DR

Seite: 1/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

1 Bezeichnung des Stoffes/der Zubereitung und des Unternehmens

. Angaben zum Produkt
. Handelsname: Ferrolix 330
Artikelnummer: 48123
. Artikelnummer: 48123
. Verwendung des Stoffes / der Zubereitung
Wasserkonditionierungsmittel
Wasseraufbereitung
. Hersteller/Lieferant:
BK Giulini GmbH
Werk Ludwigshafen, Giulinistrae 2
D-67065 Ludwigshafen

www.bk-giulini.com
Tel: 0621 5709-01
Fax: 0621 5709452

. Auskunftgebender Bereich:
Geschftsbereich: BKG Water Solutions
Werk Ladenburg
Tel.: +49 (0) 6203 / 77-172
Werk Ludwigshafen Tel.: +49 (0) 621 / 5709-523
R.Gitzing@BK-Giulini.com
. Notfallauskunft:
Werk Ladenburg
Tel.: +49 (0) 6203 / 77-112
Werk Ludwigshafen Tel.: +49 (0) 621 / 5709-112

2 Mgliche Gefahren
. Gefahrenbezeichnung:

C tzend

. Besondere Gefahrenhinweise fr Mensch und Umwelt:

R 35 Verursacht schwere Vertzungen.
. Klassifizierungssystem:
Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergnzt durch
Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben.

3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
. Chemische Charakterisierung:
. CAS-Nr. Bezeichnung
entfllt
. Identifikationsnummer(n)
. EINECS-Nummer: entfllt
. Chemische Charakterisierung
. Beschreibung:
Zubereitung aus Salzen organischer Suren, organischen Polymeren, Inhibitoren und
Alkalien in Wasser.
. Gefhrliche Inhaltsstoffe:
CAS: 1310-58-3
Kaliumhydroxid
EINECS: 215-181-3 C, Xn; R 22-35
CAS: 584-08-7
Pottasche
EINECS: 209-529-3 Xi; R 36/37/38

2,5-10%
2,5-10%
(Fortsetzung auf Seite 2)
D

DR

Seite: 2/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

Handelsname: Ferrolix 330

Artikelnummer: 48123
(Fortsetzung von Seite 1)

4 Erste-Hilfe-Manahmen
. Allgemeine Hinweise:
Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstcke unverzglich entfernen.
. nach Einatmen: Reichlich Frischluftzufuhr und sicherheitshalber Arzt aufsuchen.
. nach Hautkontakt:
Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachsplen.
rztlicher Behandlung zufhren.
. nach Augenkontakt:
Augen bei geffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit flieendem Wasser splen.
Sofort Arzt hinzuziehen.
. nach Verschlucken:
Mund aussplen und reichlich Wasser (ca. 500 ml) nachtrinken.
Kein Erbrechen herbeifhren, sofort Arzthilfe zuziehen.
. Hinweise fr den Arzt:
. Gefahren Gefahr von Magenperforation.

5 Manahmen zur Brandbekmpfung

. Geeignete Lschmittel:
Feuerlschmanahmen auf die Umgebung abstimmen.
Das Produkt selbst ist nicht brennbar.
CO2, Lschpulver oder Wassersprhstrahl. Greren Brand mit Wassersprhstrahl
bekmpfen.
. Aus Sicherheitsgrnden ungeeignete Lschmittel: Wasser im Vollstrahl.
. Besondere Gefhrdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende
Gase:
Bei einem Brand kann freigesetzt werden:
Kohlenmonoxid (CO)
Stickoxide (NOx)
. Besondere Schutzausrstung:
Umluftunabhngigen Atemschutz tragen
Vollschutzanzug tragen.
. Weitere Angaben Gefhrdete Behlter mit Wassersprhstrahl khlen.

6 Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung:

. Personenbezogene Vorsichtsmanahmen:
Persnliche Schutzkleidung tragen.
Fr ausreichende Lftung sorgen.
. Umweltschutzmanahmen:
Nicht konzentriert in die Kanalisation/Oberflchenwasser/Grundwasser gelangen
lassen.
. Verfahren zur Reinigung/Aufnahme:
Mit flssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Surebinder,
Universalbinder) aufnehmen.
Neutralisationsmittel anwenden.
Kontaminiertes Material als Abfall nach Punkt 13 entsorgen.
(Fortsetzung auf Seite 3)
D

DR

Seite: 3/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

Handelsname: Ferrolix 330

Artikelnummer: 48123
(Fortsetzung von Seite 2)

7 Handhabung und Lagerung

. Handhabung:
. Hinweise zum sicheren Umgang:
Fr gute Belftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen.
Beim Verdnnen stets Wasser vorlegen und Produkt hineinrhren.
. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Keine besonderen Manahmen erforderlich.
. Lagerung:
. Anforderung an Lagerrume und Behlter:
Laugenbestndigen Fuboden vorsehen.
Behlter aus Polyolefinen verwenden.
Keine Leichtmetallgefe verwenden.
. Zusammenlagerungshinweise: Nicht zusammen mit Suren lagern.
. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Behlter dicht geschlossen halten.
Vor Frost schtzen.

8 Begrenzung und berwachung der Exposition/Persnliche

Schutzausrstung
. Zustzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen:
Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7.
. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu berwachenden Grenzwerten:
. Zustzliche Hinweise:
Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gltigen Listen.
. Persnliche Schutzausrstung:
. Allgemeine Schutz- und Hygienemanahmen:
Die blichen Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.
Beschmutzte, getrnkte Kleidung sofort ausziehen.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hnde waschen.
Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Gase/Dmpfe/Aerosole nicht einatmen.
. Atemschutz:
Atemschutz nur bei Aerosol- oder Nebelbildung.
Filter A/P2 nach DIN EN 141.
. Handschutz:
Schutzhandschuhe:
Bei Spritzkontakt mindestens Schutzindex 2 empfohlen, entsprechend mehr als 30
Min. Permeationszeit gemss EN 374.
Mindestschichtdicke/Handschuh: 0,4 mm
Bei lngerem und hufigem Kontakt Schutzindex 6 empfohlen, entsprechend mehr als
480 Min. Permeationszeit gemss EN 374.
Mindestschichtdicke/Handschuh: 0,7 mm
. Handschuhmaterial:
Butylkautschuk
Fluorkautschuk (Viton)
Nitrilkautschuk
Naturkautschuk (Latex)
Chloroprenkautschuk
Handschuhe aus PVC oder PE.
(Fortsetzung auf Seite 4)
D

DR

Seite: 4/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

Handelsname: Ferrolix 330

Artikelnummer: 48123
(Fortsetzung von Seite 3)

.
.
.

Handschuhe aus Neopren.

Durchdringungszeit des Handschuhmaterials:
Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und
einzuhalten.
Nicht geeignet sind Handschuhe aus folgenden Materialen: Handschuhe aus Leder.
Augenschutz: Dichtschlieende Schutzbrille (Korbbrille DIN 58211, EN 166)
Krperschutz: Arbeitsschutzkleidung (EN 465)

9 Physikalische und chemische Eigenschaften

. Allgemeine Angaben
Form:
Farbe:
Geruch:

flssig
braun
charakteristisch

. Zustandsnderung
Siedepunkt/Siedebereich:

Nicht bestimmt

. Flammpunkt:

Nicht anwendbar

. Zndtemperatur:

nicht anwendbar

. Zersetzungstemperatur:

nicht bestimmt

. Explosionsgefahr:

Das Produkt ist nicht explosionsgefhrlich.

. Dichte bei 20C:

ca. 1,3 g/cm3

. Lslichkeit in / Mischbarkeit mit

Wasser:
vollstndig mischbar
. pH-Wert (10 g/l) bei 20C:

ca. 10,9

10 Stabilitt und Reaktivitt

. Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Lagerung und Handhabung.
. Gefhrliche Reaktionen: Stark exotherme Reaktion mit Suren.
. Gefhrliche Zersetzungsprodukte: Gefahr der Bildung toxischer Pyrolyseprodukte.

11 Toxikologische Angaben
.
.
.
.
.
.

Akute Toxizitt:
Primre Reizwirkung:
an der Haut: Starke tzwirkung auf Haut und Schleimhute.
am Auge: Starke tzwirkung
Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt
Zustzliche toxikologische Hinweise:
Das Produkt weist aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie der EG fr Zubereitungen in der letztgltigen Fassung
folgende Gefahren auf:
tzend
Bei Verschlucken starke tzwirkung des Mundraumes und Rachens sowie Gefahr der
Perforation der Speiserhre und des Magens.
(Fortsetzung auf Seite 5)
D

DR

Seite: 5/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

Handelsname: Ferrolix 330

Artikelnummer: 48123
(Fortsetzung von Seite 4)

12 Umweltspezifische Angaben
. Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit):
. Sonstige Hinweise:
Bewertung: gut eliminierbar
Elimination durch Flockung oder Adsorption an Schlamm
Das Produkt ist biologisch abbaubar.
. kotoxische Wirkungen:
. Aquatische Toxizitt:
Akute Fischtoxizitt:
LC50: > 100 mg/l
Bakterientoxizitt:
EC50: > 100 mg/l
. Sonstige Hinweise:
Kein AOX
Kein VOC nach EG-Richtlinie 1999/13/EG
. Allgemeine Hinweise:
Nicht unverdnnt bzw. in greren Mengen in das Grundwasser, in Gewsser oder in
die Kanalisation gelangen lassen.

13 Hinweise zur Entsorgung

. Produkt:
. Empfehlung:
Darf nicht zusammen mit Hausmll entsorgt werden.
Nicht in konzentrierter Form in die Kanalisation gelangen lassen.
Mu unter Beachtung der behrdlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung
zugefhrt werden.
. Europischer Abfallkatalog
16 03 03 anorganische Abflle, die gefhrliche Stoffe enthalten
. Ungereinigte Verpackungen:
. Empfehlung:
Kontaminierte Verpackungen sind optimal zu entleeren, sie
entsprechender Reinigung einer Wiederverwertung zugefhrt
Nicht reinigungsfhige Verpackungen sind wie der Stoff zu
Die Verpackung ist nach Magabe der Verpackungsverordnung
. Empfohlenes Reinigungsmittel:
Wasser, gegebenenfalls mit Zusatz von Reinigungsmitteln.

knnen dann nach

werden.
entsorgen.
zu entsorgen.

14 Transportvorschriften
. Landtransport ADR/RID und GGVSE (grenzberschreitend/Inland):

.
.
.
.
.
.
.

ADR/RID-GGVSE Klasse:
Kemler-Zahl:
UN-Nummer:
Verpackungsgruppe:
Gefahrzettel
Bezeichnung des Gutes:
Begrenzte Menge (LQ)

8 (C5) tzende Stoffe

80
1814
II
8
1814 KALIUMHYDROXIDLSUNG
LQ22
(Fortsetzung auf Seite 6)
D

DR

Seite: 6/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

Handelsname: Ferrolix 330

Artikelnummer: 48123
(Fortsetzung von Seite 5)

. Befrderungskategorie
. Tunnelbeschrnkungscode

2
E

. Seeschiffstransport IMDG/GGVSee:

.
.
.
.
.
.
.

IMDG/GGVSee-Klasse:
UN-Nummer:
Label
Verpackungsgruppe:
EMS-Nummer:
Marine pollutant:
Richtiger technischer Name:

8
1814
8
II
F-A,S-B
Nein
POTASSIUM HYDROXIDE SOLUTION

. Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:

.
.
.
.
.

ICAO/IATA-Klasse:
UN/ID-Nummer:
Label
Verpackungsgruppe:
Richtiger technischer Name:

8
1814
8
II
POTASSIUM HYDROXIDE SOLUTION

. Transport/weitere Angaben: Frostfreien Transport gewhrleisten.

15 Angaben zu Rechtsvorschriften
. Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien:
Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet.
Die beim Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsmanahmen sind zu beachten.
. Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes:
C tzend
. Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung:
Kaliumhydroxid
. R-Stze:
35 Verursacht schwere Vertzungen.
. S-Stze:
26
Bei Berhrung mit den Augen sofort grndlich mit Wasser absplen und
Arzt konsultieren.
36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
45
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn mglich, dieses
Etikett vorzeigen).
(Fortsetzung auf Seite 7)
D

DR

Seite: 7/7

Sicherheitsdatenblatt
gem 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 09.06.2008

berarbeitet am: 09.06.2008

Handelsname: Ferrolix 330

Artikelnummer: 48123
(Fortsetzung von Seite 6)

. Nationale Vorschriften:
. Hinweise zur Beschftigungsbeschrnkung:
Beschftigungsbeschrnkungen fr Jugendliche beachten.
. Strfallverordnung: Strfallverordnung, Anhang: nicht genannt.
. Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): entfllt
. Wassergefhrdungsklasse:
WGK 1 : schwach wassergefhrdend (nach VwVwS vom 27.07.2005)
. Sonstige Vorschriften, Beschrnkungen und Verbotsverordnungen:
ZH 1/134 "Atemschutzmerkblatt"
ZH 1/105 "Schutzkleidung-Merkblatt"
BG-Merkblatt M 004 "Reizende/tzende Stoffe"

16 Sonstige Angaben:
Die Angaben sttzen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen
jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begrnden kein
vertragliches Rechtsverhltnis.
. Relevante R-Stze:
22
Gesundheitsschdlich beim Verschlucken.
35
Verursacht schwere Vertzungen.
36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut.
. Datenblatt ausstellender Bereich: Umweltschutz und Arbeitssicherheit
. Ansprechpartner:
Dr. Roland Gitzing
R.Gitzing@BK-Giulini.com
D