20 de agosto de 1977

Cuenta las baldosas con cuidado; no olvides ninguna. Recuerda: primero una, dos, tres y
cuatro baldosas de color marrn. Despus dos ms de color negro.
De acuerdo. No lo olvidar. Qu pesado! S que tengo que caminar tocando la pared de la
derecha. Al final encontrar una escalera: diez escalones anchos de madera. Arriba hay otro
pasillo largo. Contino caminando despacio, voy tocando la pared con los dedos, encuentro
una habitacin grande y cuadrada
Te tumbas en el suelo y entras de esa forma en la sala. Llegas al centro, te pones de pie y
El resto est chupado.
Te equivocas. El resto es lo ms difcil. No puedes hacer ruido, y abrir una caja de
herramientas, coger lo que necesitas y trabajar con ellas en silencio no es nada fcil. Adems
el cuadro pesa mucho y t estars solo. Yo te esperar aqu.
Los vigilantes estarn dormidos, seguro.
Mira, Alberto
Bien. No te preocupes. Todo ir bien. Hemos pensado mucho en esto.
Alberto cogi la caja de metal azul que estaba en el asiento de atrs del coche. Era pequea,
pero pesaba mucho. La abri y repas una a una las herramientas que haba dentro. Estaban
todas. Pablo mir a su hermano a los ojos, le pas el brazo por encima del hombro y lo abraz
con fuerza.
Ya sabes una pierna ms corta que la otra no permite correr demasiado. Y nunca sabes si
habr peligro. Esta vez no puedo acompaarte.
Otra vez! Qu pesado! Pero si me has dicho mil veces lo que tengo que hacer. Anda, me
voy ya. Me ests poniendo nervioso.
Suerte, hermano.
Alberto sali del coche y empez a cantar. Cantar siempre aleja el miedo, le deca su
hermano pequeo despus de robar algn paquete de tabaco en el bar de Julin. Entonces
tena trece aos y mucho ms miedo que ahora.
Alberto cruz la plaza. Haca mucho calor y de pronto sinti mucha sed. Una calle ms abajo
haba un bar. Caminaba despacio. La calle estaba muy oscura. Era estrecha y estaba llena de
talleres, almacenes y edificios viejos. Haba pocas farolas. El bar estaba en la esquina y tena
las luces encendidas. Alberto empez a caminar ms deprisa.
Cuando lleg a la puerta ley un cartel de Cerrado, pero el camarero le indic con el brazo
que poda entrar.

Buenas noches, va a cerrar ya?

A las doce , pero an puede tomar algo si quiere.
Muchas gracias. Tengo muchsima sed. Pngame una caa, por favor.
El camarero dej la escoba en el suelo, se limpi las manos en un trapo blanco y sirvi la caa
a Alberto. Despus cogi otra vez la escoba y continu barriendo la parte del bar donde
estaban las mesas.
Siempre empiezo a ordenar el bar mientras dan el ltimo telediario. As me entero de lo que
pasa en el mundo sin perder el tiempo dijo el camarero sin mirar a Alberto.
Ya veo.
Normalmente no viene gente a esta hora. Este barrio es muy tranquilo. Despus de cenar la
gente se queda en su casa. Claro, el fin de semana es diferente. Los sbados se llena. Quiere
alguna tapa? Tengo croquetas, un poco de tortilla de patata y tambin aceitunas.
No gracias, ya he cenado contest Alberto.
Bueno. Hoy me ha sobrado mucha comida. Qu pena!
Alberto no tena ganas de hablar. Se acab rpido la caa, meti la mano derecha en el
bolsillo del pantaln y sac unas cuantas monedas.
Me cobra, por favor?
S, claro, son cien pesetas.
Qu hora es?
Las doce y media. Tiene prisa, eh?
S. Buenas noches.
Hasta otra respondi el camarero antes de volver a coger la escoba y seguir barriendo el
suelo.
Las doce y media de la noche y hace este calor!, pens Alberto al salir a la calle y notar la
camisa pegada a su cuerpo. Camin lentamente hasta llegar a una plaza grande. All se par,
dej en el suelo la caja de herramientas, se pas la mano por la frente y empez a mirar el
exterior del museo: era un edificio de tres plantas. La pared que daba a la calle estaba pintada
de color marrn claro y las ventanas dejaban ver unas cortinas blancas recogidas a los dos
lados; desde fuera las ventanas parecan una uve al revs.
El interior del edificio estaba oscuro. Slo haba una luz en una ventana del primer piso, a la
derecha de la puerta de entrada. Las tres personas que vigilaban se reunan cada noche a la

una en un despacho pequeo de la primera planta y tomaban una taza de caf; despus cogan
sus linternas y recorran el edificio antes de dormir un rato. Pablo se lo haba explicado a
Alberto. A partir de la una y media de la noche todos los vigilantes duermen. A las tres y
media vuelven a recorrer el museo, luego duermen otra vez hasta las cinco y media. Tienes
una hora para coger el cuadro. Nadie te oir entre las dos y las tres.
Alberto se acerc ms al edificio y busc un lugar oscuro, lejos de la luz de las pocas farolas
que haba en la plaza. All esper hasta la una y veinticinco. A esa hora ya no se vean luces
dentro del museo. Entrar fue fcil. Cuando Alberto tena diez aos su to Germn le ense a
abrir las puertas y ventanas sin hacer ruido. El to Germn robaba pisos en verano cuando la
ciudad estaba vaca. Yo tengo cuarenta aos y no he estado nunca en una comisara. Las
palabras del to Germn alejaban el miedo de Alberto. Yo tampoco ir a ninguna comisara,
pensaba mientras contaba baldosas. una y dos de color negro. Camin despacio tocando
la pared de la derecha. Aqu estn las escaleras. Las dos menos cinco. Sigo tocando la pared
aqu est la sala. Alberto sigui paso a paso el plan de su hermano y ahora se encontraba
delante del cuadro. Nadie lo haba odo.
Delante de l haba dos mujeres: la mujer de la derecha llevaba un vestido largo de color azul;
el vestido de la mujer de la izquierda era rosa y tambin le llegaba hasta los pies. Las dos eran
jvenes, estaban de espaldas a Alberto y miraban el ro de aguas muy limpias. El paisaje era
muy bonito: rboles altsimos y arbustos de diferentes verdes. En la parte baja del cuadro, a la
derecha, se lea: Joaqun Vayreda. Y en la pared haba un rectngulo dorado con unas letras
negras que decan Paisaje de otoo.
Tampoco ellas me ven. Seguid hablando, preciosas. Os voy a llevar de paseo; el paisaje de
esta ciudad es ms gris, pero os gustar. Llevis mucho tiempo aqu, no estis cansadas de
ver siempre lo mismo?
Alberto abri la caja de herramientas y empez a trabajar con muchsimo cuidado; sac el
lienzo del bastidor. Iba a doblarlo y a guardarlo cuando oy un ruido de pasos. Quin est
despierto? Tranquilo, date prisa; no pasa nada, son los nervios, se dijo. Alberto se levant del
suelo y vio la luz de una linterna delante de su nariz.
Eh! Qu haces con eso? dijo una voz delante de l.
Alberto empuj al vigilante y empez a correr con el lienzo en la mano; el vigilante lo segua
muy cerca. El lienzo cay al suelo y el hombre de la linterna comenz a gritar. A las dos y
media de la noche Alberto visitaba por primera vez una comisara de polica.

21 de agosto de 1977
Quin ser a esta hora?. Ral dej el reloj encima de la mesita de noche. Eran las nueve y
media de la maana. l se levantaba cada da a las doce del medioda y se acostaba muy tarde,
a las siete de la maana. Seguro que es por el asunto del cuadro. No nos van a dejar
descansar despus de esta noche?.

Ya voy, ya voy.
Ral busc su bata. Estaba medio dormido y le costaba moverse. Sali de su habitacin, cruz
el corredor y se dirigi a la puerta de entrada. La abri. Se encontr con un hombre bajito,
rubio, con bigote y con unos ojos azules muy tristes y muy pequeos. Llevaba un uniforme
azul. Oh no, otra vez la polica!, pens Ral.
Buenos das, el seor Ral Lpez?
S, soy yo.
Tenga, esto es para usted. Es correo urgente.
Gracias Ral cogi la carta que el cartero le daba, se la meti en el bolsillo de la bata y
empuj la puerta en direccin de la escalera. El hombre de ojos tristes levant la mano
derecha y la dej caer sobre la puerta de madera.
Eh, espere un momento!
Quiere algo ms? respondi Ral tranquilamente.
S, firme aqu, por favor dijo el empleado de Correos. Le ofreci a Ral un bolgrafo y le
acerc una libreta, con una lista largusima sin ningn orden, y firm y escribi tambin el
nmero de su carn de identidad.
Ya est, tenga. Quiere algo ms?
No seor. Gracias y hasta luego.
Adis contest Ral antes de cerrar la puerta de su casa.
Ral fue a la cocina. En la nevera quedaba una botella de leche, un poco de mantequilla,
embutidos, queso fresco y un bote de mermelada de fresa. En uno de los armarios de la cocina
haba un paquete de caf molido. Se prepar el desayuno. Ral llev su taza de caf con leche
y las tostadas con mantequilla y mermelada a la mesa del comedor. Se sent en el sof y sac
el sobre del bolsillo. Lo abri y ley la nota que haba dentro. Era una citacin en relacin con
el robo del cuadro de Joaqun Vayreda.
A las cuatro tena que estar en la comisara. Para qu quieren interrogarme? Ya tienen al
ladrn. Todo est en orden. La polica nunca est contenta con lo que tiene.
A las once de la maana Ral se duch, se afeit, se puso unos tejanos azules y una camisa a
rayas grises y verdes y se fue a dar un paseo por el barrio.
La portera del edificio barra la entrada cuando Ral sali del ascensor. Cantaba un bolero de
los Panchos e iba saludando a los vecinos de la calle que pasaban por delante de su portal.
Buenos das, seor Ral.

Hola, seora Sole. Qu tal est usted?

Bien, bien. Ya he ledo en el peridico la noticia del robo del cuadro en el museo dnde
usted trabaja.
Qu cuadro? No se lo llevaron. Al ladrn se le cay el cuadro antes de salir del museo.
Adems ya est en la comisara. No fue nada.
Pues el peridico dice que el cuadro ha desaparecido. Nadie sabe dnde est.
La polica tiene al ladrn, el ladrn no tiene el cuadro y el museo tampoco lo tiene. No
puede ser, seora Sole.
Eso dice el periodista que firma la noticia del robo. Por eso el ladrn contina en la
comisara. Tambin dice el peridico que el ladrn no quiere decir nada nuevo. Ayer por la
noche dijo que l entr solo en el museo y que iba a salir solo de l, sin la ayuda de nadie.
Despus call y as sigue hoy, con la boca cerrada.
Sabe usted ms que yo sobre el robo, seora Sole. Y eso que yo trabajo en el museo. Ayer
yo persegu al ladrn y vi el lienzo en el suelo, delante de la escalera. El ladrn no se lo llev
y no haba nadie ms en el edificio. Todo esto es muy raro, muy raro.
S, lo es. Tengo que seguir con mi trabajo, seor Ral. Me informar de los avances de la
polica? No me gusta quedarme a medias.
No se preocupe. Hasta luego, seora Sole.
Hasta luego.
Ral busc un telfono pblico. Tengo que llamar al inspector Calvo; puedo ir ahora a
comisara. Tengo que saber lo que piensa la polica de todo esto. Entr en una cabina de
telfono, sac la agenda del bolsillo de su camisa y la abri por la letra C. Afortunadamente,
escribi el nmero del seor Calvo en su agenda despus de recibir la citacin. Marc
despacio y esper la seal.
Comisara de polica, dgame.
Buenos das, soy Ral Lpez. Querra hablar con el inspector Julin Calvo. es con relacin
al robo del cuadro ocurrido esta noche en el Museo de Arte.
Un momento, por favor.
La voz de la telefonista desapareci y empez a sonar una cancin de flauta para nios.
Parece una nana, pensaba Ral mientras sacaba un paquete de tabaco del bolsillo de su
pantaln.
Seor Lpez?

S, contino aqu contest Ral.

Le paso al inspector Calvo.
Ral no tuvo tiempo para dar las gracias. la voz fuerte y dura del inspector lo salud.
Buenos das, seor Lpez. Ha recibido ya la citacin?
S, la he recibido hace un par de horas.
Ha ledo los peridicos, seor Lpez?
No bueno s, s lo que dicen. Es cierto lo que cuentan?
S, es cierto. El cuadro ha desaparecido. Pero ya hablaremos de eso con calma. Si tiene
tiempo puede venir ahora a comisara. Qu le parece?
Ahora? Son las doce Bueno Puedo estar all dentro de media hora, a las doce y
media. De acuerdo?
De acuerdo. Hasta ahora, seor Lpez.
Adis.
A las doce y media Ral estaba en la comisara. El inspector Calvo lo llev a su despacho;
pareca un poco nervioso. Ral se sent en un silln, al otro lado de la mesa, frente al
inspector. El seor Calvo cogi un lpiz y una libreta pequea y empez a preguntar.
Fue usted quien descubri al ladrn?
S, me despert a las dos de la madrugada; no tena sueo y fui a dar un paseo por el museo.
Es un museo pequeo, con cuadros de pintores poco conocidos; as que podemos dormir un
poco por la noche y cada hora y media damos una vuelta por el edificio. Pero anoche yo tena
poco sueo. En la segunda planta vi una luz que se mova. Sub despacio los peldaos de la
escalera, sin hacer ruido
No oy voces?
No, todo estaba en silencio. Entr en la sala, el ladrn me vio, me empuj con el brazo,
corri hacia las escaleras y
Llevaba el lienzo en la mano?
S. Sali de la sala con el lienzo en la mano. Antes de bajar la escalera se le cay al suelo.
Lo cogi usted?
No. Yo corr detrs del ladrn y grit. Quera pedir ayuda, despertar a mis compaeros de
trabajo.

Vio usted el lienzo ms tarde?

No, no lo vi. No lo tiene el director del museo, o el restaurador de cuadros? El director
lleg a las dos y media al edificio; vive muy cerca del museo. El restaurador estaba trabajando
en la primera planta, oy mis gritos y sali del taller asustado. l par al ladrn. Crea que
uno de ellos lo tena, slo ellos tocan los cuadros.
Le gusta la pintura, seor Lpez?
Pues s, me gusta.
Tiene usted cuadros en casa?
S, tengo algunos. Unos cuatro o cinco.
Son regalos?
No contest Ral. Estaba un poco nervioso. Demasiadas preguntas Puedo fumar?
Claro, fume. Aqu tiene un cenicero contest el inspector, y le acerc uno con forma de
perro de color plateado. Son copias de cuadros famosos, verdad, seor Lpez?
Ral abri los ojos extraado y los levant para mirar al inspector.
Cmo lo sabe?
Somos policas, seor Lpez. No nos puede mentir.
Bueno s, son copias. De pequeo me gustaba pintar. Cuando tena quince aos viva en
Madrid y empec a visitar el Museo del Prado. All conoc a algunos copistas; muy buenos.
Mi familia nunca tuvo dinero para comprar buenos cuadros. En casa haba reproducciones.
Malas reproducciones de obras de pintores famosos. Un da cog mis pinturas, me sent
delante de un cuadro de El Greco y empec a copiarlo. Pint un cuadro, bueno copi una
pintura. Dej de pintar cuando empec a trabajar, a los diecisiete aos. Nunca ms he copiado
un cuadro.
Seor Lpez, podemos ver los cuadros que tiene en su casa? No se enfade, pero
tenemos que hacer bien nuestro trabajo. No lo culpamos de nada.
Claro, claro. Bueno s. Cundo quiere verlos?
Ahora? pregunt el inspector mirando a Ral a los ojos.
Muy bien, vamos.
Ral estaba enfadado. La polica sospechaba de l. Yo cojo al ladrn y la polica se mete en
mi casa y cree que soy culpable. Estar la seora Sole en el portal? A esta hora puede estar
en la cocina de su casa comiendo. Ojal!.

La seora Sole no estaba en la entrada del edificio. La polica estuvo una hora en casa de
Ral. El inspector mir los cuadros con atencin. El caballero de la mano en el pecho, de El
Greco; Las hilanderas, de Velzquez; el Cristo en la Cruz, de Zurbarn; y la Corrida en un
pueblo, de Francisco de Goya
Era un buen copista.
Eso decan.
Una pregunta ms. Recorrieron ustedes, los vigilantes, el edificio despus de coger al
ladrn?
S seor, encontramos una caja metlica de color azul con herramientas y una linterna. Todo
estaba en el segundo piso del museo, en la sala donde estaba el cuadro. La caja y la linterna
las tiene la polica.
No lo molesto ms. Muchas gracias y perdnenos.
De nada. Buenas tardes.
..
Qu tal, Andrs?, llegas temprano hoy.
S, ayer me acost muy tarde y hoy tengo la maana libre. Hoy s puedo tomar un aperitivo
antes de comer.
T dirs. Qu te pongo? dijo alegremente el camarero sealando a Andrs algunas de
las bandejas con comida que haba en la barra.
Pues ponme unas cuantas aceitunas, una bolsa de patatas fritas y un martini seco.
Ahora mismo te lo sirvo.
Andrs tena un horario bastante raro. Era restaurador de cuadros. Desde haca dos meses
trabajaba en el Museo de Arte de la ciudad. Andrs trabajaba ocho horas cada da, de lunes a
viernes. A veces llegaba a las diez de la maana, sala a las dos para ir a comer al bar de Paco
y volva a sentarse delante de un cuadro a las seis de la tarde; esos das jugaba unas partidas
de cartas con los amigos del bar: la brisca y el mus eran los juegos de cartas que ms le
gustaban. Otros das trabajaba ocho horas seguidas, siempre de noche. Llegaba al museo a las
diez de la noche, a la misma hora que los vigilantes nocturnos; con ellos tomaba una taza de
caf a la una y a las dos volva a su trabajo. Le gustaba trabajar de noche sin ruidos y sin
turistas por los pasillos del edificio.
El camarero cogi el peridico que estaba encima de la barra del bar y se lo ense a Andrs.
Sals en la primera pgina. Mira, lee Roban un cuadro del Museo de Arte. Estabas
ayer a la hora del robo?

S, ayer trabaj por la noche. Estos periodistas! El ladrn no se llev el cuadro. Se le cay
antes de bajar la escalera. Esto dijo sealando con el dedo el artculo que hablaba del robo
es mentira.
Pues aqu pone el nombre del cuadro y el de su autor. Mira, Paisaje de otoo, de Joaqun
Vayreda.
Bah! Algo tienen que poner para vender ms peridicos. Yo cog al ladrn. Estaba
trabajando en mi sala, o gritos, sal al pasillo y tropec con l. No llevaba ningn cuadro en
las manos.
Quiz tena un cmplice. El cmplice se lo llev.
No creo, los vigilantes registraron el museo. El ladrn entr por una ventana del primer
piso; slo esa ventana estaba abierta y la puerta estaba cerrada. Esperamos a la polica al lado
de la ventana abierta y nadie sali por ella.
Bueno, bueno, si t lo dices.
Alguien ha informado mal a los periodistas, Paco.
El camarero sali de detrs de la barra y se dirigi hacia el comedor. Ya haba gente sentada
en las mesas esperando su comida. Andrs abri el peridico y empez a leer los titulares .
Las noticias no eran muy interesantes. Tard veinte minutos en tomarse el aperitivo. La
conversacin con Paco le haba puesto nervioso. El director del museo no ha hablado con los
periodistas. Eso dice aqu. No entiendo nada. Ayer por la noche nadie habl del cuadro. La
polica se llev al ladrn y todos estaban muy contentos. Paco volvi a la barra y se dirigi a
Andrs.
La primera mesa de la derecha es la tuya. Vas a comer lo que hay en el men?
Qu hay?
Ensalada mixta, sopa de fideos y filete de ternera.
De acuerdo. Y me traes vino tinto y agua por favor.
Muy bien, ahora te lo traigo.
Andrs se sent en su mesa. Comi deprisa. Estaba hambriento. De postre tom meln.
Paco, ponme un caf grit al camarero desde su mesa.
Cinco minutos despus, Paco se acerc a la mesa de Andrs con una taza de caf en la mano
derecha. Lo acompaaba un hombre alto, de pelo canoso y ojos oscuros.
Andrs, este seor quiere hablar contigo dijo Paco.

Soy el inspector de polica Julin Calvo dijo el hombre de pelo canoso. En el museo
me han dicho que estaba usted aqu.
Buenas tardes, soy Andrs Fuentes.
S, ya lo s. Es usted el restaurador de cuadros del Museo de Arte el inspector se dirigi a
Paco. Me puede traer un caf, por favor?
Paco se alej en direccin a la barra. El inspector sigui hablando.
Esta maana le hemos enviado una citacin a su casa. Queramos hablar con usted sobre el
robo del cuadro, pero usted no estaba en casa.
Han robado el cuadro? Quin? La persona que entr en el museo est detenida, no?
S, as es. Y esa persona no sac el cuadro del museo. Seor Fuentes, ha salido muy
temprano de su casa esta maana?
Esta noche no he dormido en mi casa.
Dnde ha dormido usted?
En el apartamento de mi hermana. Ella est de vacaciones en la playa. Tres das a la semana
voy a su casa y le riego las plantas. Ayer haca cuatro das que no iba; me acord de las pobres
plantas mientras trabajaba y decid ir all al salir del museo y pasar la noche en el
apartamento. Anoche estaba cansadsimo y entre el apartamento de mi hermana y mi casa hay
una gran distancia.
Despus de coger al ladrn, subi usted a la segunda planta del museo?
Yo fui el ltimo en subir, cuando lleg la polica; pero antes dos vigilantes subieron arriba y
uno recorri el primer piso. Encontraron una caja de metal azul y una linterna, nada ms.
Y el cuadro? No vieron el lienzo?
No, yo pens que lo tena uno de los vigilantes, o que lo tena el director. l subi antes que
yo. Todos estbamos nerviosos, pero nadie pregunt por el lienzo.
Usted todava parece nervioso.
Oiga, inspector, yo no he robado el cuadro. No me acuse grit Andrs.
Tranquilo, seor Fuentes. Yo no le acuso, le hago preguntas.
El inspector Calvo esper un rato antes de volver a preguntar; Andrs habl primero.
Haba ms de un ladrn?

No lo sabemos. Quiz haba alguna persona fuera del edificio, en la calle, al otro lado de la
ventana abierta, por ejemplo. La pintura era grande y el lienzo pesaba. No estamos seguros.
Era muy tarde y no haba nadie en la plaza. No tenemos testigos.
El comedor estaba vaco. Los camareros limpiaban las mesas sin prisa.
Seor Calvo, es tarde. Los camareros van a empezar a arreglar todo esto. Vamos a otro sitio
a tomar algo. Me parece que aqu molestamos. Le invito a otro caf en el bar de enfrente. Lo
hacen muy bueno all.
El inspector Calvo se levant y se dirigi a la barra. Sac un billete de quinientas pesetas de la
cartera y se lo dio a Paco.
Cobre la comida del seor Fuentes y mi caf, por favor.
No, no, deje, yo lo invito dijo Andrs sacando su billetero.
Por favor, la polica roba su tiempo y la polica paga su tiempo. De acuerdo?
Vale Andrs mir a Paco y le hizo una seal con los ojos. Paco, hoy no voy a jugar a
las cartas. Dselo al grupo.
Bien, ya se lo dir. No te preocupes, Andrs. Buenas tardes, seores dijo Paco
dirigindome a su amigo y al inspector.
Salieron a la calle. Andrs mir a un lado y a otro antes de cruzar. Era una calle tranquila; no
pasaban muchos coches. Cruzaron y entraron en un bar ms pequeo que el anterior. Se
sentaron en una mesa y pidieron dos cafs con hielo. El inspector empez a hablar otra vez.
Esta maana hemos estudiado su currculum. Es usted un buen restaurador de pinturas.
Por qu trabaja en un museo tan pequeo y tan desconocido? Puede encontrar un trabajo
mejor en una ciudad ms grande, en un museo ms importante.
Me gusta la tranquilidad y aqu estoy tranquilo. Adems, mi familia vive en esta ciudad, y
me gusta estar cerca de ella.
Quiz no lo quieren en museos importantes, no?
Por qu dice eso?
Hace ocho aos robaron un cuadro en el museo donde usted trabajaba, y usted ayud a
robarlo. No es as?
S, es as. Necesitaba dinero. Yo trabajaba de noche en aquel museo. Los ladrones entraron
por la puerta principal; yo abr esa puerta. Me pagaron bien y el trabajo fue fcil. Yo slo
quera el dinero. Lo necesitaba. No me importaba el lienzo. No quiero cuadros.
Y ahora tambin necesita dinero?

No, ahora vivo bien. tengo un buen salario, mi trabajo me gusta y vivo tranquilo
respondi Andrs enfadado.
Sus amigos salieron de la crcel hace seis meses. Lo saba?
No, no lo saba. Y no son mis amigos.
Tambin quieren un cuadro ahora?
Andrs se levant de golpe de la silla. Tena la cara roja y le temblaban los dedos de las
manos.
No lo entiendo, seor Calvo. Ya se lo he dicho: ahora vivo tranquilo. Ayud a robar una
vez, hace mucho tiempo, y no me gust, no voy a ir all otra vez. Me entiende? Djeme en
paz.
Andrs mir al inspector por ltima vez. Se dio la vuelta y se alej del bar caminando
despacio.