PAUS ANFO UNIVERSA Spec 9803 PDF

EspecificacinRef.
9803
CaminSubterrneoCargadordeANFO
PAUSUniversa502
PausMaschinenfabrikLateinamerikaLimitada
AmricoVespucioNorte2880,ConchalSantiagodeChile
Tel:5626241312Fax:5626231025
HermannPausMaschinenfabrikGmbHLatinoamrica
UNI502ANFORef.9803
1. SobrenuestroUNIVERSA50
Nuestrosvehculosuniversalesdeminera,serieUNIVERSA50,estndiseadosdetal
maneraquesuscomponentesyaccesoriossondefcilaccesoyreposicin.
Nuestros equipos son de fabricacin estndar y de lnea, los materiales, partes y

componentesconstitutivossondemarcasreconocidas.
DelchasisbsicoUNI50sehanfabricadomsde3000unidades.Destacamoselhecho
que PAUS fbrica una muy extensa familia de diferentes Equipos Utilitarios de Bajo
PerfilparausoenMinerasubterrneayentneles.
Estndaresyreferencias:
LosPAUSUniversa50cumplenconlosestndaresynormassiguientes:MSHA(Mine
Safety and Health Administration),0020ISO, DIN, StVO (German Motor Vehicle
ConstructionandUseRegulations,OBAClausthalZellerfeld,CEsign(sustituyeaDIN),
DIN34,EN1889,EuropeanCOM1,Nema,EURL97/68,USEPANonroadentreotras.
Ilustracin1:PAUSUNIVERSA502ReferenciacargadordeANFOparatuneles
(ANFOtanquede1000lts.)
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
2. Especificacintcnicageneral,PAUSUNI502CargadordeANFO
EspecificacionesgeneralesdenuestroEquipodeminerasubterrneaUNIVERSA502,
Ref. 9803 sobre neumticos, con articulacin central de 40 y oscilacin central de
10, transmisin hidrodinmica con control automtica sobre las 4 ruedas. Peso
operacionaltotalde15tcontanquedeANFOyplataformadetrabajodeacuerdoalas
siguientesespecificaciones:
Fabricante
HermannPausMaschinenfabrikGmbH,Emsbren,Alemania
Equipo
EquipoutilitariodebajoperfilPAUSUNIVERSA502,Ref.9803
Chasis
Chasis Heavy Duty de estructura muy solida, Chasis dividida con

articulacin central y oscilacin central, con ejes firmemente
montados,planchasdealtacalidadydeaceroperfilado
Direccin
Direccinhidrulicamentereforzadasobrearticulacincentralcon
volante,presinmx.de175bar
Articulacincentraloscilantede40,ngulodeoscilacinde10
SauerDanfossbombadedireccinyorbitrol
Doscilindrosdedobleaccin
Ejes
Ejes planetariosrgidos Heavy Duty FORD D45, ejes firmemente
montadosconfrenosdediscosmltiplesincorporadosenbaode
aceite,cargasobreejede11t,relacindetransmisin18.5
Cargasobreejefrontal6.5ton,sobreejetrasero8.5ton.
Cabina
Cabina abierta en parte frontal con visibilidad superior, vista

frontal,porambosladosyporatrs,iluminacindecabina
ProteccinconformeregulacionesROPS/FOPS
Asiento de conductor y Copiloto con cinturn de seguridad de 2
puntos, Asiento del conductor girable en 90 permite y facilita la
operacinenretromarcha,amortiguadohidrulicamente,ajustable
alpeso,ajustableverticalmenteyhorizontal
Paradadeemergencia
Elementos de control en cajas de alto acceso y de fcil
visualizacin, instrumentacin con alarmas; de baja presin aceite
motor,altatemperaturamotor,bajapresinaceitehidrulico;con
instrumentos de presin motor, voltaje, corriente, contador de
horas motor, indicadores de alternador, freno estacionamiento,
temperatura aceite motor y aceite convertidor, presin aceite
hidrulico,nivelcombustible,nivelaceitehidrulico,Indicadoresde
filtrosdeaireydeaceite
Pedaldefrenado,aceleradordepedal,avisadoracstico,botnde
frenodeparqueo,indicadoresdealarmas
Tel:5626241312Fax:5626231025
Motorizacin
Transmisin
UNI502ANFORef.9803
DEUTZ Turbo Diesel, tipo BF 4 M 2012 C; 88kW @ 2,300 r/min,
440Nm@1,500r/min,refrigeradoporliquido,derateadoa79kW
@ 2,300m.s.n.m, 40C, enfriamiento del aire de
sobrealimentacin,refrigeradorintercambiadordeaceite
CatalizadorPTXysilenciador
FiltrossecodeaireHeavyDutyDONALDSON,tipociclnico
Tasas de emisin bajo TIER II, Motor con certificacin minera
No.08/205/A122542/02 EEC,segnISO8178C1yMSHANo07EN
A0400030
Estanque de combustible de 100 l, mangueara tipo minera con
proteccionesdeacero
Transmisin hidrodinmica CLARK series HR 20.363 cambio de
marchaydeinversin,3marchaadelante/atrs1ro4km/h,1ro9
km/h, 3ro 18 km/h (traccin 1ro 5 ton, 1ro 2.5 ton, 1ro 1 ton); full
power shift, traccin sobre las cuadro ruedas, capacidad
ascensional50%mx.
ConvertidorhidrulicoCLARK11.6HR20363,conectadoalvolante
frontal,momentode490Joule.
Neumticos
Neumticosmineros,tamaoR10.0015XMINED2,presinde7/8
bar
Frenos
Frenosdeserviciohidrulicosdedoscircuitosseparados,deposito
acumulado,tipoPosiStop,capacidaddefrenado35kNm,encaso
deemergencialiberacinsobrebombamanual
Freno de emergencia y estacionamiento con acumulador de
resortes, liberacin hidrulica, tipo PosiStop, accionado sobre
discos mltiples de frenos de servicio, capacidad de frenado 17
kNm,encasodeemergencialiberacinmediantebombamanual
Hidrulica
Estanquehidrulicode120l,sobrepresurizadocon0.35bar
Manguearaminera,proteccionesdeacero
Bombamanualpararellenar
Btercilindroshidrulicos
Sauer/Danfossbombasyvlvulas,presinmx.de180bar
JIC37Acoplamientos
Sistemaelctrico
24V,bateras2x110Ah,cajasyfusiblesautomticosencajascon
proteccin segn IP 65 con fcil acceso, alternador 28 V 55 A,

arrancadorde4kW;Interruptorgeneraldentroyfueradecabina;
Menosenmarco,vacadenaaTierra;
DosFocosdelanterosydosfocostraseros,focodetrabajo
Pintura
Pinturaespecial,Anticorrosiva
Tel:5626241312Fax:5626231025
CarguodeANFO
UNI502ANFORef.9803
Contenedor de ANFO con certificacin BAM (Federal German

InstituteforMaterialsResearchandTesting),accesoriosylneasde
aceiteinoxidable,montadofirmementealChasis
PasosyplataformaparacargarelcontenedordeANFO
Volumentotalde500l
Salidanicaconvlvulacontroladaneumticamente
Soplado y Relleno de taladros, limpieza de la mangueara de
cargarenformaremotaneumticamente(opcional)
Dimetrodelamangueradecargarde22/28mm
Manguera de cargar antiesttica de plstico conductor 50 m de
largo
CajadeExplosivos Caja impermeabilizada contra agua para explosivos de

dimensionesde1.40mx1.16mx0.54m
Cajaimpermeabilizadacontraaguaparacapsulasdeexplosivosde
dimensionesde0.56mx0.75mx0.4m
Plataforma
Brazotelescpicoconplataformadetrabajoenelpartetraserodel
Accionamientohidrulicodesdecanasta
Bajar en caso de emergencia desde canasta y desde base del

equipo
Fuerzadelevantede500kgenmximaextensin
Alturadelevantemximade5.6m(alturadetrabajohasta7.6m)
Rangolateraldetrabajode4m
Tamaodelaplataformade1.4mx1.4m
Barandasdeproteccin(circundantes)alturade1.1m
Cinemticaparalelacondosparejasdecilindros
Acoplamientodelaplataformaalequipoparatrasladarse
Apoyos
Dosgatoshidrulicos,mangueraaseguradaencontraderuptura
equipodearticulacinlateral,levanteyextensin
enparteabajodelaplataforma
Se puede operar la plataforma solamente con los gatos
superpuestos
Bloqueo del traslado del equipo en caso de operacin de la
plataforma,conindicacinencabina
Pesos
Pesoenvaco
Pesototaloperacional
12ton
15ton
Seguridad
Interruptor de emergencia, Seal acstica en retromarcha,

cinturonesdeseguridad,startlockingcambiodemarchas,Extintor
portable,redundanciadeloscilindrosdelevanteplataforma
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
3. Caractersticasoperacionalesydemantenimiento:
La unidad dispone de un sistema de lubricacin central manual mediante Manifold,

comoopcinseofrecesistemadelubricacincentralautomticamarcaVogel.
El esquema de proteccin de pintura corresponde a los estndares y se ajusta a las

condicionesambientalesdefinidasenlapresenterequisicin.
Elequipoposeearticulacincentralen80conoscilacincentralen20yconformea
diseo permite el trnsito por superficies no preparadas e irregulares con rutas de
traslado muy disparejas en donde los equipos que solo disponen de articulacin
centralyoscilacinenejetraserotienenunsobreesfuerzoquedaalaarticulaciny
elchasisnormalmenterompindolo(estoseevitaconlaoscilacindelaarticulacin
porsumayorrecorridoyporendemenortorqueaplicadosobreelchasis)
El equipo est diseado con superficies antideslizantes, en aquellos lugares donde

existe riesgo de cada por resbalamiento, tales como accesos e interior de la cabina,
pisaderasdeacceso,etc.
Gancho de remolque: Dispone de gancho para remolque en la parte delantera y

trasera.
3.1. SistemamotrizDeutzTurboDieselBF4M2012C(TIERII)
ElmotoresunDeutzTurboDieselmodeloBF4M2012Ccon4cilindrosvertical,en
lnea con turbocompresor, con refrigeracin del aire sobrealimentado. El motor
conformeEuroIII,EPATIERII/COM2,rateadosusistemadeinyeccinparatrabajara
2,100 m.s.n.m. en condiciones de falta de oxigeno y humedad como las encontradas
en tneles subterrneos. El motor BF 4 M 2012 C es un producto de desarrollo
realizado durante largos aos y de calidad probada, est rateado a 79 kW a 2,100
m.s.n.m.,estemotorcumpleconnivelesmuybajosderuido,85dB(A)avg.@1m@
1500rpm,ademsestaisladoacsticamente.
Est provisto de filtros de admisin de aire seco, de servicio pesado, marca

DONALDSON apto para operacin subterrnea con poco oxigeno, incluye pre filtro y
ciclnico.
Elconsumodeaireesaprox.8m3/min.
ElmotorestprovistodeunfiltrooxicatalticodeltipoPTXparapurificarlosgasesde
escapeyestubicadoprximoalasalidadelmltipledeescape,incluyebulonesde
medicin del gas de escape antes y despus del oxicataltico. Dispone del sistema
supresor de chispas y filtrado fino de gases particulados conforme a norma de
seguridadvigentessobreelparticular.
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
Las partes mximas de contaminantes cumplen con MSHA: Approval

No07ENA0400030,conlossiguientesnivelesdeemisin:
NOx
6500cfm,
Part. 3000cfm,
YconNo.08/205/A122542/02EEC,segnISO8178C1: NOx 5.35g/kWh,
CO
0.70g/kWh,
HC
0.21g/kWh,
Part 1.78g/kWh.
Ilustracin2:ImagendelMotorDeutzBF4M2012C
Ilustracin3:CurvasdepotenciadelMotorDeutzBF4M2012C
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
Ilustracin4:CurvadetorquedelMotorDeutzBF4M2012C
Ilustracin5:ConsumocombustibledelMotorDeutzBF4M2012C
3.1. Dimensiones
Estnexpresadasparasucondicindetraslado,esdecirequipoenmovimientoycon
operadorencabina.
NuestroequiposehadiseadosobrelabasedelaseriedeUtilitariosUNI502conla
distanciaentrelosejesreducidaposibilitandoelgiroengalerasdelanchode3.85m
en 90 sin desquinche, con dimensiones muy compactas y ergonmicas respecto de
nuestra competencia, sin embargo con una estructura muy robusta y slida que le
permitesuoperacincontinuasobresuperficiesdisparejasynopreparadas.
Alturaencabina:
2.04m
Alturatotal:
2.30+0.5m
Anchototal:
1.90m
Longitudtotal:
9.3+0.1m
Alturamnimalibresobreelpiso: 0.24m
RadiodeGirointerno:
3.45m
RadiodeGiroexterno:
6.25m
Alturadetrabajo:
7.60m
Rangolateraldetrabajo:
8.00m
Elequipotieneunacapacidaddegirorpidosindesquincheengalerasde3.85x3.85
menunngulode90.Elradiodegiroexteriorcorrespondea6.25m.
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
Ilustracin6:UNI502Ref.9803decarguodeANFO:Envistaplanta,radiodegiromnimo
Ilustracin7:UNI502Ref.9803decarguodeANFO:Envistalateral
Ilustracin8:UNI502Ref.9803decarguodeANFO:Envistadeplanta
3.2. PlataformadecarguodeexplosivosANFO
La unidad del carguo de ANFO se destaca por su diseo probado y especialmente
desarrollado por PAUS para el servicio pesado en minera subterrnea y viene con
certificacin por el Instituto federal de Alemania de Investigaciones y Pruebas de
Materiales(BAM).ElequipoincluyeelcontenedordeANFOconunvolumentotalde
500l, lo que se carga cmodamente gracias a la plataforma y pasos especiales. El
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
SopladoyrellenodetaladrosconANFOsehaceconairecomprimido,ascomotodola
operacin de cargar y la limpieza de la mangueara en forma remota. El dimetro
estndar de la manguera de cargar es de 22/ 28 mm, el largo de la manguera
antiestticadedeplsticoconductores50mdelargo.
Ilustracin9:UNI502Ref.9803decarguodeANFO:Plataformatelescpicaenvistalateral
Laplataformatelescpicaestmontadaenelpartetraserodelequipo,mide1.4mx
1.4m y prohbe la articulacin horizontal as vertical, cubriendo conjunto con la
extensinunrangodetrabajodehasta7.6mdealturayde4mhaciaamboslados.
Seaccionalaplataformasobrepaneldecontrolenlacanasta,encasodeemergencia
sepuedebajarlaplataformatambindesdeelbasedelequipo.Lafuerzadelevantees
de 500 kg mx. en su mxima extensin. Est equipado con barandas de proteccin
circundantes,alturade1.1m,ydospuertasdeacceso.Lacinemticaparalelacondos
parejas de cilindros, de cuales cada pareja est dimensionada para soportar la
plataformacompleta,aseguralaposicinhorizontalencadomomento.Paratraslados
seacoplaelgrupodelaplataformaconjuntobrazoalequipo.
Dos gatos hidrulicos en ambos lados soportan la plataforma, su superposicin es
requeridaparaelaccionamientodelaplataforma,lacualademsbloqueaeltraslado
delequipo.
Tel:5626241312Fax:5626231025
UNI502ANFORef.9803
Ilustracin10:UNI502Ref.9803decarguodeANFO:Plataformatelescpicaenvistaplanta
3.3. SistemadeTransmisindePotencia
El equipo cuenta con un sistema de transmisin del tipo Powershift Clark, modelo
HR20.363consalidapormediodecajadetransferenciaacardanesyejesdiferenciales
reforzados, que permiten una velocidad de desplazamiento con carga superior a los
18km/h;concapacidadascensionalmx.50%.
Lavelocidaddetrasladomximacorrespondea18km/hrs.
1velocidad:4km/h
5.0ttraccin
2velocidad:9km/h
2.5ttraccin
3velocidad:18km/h
1.0ttraccin
El sistema de transmisin de potencia tiene protecciones en las partes inferiores del

equipo.
Cardanesreforzadosparatrabajopesado.
Los ejes diferenciales delantero y trasero son convencionales y no sobresalen del

Chasis del Utilitario, quedando adentro de las dimensiones del equipo en cuanto al
anchoconformealoespecificado.
Elequipotieneunsistemaopcionalquelepermitedesbloquearypermitesuremolque
conmotordetenido.
Tel:5626241312Fax:5626231025
10
UNI502ANFORef.9803
3.4. Frenos
Elequipocuentaconsistemadefrenadoconformealosolicitado:
a) Frenosdeserviciohidrulicodedoscircuitos
b) Frenodeaparcamientoyemergencia
c) FrenosdeltipoPosiStop
Frenodeservicioaplicadoalascuatroruedas,discosmltiplesinmersosenaceite,de
accionamientofullhidrulico,tipoPosiStop,deactivacinencadaeje,accionadopor
conductormediantepedal,conacumuladoresrecargablesmltiples(reserva).Encaso
deemergenciaseliberalosfrenosporbombahidrulicamanual.
El sistema de frenos de aparcamiento y emergencia es de aplicacin por resortes y

liberacinhidrulica,accionadoporconductormediantepalancaoswitch.Encasode
emergenciaseliberalosfrenosporbombahidrulicamanual.
Disponedeindicadorluminosoqueindiquesucondicindeactivadoodesactivado.
El equipo permite su
remolque con motor
Ilustracin11:Bomba
hidrulicamanualpara
paradodemanerams
liberacindelosfrenosen
simple y eficiente
casode
que
uno
hidrosttico gracias
a su transmisin
PowerShift con las
debidas
precauciones
y
limitantes,previoahaberdesbloqueadosexternamentelosfrenos.
3.5. Sistemadedireccin
Sistema de direccin hidrulica, tipo orbitrol, con carrier centro articulado en 40
accionado por dos cilindros hidrulicos de doble accin, de centro oscilante
simultneamente(diseopropiodePAUS),concomponentesSauerDanfoss.
3.5.1. CentroOscilante
NuestrosEquiposdisponendeCentroOscilante,quelespermitetransitarporterrenos
muydisparejoscomosonlospropiosdeunaMinaSubterrnea,conmsde50cmde
desnivel(especialmenterequeridosporlosequiposUtilitariosyovehculosdeServicio
Secundario),SistemadelTipoHeavyDuty.
Tel:5626241312Fax:5626231025
11
UNI502ANFORef.9803
Tel:5626241312Fax:5626231025
12
mannPausMaschinenfabrikGmbH
HLatinoamrica
Herm
U
UNI502ANFO
ORef.9803
I
Ilustracin12
2:Articulacin
ncentraloscillante(Articulaacin40,n
ngulodeoscillacinde10)
3 Sistemadesuspen
3.6.
nsinyrodado
Todaas las ruedaas son del mismo tam
mao y de construcci
c
n estndar tanto en el
e aro
como
o en el neu
umtico. Lo
os neumticcos son dell tipo minero, modelo
os X MINED
D 2, R
10.00
015.
Laprresinoperaacionaldelasruedaseestespecifficadaa7/8barfrente//detrs.
3 Ejes
3.7.
Ford Ejes D45 Heavy
H
Dutyy, con una carga
c
permitida porejje de 11 t, son firmem
mente
montadosalchaasis.
os:
Peso
- Pesovaccio:
12tons
- Pesotottal:
15tons
- Cargaejefrontalto
otal:
6.5tons
- Caragejetraseroto
otal:
8.5tons
3 Tracci
3.8.
n
Latraaccindeleequipoesenlascuatro
oruedas.
PausMaschinenfab
brikLateinam
merikaLimitad
da
ConchalSan
ntiagodeChile
e
AmricoVespucioNorte2880,C
231025
Tel:5626241312Fax:56262
13
UNI502ANFORef.9803
3.9. Sistemahidrulico:
Todosloscomponentesdelsistemahidrulicosondemarcasreconocidas(comoSauer
SundstrandyDanfoss).
3.9.1. Estanquehidrulico
El estanque leohidrulico est presurizado 0,35 bar, tiene tapa de llenado, tiene
alarmaaudiovisualantebajoniveldeaceiteconsistemadefiltradopararellenosde
aceite,conindicadoresdeltipoojodebueyconunsensordenivel.
CapacidaddeestanquehidrulicodelEquipoesde120litrosydisponedeunsistema
manualdellenado(opcional).
El sistema incorpora un sistema de enfriamiento, este opera mediante un enfriador
poraireforzadoporventiladorelctricode24Vubicadoenlugaraccesible,protegido
ylibredeserdaadoentrasladoyoperacindelequipo.
3.9.2. Filtros
Filtrodeaceitehidrulicocon10micrasa80%promedio.
Filtro de retorno conforme a normas vigentes del fabricante, con indicador de
saturacin.
3.9.3. Circuitohidrulico
Las mangueras, conectores y fittings son SAE JIC 37 y son de alta presin, estn
protegidascontraelroceconformeadiseoespecialmenteenlazonadearticulacin
centrooscilanteyplumadebidamenteafianzadaalchasis.Lasmanguerasquelleganal
sistemadelbrazodesdeelsoportedelboom,estnseccionadasportramosparafcil
recambio.
El circuito hidrulico del equipo cuenta con reguladores de presin tipo cartridge de
regulacinvariableytomasdepresindeltipoacoplerpidosondaenblockintegrado
con manmetro a la vista y adems se pueden tomar presin de circuitos bases en
puntos de testeo salida de bombas, en los cuales se puede medir todos los sistemas
(unoauno)paradiagnsticosyajustes.
Elsistemahidrulicoestprotegidomediantevlvulasdealivio.
AceitehidrulicoestndaresATF/DTE15M.
Tel:5626241312Fax:5626231025
14
3.10.
UNI502ANFORef.9803
Sistemaelctrico
3.10.1. Componentes
Sistemaelctricoen24V,aislado,negativoenestructuraysobreconductorentierra,
dispone de dos cortas corriente general de reposicin manual en cabina y desde el
exteriordelEquipo.
Baterasdetamaoestndar2*110Ah,similaresalasdisponiblesenmarcadonacional
deltipoHeavyDuty,ubicadasenlugardefcilaccesodentrodelequipo.
Alternador28V55Ah,concajareguladoraincorporada,capazderesistirsinproblemas
elcalorproducidoporlaradiacindelmotoryductosdeescape,cajadeswitchdentro
y fuera de cabina de fcil acceso, fusibles automticos del tipo trmico fcil acceso,
concajadefusiblesconformeaIP65.
Motordearranqueen24VBosch4kW.
3.10.2. IIluminacin
Losfocosestndarsonhalgenos,incorporados(2)focosdelanterosprotegidosydos
(2)traserosparatraslado.
Incorporados(2)focosparalailuminacindelazonadetrabajo.
El retroceso de equipo cuenta con una luz de advertencia conforme a normas CE
adems de una alarma audible, las que funcionan automticamente al seleccionar el
desplazamientoenretroceso.
Seincorporaluzdefrenosyfocosdireccionalescirculacininteriorminarojo/verde.
Balizaanaranjadamontadaenlugarvisible.
Un(1)focotipotortugaparainterioriluminacindecabina.
Tel:5626241312Fax:5626231025
15
3.11.
UNI502ANFORef.9803
Instrumentacin
El equipo dispone de un panel de control, de fcil visualizacin y se incluyen

parmetrosoperacionales.
Ilustracin13:UNI502:instrumentosyelementosdemandodelconductor
Tablero cuenta con indicaciones en espaol (algunos en ingles) y smbolos

internacionales a la vista del operador en cualquier instante, como por ejemplo a
solicituddelcliente:
Tacmetro
Bajonivelpresindeaceite
Voltmetro
Controlalternador
ContadordehorasmotorDiesel
IndicadorFrenodeparqueo
Presinaceitemotor
Indicadordepresinaceiteconvertidor
TemperaturamotorDiesel
Indicador de temperatura aceite
convertidor
Indicadordepresinsistemadefrenos
Indicadordepresinfluidohidrulico
Bajoniveldepresindeaceite
Indicadordeniveldecombustible
Indicadordeniveldeaceitehidrulico
Ampermetro
Indicadordesaturacinfiltrodeaire
Indicadorsaturacinfiltrodeaceite
Luzpilotosobretemperaturaaceitehidrulico
IndicadoroperacinPlataforma(decarguoANFO)
Incorpora instrumentos convencionales del tipo reloj con rangos verde (operacin
normal), amarillo (precaucin) y rojo (peligro). Los instrumentos convencionales tipo
relojsondeltipoporrangodeoperacin.
Todosloscomponentesestnintegradasacajas/switchboxes.
3.12.
Cabina
Ser acorde con faena minera subterrnea y calculada segn la regulacin EN13150
(FOPSyROPS).
Laubicacindelacabinaestalfrentedelequipo,conlaposicindelconductorenel
ladoizquierdodelequipo,vistodesdeatrs,proporcionandomuybuenavisibilidadal
Tel:5626241312Fax:5626231025
16
UNI502ANFORef.9803
conductor tanto en la marcha hacia delante como en reversa, asiento lateral para
acompaante.
Ilustracin14:Asientodeloperador,yinstrumentosdecontrol(Referenciaconcabinacerrada)
3.12.1. Ergonoma
Asiento de operador amortiguado hidrulicamente, full ajustable segn peso,
anatmico, con correderas, altura regulable y permite la operacin confortable de
operadoresde1,55@1,85dealtura,estprovistodecinturndeseguridaddedos(2)
puntas, el asiento giratorio en 90 para control en ambas direcciones, indispensable
paraoperacinderetrocesoconelequipo.
Ilustracin15:Asientodeloperador,seajustehorizontalyverticalmente,concinturndeseguridad,
giratorioen90conjuntoconsolademandoyvolante
Laposicinfrontaldelanteradelconductorlepermitetenerunmanejomsseguroen
rampa y un mejor control en curva, adems de poder girar en 90 la posicin de
conduccinenlatareadedescargayretrocesosefacilita,alavezqueserealizacon
unamayorseguridadantelosrequerimientosdevisinposteriordelconductor.
3.12.1. Componentes
La cabina es para dos (2) personas, del tipo Canopy, con pisaderas de acceso
antideslizantesyconpisosconsuperficiesantideslizantes.
Tel:5626241312Fax:5626231025
17
UNI502ANFORef.9803
3.13.
Seguridad
3.13.1. Interruptoresdeemergencia
En parte exterior del equipo as como en cabina se ubica un interruptor general de
voltaje.
3.13.2. Sistemacontraincendio(opcional)
Sistema contra incendio del tipo semi
automtico HRD o ANSUL con dos (2)
actuadores iniciadores de accionamiento
manual ubicados en la cabina y en costado
exterior,ambosdefcilacceso.
Cpsulasactuadorasalejadasdelosductosde
losgasesdeescape.
Cuatro (4) boquillas dosificadoras de polvo

qumico.
Tanto la cpsula de gas expelente son de Nitrgeno (N2), as como las cpsulas
activadoras, por lo quepueden operaren rangos de temperatura que fluctanentre
los54Chasta+99C,aloperarconnitrgenoseevitalaautoactivacindelsistema
por causa de las altas temperaturas que se producen en la operacin normal o por
radiacindelmotor.
Disponededos(02)extintoresmanualesdeltipoABCde20lbs.deltimageneracin
el que est protegido contra cada de rocas que puedan producir una activacin
accidental.
Elsistemaseentregarconcertificacindecalidaddefbrica.
3.13.3. Superficiesantideslizantes
Elequipocuentaconsuperficiesantideslizantesen:
Interiordecabina,peldaos,superficiesdeaccesolateralesalmotoryengeneralen
todolugaralcualdebaaccedersepormantenimiento.
3.13.4. Salidadeemergencia
Lacabinadisponededos(2)salidas,puertaladoconductor(normal)mslaterallado
acompaante,quesetomacomoemergencia,enelcasodecabinacerrada.Esposible
disponercomounopcionaldecompuertaentecho.
Tel:5626241312Fax:5626231025
18
UNI502ANFORef.9803
3.13.5. Barradeseguridad
Como estndar el equipo dispone de barra de seguridad que permite fijar la
articulacincentral.
3.13.6. Alarmaderetroceso
El equipo dispone de alarma audiovisual (sonora y mediante luz de retroceso) de
accionamientoautomticoparamarchaenretroceso.
Especialmenteparafacilitarelretrocesoseincorporaunacmaraconjuntopantallaen
cabina.
3.13.7. Plataformadetrabajo
Se puede operar la plataforma de trabajo solamente con los gatos hidrulicos
superpuestos. Adicionalmente se bloquea el traslado del vehculo con la plataforma
levantada. La plataforma de trabajo se destaca por su cinemtica paralela la que
asegurasuposicinhorizontaldurantelaoperacin,yestbasadoendosparejasde
cilindros.
Tel:5626241312Fax:5626231025
19
UNI502ANFORef.9803
4. CONDICIONESCOMERCIALES
4.1. Precioequipobsico
Equipo PAUS UNI 502 referencia 20080485, modelo 9803, Camin Cargadora de
ExplosivosANFO,conformeaindicacionesenpunto2/3deestaOferta,cabinaabierta,
unidad de Carguo de ANFO, cajas de explosivos dinamita, Plataforma de trabajo,
manguarade50m:
PreciounitariopuestoenAltamira,Mxico
Euro238,850.00(*)
{Preciounitarioexfbrica,Emsbren,Alemania
Euro 236,000.00(*)}
4.1. Opcionalesnoincluidosenelprecio,agregara(*)
SistemaANSUL,semiautomticosegncap.3.13.2
ExtensinsistemaANSUL:activacindesdecanasta
Ruedacompletaderepuestos(MichelinXMINED2)
Lubricacincentral,tipoautomtica
Cabinacerrada,ventilacin,aireacondicionado
Euro4,600.00
Euro500.00
Euro2,300.00
Euro5,570.00
Euro13,400.00
Ilustracin16:PAUSUNIVERSA502ReferenciaCargadoradeANFO
Tel:5626241312Fax:5626231025
20
UNI502ANFORef.9803
5. CONDICIONESGENERALES
5.1. Condicionesdeventa
VentadeimportacindirectaopuestoenAltamira,Mxico.
5.2. Condicionesdeentrega
DepreferenciapuestoenAltamiraoexfbricaPAUSAlemania.
5.3. Formadepago
20%contraordendecompra,80%restantealos45dasfechafactura.
5.4. Validezdelaoferta
Lavalidezdelaofertaesdesesenta(60)dasacontardelafechadepresentacindela
oferta.
Estaincluyelavalidezyvigenciadetodoslospreciosycondicionesofertados.
5.5. NormasparaCertificacin
HermannPausMaschinenfabrikGmbHesunodelosmsprestigiadosfabricantesde
equiposAlemanes,siendoreconocidomundialmenteporlacalidadcertificadadesus
productos,dondehaparticipadoporejemploendesarrolloscomoelTrenMagntico
Transrapidetc.
PausentregaencadaunodesusproductounCertificadodeCalidadyFabricacin,
siendosunormalaseguridadoperacionalylaproteccindelmedioambiente,porlo
quenuestrosUtilitariosUNI50cumplencontodoslosrequisitosmsotrosadicionales
propios del fabricante que si bien encarecen el producto se aseguran un correcto
funcionamientoconlosmsaltosestndares.
Tel:5626241312Fax:5626231025
21

PAUS ANFO UNIVERSA Spec 9803 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PAUS ANFO UNIVERSA Spec 9803 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EspecificacinRef.

Nuestros equipos son de fabricacin estndar y de lnea, los materiales, partes y

Chasis Heavy Duty de estructura muy solida, Chasis dividida con

Ejes planetariosrgidos Heavy Duty FORD D45, ejes firmemente

Cabina abierta en parte frontal con visibilidad superior, vista

DEUTZ Turbo Diesel, tipo BF 4 M 2012 C; 88kW @ 2,300 r/min,

proteccin segn IP 65 con fcil acceso, alternador 28 V 55 A,

Contenedor de ANFO con certificacin BAM (Federal German

CajadeExplosivos Caja impermeabilizada contra agua para explosivos de

Bajar en caso de emergencia desde canasta y desde base del

Interruptor de emergencia, Seal acstica en retromarcha,

La unidad dispone de un sistema de lubricacin central manual mediante Manifold,

El esquema de proteccin de pintura corresponde a los estndares y se ajusta a las

El equipo est diseado con superficies antideslizantes, en aquellos lugares donde

Gancho de remolque: Dispone de gancho para remolque en la parte delantera y

Est provisto de filtros de admisin de aire seco, de servicio pesado, marca

Las partes mximas de contaminantes cumplen con MSHA: Approval

YconNo.08/205/A122542/02EEC,segnISO8178C1: NOx 5.35g/kWh,

El sistema de transmisin de potencia tiene protecciones en las partes inferiores del

Los ejes diferenciales delantero y trasero son convencionales y no sobresalen del

El sistema de frenos de aparcamiento y emergencia es de aplicacin por resortes y

El equipo dispone de un panel de control, de fcil visualizacin y se incluyen

Tablero cuenta con indicaciones en espaol (algunos en ingles) y smbolos

Cuatro (4) boquillas dosificadoras de polvo

Das könnte Ihnen auch gefallen