Sie sind auf Seite 1von 8

Normschrauben

fr den Stahlbau und die chemische Industrie

Standard Fasteners
for structural steel works and chemical industry

Die Gewhr fr Gte und Genauigkeit


Assurance for quality and precision
Ein hochwertiges Endprodukt fordert eine sichere
Prozesskette. Wir garantieren eine lckenlose Dokumentation und Rckverfolgbarkeit des gesamten
Fertigungsprozesses:

bei noch originalverpackten Artikeln durch eine


Identnummer auf der jeweiligen Verpackung

bei HV-Schrauben zustzlich durch eine Seriennummer in der Mitte des Schraubenkopfes

durch die generelle Angabe der Chargen oder


Identnummer auf allen Lieferpapieren

durch ein umfassendes zertifiziertes Managementsystem nach ISO/TS 16949, DIN EN ISO 9001 und
DIN EN ISO 14001

Wir sind aktiv beteiligt an Vorhaben der Forschung und


Entwicklung sowie nationaler und internationaler
Normung.

High-quality finished products demand a reliable process chain. We guarantee complete documentation
and traceability for each production step:

by an ID-number on each carton of the original


packing

by an additional serial number on the head of all


HV-bolts

by a heat or ID-number on all respective shipping


papers and correspondence

by a complete and certified management system in


accordance with ISO/TS 16949, DIN EN ISO 9001 and
DIN EN ISO 14001

We participate actively in R&D for structural bolting


and in the respective national and international standardisation bodies.

FUCHS Normschrauben
FUCHS Standard Fasteners
fr die Anwendungsbereiche

Stahlbau, Stahlhochbau, Brckenbau, Windkraftanlagen

chemische Industrie und chemischer Apparatebau

for the fields of application in

structural steelwork, structural engineering, bridges,


wind turbines

the chemical and chemical apparatus industries

Herstellungsprogramm
Manufacturing program

Produkte fr den Stahlbau werden entsprechend


Bauregelliste mit - oder CE-Zeichen geliefert

weitere Normprodukte aus kaltzhen oder warmfesten


Werkstoffen gem DIN 267-13 oder DIN EN 10269 auf
Anfrage

Structural products are supplied according to the


Construction Products Lists with the or CE sign

We supply hexagonal fasteners for high and low temperature applications on request
Produktnormen
Product standards

Festigkeitsklasse 4.6
Property Class 4.6

Festigkeitsklasse 5.6
Property Class 5.6

Bezeichnung
Description

Bereich
Range

Verfgbar
Availability

DIN 7990

Sechskantschrauben fr Stahlkonstruktionen
Hexagonal head bolts for steel structures

M12-M30

i. d. R. aus Lagervorrat
normally kept in stock

DIN 7969

Senkschrauben mit Schlitz


Countersunk bolts with forged slot

M12-M24

DIN 604

Senkschrauben mit Nase


Countersunk nip bolts

M12-M24

ISO 4014
ISO 4017

Sechskantschrauben
Hexagonal bolts

M12-M52

DIN 7990

Sechskantschrauben fr Stahlkonstruktionen
Hexagonal head bolts for steel structures

M12-M30

DIN 7968

Sechskantpassschrauben
Hexagon fit bolts

M12-M30

DIN 938-FO
DIN 939-FO

Stiftschrauben
Stud bolts

M12-M36

auf Anfrage
on request

EN 14399-4
K-Klasse K1
K-class K1

Sechskantschrauben mit groer


Schlsselweite: Fuchs HV-Schrauben
Hexagon bolt and nut assemblies for preloading

M12-M36

i. d. R. aus
Lagervorrat
normally kept
in stock

DASt 021
(DIN 6914-HV)

Sechskantschrauben mit groer


Schlsselweite: Fuchs HV-Schrauben
Hexagon bolt and nut assemblies for preloading

M42, M48

zum Teil aus


Lagervorrat
partly kept
in stock

Festigkeitsklasse 10.9
Property Class 10.9

auf Anfrage
on request

i. d. R. aus
Lagervorrat
normally kept
in stock

Alle Schrauben fr den Stahlbau sind grundstzlich durch Feuerverzinkung gegen Korrosion geschtzt.
All products fort the steel construction industry are generally protected against corrosion by hot dip galvanising.

FUCHS Stahlbauschrauben DIN 7990-4.6/5.6 mit Mutter ISO 4032


Structural bolts to DIN 7990, Property Class 4.6 and 5.6 with nuts to ISO 4032
Klemmlngen lK zur Auswahl der geeigneten Nennlnge und Gewichte einschlielich Muttern
Clamping lengths lK for corresponding nominal length and weights including nuts

s
lK

Gewinde
Diameter of thread

M12

M16

M20

M24

M27

M30

Schlsselweite
Width across flats

18

24

30

36

41

46

Klemmlnge, lK (min. max.)/Gewichte kg/1000 Stck


Clamping length, lK (min max)/Weights in kgs/1000 pieces

Nennlnge IK
Nominal length lK
30

4,5-9,5

56,2

35

9,5-14,5

60,6

5,5-10,5

125

40

14,5-19,5

65,0

10,5-15,5

133

7-12

249

45

19,5-24,5

69,4

15,5-20,5

141

12-17

261

8-13

393

50

24,5-29,5

73,8

20,5-25,5

149

17-22

273

13-18

411

10,5-15,5

567

55

29,5-34,5

78,2

25,5-30,5

157

22-27

285

18-23

429

15,5-20,5

589

13-18

780

60

34,5-39,5

82,6

30,5-35,5

165

27-32

297

23-28

447

20,5-25,5

611

18-23

808

65

39,5-44,5

87,0

35,5-40,5

173

32-37

309

28-33

465

25,5-30,5

633

23-28

836

70

44,5-49,5

91,4

40,5-45,5

181

37-42

321

33-38

483

30,5-35,5

655

28-33

864

75

49,5-54,5

95,8

45,5-50,5

189

42-47

333

38-43

501

35,5-40,5

677

33-38

892

80

54,5-59,5

100

50,5-55,5

197

47-52

345

43-48

519

40,5-45,5

699

38-43

920

85

59,5-64,5

104

55,5-60,5

205

52-57

357

48-53

537

45,5-50,5

721

43-48

948

90

64,5-69,5

108

60,5-65,5

213

57-62

369

53-58

555

50,5-55,5

743

48-53

976

95

69,5-74,5

112

65,5-70,5

221

62-67

381

58-63

573

55,5-60,5

765

53-58

1004

100

74,5-79,5

116

70,5-75,5

229

67-72

393

63-68

591

60,5-65,5

787

58-63

1032

105

79,5-84,5

120

75,5-80,5

237

72-77

405

68-73

609

65,5-70,5

809

63-68

1060

110

84,5-89,5

124

80,5-85,5

245

77-82

417

73-78

627

70,5-75,5

831

68-73

1088

115

89,5-94,5

128

85,5-90,5

253

82-87

429

78-83

645

75,5-80,5

853

73-78

1116

120

94,5-99,5

132

90,5-95,5

261

87-92

441

83-88

663

80,5-85,5

875

78-83

1144

125

95,5-100,5

269

92-97

453

88-93

681

85,5-90,5

897

83-88

1172

130

100,5-105,5

277

97-102

465

93-98

699

90,5-95,5

919

88-93

1200

135

105,5-110,5

285

102-107

477

98-103

717

95,5-100,5

941

93-98

1228

140

110,5-115,5

293

107-112

489

103-108

735

100,5-105,5

963

98-103

1256

145

115,5-120,5

301

112-117

501

108-113

753

105,5-110,5

985

103-108

1284

150

117-122

513

113-118

771

110,5-115,5

1007

108-113

1312

155

122-127

525

118-123

789

115,5-120,5

1029

113-118

1340

160

127-132

537

123-128

807

120,5-125,5

1051

118-123

1368

165

132-137

549

128-133

825

125,5-130,5

1073

123 -128

1396

170

137-142

561

133-138

843

130,5-135,5

1095

128-133

1424

175

142-147

573

138-143

861

135,5-140,5

1117

133-138

1452

180

147-152

585

143-148

879

140,5-145,5

1139

138-143

1480

185

148-153

897

145,5-150,5

1161

143-148

1508

190

153-158

915

150,5-155,5

1183

148-153

1536

195

158-163

933

155,5-160,5

1205

153-158

1564

200

163-168

951

160,5-165,5

1227

158-163

1592

Gewichtszuschlag bei verlngerter Kuppe gem DIN 7990, Anhang A - kg/1000 Stck
Additional weight for extended tip of bolts acc. to DIN 7990, Annex A - kgs/1000 pieces
+3

Paketierung (Stck/Karton)
Packaging (Pieces per carton)

11,5

100

50

25

10

14

FUCHS HV-Garnituren EN 14399-4/Klemmlngen und Gewichte


Hexagon bolts and nut assemblies for preloading/Clamping lenghts and weights
Klemmlngen, t einschlielich HV-Scheiben zur Auswahl der geeigneten Nennlnge und Gewichte
Clamping lengths, t including washers for corresponding nominal length and weights

s
t

Gewinde
Diameter of thread

M12

M16

M20

M22

M24

M27

M30

M36

Schlsselweite
Width across flats

22

27

32

36

41

46

50

60

HV-Schraube, Klemmlnge, lK (min. max.)/Gewichte kg/1000 Stck


HV-bolt, clamping length, lK (min max)/Weights in kgs/1000 pieces

Nennlnge IK
Nominal length lK
35

16-21

53,6

40

21-26

58,0

17-22

105

45

26-31

62,3

22-27

113

18-23

188

50

31-36

66,6

27-32

121

23-28

200

22-27

257

55

36-41

71,0

32-37

129

28-33

212

27-32

272

60

41-46

75,4

37-42

137

33-38

225

32-37

286

29-34

362

65

46-51

79,9

42-47

145

38-43

237

37-42

301

34-39

380

70

51-56

84,3

47-52

153

43-48

249

42-47

316

39-44

398

36-41

532

75

56-61

88,8

52-57

160

48-53

262

47-52

331

44-49

415

41-46

554

39-44

701

80

61-66

93,2

57-62

168

53-58

274

52-57

346

49-54

433

46-51

576

44-49

728

85

66-71

97,6

62-67

176

58-63

286

57-62

361

54-59

451

51-56

599

49-54

756

43-48

1184

90

71-76

102

67-72

184

63-68

298

62-67

375

59-64

467

56-61

621

54-59

784

48-53

1224

95

76-81

107

72-77

192

68-73

310

67-72

390

64-69

485

61-66

644

59-64

812

53-58

1264

100

77-82

199

73-78

322

72-77

405

69-74

503

66-71

665

64-69

838

58-63

1304

105

82-87

207

78-83

335

77-82

420

74-79

520

71-76

688

69-74

865

63-68

1336

110

87-92

215

83-88

347

82-87

435

79-84

538

76-81

710

74-79

893

68-73

1376

115

92-97

223

88-93

359

87-92

450

84-89

556

81-86

732

79-84

921

73-78

1415

120

97-102

231

93-98

372

92-97

465

89-94

574

86-91

755

84-89

949

78-83

1455

125

102-107

239

98-103

384

97-102

479

94-99

591

91-96

777

89-94

976

83-88

1495

130

107-112

247

103-108

396

102-107

494

99-104

609

96-101

800

94-99

1004

88-93

1535

135

108-113

409

107-112

509

104-109

627

101-106

822

99-104

1032

93-98

1575

140

113-118

421

112-117

524

109-114

645

106-111

845

104-109

1059

98-103

1615

145

118-123

433

117-122

539

114-119

662

111-116

867

109-114

1087

103-108

1655

150

123-128

446

122-127

554

119-124

680

116-121

890

114-119

1115

108-113

1695

155

128-133

458

127-132

569

124-129

698

121-126

912

119-124

1143

113-118

1735

160

132-137

584

129-134

716

126-131

935

124-129

1170

118-123

1775

165

137-142

599

134-139

733

131-136

957

129-134

1198

123-128

1815

139-144

751

136-141

979

134-139

1226

128-133

1855

175

144-149

769

141-146

1002

139-144

1254

133-138

1895

180

149-154

787

146-151

1024

144-149

1281

138-143

1935

185

154-159

804

151-156

1047

149-154

1309

143-148

1974

190

159-164

822

156-161

1069

154-159

1337

148-153

2014

195

164-169

840

161-166

1092

159-164

1365

153-158

2054

166-171

1114

164-169

1392

158-163

2094

170

200
Gewichte kg/1000 Stck fr HV-Mutter EN 14399-4 und HV-Scheibe EN 14399-6
Weights in kgs/1000 pieces for HV hexagon nut to EN 14399-4 and HV chamfered washer to EN 14399-6
EN 14399-4
HV-Mutter/Nut

25,3

44,8

73,9

104

163

224

300

515

EN 14399-6
HV-Scheibe/Washer

7,03

14,6

19,6

24,3

30,6

50,2

63,2

115

Paketierung (Stck/Karton)
Packaging (Pieces per carton)

200

100

50

25

10

FUCHS HV-Garnituren DASt 021 (DIN 6914-6916)/


Klemmlngen und Gewichte
Hexagon bolts and nut assemblies for preloading/
Clamping lengths and weights
Klemmlngen lK (zwischen den HV-Scheiben)
zur Auswahl der geeigneten Nennlnge und Gewichte
Clamping lengths lK (between washers)
for corresponding nominal length and weights
Gewinde
Diameter of thread

M42

M48

Schlsselweite
Width across flats

70

80

Nennlnge lK
Nominal length l lK

HV-Schraube, Klemmlnge, lK (min. max.)/Gewichte kg/1000 Stck


HV-bolt, clamping length, lK (min max)/Weights in kgs/1000 pieces

205

135 - 146

3065

129 - 141

4257

210

140 -151

3120

134 - 146

4324

215

145 - 156

3175

139 - 151

4391

220

150 - 161

3230

144 - 156

4458

225

155 - 166

3285

149 - 161

4526

230

160 - 171

3340

154 - 166

4593

235

165 - 177

3395

159 - 171

4660

240

170 - 181

3450

164 - 176

4727

245

175 - 186

3505

169 - 181

4794

250

180 - 191

3560

174 - 186

4861

255

185 - 196

3615

179 - 191

4928

260

190 - 201

3670

184 - 196

4996

265

195 - 206

3725

189 - 201

5063

270

200 - 211

3780

194 - 206

5130

275

205 - 216

3835

199 - 211

5197

280

210 - 221

3890

204 - 216

5264

285

215 - 226

3945

209 - 221

5331

290

220 - 231

4000

214 - 226

5398

295

225 - 236

4055

219 - 231

5466

300

230 - 241

4110

224 - 236

5533

305

235 - 246

4165

229 - 241

5600

310

240 - 251

4220

234 - 246

5667

315

245 - 256

4275

239 - 251

5734

320

250 - 260

4330

244 - 256

5801

325

255 - 265

4385

249 - 261

5868

330

260 - 270

4440

254 - 266

5936

335

265 - 275

4495

259 - 271

6003

340

270 - 280

4550

264 - 276

6070

345

275 - 285

4605

269 - 281

6137

350

280 - 290

4660

274 - 286

6204

355

285 - 295

4715

279 - 291

6271

360

290 - 300

4770

284 - 296

6338

365

295 - 305

4825

289 - 301

6406

370

300 - 310

4880

294 - 306

6473

375

305 - 315

4935

380

310 - 320

4990

385

315 - 325

5045

390

320 - 330

5100

Gewichte kg/1000 Stck fr HV-Mutter und HV-Scheibe


Weigths in kgs/1000 pieces for HV hexagon nut and washer
HV-Mutter/Nut

720

1039

HV-Scheibe/Washer

207

294

Verpackung: entsprechend Kundenwunsch


Packaging: according to customers requests

Anziehverfahren fr Schraubenverbindungen im Stahlbau


Tightening methods for structural bolting
Vorspannkrfte und Anziehdrehmomente fr feuerverzinkte Garnituren
(DIN 18800-7:2002-09, Tabelle 6; Spalten 5 bis 7 ergnzt)
Preloading forces and torque values for hot dip galvanised assemblies
(DIN 18800-7:2002-09, Table 6; Columns 5 to 7 added)
1

Planmig voll vorgespannte HV-Verbindungen


(GV- und GVP-Verbindungen sowie axial und/oder
dynamisch belastet)
Fully preloaded joints with HV-assemblies
(GV and GVP joints with axial and/or dynamic load)

HV-Verbindungen
(SL/SLP- sowie axial belastet)
Joints with HV-assemblies
(SL, SLP or with axial load)

Schraubenverbindungen,
nicht definiert geschmiert
Bolted joints without
prescribed lubrication

EN 14399-4/-8 Festigkeitsklasse 10.9 K-Klasse K1


EN 14399-4/-8 Property Class 10.9 K-Class K1

EN 14399-4/-8 Festigkeitsklasse 10.9 K-Klasse K1


EN 14399-4/-8 Property
Class 10.9 K-Class K1

DIN 7990/7968
Festigkeitsklasse 5.6
DIN 7990/7968
Property Class 5.6

Gewinde
der Garnitur
Thread of
the assembly

DIN 7990/7969
Festigkeitsklasse 4.6
DIN 7990/7969
Property Class 4.6

Drehmomentverfahren
Torque
method

Kombiniertes
Verfahren
Combined
method

Drehmomentverfahren bei teilweiser Vorspannung


Torque method for partial preloading

Regelvorspannkraft
(0,7 Rp0,2As)
Design preload
(0,7 Rp0,2As)

Anziehmoment
Torque

Voranziehmoment **
Pretightening
torque**

Richtwerte fr ein Anziehmoment (zu Vorspannung rd. 0,3 RmAs)


Recommended torque values for preloading (Force about 0,3 RmAs)

kN

Nm

M12

50

100

M16

100

250

M20

160

450

M22

190

M24

220

M27

Nm

Nm

Nm

75

50

30

25

190

125

85

70

340

225

150

120

650

490

325

220

175

800

600

400

265

215

290

1250

940

625

415

330

M30

350

1650

1240

825

550

440

M36

510

2800

2100

1400

M42*

710

4500

2250

M48*

930

6500

3250
1/3 (Spalte 3)
1/3 (column 3)

4/5 (Spalte 6)
4/5 (column 6)

* Gem DASt-Richtlinie 021


* according to DASt-Richtlinie 021

K-Faktor K0,16
K-Factor K0,16

Nm

3/4 (Spalte 3)
3/4 (column 3)

1/2 (Spalte 3)
1/2 (column 3)

** Erforderliche Weiterdrehwinkel bzw. Weiterdrehungsmae fr das kombinierte Verfahren:


** Required Rotation e.g. part of a total turn for the second step of the combined method:
Nenndicke, t aller zu
verspannenden Bauteile (einschlielich
Futterbleche und HV-Scheiben)
Nominal thickness, t of all clamped parts
(including shims and HV-washers)

Weiterdrehwinkel
Additional Rotation

Weiterdrehungsma (Anteil einer Umdrehung)


Part of a Total Turn

t < 2d

45

1/8

2dt < 6d

60

1/6

6d10d

90

1/4

10dt

keine Empfehlung
No Recommendation

keine Empfehlung
No Recommendation

Weitere Angaben und technische Informationen unter www.fuchs-schrauben.de


Further details and technical information at www.fuchs-schrauben.de

Fr die Richtigkeit der Zusammenstellungen und Normenauszge bernehmen wir keine Gewhr.
We do not accept any liability for the correctness of compilations and excerpts of standards.

FUCHS Schraubenwerk GmbH


Bismarckstrae 24
57076 Siegen/Germany
Telefon +49 (0) 271 4095-0
Telefax +49 (0) 271 4095-102
info@fuchs-schrauben.de
www.fuchs-schrauben.de