Muoz Daz c.

Espaa
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoci el derecho de una mujer gitana a
recibir la pensin de sobrevivencia con base en su matrimonio gitano y conden a
Espaa por discriminacin.
Pas: Espaa | Edicin: 2010 | Visitas: 923

En una decisin del 8 de diciembre de 2009, la el TEDH determin

que Espaa viol la prohibicin de discriminacin del Convenio
Europeo de Derechos Humanos (art. 14) al rehusarse a otorgarle la
pensin de supervivencia a la seora Mara Luisa Muoz Daz,
despus de haber muerto su marido.
La seora Muoz y su esposo son de etnia gitana y contrajeron
matrimonio de acuerdo a las costumbres de dicha comunidad. La
pareja estuvo casada por ms de 30 aos y el esposo pag sus
contribuciones al sistema de seguridad social por ms de 19 aos,
proveyendo econmicamente por su esposa y sus seis hijos. El
Estado les consider una "familia numerosa", un estatus
administrativo que requiere que los padres hayan contrado
matrimonio.
Sin embargo, despus de la muerte de su marido, se le neg la
pensin de sobreviviente a la peticionaria cuando las autoridades
espaolas determinaron que nunca haba estado casada con el
fallecido. El caso fue considerado por varias instancias hasta que el
Tribunal Constitucional determin que no haba habido
discriminacin porque el Estado tena potestad de regular los pagos
de seguridad con base en los matrimonios reconocidos oficialmente.
La peticionaria llev su caso al TEDH alegando una violacin de la
prohibicin (art. 14) en conjunto con la proteccin a la propiedad
(art. 1 del 1er Protocolo).
El TEDH concluy 6 a 1 que hubo una violacin de la prohibicin de
discriminacin al tener en cuenta que la peticionaria crea de buena
fe que estaba casada. El Tribunal reiter que se debe dar especial

consideracin a las creencias y necesidades de la comunidad gitana

y determin que puesto que las autoridades espaolas la haban
reconocido anteriormente como esposa, la peticionaria tena una
"expectativa legtima" de ser considerada como esposa
sobreviviente para efectos del pago de la pensin. El Tribunal
orden una compensacin de 70.000 euros a la peticionaria ms las
costas del proceso.
La sentencia completa se puede descargar en ingls.
Jueces que dictaron la decisin
Josep Casadevall
Elisabet Fura
Corneliu Birsan
Bostjan M. Zupancic
Alvina Gyulumyan
Egbert Myjer
Luis Lpez Guerra

http://www2.womenslinkworldwide.org/wlw/sitio/caso-interna.php?idcaso=210

Video:
http://cadenaser.com/ser/2009/12/08/sociedad/1260242006_850215.html

Estrasburgo valida la boda gitana como unin de pleno derecho

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo valid ayer la boda gitana como
unin de pleno derecho. El caso que le ocupaba era el de Mara Luisa Muoz Daz, La Nena,
que ha pleiteado nueve aos para que Espaa le pague la pensin de viudedad tras la muerte
de su marido en 2000. La mujer, de 52 aos y vecina del barrio madrileo de Carabanchel, se
cas con M. D. en 1971 y tuvieron seis hijos. Pero su matrimonio no est inscrito en el
Registro Civil. El tribunal, con el voto de seis jueces a favor y uno en contra, entiende que
Espaa ha vulnerado el artculo 14 que prohbe la discriminacin por razn de etnia y el
artculo 1 sobre la proteccin de la propiedad de la Convencin Europea de los Derechos del
Hombre.

La mujer tuvo seis hijos en 30 aos de convivencia con su marido

Segn el tribunal, un trato distinto a las minoras puede ayudar a
integrarlas
MS INFORMACIN

'La Nena' aconseja a los gitanos que inscriban su unin en el Registro Civil

La sentencia obliga al Estado a indemnizar a La Nena con 70.000 euros: 50.000 euros por
atrasos en el pago de la pensin (algo menos de 500 euros) que debi percibir desde que
muri su marido, albail de profesin. Y otros 20.000 por el perjuicio moral ocasionado. Mara
Luisa expres ayer su felicidad. "Estoy contentsima porque nos reconozcan que somos
normalitos, que somos como una persona ms", coment a la cadena SER. Espero que sirva
de "de ejemplo y de ayuda" para que todo el colectivo reivindique sus derechos, aadi.
"Queda claro que quienes me denegaron el derecho a la prestacin no tenan razn y que lo
que yo peda estaba dentro de la ley".

La Fundacin Secretariado Gitano tambin celebra la noticia. Su presidente, Isidro Rodrguez,

opina que la sentencia "reconoce que se ha producido una injusticia". "Todava falta en
Espaa atencin y sensibilidad hacia las minoras y los gitanos no tienen an garantizados
sus derechos", dijo.
La Nena fue citada hace seis meses para comparecer ante la corte europea. Sus argumentos
a favor del rito gitano y de la unin de hecho con su marido convencieron a los jueces, explic
uno de sus abogados, Sebastin Snchez. El tribunal europeo le ha dado la razn, y condena
al Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a reconocerle la pensin de viudedad.
Hay juristas que sostienen que la sentencia de Estrasburgo no vincula a Espaa y otros, la
mayora, entienden que s, porque sus resoluciones son de obligado cumplimiento para todos
los pases que han suscrito el reconocimiento de este tribunal. En Espaa, slo el Juzgado de
lo Social 12 de Madrid dio la razn a Mara Luisa al entender que los 30 aos de unin que
llevaba con su marido la convertan en una pareja de hecho. Sin embargo, el INSS logr
revocar este fallo en un recurso que interpuso ante el Tribunal Superior de Madrid, cuya
decisin luego fue validada por el Tribunal Constitucional.
Con esta sentencia, Estrasburgo da un rapapolvo jurdico al alto tribunal espaol, que esgrimi
que La Nena, al no inscribir civilmente su matrimonio, se haba apartado voluntariamente de la
normativa que regula las pensiones.
La Nena se cas con 15 aos "por el rito que haba heredado de sus padres, cuando en
Espaa, adems, no haba entonces otra posibilidad que hacerlo por la Iglesia. A ella la
sentencia le alegra porque recibir lo que se le adeuda, pero tambin porque se reconoce que
estaba casada y requetecasada, que es como se sinti siempre. Le dola que lo compararan
con una pareja de hecho", dijo ayer Isidro Rodrguez.
Estrasburgo ha emitido un fallo que sienta jurisprudencia. Es un precedente jurdico al que
pueden acogerse todos aquellos gitanos que hayan sufrido una discriminacin similar. Uno de
los alegatos de Mara Luisa es que sus 30 aos de matrimonio revelan una unin evidente y
que el registro de parejas de hecho fue creado en 2007.
La pareja siempre tuvo su libro de familia y pag sus cuotas a la Seguridad Social.
Estrasburgo seala que no cabe exigir a esta mujer "que se casara segn el derecho
cannico", que obliga a la inscripcin, ya que ello supone un deterioro "de su derecho a la
libertad religiosa" puesto que ella quera desposarse "por el rito gitano". Segn el alto tribunal
europeo, las minoras tienen derecho a ser tratadas de forma diferente para poder integrarlas,
como repite el abogado de la mujer.
Este fallo, pues, obligar previsiblemente al Constitucional espaol a variar su doctrina sobre
estos asuntos. Pero no siempre que se trata a las minoras de forma distinta es, precisamente,
para integrarlas. El presidente de la Fundacin Secretariado Gitano, Isidro Rodrguez, dijo

ayer que el largo periplo de este caso en los tribunales espaoles y las puertas que se han ido
cerrando no cabe atribuirlo "tanto al racismo como a la falta de inters que se dispensa a las
minoras". "No se ha tenido en cuenta la identidad del pueblo gitano que ahora s reconoce la
sentencia". La Nena, dice Rodrguez, se consideraba plenamente casada, en lo que ella
entenda por matrimonio: un marido, fidelidad, hijos, una ceremonia celebrada ante los suyos.
Y as lo ha reconocido el tribunal, "que esa unin era de buena fe, como acreditaban
documentos como el libro de familia", aade.
Los gitanos, recuerda Rodrguez, no han sido ciudadanos de plenos derechos hasta la llegada
de la Constitucin y "todo el tiempo en que no lo fueron pesa an en la mentalidad de la
gente". "Ahora hay que garantizar esos derechos y, por supuesto, exigir los deberes, pero los
derechos a veces no estn del todo garantizados".
Rodrguez lamenta que este caso se haya enredado tanto "cuando hay otros similares que s
fueron reconocidos en los tribunales espaoles. Haba jurisprudencia", afirma.
El caso de La Nena ha sido tratado cada ao en el informe anual que el Secretariado Gitano
hace pblico, donde se recogen sucesos ocurridos y comportamientos o denuncias por
discriminacin contra los gitanos: en el mbito escolar, jurdico o social. Este ao se ha hecho
hincapi en la invisibilidad de este pueblo a pesar de los siglos que llevan en Espaa. A los
gitanos se les relaciona, lamentan, con una serie de estereotipos y malas prcticas y como tal
aparecen normalmente en los medios de comunicacin. No hay, sin embargo, gitanos
mdicos, profesores, arquitectos. O los hay, pero no se les ve.

http://elpais.com/diario/2009/12/09/sociedad/1260313204_850215.html