ELOY MONTERO

Los bolcheviques han reclutado un personal especial del comisariado de

Negocios extranjeros de la GPU y del Inturist, formando guas-intrpretes
para mostrar a los extranjeros las instituciones soviticas (lo que ellos
desean mostrar) P10
Da la sensacin de que la entrada a Rusia por barco se hace a travs de S.
Petersburgo. Ojo. Este dato podra ser importante para relatar la primera
aduana, y quiz algo de la ciudad (Pero no es necesario para el avance de la
trama, ojo)
En la aduana retienen a una mueca. P 16

An advertisement for Leningrad Torgsin, 1933

Torgsin (Russian: ) were state-run hard-currency stores that operated in the
USSR between 1931 and 1936. Their name was an acronym of torgovlia s
inostrantsami (Russian: ), "trade with foreigners." Unlike
the later Beryozka stores, Torgsin stores were open to Soviet citizens, provided they had
access to hard currency, gold or jewels. Torgsin was established by the Sovnarkom
chairman Vyacheslav Molotov's order of 5 July 1931 and disbanded 1 February 1936
[1].
Torgsin - Asociacin Sindical de Comercio con el extranjero (Sindicato del Comercio).
Creado en enero de 1931 , el desmantelado en enero de 1936 , el
Estado sirviendo a los invitados extranjeros y ciudadanos soviticos que tienen "valor
de la moneda" ( oro , plata , piedras preciosas , antigedades, dinero en efectivo en
moneda ), que podran ser canjeados por alimentos y otros bienes de consumo bienes .

05 de julio 1931 de acuerdo con la decisin del presidente CPC Vyacheslav Molotov, la Unin
Sovitica ha abierto una red de minoristas extranjeros de servicio especializados - abreviado
Torgsin , donde la moneda, comprador de oro o joyas pueden adquirir bienes escasos.
Las nuevas tiendas que venden desde abrigos y botas y terminando con los cereales y el
azcar. Desde el otoo de 1931 Torgsin abri las puertas y el pblico en general, lo que caus
un gran revuelo. Despus de todo, era posible conseguir que en otras tiendas simplemente no
entregar!
A Torgsin a su vez cumplen su funcin: ayudar al estado a jvenes para recibir fondos para las
necesidades de la industrializacin . Por lo tanto, completar la construccin principal del Plan
Quinquenal, Stalin orden de inmediato el cierre de "burgus" Torgsin y en su lugar qued
tiendas raras monedas que los ciudadanos ordinarios ya no se permite.
El 1 de octubre 1935 fue cancelado sistema de tarjeta, abri libre venta de alimentos, y un poco
ms tarde, y los productos industriales. Luego, en el mismo campo de un evento parece no ser
muy importante, pero muy caracterstica - 1 de febrero de 1936 fue cancelado Torgsin .
Explicacin necesaria aqu, porque este patrn fea "neolengua" han desaparecido de la
lengua rusa
Al comienzo de la NEP "Estado proletario" que los ciudadanos puedan tomar los objetos de
valor y moneda extranjera, ya cambio reciben cheques especiales en las que se poda comprar
por la cantidad apropiada de alimentos o ropa en las tiendas de los llamados Sindicato del
Comercio ( Torgsin ).
El fenmeno feo se ha salido de nuestra historia, hasta el momento no hay investigacin. Pero
el impacto de la literatura sovitica, recuerda por lo menos un captulo de "El Maestro y
Margarita", donde el gato Behemoth cae en esta misma Torgsin , despus de lo cual existen
magnfico evento.
Toda la bilis y desfavorecidos "extranjero clase" pueblo ruso de la poca sirvi Michael
Bulgakov en que su stira! Los organizadores Torgsin prudentemente decidi que entreg para
que los valores son recompensados slo por el peso del metal precioso o piedra.
Resulta que la medalla de oro fue valorado el tiempo de Catalina como "oro dental" y moneda
de plata romana como un soviet cincuenta. Parece extrao, porque los fundadores Torgsin
tenan mucha experiencia en la compra y venta de joyas. No, fue pensado claramente y con
calma.
Algunos "marginados" no se supone que el aceite en las tarjetas, y necesitaba
desesperadamente una familia. Eso le dio las joyas para una cancin. Dnde, pues, se va, no
est claro. En este contexto , no es sorprendente abundancia de antigedades rusas modernas
occidentales subastas
Fuente

Una puerta de espejo Torgsin

... "Dnde tomar la moneda a la industrializacin ? "- a principios de 1930. Esta fue la
pregunta que enfrenta el Stalin liderazgo fue aguda. Luego vino Torgsin , primero como una
pequea empresa de catering para los turistas internacionales. Pero poco inters en los bienes
de consumo extranjeros y preferan comprar mercancas para las notas soviticas, por ejemplo,
en tiendas Mostorg. Fomentar el desarrollo del comercio a los turistas extranjeros, las
autoridades en mayo de 1931, se les permiti vender bienes sin revisar los documentos de la
moneda de origen. [17]
Rango de tiendas recaudadoras de divisas se ampliaron en antigedades "exportacin" e
incluso el valor del museo. En el curso normal de los negocios Torgsin insisti en que los
extranjeros se les permiti la libre exportacin de los bienes adquiridos en sus tiendas. La nica
condicin fue la presencia del valor de exportacin de documentos para el transporte de
moneda. [18]

Pero, incluso si dichos documentos no fueron, el valor podra sacar todo el mismo - para
resolver el PCF. El turismo extranjero en la Unin Sovitica, sin embargo, estaba poco
desarrollado, los ingresos de que son escasos. En la actividad Torgsin activar otras funciones:
shipchandlerstvo y exportacin de antigedades.
"Tal vez, la moneda y cinco, pero ..." Shipchandlerstvo o suministro de buques extranjeros en
los puertos soviticos se organiz a la moneda "no fluy" a "mercado negro" y lleg al puerto
Torgsin . A la llegada del buque en el puerto sovitico a bordo apareci representante Torgsin shipchandler. Se anuncia oportunidades Torgsin y acordado con el capitn de la "adjuntar" de
comandos para una tienda especfica torgsinovskomu, restaurante o bar. Los miembros del
equipo a cambio de bonos en divisas emitidos Torgsin . La moneda restante y notas soviticos
en punto de control demanda OGPU / NKVD dio por vencido y sigui barcos bajo sello. El
capitn de un buque extranjero Torgsin pagar primas basadas en la cantidad total de dinero
gastado por su equipo en los almacenes portuarios. Por lo tanto, los marineros no tena dinero
y poder comprar productos nicamente en un puerto Torgsin . Un rango de puerto Torgsin
incluidos productos caros: pieles, telas, alfombras. La abundancia de alcohol (incluso en el
Interclub, aparentemente destinado a politagitatsii entre los extranjeros) llev a los marineros
de soldadura. Un simple, para salvar vidas y bienes de los productos en el rango de puerto
Torgsin era a menudo. [19]
Los marineros tuvieron uno - a comprar bienes escasos en Torgsin , y luego revender o
intercambiarlos en el "mercado negro". Mientras tanto, el objetivo deseado - la moneda estaba
en Torgsin . La idea de producir moneda por todos los medios ha llevado a su conclusin lgica
en la obra de algn puerto Torgsin . Directores celosos que han sido convertidos en burdeles: lo
que diferencia a la industrializacin viene de moneda - de la venta de pinturas Rokotov, granos
o el cuerpo de la mujer?
Lo principal que la demanda era
Por ejemplo, un extracto de una carta de un marinero extranjero, evidentemente, un comunista,
sobre Torgsin en Odessa , "Yo s que la funcin principal Torgsin est recolectando monedas
para el plan de cinco aos. Liberty operaciones Torgsin , sin embargo, dan la impresin de un
burdel de primera clase en los pases capitalistas. Cuando shipchandler por primera vez a
nuestro barco, dijo a los marineros que las chicas de la cafetera les ofrece. Compaeros, creo
que es una barbaridad. Tal vez la moneda y Cinco, sino que afecta a los trabajadores de
Odessa . "
El escritor est particularmente molesto por el hecho de que el marino puede permanecer en
Torgsin de venir a la nave y su cuidado (que da la moneda a cinco aos) y no saben de la
existencia de este plan de cinco aos de construccin socialista, la posicin de los marineros
soviticos, trabajadores y dems .
"En Torgsin disponible, sin tarjetas, una tarjeta nica con la imagen de la construccin
socialista, escribi indignado - marinero - a pesar de que hay una oportunidad para promover el
Soviet de la industrializacin y el desarrollo del estado de los trabajadores ". [20]
En el mismo espritu y la carta escrita por los marineros griegos sobre Torgsin en Kherson. [21]
Los intentos de utilizar las prostitutas para atraer a Torgsin y "bombeo" de divisas,
satisfactorios, no slo comunistas extranjeros y "miembros de los sindicatos revolucionarios".
Las autoridades soviticas tambin tuvo problemas con este "extremismo moneda" de algunos
directores de puerto Torgsin . En la primavera de 1933 con una receta especial almacenes
puerto Torgsin se eliminaron todo tipo de bares y lugares de entretenimiento. Slo se puede
abrir en el Interclub. [22]
Aunque la venta de mercancas en los puertos ha sido ms rentable que la venta de los
mismos productos en el extranjero a bajos precios de exportacin, los tamaos
shipchandlerstva y, por lo tanto, los ingresos de que era pequeo ...