourdhui sur le site des Grands
vents - Dly Ibrahim.

ACTIVITS MINISTRIELLES
JEUDI 4 FVRIER 8H LA SAFEX

Le Forum de la mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid,
organise, ce matin 10 heures,
loccasion du 13e anniversaire de sa
disparition, un hommage au dfunt
moudjahid Benyoucef Benkhedda,
prsident du GPRA.

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23- 7), Annaba (20 - 7), Bchar (21 - 4), Biskra (23- 9), Constantine (20 - 4), Djelfa (19 - 4),
Ghardaa (21 - 7), Oran (22 - 7), Stif
(18 - 2), Tamanrasset (19- 7), Tlemcen (23 - 7).

EL MOUDJAHID

La librairie du Tiers-Monde reoit les auteurs Mohamed Balhi et

Zinedine Zebar pour la signature
de leur ouvrage Les phares dAlgrie, paru aux ditions Casbah.

************************************************

********************

FLN: runion des deux

groupes parlementaire

Sous la prsidence du M.
Amar Sadani, le parti du Front
de libration nationale organise
une runion avec les deux
groupes parlementaires de son
parti, concernant lamendement
constitutionnel cet aprs-midi
14h lhtel Sheraton - Club des Pins.

LES 4 ET 5 FVRIER 20H30

AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

LES 8 ET 9 FVRIER 8H30 LESAA

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur pied

un programme 100% chabi au centre culturel dOued Koriche .
Cette palette artistique stalera chaque week-end, partir du 20h30,
pour promouvoir le patrimoine musical algrien qui demeure aussi riche
que vari.
Jeudi 4 fvrier : soire chabi anime par Chikh El-Yamin
Vendredi 5 fvrier : soire chabi anime par Guenif Abderrezak.

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

organise un sminaire-atelier : La ngociation et la rdaction des contrats et accords de partenariat internes et
internationaux, lcole suprieure algrienne des affaires.

DEMAIN 14H
LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE

Laccord universel de Paris sur le

climat : dfis et opportunits

100% chabi

********************************************************

Rencontre avec lauteur Izdihar Bouchakour

Dans le cadre du programme hebdomadaire Mercredi du verbe, la

bibliothque Multimdia jeunesse abritera, demain partir de 14h, une
rencontre avec lauteur Izdihar Bouchakour autour de son livre El-Biter
Sanaouat ma baada 1993 (amputation, les annes postrieures 1993),
ditions Dar Atfalouna.

Mardi 2 Fvrier 2016

CACI : la ngociation
et la rdaction des contrats

DEMAIN 13H45 LINESG

Dans le cadre des tables rondes thmatiques quorganise lInstitut national dtudes de stratgie globale
(INESG), une table ronde se tiendra au sige de linstitut, sur le thme Laccord universel de Paris sur le climat : dfis et opportunits, anime par le Dr Djoghlaf
Ahmed, co-prsident du Comit de ngociation de lAccord de Paris sur les changements climatiques.

Nation

Quelle place pour les jeunes?

EL MOUDJAHID

PRSENTATION DU RAPPORT NATIONAL SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN

Rendu public rcemment, le rapport mondial des Nations unies du dveloppement humain de 2015 a clairement relev quel'Algrie
poursuit sa progression en matire de dveloppement humain et affiche des scores de plus en plus robustes et congrus.

Photo : Billal

est du moins ce que

soutient le PNUD, le
programme des Nations unies pour le dveloppement, qui assure, par la voix de
sa reprsentante et rsidente en
Algrie, que les progrs du dveloppement humain en Algrie
sont incontestables. Ddi
la jeunesse, ce rapport innove en
ce sens quil esquisse llaboration dun indice de dveloppement humain durable ax sur les
jeunes. Il innove encore en prenant notamment en compte dans
lanalyse les aspects relatifs
lemploi et la participation sociale ainsi que la qualit de
lducation travers laccs aux technologies de linformation et de la communication, sest flicit Cristina Amaral lors de
la prsentation, hier, la rsidence El-Mithak (Alger), par le CNES (le Conseil national conomique et social) du rapport
national sur le dveloppement humain.
Pour illustrer les bonnes notes attribues
notre pays, soulignons que le rapport
mondial du dveloppement durable a
class, en 2015, lAlgrie au 83e rang sur
185 pays, soit une progression de 10 places
comparativement 2014. Mieux, notre pays
pointait la 102e place lorsque commena
lexercice en 2006.
Des rsultats qui lui permettent deprserveret surtout de consolider son rang au
sein du groupe de pays dits dveloppement humain lev, prcise linstance
onusienne, qui affirme que la bonne performance de lAlgrie sest accomplie
grce aux efforts effectus, comme le
montre lanalyse des facteurs ayant produit
ce saut qualitatif, atteint en particulier sur
deux volets. En premier lieu, celui des revenus qui, avec un RNB/per, le revenu national brut par personne, qui slve
13.054 dollars exprim en parit pouvoir
dachat (PPA), aurait plac lAlgrie la
60e place au niveau mondial. Le second
voletsant qui, avec une esprance de vie
de 74,8 ans, place notre pays au 72e rang
dans le monde, tandis quau chapitre ducation, une partie de lindice se trouve tre
extrmement avantageuse pour lAlgrie
dans la mesure ola dure attendue de scolarisation la place au 56e rang mondial, a
expliqu la reprsentante et rsidente du
PNUD en Algrie, en prsence des ministres de lducation nationale et de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique.
Par rapport aux pays de lAfrique du
Nord, il semble que lAlgrie se dtache
trs nettement lorsquon apprend que la
Tunisie se maintient difficilement dans le
groupe de pays dveloppement humain
lev (96e place), de la mme faon que la
Libye (94e place) qui a, pour sa part, marqu un recul de 11 places. En revanche,
lgypte et le Maroc se situent, quant eux,
dans le groupe des pays IDH moyen
respectivement la 108e et 126e place. Au
niveau mondial, lAlgrie maintient galement sa progression, avec un rythme qui r-

Pour le prsident du CNES, le RNDH

est doublement indit

Pour sa part, le prsident du CNES a

salu la prsente version du rapport national
sur le dveloppement humain et la qualifie
de doublement indite.

Indices du dveloppement humain en Algrie (IDH)

Depuis 1999, lIDH de lAlgrie a progress un rythme annuel de 1,04%, ce qui

est nettement au-dessus de la moyenne du
groupe des pays dveloppement humain
lev (0,95%) ou des pays arabes (0,90%).
Lesprance de vie se situe 74,8 ans.
Elle est de 75,1 ans pour les pays dveloppement humain (IDH) lev et 68,6 ans pour
lIDH moyen.
Lesprance de vie scolaire slve 14
ans quand elle est de 13,6 ans pour les IDH
lev et 11,8 ans pour lIDH moyen.
La dure moyenne de scolarisation est
de 7,6 ans contre 8,2 ans pour lIDH lev et

6,2 ans pour lIDH moyen.

Revenu brut par tte est estim 13.054
dollars. Il slve 13.961 dollars pour lIDH
lev et 6.353 dollars pour lIDH moyen.
Taux de chmage des jeunes: 29,9%.
La part du travail rmunr revenant aux
hommes reprsente 93% contre 7% aux
femmes.
Sur 6 heures de travail rmunr, les
femmes en travaillent 5.
Lorsquelles sont rmunres, les
femmes gagnent 24% de moins que les
hommes.
S. A. M.

Mme CRISTINA AMARAL :

LAlgrie a enregistr un bond qualitatif

Photos : Billal

L'Algrie a enregistr un bond qualitatif en matire de dveloppement humain et

les chiffres avancs par la reprsentante du
programme des Nations unis pour le dveloppement (PNUD) confortent cet tat de
fait, a soulign le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar. travers les chiffres donns
par la reprsentante du PNUD, Cristina
Amaral, on peut constater que l'Algrie a
enregistr un bon qualitatif en matire de dveloppement humain, passant de la 102e
place, en 2006, la 83e place en 2015, a indiqu, la presse, M. Hadjar, en marge de la
confrence de restitution du rapport national
de dveloppement humain (DNRH). Selon
le ministre, ce classement traduit les efforts raliss par l'Algrie dans les diffrents

duit de plus en plus lcart qui la distance

des deux premiers agrgats rgionaux les
plus avancs (Europe, dune part, et Asie
centrale/Amrique latine, dautre part).
Pour le PNUD, le RNDH de 2015
marque une nouvelle tape et sinscrit
pleinement de par son thme ddi aux
jeunes dans la stratgie 2014-2017 du
PNUD pour la jeunesse. Il rassemble de
faon quasi-exhaustive et analyse de faon
pertinente les donnes sur les secteurs de la
sant, de lducation et de la formation, de
lemploi et des dispositifs de cration demploi, des activits et des revenus, et de la
participation sociale. Ce qui reprsente un
double avantage: celui de rassembler des
donnes parses et souvent difficiles daccs et celui de prsenter ces donnes dsagrges par ge pour faire apparatre la
situation spcifique de la jeunesse, a indiqu Cristina Amaral, qui dit tre satisfaite
de la bonne coopration entre son organisation et le CNES. L'Algrie a men des
consultations nationales exemplaires sur le
futur que nous voulons et sur l'Agenda
2030, a-t-elle estim, ajoutant que ce rapport sera un outil fondamental pour le
dialogue national autour de la mise en
uvre des Objectifs du dveloppement durable.

Dabord parce quelle

emprunte un format non
conventionnel, celui dun
triennium (2013-2014-2015)
qui a la vertu dautoriser une
analyse agrgative des
stocks davantage propices
un dcryptage robuste du
spectre indiciel rserv au
dveloppement
humain,
contrairement la seule analyse des flux. Ensuite, par le
fait que ce spectre indiciel de
dveloppement humain est
soumis pour la premire fois
une dsagrgation permettant de le projeter sur une catgorie particulire de la
population, en loccurrence la jeunesse, a
analys Mohamed Seghir Babs, qui souligne que le RNDH 2015 se propose dans
son nouveau format dtre le prtexte revisiter les politiques publiques ddies au
processus de renforcement du potentiel des
jeunes, mais aussi dexaminer la manire
dont ce capital est mis profit pour tre un
acteur influent de la vie conomique et
sociale et contributeur la cration de la
richesse.
Do justement lintrt de la thmatique de ce rapport, en loccurrence Quelle
place pour les jeunes dans la perspective du
dveloppement humain durable en Algrie?. Nous aspirons assurer une plus
grande cohrence dans la rduction des ingalits intercatgorielles, intergnrationnelles, intergendorielles et interterritoriales,
de sorte garantir une optimisation des politiques publiques ddies au capital humain visant au final un dveloppement
durable du pays, a enfin affirm le prsident du CNES. M. Babs a spcifi qu'une
priorit doit tout naturellement tre accorde aux jeunes afin de les aider, en tant que
citoyens clairs, construire leur personnalit et apprhender la complexit de
leur socit en soi et par rapport au reste du
monde. Il a stipul, dans ce sens, que
l'cole doit jouer un rle de choix dans ce
cadre. Elle doit, de ce fait, s'emparer des
questions de l'heure pour faire des jeunes
des acteurs actifs du dveloppement durable.
S. A. M.

secteurs, notant que figurer parmi les 100

premiers constitue une chose trs positive.
Il a expliqu que le rapport a essay de
toucher aux mesures dj prises pour arriver
ce stade, mais aussi celles qui restent
prendre par les diffrentes institutions, notamment les ministres, relevant, cette occasion,
que
le
document
axe
particulirement sur le secteur de la Formation dans toutes ses composantes, car il intresse les jeunes, objet de la problmatique
sur laquelle est-il bti. Par ailleurs, M. Hadjar a indiqu que l'universit algrienne a
galement gagn 300 places dans le classement des universits, passant de la position
2.000 la 1.750 sur 27.000 universits. Revenant sur la confrence organise dernirement sur l'valuation de l'enseignement

Mardi 2 Fvrier 2016

Dveloppement
durable, un enjeu
CLAIRAGE

Le concept du dveloppement
humain est multidimensionnel et
assez large dans sa dfinition pour
tre confin dans le seul PIB, ont fini par
admettre les experts. Cela est dautant plus
vrai que cet indice, bien quil exprime un tat
de bien-tre social, nest plus considr
comme tant une rfrence finale.
Lvolution opre ce niveau a fait que cette
notion intgre aujourdhui une multitude de
paramtres permettant de mesurer le
dveloppement humain, dans toutes ses
dimensions, notamment conomique. Aussi,
notre pays, qui a adopt la durabilit comme
enjeu central dans le cadre des nouvelles
orientations conomiques, est dsormais
confront ce dfi qui consiste anticiper
une stratgie de croissance, comptitive et
durable, hors hydrocarbures. Vecteur de
stabilit et de cohsion sociale, cette politique
exige une prise en charge srieuse de laspect
humain. Par consquent, les pouvoirs publics
seront appels uvrer dans le sens dun
environnement propice la ralisation de cet
objectif qui ne doit pas ngliger lapport de la
jeunesse, un gisement quil faudra
imprativement situer dans le processus
conomique. Et cest juste titre que le
prsident du CNES avait soulign, lors de la
Confrence internationale sur lquit
sociale, tenue en dcembre 2014, quil est
temps duvrer pour lagenda post-2015, au
moment o la crise financire et
conomique rcurrente avec effets dltres
pourrait mme affecter les fondements de
ltat-nation et la cohsion sociale. Dans un
autre contexte, et lors du Symposium
international sur le dveloppement humain,
tenu en juin 2014 Alger, M. Mohamed
Seghir Babs avait affirm que lAlgrie tait
profondment investie dans son processus
de dveloppement humain et accorde une
grande importance au dveloppement
durable au profit des gnrations venir.
Aussi, la dclaration dAlger issue de ce
symposium devait placer lenjeu de la
durabilit et de lquit, dans toutes ses
dimensions, au cur des stratgies
conomiques. Une dmarche cense porter
sur une intgration de la dynamique
dmographique en tant que facteur et
dividende de dveloppement humain
durable, un renforcement des stratgies de
lutte contre la pauvret, une priorisation de
lquit et linclusion sociale, la ncessit
de garantir une croissance durable et
inclusive, axe sur ltre humain, la
promotion de lemploi dcent, la rduction
des ingalits, notamment de genre, et la
promotion du partenariat public-priv. Dans
cette optique, les recommandations du CNES
avaient ax sur la diversification
conomique, en amliorant le climat des
affaires et en mettant laccent sur le
dveloppement du secteur priv, la
transformation du secteur informel et
lamlioration de la distribution et du
rinvestissement de la richesse. Des objectifs
qui demeurent tributaires du renforcement
des capacits humaines, de lamlioration de
la qualit de lenseignement, dun accs
quitable des soins de qualit, et de
ladaptation de la formation au march de
lemploi.
D. Akila

suprieur, il a rappel que les experts ont formul un certain nombre de recommandations que son dpartement est en phase de
classer, prcisant qu'elles seront soumises
au gouvernement dans les prochaines semaines.
Elles seront soumises au gouvernement
afin de commencer les mettre en uvre ds
la prochaine rentre universitaire, a-t-il
ajout, expliquant que certaines d'entre
elles ncessitent de revoir certains textes de
lois.
Le ministre cite parmi les recommandations celles ayant trait l'orientation des nouveaux bacheliers, la formation des
formateurs, et l'utilisation du fond documentaire numrique.

Nation

EL MOUDJAHID

PRPARATIFS Du VOTe Du PROjeT De LOI PORTANT RVISION

CONSTITuTIONNeLLe

M. TAHAR KHAOuA,
MINISTRe DeS ReLATIONS
AVeC Le PARLeMeNT Au
FORuM De LA RADIO :

Laboutissement du processus
de rformes politiques

Plus de 500 dputs

et snateurs
adopteront le projet

Le projet de loi portant rvision de la Constitution est soumis aux reprsentants du peuple au sein du
Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, lissue
dun large dbat public.

Le projet de loi se replace

au Parlement

Le texte de la loi fondamentale, sur lequel le conseil constitutionnel vient de rendre son avis motiv sur la procdure de son
vote, revient sur le devant de la scne parlementaire aprs avoir focalis lactualit nationale, travers le pouvoir des mdias, par
les dclarations et les expressions des partenaires au sein de la classe politique, des spcialistes et des experts consults que des
observateurs de la chose politique et du
point de vue du droit constitutionnel.
Il faut dire que des changements constitutionnels sont attendus de llaboration des
futures lois de la Rpublique, au plan des
rapports entre les diffrents pouvoirs et la
relation entre ltat, le gouvernement, le
Conseil constitutionnel dans les domaines
de la gouvernance, de la transparence, du
rle de la femme, de la jeunesse, de lopposition parlementaire ou des autres mcanismes de prservation, de promotion
dautres facteurs dterminants dans le projet
de socit en devenir pour les annes
venir
Le projet qui alimente lactualit, depuis
lannonce de sa rvision en profondeur depuis bientt cinq ans, sera donc soumis au
Parlement dans ses deux chambres (Conseil
de la nation et Assemble populaire nationale), mercredi 3 fvrier pour examen par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors
dune session parlementaire, dont les prparatifs de sa runion, de son ordre du jour et
des modalits de vote vont tre dcids par
la mise en place dune commission parlementaire des deux bureaux du Parlement
largie aux commissions permanentes des
deux chambres charges des affaires administratives, juridiques et des liberts. Le tra-

vail de cette commission largie sera consacr llaboration dun rapport sur le projet
de rvision constitutionnelle pour le prsenter lors de la session, comme la soulign
hier le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, lors dune sance plnire consacre la validation des nouveaux
snateurs du tiers prsidentiel.
Interrog sur la procdure de vote et les
missions qui incombent cette commission,
le professeur universitaire et prsident de la
commission permanente juridique et administrative au Conseil de la nation, Lamine
Cheriet, a prcis que la commission sera
charge de llaboration dun rglement intrieur de la session et de son ordre du jour,
conformment larticle 100 de la loi organique fixant lorganisation et le fonctionnement de ces deux chambres.
Mobilisation des fronts de la majorit
et de lopposition engags dans
le processus de rvision

Les partis politiques sigeant au Parlement dans ses deux chambres comptabilisent les voix et mobilisent les allis pour
lobtention du vote positif du texte de loi qui
devra, pour tre approuv, avoir les troisquarts des parlementaires parmi les 462
siges au total des deux chambres, 462 lus
lAPN et 144 au Conseil de la nation.
Le front favorable au vote du projet de
loi est men par le parti du FLN qui dtient
la majorit au Parlement avec 258 (217
lAPN et 41 au Conseil de la nation), le
RND en sa qualit de deuxime force politique sigeant au Parlement, avec 113 (70
dputs dans la premire chambre et 43 s-

nateurs au Conseil de la nation), les indpendants avec au total 23 (19 +4 siges), les
snateurs dsigns du tiers prsidentiel au
nombre de 48 (-1 non encore dsign), ainsi
quune cinquantaine de parlementaires appartenant aux partis politiques, dont les voix
sont acquises au front de la majorit. Le total
peut slever 445 membres parlementaires.
Le front de lopposition, mene principalement par les partis inscrits dans lAAV,
avec 50 dputs, le FFS avec 28 dputs et
2 snateurs, le PT avec 24 dputs, ainsi que
des dputs dautres formations avec des
chiffres compris entre 2 et 10 lments, totalise un nombre compris entre 100 et 110
voix dont certaines ne peuvent tre encore
assures pour aucun des fronts en raison des
divergences internes propres leurs formations. Le poids de labstention reste un facteur prendre en considration.
Le texte de loi, qui sera soumis au Parlement pour le vote, devra avoir les troisquarts des 606 parlementaires des deux
chambres runies, lors dune sance de vote,
autrement dit lobtention dun nombre gal
454 de voix pour le oui parmi les 606
membres des deux chambres.
Cette procdure, qui risque dtre modifie la suite de la prsence ou de labsence
des parlementaires, lors de la sance de vote,
a besoin dexamen et de rflexion des procdures de sa prise en compte, lors de la
mise en place de la commission mixte des
deux bureaux du Conseil de la nation et de
lAPN , largie aux deux commissions permanentes juridiques des deux institutions lgislatives.
Houria Akram

Ph.: T.Rouabah

e processus du programme de rformes politiques, qui a suivi un calendrier politique en respect de ses
chances, arrive son couronnement dans
les dlais, avec la prsentation demain du
projet de rvision constitutionnelle devant le
Parlement, et ce en vertu de lavis motiv
rendu par le Conseil constitutionnel dans lequel il dclare quen vertu des pouvoirs que
lui confre la Constitution et conformment
aux dispositions de larticle 176 de la
Constitution, les amendements de la Loi
fondamentale ne portent aucunement atteinte aux principes gnraux rgissant la
socit algrienne, aux droits et liberts de
lhomme et du citoyen, ni naffecte, daucune manire, les quilibres fondamentaux
des pouvoirs et des institutions constitutionnels.

Prsentation et vote du projet : la date

de la runion du Parlement sera fixe demain

Le prsident de la commission des affaires juridiques et administratives, et des droits de

lhomme du Conseil de la nation, Amine Cheriet, a indiqu hier que la date de la runion
des deux chambres du Parlement en sance extraordinaire pour la prsentation et le vote du
projet de rvision de la Constitution sera arrte demain. La commission conjointe des bureaux des deux chambres du Parlement se runira demain, pour laborer le rglement intrieur et le programme de la runion des deux chambres du Parlement consacre la
prsentation et au vote du projet de rvision de la Constitution, initi par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prcis M. Cheriet. La commission conjointe soumettra,
le jour mme, son rapport sur le projet de rvision constitutionnelle, a-t-il prcis. Au terme
de la runion, le Prsident du Parlement arrtera la date de la prsentation et du vote du
projet, laquelle pourrait intervenir mercredi aprs-midi, jeudi, dimanche ou plus tard, a-til ajout. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, avait dclar, hier, lors
de linstallation des nouveaux membres, que la sance de mercredi sera consacre la runion de la Commission conjointe compose des bureaux des deux chambres du Parlement
qui procdera llaboration du rglement intrieur et du programme de la runion des deux
chambres du Parlement en sance extraordinaire consacre la prsentation et au vote du
projet de loi portant rvision de la Constitution.

TIeRS PRSIDeNTIeL

Validation des nouveaux membres

Ph. Hammadi

Le Conseil de la nation a
tenu, hier, une sance plnire
consacre la validation de la
qualit de membre des nouveaux membres du conseil,
nomms par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au titre du tiers prsidentiel. Prside par M. Abdelkader
Bensalah, prsident du Conseil,
la sance a vu le vote l'unanimit de la liste des huit nouveaux membres qui s'ajoutent
aux 17 membres installs le 10
janvier dernier, avec les 48 autres membres lus le 29 dcembre 2015. Il s'agit de MM.
Boushaba Rachid et Mohamed
el-Ouad pour un mandat de
trois ans, Mmes Leila Brahimi et
Ouiza Ighilahriz, et MM. Hmarnia Mohamed Tayeb, Miloud
Chorfi, Ouraghi Ahmed et Bouziane Ahmed pour un mandat de
six ans.

M. Bensalah a indiqu, ce
propos, que la dcision du Prsident de la Rpublique portant
nomination des nouveaux membres au titre du tiers prsidentiel,
avait t prsente la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de

l'homme, conformment aux

dispositions de l'article 104 de la
Constitution et aux dispositions
du rglement intrieur du
Conseil de la nation. Ladite
commission a procd l'examen des dossiers de ces membres. La sance de mercredi sera

consacre la runion de la
Commission mixte compose
des bureaux des deux chambres
du Parlement qui procdera
l'laboration du rglement intrieur et du programme de la runion des deux chambres du
Parlement, lors d'une session
extraordinaire consacre la
prsentation du projet de loi relatif l'amendement et au vote
de la Constitution, a prcis M.
Bensalah.
Le Conseil de la nation, cr
en vertu de l'amendement
constitutionnel de 1996, est
compos de 144 membres dont
96 lus au suffrage indirect par
bulletin secret (deux tiers), tandis que les 48 autres sont nomms par le Prsident de la
Rpublique au titre du tiers prsidentiel, rappelle-t-on.

Mardi 2 Fvrier 2016

La nouvelle Constitution sera celle de la Rpublique entire, et non dune formation politique
quelconque, a prcis le ministre.
Le ministre des Relations avec le Parlement a affirm, hier au Forum hebdomadaire de la radio
Chane I, que sur un total des 599 dputs et snateurs, 500 505 adopteront le projet de la rvision
de la Constitution, soumis aux deux chambres du
Parlement. Ainsi, lAlgrie aura sa nouvelle Loi fondamentale qui est, aux yeux de Tahar Khaoua, un
aboutissement des rformes politiques engages par
le Prsident de la Rpublique. LAPN et le Snat,
faut-il le prciser, ont entam, hier, les prparatifs
de la runion de mercredi prochain qui sera consacre la prsentation et le vote du projet de loi portant rvision constitutionnelle. La commission
tudiera galement la possibilit de mettre en place
un rglement intrieur fixant l'organisation et le
fonctionnement de ces deux chambres, prcise le
ministre. Les 30 nouveaux articles introduits dans
le nouveau texte doivent tre adapts la nouvelle
Constitution.
Ce document, numre-t-il, est porteur de nouvelles importantes dispositions en faveur de lopposition qui, dsormais, jouira davantage de
prrogatives lui permettant dexercer en toute dmocratie son activit politique. La nouvelle Constitution, enchane M. Khaoua, a apport les
clarifications ncessaires lies au nomadisme politique, tout en fixant les lignes rouges certains responsables pour lesquels cette pratique est devenue
monnaie courante.
Interrog sur les rsistances affiches par certains
cercles ayant prfr de soumettre la rvision de la
Constitution un rfrendum, le ministre dit qu
chaque pays, sa propre Constitution. et rappelle le
changement connu par lAlgrie aprs la venue du
Prsident Bouteflika au pouvoir, lequel sest caractris par une srie de rformes concluantes que le
Chef de ltat a menes. Rsultat: conscration de
ltat de droit et du rle de la femme, renforcement
des liberts et de la pratique dmocratique et de
lidentit nationale travers lofficialisation de
lamazigh. Aussi, M. Khaoua na pas manqu de relever les rsolutions relatives la libert de la presse
qui sont une tape importante de la pratique dmocratique.
Quant au rle des dputs et snateurs dans lenrichissement des textes soumis au Parlement, M.
Khaoua prcise, dabord, que la nouvelle Loi fondamentale interdit aux reprsentants des deux
chambres le cumul de fonctions. Dans le mme
ordre dides, le ministre de relations avec le Parlement indique que les dputs et snateurs se trouvent dans lobligation dassister aux diffrentes
sances quabritent le Parlement. Par ailleurs, il prcise, sur une question lie au mandat du Parlement,
que cest une question qui concerne les partis, appels choisir leurs lus, tout en mettant le vu
de voir la femme occuper des postes de haute responsabilit. et prcise que le Prsident Bouteflika
lui a permis denregistrer une srie dacquis pour le
moins irrversibles. Aux dputs et qnateurs, M.
Khaoua recommande dviter les altercations et
changes des tirs croiss, de hisser le niveau mme
de rpondre aux attentes du citoyen et damliorer
lexercice parlementaire.
Devant limportance du texte, les partis vont-ils
nouer des alliances ? cette question, M. Khaoua
prcise quil existe une coalition naturelle runissant les formations qui soutiennent le programme
du Prsident Bouteflika, ajoutant que la nouvelle
Constitution sera celle de la Rpublique entire, et
non dune formation politique quelconque.
Fouad Irnatene

Nation

Le dessin satirique lpreuve de lpoque

EL MOUDJAHID

exPosition de CAriCAtures Au PAlAis de lA Culture

exposition qui sest tenue

sous lgide du ministre de
la Communication avec
ltroite collaboration du Centre national de documentation , de Presse,
dimage et dinformation, a t commandite par le Comit canadien de
la libert de la presse mondiale et la
canadienne
pour
Commission
lunesco qui organise tous les ans un
Concours international de dessin ditorial, ouvert aux caricaturistes du
monde entier qui font valoir leurs
uvres les plus satiriques politiquement parlant et ingnieuses artistiquement. Plus de 700 caricatures sont
reues chaque anne et les gagnants
sont honors le 3 mai, journe internationale de la journe de la presse.
lambassadrice qui a rappel son immense plaisir de se retrouver dans la
vaste salle dexposition du palais de
la Culture dont la construction a bnfici du travail darchitectes de son
pays dans les annes 1980, sest dite
enchante que la manifestation itinrante ait choisi cette fois lAlgrie

avec une slection de dessins de 14

pays : Canada, italie, Chine, irak,
brsil, russie, slovaquie, turquie,
uruguay, serbie, Cuba , iran, Philippines et roumanie avec la prsentation en force de nos caricaturistes
linstar de slim, haroun, aider, le hic
et Maz dont les images et les uvres
dfilaient sur des crans. le public a
ainsi pu avoir une fentre ouverte sur
la caricature algrienne pleine de
souffle et de jeunesse mais aussi avec
lencre trempe sur le papier selon la
sensibilit et les ides engages de
chaque artiste qui nous relate tous les
matins avec cette libert de ton qui
nous fait souvent sourire et mme rigoler, en relevant le dfi dtonner
toujours sur les journaux dans un langage iconographique surprenant, parfois cyniques ou noir mais toujours
enrob dun humour mordant lactualit algrienne et internationale: je
saisis loccasion pour rendre hommage tous les caricaturistes et journalistes algriens qui travaillent
chaque jour pour que prime la libert

Ph : Nesrine

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, accompagn de Mme lambassadrice canadienne, Isabelle Roy, de caricaturistes algriens et
trangers, de personnalits de mdias et directeurs de journaux, a procd, dans la matine dhier, dans une ambiance conviviale,
linauguration officielle dun important vernissage sous lintitul La libert dexpression grands traits.

dexpression si chrement paye en

Algrie a tenu souligner lambassadrice qui sest longuement entretenu avec le ministre le la
Communication en observant les dessins de presse et discutant avec
quelques caricaturistes algriens et

canadiens devant les grands panneaux dresss dans le hall: vous

avez remarqu que cette exposition
regroupe 35 caricatures dont 19
trangres et 16 algriennes. Cest
une exposition qui montre au-del du
talent avr des caricaturistes tran-

gers, celui extraordinaires de nos dessinateurs qui sexpriment dans une

socit aussi humoristique, vivante et
bouillonnante que la ntre. la
deuxime remarque que je relve en
tant que visiteur de cet espace mais
galement ministre, cest cette libert
totale dexpression. Je voudrais faire
remarquer cette occasion que les caricaturistes sont aussi des journalistes
hors pairs car ils peuvent avec un
simple dessin rsumer tout un journal
et toute une socit. A indiqu
hamid grine en rpondant aux nombreuses questions de la presse. les
caricaturistes algriens ont beaucoup
de talent car ils peuvent saisir avec
une conomie de mots un thme et
tout lhumeur du temps et ce qui nous
a paru intressant dans ce jumelage.
a ajout dans le mme sens que le ministre, lambassadrice du Canada.
Pour rappel, plus de 70 journalistes
sont morts en 2015 dont des caricaturistes, dans lexercice de leur fonction.
Lynda Graba

Premier tour de manivelle du feuilleton Kouloub taht ramad

donn mardi dernier ouargla le premier tour
de manivelle dune srie tlvise intitule
Taouk El Nar (Collier de feu) qui relate la rsistance du Cheikh Amoud ben Mokhtar. Ce
feuilleton dramatique ddi aux Algriens
prouve la contribution du secteur de la communication la production cinmatographique nationale, a-t-il soutenu.
rencontr aprs le tournage de la premire
scne, le cinaste bachir sellami a indiqu que
ce feuilleton porte principalement lcran les
consquences dramatiques du divorce. le
feuilleton est un drame social qui relate lhistoire de deux familles, notamment le dchirement qui oppose les enfants leur mre
divorce et plein dautres intrigues, a-t-il not.
Ayant donn la chance la nouvelle gnration
de comdiens qui merge, le ralisateur a expliqu que cest un choix dlibr de donner la
chance aux jeunes talents. Je suis le genre de
cinaste qui aime souvent donner une certaine
fraicheur dans le casting, et jai de nouvelles
ttes qui vont certainement faire bonne impression auprs des tlspectateurs, a-t-il ajout.
Prvue pour la grille de ramadhan pour pas-

Mme MesleM illizi

Promotion de la femme dans le Sud

et les Hauts Plateaux

une approche conjointe est

adopte en faveur de la promotion des activits de la femme
rurale, dans le sud et les hauts
plateaux, la faveur dune
convention signe dernirement
avec le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et
de la Pche, a indiqu, hier illizi, la ministre de la solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem. dans un point de
presse anim au terme de sa visite de travail de deux jours
dans cette wilaya, Mme Meslem
a indiqu que son dpartement
accorde une grande importance
la promotion de la femme rurale, dans les zones recules des diffrentes rgions du pays, et ce, travers
divers mcanismes, dont la convention prcite. "la
femme sera, ainsi, accompagne dans la ralisation de
certaines activits lies au volet agricole, linstar de
la cration de petites exploitations agricoles susceptibles de lui assurer une stabilit dans ces rgions", a
soulign la ministre. lanne 2016 sera celle de la "solidarit par excellence", grce une srie de programmes arrter prochainement par une commission
installe au niveau du ministre et visant la promotion
des activits de solidarit en gnral, "loin des initiatives occasionnelles", a-t-elle ajout. Mme Meslem a
procd, au deuxime jour de sa visite de travail dans
la wilaya, linauguration la cit el-Wiam
(concorde) illizi dun centre psychopdagogique
pour enfants dficients mentaux, dune capacit de 120

ser en prime time, le feuilleton de 29 pisodes

propose des acteurs qui font leur premire apparition, pauls par des artistes confirms
lexemple de bahia rachedi, rania sirouti ou
encore Mustapha laribi, lun des protagonistes
de cette uvre. lhistoire du feuilleton gravite
autour dun conflit qui oppose deux familles,
une positive et lautre ngative. Jincarne le
chef de la famille ngative, cest un rle qui ma
beaucoup plu, et je pense quun comdien digne

de ce nom peut et doit incarner chaque rle

quon lui attribue du moment o il y a le support du scnario, a-t-il soutenu.
bas sur un scnario crit par Fatima zohra
ladjami, bachir sellami rcidive pour le mois
de ramadhan de lanne en cours avec ce drame
social aprs Koulouf fi kafas el itiham qui a
eu un franc succs lanne prcdente.
Kader Bentouns

Autorit de rgulAtion de lAudiovisuel

Le nouveau prsident bientt connu

la nomination du nouveau prsident de l'ArAv relve des prrogatives du Prsident de la

rpublique. son nom sera connu bientt et en temps opportun, a affirm M. grine, en marge
d'une exposition de caricatures au palais de la culture, rendant hommage M. Chorfi pour le
travail qu'il a accompli la tte de cette instance. en attendant la nomination du nouveau prsident de l'ArAv, c'est le ministre de la Communication qui a toutes les prrogatives s'agissant
des missions de cette autorit, a fait savoir M. grine, ajoutant que "le travail continue normalement" au sein de celle-ci. le remplacement de M. Chorfi, ayant prsid cette instance depuis
septembre 2014, intervient la suite de sa nomination, au Conseil de la nation au titre du tiers
prsidentiel.

places et un internat de 50 lits

qui accueille actuellement 33
personnes aux besoins spcifiques. elle a, sur site, appel
lintensification des campagnes
de sensibilisation travers les
organes de presse pour attirer le
plus grand nombre de personnes
aux besoins spcifiques, quelles
que soient leur infirmit, vers les
structures spcialises. Mettant
profit cette visite de travail, elle
a procd la remise de 5 fauteuils roulant et dun tricycle
des handicaps de diffrentes
communes de la wilaya, avant
dinspecter le chantier de ralisation dun tablissement dassistance denfants, dune capacit de 120 places, devant
ouvrir ses portes en avril prochain.
la ministre de la solidarit nationale a, en outre,
inaugur la maison de la solidarit des associations locales, une structure caractre social et humanitaire,
compose notamment dun bloc administratif, de bureaux pour associations et dun auditorium.
elle a, par ailleurs, visit une exposition de produits
dartisanat raliss par des femmes bnficiaires du
dispositif du microcrdit, et mis laccent sur la ncessit duvrer la promotion du rle de la femme productrice dans le dveloppement de lconomie
nationale. la ministre avait auparavant prsid une crmonie de remise de 20 aides de diffrentes natures
(produits alimentaires, couvertures, etc.), au profit des
habitants du village de didder (50 km du chef lieu de
commune de bordj el-haous).

Mardi 2 Fvrier 2016

M. Azzedine Mihoubi :

La culture, seul remde

contre la violence

linitiative de lAgence algrienne

pour le rayonnement culturel, le professeur et chercheur algrien en gostratgie, M. haoues teguia a anim hier au
palais de la culture une confrence autour du thme la culture dans un
monde en changement et ce, en prsence du ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi et dun bon nombre de responsables lexemple des anciens ministres
M. lamine bechichi et Mme zhor ounissi.
lors de cette rencontre M. teguia a
mis laccent sur le rle primordial que
pourrait jouer la culture dans la prservation de lidentit nationale, prcisant
que cette dernire, a t de tous temps,
source de nombreuses controverses et ce,
de par le monde. voquant la situation
actuelle de certains pays arabes tels
quela syrie et lirak, le confrencier a
soulign que lune des causes majeures
de cette catastrophe reste la crise
identitaire dont souffre ces pays. cet
gard, il a convi tous les intellectuels du
monde arabe simpliquer davantage
dans la prservation de lunit nationale
de leurs pays respectifs.les guerres civiles ravagent le monde arabe et nos intellectuels doivent sinvestir aujourdhui
plus que jamais pour mettre un terme
tout cela , a-t-il soutenu. Pour lintervenant, le monde connat un vritable bouleversement
gostratgique
d
essentiellement lmergence de nou-

Ph : Louisa

le ministre de la communication hamid

grine a donn, hier aprs-midi, la villa Abdeltif Alger, le coup de starter du tournage dun
feuilleton tlvise sous lintitul Kouloub taht
ramad (Curs sous les cendres), produit par
lentreprise publique de la tlvision algrienne
et ralis par bachir sellami.
en prsence du prsident-directeur gnral
de la tlvision algrienne toufik Kheladi, le
premier tour de manivelle a eu lieu dans lauthentique villa Abdeltif, perche sur les hauteurs dAlger pour constituer une mise en scne
lhonneur du ministre, des invits et de la
presse nationale.
le ministre de la Communication hamid
grine a manifest sa satisfaction quant la qualit de lquipe artistique et technique de cette
uvre qui a comme toile de fond le divorce.
Chaque uvre artistique comprend un message, celui du feuilleton devrait dmontrer les
effets ngatifs du divorce et ses rpercussions
sur la cellule familiale et la socit, a-t-il fait
savoir. hamid grine a rappel par ailleurs lengagement de son dpartement de contribuer
la production cinmatographique. nous avons

velles puissances conomiques.Avec

les nouvelles forces conomiques, lordre mondial vit un grand changement
a-t-il dclar en substance.
Pour ce qui est de lidentit et de la
culture algriennes, teguia a martel
quelles sont sacres et que ces deux notions vont de pair dans notre pays. il a
galement rappel que la richesse de
notre culture ancestrale rside justement
dans sa diversit quon se doit tous de
sauvegarder tout prix.
Mourad Mancer

Nation

Pas daugmentation des tarifs de leau

M. NOURI AU SIEE POLUTEC-2016 :

Le contrat de gestion dlgue de leau par la SEAAL prendra fin au mois daot 2016, et ne sera point renouvel entre lADE, lONA et le
Groupe Suez France, a rvl Abdelouahab Nouri, ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, lors de linauguration, hier au
palais des Expositions (SAFEX), du Salon international des quipements et services de l'eau et de l'environnement (SIEE-Pollutec).

Ph.T.Rouabah

ous nallons pas renouveler le

partenariat, nous avons assez de
comptence algrienne pour
grer parfaitement la gestion de la distribution de leau la SEAAL, expliquera
le ministre. Rendez-vous annuel des professionnels de lEAU en Algrie depuis
plus de 10 ans, SIEE Pollutec 2016 largit
son offre au secteur de lEnvironnement
en rponse aux besoins du march national, notamment le dploiement dune filire de gestion des dchets porteuse de
nombreuses opportunits daffaires. A
cette occasion, aprs trois ditions conscutives organises Oran, le Salon fait
son grand retour Alger. Soutenu par le ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement, partenaire fondateur, SIEE Pollutec 2016 attend du
1er au 4 fvrier 2016 plus de 7.000 visiteurs professionnels, dcideurs et prescripteurs, qui visiteront les 300 exposants fournisseurs, fabricants,
distributeurs et prestataires de services algriens et internationaux prsents lvnement. Ce
Salon, a-t-il soulign la presse, est une occasion pour valuer le niveau de dveloppement de
la production nationale dans le domaine des ressources en eau et de lenvironnement. Pour lanne courante et depuis la dbcle que connat le
prix du baril du ptrole, plusieurs projets du secteur des ressources en eau ont t gels. A cet effet,
le membre du gouvernement soulignera que son
dpartement avait formul une demande auprs du
ministre des Finances pour dgeler les projets
stratgiques du secteur qui ont t bloqus dernirement, prcisera le premier responsable du secteur. Et dajouter que la restriction de la
distribution nest pas lordre du jour et que leau
arrivera au robinet 24 heures /24.

Le contrat de gestion de la SEAAL ne sera

pas renouvel au groupe Suez France
la question de laugmentation des tarifs, le
ministre dira quil ntait pas question de voir le
prix de leau la hausse et que le taux de remplissage des barrages est hauteur de 65% alors
que les 13 stations de dessalement produisent pas
moins de 2,3 millions de m3/jour , notera-t-il.
SIEE Pollutec 2016, inaugur par le ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement en prsence de plusieurs membres du gouvernement, le
wali dAlger et du secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), accueille une offre riche, diversifie et internationale, prsentant une large palette de technologies
adaptes aux problmes des pays en stress hydrique : fournisseurs et distributeurs dquipements et prestataires de services dans les domaines
du traitement de leau et des eaux uses, de la distribution de leau, du traitement des pollutions industrielles, de lanalyse, mesure, contrle Ce
sont au total prs de 250 entreprises du monde entier qui prsentent innovations, expertise et savoir-

faire aux 7.000 visiteurs professionnels attendus la recherche de techniques et de bonnes

pratiques dans les domaines de la mobilisation
de la ressource en eau, de la production et de
la distribution de leau potable de lassainissement et de lenvironnement. La surface
dexposition rserve par les entreprises algriennes est aujourdhui largement majoritaire,
montrant ainsi lintgration du secteur dans
lconomie nationale. Beaucoup dentre elles
sont dailleurs le fruit de partenariats techniques et commerciaux qui ont t initis sur
de prcdentes ditions du Salon. Parmi les
exposants nationaux, on note que le secteur
public est largement reprsent au travers des
agences sous tutelle, des socits des eaux et de
lassainissement de 3 grandes villes du pays
(SEAAL, SEAO et SEACO), et des entreprises
telles que SGP-ERGTHY, COSIDER, ainsi quun
secteur priv runissant les PME et grands leaders
du secteur tels que les groupes Amenhyd, Chiali,
ITP, Kherbouche, Tubex mais aussi les socits
trangres de droit algrien dont des rfrences internationales telles que Amitech, Sensus Metering
Systems, Siemens, Wilo A noter que le secteur
algrien des ressources en eau continue dattirer
loffre internationale, existante ou renouvele, qui
sexpose cette anne avec 17 pays reprsents sur
le Salon dont le retour de certains comme lInde,
la Tunisie et le Danemark. Au total, 42% des socits participantes sont trangres.
Par ailleurs, le ministre donnera le coup denvoi dun nouveau service du site web de la socit
SEAAL, une rubrique travers laquelle le citoyen
pourra sinformer sur les priodes de coupures
dalimentation en eau et les raisons exactes de
cette coupure.
Mohamed Mendaci

voir (la radiothrapie, la chimiothrapie, les

consultations) au plus tard, pour le mois de septembre prochain, contredisant les dclarations du chef
du projet qui a estim que le centre sera oprationnel au courant du mois juin de l'anne en cours. Abdelmalek Boudiaf a rappel que "la prise en charge
de la pathologie du cancer en Algrie est une priorit de l'tat" et a insist pour que le centre de
Tlemcen soit imprativement livr dans ce dlai.
Le ministre a estim par ailleurs que le secteur de
la sant dans la wilaya de Tlemcen possde tous
les atouts pour faire de cette wilaya de lextrme
ouest du pays, un ple sanitaire par excellence.
"Ce que nous avons constat lors de cette visite,

cest la vracit des propos rapports. On nous a

prsent une image trs avance sur le secteur en
matire notamment de disponibilit des quipes
mdicales, des quipements que ce soit au niveau
de l'hpital ou des cliniques de proximit, ce qui
prouve que la sant dans cette wilaya se porte
bien", a estim M. Boudiaf. Le ministre qui a eu
s'enqurir galement de l'tat d'avancement de l'hpital de Tlemcen, a estim que ce dernier se veut
un ple de sant, notamment dans certaines spcialits qui n'existent pas ailleurs mme au niveau de
la capitale. Le ministre a donn des instructions
afin de ne pas se prcipiter pour l'ouverture de l'hpital qui manque de personnel et de certains quipements. Il a insist cet effet, ce que les units
qui seront ouvertes soient oprationnelles 100%
pour que le service qui sera rendu aux citoyens soit
la hauteur de leurs attentes. Le ministre a demand l'assistance de trois professeurs pour accompagner l'ouverture d'au moins trois services
dans cet hpital qui vont servir de site de formation
pour les tudiants de mdecine de la rgion de
Tlemcen. Revenant sur la carte sanitaire, le ministre de la Sant a prcis que la rvision de cette
carte permettra de rsoudre dfinitivement les problmes du systme sanitaire algrien. Elle permettra galement de mettre fin aux dplacements des
malades qui passent leur temps se dplacer entre
les diffrents tablissements de sant.
S. E.

LE MINISTRE DE LA SANT TLEMCEN

Le centre anticancreux oprationnel en septembre

De nos envoys spciaux :

Salima Ettouahria et Youcef Cheurfi

Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
s'est rendu, hier, dans la wilaya de Tlemcen, pour
s'enqurir de l'tat d'avancement de plusieurs chantiers dont le nouveau centre anti-cancer, qui, accuse
un norme retard dans sa livraison, ainsi que celui
du nouvel hpital de Tlemcen. Le ministre a promis la mise en service du CAC de Tlemcen qui accuse prs de quatre annes de retard, au plus tard
le mois de septembre de l'anne en cours. D'une capacit d'accueil de 120 lits, ce centre devrait librer
les malades de l'obligation d'effectuer de longs et
puisants dplacements coteux pour le diagnostic
et le traitement de leur pathologie. Le ministre a
expliqu que le retard enregistr jusqu'ici est d
plusieurs problmes techniques, notamment ceux
lis au bureau d'tudes qui n'tait pas la hauteur,
ainsi qu'aux problmes rencontrs avec les entreprises ralisatrices dont certaines d'entre elles ont
t poursuivies en justice. "Toutes ces contraintes
ont cr une perturbation dans la ralisation du centre. Aujourd'hui nous sommes arrivs rsoudre la
plupart de ces problmes", a-t-il indiqu. Le ministre qui a reconnu avoir commis une erreur lorsqu'il
n'a pas mis fin au travail du bureau d'tudes charg
de la ralisation du projet, a promis la mise en service de ce centre, dans toutes ses spcialits, sa-

PROMOTION DE LA DESTINATION ALGRIE

Un sminaire international en septembre

De notre envoy spcial Adrar :

Makhlouf Ait Ziane

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul, a annonc hier que pour la premire fois, Algerva organiser en collaboration aveclOffice Mondial du
Tourisme (OMT) un sminaire international sur le
tourisme, le mois de septembre prochain. Sexprimant lors dune rencontre avec les professionnels
de son secteur, le ministre a soulign que cet important vnement a notamment pour objectif
daccompagner, depromouvoir la destination Algrie et dassurer une gestion selon les normes internationales dans le secteur du tourisme. Afin de
redonner lAlgrie son image dantan et de dvelopper ce secteur porteur pour lconomie nationale lhte dAdrar a indiqu que le
gouvernement a mis en place un programme important , avant dajouter qu il esttemps aujourdhui de mettre tous les moyens ncessaires
pour la construction dune conomie durable hors
hydrocarbures . Dailleurs a-t-il dit le projet de
la rvision de la nouvelle Constitution sappuie sur
la ncessit de dvitrifier lconomie nationale
et de garantir la justice sociale et de valoriser les
potentiels dont recle lAlgrie.Mettant profit

cette occasion, Amar Ghoul sollicite les agences

de voyages pour une nouvelle vocation, en soulignant que ces agences qui parviennent peine
survivre cause de la concurrence, sont sollicites
pour investir dans le mme crneau touristique
mais, cette fois, dans le domaine des diffrents infrastructures htelires. Une activit rentable
selon le ministre. Pour encourager ces agences
daller investir, le ministre sest appuy sur le fait
que ces dernires ont une grande exprience dans
le domaine du tourisme, lactivit sera certainement bnfique et rentable notammentpour le secteur et pour les agences. Le premier responsable

du secteur a insist galement sur la ncessit de

dvelopper le tourisme rceptif, en prcisant cet
effet quau lieu que les agences restent en dehors
des circuits de Hadj et de la Omra quils organisent, ils peuvent aussi dvelopper le rceptif dont
lAlgrie a besoin, surtout dans le contexte actuel
en assurant une rente durable, tout en respectant
au mme temps le revenu moyen de la famille algrienne. Jappelle lensemble des agences de
voyages pour investir dans le secteur de lhtellerie. Cest une occasion pour vous pour attirer les
touristes nationaux pour visiter lAlgrie, et ce,
grce votre exprience dans ce domaine , recommande Amar Ghoul ces agences.
De son ct, M. Ali Ben Sadiki, directeur de
lAgence Nationale lAmnagement et l'Attractivit des Territoires, a fait une prsentationsur
le thme: La wilaya dAdrar des potentiels pour
construire une conomie diversifie et des territoires attractifs . Il a soulign que le dveloppement de la rgion ncessite la redynamisation de
la zone industrielle en favorisant les activits selon
les rgion entre autres la spcialisation de la zone
dactivit de Timimoun dans les activits de lartisanat.
M. A. Z.

Mardi 2 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

DUCATION
NATIONALE

Les dates des

examens connues

La date du baccalaurat a t fixe

du 29 mai au 2 juin 2016. Pour ce qui
concerne le BEM, cest du 24 au 26 mai,
tandis que lexamen de 5e est prvu pour le
22 mai, a annonc la ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
hier, sur les ondes de la Chane 3 de la radio
nationale, fixant ainsi dfinitivement les
dates des preuves de fin danne pour les
trois paliers. En effet, le ministre de lEducation nationale a grandement chang les
dates des examens de manire ne pas
concider avec le mois de ramadhan sachant que le baccalaurat a t avanc de
11 jours. Mme Benghebrit, qui tait linvite
de la rdaction, explique que ce choix de
dates na pas t fortuit ce sont les rsultats dun travail dun groupe que nous
avons mis en place avec lensemble des
partenaires sociaux et associations de parent dlveset lagenda sest tabli sur ces
date l , a-t-elle expliqu. La ministre a
galement fait savoir que le volume des
cours concernant lpreuve du baccalaurat
sera rtudi , annonant par l, une rvision la baisse du volume de ces derniers.
Mme Nouria Benghebrit a avanc un chiffre
de 816.650 candidats au baccalaurat dont
267.465 comme candidats libres sois prs
de 33% des candidats cette anne sont des
candidats libres. La ministre explique ce
pourcentage du fait que beaucoup de bacheliers repassent leur baccalaurat afin
davoir une meilleure moyenne et par
consquent, avoir le choix de la spcialit quils dsirent a luniversit. Pour ce
qui est du Brevet denseignement moyen,
ils sont 559.247 candidats entrant dans
cette catgorie alors quils sont 704.943
candidats rpertoris pour la 5e anne primaire. Questionne sur les nouveauts du
baccalaurat cette anne, la ministre prcisera que lunique nouveaut pour le baccalaurat de cette anne est que les
candidats seront dispenss du bac sport. La
moyenne des trois trimestres sera prise
comme note , a-t-elle expliqu. Pour les
candidats libres, elle a spcifi que ces derniers passeront ces preuves durant les vacances de printemps Par ailleurs, pour ce
qui est de lorganisation du baccalaurat en
trois jours partir de lanne prochaine, la
ministre a indiqu que cette proposition
est en cours dtude au niveau de son ministre. La dcision finale sur ladoption ou
non de cette mesure sera prise au plus tard
la fin de lanne scolaire en cours, prcise-t-elle signalant dans ce contexte que la
fiche de synthse de llve candidat au
baccalaurat ne se fera finalement pas pour
la session de juin 2016. Cette fiche de
synthse ne sera pas prise en considration , a dit Mme Benghebrit sur lapplication de la proposition portant prise en
compte de lvaluation de llve tout au
long de lanne. Lannonce dun ventuel
retour au rachat avait pourtant satisfait
beaucoup dlves et de parents. Sachant
que cette suggestion a t propose il y a
une anne par la ministre de lEducation
nationale. Evoquant le volet des recrutements, la ministre dclare que "le concours
de recrutement d'enseignant aura lieu fin
fvrier", prcisant que "de nombreux fonctionnaires du secteur, y compris des enseignants, seront mis la retraite". "Nous
sommes dans l'obligation de les remplacer
et de pourvoir galement aux besoins des
nouveaux tablissements scolaires qui seront ouverts dans plusieurs rgions du pays
notamment en termes de personnels d'encadrement", a-t-elle ajout. Elle affirme
que les rsultats des preuves crites et
orales sont les seuls dcider de ladmission dun candidat alors que par le pass
certains types de diplmes, limage des
sciences juridiques, taient exclus
davance. Mme Benghebrit a fait savoir que
les services de son dpartement laboraient
les synthses des confrences rgionales et
dfinissaient le nombre de postes et spcialits pourvoir avant la tenue du concours.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

EL MOUDJAHID

GOUVERNEMENT DUNION NATIONALE LIBYEN

LAlgrie est impatiente

et presse
M. MESSAHEL :

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des

tats arabes, Abdelkader Messahel, a affirm, hier Alger,
que l'Algrie tait impatiente et presse de voir la constitution
du gouvernement libyen, et de le voir s'installer Tripoli,
pour assurer le rglement de la crise.

ous sommes tous

d'accord, impatients et presss
de voir ce gouvernement mis
en place et de le voir s'installer
Tripoli, vu les tches
normes qui l'attendent : la
mise sur rail de l'accord lui
mme (de l'ONU sign le 17
dcembre 2015) et son application, des chances extrmement
importantes,
une
Constitution qui doit tre ngocie et adopte par le peuple
libyen et des lections qui doivent se tenir, a dclar la
presse M. Messahel. Le ministre qui s'exprimait au terme de
ces entretiens avec le Reprsentant spcial du secrtaire
gnral de l'ONU pour la
Libye, Martin Kobler, a ajout
que sur le fond comme sur
la forme, la position de l'Algrie se confond avec celle
des Nations unies, soulignant
que nous avons toujours t
pour un processus politique,
dans le cadre du rglement de
la crise libyenne. Nous
avons toujours t pour le dialogue interlibyen, pour la prservation de l'unit et de la
cohsion du peuple libyen et
de sa souverainet, a-t-il affirm, expliquant que sa rencontre avec M. Kobler rentrait
dans le cadre de cette concertation permanente qui existe
entre les Nations unies et l'Algrie, dans le cadre de la gestion du dossier libyen.
Evoquant l'accord politique
sign le 17 dcembre 2015,
M. Messahel a indiqu que
c'tait un pas extrmement
important, et nous avons toujours milit pour qu'il y ait un

gouvernement d'union nationale, avec pour capitale Tripoli

o il sigera. M. Messahel a
indiqu qu'il y avait une
phase extrmement importante qui doit tre gre, soulignant qu'il tait trs
important donc que ce processus, qui a commenc il y a
quelque temps, puisse aboutir
avec la formation de ce nouveau gouvernement et on a
discut un peu des contours et
du rle de ce gouvernement
qui doit tre reprsentatif et
ayant de larges comptences.
Il est vident que notre
empressement en tant qu'organisation de Nations unies et
pays voisins, de voir ce gouvernement s'installer Tripoli,
(est justifi) car plus il y a une
faiblesse dans un pays et ses
institutions, plus a permettra

Sur le terrain en Libye, le Premier ministre dsign du gouvernement d'union, Fayez el-Sarraj, a
rencontr le gnral controvers
Khalifa Haftar, chef des forces
loyales aux autorits reconnues par
la communaut internationale bases dans l'est libyen, pour discuter
du conflit politique. Cette rencontre surprise qui s'est droule alMarj (est) est intervenue alors que
M. Sarraj doit proposer dans les
prochains jours une nouvelle composition de son gouvernement, plus
restreinte que celle qui a t mal
accueillie, lundi dernier, par le Parlement reconnu et qui comptait 32
ministres.
Les dputs du Parlement reconnu craignent une remise en
cause de la prminence du gnral
Haftar, qui s'est impos comme le
commandant des forces des autorits bases dans l'est. Sa mise
l'cart est l'une des conditions poses par les autorits rivales du
Congrs gnral national (CGN,
ex-Parlement) installes Tripoli.
Depuis l't 2014, M. Haftar com-

au terrorisme de prendre de
l'ampleur et de l'envergure, at-il expliqu. Il a soutenu que
la chance pour la Libye rside dans l'existence d'un
consensus international,
ajoutant que c'est l'un des dossiers qui sont sur la table de
l'ONU, car c'est une question
qui nous proccupe. Les organisations internationales et
rgionales soutiennent unanimement l'accord du 17 dcembre 2015 et l'ide d'un
gouvernement, a soulign le
ministre, en citant L'ONU,
l'UE, l'UA et la Ligue arabe
aussi. M. Messahel a affirm
que nous sommes en phase
dans la dmarche, ajoutant
qu'il restait l'lment central
qui est les Libyens eux mme,
qui doivent mettre la Libye
au dessus de tout et avancer.

M. MARTIN KOBLER, REPRSENTANT

SPCIAL DU SG DE LONU :

Avancer avec le soutien

de la communaut internationale,
en particulier lAlgrie

Le Reprsentant spcial du secrtaire

gnral de l'ONU pour la Libye, Martin
Kobler a indiqu, hier Alger, qu'il fallait
vraiment avancer, avec le soutien de la
communaut internationale, en particulier
l'Algrie, pour parvenir rgler la crise
libyenne. Il faut vraiment avancer avec
le soutien de la communaut internationale, en particulier l'Algrie. Pour nous,
les Nations unies, c'est trs important
d'avoir le soutien des pays voisins, en
particulier de l'Algrie, a soutenu M.
Kobler, au terme de son entretien avec le
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, ajoutant
que l'Algrie jouait un rle trs trs important pour rgler cette crise. Le chef
de la mission d'appui des Nations unies
pour la Libye (MANUL), a ajout que la
Libye avait de longues frontires, engendrant ainsi un problme de scurit et une
situation d'irrgularit, du fait d'un
vide politique et militaire, affirmant
que ce pays souffre d'un grave problme avec l'expansion du groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), la dtrioration de la situation humanitaire et des finances en baisse
graduelle. Nous avons voqu le problme scuritaire (dans ce pays) et surtout
comment avancer le processus politique",
a-t-il dit. Le reprsentant onusien a soutenu qu'il fallait avancer avec le processus politique en installant un
gouvernement Tripoli et pas dans d'autres endroits, car a-t-il explique, un
gouvernement doit servir le peuple, et
doit tre sur place avec l'administration,
constitue de technocrates.
C'est pourquoi il est important de former un gouvernement, de renforcer aussi
la position du Premier ministre et d'aller
Tripoli", a-t-il soutenu. Interrog sur la
dcision de l'Union africaine de dsigner
un groupe de cinq chefs d'Etat pour aider
la formation d'un gouvernement d'union
nationale en Libye, il a relev qu'il tait
trs important d'inclure l'UA dans les
discussions. On a eu la runion du
groupe international de contact pour la
Libye (CIG), je crois que c'est trs bien
d'avancer avec le format de Rome et inclure les pays voisins qui sont au sud,
comme le Tchad, le Niger, le Soudan.
C'est trs important d'avoir ce format qui

RENCONTRE PREMIER MINISTRE-GNRAL HAFTAR

LAccord politique, seule voie suivre

inclut aussi des pays voisins qui sont des

pays membres de l'UA, a-t-il indiqu.
C'est pourquoi il faut vraiment avancer
aussi avec ce groupe en contact aussi
avec les partenaires libyens, a-t-il dit.
Un groupe de contact de haut niveau

L'Union africaine (UA) vient de nommer un groupe de contact de haut niveau

pour appuyer les efforts en cours pour
aider la Libye sortir de sa crise politique
et scuritaire et contrer la progression du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans le pays. Lors
de la runion de l'UA Addis Abeba, le
Commissaire la Paix et la Scurit de
l'UA, Smal Chergui, a annonc dimanche dernier, que les chefs d'Etat africains ont dcid de relancer le groupe de
contact de haut niveau sur la Libye qui
sera compos de cinq chefs d'Etat, afin de
prter main forte aux efforts en cours.
Les chefs d'Etat africains ont galement
nomm l'ancien prsident tanzanien Jakaya Kikwete nouvel envoy spcial de
l'UA pour la Libye, succdant ainsi
l'ex-Premier ministre djiboutien Dileita
Mohamed Dileita. M. Chergui a en outre
rappel que l'UA a averti que le soi-disant groupe Etat islamique s'tend vers
lest de la Libye aprs des attaques contre
les installations ptrolires. L'organisation continentale souhaite agir mais en
collaboration avec un gouvernement lgitime.

sans l'implication de l'Union africaine et des Nations unies. Le

Groupe de contact qui a tenu sa 5e
runion, en marge du 26e Sommet
ordinaire de l'UA, s'est flicit de
la signature de l'Accord, et estim
que seulement travers des institutions tatiques unifies qui bnficient d'un large soutien populaire
que la Libye pourrait relever les
nombreux dfis politiques, conomiques, scuritaires et humanitaires auxquels le pays est
confront".

mande l'opration Karama (Dignit) dans l'est libyen contre des

groupes qu'il a qualifis de terroristes Benghazi, fief de nombreuses
milices
islamistes
lourdement armes".
Le chef de la mission de l'ONU
en Libye, Martin Kobler, avait exprim dernirement l'impatience
de la communaut internationale
face l'incapacit des acteurs politiques libyens sceller une rcon-

ciliation, soulignant qu'elle favorisait l'expansion militaire" de

Daech. Les participants la dernire runion du Groupe international de contact pour la Libye
(GIC-G) qui s'est tenue samedi
Addis-Abeba, ont soulign que
l'Accord politique libyen, sign le
17 dcembre 2015 et adopt le 26
janvier courant, tait la seule voie
suivre et qu'aucune autre initiative ne devrait tre entreprise

Mardi 2 Fvrier 2016

Progression de Daech Syrte

Depuis la ville de Syrte, le

groupe terroriste a men plusieurs
attaques contre les ports et terminaux du croissant ptrolier, particulirement ceux de Ras Lanouf
et al-Sedra, depuis le 4 janvier. Le
soi-disant IS (Daech) se propage
vers l'est de la Libye, frappant les
installations ptrolires comme
Ras Lanouf et souhaitant largir sa
prsence dans ce pays, y compris
au sud, a averti M. Chergui.

C'est un aspect qui nous proccupe tous et qui commande une action vigoureuse mais nous ne
pouvons le faire que si nous avons
un gouvernement en place et des
forces libyennes que nous pourrons
ce moment-l encadrer, quiper,
a-t-il expliqu.
Il est urgent de trouver une
solution politique la crise libyenne pour permettre la communaut internationale de venir en
aide militairement un futur
gouvernement d'union nationale et
empcher l'EI de progresser dans
le pays, a pour sa part estim le ministre franais de la Dfense JeanYves Le Drian. Daech s'installe
(...). Ils sont l, sur prs de 300 kilomtres linaires de ctes, et ils se
rpandent. Et ils sont 350 kilomtres de Lampedusa (le italienne,
ndlr). Lorsque le beau temps va arriver en Mditerrane, il y a des
risques de passage de combattants, a mis en garde le ministre
franais lors d'une mission radiotlvise.

08_Mise en page 1 01/02/16 21:25 Page1

Nation

EL MOUDJAHID

Volont partage de travailler ensemble

M. ALAIN JuPP ACHvE SA vISItE ORAN

Je me rjouis de voir les relations entre lAlgrie et la France au beau fixe, et je voudrais affirmer ma dtermination de tout faire lavenir pour
quelles se renforcent et quelles sapprofondissent encore. Nous y avons intrt mutuellement, a dclar lhte dOran, le maire de Bordeaux et
candidat aux primaires du parti de la droite franaise, les Rpublicains, lors dun point de presse tenu au terme dune visite de deux jours Oran,
dans le cadre du jumelage entre les deux villes en 2003.

our le candidat favori des Franais de la

droite et du centre, selon les derniers sondages, lintrt du dveloppement et du
renforcement des relations entre nos deux pays
est de nature, dabord, stratgique, car dit-il :
Notre Mditerrane dont nous avons, souvent,
rv de faire un espace de paix de coopration,
est aujourdhui au cur dun arc de crise sur lequel se dchanent les conflits, parfois les plus
barbares, et dont nous avons un intrt stratgique combattre ensemble . Lex-Premier
ministre de Jacques Chirac estime que lAlgrie
et la France ont aussi des intrts conomiques
communs gagnant-gagnant dfendre et
prserver. Les entreprises franaises ont besoin de se dvelopper linternational et nos
PME sont la recherche de nouveaux marchs
et lAlgrie a besoin dinvestissements trangers pour diversifier son conomie , a indiqu
Alain Jupp.
Les cicatrices se referment,
mais la mmoire reste active

Linvit dOran ne pouvait conclure sa dclaration la presse sans voquer le volet li au

pass colonial de la France en Algrie, prfrant
le qualifier du caractre humain de la relation entre les deux pays. Oran est, sans doute,
le symbole dune histoire bien connue. Les citatrices se referment, ce qui nest pas une raison
pour oublier, car la mmoire reste active aussi,
mais je crois quil faut, surtout, se projeter dans
lavenir, dailleurs je suis heureux de voir que
les perspectives, dans ce domaine sont
bonnes , a assur M. Jupp qui relve une volont partage entre la France et lAlgrie de
travailler ensemble, de mieux se comprendre et
de mieux construire un avenir pour nos
jeunes . Appel sexprimer sur les actes
dintimidation et dislamophobie dont est
victime la communaut musulmane en France,
notamment depuis les attentats de Paris, Alain
Jupp a affirm qu il est vrai, quaujourdhui
en France, nous avons des tensions nes la
suite de ces vnements tragiques. En ce qui me
concerne, jai lanc un concept, qui a, parfois,
t critiqu, celui de lidentit heureuse . Ce
que je veux dire par l, cest que la France est
une socit diverse et multiculturelle et cette diversit est une richesse, condition que nous

partagions des valeurs communes, celles de la

Rpublique et parmi lesquelles le principe de la
lacit qui veut que lEtat respecte toutes les religions et dans le sens inverse, chaque religion
doit respecter les lois de la Rpublique. voil
un peu ma philosophie et cest dans ce sens que
jagirai en essayant de faire en sorte que le dialogue, inter-religions en particulier, se dveloppe . Sur le site de la basilique de Santa
Cruz, M. Jupp a salu ce quil a qualifi dintelligence dans les rapports entre communauts et le respect mutuel, de concorde, de
tolrance et de comprhension constat
Oran.
Sagissant des perspectives de coopration
entre les deux villes jumeles, le maire de Bordeaux a fait savoir que celle-ci sera booste
dans lensemble des domaines dactivit, notamment travers le projet Aladin avec lassociation SSH et dans le domaine de lhtellerie.
Dans ce mme registre, Jupp a indiqu quune
mission a t dveloppe afin dtudier les possibilits de mise en relation entre les entreprises
installes Oran et Bordeaux, entre les chambres de commerce et les PME des deux villes
de manire gnrale. Au chapitre de la sant, il
a annonc le lancement dune opration de coopration entre Oran et Bordeaux visant favoriser le dpistage du cancer du sein. Le secteur
de lenvironnement et lamnagement urbain figurent aussi parmi les projets de coopration

gROttES Et ABRIS DuRANt LA LuttE

DE LIBRAtION NAtIONALE

entre les deux villes. Au volet conomique,

lhte dOran a salu la prsence des entreprises
franaise Oran particulirement et en Algrie
de faon gnrale. Sagissant du secteur de
lhtellerie qui a fait objet dune convention
entre Eden groupe et le lyce de gascogne et
le rseau des gREtA Nord-Aquitaine, ce der-

LAlgrie, un partenaire essentiel

Le maire de Bordeaux, Alain Jupp, est arriv, hier aprs-midi, Alger, en provenance
d'Oran o il a entam la veille une visite de
travail de trois jours en Algrie. A son arrive
l'aroport international Houari-Boumedine,
M. Jupp a t accueilli par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui. Durant son sjour, l'ancien Premier
ministre franais sera reu par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Il
animera, galement, une confrence l'amphithtre du ministre des Affaires trangres
devant les tudiants de l'Institut diplomatique
et des relations internationales (IDRI) et
l'Ecole suprieure des Affaires (ESA). M.
Jupp, candidat aux primaires du parti "Les
Rpublicains" l'lection prsidentielle fran-

Des moudjahidine tmoignent

Ph.: Billel

Lors dune confrence historique

organise au sige du muse national
des Moudjahidine Alger, des combattants de lArme de libration nationale ont fait part de leurs tmoignages
et de leur vcu historiques au sujet des
grottes et des abris durant la Rvolution de Novembre 1954.
Le ton a t vite donn avec les propos du moudjahid Ahmed guenez de
la Wilaya v historique. Lorateur a prcis que ces lieux ont t grandement
et utilement mis contribution dans la
guerre dindpendance nationale. Le
moudjahid guenez a indiqu quil y
avait des abris qui ont t crs par des
Algriens et dautres par le colon franais, tout en spcifiant que ces grottes
se diffrencient dune rgion lautre
et cela en fonction de la nature, de la
topographie, faisant remarquer quils
avaient une prfrence pour ces refuges perchs dans les plus hautes
cimes et ce, en vue de gner au maximum les mouvements de troupes franaises. A linstar de ceux qui se
trouvaient dans la rgion de lex-Palestro, de Bouira
Le moudjahid guenez a prcis que
les abris constituaient une ncessit
pour nos compatriotes qui affrontaient la politique froce de larme
coloniale, rappelant que les moudjahidine taient toujours en mouvement. Cest pourquoi il tait
ncessaire de leur prparer des
grottes, aprs que la France coloniale
eut dmoli entirement des maisons et
des villages, indiquant que les abris
protgent nos compatriotes de la

poursuite des soldats franais, comme

ils prmunissaient du froid et de chaleur du climat de montagne . Ajoutant
dans le mme cadre, que les abris
taient aussi un para-centre de soins,
o les Algriens recevaient un traitement primaire pour les blesss qui sont
victimes de la rpression. Ajoutant :
Nous avons utilis les grottes comme
un lieu dchanges, de caches
darmes .
Le moudjahid a ajout que la
France coloniale na pas russi
mettre la main sur ces abris qui ont t
un atout pour les combattants.
Face cette duret des conditions
de vie, la France coloniale nhsitait
pas vouloir annihiler la Rvolution
en tuant nos compatriotes en les jetant

dans les puits par exemple.

Aprs avoir rappel que le dclenchement de la Rvolution nationale
ntait pas limit au niveau dune catgorie sociale prcise, le moudjahid Ali
Abdoune a ritr que les Algriens
nationalistes se sont mobiliss pour
une cause juste, en luttant avec abngation pour mettre un terme loppression coloniale.
Le moudjahid Ali Abdoune, de la
Wilaya III historique, a rappel que
des Algriens ont utilis les grottes
comme abri afin de se prmunir des
exactions du colon. Rappelant que ces
endroits ont fait lobjet dune identification afin de les prenniser dans la
mmoire nationale.
Hamza Hichem

Mardi 2 Fvrier 2016

nier sest dit trs impressionn de voir le nombre des ralisations rcentes dans le domaine
Oran, ce qui est, dit-il, le le signe dune activit qui se dveloppe en perspective, notamment, de la tenue des futurs Jeux mditerranen
2021 . Il a rappel ce propos que la France a
apport son soutien la candidature dOran.
Alain Jupp a prcis quil est candidat aux primaires de la droite et du centre. A propos de ce
rendez-vous lectoral, il a rencontr, avant-hier
soir, les reprsentants de la communaut franaise Oran et devant laquelle il a dclar :
"Pour moi, l'Algrie est un partenaire essentiel
de la France". Il convient de rappeler que M.
Jupp avait entam sa visite Oran, avant-hier,
en se rendant la grande Mosque "Abdelhamid Benbadis". Il a ensuite visit une exposition
photos ddie aux diffrentes fantasias du pays.
Hier matin, il sest rendu au sige de lassociation "Sant Sidi Houari" (SSH) partenaire de
l'Association des centres d'animation de quartiers de Bordeaux (Acaqb) en matire d'animation socio-culturelle, aprs avoir visit la
chapelle Sainte-Marie sur le mont de Santa
Cruz.
Amel Saher

aise de 2017, a qualifi, dimanche, l'Algrie

de "partenaire essentiel" de la France". "Pour
moi, l'Algrie est un partenaire essentiel de la
France", a-t-il dclar dans une allocution prononce devant les reprsentants de la communaut franaise Oran. "Je serai Alger (hier)
o j'aurai l'occasion de rencontrer les plus
hautes autorits de l'Etat (...) et je leur redirai
que pour moi l'Algrie est un partenaire essentiel de la France autour de cette mer Mditerrane tellement bouleverse aujourd'hui par
les vnements que vous savez", a-t-il soulign. Le maire de Bordeaux s'est dit, par ailleurs, heureux de voir que les entreprises
franaises s'installent en Algrie", et, galement, "heureux de revenir Oran dans le cadre
du jumelage de cette ville avec Bordeaux. Il a
qualifi de trs actif et trs vivant ce jumelage,
dont la signature remonte 2003.

RENCONtRE uNIvERSItAutORIt DE RguLAtION

DE LAuDIOvISuEL SIDI BEL-ABBS

Les dfis relever

une ambiance peu coutumire prvalait lintrieur de lamphithtre de la facult des sciences humaines et sociales qui abritait une
journe dtude organise par lautorit de rgulation de laudio-visuel
de concert avec le dpartement de linformation pour approfondir la
rflexion sur les perspectives de laudio-visuel un thme dbattu
dans tous ses axes en sappuyant sur les nouvelles dispositions de la
rvision constitutionnelle intervenues pour valoriser la notion de communication, respecter le droit linformation et conforter les outils de
transmission et de diffusion.
Bref, des actes pour accompagner et soutenir le processus de rformes politiques engages par le Premier magistrat du pays pour matrialiser lesprit de lEtat de droit. En prsence des tudiants de cette
facult, des enseignants de luniversit et des reprsentants de la socit civile, cette rencontre au caractre scientifique a t aussi une
opportunit pour les diffrents intervenants de faire une rtrospective
sur louverture du paysage mdiatique et lvolution du champ audiovisuel en vue dasseoir les fondements dun dveloppement durable
et la promotion citoyenne. Dans son allocution douverture le wali,
M. Hattab Mohamed, devait situer les enjeux de cette rvision constitutionnelle et la place de llite consacre par la loi fondamentale du
pays pour ensuite aborder le thme du jour et signifier son importance
dans le soutien des rformes engages et la concrtisation de lEtat
de droit. Il na pas manqu dinsister auprs de la communaut universitaire sur limplication de luniversit dans le dveloppement et
la promotion de la recherche avant de se concentrer sur le point inscrit
lordre du jour et rappeler limportance de la communication dans
la mobilisation du citoyen autour des dfis relever. Prenant la parole,
le reprsentant de lAutorit de rgulation de laudio-visuel, M. Adel
Kansous a tout dabord rendu un vibrant hommage au sociologue Djillali Liabs, dont luniversit de Sidi Bel-Abbs porte firement le nom,
pour ensuite traiter les axes de la rvision constitutionnelle et se focaliser sur le chapitre de la communication et de linformation, rappelant
les rgles du professionnalisme, et les dfis relever. Libert et responsabilit demeurent le mot dordre devant animer la corporation,
devait-il prciser pour ensuite laisser le soin aux autres membres de
lautorit dexposer lapproche de cet organe dans le dveloppement
et la promotion de laudio-visuel.
A. Bellaha

Nation

EL MOUDJAHID

Annonce du verdict aujourdhui

AFFAIRE SONATRACH 1

Aprs vingt-quatre jours de dbats, d'auditions et de plaidoiries, le procs des 19 personnes morales et physiques impliques dans
l'affaire dite Sonatrach 1 connatra son pilogue aujourdhui, avec l'annonce du verdict final.

es 19 accuss entendront aujourdhui le prsident du tribunal criminel Mohamed

Reggad lire 150 questions relatives
aux chefs d'inculpation retenus
contre eux, dont notamment "commandement et organisation d'une association de malfaiteurs, trafic
d'influence, corruption, passation de
marchs publics contraires la lgislation et aux rglements en cours, dilapidation de deniers publics,
blanchiment d'argent, octroi d'avantages injustifis au profit d'autrui et
augmentation des prix lors de la passation des marchs". Aprs la lecture
des 150 questions, le juge Reggad
statuera sur le sort des 19 accuss, en
prononant les sentences. Le tribunal criminel va galement statuer sur
l'action civile relative aux demandes
de ddommagement matriel et
moral des parties civiles qui sont le
groupe Sonatrach et le trsor public.
A la fin du procs, mercredi dernier,
les accuss ont tenu saluer les
conditions, qui l'ont entour et le bon
traitement qui leur a t rserv par
le prsident du tribunal en leur donnant la parole et en leur octroyant

toutes les facilitations qui leur ont

permis de se dfendre. Ainsi, 43
avocats se sont succd la barre
pour dfendre leurs mandants, estimant que ''l'histoire se souviendra de
ce procs". Les dernires plaidoiries
se sont tenues mercredi dernier avec
l'intervention des avocats de l'un des
principaux accuss dans cette affaire, Belkacem Boumediene (PDG
adjoint charg de l'activit amont).

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

55.350 morts en quinze ans

Inconscience des uns ou folie des autres, le rsultat est le mme. La route na jamais t aussi
meurtrire que lors de ces dernires annes en
endeuillant quotidiennement les foyers algriens.
Et mme si on enregistre en 2015 une baisse de
16% comparativement 2014, il nen demeure
pas moins que le phnomne demeure proccupant au regard des dgts quil engendre et dont
les causes peuvent sexpliquer par linconscience des usagers de la route vis--vis du respect du code de la route.
Dailleurs lors des 15 dernires annes, a Gendarmerie Nationale a dplor 55.350 morts et
653.249 blesss causs par 375.581 accidents de
la circulation. En 2015, le bilan des services de
la gendarmerie nationale fait tat de 20.361 accidents qui ont caus 3801 morts et 36.657 blesss,
soit une moyenne quotidienne de 55 sinistres, 10
dcs et 100 blesss, a confi, hier, le colonel
Kerroud, lors dun point de presse organis au
commandement de la GN de Chraga (Alger).
Comme il est dusage ces derniers temps, le facteur humain est responsable de la majorit des accidents et reprsente en 2015 plus de 85%. Il
sagit essentiellement du comportement des
conducteurs dont les principales infractions sont
lexcs de vitesse (37,6%), les dpassements dangereux (13,6%), le non respect de la distance de
scurit avec (6,6%), les manuvres dangereuses
avec (6,2 %), limprudence des pitons avec
(6%), le non respect du panneau de stop (5,4%)
ou encore le changement de direction non signal
(4,4%). Quant aux causes restantes, celles-ci incombent lenvironnement (3,4%), ltat des
routes, (4,8%), aux pitons (6%) et ltat des

Publicit

El Moudjahid/Pub

La dfense a plaid l'acquittement et

la rhabilitation de son client, estimant que "toutes les charges de gestion" qu'il a assumes dans le cadre
des marchs, objet du procs, comptaient au titre des "missions qui lui
ont t assignes et qu'il agissait
sous les ordres du PDG de Sonatrach
et du ministre de l'nergie et des
mines de l'poque". Des peines de
prison d'une anne 15 ans avaient

vhicules (4,8%). Selon la rpartition des accidents causs par les diffrents types de vhicules,
lanalyse des donnes statistiques dmontre que
sur les 31.941 vhicules impliqus, plus de 73 %
sont imputs aux vhicules lgers contre 14,5%
aux vhicules de transport public de marchandises et 3,8% causs par les vhicules de transport
public de voyageurs.
Les vhicules dont lactivit est rglemente, destins au transport de marchandises, de
voyageurs ainsi que les taxis sont impliqus dans
5388 accidents, soit 26,4 % du nombre total des
accidents, avec au final 1261 dcs, soit 33,18 %
du nombre des morts et 10.681 blesss, soit
29,1% du nombre des blesss , a prcis le
confrencier qui a rvl propos de la rpartition des accidents selon lanciennet du permis
de conduire, que les dtenteurs des PC de moins
de deux ans reprsentent la tranche la plus implique dans la survenance des accidents de la cir-

t requises par le reprsentant du

ministre public contre 15 accuss et
une amende de cinq millions de dinars contre quatre entreprises.
Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public a plaid
pour l'"application rigoureuse de la
loi l'endroit des accuss" pour
avoir port atteinte "la scurit et
l'argent publics ainsi qu' la rputation de Sonatrach". Le procs s'est
tenu en prsence de l'ensemble des
collectifs de dfense des 15 personnes et quatre socits impliques
dans cette affaire, ainsi que 10 tmoins (deux tmoins tant dcds)
mentionns dans l'arrt de renvoi.
Selon l'arrt de renvoi, il s'agit de
trois gros marchs douteux conclus
entre le groupe Sonatrach et les socits impliques dans l'affaire. Il
s'agit des projets d'acquisition
d'quipements de tlsurveillance et
de protection lectronique des complexes du groupe ptrolier travers
le pays, du gazoduc devant relier
l'Algrie l'Italie (Sardaigne) et du
projet de rhabilitation de l'ancien
sige du Groupe Sonatrach (rue
Ahmed Gharmoul.

culation avec un taux 41,5%. Par wilayas, la rpartition des accidents survenus en 2015 classe
Alger en premire position avec 1316 accidents,
soit un taux de 6,4%, suivie dAn-Defla et de
Msila , ajoutera-t-il. Par tranche dge des
conducteurs, les enqutes des services de la GN
font ressortir que la tranche d'ge la plus concerne se situe entre 25 et 34 ans (35,5%). Au niveau de lautoroute Est-Ouest, les statistiques de
la gendarmerie nationale rvlent 1238 accidents,
soit 6,6% seulement du nombre global.
Bouira occupe le haut du tableau avec 241 sinistres, suivie dAn-Defla (231).
Concernant la rpression, les diffrentes units de la GN ont procd en 2015 au retrait de
724.823 permis de conduire et enregistr plus de
2 millions de contraventions et plus de 1,5 millions d'amendes forfaitaires dont 85% ont t acquittes.
S. A. M.

DRAPAGE DUN BUS SCOLAIRE PRS

DAN AZEL (STIF)

22 coliers blesss

Vingt-deux coliers se rendant lcole, hier bord dun bus scolaire, ont t blesss la suite du
drapage du vhicule prs du lieu-dit Tanout, dans la commune dAn Azel (sud de Stif), a-t-on appris
auprs de la protection civile. Les victimes, ges de 11 16 ans, nont t que lgrement blesses,
a prcis le responsable de la communication de la protection civile de Stif, le capitaine Ahmed Lamamra. Cet officier a galement fait savoir que les coliers blesss ont t vacus ltablissement
public hospitalier dAn Azel par des automobilistes de passage, avant larrive des lments de la
protection civile. Rappelons que jeudi dernier, un bus de ramassage scolaire avait galement drap
avant de renverser, prs de Skikda, occasionnant des blessures 16 coliers.

ANEP 25012382 du 02/02/2016

El Moudjahid/Pub

Mardi 2 Fvrier 2016

COLE
SUPRIEURE
DE TRANSMISSIONS
DE KOLA

Bientt une
promotion
dofficiers
dtenteurs
de Master

Lcole suprieure de transmission Abdelhafid-Boussouf de Kola

(Tipasa) verra, la fin de l'anne universitaire, la sortie d'une premire
promotion dofficiers dtenteurs du
Master dans les spcialits lectronique et transmission, a indiqu, hier,
le commandant de cet tablissement.
La sortie de la promotion dofficiers
dtenteurs de Master en lectronique
et transmission constitue pour lcole
un "grand pas" vers lamlioration de
lenseignement susceptible de la hisser au rang des plus grands tablissements de formation lchelle
mondiale, a indiqu le gnral Farid
Bedjghit, louverture dune visite
guide au profit de mdias, mettant
laccent sur la volont de lArme
encourager lenseignement suprieur
et la recherche scientifique. Il a,
cette occasion, fait tat d'un projet de
Master en informatique en phase de
prparation en vue dtre expos,
pour tude et approbation, la commission rgionale centre du ministre
de lenseignement suprieur et la recherche scientifique, relevant limportance de la diversification des
spcialits tenant compte de lavance technologique d "autant, a-t-il
not, que lcole dispose d'quipements technologiques de pointe".
Dans une dclaration lAPS, en
marge de cette visite guide, le gnral Bedjghit a fait tat de prparatifs
pour le lancement, au sein de l'Ecole,
d'un Doctorat dans le cadre du systme LMD, mettant en exergue le
processus de formation au sein de
ltablissement qui constitue chaque
anne le point de mire de centaines
dtudiants. Il a saisi lopportunit de
la visite guide organise au profit des
mdias pour rappeler que le commandement suprieur de lANP accorde
une grande importance louverture
des canaux de communication avec
les diffrentes franges de la socit,
notamment les journalistes afin que
ces derniers puissent mesurer les progrs accomplis par les forces armes
dans diffrents domaines. La visite
guide a permis aux journalistes de
sinformer davantage sur lcole
ainsi que sur les opportunits de formation quelle permet aux jeunes Algriens. En sus du muse de lcole,
les journalistes ont visit des laboratoires, des salles de cours, la bibliothque numrique et le centre dot du
systme de visioconfrences.

ANEP 25012383 du 02/02/2016

10

Economie

INVESTISSEMENTS AGRICOLES

Une cellule de suivi

au ministre de lAgriculture

Une cellule de facilitation et de suivi des investissements agricoles dans les filires stratgiques a t installe
au niveau du secrtariat gnral du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
indique une instruction adresse rcemment aux walis par le ministre Sid Ahmed Ferroukhi.

a consolidation de la scurit alimentaire du pays travers le dveloppement soutenu des

productions agricoles, la concrtisation des
objectifs de substitution des importations de
produits agricoles et alimentaires, la diversification de lconomie nationale par la
promotion des exportations de produits agricoles, projets lhorizon 2019, constituent
un enjeu national caractre hautement stratgique pour le gouvernement, souligne le
ministre dans ce document. A ce propos, il
a rappel aux walis que les conclusions des
derniers Conseils interministriels ddis
exclusivement la relance des filires agricoles stratgiques (crales, lait, pomme de
terre...), tenus sous la prsidence du Premier
ministre, insistaient sur la mise en uvre des
conditions de facilitation et dencadrement
des investissements. Ces mesures de facilitation, prcise-t-il, portent essentiellement
sur la mise disposition des terres en
concessions au bnfice des agriculteurs,
des transformateurs, des industriels de
lagroalimentaire, des coopratives agricoles, des multiplicateurs de semences et autres oprateurs spcialiss dans les
diffrentes filires. Ces investissements permettront dencourager la mise en place
dexploitations agricoles intgres (crales,
fourrages, levage bovin laitier, viandes
rouges, arboriculture et marachages en intensif et hyper intensif) dans le cadre de la
mise en valeur des terres agricoles au niveau
des Hauts Plateaux et du Sud, note le ministre dans son instruction adresse aux walis
et, travers ces derniers, aux Directeurs des
services agricoles des wilayas. Ces exploitations intgres visent assurer les approvisionnements internes en matires
agricoles pour les oprateurs, transformateurs et industriels de lagroalimentaire dans
le cadre de la stratgie de substitution de

Plus de 5 millions de
dollars dexportations

Des produits agricoles et dlevage, reprsentant 5,65 millions de dollars US, ont
t exports partir de Jijel au cours de
lanne 2015, a-t-on appris, hier, auprs de
la Chambre de commerce et dindustrie
(CCI). Ces exportations ont concern le
cuir, avec 487,91 tonnes (2,14 millions de
dollars), le lige (2.400 tonnes et 606.000
dollars) et du poisson (essentiellement de la
carpe avec 2,8 tonnes et 3.106,17 dollars),
a indiqu lAPS le directeur de la CCI,
Noureddine Menoune. Les pays clients de
cette production ralise par des oprateurs
privs de la wilaya de Jijel sont lItalie,
lEspagne, les Emirats Arabes Unis, la
Chine, le Portugal, lInde, la France, le Kowet et la Tunisie. Au cours de lanne
2014, le volume des exportations avait atteint, dans cette wilaya, 8,80 millions de
dollars, la baisse en 2015 sexpliquant par
la loi de loffre et de la demande, selon ce
responsable.

PTROLE

limportation et dencouragement des exportations. Cest dans ce sens que le ministre a demand aux walis de multiplier les
efforts de facilitation et daccompagnement
pour acclrer la mise en place de ces investissements et de prendre toutes les dispositions
ncessaires
afin
dassurer
lencadrement et lorientation technique et
agronomique adquats en cohrence avec
les potentialits de la rgion. Quant la
nouvelle cellule de facilitation et de suivi
des investissements agricoles dans les filires stratgiques, installe rcemment au
niveau du secrtariat gnral du ministre
de lAgriculture, M. Ferroukhi explique aux
walis que cette structure est charge daccompagner la mise en place et laboutissement des projets agricoles cibls, travers
une dynamique dcentralise en harmonie

LECTRICIT ET GAZ

tissent entre elles 58 concessions pour la distribution de

llectricit et le mme nombre
de concessions pour la distribution du gaz, attribues par le ministre de lEnergie.
Mais la priode de cinq ans
du premier quinquennat (20102014) du rgime des concessions na pas t suffisante
pour les concessionnaires pour
respecter lensemble des dispositions prvues par la rglementation, notamment en ce qui
concerne la publication de la
liste des barmes et des prix des
prestations malgr les efforts
consentis par les concessionnaires et leur volont respecter
les dispositions rglementaires.
Cest ce quexplique la directrice autorisations et nergies

avec une dmarche densemble de dveloppement national intgr. Le ministre les a

aussi informs que les dossiers dinvestissements agricoles, inscrits dans ce cadre, leur
seront transmis pour complment, orientation et validation par la Commission
dorientation du dveloppement agricole de
wilaya aux fins de leur concrtisation effective sur le terrain.
Du fait du caractre prioritaire du secteur agricole et de limportance accorde par
le gouvernement la promotion des investissements intgrs dans les filires agricoles stratgiques, M. Ferroukhi a demand
aux directeurs des services agricoles des wilayas de prendre toutes les dispositions qui
simposent avec la clrit voulue pour la
mise en uvre de son instruction.

renouvelables auprs de la Creg,

Mme Dalila Ramla, dans un entretien publi dans le dernier numro de la revue Equilibres
dit par cette commission de
rgulation.
Cependant, a-t-elle observ,
du ct qualit de service, mesure travers 46 indicateurs de
performances, les objectifs annuels assigns aux concessionnaires nont pas t tous atteints
mais ont connu une nette amlioration depuis 2010 sur les
plan technique, commercial et
financier.
A titre dexemple, les dlais
de raccordement ont t rduits
de 9% tandis que les dlais de
rponse aux rclamations ont
baiss de 30%. Sur le plan financier, le taux de pertes dlec-

TLPHONIE MOBILE

tricit a t rduit de 11%, alors

que les dlais de coupure ont t
rduits de 15% pour llectricit
et de 20% pour le gaz. Pour le
plan quinquennal 2015-2019,
Mme Ramla prvoit des rsultats meilleurs sur tous les plans
car, estime-t-elle, les acteurs
principaux sont mieux prpars
et plus impliqus dans le processus de mise en uvre des engagements.
Bien
que
llaboration de ces plans dengagement fut trs laborieuse et
complexe compte tenu du nombre des indicateurs de performance et les caractristiques de
la concession, lexprience acquise durant le premier quinquennat a permis une meilleure
connaissance des contraintes,
selon la mme responsable.

Ooredoo : pour un partenariat consolid

Fidle ses initiatives en direction de

ses partenaires, Ooredoo a runi rcemment la grande famille de la presse nationale dans le cadre de son traditionnel dner
du nouvel an en lhonneur des mdias algriens.
Dans son message de vux la presse
nationale, le Directeur gnral de Ooredoo,
M. Joseph Ged, a notamment dclar : Je
saisis cette agrable occasion pour prsenter mes vux de russite et de prosprit
lensemble de la presse algrienne qui
contribue de manire essentielle garantir
aux citoyens leur droit linformation tout

PRODUITS AGRICOLES
ET DLEVAGE

Le Brent autour
de 36 dollars

Bilan mitig du rgime des concessions

Mis en place en 2008, le rgime de concession pour la distribution de llectricit et du

gaz na pas atteint tous les objectifs de son premier quinquennat 2010-2014, selon la
Commission de rgulation de
llectricit et du gaz (Creg). La
concession est un droit de distribution accord par lEtat un
oprateur pour exploiter et dvelopper un rseau dun territoire dlimit pour une dure
dtermine pour vendre llectricit ou du gaz distribu par
canalisations. Ainsi, la gestion
des rseaux de distribution de
llectricit et du gaz est assure
par 4 socits de distribution qui
sont celles dAlger (SDA), du
Centre (SDC), de lest (SDE) et
de louest (SDO). Elles se rpar-

EL MOUDJAHID

en jouant son rle de relais au sein de la socit. Je ritre la volont de Ooredoo

renforcer son partenariat avec la corporation journalistique dans toute sa diversit.
Je reste convaincu que lanne 2016 sera
riche pour Ooredoo, au regard des dfis
technologiques futurs qui nous attendent
tout en comptant sur limplication de nos
partenaires mdiatiques dans cette entreprise pour le bien de lAlgrie.
Lors de son discours, M. Joseph Ged est
galement revenu sur les ralisations de
Ooredoo durant lanne 2015, en mettant
en exergue les innovations commerciales

en matire doffres et de services ainsi que

la poursuite de sa stratgie dinvestissements long terme en Algrie.
Une stratgie appuye par son engagement socital et son implication dans la vie
culturelle, scientifique, sportive et associative, prouvant uen fois de plus sa dimension citoyenne et sa proximit avec ses
clients. Le Directeur Gnral de Ooredoo
a, en outre, rappel le lancement du
concours destin aux journalistes Mdia
Star qui clbre cette anne sa 10e dition
en invitant les professionnels des mdias
y participer.

Mardi 2 Fvrier 2016

Les prix du ptrole ont lgrement recul

hier en cours dchanges europens, toujours
lests par la surabondance de loffre et alors
que sestompait la perspective dune diminution de la production mondiale qui avait fait
grimper les cours la semaine dernire. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril, dont cest le premier jour dutilisation comme contrat de rfrence, valait
35,96 dollars sur lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en baisse de 3 cents par
rapport la clture de vendredi. Le prix du
Brent est mont en dbut dchanges asiatiques hier 36,25 dollars, son niveau le plus
lev en trois semaines et demie. Dans les
changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en mars
perdait 38 cents 33,24 dollars. Les cours
du ptrole ont fini vendredi la semaine
dchanges sur dimportants gains du fait
des spculations qui animent le march depuis le milieu de la semaine dernire sur une
baisse de production coordonne entre la
Russie et lOpep (Organisation des pays exportateurs de ptrole), commentaient des
analystes. Ces spculations avaient t alimentes par des propos jeudi du ministre
russe de lEnergie qui avait indiqu que
lOpep voulait convoquer une runion en fvrier non limite ses membres et que Moscou tait prte y participer et prcis que
lArabie saoudite (plus gros producteur au
sein de lOrganisation) avait voqu dans le
pass la possibilit dune baisse gnrale de
production de 5%. En outre, le prsident vnzulien Nicolas Maduro a assur samedi
que les pays de lOpep et les pays producteurs de ptrole non membres de cette organisation sont proches dun accord visant
stabiliser les cours. Les spculations sur des
baisses de production ont permis aux prix de
raffermir aprs les plus bas depuis 2003 atteints il y a deux semaines, mais loffre plthorique continuait tout de mme de lester les
prix de lor noir. En effet, il semble que
lOpep produit toujours trop de ptrole, en
raison notamment de laugmentation de la
production de lIran aprs la leve en janvier
des sanctions conomiques qui frappaient le
pays, relevaient des analystes.

Le Nigeria ngocie des

prts pour 3,5
milliardsde dollars

Le Nigeria, dont lconomie est mise

mal par la chute des cours de brut,
ngocie des prts concessionnels dun
montant cumul de 3,5 milliards de
dollars avec la Banque mondiale et la
Banque africaine de dveloppement
(BAD) en vue de financer son dficit
budgtaire, a rapport lagence
Bloomberg le 31 janvier, citant la
ministre des Finances, Kemi
Adeosun.

Monde

Entre dfiance et optimisme

EL MOUDJAHID

POURPARLERS DE PAIX SUR LA SYRIE

L'opposition et le rgime syriens ont multipli les gestes de dfiance Genve, tout en acceptant de participer hier
des discussions formelles, mais spares, avec l'ONU qui tente de trouver une issue ngocie la guerre en Syrie.

lors que la situation est chaque

jour plus catastrophique sur le
terrain, o un attentat revendiqu par l'organisation tat islamique (EI) a encore fait au moins 70
morts, dimanche, les protagonistes
syriens se sont invectivs, lors de
confrences de presse distinctes. Le
rgime a brandi la menace terroriste. Son reprsentant Genve,
l'ambassadeur Bachar El-Jafari, a
galement jug que l'opposition
n'tait ni srieuse ni crdible. De
son ct, l'opposition a accus Damas
de tuer son peuple, et a de nouveau
pos ses conditions avant toute ngociation : l'arrt des bombardements
de civils, la libration des villes assiges et de dtenus. Dans la soire,
le chef rebelle islamiste, Mohammed
Allouche, a confirm qu'il serait bien
le ngociateur en chef pour l'opposition, ce qui ne devrait pas aider
crer de la confiance. M. Allouche est
en effet membre du bureau politique
du groupe arm rebelle Jach ElIslam, que le rgime de Damas qualifie de terroriste. Tranchant avec
le climat de crispation ambiant, le
porte-parole du Haut comit des ngociations (HCN), a qualifi de trs

positif, son entretien avec l'missaire de l'ONU, Staffan de Mistura,

en ce qui concerne les questions humanitaires.
La rencontre d'aujourd'hui avec
M. De Mistura a t trs positive, a
dclar le porte-parole. Les choses
sont encourageantes et positives
concernant les questions humanitaires. Il y aura une autre rencontre
demain. L'missaire de l'ONU pour
la Syrie Staffan de Mistura s'est dit
optimiste et dtermin avancer
dans la voie des ngociations pour

Des lments d'El-Qada au Ymen, profitant

de la poursuite du conflit dans ce pays, se sont dploys sans rsistance dans une localit de la province de Chabwa (Sud-Est), a indiqu hier un
responsable local et des chefs tribaux. Ces hommes
arms ont rig des points de contrle dans et autour de la localit d'Azzan qui se trouve sur une
route reliant la ville d'Ataq, capitale de Chabwa,
celle de Moukalla, capitale de la vaste province du
Hadramout aux mains d'El-Qada, depuis avril dernier. Ils ont plant la bannire d'El-Qada sur leurs
barrages et pris position dans des btiments publics, selon ces sources.
L'tat est absent, et il n'est pas tonnant que
ce vide soit combl par El-Qada, a comment un
responsable local cit par l'AFP. Selon des chefs
tribaux, la plupart des hommes arme qui se sont
dploys Azzan sont originaires de la localit. El-

tenter de mettre un terme la crise

dans ce pays, aprs une rencontre informelle dimanche Genve avec le
principal groupe d'opposition syrien.
C'est une occasion historique qui ne
doit pas nous chapper, a encore dclar Staffan de Mistura la presse,
en sortant d'une visite de courtoisie
la dlgation du Haut comit des
ngociations dans un htel de Genve. Cependant, une dclaration
manant du Haut-Commissaire de
l'ONU aux droits de l'homme, Zeid
Ra'ad Al Hussein, et qui a soulign

YMEN

El-Qada se dploie

Qada est traditionnellement bien implant dans le

sud et le sud-est du Ymen. L'organisation a profit de la contestation contre le rgime de l'ancien
prsident Ali Abdallah Saleh, pour s'y renforcer
aprs 2011. Le conflit opposant le gouvernement
du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi aux rebelles houthis, qui dure depuis mars 2015, lui a
galement servi pour se renforcer davantage dans
le sud et le sud-est du pays. Les lments d'ElQada contrlent, depuis avril dernier, Moukalla,
importante ville portuaire, et agissent presque visage dcouvert Aden, ville du sud dclare capitale provisoire du Ymen par les partisans de M.
Hadi. Dans cette ville, la deuxime du Ymen, des
terroristes multiplient les attaques contre les responsables des services de scurit et des membres
de l'administration du prsident Hadi qui rside
Aden, tout comme le vice-prsident et chef du gou-

hier quaucune amnistie ne doit tre

envisage pour les crimes contre l'humanit ou les crimes de guerre commis en Syrie, risque de provoquer
leffet dun pav dans la mare. Al
Hussein a dclar que nous avons
une position de principe aux Nations
unies, qui est qu'aucune amnistie ne
doit tre accorde ceux souponns
de crimes contre l'humanit ou
crimes de guerre, a-t-il dit, lors
d'une confrence de presse. Nous
esprons qu'au cours des ngociations (sur la Syrie, ndlr), les mdiateurs insisteront bien videmment sur
ce point auprs des parties au
conflit. Mme si le principe des
droits de lhomme reste une donne
immuable, il nen demeure pas moins
que le timing dans lequel est intervenue cette sortie pose une myriade
dinterrogations. M. Al Hussein a
toutefois exprim l'espoir quaprs
cinq ans de ce spectacle macabre
(...) d'excutions publiques, les ngociations sous l'gide du mdiateur
de l'ONU, Staffan de Mistura, vont
mettre un terme ces abus horribles
des droits de l'homme, aux violations
de la loi humanitaire internationale.
M. T.

vernement Khaled Bahah. Alors que le conflit favorise limplantation des terroristes de tous bords,
le drame des populations continue. Ainsi, un enfant
de 11 ans a t tu et neuf membres de sa famille
blesss par une roquette tire depuis le Ymen sur
leur maison de la province frontalire de Najran,
dans le sud de l'Arabie saoudite, a annonc la Dfense civile. Le bombardement s'est produit dimanche en fin d'aprs-midi, et l'enfant a t tu sur
le coup, tandis que le reste de sa famille a t hospitalis, a prcis un porte-parole, le lieutenant-colonel Ali ben Omair El-Shahrani, cit par l'agence
officielle SPA. La coalition commande par Ryad
soutient des forces progouvernementales ymnites
qui cherchent, depuis 10 mois, reprendre le
contrle du pays, notamment de la capitale Sanaa.
R. I.

BIRMANIE

Le parti dAung San Suu Kyi prend les rnes du Parlement

La Birmanie a bascul hier dans une nouvelle re avec

l'entre en fonction d'un Parlement domin par le parti
d'Aung San Suu Kyi, qui va former le premier gouvernement issu d'lections libres dans un pays marqu par des
dcennies de junte militaire.
Quelque 390 dputs de la Ligue nationale pour la dmocratie (NLD), tout d'orange vtus, sont arrivs tt lundi

pour signer leur premire feuille de prsence, en haut des

marches du gigantesque parlement birman, dans la capitale administrative Naypyidaw. Aprs une victoire crasante en novembre 2015 aux premires lections libres
depuis un quart de sicle, le parti de la prix Nobel de la
Paix prend enfin les rnes du pouvoir.

Des jeunes Chypriotes grecs et turcs ont manifest dimanche contre la prsence militaire britannique sur l'le
mditerranenne, appelant l'avnement d'une Chypre
unifie sans soldats trangers sur son sol. Des centaines
de militants de gauche se sont rassembls sur les pentes
enneiges du massif de Troodos (Centre) et rclam le dmantlement des bases militaires trangres sur toute l'le.
La tlvision publique chypriote avait affirm il y a
quelques annes que le site de Troodos, tout comme d'autres installations de surveillance sur l'le, faisait partie d'un

rseau lectronique mondial de l'OTAN surveillant les

communications civiles et militaires dans l'est de la Mditerrane. Selon certains spcialistes, les radars du mont
Olympe sont capables de dtecter des mouvements militaires jusqu'en Chine.
La manifestation de dimanche a t organise l'appel
de l'organisation chypriote grecque EDON, mouvement
de jeunesse du Parti progressiste des travailleurs (AKEL,
communiste), et par plusieurs partis de gauche chypriotes
turcs.

Le prsident nigrien Mahamadou Issoufou, qui brigue

un second mandat, lors de l'lection du 21 fvrier, a exprim dimanche son souhait de voir la campagne lectorale se drouler dans la paix.
M. Issoufou a souhait que la campagne lectorale,
lance samedi, se droule dans la paix et dans l'apaisement, lors d'un meeting devant plus de 2.000 personnes runies dans la salle du Palais des Congrs de
Niamey. Je souhaite que cette campagne soit l'occasion
de dbats programme contre programme, et qu'elle ne

se rduise pas des insultes, a-t-il lanc. Le prsident

sortant a par ailleurs promis ses partisans une victoire
ds le premier tour. Nous allons passer ds le premier
tour, a-t-il dit.
M. Issoufou a, notamment mis en avant son bilan positif la tte du pays qui constitue des atouts mme
de lui assurer une rlection pour un deuxime quinquennat. Prs de 7,5 millions d'lecteurs doivent choisir
entre 15 candidats, lors du scrutin prsidentiel qui sera
coupl aux lgislatives.

CHYPRE

Manifestation contre la prsence militaire

britannique

PRSIDENTIELLE AU NIGER

Le prsident Issoufou souhaite que la campagne

se droule dans la paix

Mardi 2 Fvrier 2016

CUBA

Raul Castro
accueilli
officiellement
Paris

Le prsident cubain Raul Castro a entam, depuis hier, une visite

d'tat de deux jours en France,
marque par une rencontre avec le
prsident Franois Hollande qui
consacre une normalisation des relations du pays communiste des
Carabes avec les pays occidentaux. Prsent depuis samedi Paris
pour un sjour strictement priv,
Raul Castro a entam, hier matin
l'Arc de Triomphe, en haut des
Champs-Elyses pavoiss aux couleurs de son pays, la premire visite
officielle d'un chef d'tat cubain
dans la capitale franaise depuis
celle de son frre an Fidel, 21 ans
plus tt. Le visite se poursuivra aujourdhui par des rencontres avec
les prsidents de l'Assemble nationale et du Snat, le Premier ministre Manuel Valls et la maire de
Paris Anne Hidalgo.
La France, selon l'Elyse, entend s'affirmer, cette occasion,
comme le premier partenaire politique et conomique europen de
l'le des Carabes. Plusieurs
grandes entreprises franaises ont
investi Cuba, commencer par le
groupe Pernod-Ricard qui y produit le Rhum Havana Club, mais
aussi Accor dans le tourisme,
Bouygues dans le btiment et la
construction, Alcatel-Lucent dans
les tlcommunications et Total et
Alstom dans l'nergie.

11
GRAND ANGLE

Lespoir
est permis

Le processus de paix au
Moyen-Orient est au point
mort. Les dernires ngociations de paix directes entre Isral et lAutorit palestinienne,
menes sous lgide des tatsUnis, nont dbouch sur aucun
accord en avril 2014. Depuis,
cest au rythme des violences et
des agressions israliennes que la
vie des Palestiniens est rgle.
Selon les Nations unies, 170 Palestiniens ont t tus par les
forces d'occupation israliennes
en 2015, et plus de 15.000 autres
blesss durant la mme priode.
Cette impasse dans laquelle se
trouve aujourdhui le processus,
et labsence de toutes perspectives politiques ont exacerb le
climat de tension. Dans les territoires occups et la bande de
Ghaza, les jeunes piaffent dimpatience de voir enfin la Palestine reconnue comme tat, au
mme titre quIsral, et ce
conformment aux accords
dOslo signs en 1993. Mais laccord, qui a permis une reconnaissance mutuelle entre Isral et
lOLP (Organisation de libration de la Palestine), et prvoyait par tapes la rsolution du
conflit isralo-palestinien, na
jamais t men son terme. De
ce fait, il na pas permis linstauration de la paix recherche, et
encore moins la cration dun
tat palestinien, cens tre
laboutissement de toutes les annes de lutte et de sacrifices
consentis par le peuple palestinien. Pourtant, cet chec, imput
labsence dune relle volont
politique tant chez Isral que
chez son parrain, na pas dcourag les Palestiniens qui continuent de croire en la paix et en la
cration dun tat avec pour capitale El-Qods. Cest pourquoi,
du reste, le prsident Mahmoud
Abbas a souscrit linitiative
franaise de lancer dans les semaines venir les dmarches en
vue dorganiser une Confrence
internationale rassemblant autour des parties leurs principaux
partenaires amricain, europens, arabes, notamment afin
de prserver et de faire aboutir la
solution des deux tats. Le statu
quo actuel ne peut plus durer, et
la ncessit de faire bouger les
lignes simpose, sous peine de
voir le conflit senliser. Mais,
pour ce faire, lappui de toutes
les puissances est indispensable.
De Washington en premier. Le
prsident Abbas a indiqu au secrtaire d'tat amricain John
Kerry qu'il tait important de
soutenir linitiative franaise.
Mais, dfaut de mettre un
terme final au conflit isralo-palestinien, cette confrence,
quelle se tienne ou pas, aura le
mrite de mettre tout un chacun
dentre les acteurs de ce conflit
devant ses responsabilits. La
France a dores et dj averti
quelle reconnatra officiellement
l'tat palestinien dans l'ventualit dun chec de cette initiative.
Une perspective qui ne pouvait
que susciter lhostilit dIsral.
Ce que Tel-Aviv na pas manqu
dexprimer. Autant dire que cette
Confrence internationale, pour
laquelle la France se propose de
lancer les dmarches, quivaut
une mise nu quant la sincrit et la volont des uns et des
autres.
Nadia Kerraz

12

Socit

JOURNE MONDIALE DES ZONES HUMIDES

50 sites algriens inscrits

sur la liste Ramsar

La Journe mondiale des zones humides, clbre comme chaque anne le 2 fvrier, offre loccasion de faire
connatre cet cosystme exceptionnel et son rle important dans les processus vitaux
de certaines espces animales et florales.

outes les zones humides ont

des valeurs importantes
Elles apportent des avantages qui se mesurent la qualit
des cosystmes et dont les tres
humains y dpendent. Mais au
fait, cest quoi une zone humide
? Les zones humides sont des
terrains, exploits ou non, habituellement inonds ou gorgs
d'eau douce, sale de faon permanente ou temporaire. La vgtation, quand elle existe, y est
domine par des plantes hygrophiles pendant au moins une partie de l'anne. En Algrie, les
zones humides regroupent une
grande varit d'habitats naturels
: chotts, sebkhas, lacs et marais
(eau douce, saumtre ou sale),
oueds, oasis et barrage. Le dernier
recensement a dnombr 1.451
zones humides, dont 762 sont naturelles. Aujourd'hui, avec les
nouvelles connaissances, le nombre de zones humides dpasse le
millier si l'on inclut les oueds,
grottes, oasis, daya, et zones ctires. En Algrie, il reste encore
sensibiliser tous les utilisateurs
de l'eau et des zones humides et
aussi rflchir sur la gestion des
cosystmes aquatiques, car leur
devenir long terme dpend de
leur gestion. Les zones humides
dans notre pays occupent des superficies plus ou moins importantes. Concentr surtout l'Est,
ce complexe humide est surtout
compos de lacs, de marais, de
chotts et de sebkhas. Ces zones
sont fortement productrices par la
prsence de tous les maillons de
la chane alimentaire et hbergent
entre autres une avifaune aquatique remarquable qui utilise ces

sites comme stations de repos, de

reproduction et d'hivernage.
Protection et valorisation

Il existe chez nous environ

trente espces de poissons d'eau
douce, 784 espces vgtales
aquatiques, connues. Les zones
humides, sige d'une biodiversit
sans pareille, groupes sur de petites tendues, n'chappent pas
une dynamique de destruction
sans pareille qui remet en cause
l'existence d'un nombre lev
d'espces floristiques et faunistiques. L'impact le plus important
est celui de la disparition de certaines plantes rares et mme rarissimes. Tout comme les forts
tropicales, les zones humides sont
dtruites un rythme sans prcdent. Prives parfois de leur eau
causs par des pompages excessifs ou par la construction irrflchie de barrages, elles sont mme
compltement draines au profit
de l'agriculture. Actuellement, on
constate une relle volont de
renverser cette tendance et l'Algrie en tant que partie contractante

la convention de Ramsar sur les

zones humides, se proccupe de
la sauvegarde et la gestion rationnelle de ces milieux. Elle cherche
en connatre leurs aspects socioconomiques. Le parc national
d'El Kala englobe la zone humide
la plus importante en Algrie,
unique en son genre et classe rserve de la biosphre en novembre 1990 par le programme
M.A.B de l'Unesco.
En effet, cette rgion reprsente la zone d'accueil la plus impour
l'avifaune
portante
aquatique o prs de 55% des oiseaux d'eau y hivernent. En application de la loi relative la
protection de l'environnement,
dans le cadre du dveloppement
durable, et la loi relative la protection et la valorisation du littoral, l'Algrie doit allier, de plus
en plus, la conservation des zones
humides au dveloppement durable. Elle doit en effet, dans le but
de les sauvegarder et de les grer
de manire rationnelle et durable,
se proccuper de connatre leurs
aspects socio-conomiques, leurs
valeurs et fonctions. Afin de pr-

STIF

Le Park Mall ouvre ses portes vendredi

Le plus grand Park Mall dAlgrie implant Stif, ouvrira ses portes dans trois
jours. Cest ce qui a t annonc, samedi dernier, lors dune confrence de presse qui sest
tenue sur ces mmes lieux et lissue de laquelle le manager gnral de ce mgaprojet
Kamel Jean Rizk devait apporter toutes les explications et claircissements relatifs ce projet qui permettra la cration de 1500 emplois
directs et contribuera la consolidation de la
dynamique conomique de cette wilaya.
Je suis particulirement fier dtre enfin
arriv raliser un aussi grand projet et cette
fiert est dautant plus grande que je confirme,
aujourdhui, que l Algrien est capable de relever tous les dfis que nous impose la
conjoncture actuelle et de prouver que nous
sommes capables daller au del des rente ptrolires, par le travail et seulement le travail,
qui constitue cette grande valeur prenne laquelle nous devons tous nous attacher. Je
considre quil faut donc faire confiance
toutes ces potentialits que recle notre pays
et je suis dautant plus combl de voir que le
Parc Mall de Stif, chiffres lappui, va induire la cration de 1.500 emplois directs
soulignera le PDG de la socit Prombati , Rachid Khanfri qui tait certainement lhomme

le plus heureux parmi tous les cadres et travailleurs qui uvraient dj, dans la fbrilit
de la pr-ouverture, aux dernires retouches
avant louverture. De son cot, la manager gnral qui nen est pas sa premire en la matire pour avoir ouvert et grer de nombreuses
infrastructures de cette taille travers le
monde, ne tarit pas dloge en parlant du Parc
Mall de Stif qui est le premier du genre a tre
ralis lextrieur de la capitale et quil qualifiera de paquebot de par son envergure
mais aussi toutes les exigences quil implique
en matire de gestion. Cette ralisation sera
ouverte 363 jours sur 365 jusqu 22 heures
pour les jours ouvrables et jusqu minuit du-

ORAN

server ces sites privilgis d'hivernage, de transit et de reproduction de l'avifaune migratrice, le

ministre de l'Amnagement du
territoire, de l'Environnement et
du Tourisme a lanc une "tude
du cadastre des zones humides :
diagnostic, pressions, actions". Le
but principal de cette tude qui se
veut multisectorielle est d'identifier et de connatre les richesses
et le comportement des zones humides afin de permettre aux autorits de faire une mise en uvre
concrte des dispositions lgislatives et rglementaires prvues. Il
faut dabord rappeler que 50 sites
sont classs sur la liste de Ramsar, dont notre pays est signataire
de la convention. Alors que 10
autres sites sont en cours de classement.
Ce qui portera la superficie
des espaces classs, de 2,9 millions ha 3,5 millions. Est-il besoin de rappeler que la
convention en question a vu le
jour dans la ville iranienne de
Ramsar en 1971. Par ailleurs, et
au vu de cette migration spectaculaire sous les cieux clments
dAlgrie, le nombre de sites
classs cet effet connat une remarquable progression. Uniquement pour lanne 2011, pas
moins de 47 sites ont t classs,
alors que le total est de 1.451
zones humides, dont respectivement 762 sites naturels et 679 artificiels. Autant, dans la foule, se
souvenir que lAlgrie a ratifi la
dite convention en 1982. Ce qui
dnote tout son attachement la
politique de prservation des cosystmes naturels.
Farida Larbi

rant le week-end. Cest pourquoi, dira-t-il,

louverture du centre commercial se fera par
tape. Ses immenses espaces de loisir, la
grande salle des confrences en passant par le
business center et le grand htel Mariot seront
entirement prts avant le mois de Ramadhan
afin doffrir tous les clients et visiteurs lensemble des prestations prvues. Le Park Mall
est dot par ailleurs, despaces de jeu et de loisirs qui stalent sur deux fois 3.500 m2 et une
patinoire sur glace dune superficie de 400 m2.
Pour signer son logo, le Park Mall de Stif, qui
slve sur 5 niveaux, ne sera pas slectif ; il
sera ouvert tout public, le temps dun
voyage... Une longue journe travers les diffrents espaces quil compte : espaces de dtente, restaurants, boutiques diverses, le centre
UNO qui stale sur 7.000 m2, dont 5.000 m2
rservs la vente, ainsi que tout un bouquet
de marques reprsentes par 95 enseignes de
grande marque, une terrasse de 1500 m2. Il se
propose de recevoir 6 millions de clients par
an, 1 500 000 vhicules et 1 million de visiteurs sur le Dream Games.
Un mgaprojet qui se veut tre multiculturel, moderne, performant, harmonieux, esthtique ...
F. Zoghbi

Saisie de 159 tonnes de dchets de cuivre

Les services des douanes ont saisi, au port

dOran, quelques 159 tonnes de dchets de cuivre, dissimuls dans 11 conteneurs devant tre
frauduleusement exports, a-t-on appris dimanche, de la responsable de la communication
de la direction rgionale des douanes dOran.
Cest suite au refus de lexportateur de rpondre
aux convocations des services concerns que les

douaniers ont procd, samedi, louverture et

au contrle de la nature des marchandises dissimules dans ces conteneurs pour dcouvrir cette
quantit de dchets de cuivre, a indiqu Khadidja Benkhelifa.
Lexportateur avait dclar aux services des
douanes cette marchandise comme tant des dchets de plastique. Dautre part, la responsable

a indiqu que les douaniers dOran ont dcouvert, ce dimanche, deux conteneurs de 40 pieds
chacun, contenant des ptards et autres produits
pyrotechniques, marchandises provenant de
Chine. Une enqute a t ouverte pour connaitre
les tenants et les aboutissants de cette affaire, a
prcis la mme source.

Mardi 2 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

Une action
hautement
colo
REGARD

Les zones humides sont dans

tous leurs tats, en ce 2 fvrier
qui vient, comme chaque
anne, rhabiliter marais, lacs,
vasires et autres espaces ayant fait
lobjet pendant longtemps de
prjugs, voire mme de mauvaise
rputation.
Taxes de terreau polluant et de
symbole qui incarnent la pauvret,
ces dernires reviennent de loin, pour
jouer un rle indniable dans la
prservation de la plante, expose
aujourdhui toutes sortes
dagression et danger.
Elles sont carrment ressuscites, la
faveur de la convention RAMSAR,
venue rendre justice et innocenter
ses cosystmes accuss, tort et
travers, de tous les maux de la terre.
Les colos ne pourront que sen
rjouir, en fait, de cette
reconnaissance ou prise de
conscience tardive quant la
valorisation de ces endroits,
lintrt, la fois conomique et
cologique. Ces derniers constituent
de vritables rservoirs de biodiversit
qui ont un pouvoir dpuration, mais
galement de filtre contre la
pollution.
Mieux encore, elles sont des sources
de vie puisquelles contribuent au
renouvellement des nappes
phratiques.
Il nexiste plus de doute sur
limportance de ces endroits, hisss
carrment au rang de rgulateur
naturel. Cette prise de conscience
explique les efforts consentis de par le
monde, pour rendre, vrai dire,
Csar, ce qui lui appartient, et ce
travers de nombreuses actions
engages pour valoriser les zones
humides.
Il faut dire que lAlgrie qui compte
prs de 1.500 lacs et marais, dont une
cinquantaine sont classs, sinscrit
dans cette dmarche
environnementale, travers une
stratgie qui vient, comme un souffle
de vie, sauver les oasis de Tamentit
Bchar, le lac Tolga, El-Tarf, le lac
de Rghaia et le Chatt El- Hodhna
Msila.
Aujourdhui, les nues doiseaux
migrateurs, qui sont passs par l
dans le cadre dune halte migratoire
ou de zone de nidification, en
connaissent un bout de ces milieux
la fonction hautement colo.
Samia D.

Sans

VISA

Un policier de l'aroport de Manille a t arrt pour avoir tent

de passer 47 animaux rares, a annonc dimanche dernier, une responsable philippine.
La cargaison illgale 11 tarsiers,
11 serpents, 11 varans, 8 lzards,
des hiboux grands-ducs et des petits-ducs scops a t dcouverte
jeudi. Les animaux taient dans des
botes de polystyrne tiquetes
comme contenant des plantes
aquatiques, a indiqu Theresa
Mundita Lim, responsable du bureau charg de la biodiversit

Passerelle vers le systme

ducatif

CONFRENCE SUR LE THTRE POUR ENFANT ET LE THTRE SCOLAIRE

Organise par ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger travers son rendez-vous bimensuel
Passerelles thtrales, une confrence autour du thtre pour enfants et du thtre scolaire a eu lieu, dimanche aprs-midi, au centre culturel Bachir-Mentouri Alger, anime par luniversitaire Djamila Mustapha Zegai et le critique et universitaire Mohamed Boukerras.

Ph .Louisa

ette thmatique dune importance

majeure est en fait la pierre angulaire
de lducation artistique pour les enfants dans les diffrents paliers scolaires. Il
sagit galement dun facteur indicateur de
lpanouissement du quatrime art, sa production, sa popularit et la qualit de ses
prestations. LAlgrie possde un patrimoine
thtral somptueux, couronn par le passage
dune dizaine de comdiens et de metteurs
en scne dexception ayant marqu la mmoire de cet art noble, et surtout, en donnant
des noms danthologie au cinma aprs le
passage sur les planches. A laune des rformes ducatifves du ministre de lEducation nationale, lintroduction du thtre dans
le systme scolaire est dsormais une ncessit pour que le quatrime art reprenne son
halo partir des racines, en inculquant
lamour du pre des arts aux chrubins, cest
du moins lavis unanime des spcialistes du
thtre en Algrie. Pour Mohamed Boukerras, universitaire et critique, larticle 38 bis
de la nouvelle Constitution, qui prcise que
la culture est un droit pour tous les citoyens
algriens avec la sauvegarde du patrimoine
matriel et immatriel, est un support sur
lequel les artistes et intellectuels doivent
sappuyer pour revendiquer, au nom de la
Constitution, lintroduction du thtre
comme outil dexpression dans le systme
ducatif. Il prcise que le temps de labsence
des cadres qualifis est rvolu. On parlait
de lexcuse de linsuffisance des cadres spcialiss, car il y avait un seul centre de formation, cette excuse ne tient plus debout du
moment o il y a des instituts darts Oran,
Sidi Bel-Abbs, Sada, Alger, Batna et une
facult des arts Constantine. Nous devons
ouvrir ces cadres diplms lespace pour
travailler dans les coles et former nos enfants pour aimer et pratiquer le pre des arts.
Inutile de rappeler les avantages de la pratique thtrale pour un enfant, commencer
par laddiction, la bonne prononciation, apprendre comment se tenir devant le public et
exprimer ses ides, le travail de groupe, et
surtout, le thtre donne un message la fois

de beaut, mais aussi ducatif et pdagogique. Le thtre peut servir donner des
cours de langues et de mathmatiques pour
mieux faire passer le message, une pratique
succs utilise dans beaucoup de pays au
monde, a-t-il soutenu. Dautre part, linterlocuteur sest tal sur le thtre pour enfants qui, en dpit des efforts fournis,
narrive pas assurer une continuit pour cet
art de scne prcurseur du public du thtre
adulte.
Hlas les festivals occasionnels ne
crent pas la continuit du dynamisme thtral pour enfants. Cependant, bientt, nous
aurons un thtre rgional dans chaque wilaya, et il faut obliger crer une troupe pour
enfants dans chaque thtre et produire ses
uvres, comme cest le cas pour le thtre
adulte. Je pense quil faut aller vers la spcialit, il faut laisser une troupe se spcialiser dans le thtre pour enfants et la laisser
apprendre de ses erreurs pendant 5 ou 6 ans
tout en lobligeant suivre des ateliers de

formation, a prconis Mohamed Boukerras avant de revenir sur le manque de certains moyens logistiques et techniques qui
risquent de faire dfaut. Jai assist toutes
les ditions du festival national du thtre
pour enfants de Khenchela. Je trouve que le
problme est dabord au niveau des moyens,
la salle est faire pour le thtre adulte et lenfant ne trouve pas latmosphre propice et
lendroit lui semble trange. Il faut btir des
thtres pour enfants avec de petites chaises
et un espace scnique appropri lenfant,
a-t-il soulign. De son ct, luniversitaire
Djamila Mustapha Zegai a prcis que le
thtre pour enfants trouve un grand succs
dans les diffrents festivals et journes organises un peu partout dans le pays, elle a
nanmoins indiqu que le manque de communication et de mdiatisation fait que les
activits du thtre pour enfants ne trouvent
pas de bons chos et ne suscitent pas beaucoup dintrt.
Kader Bentouns

TAPISSERIES BERBRES DOUM EL BOUAGHI

Les menus dtails de la confection

laine file en pelotes est rassem-

Pices uniques et prcieuses,

tmoins d'un gnie artistique
avr, les tapis berbres exposs
dans les galeries de la salle de
spectacles Ahmed-Bey de
Constantine loccasion de la
semaine culturelle de la wilaya
dOum El Bouaghi, refltent un
art authentique. Dans cette wilaya, des tisserandes aux mains
expertes et habiles, jalouses de
leur patrimoine, continuent,
vaille que vaille, perptuer un
savoir-faire ancestral et veillent
prserver un hritage commun.
A motifs gomtriques, vgtaux ou animaliers, pleine de
couleurs savamment choisies, la
palette des tapis exposs offre
aux visiteurs un splendide
voyage dans les montagnes berbres et raconte la vie et la passion dartisanes hors pair.
Lassociation Assala oua
tawassoul : lauthenticit
avant tout

Lanc dans le cadre dun

projet ciblant la promotion de la
femme au foyer, travers linitiation aux mtiers de la couture
et lart culinaire, le tissage des
tapis berbres a vite "pris le dessus" dans les activits de lassociation Assala oua tawassoul
dAn Beda (Oum El Bouaghi),
a affirm la prsidente de lassociation,
Fadela
Mecheri.

Lassociation a entam son

projet en 2010, grce une aide
financire et du matriel de couture obtenus auprs du ministre
de la Solidarit nationale, de la
famille et de la Condition de la
femme, prcise Mme Mecheri.
Le petit groupe en formation na
pas tard sagrandir et les activits de lassociation se sont
largies au tissage des tapis berbres. A An Beda, comme
dans plusieurs rgions dOum El
Bouaghi, le savoir-faire en matire de tissage est demeur intact grce lapport prcieux de
quelques expertes qui nont pas
hsit enseigner aux jeunes
filles les techniques du tissage,

soutient la prsidente dAssala

oua tawassoul, toute fire dannoncer que lassociation compte
aujourdhui plus de 300 adhrentes. Pour Mme Mecheri, le
tissage du tapis commence avec
le choix de la laine : dans une
rgion pastorale comme Oum El
Bouaghi, la laine est abondante
et le travail des femmes commence avec le lavage, puis le tri
la main de la laine pour produire des tapis de haute qualit,
explique-t-elle. Vient alors
ltape de filage de la laine que
les femmes de lassociation assurent avec une "grande matrise". Cette opration donne la
laine "une texture naturelle" et la

ble en cheveaux et envoye

pour tre teinte. "La laine est
envoye chez des teinturiers des
villes de Khenchela et de Tbessa, et les colorants utiliss
sont fabriqus partir d'ingrdients naturels comme des extraits de plantes", ajoute Mme
Mecheri, soutenant que la teinture vgtale donne "un aspect
naturel unique la texture brute
de la laine." Le tapis des Haraktas, une crativit artistique
unique. La confection du tapis
des Harakats, ou tapis "
nuds", une technique propre
aux rgions dOum El Bouaghi,
de Tbessa, de Khenchela et de
Souk Ahras, commence par le
choix des motifs et des couleurs.
Entre ornement animalier, floral
ou gomtrique, la "matresse du
mtier", charge de chapeauter
lopration de tissage du tapis au
sein de lassociation, guide les
gestes des membres de son
quipe.
"Les noueuses suivent les
instructions relatives la couleur et le tapis est alors nou traditionnellement la main,
l'aide de crochets", explique
Mme Mecheri. Une fois coups,
les nuds deviennent "le velours du tapis et le dessin est
plus net sur l'envers que sur l'endroit", prcise la prsidente de
lassociation.

Mardi 2 Fvrier 2016

13

LE COIN DU COPISTE

De lorigine
identitaire dans les
noms gographiques

Constantine, capitale de la culture

arabe accueille depuis hier, un colloque
international sur lonomastique dans le
monde arabe et les pays du Sahel. Lminent anthropologue Slimane Hachi, responsable du dpartement Colloques de la manifestation, a
soutenu dimanche dernier en prambule lvnement, que lobjectif de cette rencontre de trois
jours tait de mettre en vidence, entre autres,
lintrt stratgique de la toponymie dans llaboration des cartographies, du recensement et des
statistiques.
Le rendez-vous qui fera un tour dhorizon sur les
enqutes et tudes effectues par les spcialistes
en la matire permettra aussi de lancer une rflexion sur limportance dadopter un systme de
romanisation arabe.
Bien que lon ne sache pas plus sur les thories et
les donnes soumises lapprciation du public,
on sait que les confrenciers habilits des recherches sur la toponymie antique de la Numidie,
intgreront dautres paramtres dans leur discussion sur une problmatique peu rpandue en
Afrique du Nord: Tout ce qui ressemble de prs
ou de loin au systme conu par les romains
partir des caractres arabes et latins. Par ailleurs,
les intervenants ont rflchi sur un certain nombre de disfonctionnements dans la normalisation
des noms gographiques lors de la communication inaugurale. Il faut savoir, en outre, que des
chercheurs affirment que les toponymies constituent un lment important dans lidentit des
peuples et des processus historiques didentification.
Dans ce sens, M Awni Khaswana, prsident de la
division arabe de la toponymie du groupe des Nations-Unies, voquera les efforts dploys dans le
monde arabe pour normaliser les noms gographiques.
L.Graba

EXPOSITION DE LARTISTE-PEINTRE
ABDELLAH BELHAIMER

Sidi Bel Abbes, coute

et croque

L a r t i s t e peintre Abdellah Belhaimer

expose plus
dune cinquantaine de toiles
la galerie dart
Acha-Haddad
Alger et ce,
jusquau 4 fvrier prochain.
Une nouvelle collection intitule Le bruit de la couleur
dans laquelle le jeune artiste voque travers des
toiles gorges de couleurs vives, la vie quotidienne
des gens au sein des endroits les plus mouvements
de Sidi Bel Abbs, sa ville natale.
Avec des techniques mixtes principalement domines par la peinture lhuile et la gouache dans
lesquelles nous retrouvons des thmes comme la
souika, les marchs et les quartiers populaires,
Abdellah Belhaimer nous invite dans un monde extraordinaire o le bruit qui particularise et anime ces
lieux trs frquents par les Bel-Abbessiens est traduit et remplac par des teintes fortes et puissantes.
Une combinaison russie entre des couleurs et
des formes qui nous communiquent en toute beaut
et force multicolores les atmosphres tonitruantes
dalles, de rues et de boulevards de la magnifique
cit de Sidi Bel Abbs.
Ce jeune artiste ne cesse de nous merveiller par
la qualit et la sensibilit artistique de ses uvres
dont la vie en milieu urbain constitue lune de ses
plus importantes sources dinspiration.
Diplm de l'Ecole rgionale des Beaux-Arts de
Sidi Bel Abbs, Abdallah Belhaimer a particip diverses expositions individuelles et collectives, nationales et internationales. Il a t maintes fois prim
au niveau national, notamment le 2e prix du Prsident de la Rpublique du concours Ali-Machi des
jeunes crateurs en 2015. Il a galement ralis des
fresques murales sur des thmes se rapportant
lAfrique, lAsie, la Palestine
Mourad Mancer

Ph .Nesrine

Culture

EL MOUDJAHID

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 23 rabi ethani 1437

correspondant au 2fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h52
- Maghreb.....................18h17
- Ichaa...19h38

Mercredi 24 rabi ethani 1437

correspondant au 3 fvrier 2016 :
- Fedjr........................ 06h21
- Chourouq.................07h49

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

CondolanCes

Le Prsident-directeur Gnral, les Membres du

Conseil dAdministration, ainsi que lensemble des
travailleurs de lEPE BATIMETAL Spa, trs affects
par le dcs de monsieur talai HadJtaHar,
Cousin de monsieur talaiboudjema, ministre
des transports, prsentent ce dernier, ainsi qu
toute sa famille et proches, leurs sincres
condolances, et les assurent de leur profonde
sympathie, en cette douloureuse circonstance.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP 404623 du 02/02/2016

El Moudjahid/Pub

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

dCs

Les familles Meliha et Ayed

ont la douleur dannoncer le
dcs de leur chre

meliHa leila ne ayed

age de 56 ans

survenu le 31/01/2016
Alger.
La veille du 3 jour aura lieu
aujourdhui au domicile de
Bologhine.
Que dieu le Tout-Puissant lui
accorde
Sa
sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/02/2016

pense

Il y a dj 40
jours
que
disparaissait
jamais
notre
cher mari, pre
et grand-pre

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

abdelHamid
oulmi

l'ge de 72 ans, laissant derrire

lui un grand vide irremplaable.
En ce 40e jour, toute sa famille
demande tous ceux qui l'ont
connu et ctoy, d'avoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
ANEP 210404 du 02/02/2016

ANEP 210411 du 02/02/2016

El Moudjahid/Pub du 02/02/2016

El Moudjahid/Pub du 02/02/2016

El Moudjahid/Pub du 02/02/2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub du 02/02/2016

Mardi 2 Fvrier 2016

El Moudjahid/Pub du 02/02/2016

22

MERCATO

Sports

Belkaroui au Nacional de Madre

icham Belkaroui s'est cas. Enfin

presque ! Le dfenseur central de
l'quipe nationale devait s'engager
hier lundi avec le Nacional de Madre.
L'Algrien, libre de tout engagement aprs
qu'il eut rsili son contrat avec le Club
Africain (D1, Tunisie), et le club portugais
sont parvenus un accord dfinitif ce dimanche.
L'ancien dfenseur de l'USMH et de
l'ASMO, qui a choisi de tenter une exprience en Europe plutt que d'aller au
Golfe, devait se rendre ce lundi sur l'Ile de
Madre pour signer son contrat et passer
la visite mdicale.
A 25 ans, Hicham Belkaroui a repouss
en effet une offre de 300.000 dollars d'un
club du Golfe pour s'engager avec l'ancien

La slection guinenne des

joueurs locaux a poinonn le
dernier ticket pour les demi-finales
du
Championnat
d'Afrique des Nations de football (CHAN-2016), en battant
l'quipe zambienne 5 4 aux
tirs au but (0-0 aprs prolongations), au stade de Rubavu. Pour
une place en finale, la Guine
affrontera, le 3 fvrier Kigali,
la RD Congo, qui a dcroch le
premier billet, en battant
l'quipe rwandaise par 2 buts
1, au terme des prolongations
(temps rglementaire: 1-1), au
Stade d'Amahoro Kigali. Les
buts de la RD Congo ont t

LIGUE
RGIONALE DE
BATNA

Brahim
Saker
nouveau
prsident

Brahim Saker, membre

de la ligue de football de
la wilaya de Biskra a t
lu, dimanche, au poste
de prsident de la ligue
rgionale de football
(LRFB) de Batna, l'issue d'une assemble gnrale lective organise
au sige de cette structure.
Llection laquelle ont
pris part 67 membres statutaires de lassemble
gnrale de la LRFB, reprsentant des gestionnaires et responsables de
clubs amateurs, intervient dans un contexte
spcifique en raison de la
multitude de problmes
traverse ces derniers
mois par cette instance
footballistique. Brahim
Saker qui a recueilli 36
voix contre 31 pour son
adversaire de la ligue de
Batna, Hachemi Baaziz,
formera un nouveau bureau dirigeant qui prendra
les commandes de cette
structure pour un nouveau mandat. M. Saker,
56 ans, lu en remplacement de M. Mohamed
Beghoura, dmissionnaire, s'est flicit de la
confiance place en lui,
avant daffirmer quil uvrera, la tte de la ligue
rgionale, "dpasser les
divergences".

club de Rafik Halliche pour un salaire

mensuel de 6.000 euros. Un salaire jug
drisoire pour un joueur de son calibre qui

CHAN-2016 (QUART DE FINALE)

pourrait toucher facilement le triple en Tunisie ou en Algrie. Mais Belkaroui a dcid de donner la priorit sa carrire
sportive, c'est pourquoi justement son
choix force le respect.
Aprs son dpart du Club Africain, il
avait dclar tout simplement vouloir tenter sa chance en Europe. Pion de l'chiquier de Christian Gourcuff, le natif
d'Oran espre par son choix hisser son niveau de jeu et durer ainsi longtemps en
quipe nationale.
En l'absence de concurrents de taille en
dfense centrale, il demeure aux yeux de
tous le choix tout indiqu et ses options de
carrire sont de nature convaincre le slectionneur national lui faire confiance.
Amar Benrabah

La Guine en demi-finale

inscrits par Doxa Gikanji (11e)

et Padou Bompunga (113e),
alors qu'Iranzi Jean Claude
(57e) a t l'auteur de l'unique

ralisation du Rwanda. Plus tt

dans l'aprs-midi, la slection
malienne s'est qualifie, en battant l'quipe tunisienne par 2

buts 1, au stade de Kigali. Les

Tunisiens ont ouvert le score
par le biais de Mohamed Ali
Monser ds la 15e minute de
jeu, alors que les Maliens ont
galis, puis pris l'avantage, sur
les buts dAliou Dieng sur penalty (70e) et Abdoulaye Diarra
(80e). En demi-finale (4 fvrier
Kigali), le Mali hrite de la
Cte d'Ivoire, qui a pris le dessus sur le Cameroun par 3 buts
0 aprs prolongations (temps
rglementaire: 0-0), samedi au
Stade d'Huye Butare. Les buts
ivoiriens ont t inscrits par
Koffi Boua (95e), Atcho Djobo
(103e) et Yao N'guessan (113e).

ANGLETERRE (1/8e DE FINALE)

Un choc au sommet "Chelsea-Manchester City"

La rencontre entre Chelsea et

Manchester City sera le choc des
huitimes de finales de la Coupe
d'Angleterre, dont le tirage au
sort a eu lieu dimanche. Les huitimes seront disputs les 20 et
21 fvrier. Les deux prcdents
champions s'affronteront donc
entre leurs matches de Ligue des
champions, respectivement le 16
fvrier contre le PSG pour les
"Blues" et le 24 Kiev pour les
"Citizens". Lors de leur unique
affrontement cette saison, les
Mancuniens, sacrs en 2014 en
Premier League, ont trill 3-0 en
aot le champion en titre. Arsenal, le double tenant de la "Cup",
a encore t pargn par le tirage

tal Palace, ainsi qu'une troisime

confrontation entre quipes de
Premier League pour dpartager
Bournemouth et Everton.

CHAMPIONNAT "OPEN" D'HIVER

Stif abritera
la comptition

La ville de Stif abritera le championnat dAlgrie de natation (Open) dhiver qui aura lieu du 9
au 13 fvrier la nouvelle piscine dEl Bez de
Stif, a indiqu la Fdration algrienne (FAN). La
comptition verra la participation des meilleurs nageurs du pays o de bonnes performances sont attendues, selon l'instance fdrale qui espre un
niveau "relev" de comptition. La FAN annonce
ainsi la prsence d'Oussama Sahnoune, Belkhodja
Nazim, Balamane Moncef, Ardjoune Abdellah,
Afane Abdelkader ou encore de Khendriche Lounis, des frres Djendouci et Chouchar Imad (chez
les messieurs), mais aussi de Nefsi Rania, Chabaraka Majda, Cherouati Souad, Melih Amel, Medjahed Nesrine et Taleb-Bendiab Hannah (chez les
dames). Plusieurs clubs aspirent jouer les premiers rles comme le GS Ptroliers et lUSM Alger
qui partent favoris, moins que les outsiders,
l'image du NR Dely Ibrahim, du SA Bab Ezzouar,
de lASPTT Alger, du WA Tlemcen, du RT Ain ElTurck, de lOC Alger et d'El Bahia dOran en dcident autrement. "On s'attend, sans doute, un
plateau de choix que les chevronns de la natation
auront apprcier durant les huit sances, entre les
sries le matin et les finales laprs-midi", a soulign la mme source dans un communiqu. Au sujet
du choix de la piscine de Stif pour abriter l'vnement, les responsables de la fdration ont expliqu que la nouvelle piscine dEl Bez proposait de
"bonnes commodits", sans oublier les structures
et capacits daccueil que contient la ville des hauts
plateaux "qui nous ont attirs pour abriter cet vnement".

A MON FILS BENAISSA

MUSTAPHA HAMZA :

Champion dAlgrie de
course automobile
dcd Paris le
02/02/2015

Les huitimes de finale :

car il recevra Hull, le pensionnaire de 2e division qu'il avait eu

du mal dominer en finale en
2014 (3-2).
Shrewsbury, le Petit Poucet
de 3e division, est lui tomb sur
Manchester United pour un joli
match de prestige.
Enfin, il y aura un derby de
Londres entre Tottenham et Crys-

Chelsea - Manchester City

Reading (D2) - West Bromwich Albion ou Peterborough
(D3)
Watford - Leeds (D2)
Shrewsbury (D3) - Manchester United
Blackburn (D2) - Liverpool
ou West Ham
Tottenham - Crystal Palace
Arsenal - Hull (D2)
Bournemouth Everton

talans ont frapp un grand coup

en domptant 2-1 leur dauphin
l'Atletico (2e, 48 pts) samedi
dans le choc du week-end et
comptent en outre un match en
retard rattraper le 17 fvrier
Gijon. "Pour nous, l'objectif est
d'essayer de faire notre maximum chaque match et d'essayer d'arriver en fin de saison
avec des chances de gagner la
Liga", a poursuivi Zidane.
"Nous sommes derrire, nous
avons un retard de quatre points
qui pourrait devenir 7 points et
c'est difficile. Mais j'ai bon espoir pour la Liga, elle n'est pas
finie." Interrog pour savoir ce
qu'il avait chang au sein de
l'quipe merengue depuis sa nomination la place de Rafael
Benitez le 4 janvier, le Franais
a mis en avant le travail foncier
effectu ces trois dernires semaines et estim que les joueurs
taient "mieux physiquement".

"Heureusement que j'apporte

quelque chose de nouveau", a-til estim. "Les joueurs n'ont pas
chang, ils avaient besoin de travailler, de se mettre au niveau
physiquement, mme si je ne
veux pas comparer avec avant.
Il faut continuer, ce n'est que le
dbut", a conclu "ZZ".

REAL MADRID

Zidane : "Compliqu mais pas impossible"

de dcrocher le titre

L'entraneur du Real Madrid

Zindine Zidane a jug que le
titre en Liga tait "compliqu
mais pas impossible" dcrocher pour son quipe, victorieuse 6-0 de l'Espanyol
dimanche mais toujours en retrait derrire le FC Barcelone au
classement. "C'est compliqu
mais pas impossible. Notre travail, c'est d'y croire tous les
jours", a comment le technicien franais en confrence de
presse. "Mes joueurs sont des
professionnels, ce sont des
joueurs du Real et ils connaissent la ncessit de gagner,
parce qu'ici, seule la victoire
compte. Nous savons o nous
allons et nous savons que nous
ne pouvons plus perdre davantage de points." Avec son large
succs dimanche soir au stade
Bernabeu, le Real (3e, 47 pts)
est revenu quatre longueurs du
Bara (1er, 51 pts). Mais les Ca-

NATATION

EL MOUDJAHID

Mardi 2 Fvrier 2016

Cela fait 365 jours quALLAH ta rappel auprs de Lui. On se soumet la Volont de notre
CREATEUR qui donne la vie et qui la reprend
quand Il veut.
Mais ALLAH nous a dots dun cur qui symbolise les sentiments quon prouve mais aussi
dune mmoire qui ne perd rien.
Comment oublier les jours heureux vcus aux
cts de notre regrett Hamza ?
Comment oublier les moments terribles et insoutenables vcus avant et aprs linstant fatidique
?
Tu sais, mon fils, cest trs dur pour les parents
denterrer leur enfant la fleur de lge. Tu
navais que 35 ans. Il tarrivait de dire parfois que
tu natteindrais pas la quarantaine. Ctait un
signe prmonitoire auquel on ne voulait pas
croire. Comment un bel homme comme toi, pieux,
gnreux, sportif avec toutes tes qualits humaines, pouvait-il dire cela alors que tu avais tout
pour russir ?
Parmi tes proccupations, ctait de venir en
aide tes parents tout moment. Ctait galement laide que tu apportais aux orphelins, aux enfants cancreux, aux vieillards et aux dmunis.
Toute ta famille qui ta tant aim et que tu chrissais tant continue dans cette voie que tu as trace.
Elle prie pour toi tous les jours que Dieu fait et
tout moment.
Elle demande toutes les personnes qui tont
aim et estim davoir une pieuse pense ta mmoire et de lire la FATIHA pour le repos de ton
me.
Elle prie ALLAH TOUT-PUISSANT de taccorder Son Pardon et Sa Misricorde et de taccueillir FI DJENNAT EL FIRDAOUS IN CHA
ALLAH.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
Le pre Sad Benassa, au nom de toute la
famille

Sports

EL MOUDJAHID

Bouteille lencre en bas du tableau

LIGUE1 MOBILIS (18E JOURNE)

On a dj consomm 18 journes de la Ligue1 Mobilis aprs le dbut de cette phase retour.

On va atteindre dans deux semaines la 20e journe o tout point perdu aura son poids quant au
classement gnral dune quipe donne.

ujourdhui, les observateurs

constatent que les choses
fonctionnent mieux par rapport la saison passe concernant
les quipes de tte et notamment le
leader qui a dj pris une avance de
10 points sur son poursuivant immdiat, le CRB, et un degr
moindre le MOB qui nest qu
onze points de la cime. Il a mme
dpass la barre fatidique des
40pts. Dautres quipes comme le
MCA, lUSMH, la JSS, lESS peuvent, la rigueur, se joindre la
course au podium. Car, priori, les
carottes sont cuites quant au futur
champion dAlgrie.
La bataille, cependant, sera
trs rude au bas du tableau entre les
diffrentes quipes. On peut citer
la JSK, le MCO, lUSMB, le
NAHD, le CSC, le RCR et
lASMO. Le RC Arba, quant
lui, sest mis vraiment dans une
mauvaise posture. Il lui sera trs
difficile de remonter la pente avec
neuf points.
Seul un miracle peut le sauver
comme ce fut le cas pour le MCA
qui avait termin la phase aller de
la Ligue1 avec seulement 11pts. Le
RCA a-t-il le potentiel pour y arriver mme si larrive dAchiou,
lex-Usmiste, pourrait contribuer
les aider se refaire une nouvelle
sant, mme si rien ne sera ais,
pour ne pas dire autre chose.
Pour les autres quipes, on peut
dire que rien nest encore dcid.
La lutte, le moins que lon puisse
dire, reste ouverte. Dj, on
constate que des quipes comme
lASMO, le RCR, le CSC sont en
train de bouger pour sen sortir
et sextirper de la zone de turbulences. Elles savent que ce ne sera
pas facile du fait que la plupart des

quipes qui sont dans cette situation font tout pour ne pas rester
englues au bas de lchelle. Le
temps urge et les journes sont en
train de dfiler les unes aprs les
autres une grande vitesse. Gare
aux retardataires ! Par consquent,
ces quipes sont contraintes de
renouer avec la gagne, mme si

elles
seront confrontes aux
grosses cylindres comme
lUSMA, le CRB, le MOB, le
MCA ou lUSMH pour ne citer
que celles-l.
Il est certain que des formations
comme lESS, la JSK, le NAHD
sont mme de trouver leur voie
pour peu quelles remportent leur

prochaine sortie. Par exemple, les

Stifiens seront aux prises avec les
Relizanais du RCR dans leur fief
du 08-Mai 45 qui avaient trill la
lanterne rouge, le RC Arba, sur le
score de 3 1. Ce ne sera donc pas
ais, mais... La JSK qui avait perdu
par malchance devant les Usmistes
sera oppose une quipe du CRB
qui devient de moins en moins rassurante. Sa prestation devant le
NAHD a t mal apprcie par les
fans de ce club.
LUSM Blida, qui ira Bologhine affronter le MCA, dfait
Bchar devant la Saoura (2-1),
naura pas la partie belle mme si
cette joute se jouera huis clos. Le
CSC, en gagnant son match contre
la redoutable formation stifienne
(1 0), a montr quil veut vraiment quitter les places de strapontin. En recevant les Bjaouis du
MOB, il aura loccasion de se reprendre surtout quil gagn la
confiance de ses fans.
Le NAHD, accroch devant le
CRB, dans le derby du Centre,
jouera un autre derby ce week-end
en se mesurant une quipe de
lUSMH qui veut tout prix se ressaisir suite son faux pas, Oran,
au stade Bouakeul, face une
quipe de lASMO survolte. Cette
dernire se dplacera Tadjenanet
pour tenter de prendre la mesure
dune quipe du DRBT trs en
verve, mme si elle ne gagne plus
depuis un certain temps. Il est certain que la prochaine journe sera
dterminante, notamment en ce qui
concerne les mal-classs. Ils doivent imprativement se rebiffer.
Hamid Gharbi

Les membres de lAG convoqus

FAF

Conformment aux dispositions statutaires

rgissant la Fdration Algrienne de Football,
les membres de lAssemble Gnrale
de la FAF sont convis prendre part aux
travaux de lAssemble Gnrale Ordinaire
qui se tiendra :

Lundi 15 Fvrier 2016 10h00

Au Centre Technique National de la FAF
Sidi Moussa Alger
Ordre du jour :
1. Vrification de la conformit de la
convocation et de la composition de lassemble
gnrale (constatation du Quorum),
2. Crmonie de remise des Mdailles de
lordre du mrite de la FAF,
3. Approbation de lordre du jour,
4. Nomination des membres pour contrler
le procs-verbal,

5. Allocution du Prsident de la FAF,

6. Approbation du procs-verbal de
lAssemble gnrale ordinaire du 05/03/2015
Alger.
7. Approbation du procs-verbal de lAssemble gnrale extraordinaire du 25/11/2015
Alger.
8. Examen du rapport moral de lexercice
2015.
9. Examen du rapport financier de lexercice
2015.
10. Rapport du commissaire aux comptes
pour lexercice 2015.
11. Examen et approbation du budget
prvisionnel de lexercice 2016.
12. Quitus pour lexercice 2015.
13. Divers.
Le prsent communiqu tient lieu de
convocation.

La JSK retombe dans ses travers

APRES SA DFAITE FACE LUSMA (2-0)

Au moment o lUSM Alger,

solide leader, senvole vers un septime titre de champion dAlgrie,
lissue de sa victoire toutefois entache dune grave erreur darbitrage, sa victime du jour retombe
dans ses travers. En effet, les Canaris, auteurs pourtant dun bon
renfort lors du mercato hivernal,
battent de laile nouveau. Les
Harrouche, Mebarki, Boutif et Ferhani, nont pas taient dun grand
secours pour la JSK, qui sest incline Bologhine sur le score de
2 0 lors de la 18e journe de ligue
Une Mobilis.
Certes, lerreur de larbitre
Boukhalfa et son assistant a beaucoup influenc le rsultat du
match. Nanmoins, il faut reconnaitre aussi que les camarades du
revenant Rial nont pas fait grandchose pour gagner. Retranchs du
dbut la fin, les poulains de Bijo-

tat ont surtout cherch viter la

dfaite. Contrairement aux deux
dernires confrontations face au
CSC et au MOB, o lquipe a dvelopp un jeu port vers lavant,
la JSK na pas volu sur son vrai
visage face lUSM Alger. La formation kabyle a, pour le moins,

surestim son adversaire du jour.

Une dfaite qui remet le doute
dans les rangs de la JSK, la veille
de la rception de sa bte noire.
Les Canaris accueillent ainsi le
Chabab de Belouizdad, lors de la
prochaine journe du championnat,
dans un contexte difficile. Dautant

Mardi 2 Fvrier 2016

plus que le coach franais, Bijot, et

le dfenseur burkinab Mallo risquent une suspension suite leur
comportement lors du dplacement
Alger. Conscient de lenjeu et des
risques, Hannachi se dit, dailleurs,
prt dfendre bec et ongles les intrts de son team, en adressant un
rapport accablant la LFP contre
larbitre Boukhalfa. Pas question
pour le prsident que la JSK soit
doublement sanctionne aprs le
scandale de Bologhine.
Le club phare de la Kabylie,
qui flirte avec la zone de relgation, ne peut pas se permettre un
autre faux pas domicile. Surtout
dans cette seconde phase du parcours, o la lutte pour le maintien
sera acharne. Pour rappel, la JSK
compte quatre points seulement
davance sur le premier relgable.
Rdha M.

23

Wendell Lira,
cendrillon d'un jour
DANS LA LUCARNE

La vie est ainsi faite. Elle peut

nous amener la tristesse des temps
durs, mais aussi le bonheur, la joie
par d'heureux hasards. On peut, en effet,
en une courte priode, tel un rve, passer
d'une situation d'incognito une autre
fantastique, incroyable. C'est ce qui est
arriv au joueur brsilien Wendell Lira qui
voluait dans un petit club, lui qui avait
marqu un but sur une superbe
bicyclette. Ce joueur, manifestement
inconnu au bataillon, mais aussi dans
toutes les chaumires des alentours,
sauf peut-tre dans le caf que tient sa
mre o il est serveur, est subitement au
rendez-vous avec la gloire. C'est grce ce
petit emploi qu'il arrive, souvent
difficilement, joindre les deux bouts. Ce
jeune joueur, tout fait normal, banal
comme les jeunes des quartiers dshrits
et pauvres du Brsil, a vu sa vie
transforme, bascule comme dans un
conte de fes. En effet, le but qu'il avait
inscrit d'un retourn acrobatique le sortira
subitement de sa torpeur pour le faire
entrer dans le monde ferm des grandes
stars du monde lors de la soire des
Awards en Suisse o il obtiendra le prix
Puskas, celui du meilleur but de
lanne. Il devance ainsi Florenzi, Messi et
les autres comme Christiano,
Lewandowski... Ce joueur d'un soir a
frquent les grands du football mondial
pendant la rception de ce trophe du prix
Puskas dans une crmonie de la remise
du ballon d'or (remport par Messi) le 11
janvier dernier qui restera grave jamais
dans sa mmoire de jeune (27 ans) encore
enivr par ce qui lui arrive. Il sait que cet
intermde n'est que passager, phmre,
puisque ds que les lampions se sont
teints et que les strass, les costumes ont
t rangs, il s'est retrouv seul avec la
dure ralit de son quotidien et le caf de
sa mre qui reste le moyen de sa
subsistance. Ce joueur rve d'avoir sa
maison qui demeure son vu le plus cher.
S'il tait Algrien, il aurait, peut-tre,
bnfici d'une formule LSP ou AADL. En
attendant, le trophe, vrai dire, ne fait
pas vivre son homme. Car ce joueur d'un
soir a besoin en urgence d'avoir un club
stable afin de subvenir ses besoins et se
librer de sa dpendance du caf de sa
mre, mme s'il ne peut oublier ses
bienfaits sur lui lorsqu'il tait dans la
dche. Cette petite histoire de ce joueur
talentueux, Wendell Lira, qui est rentr
dans la cour des grands, restera un
exemple pour tous ceux qui travaillent
mme dans l'ombre. On ne peut savoir ce
que le destin nous rserve, en lespace
dun moment celui-ci pourrait tre marqu
dune pierre blanche. Ce qui est certain,
cest que les fruits du labeur finiront
toujours par apparatre et servir quelque
chose un jour ou l'autre. Il restera comme
une curiosit qui a rempli de plaisir et de
joie tous ceux qui aiment la singularit et
surtout la beaut d'un geste. Le but qu'il
avait inscrit tait vraiment beau et il le
restera. Y aura-t-il une suite favorable.
That is the question !

Hamid Gharbi

OPS

JO-2024

Thomas Bach en visite

Los Angeles

Le prsident du Comit international

olympique (CIO) Thomas Bach est arriv Los Angeles o il va rencontrer les
responsables du comit de candidature
LA2024 l'organisation des Jeux olympiques 2024. M. Bach devait rencontrer
notamment le maire de la ville, Eric Garcetti, le patron de LA2024, Casey Wasserman et les responsables du Comit
olympique amricain. Au programme de
la journe, selon LA2024, figurent galement des visites des campus des universits d'UCLA et d'USC.

PTROLE

Le Brent
34.10 dollars

MONNAIE L'euro

0,918 $

D E R N I E R E S

TRAVAUX PUBLICS

Confrer une dimension conomique

aux projets du secteur

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a soulign, hier Alger, la ncessit de donner une
dimension conomique aux projets du secteur et de rationaliser les dpenses en vue de contribuer au
dveloppement du pays.

ans une dclaration

la presse, lissue dune rencontre dvaluation au sige
du ministre avec les directeurs de wilaya du secteur, des cadres du
ministre et des grandes
entreprises de ralisation,
M. Ouali a indiqu que le
secteur des Travaux publics, qui prend un nouveau
dpart,
doit
consacrer une dimension
conomique aux diffrents projets pour relever
les grands dfis et acclrer le dveloppement. Le
ministre a rappel que
les projets du secteur
connaissent actuellement
une meilleure distribution
des moyens au niveau national ainsi quune gestion
plus rigoureuse grce aux
orientations donnes lors
de ses visites sur le terrain, soulignant que la
rationalisation du budget
commence par la rigueur
dans la gestion. M. Ouali
a rappel, par ailleurs,
quau cours des derniers
mois, 38 directives et circulaires relatives aux aspects organisationnel et
juridique et la rationalisation des dpenses ont
t adresses en vue de relancer le secteur qui joue
un rle central dans ldification dune conomie

forte et la relance de la
croissance. Ces directives commencent donner leurs fruits, selon les
objectifs tracs et suivant
les priorits, a-t-il prcis.
Concernant les projets
raliss, le ministre a assur que des bureaux
dtude et de suivi ont t
ouverts au niveau de tous
les chantiers, en vue de
garantir une meilleure
qualit dexcution. M.
Ouali sest flicit de
ltat davancement des
projets aprs les facilits
assures sur le terrain.
Lopration dvaluation
se fera lavenir au niveau des wilayas pour
suivre de prs lapplication des orientations, a-til soulign. Le ministre a
ajout que lamlioration

de la cadence des travaux

de ralisation a t rendue
possible grce la rorganisation de lentreprenariat et la mise en place
de nouveaux mcanismes
pour prendre en charge le
nombre important dinfrastructures ncessitant un
entretien. Il a affirm,
dans ce sens, quen dpit
de la conjoncture conomique exceptionnelle que
connat le pays, en raison
de la chute des cours du
ptrole, le rythme de ralisation des projets des
travaux publics a t
maintenu, en fonction des
priorits fixes, soulignant que plus de 4.700
km de routes et plus de
600 ouvrages sont actuellement en cours de ralisation au niveau national.
Il a galement fait remar-

M. MOHAMED MEBARKI BLIDA

quer que les potentialits

du secteur dans les rgions du Sud et des Hauts
Plateaux ont t relances
en vue dassurer un quilibre dans la ralisation
entre les diffrentes rgions du pays. Concernant
la
rencontre
dvaluation avec les cadres et les directeurs du
secteur, M. Ouali a prcis quil sagit dune runion dvaluation visant
le suivi de la mise en
uvre des mesures prises
lors de sa premire rencontre, en mai dernier,
avec les responsables,
consacre au suivi des
grands projets du secteur
(autoroutes nationales, de
wilayas et communales,
aroports et ports). Le ministre avait soulign, lors
de son intervention devant les cadres, limportance dun bon suivi des
diffrents projets du secteur travers les moyens
modernes, insistant sur le
lancement des projets prvus et une meilleure prise
en charge des projets raliss.
Le ministre a, dans ce
sens, donn des instructions pour la mise en
place de programmes de
suivi de ltat davancement des travaux de ralisation des projets.

Formation des ressources humaines aux besoins des entreprises

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a indiqu, Blida,
que la politique actuelle du gouvernement en matire de formation
soriente vers les ressources humaines
suivant les besoins des entreprises
conomiques en main-duvre qualifie. La formation dans les mtiers
de lagriculture, du tourisme et de
lindustrie constitue une alternative
dans loptique de ldification dune
conomie nationale indpendante des
exportations hydrocarbures, a indiqu le ministre, au terme de sa visite
dinspection dans la wilaya, estimant
que cette alternative est en mesure
dattnuer limpact induit par la chute
des cours du ptrole et de renforcer les
secteurs conomiques-cls. M. Mebarki a mis laccent, cet gard, sur
la ncessit de corriger certaines imperfections enregistres dans ces domaines et duvrer hisser le niveau
de qualification du personnel dencadrement des entreprises, travers lintroduction de nouvelles techniques de
formation et denseignement et lintgration, plus grande chelle, des
technologies dans les programmes
dispenss dans les structures du secteur. Le rle du secteur de la Forma-

tion ne doit plus tre limit la formation et loctroi de diplme, mais

doit englober galement le perfectionnement de lencadrement des entreprises
conomiques
et
la
diversification des offres de formation, de manire accompagner la dynamique conomique actuelle et
rpondre aux attentes des oprateurs,
a soulign M. Mebarki, rappelant,
dans ce sens, les directives du gouvernement en matire de formation qualifiante et douverture sur lexpertise
des entreprise trangres exerant en
Algrie, en matire de formation et
denseignement. Le ministre a rvl
quune quinzaine de conventions-cadres ont t signes, en 2015, entre
son dpartement et de nombreux ministres pour louverture de nouvelles
spcialits rpondant aux besoins exprims par ces ministres, ritrant,
par la mme occasion, son appel aux
diffrents organismes conomiques
nationaux dadhrer cette dmarche
et profiter des opportunits de formation quoffre le secteur. M. Mebarki
stait dplac successivement au niveau de lInstitut spcialis dans la
formation en agroalimentaire de
Blida, lentreprise Sim, les laboratoires Venus, ainsi que lentreprise

Mitidja de transformation de plastique, en vue de senqurir des conditions daccueil des stagiaires, issus
des centres de formation de la rgion,
et discuter avec les responsables des
entreprises visits des opportunits de
dvelopper les relation de partenariat
entre les deux secteurs. Le ministre a
prsid, en outre, la crmonie de signature de trois conventions entre,
dune part, la direction locale de la
formation et luniversit de Blida-1,
la direction des travaux publics et le
club des entrepreneurs et investisseurs
de la Mitidja, dautre part. Selon M.
Mebarki, 142 conventions de partenariat ont t signes, depuis 2009, par
le ministre de la Formation, aboutissant la formation de 2.300 stagiaires,
dont 1.900 stagiaires au sein dentreprises du secteur conomique public.
Dernire tape de sa visite dans la wilaya, le site dimplantation, Bougara, du projet de lInstitut suprieur
denseignement professionnel, achev
lan pass, en attente depuis dquipement, o le ministre a instruit les responsables du secteur pour procder,
dans les meilleurs dlais, son quipement et son ouverture, ds la rentre de septembre prochain.

Les propritaires des vhicules

particuliers immatriculs en 2014 sont
rappels lobligation de prsenter
leurs vhicules leur premier
contrle technique priodique au niveau des agences agres par le ministre des Transports, a indiqu,
ltablissement national de contrle
technique automobile (Enacta) dans
un communiqu. Ces agences dont
332 sont oprationnelles, sur les 443
agres, disposent de 518 lignes pour

le traitement de ces vhicules lgers

sur un total de 761 lignes installes et
implantes travers lensemble des
wilayas du territoire national, prcise
lEnacta. La prise en charge effective
de cette catgorie de vhicules, qui
stalera sur lensemble de lanne
2016, permettra leur inspection de
manire rgulire et progressive,
selon la dates de leur immatriculation
porte sur leur carte grise (vhicules
immatriculs en janvier 2014 :

contrle en janvier 2016, ceux immatriculs en fvrier 2014 : contrle en

fvrier 2016 et ainsi de suite). Les
contrevenants ce contrle, avise
lEnacta, sexposeront des sanctions
qui portent sur une amende allant de
20.000 50.000 DA, une suspension
du permis de conduire pour une dure
dune anne et son annulation en cas
de rcidive, ainsi quune peine demprisonnement dune dure de deux
six mois.

CONTRLE TECHNIQUE PRIODIQUE

Les vhicules particuliers immatriculs en 2014 concerns

26e SOMMET DE LUA

M. Messahel souligne
le rle important de lAlgrie

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et

de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a soulign le
rle important de lAlgrie lors
des travaux du 26e Sommet ordinaire de lUnion africaine (UA).
Dans une dclaration la presse,
lissue des travaux du sommet
auquel a particip le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en
tant que reprsentant du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Messahel a indiqu que
lAlgrie a jou un rle important lors de cette rencontre. M.
Messahel a, en outre, rappel que
lors de ce sommet, lAlgrie, qui
a t rlue au Conseil de paix et
de scurit de lUA, a prsent un
document sur ses efforts dploys
dans ce domaine. Dans le cadre
de ces efforts, le ministre a rappel
galement que lAlgrie a prsent, en septembre dernier, un
document au niveau des Nations
unies visant la sensibilisation
la question de la lutte contre lextrmisme tout en raffirmant la

disposition de lAlgrie uvrer

dans ce sens. M. Messahel a galement rappel, dans le mme
contexte, que les dcisions ayant
sanctionn les runions dAfripol,
tenues rcemment Alger, ont
toutes t adoptes ce qui lhabilite entamer son travail.

UA - UE

Signature dun accord de coopration

La Commission europenne et
lUnion africaine (UA) ont sign
un accord qui renouvelle la coopration dj existante entre les deux
institutions pour une priode de 5
ans, visant intensifier les
changes dans certains domaines
prioritaires, a annonc, hier, lexcutif de lUnion europenne
(UE). La Commission europenne et lUnion africaine approuve un accord pour renforcer la
coopration administrative et les
changes du personnel, a indiqu
la Commission europenne dans
un communiqu.
Sur la base de cet arrangement qui prend effet immdiatement, il sera possible pour le
personnel de la Commission europenne de travailler pour une priode limite dans ladministration
de la Commission de lUA et rciproquement, selon les explications
de la Commission. Laccord envisage aussi des changes dexpertises et de bonnes pratiques,
spcialement dans le domaine de
ladministration, de la formation,
des procdures financires par le
biais, par exemple, de formations,
dchanges de matriels, docu-

mentation et de partage dexpriences. Larrangement administratif a t sign loccasion du

Sommet des tats africains
Addis-Abeba, par le vice-prsident de la Commission de lUA,
Erastus J.O. Mwencha, et la viceprsidente de la Commission europenne, Kristalina Goergieva.
Grce cet accord, la Commission europenne et la Commission
de lUnion africaine seront en mesure dapprendre rciproquement
de leurs expriences et de faire
cause commune face des problmatiques telles que la migration et
le changement climatique, a dclar Mme Goergieva, cite dans le
communiqu.
Larrangement succde deux
accords antrieurs sur les
changes de fonctionnaires, signs
en 2006 et 2010.
Ces accords ont intensifi la
coopration administrative entre
les deux institutions, par le biais
dchanges rguliers de bonnes
pratiques, dchange de personnel,
plus de 50 fonctionnaires ont bnfici de ce programme, et lorganisation
dvnements
bilatraux et trilatraux.

IMPLIQUS DANS LATTENTAT CONTRE

LES SOLDATS LE PREMIER JOUR
DE LAD- EL-FITR EN 2015

Quatre terroristes abattus An Defla

Des pistolets, des chargeurs avec munitions et des grenades rcuprs. Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel dAn Defla/1re Rgion militaire a neutralis 4 terroristes, suite une opration de fouille
et de recherche mene aux environs de la zone Ouled Hmida Souk ElAttaf, commune de Oued Djema, prs des frontires avec la wilaya de
Mda. Lopration sest solde par la rcupration de 3 pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, 6 chargeurs avec munitions, 3 grenades,
2 paires de jumelles, une quantit de ravitaillement et dautres objets. Il
est signaler que les 4 terroristes abattus ce jour appartiennent au mme
groupe sanguinaire qui a commis le lche attentat terroriste contre les
soldats le premier jour de lAd El-Fitr le 17 juillet 2015.

CONDOLANCES

Le Prsident-directeur gnral et lensemble du

personnel dEl Moudjahid, trs attrists par le
dcs de la belle-sur de leur confrre et ami
Redouane Meliha, lui prsentent, ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances, et les prient
de trouver ici lexpression de leur sympathie
mue.
Dieu nous appartenons, et Dieu nous retournons.