Estilo directo e indirecto

1.- Estilo directo: reproducimos literalmente las palabras

pronunciadas por la otra persona.
2.- Estilo indirecto: no se reproducen literalmente sus palabras sino
que hay algunos cambios; su mensaje se introduce con la conjuncin
que.

Los mejores cursos GRATIS

Ver TODOS los 1399 cursos GRATIS

Estilo Directo e Indirecto

Cuando reproducimos el mensaje pronunciado por otra persona
podemos utilizar:
1.- Estilo Directo: reproducimos literalmente las palabras
pronunciadas por la otra persona.
2.- Estilo indirecto: no se reproducen literalmente sus palabras
sino que hay algunos cambios; su mensaje se introduce con la
conjuncin que.
Ejemplos:
Estilo directo: Pedro me ha dicho: Voy a estudiar econmicas
Estilo indirecto: Pedro me ha dicho que va a estudiar econmicas (se
subrayan los cambios)

Estilo directo: Mi padre me pregunta: Has terminado los deberes?

Estilo indirecto: Mi padre me pregunta que si he terminado los
deberes (se subrayan los cambios)

Estilo directo: El entrenador ha dicho: Debis seguir mis

instrucciones
Estilo indirecto: El entrenador ha dicho que debemos seguir sus
instrucciones (se subrayan los cambios)

En ambos casos introducimos las palabras de la otra persona

apoyndonos en los verbos decir, comentar, preguntar, afirmar,
exclamar.

Cuando utilizamos el estilo directo se ponen dos puntos y a

continuacin entre comillas las palabras exactas que ha pronunciado
la otra persona; se comienza con mayscula.

Introduccin
Cuando se reproduce lo que ha dicho alguien, no se suele repetir exactamente
con las mismas palabras (estilo directo), si no que se traslada lo esencial del
mensaje: es lo que se denomina estilo indirecto.
El estilo indirecto se forma con verbos que expresan una declaracin o una
opinin.
Ejemplos:
l dice
Ella afirma
Ella exige
l exclama
Ella cuenta
l explica
Ella cree
l pretende...
l informa
Ella responde...

Alicia est en la cafetera donde Juan trabaja. l le

cuenta lo siguiente: He visto una actriz de la tele.
Ella estuvo aqu ayer y se comi un helado. La
volver a atender maana.

Una semana ms tarde, Alicia llama por telfono a

una amiga: Vi a Juan en la cafetera hace unos das.
Me dijo que haba visto a una actriz de la tele. Me
cont que ella haba estado en la cafetera el da
anterior y que ella se haba comido un helado. l
dijo que la volvera a atender al da siguiente.

Pasar del estilo directo al indirecto

Al pasar del estilo directo al indirecto, habr que tener presentes los puntos
siguientes:

cambios en los pronombres (de haberlos)

Ejemplo:

l dijo: Yo he visto a una actriz de la tele.

l dijo que l haba visto una actriz de la tele.

cambios en la informacin de lugar y tiempo, si fuera necesario

Ejemplo:
l dijo: Ella estuvo aqu ayer
l dijo que ella haba estado all el da anterior.

cambios en el verbo: la 1 persona se convierte en la 3 persona y

cambia el tiempo verbal (ver ms adelante)
Ejemplo:

l dijo: Yo la volver a atender maana.

l dijo que la volvera a atender el da siguiente.

Enunciativas
En el estilo indirecto, las frases enunciativas comienzan por que y van a
continuacin de la oracin introductoria.
Ejemplo:
l dijo: Yo la reconoc de inmediato.
l dijo que l la haba reconocido de inmediato.

Cambios del tiempo verbal

Si la oracin introductoria va en presente, futuro o pretrito perfecto (l cuenta, l
contar, l ha contado), el tiempo de la enunciativa no variar. Sin embargo, en
algunos casos habr que cambiar la forma verbal (3 persona del singular).
Ejemplo:

l cuenta: Pienso en ella desde ayer.

l cuenta que piensa en ella desde ayer. el tiempo verbal no vara
(presente indicativo), pero la 1 persona pasa a ser la 3.
Si la oracin introductoria va en indefinido, imperfecto o pluscuamperfecto (l
cont, l contaba, l haba contado), el tiempo de la oracin de discurso indirecto
deber retroceder en el tiempo. (ver cuadro).
Ejemplo:
l cont: Ella fue muy amable conmigo.
l cont que ella haba sido muy amable con l. (indefinido pretrito
pluscuamperfecto)
l afirm: Un da, yo ser actor de la tele.
l afirm que un da sera actor de la tele. (futuro simple condicional
simple)
Ella dijo: Treme la cuenta, por favor.
Ella dijo que le trajera la cuenta. (imperativo presente subjuntivo)

estilo directo
presente
pretrito indefinido
pretrito perfecto
pretrito imperfecto
futuro simple
condicional simple
futuro compuesto
condicional compuesto
Imperativo
presente de subjuntivo
pretrito imperfecto de subjuntivo
pretrito perfecto de subjuntivo

estilo indirecto
pretrito imperfecto
pretrito pluscuamperfecto
pretrito imperfecto/pluscuamperfecto
condicional simple
condicional compuesto
presente de subjuntivo
pretrito imperfecto de subjuntivo
pluscuamperfecto de subjuntivo

Oraciones interrogativas
En el estilo indirecto, las preguntas con pronombre interrogativo lo mantendrn.
Ejemplo:

Yo pregunt: Cmo es ella?

Yo pregunt cmo era ella.
Para las preguntas totales, se usa el si.
Ejemplo:
Yo pregunt: Te dej propina?
Yo pregunt si ella le haba dejado propina.
(ver tambin interrogativas indirectas)

Cambios ms usauales en lugar y tiempo

discurso
directo

discurso indirecto

hoy

aquel da

ahora

entonces

ayer

el da anterior

la semana pasada

la semana anterior

el prximo ao

el ao siguiente

maana

el da siguiente

aqu

all

este/a

aquello/a

Ejercicio
1. Escribe las siguientes oraciones en estilo directo e indirecto.
1)

Tu hermano: vendr tarde a casa.

2)

Estilo directo:

3)

Estilo indirecto:

4)

El profesor: quin ha hecho los deberes?

5)

Estilo directo:

6)

Estilo indirecto:

7)

Un amigo: van a bajar las temperaturas.

8)

Estilo directo:

9)

Estilo indirecto:

10)

Antonio: quin se viene al cine?

11)

Estilo directo:

12)

Estilo indirecto:

13)

El polica: no puedes aparcar en esta calle.

14)

Estilo directo:

15)

Estilo indirecto:

16)

Mara: voy a comprar el pan.

17)

Estilo directo:

18)

Estilo indirecto:

19)

El albail: necesito que me pases la pala.

20)

Estilo directo:

21)

Estilo indirecto:

Pasa las oraciones siguientes al estilo indirecto.

Elige el artculo/pronombre adecuado.

1. Helena: Estoy enferma!

Helena dice que est enferma.

2. Andrs: Por qu re ella?

Andrs pregunta por qu re .

3. Los nios: Un da seremos mayores.

Los nios dicen que un da sern mayores.

4. La vecina me ha dicho: Tu pastel de crema estaba delicioso.

La vecina me ha dicho que pastel de crema estaba delicioso.

5. Yo he respondido: Es mi plato estrella!

Yo he respondido que es plato estrella.

Escribe las frases siguientes en estilo indirecto.
1. Julia afirm: Soy buena en matemticas.

Julia afirm .
2. Nosotros confirmamos: El cartero pas a las 9.

Nosotros confirmamos a las 9.

3. La profesora cont: Antes tena un perro.

La profesora cont .
4. El alcalde explica: La ciudad est en shock.

El alcalde explica .
5. Los nios se han quejado: No nos gusta la comida.

Los nios se han quejado de .

Escribe las preguntas en estilo indirecto.
1. La mam pregunta a su hijo: Te has lavado las manos?

La mam pregunta a su hijo .

2. El profesor pregunt: Cundo muri Carlos V?

El profesor pregunt .
3. Vernica pregunt a sus amigos: Por qu lloris?

Vernica pregunt a sus amigos .

4. Mi hermana me pregunta todos los das: Quieres jugar a las cartas?

Mi hermana me pregunta todos los das .

5. El revisor pregunt al viajero: En qu estacin se baja usted?

El revisor pregunt al viajero .

Pasa las oraciones siguientes al estilo indirecto.

Elige el artculo/pronombre adecuado.
1. Helena: Estoy enferma!

Helena dice que ella est enferma.

2. Andrs: Por qu re ella?

Andrs pregunta por qu re ella.

3. Los nios: Un da seremos mayores.

Los nios dicen que un da ellos sern mayores.

4. La vecina me ha dicho: Tu pastel de crema estaba delicioso.

La vecina me ha dicho que mi pastel de crema estaba delicioso.

5. Yo he respondido: Es mi plato estrella!

Yo he respondido que es mi plato estrella.

Escribe las frases siguientes en estilo indirecto.
1. Julia afirm: Soy buena en matemticas.

Julia afirm que ella era buena en matemticas.

2. Nosotros confirmamos: El cartero pas a las 9.

Nosotros confirmamos que el cartero pas a las 9.

3. La profesora cont: Antes tena un perro.

La profesora cont que antes tena un perro.

4. El alcalde explica: La ciudad est en shock.

El alcalde explica que la ciudad est en shock.

5. Los nios se han quejado: No nos gusta la comida.

Los nios se han quejado de que a ellos no les gusta la comida.

Escribe las preguntas en estilo indirecto.
1. La mam pregunta a su hijo: Te has lavado las manos?

La mam pregunta a su hijo si l se ha lavado las manos.

2. El profesor pregunt: Cundo muri Carlos V?

El profesor pregunt cundo haba muerto Carlos V.

3. Vernica pregunt a sus amigos: Por qu lloris?

Vernica pregunt a sus amigos por qu lloraban ellos.

4. Mi hermana me pregunta todos los das: Quieres jugar a las cartas?

Mi hermana me pregunta todos los das si yo quiero jugar a las cartas.

5. El revisor pregunt al viajero: En qu estacin se baja usted?

El revisor pregunt al viajero en qu estacin se bajaba.

ESTILO DIRECTO E INDIRECTO

Escribe en estilo indirecto los siguientes enunciados directos.

Entonces dice Antonio: "Alfredo, treme unos

Donuts".
2. Aqu pasa algo raro", dijo Carmelo.
3. "Esta situacin no puede durar mucho tiempo", dice
mi abuelo con frecuencia.
4. "El horario de estos seminarios es un poco
anrquico", piensan los alumnos.
5. Cuando la vio dijo: "No nacer otra como t".
6. Su madre le grit: "No te toques ms la nariz".
7. "Si vienes a mi casa, podrs or buena msica", dijo
Joaqun a Carmina.
8. "Ha pasado por aqu la manifestacin?", pregunt
Paqui.
9. Antonio prometi: "Cuando cobre el sueldo de este
mes, te comprar una bicicleta, hijo mo".
10. Con el Diccionario de Dudas de Seco se pueden
solucionar casi todos los problemas gramaticales,
dice el profesor de Lengua.
11. Has terminado tu trabajo, Isabel?, pregunt
Manolo.
12. Mayor Oreja sola decir: "Aunque los terroristas se
escondan debajo de las piedras, daremos con ellos".
13. Paco pregunt: "Cul es la raz cuadrada de dos?
14. Jos me preguntaba siempre: "T no lo sabes?
15. Yo le responda: "S, pero quiero saber si lo sabes
t."
1.

Escribe en estilo indirecto los siguientes enunciados directos.

Csar dijo: "La suerte est echada".

Pedro Almodvar afirm: "No entiendo demasiado
bien el xito de mis pelculas en EE. UU.".
3. El testigo declar: "Esta maana he contemplado el
asesinato de mi sobrina".
4. Nuestro gua indic: "Procuren Uds. esquivar a las
vendedoras de claveles si no quieren tirar el dinero".
5. El profesor de Lengua repiti: "Suspender a los
alumnos que tengan muchas faltas de ortografa".
6. Uno de los asistentes propuso: "Es conveniente que
suspendamos ahora la reunin y la continuemos
maana".
7. Rafael pens: "No podr invitar a mi mujer a cenar a
este restaurante."
8. La situacin, dice mi padre, no tiene arreglo.
9. Cuando lo traten de echar, dir: "De aqu no me
muevo hasta que venga la polica".
10. Se lamentaba Alfonso: "Ahora no tengo ni un duro".
1.
2.