Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
38-56
Resumen
En esta colaboracin se realiza un anlisis de los marcos del programa Todos a la
escuela; iniciativa para promover la inclusin educativa en el estado de Chiapas. Se
explicitan las interpretaciones del problema y las soluciones a la exclusin
educativa, por parte de diversos actores sociales y agentes gubernamentales. El
anlisis de la experiencia pretende promover el debate acerca de la formulacin de
las polticas de inclusin para el desarrollo y de los desafos que enfrenta la
coordinacin de la accin local en un marco emergente para la implementacin de
polticas pblicas. Se subraya, sobretodo, el potencial del ayuntamiento en la
instrumentacin de una poltica social de inclusin para el desarrollo en Mxico.
Abstract
In this collaboration it is made a frame analysis of program All to the school (todos
a la escuela) initiative to uphold the educative inclusion in the state of Chiapas. It is
specified the interpretations of the problem -and the solutions to- the educative
exclusion on the part of diverse social actors and governmental agents. The analysis
of the experience tries promoting the debate about the formulation of the policies of
social inclusion to development and the defiance that face the local coordination in
an emergent policy frame. It is emphasized, overall, the potential of the city council
in the instrumentation of a social policy of inclusion to development in Mexico.
Palabras Clave: Anlisis de marcos, Inclusin escolar, Exclusin social, Desarrollo, Poltica pblica.
Keywords: Frame Analysis, Scholar Inclusion, Social Exclusion, Development, Policy.
Introduccin
La exclusin del sistema educativo de nios y nias en edad escolar es un problema
polmico y complejo. En torno a esa problemtica el gobierno federal mexicano,
encabezado por Vicente Fox (2000-2006), firm un acuerdo de colaboracin con la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) para poner en marcha
la Iniciativa Todos a la escuela1. La Iniciativa se impulso a partir del ao 2001 en los
estados de Yucatn, Oaxaca, Chiapas y el Distrito Federal.
En el ao 2005, la lnea base de accin la constituan 1205,152 de nios y nias, entre
los 4 y 14 aos, que no asistan a la escuela; el problema social era que el 5.61 % de
la poblacin que debera estar gozando del derecho a la educacin bsica, no lo haca.
Dicha cifra ascenda al 10 % en el caso del estado de Chiapas (INEGI, 2005); lugar
donde la iniciativa se hizo pblica el 28 de abril de 2004 por parte del Gobierno del
estado, representantes de los sindicatos de maestros, del sector empresarial y de
38
organizaciones sociales e indgenas bajo el lema: Todas las nias y los nios a la
escuela en Chiapas.
Sin embargo, es difcil pensar que, al plantear como objetivo de la Iniciativa la
inclusin escolar en condiciones de equidad y calidad, todos los y las involucrados
entendieran lo mismo. Cada unidad de UNICEF en el mbito estatal se encuentra en un
contexto de restricciones y oportunidades, a partir del cual construyen sus marcos
sobre la inclusin escolar. En dicho contexto los actores de UNICEF establecen su
interlocucin con los agentes del sector pblico y otros actores del sector social.2 La
consecuencia de esta situacin es la aplicacin de diferentes estrategias, ya que en
cada entidad federativa se realizaron las acciones que los actores locales consideraron
pertinentes para implementar la Iniciativa.
En esta colaboracin se realiza un anlisis de los marcos interpretativos que se
generaron en la implementacin de polticas para la inclusin escolar en Chiapas. A
diferencia de lo ocurrido en otros estados de la Repblica, la iniciativa tom un matiz
particular toda vez que implic la accin de los ayuntamientos en un subprograma
identificado como proceso municipal de inclusin escolar. As como actores de la
sociedad civil organizada. Sin embargo, en cada nivel de gobierno, los agentes
sectoriales, los operadores locales y segn la o el agente con el que se dialogara las
interpretaciones sobre las causas de la exclusin educativa y las soluciones propuestas
difcilmente fueron coincidentes. En ese mbito de discrepancias, los gobiernos locales
jugaron un importante papel para el establecimiento de una agenda comn y criterios
unificados de accin a partir de su campo de oportunidad para el abordaje de la
inasistencia escolar.
En la siguiente seccin se presenta el marco terico-metodolgico que se usa en esta
colaboracin y se explicita la forma de entender los marcos (frame) para el anlisis de
polticas pblicas. Enseguida, se presentan los marcos establecidos en el mbito de lo
pblico en torno a la problemtica abordada. En la cuarta seccin se presentan los
resultados del anlisis de marcos en el establecimiento de la agenda pblica en el
estado de Chiapas. En el quinto apartado, se presentan las reflexiones sustantivas
extradas del caso analizado. Como conclusiones, se expone una interpretacin global
del marco emergente para la accin pblica local para la inclusin social y el
desarrollo.
I. El anlisis de los marcos en la accin pblica
El anlisis de marcos se fundamenta en la teora de los movimientos sociales y la
accin colectiva; as como en la literatura sobre el establecimiento de la agenda
pblica. Dicha fuente terica es enriquecida en esta colaboracin con la literatura de la
accin pblica.
El concepto de accin pblica resulta til en el anlisis ya que cuenta con mayor
potencial analtico que el de gestin que hace de los agentes gubernamentales el eje
de anlisis. Cabrero (2006), seala que accin pblica implica considerar el anlisis de
la intencionalidad y las condiciones en las que se ejerce la accin. Tambin los niveles
operacional de la estrategia de los actores y de eleccin colectiva, en el que agentes
gubernamentales y los actores de la sociedad civil construyen itinerarios de accin.
Asimismo el nivel constitucional que estructura las oportunidades de eleccin.
Esos niveles implican la construccin de marcos interpretativos que guan la accin
pblica para: 1. agentes del sector pblico o gubernamental, en los mbitos estatal y
Revista Mad. N 18, Mayo de 2008. Departamento de Antropologa. Universidad de Chile
http://www.revistamad.uchile.cl/18/rodriguez_03.pdf
39
40
41
42
pobreza; y despus ramo 26 desarrollo social. Con ello se pretendi hacer frente a
los grupos de poder insertos en los mismos aparatos gubernamentales que respondan
a los intereses del denominado partido oficial o de estado que hacan uso de estos
fondos con fines electorales.
Asimismo, esa transformacin implic que el tema de la poltica social se refiera a la
definicin tcnica de un problema: pobreza y/o marginacin, el enfoque de atencin es
el individuo o la familia y la solucin adoptada es la transferencia de efectivo
condicionada al cumplimiento de ciertas acciones. Ejemplo del marco dominante es el
ttulo tercero de la ley de desarrollo social de 2003 donde se establece como eje
prioritario la superacin de la pobreza. All el marco de poltica social se significa en
criterios tcnicos para medir ingreso, rezago educativo, acceso a servicios de salud, y
servicios en la vivienda.
II.3. El marco establecido para las acciones de UNICEF
La convencin internacional sobre los derechos del nio y de la nia, adoptados por la
asamblea general de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) el 20 de noviembre
de 1989 dio un giro importante sobre la orientacin hacia la infancia: se consider a
nios y nias como sujetos de derecho. La convencin es un instrumento jurdico
internacional; es decir, el Estado que la ratifica se compromete a adoptar medidas
administrativas, legislativas y de cualquier otra ndole para dar efecto a los derechos
reconocidos en la misma. Mxico, firm la ratificacin el 26 de enero de 1990 y el
instrumento entr en vigor el 21 de octubre de 1990.
Las deficiencias de ese marco en su aplicacin en el pas fueron evidenciadas por el
Comit de UNICEF para los Derechos de la Infancia en 1999. Las observaciones ms
importantes estaban dirigidas a la generacin de marcos para modificar la percepcin
tradicional del nio entre el pblico en general, los dirigentes de la comunidad, as
como en los programas educativos. Tambin recomend que se reforzaran las polticas
educativas para reducir las disparidades regionales en el acceso a la educacin y se
generara mayor conciencia respecto a la pertinencia de la educacin bilinge y el
combate al uso de la violencia en el sistema educativo (Comit, 1999).
En mayo de 2002, se produjo el documento intitulado Un mundo apropiado para los
nios y las nias que retoma y adecua los Objetivos de Desarrollo del Milenio. All se
establece el compromiso a favor del desarrollo en la primera infancia para promover su
desarrollo integral (fsico, social, emocional, espiritual y cognitivo) (UNICEF 2002). En
materia de educacin el marco propone una cobertura universal en el nivel bsico.
En el marco dominante de UNICEF un avance importante lo constituye el enfoque de
derechos. El diagnstico se establece bajo la premisa que existen nios y nias que
no pueden gozar del derecho a la educacin, un factor clave para garantizar cambios
sociales positivos de largo plazo (pronstico). Sin embargo, en su propuesta de
solucin a travs de suscribir las metas del milenio se inserta en el marco dominante
del sector educativo: los indicadores tcnicos de cobertura y acceso.
II.4. Una primera sntesis de los marcos
La manera en la que histricamente se han definido las contiendas polticas para la
definicin de los temas pblicos en torno a educacin y poltica social han generado un
marco especfico. En consecuencia, ambos, son mbitos en los que se ha construido
una relacin en la cual la definicin de los problemas y las propuestas de soluciones, es
Revista Mad. N 18, Mayo de 2008. Departamento de Antropologa. Universidad de Chile
http://www.revistamad.uchile.cl/18/rodriguez_03.pdf
43
decir, las funciones reguladoras y normativas, quedan en manos del mbito federal;
dejando los mbitos estatal y municipal de gobierno las responsabilidades tcnicas,
operativas y administrativas.
Sin embargo, existen dos aspectos que resultan relevantes en los nuevos marcos de la
poltica educativa y social. Por un lado, en el mbito de las reglas de la eleccin
colectiva se configura a la municipalidad y a los actores locales organizados como
instancias catalizadoras de la demanda social; y, por el otro, en el mbito de las reglas
de eleccin constitucional, se condiciona a los sectores a sumar fuertes dosis de
cooperacin social y de promocin a la organizacin comunitaria para la asignacin de
recursos. De cumplirse estos aspectos potencialmente se desencadenara una accin
pblica cada vez ms intensa en la que se facilitaran los problemas que se presentan
en el mbito de las reglas operativas.
En la siguiente seccin se analiza el encuentro de estos marcos establecidos en la
operacin de la iniciativa Todos a la escuela en el estado de Chiapas y cmo fue
adoptado estratgicamente por diversos actores sociales y agentes gubernamentales.
Es decir, abordamos la construccin del marco en los aspectos operacional de la
estrategia de los actores y el de eleccin colectiva, en el que agentes gubernamentales
y los actores de la sociedad civil construyeron itinerarios de accin en torno a la
educacin en Chiapas.
III. La educacin en Chiapas: el marco de la agenda pblica
La Iniciativa todos a la escuela buscaba oficialmente alcanzar tres objetivos: a) Que
ninguna nia y ningn nio en Chiapas est fuera de la escuela; b) Una educacin
bsica de calidad; y c) Que todas las escuelas cuenten con suficiente infraestructura,
materiales y capacitacin de sus docentes para un ambiente favorable para la
educacin, en respeto a la identidad tnica, lingstica y cultural de los nios (UNICEF,
2006b). Cabe destacar que el marco de colaboracin se plante en trminos de
servicios de asesora tcnica, a fin de coadyuvar para que actores sociales y agentes
gubernamentales emprendieran acciones a favor de la inclusin educativa.7
Promover la calidad de la educacin bsica y construir una poltica de inclusin
educativa en el estado requera reunir dos condiciones, adems de los conceptos
abstractos proclamados por la convencin, el convenio de calidad o la propia iniciativa:
1. identificar una problemtica concreta sobre la cual construir un itinerario de accin
pblica. 2. abordar un aspecto que facilitara a los actores y agentes salir de su marco
establecido y que, a su vez, no resultara en una confrontacin poltica directa con
ellos.
Ambas condiciones las cumpla la inasistencia escolar. Un problema tan grande en
Chiapas que no es visible. Excepto INEGI que reportaba, para el ao 2000, 184,086
nios y nias entre los 5 y 14 que no asistan a la escuela entre 1022,700 existentes;
no haba otra instancia gubernamental (estatal, municipal o sectorial) que generara
informacin sobre ese sector de la poblacin ni que tenga polticas especficas para su
atencin. El sector educativo y su marco est orientado hacia los nios y nias que
estn en el sistema educativo y no se interesaba en generar informacin sobre ese 18
% de la poblacin en edad escolar que se encuentra dispersa en el territorio estatal.
As, los operadores de UNICEF-Chiapas en la praxis construyeron una ruta crtica que
se puede reconstruir esquemticamente- en cuatro etapas: 1.de sensibilizacin, en la
que la interlocucin se estableci a nivel estatal de gobierno y con el sector educativo
44
45
46
47
48
49
50
51
C.
Inclinar la balanza para que todos los actores sociales y agentes polticos construyan
un marco en la que se privilegie la segunda parte de las cuatro tensiones sealadas, y
los ayuntamientos ocupen su verdadera posicin como instancias territorializadas de
gobierno para articular y organizar la demanda ciudadana; as como generar las
capacidades para que los ayuntamientos sean instancias que supervisan y exigen a los
gobiernos estatal y federal calidad y cobertura en los servicios ofertados, implican una
de dos opciones: o salidas de imposicin, o una muy grande imaginacin sociolgica.
El anlisis de los marcos resulta pertinente toda vez que, en su implementacin, las
polticas para atender la inasistencia escolar, ha generado un marco de poltica
pblica, emergente y an en construccin. En l, los ayuntamientos son agentes clave
en la implementacin de mecanismos para combatir de manera efectiva la inasistencia
escolar y mantener a los y las nias reintegradas en el sistema escolar a travs de la
articulacin de polticas para la inclusin social. Desde luego, un reto de enormes
proporciones, es la reduccin de las curvas de aprendizaje y la institucionalizacin del
marco en el cual el ayuntamiento tiene el papel privilegiado de articular, demanda
social con accin gubernamental. RM
Bibliografa
AGUILAR VILLANUEVA, LUIS F. (ed.). 1996. Problemas Pblicos y Agenda de Gobierno,
Mxico D. F., Miguel ngel Porra, Coleccin Antologas de Poltica Pblica.
BACCHI, CAROL L. 1999. Women, Policy and Politics. The Construction of Policy
Problems, London, Sage.
BERMDEZ URBINA, FLOR MARINA. 2005. De maestros de base a lderes sindicales:
los maestros del nivel de educacin indgena en la dirigencia de la seccin VII del SNTE
en Chiapas, Tesis para obtener el grado de maestra en Antropologa Social, San
Cristbal de Las Casas, CIESAS.
CABRERO MENDOZA, ENRIQUE. 2006. Accin pblica y desarrollo local, Mxico D. F.,
Fondo de Cultura Econmica.
CABRERO MENDOZA, ENRIQUE. 2004. Descentralizacin de la poltica social y nuevo
papel de los gobiernos locales. Polticas multinivel o mltiples polticas? El caso de
Mxico, en Ricard Gom y Jacint Jordana (eds.), Descentralizacin y polticas sociales
en Amrica Latina, Barcelona, Fundacin CIDOB.
CABRERO MENDOZA, ENRIQUE (ed.). 1998. Las polticas descentralizadoras en Mxico
1983-1993. Logros y desencantos. Mxico D. F., Porra y CIDE.
COBB, ROGER, Y CHARLES ELDER. 1983. Participation in American Politics, Baltimore,
John Hopkins University Press.
52
53
54
London, Sage.
TARROW, SIDNEY. 1992. Mentalities, Political Culture and Collective Action Frames:
Constructing Meanings through Action, in Aldon D. Morris y Carol McClurg-Mueller
(eds.), Frontiers in Social Movement Theory, New Haven, Yale University Press.
TUCHMAN, GAYE. 1978. Making news. A study in the construction of reality. New York,
and London, The Free Press.
TRIANDAFYLLIDOU, ANNA, Y FOTIOU, ANASTASIOS. 1998. Sustainability and
modernity in the European Union: A Frame Theory Approach to Policy-making, in
Sociological Research Online, 3, 1, [URL:
http://www.socresonline.org.uk/socresonline/3/1/2.html] Acceso, mayo, 23, 2006.
VERLOO, MIEKE. 2005. Mainstreaming Gender Equality in Europe. A Frame Analysis
Approach, in Greek Review of Social Research (Special issue: Differences in the
Framing of Gender Inequality as a Policy Problem Across Europe), 117: 11-34.
Anexo
Transformacin del marco en la iniciativa todos a la escuela
Problema
identificado
Causa directa
Procesos sociales
Responsables
Marco institucional
Inasistencia
escolar
Calidad
Educativa
Situacin
estructural de
pobreza y
marginacin
Sector educativo
Magisterio
Degradacin de la
labor docentes y de Sector educativo
la infraestructura
educativa
UNICEF
Situacin de baja
Ausencia de
valoracin cultural
Familias
responsabilidad de
de la educacin
los tutores
Etapa de operacin a nivel de terreno
Situacin escolar
Deficiente calidad
Sector educativo
crtica
educativa
Agentes y
organizaciones de
Situacin familiar
Exclusin social
los tres rdenes de
crtica
gobierno
Etapa de re-orientacin de marcos
Municipio como
articulador de la
demanda
Deficiente calidad
ciudadana y
educativa
Dbil entramado
vigilante en la
institucional
exigibilidad de la
calidad y
cobertura de
Exclusin social
servicios
Baja calidad
educativa
Sistema de indicadores
de marginacin ramo 26
Sistemas de indicadores
de desempeo ANMEB y
PAREIB
Estrategia de
posicionamiento poltico
Sistemas de indicadores
de desempeo PEC,
PAREIB, EA y APC
Cobertura Universal
Indolencia
Sistema municipal de
inclusin escolar
Poltica de Inclusin
Social
55
Notas
1
El lema oficial de la Iniciativa ha variado segn tiempo y entidad: Todas las nias y todos los nios a la
escuela, Todas y todos los nios a la escuela, entre otras.
2
En el anlisis de marcos en poltica pblica se sigue la tradicin de la teora de la accin y, en esta
colaboracin, se distingue -adherido a la literatura institucionalista- su posicionamiento en la relacin
principal-agente.
3
Este es el mbito de anlisis que nos atae. No se introdujo el anlisis del mbito constitucional y, en la
reformulacin propuesta, ste es comprendido como un marco normativo que tiene mayor formalidad.
4
Sigo la sugerencia de Geertz (1987), en torno a que la praxis puede ser leda a la manera de un texto
cultural.
5
Se analizaron ms de 45 documentos de las fuentes sealadas y se realizaron ms de 30 entrevistas, entre
julio y diciembre de 2006, a operadores locales, agentes del sector educativo, actores de la sociedad civil y a
la asistencia tcnica de UNICEF-Chiapas.
6
Se estima que cerca del 98% de las transferencias estaban etiquetadas es decir, destinada a los salarios
de los maestros (Pardo 1999)
7
La burocracia del sector educativo (federalizado y estatal) y el gremio magisterial, en el contexto del
convenio para la calidad educativa, crearon el Plan Rector para la Calidad de la Educacin en Chiapas y a
travs del Consejo Nacional de Fomento Educativo (CONAFE), se puso nfasis en los programas: para Abatir
el Rezago Educativo en Educacin inicial y Bsica (PAREIB), Escuela Amiga (EA) y Aprendizaje Participativo
Comunitario (APC) como estrategias para elevar la calidad con respeto a la identidad tnica, lingstica y
cultural de los nios y las nias. Acciones que se alineaban a los objetivos planteados por la Iniciativa; pero
eran resultado de mantener los perfiles de trabajo diseados desde la federacin en el marco dominante del
sector.
8
El posicionamiento del tema en la agenda, y el diagnstico, son tareas principales en la creacin y
establecimiento de marcos (Snow y Benford, 1988:199).
9
Implementos pedaggicos y didcticos, capacitacin, mejoras salriales y de prestaciones sociales.
10
Aqu no discutimos los mviles polticos de la situacin descrita, ya que no es nuestro objetivo, en nuestro
anlisis resulta como un factor ms que ayuda a explicar la conformacin del marco en torno a la
educacin.
11
Lo que proporciona una estupenda imagen de los esquemas ideolgico-normativos que operan para
explicarse el rompimiento de las reglas de operacin y programticas de carcter sectorial para,
inditamente, reunirse y tomar acuerdos interinstitucionales entre los agentes de los tres niveles de gobierno
y la asistencia tcnica de una organizacin internacional en torno a las muchas problemticas sociales en las
que deriv un problema concreto.
12
La eficacia del marco operativo establecido se puede ponderar en el hecho que el IDH-Estatal identific, en
dos meses de 2007, a 6,300 nios y nias sobre los que ya se estn realizando las gestiones pertinentes
enfocadas a su reinsercin a la escuela.
56