Sie sind auf Seite 1von 6

Getinge Water Treatment :: Hospital-Products.com - European...

Home

Instruments

Therapy

Diagnostics

http://www.hospital-products.com/page/7287/

Sterilization

Med. Furniture Medical mobility

Surgical Theatre

Call Me

1 of 6

Print page

Send to friend

Search site

11/27/15, 6:23 PM

Getinge Water Treatment :: Hospital-Products.com - European...

http://www.hospital-products.com/page/7287/

Getinge Water Treatment

The lifetime of sterilization and disinfection equipment, as well as the general hygiene of your facility, can be greatly
affected by the quality of the water you use. Getinge offers a selection of highly effective and cost-efficient water purifiers,
filters and softners to solve such water problems.
What is clean water?
There is no single answer, as each application has its own specifications. Each batch of water has its own unique
composition and contains various salts, metals, impurities and relative volatility. The question should be What degree of
purity is required for what application?
In sterilization and disinfection, the purity of the incoming water can make a big difference in the overall operating economy
of your equipment and even in the quality of the results! In a sterilizer, water moves from the liquid phase to the steam
phase, other substances are concentrated and precipitate, causing breakdowns, higher operating costs, and in the worst
cases contaminated steam.
The solution to these problems is to feed the sterilizer with water that has been purified from salts, metals and impurities.
An excellent, cost-effective way to achieve this purification is by means of reverse osmosis (RO), which separates the
incoming water into clean water and reject water via a reverse osmosis membrane. The RO-water is > 99% pure water
with no additional components. The reverse osmosis membrane is sensitive to free chlorine, excessive hardness, metals,
organic and inorganic compounds. To assure the good operating economy and high availability of the reverse osmosis unit,
the feed water must be pretreated.
Free chlorine is reduced by means of an active carbon filter. Water hardness salts are reduced with a water-softening filter
(Princess Midi E). If there are water hardness salts and iron in the water, a Princess Turbo-E watersoftening filter should be
used.
Water treatment selection guide
In order to receive feed water and condensate in accordance with EN-285, a general selection guide is presented below.

2 of 6

11/27/15, 6:23 PM

Getinge Water Treatment :: Hospital-Products.com - European...

http://www.hospital-products.com/page/7287/

It is important to note that this is a general guide. Raw water quality must be verified by water analysis in accordance with
EN285, free chlorine content.
1. RECIEVE FEED WATER IN ACCORD ANCE WITH EN -285
To receive feed water (RO-water) for steam generators, RO-51 may be used (degassing tank needed).

2. PRE-TREATMENT FOR REVERSE OSMOSIS


To obtain optimal working conditions and economical service on the RO-51 unit, pre-treatment of incoming water is
recommended.

Description

PRE-FILTER

3 of 6

11/27/15, 6:23 PM

Getinge Water Treatment :: Hospital-Products.com - European...

http://www.hospital-products.com/page/7287/

Filter + Housing

591 92 99-01

Capacity L/min
Height mm
Diameter, mm
Extra filter

5 50
315
120
591 92 99-02

Connections
Working pressure bar
Max temperature C

3/4
6
40

Pre-filter for reduction of free chlorine in connection with reverse osmosis RO-51. Filter housing made
entirely of corrosion-resistant PP plastic, equipped with a vent valve. 5-micron active carbon
cartridge, 10. The cartridge should be manually replaced before the pressure drop exceeds 1.5 bar.
Cartridge removal requires 100 mm of free space below the filter.
Options: console, removal tool.

Description

WATER SOFTNER PRINCESS MIDI-E


Article No.

469 03 42-01

Capacity L/min
m3/regeneration at 1dH
Salt tablets 25 kg

25 40
42 52
469 03 42-02

Salt contents kg
Size (B x H x D), mm

50
260 x 1050 x 410

Compact, fully automatic, high-grade water softener for free-standing installation, with built-in salt
container. The water softener is made entirely of corrosion-resistant ABS plastic with an attractive
external surface. The polystyrene type ion-exchanger is flushed and regenerated automatically.
25 kg salt tablets included in delivery.

Description

WATER SOFTNER PRINCESS TURBO-E

4 of 6

11/27/15, 6:23 PM

Getinge Water Treatment :: Hospital-Products.com - European...

http://www.hospital-products.com/page/7287/

Article No.

469 03 44-01

Capacity L/min
m3/regeneration at 1dH
Salt tablets 25 kg

30 45
100 120
469 03 42-02

Salt contents kg
Size (B x H x D), mm

100
300 x 1150 x 500

Compact, fully automatic, high-grade water softener with percolator for efficient iron removal.
Free-standing installation, with built-in salt container. The water softener is made entirely of
corrosion-resistant ABS plastic with an attractive external surface. The polystyrene type
ion-exchanger is flushed and regenerated automatically.
25 kg salt tablets included in delivery.

Description

REVERSE OSMOSIS
Article No.

561 73 84-01

Capacity L/min
Water exchange %
Salt reduction %
Water quality S/cm
Tank L
Electrical current

160
40 80
> 98
< 20
50
230 V / 50 Hz

Installed power kW
Power consumption kWh/ m3
Inlet connection,
Drain connection, mm
Outlet connection,
Size (B x H x D) mm

1.3
3.4
1/2
10
3/4
350 x 750 x 560

A reverse osmosis technique that reduces the amount of dissolved salts by up to 99%. The compact,
space-saving unit has everything in one cabinet. Delivered completely preassembled and tested at
the factory for fast, easy installation.
Depending on the quality of the raw water, additional pre-treatment may be necessary.

1999-2015 Mitracom @ www.hospital-products.com [software & content]. Heeft u vragen of opmerkingen over onze website? Neem dan contact op met de webmaster.
Alle rechten voorbehouden. Alle (handels-)merken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars. Deze website is op generlei wijze verbonden aan de respectievelijke fabrikant(en) dan wel de
respectievelijke lokale/regionale verkooporganisatie(s) of andere derden. Alle eventuele (handels)merken verwijzen louter naar specifieke producten t.b.v. wederverkoop. Alle prijzen zijn in Euro's
en exclusief BTW, tenzij anders aangegeven. Prijswijzigingen t.g.v. bijvoorbeeld valuta koerswijzigingen, prijsfluctuaties in de markt en/of type- en zetfouten en beperkingen wat betreft
beschikbaarheid per land van bepaalde producten uitdrukkelijk voorbehouden; afbeeldingen kunnen afwijken van het geleverde product en bijvoorbeeld slechts ter illustratie dienen van de
productgroep waaronder een artikel valt. Op al onze producten en diensten zijn onze Algemene Voorwaarden van toepassing, zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te
Eindhoven, welke u tevens op aanvraag kostenloos toegestuurd kunt krijgen. Aanvullend gelden de Algemene Voorwaarden voor het gebruik van de Mitracom Website, Intellectueel
eigendom / auteursrecht Mitracom en website disclaimer.

5 of 6

11/27/15, 6:23 PM

Getinge Water Treatment :: Hospital-Products.com - European...

http://www.hospital-products.com/page/7287/

Deze website is geoptimaliseerd voor een beeldschermresolutie van minimaal 1024x768 en geoptimaliseerd voor de web browsers Mozilla FireFox 37.x en hoger en Microsoft Internet
Explorer 11.x en hoger. Bij problemen met het gebruik van deze website verzoeken wij u om onze webmaster te contacteren.
Your IP address:

6 of 6

Today's date: Friday Nov 27, 2015 @ 5:28 PM CET

Page processing time: 0.7269 seconds

11/27/15, 6:23 PM