UNIVERSIDAD DE ORIENTE

NCLEO DE MONAGAS
ESCUELA DE INGENIERIA Y CIENCIAS APLICADA
INGENIERA DE SISTEMAS
MATURN / MONAGAS / VENEZUELA

Simbologa. Simbologa ISA. Letras de identificacin.

Seminario: Instrumentacin y Control Industrial

Profesor:

Bachilleres:

Ing. Edgar Goncalves

Rosangela M Luiggi Moreno.

C.I.: 20.202.507
Yaneth Maurera.
C.I.: 20.160.305
Equipo: Dcs

Maturn, febrero de 2015.

INDICE
INDICE..................................................................................................................................2
INTRODUCCIN................................................................................................................3
MARCO TERICO.............................................................................................................4
Simbologa............................................................................................................................4
ISA........................................................................................................................................4
Norma ISA...........................................................................................................................4
Simbologa ISA....................................................................................................................4
Representacin de lneas.....................................................................................................4
Representacin de Instrumentos..........................................................................................5
Cuerpos de vlvulas............................................................................................................5
Actuadores...........................................................................................................................5
Definicin de letras empleadas en la identificacin funcional de un instrumento........5
Identificacin.......................................................................................................................7
DISCUSIN..........................................................................................................................9
CONCLUSIN....................................................................................................................10

INTRODUCCIN
En todo proceso industrial es importante el manejo del mismo lenguaje con el fin de
lograr la misma interpretacin sobre el funcionamiento del mismo.
Durante mucho tiempo cada empresa ha definido la forma de escribir o representar
sus procesos y ha sido en la poca actual que se ha generado un consenso que permita una
nica interpretacin.
La normalizacin regula desde las unidades utilizadas hasta el mtodo aplicado para
instalar el instrumento.
La normalizacin es el proceso, mtodo o sistema definido exhaustivamente para
aplicar, instalar o describir un proceso o sistema especfico. Para llegar al proceso de la
normalizacin o a su producto, debe haber un consenso entre las empresas, instituciones o
personas involucradas con el fenmeno a describir. El producto de este proceso es la norma.
La normalizacin es parte integral de la instrumentacin industrial. Es necesario
conocer y manejar aspectos relativos a las normas para escoger un dispositivo o mtodo de
medicin. La normalizacin se convierte entonces en una herramienta para el diseo,
especificacin, organizacin y direccin.
ISA: Sociedad Americana de Instrumentacin es una de las organizaciones que se
encarga de regular los instrumentos para la medicin y el control creada en 1945 en
Pennsylvania, Estados Unidos. Su importancia fundamental est en la homogeneizacin de
la calidad de los productos, aplicacin correcta de mtodos y tecnologas y la preservacin
del acervo tecnolgico y del ambiente.

MARCO TERICO
Simbologa
La simbologa es el conjunto de esos sistemas ordenados de grficos o grafas que
permiten ser asociados a conceptos abstractos.
La simbologa es un proceso abstracto en el cual las caractersticas salientes de los
dispositivos o funciones son representados de forma simple por figuras geomtricas como
crculos, rombos, tringulos y otros para escribir caracteres como letras y nmeros
identificando la ubicacin y el tipo de instrumento a ser utilizado.
ISA
ISA o Sociedad Americana de Instrumentacin, es una organizacin que se encarga
de regular los instrumentos para la medicin y el control
Norma ISA
Establece que todos los procesos que la actividad humana desarrolla, estn normados
con el fin de lograr idiomas o medios de comunicacin que presupone un lenguaje comn
para las diferentes actividades profesionales. La estandarizacin ofrece los fundamentos
para este lenguaje.
Sociedad de Instrumentistas de Amrica (ISA por sus siglas en ingls) de los Estados
Unidos crea y actualiza permanentemente, las normas usadas en la instrumentacin
empleada en todo proceso.
La creacin de una norma tiene como objetivo el dar los conocimientos en el campo
de la instrumentacin y no pretende ser un elemento esttico, sino en permanente revisin,
pues una de las caractersticas de una norma es su actualizacin repetitiva
La ISA ha desarrollado los siguientes estndares avalados algunos de ellos por ANSI
o la IEC, los que se aplican alrededor del mundo.
Las normas mas generales y de mayor aplicacin son la ISA-S5.1 sobre simbologa e
identificacin de la instrumentacin industrial, la ISA-S5.3 sobre smbolos de sistemas de
microprocesadores con control compartido, ISA-S5.4 sobre los diagramas de lazos y ISAs.20 sobre normas para especificar los instrumentos industriales
Simbologa ISA
Representacin de lneas

Representacin de Instrumentos

Cuerpos de vlvulas

Actuadores

Definicin de letras empleadas en la identificacin funcional de un instrumento

Primera letra
Variable medida o Letra
Inicio
de Modificante
Informacin.
A Anlisis
B Flama
o
Quemador
C Conductividad
(Elctrica)
D Densidad
o Diferencial
Peso especifico

Letras siguientes
Funcin de Funcin
lectura
salida
pasiva
Alarma
Libre
Libre

de Letra
modificante

Libre

Control

Voltaje

Flujo

G
H
I
J

Calibre
(Espesor)
Manual
Corriente
Potencia

Tiempo

Nivel

Elemento
primario
(Sensor)
Razn,
Fraccin
Visor
Alto
Indicador
Exploracin
(ESCAN)
Estacin de
Control
Luz piloto

Bajo

M Humedad
N
O

Libre
Libre

Presin o Vaco

Cantidad

Reactividad

Velocidad
o seguridad
Frecuencia
Temperatura
Multivariable

T
U

V Viscosidad
W Peso o Fuerza

Sin Clasificar

Libre

Libre
Libre
Orificio/
Restriccin
Punta
de
prueba

Medio
o
Intermedio
Libre

Integrar o
Totalizar
Registrar
Interruptor

Multifunci
n

Transmisor
Multifuncin

Multifuncin

Vlvula
Termopozo
(RTD,
Termocupla,
etc)
Sin
Sin
Sin
Clasificar
Clasificar
Clasificar
(12
Rel,
conversor,
computador)

Posicin

Actuar,
Operar
o
Elemento
final
de
control

Identificacin
Primera letra. Variable
Segunda letra: funcin de lectura pasiva
Tercera letra: funcin de salida
Nmero: Lazo de control
Nmero adicional (opcional). Nmero de panel
Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente
en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un significado como
primera letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar como
primera letra el modelo de elasticidad y como sucesiva un osciloscopio.
2. La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas que se
utilizan solo una vez o un nmero limitado de veces. Se recomienda que su significado
figura en el exterior del crculo de identificacin del instrumento. Ejemplo XR-3
Registrador de Vibracin.
3. Cualquier letra primera se utiliza con las letras de modificacin D (diferencial), F
(relacin) o Q (interpretacin) o cualquier combinacin de las mismas cambia su
significado para representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI
y TI miden dos variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura,
respectivamente.
4. La letra A para anlisis, abarca todos los anlisis no indicados en la tabla anterior
que no estn cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de anlisis al lado
del smbolo en el diagrama de proceso.
5. El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinacin de
primera letra, es opcional.
6. El empleo de los trminos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o intermedio
y exploracin, es preferible pero opcional.
7. El termino seguridad, debe aplicarse solo a elementos primarios y a elementos
finales de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el equipo
o el personal). Por este motivo, una vlvula autorreguladora de presin que regula la
presin de salida de un sistema mediante el alivio o escape de fluido al exterior, debe se
PCV, pero si esta misma vlvula se emplea contra condiciones de emergencia, se designa
PSV. La designacin PSV se aplica a todas las vlvulas proyectadas para proteger contra

condiciones de emergencia de presin sin tener en cuenta las caractersticas de la vlvula y

la forma de trabajo la colocan en la categora de vlvula de seguridad, vlvula de alivio o
vlvula de seguridad de alivio.
8. La letra de funcin pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que proporciona una
visin directa no calibrada del proceso.
9. La letra indicacin se refiere a la lectura de una medida real de proceso, No se
aplica a la escala de ajuste manual de la variable si no hay indicacin de sta.
10. Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una
primera letra seguida de la letra sucesiva I. Por ejemplo, una luz piloto que indica un
periodo de tiempo terminado se designara KI. Sin embargo, si se desea identificar una luz
piloto fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse en la misma forma o bien
alternativamente por una letra nica I. Por ejemplo, una luz piloto de marcha de un motor
elctrico puede identificarse. EL, suponiendo que la variable medida adecuada es la
tensin, o bien XL. Suponiendo que la luz es excitada por los contactos elctricos auxiliares
del arrancador del motor, o bien simplemente L.
11. El empleo de la letra U como multifuncin en lugar de una combinacin de otras
letras es opcional.
12. Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se
definirn en el exterior del smbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo as.
13. Los trminos alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de la
variable medida, no a los de la seal a menos que se indique de otro modo. Por ejemplo,
una alarma de nivel alto derivada de una seal de un transmisor de nivel de accin inversa
debe designarse LAH incluso aunque la alarma sea actuada cuando la seal cae a un valor
bajo.
14. Los trminos alto y bajo, cuando se aplican a vlvulas, o a otros dispositivos de
cierre apertura, se definen como sigue:
Alto: indica que la vlvula esta, o se aproxima a la posicin de apertura completa.
Bajo: Denota que se acerca o esta en la posicin completamente cerrada.

DISCUSIN
La gran diversidad de instrumentos de medicin y de control en los procesos
industriales hace necesario, para el profesional en el rea, de una clasificacin adecuada
que le permita la identificacin exacta de cada instrumento. Varias sociedades
internacionales han dirigido sus esfuerzos en poder normalizar la forma en que se debe

identificar los instrumentos. Una de la ms importante es la Sociedad Americana de

Instrumentacin (ISA), cuyo objetivo es establecer un sistema de normas (Cdigos y
Smbolos) de aplicacin a los instrumentos para las industrias qumicas, petroqumica,
refinacin, siderrgica, alimento, entre otras.
Las industrias, sin importar el tamao de estas, es imprescindible el uso de
instrumentos industriales, para facilitar la manufactura de sus productos. Como
consecuencia de la globalizacin de los mercados internacionales, se ha orillado a los pases
del tercer mundo a competir en el mercado con productos de calidad, precio y tiempos de
entrega oportunos. Para lograr lo anterior es importante, que los industriales de nuestro
pas, implementen la instrumentacin y la automatizacin de sus procesos con el avance
tecnolgico requerido para mantenerse en el mercado nacional e internacional si es posible.
En todos estos procesos es absolutamente necesario controlar y mantener constantes
algunas magnitudes, tales como la presin, el caudal, el nivel, la temperatura, el ph, la
conductividad, la velocidad, la humedad, el punto de roco, etctera. Los instrumentos de
medicin y control permiten el mantenimiento y la regulacin de estas constantes en
condiciones ms idneas que las que el propio operador podra realizar.
Los instrumentos de control empleados en las industrias de proceso tales como
qumica, petroqumica, alimenticia, metalrgica, energtica, textil, papel, etc., tienen su
propia terminologa; los trminos empleados definen las caractersticas propias de medida y
de control y las estticas y dinmicas de los diversos instrumentos utilizados: indicadores,
registradores, controladores, transmisores y vlvulas de control. La terminologa empleada
se ha unificado con el fin de que los fabricantes, los usuarios y los organismos o entidades
que intervienen directa o indirectamente en el campo de la instrumentacin industrial
empleen el mismo lenguaje.
En cuanto al diseo de un sistema de supervicion y control automatizado para
biogestores a base de residuos vegetales o animales para generar energa en unidades
agrcolas contara con una serie de instrumentos de medicin de variables como
temperatura, ph, presin, nivel, oxigeno, entre otras y contara con una serie de tuberas.
Todas estas deben estar documentados y para ello se usa las normas de estandarizacin de
los smbolos Isa, el cual debe aparecer de la misma manera en toda lo documentacin para
que puede ser entendido por cualquier persona en cualquier industria en la que se aplique el
proyecto
CONCLUSIN

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

10