Sie sind auf Seite 1von 24

Gasschutz und Luftschutz

Zeitschrift fr das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der Zivilbevlkerung
Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten
Schriftleitung: Dr. Rudolf Ha.nslian und Prsident Heinrich Paetsch in Berlin
He rausgeber: Dr. August SchrimpH in Mnchen
NR. 9

BE R LIN , I M SEPTEM BE R 19 32

2. JAH R GA NG

Oberlt. a. D. v. Fichte: Wie werden Luftangriffe durchgefhrt? I F. Gcisler: Abrstungskonferenz u. Deut.


scher Luftschutz_Verband. I Bericht u. Beschlsse des "Sonderkomitees f. chemische u. bakteriologische Waffen"
vom 18.-31. 5. 32, bestimmt fr die Hauptkommission der Abrstungskonferenz. I Prsident Pactsch: Selbst.
schutz im Luftschutz. I A. Gieslcr: Gedanken zum Problem der ffentlichen Warnung. I Luftmanver u. Luft.
schutzbungen. I Auslandsnachrichten. I Gasgefahren des tglichen Lebens. I Technische Nothilfe. I Technik des
Luftschutzes: Dr. Treichel: Knstlicher lebe!. I o.bel'postrat GoecLe : Gassch ut z fr grenznahe Orte. I Dr. v. Rhlc:
Brandb ombenlsohung? I Univ ersit t K ni gsberg im Luftschut~. I S tahlh elm .Gasschut.z,b ung. I Referate. I Lite,
ratur. I Patente und Geb rauchsmuster.

An unsere Leser!
Verlag und Schriftleitung von " Gasschutz und Luftschutz" befinden sich seit
1. September in Berlin NW 40, In den Zelten 22, Fernsprecher: A 1, J ger 01 41

Wie werden Luftangriffe durchgefhrt?


Oberleutn ant a. D. v o n F ich t e, Berlin
In nicht allzu ferner Zeit wird endlic.h .der Tag
gekommen sein, an dem der Luftsc.hutzgedanke
a'uch in Deutsch1and G emeingut aller Sc'hkhten der
Bevlkerung .geworden sein wird. Eine Reihe von
Persnliohkciten wird berufen werden, sich aktiv
an der Lsung des Luftschutzproblems zu beteili.
gen, um im Ernstfalle auf verantwortungsvollem
Posten fr das W ohJ des gesamten Volkes zu
handeln.
Will man sich gegen cine Gefahr sc.htz.en, so ist
es das wichtiogste, da man diese Ge fahr ~anz k'lar
erkennt.
ur dann kann der Schutz oder die Ver.
teidigUllJg am wirksamst,en gestaltet werden. In dem
vorliegenden Falle ist es demnach fr jeden, der
sich irgendwie mit der Organisation eines Luft.
sohutzes beschfti,gt, unbedingterfordeclioh, d a er
wei, wie Luftangriffe durc.hgefbrt werden und mit
welc.her Art cines Angriffs er Tm ei,nzelnen Falle
2)U rechnen hat.
Bei den nachfolgen.den Aru&f'hrungen setze ich
dio ve rschiedenen Hauptarten von Bomben
(Spr.eng., Gas. und Brandbomben), die bei Luft.
a ngriffen verwandt werden knnen, sowie deren
Wirkungen als bekannt voraus, da da rber schon
heute zur Genge gesprochen und gesohrieben wor.
den ist. Es sei in ,diooem Zusammen.hang nur noch.
mals darauf hingewiesen. da Luftangriffe mit Gas.
bomben bei weitem nic.ht die gefbrlic'hsten sind,
da die Wirksamkeit der Gasbomben wesentlich
von' den meteorologischen und geographischen
Verhltnissen am oder im Ziel abhngt, und zu.

dem der Schutz gegen Gas schon mit verhltnis.


mig primitiven Mitteln berall durchgefhrt
werden kann. M. E. kann gar nicht genug auf
diese Tatsache hingewiesen werden, damit end.
lieh Schauerartikel mit "undurchdringlichen Gas.
mauern", die in wenigen Sekunden jede Gro.
stadt in ein unermeliches Leichenfeld verwan.
deln, aus der Presse verschwinden. Derartige
Auslassun.gen sind nm dazu angetan, die psycho.
logische Wir1..'l\Jng auf die Masse, die ,d er Gegner
ge ra de duroh G asan,griffe erreichen will, zu ver.
strken, anstatt sie abZlUSc.hwohen.
In das Gebiet der Angst. und Wildmacherej ge.
hrt auch die Fabel von dem durch Bomben.
geschwader ver,d unkelten Himmel. Wir wissen ganz
gena.u, da unsere Nachbarn mit aUen ihn,en zu
G ebote stehenden Mitteln ihre LuftrstuJlcf bettei.
ben. Es darf aber auoh nioht vergessen ~werden,
da die Luftwa ffe in der Hand eines Staates ein
sehr wertvolles, aber aucth sehr ernpnndsemes In.
stliument ist, das man nur dann voU aufs Spid
setzen wird, wenn der Einsatz einen wirklich loh.
nenden, also mgJichst kriegsentsc.h.ej,denden Erfolg
verspricht.
Allerdinrgs bedeutet fr einen Gegner der Einsatz
sei ner Luftstreitkrfte gegen neutschJand ja gar
kein "aufs Spiel setzen", denn D eutsohlands vllige
Wehrlosigkeit in der Luft und in der Luftverteidi.
gung ermg'liohen dem Gegner das Auerachtlassen
jeder Vorsioht vor einer Abwehr, so da er seine

Angriffsflge als rein exerziermi~e bungsflge


durchfhren kann.
SomH wird man in Dootschland bei Luftangriffen
mit der berraschung rechnen msscn, da der
Gegner von den derzcitigen Grundstzen der Guft;
taktik, wie sie nachstehend behandelt werden,
vllig abweicht. Vielmehr wird der Gegner seine
Bomben so werfen, wi,e es ibm fr d~'e j.eweiHg zu
erreichende Absicht am gnstigsten erscheint.
Das Fehlen der aktiven Abwehr in Deutschland
hat aber noch einen weiteren, u. U. sehr empfind~
liohen Nachteil. Der Gegner kann beHebdg Tu ~
schungsmanver in der Luft a'usfhren mit dem
Zweck, auf einem Fluge mit einem bestimmten
Angriffsziel mglichst viele Stdte, Industrie ~
zentren u. . in Alarmzustand zu versetzen. Das
bedeutet immer Beunruhigung der Bevlkcrung,
Minderung der Produktion und hnliche ble
Folgen. In einem abwehrstarken Lande werden
Bombengeschwader fast stets den krzesten An~
und Abflugweg whlen, ganz abgesehen davon,
da die Besatzungen durch jede Abwehr moralisch
beeinflut werden und dadurch Treffmglichkeit
und Treffsicherheit stark herabgemindert werden.
Bei Luftangriffen hM man zunchst 2lwei groe
Gruppen zu !Unterscheiden, und zwar Tag ~ und
N ach t a n g r i f f.
Tagangriffe.
Der wesentlichste Unterschied bezglich der An ,
griffs ta.ktik bei Tage und bei Nacht bestelht darin,
da Tag a n g r i f feim al1gemmnen in geschlossc~
nen Verbnden durchgefhrt werden, whrend bei
Nachtangriff<en der Angreifer (vorlufig noch I) nur
mit Einz'elflJUgzeugen auftreten kann.
Unter "g.esc'hlossenen V erbnden" v,ersteht man
Geschwader und Staffeln. Ein Geschwader kann
einen Bombenangriff cntweder .geschlossen oder in
einzelnen Staffeln oorchfhren. die dann thinterein~
ander mit cin'e m gewissen Zeitabstand oder n eb en~
einander angesetzt werden knnen. Dabei ist es
durchaus mglich, da ein in Staffeln aufgelstes
Geschwader ein Obj.ekt ,gleichzeitig aus mehl'eren
versohiedenen Richtungen angreift. Staffeln haben
im allgemeinen (die Anzahl ist in f.ast allen Staaten
versohieden) 6 bis 9 Flugzeuge. Geschwader werden
nach Bedarf aus mehreren Staffeln zusammengesetzt,
so ,da die Strke eines Geschwaders etwa zwischen
30 bjs 60 Flugzoog,e n schwankt.
Die Art des Angriffs hngt von verschiedenen
Faktoren ab:
Gre des Zieles,
Beschaffenheit des Zieles,
Witterung,
Bombenart,
Zweck des Angriffs.
In abwehrstarken Staaten spielt der Angriff aus
groen Hhen (6- 7000 m) mne erhebliche Rolle.
Vortei,l derartiger Angriffe ist der, da die Erdab~
wehr in diesen Hhen weniger wirksam ist, und
Jagdstaffdn verhltnismig lange Zeit gebra'llchen,
um diese Hhen Z'lJ err,mc'hen. Infolgcdesscn wir,d
der Angreifer von Jagdfliegern meist erst dann .ge ~
fat, wenn er seine Bomben abgeworfen hat und
sich auf dem Rckflug befindet, vorausgesetzt, da
er nicht von sehr weit her durch den Flu.g,melde,
dienst g.emeldet:ist. NachteiJ der Hochangriffe: Das
Wachsen der Flugh'h.e mindert die Treff~enauig~
keit.
Ein Hoohangriff gesch lossener Verbnde gilt im
allgemeinen also nicht einzdnen kleineren Objoekten,
sondern bezweckt mglichst viele Bombeneinschlge

198

in einem Objekt und eine mg'lichst groe mo~


ralisohe Wirkung auf Bevlkerung oder Belegschaft
von Industrieanlagen. Die Bomben werden in die~
sem Falle auf Befehl des Geschwader~ oder Staffel~
fhrers entwoder auf einmal abgeworfen (Mrussenab~
wurf) oder in bestimmten &bstnden h;interein~
an der (Reihenabwurf). Ein derartiger Angriff wird
mi t G ,e w a.J t ~ 0 ,d e r T e r r 0 r a n g r i f f b e~
zeichnet.
Terrorangriffe kommen fr groflchige Ziele
(hauptschlich Grost,d te) in Fra,ge. Sie sind fr
die passive Ahwehr a'llerordent'licih unangenehm,
da zwar nur Zufallstreffer entstehen, di,ese aber an
vie len Stellen leicht zur Zersplitterung der vor<
handenen Hilfskrfte fhr.en knnen. 1m .allge~
me:inen wird man bci derartigen Al1ogr'~ffen alLe ,drei
Hauptbombenarten gleiohz.eitig verwenden.
Diese Angriffe knnen sich in bestimmten Ab ~
stnden fo'lgen und unter Umstnden Tag und
Nacht fortgesetzt werden, um Hilfsrnanahmen
immer wieder zu stren. Man spricht dann von
einem roll end e n An .g r j f f. Zu einem derarti~
gen Angriff gehr.e n allerd~ngs 14anz ,erhebliche
Krfte. Sie sind gegen Deutschland jedoch durch~
aus mglich, da unsere Gegner zu diesem Zweck
alle Flugzeugarten - a uer Jagdeinsitzern - ge~
fahrlos einsetzen knnen. Es kommt dabei schlie~
lich nicht mehr so sehr darauf an, wieviel abge~
worfen wird, sondern darauf, den Gegner stndig
in Unruhe und Alarmzustand zu halten und Auf~
rumungsarbeiten mglichst dauernd zu stren.
Kommt es dem Gegner darauf an, '14,anz b e~
s timmte Objoekte (lebenswichtige Betriebe, Bahnan ~
lag,en, Fa.briken, Regier,u ngsgebude usw.) Z'lJ zer;
stren, so v.e rsprechen Angriffe aus groen Hhen
weniger ErfoJ.g. Er wird dann entweder hoch oder
in mittleren Hhen anfliegen, kurz vor dem Ziel
heruntel.'g,ehen !Und im Einzelwurf 'd ie Z'll zerstren~
den Objekte angreifen . Er mu zu diesem Zweck
seinen geschlossenen Verb and fr kurze Zeit ber
dem Zje1 auflsen. Man sprioht dann von einem
Zer s t run g san ,g r:i H.
Vorteil dieses Angriffs: d~e Mgchk,eit ~enauen
Zielens aus geringen Hhen. Moit 14uten Zielgerten
ziemlich genaue Treffsichel'heit.
achteil: H'hen zwischen 1000 his 4000 m sind
die ,g nstigsten fr Erdabwehr (FJ.ak). Auerdem
sind aufgelste Verbnde ein "gefundenes Fressen"
fr JagdfHe14er aller Art. Die Abwehr ist in ,diesem
Falle a'lso in einer sehr vorteilhaften Lage, und de r
A n~r,eifer ITlJU mit nioht geringen Verlusten
recnnen,
Dem Flugmeldedienst werden a'uch ~eschlossene
Verbnde, die im Gleitf~u14 hel.'untergehen, .},eic'ht
entgehen, da das Motorengerusch im Gleitflug
recht sohwach ist, besonders dann, wenn die Ab~
hrmglichkeit durch Wolkenbildung sowieso ep
schwert ist. Da das I-J'eruntergehen je nach der An~
flughhe meist gerade ber den Flugwachen vor
sich gehen wird, die in 30 bis 40 km Entfernung
von einem Schutzobjekt stehen, ist diesen Flug~
wachen ganz besondere Aufmerksamkeit ans Herz
zu legen. In diesem Falle kann es sehr wichtig
sein, da der Fluko fhrer seine nchstgelegenen
Flugwachen von dem Herannahen des Gegners
unterrichtet.
Inf01<1e der fehlenden Abwehr mssen wir in
Deutsc~nd hauptsdhlich mit Zerstrung,s.angriffen
rechnen.
Es ist anzunehmen, da diese Art v.on An14riffen
in materieller !Und moralischer Hinsicht wohl ,d ie

gefhrlichsten sein werden, da zu diesen Angriffen


hauptschlidh schwere Minenbomben Verwendung
fin.den.
Eine ,dritte Art des Ta gangriffs ist die des aus;
gesprochenen. Ti e fan g r i f f s, d. h. sowohl An und Abmarschweg, als auch der Angriff selbst
werden in ganz niedrigen Hhen (20 bis 25 m)
geflogen. Der Hauptvorteil dieser Art des Luftangriffes ist der, da die gegnerische Erdabwehr
(nicht Jagdflieger) so gut wie vollstndig unwirh
sam wird, da einmal die Winkelgeschwindigkeit
des Ziels in so niedrigen Hhen ei ne so groe
ist, da die Waffen nicht mehr folgen knnen,
und auerdem Wlder, Straenbume, Huser,
kleine Erhebungen von dem Angreifer als
Deckung gegen Sicht ausgenutzt werden knnen .
Die Orientierung ist in diesem Falle natrlich
auerordentlich schwer unn stellt an die Besatzungen, besonders an die Fhrer, groe Anfor,derungen. Derarti.ge Angriffe knnen auch nur
von s01chen Gesdhwadern gdlo.gen werden, die ber
eine erhebliche bung in ,dieser Bezehung verf~en.
Fr den Angegriffenen kann ein derarti,ger Angriff
natrlioh sehr berraschend kommen , da der Flugmeldedienst nur sehr sohwer die genaue .Richtung,
in der ,gef,logen wird, feststellen kann.
Eine letzte und besondere Art desTagangriffs ist
der An 'g r i f f im S t 'u r z f lug. Er wjrd in d.er
Weise durchgefhrt, da einzelne Flugzeuge aus
einem Verbande her3lUs fast senkrecht auf ein An ~riffsziel herabstoen und eine Sprengbombe :1US
ganz niedrig,e r Hhe abwerfen. Bezglich Treffsicherheit s01len mit dieser Art des An~riffs recht
gute Resultat,e erzielt worden sejn. Angewendet
wird dieser Angriff auf kleine oder einzelne Objekte von ,geringer Ausdehnun,g, aber entsprechen;
der Wichtigkeit (Elektrizittswerke u. .).
ber Zweckmigke.it der Vernebelung derartiger
Objekte gehen bekanntlich die Me~nungen noch
ziemlich auseinander. Sicher ist, ,da eine einiger<
maen ,durchgefhrte Vern ebeLung den Sturzflugangriff auf besonders lebenswjchtige, einzelstehende
Objekte erheblich erschwert, u. U. sogar unmg;
lieh machen kann.
Zusammenfassend kann ber Tagangriffe gesa,gt
werden:
1. Te r r 0 r. 0 der G ,e wal ta n g r i f.f e aus
groen Hhen mit ,der Absicht, nicht einzelne
bestimmte Objekte zu treHen, sondern auf
More!. und Widerstandskraft der Bevlkerung
erschtternd z,u wirken. Derartige Angriffe oft
Stunden, ja unter Umstnden Tage und Nchte
hinter,e:inander ,fortgesetzt (roJ.Iend er Angriff).
Ausgefhrt von geschlossenen Gesdhwadern
oder Staffeln, meist den ersteren, um Jagdfliegern eine mgliohst geschlossene, starke
Abwehr entgegensetzen zu knnen. Anwendung aller Bombenarten, gemischt.
2. Z ,e r s t run g san g r i f f e : BombenWlurf
aus mittleren Hhen, An _ und Abmarsch in
mittleren oder groen Hhen. Zweck: Zerstnmg einzelner, besonders wichtiger Objekte
und damit auoh stanke mor.alisch,e Wrkun tl
auf die Bevlkernn.g. WesentHch: Angreife';
~st der aktiven Abwehr stark ausgesetzt, daher
in abw.el1l'starken Lndern derartige An~riff.e
nm dann, wenn mit diesen Angriffen fr clic
Kroiegsentscheidung wesentliche Erfolge erzielt
werden knnen, da mit erheblichen Verlusten
gerechnet werden mu.
3. Tief an g r 1.f fe: Zweck: Erschwerung des
FlugmeMedienstes, berresdhung, besonders

aber Auerkraftsetzen der Erdabwehr. Diese


An,griffe sohwierig durchzrufhren, nur nach
vieJ bung mglicb.
4. S tu r z b 0 mb er- A n g r i f fe: Angriff ein zelner Flu,qzeuge mit Minenbomben, die aus
sehr n~edri~er Hhe aus dem fast senkrecht
mit sehr hoher Geschwindigkeit herabstoen den Flugzeug geworfcn werden, oder Lsung
einzeln,cr Sturzbomber aus geschlossenen Fop
m,ltionen, ,die gleichzeitig einen and,eren An griff durchfhren knnen. Gegen Sturzbom ;
ber-Angriffe Vernebelung meist wirksames
passives Gegenmittel.
Naehtangriffe.
Wie bereits anfantls erwhnt knnen Nachtan gri ffe nur mit Einzelflugzeugen' durchgefhrt werden. Versudh,e, (lUch naohts taktische Verbnde
(Geschwader und Staffe1n) ~eschlossen flie~en zu
lassen, sind besond ers in den Vereinigten Staaten
im Gange, aber nooh nicht abgesohlossen. Sie
wren ,a n sich mit Hilfe von Positionslichtern gar
njcht so schwer durohzufhren. aber die Nadhtluft.
ja,gd des GCigners z~ngt natrlich zur Vermeidung
jeder Liohtquelle an F,lugzeugen.
Nachtangriffe werden :in ,der V/reise angesetzt,
da die einzelnen Maschinen in einem ,gewissen zeib
liohen Abstand hintereinander starten. J,e nach der
Lnge der Dunkdlh~t, der Masse der zur Verfgung stehenden Krfte und der Absicht, die mit
dem Nachtangriff verfolS!t wird, betrgt dieser zeitliche Abstand 2 bis 10 Minuten.
Hin_ und Rckflug, sowje der Angriff selbst,
werden in mittleren bis niedri<gen Hhen durch,gefhrt , jedoch ist man auch bd Nachtbombern
neuerdings immer mehr bes trebt; auch groe
Hhen erreichen zu knnen, um Scheinwerfern
und Abwehrgeschtzen das Auffinden mglichst
zu erschweren.
An _ und AbflugweQ wer,den meist genau befohlen, wobei ,d er Anflu!:! wohl immer auf dem geraden
Kurs Flughafen - Ziel liegen wjrd. Auf eigenem
Gebiet k ann die Odentierung durch Erdlichter und
SClheinwerfer sehr er1eichtert werden. In klaren
Nchten sind derertige Marki,erungen auf 50 und
mehr Kilomete r Zf\.l erkennen.
AngriffszicJ.e sind auch in klaren Nchten schwer
auszumachen . Si'e sjnd daher au f rumlich ausgedehnte oder a n besonders markanfen Gelndepunkten gelegene Objekte beschrnkt.
Genaues Zielen ist nur in den seltensten Fllen
m,glich, daher wird Massen. oder ReihenabW'llrf an.
gewendet. Gut durchgefhrte Ver,d unkelung kann
das Auffindender ngriffsobjekte erheblich erschweren.
Ausd~esen Grnden sind Nachtangriffe im Verhhnis zu Tagangriffen wenig ,erfoJ.gversprechend.
Man ,w ird sie daher nur dann ansetz,en, wenn andauernde iBeunruhigun!:! der Bevlk,ernng in Fortsetzung von Tagangriffen beabsichtigt ist, nchtHcher Verkehr oder Aufrumungsarbeiten verhindert oder gestrt werden sollen.
Eoin Vorteil ,d es Nachtbombenflugzeuges gegenber dem Tagbomber ist der, da 'es infoIge seiner
~ reren Ausmae befhigt ist, bedeutend weitere
Strecken zmckzulegen als der Tagbomber. Es ,besteht dcher durchruus ,die Mglidhkcit, ,d a Angriffsobjekte, die sehr weit von der Basis ,der gegneriscl1en Luftwaffe entfernt Hegen, aus diesem
Grunde in ,erster Linie mit Nachtangriffen zu rechnen haben.

199

Abrstungskonferenz und Deutscher


Luftschutz Verband
Fritz Gei sIe r, Mitglied des Vorstandes des DLSV

I.
der Militretats. Dennoch ist damit zu rechnen
Es hat nicht an hoffnungsvollen Stimmen ge< da sich Amerika zum Zweck einer mglichst
baldigen Belebung der Weltwirtschaft und damit
fehlt, die nach der Beendigung des ersten Teils
des eig~nen Wirtschaftslebens gentigt sehen
der Abrstungskonferenz die Frage aufwarfen, 0 b
kann,
em Schuldenabkommen schlielich auch
nunmehr noch ein Luftschutz fr die
deutsche Zivilbevlkerung notwen < ohne Durchsetzung eines Teiles, wenn nicht gar
des .Hauptteiles, sei~er Abrstungsforderungen zu
~ .i g sei, denn es sind ja in dem "Sonderkomitee
fur chemische und bakteriologische Waffen" Be: schheen. Dann wtrd wohl von Abrstung nicht
mehr viel die Rede sein, weil der Zwang dazu
schlsse gefat worden, welche ein Verbot der
chemischen und der bakteriologischen Kriegfh: aufgehrt hat. Die Vlker werden wieder zu
friedlicher Arbeit mit< und freinander und zu
rung vorschlagen 1 ).
neuem
Aufstieg gelangen. Aber ihre Wehrkraft
Dagegen ist es in der "Luftkommission" zu
werden sie gleichzeitig fortgesetzt zu entwickeln
positiven Beschlssen nicht gekommen. Vielmehr
trachten.
~ar hier das Bestreben hauptschlich darauf ge:
Das deutsche Volk - in offenen Grenzen mit:
n.chtet, Manahmen zur Verhinderung der Zivil:
ten
unter waffenstarrenden Vlkern gelegen luftfahrt fr militrische Zwecke herbeizufhren.
Solche Vorschlge berhren aber nicht den Bestand mu aus Selbsterhaltungstrieb und aus Si c her:
der Militrluftflotten und der von ihnen ausgehen: he i t s be d r f n i s mit ganz besonderem Mi<
trauen diese Vorgnge verfolgen und mit wachem
den Bedrohung der friedlichen deutschen Zivil:
bevlkerung, sondern sollen - wie eine Durch: Auge die Mglichkeiten einer Gefhrdung seiner
sicht der Beschlsse zeigt - die deutsche Schutz: Sicherheit stndig berprfen. Insbesondere ver:
pfl.ichten die enor~.e Entwicklung der Fliegerwaffen
losigkeit und die Vorherrschaft der mit Militr:
bel
den anderen Machten und deren eifrige Schutz<
luftflotten gersteten Mchte aufrechterhalten
m~nahmen fr die Zivilbevlkerung gegen An:
und die friedliche deutsche Zivilluftfahrt mggnffe aus der Luft das deutsche Volk zur grten
lichst noch weiter knebeln.
Auf Wunsch des Deutschen Luftschutz Verban: Aufmerksamkeit.
Gerade wer davon berzeugt ist, da fr abseh:
~es hat ber die Ergebnisse der Abrstungskon;
ferenz der Vertreter der deutschen Abrstungs: bare Zeit unserem Volke der Frieden erhalten
delegation im Luftausschu der Abrstungskon: bleiben werde, mu sich der traurigen Lehren der
ferenz, Ministerialdirektor Dr. Ing. e. h. B ra n < Menschheitsgeschichte bewut sein. Nach jedem
den bur g, vor dem Prsidium des DLSV am groen und erschpfenden Kriege haben die VJ <
17.8. 1932 einen Bericht erstattet. Dieser sorgfltige ker geglaubt, nun werde der Friede endlich ge<
und umfassende Bericht und die Aussprache er< sichert sein. Aber immer wieder hat die Mensch;
gaben die einmtige Feststellung, da nur eine heitsgeschichte gelehrt, da die Me n sc h e n
Abrstung der anderen Mchte auf den Stand nic~ts aus den Erfahrungen der Ge<
der deutschen Abrstung der Zivilbevlkerunq sc h Ich tel ern e n, und da die Anwendung
der Gewalt wie unter den einzelnen Menschen
ei.~e Sicherheit vor Fliegerangriffen gewhren
so auch im Vlkerleben nicht aufhrt.
'
konnte, da aber leider keinerlei Anzeichen fr
Auerdem mu es als gnzlich ausgeschlossen
einen ehrlichen Abrstungswillen bei den anderen
erscheinen, da auf die Anwendung einer neuen
Mchten wahrzunehmen sind.
Die Absic~t, die chemische, bakteriologischc Waffe wirklich ehr I ich verzichtet werden wird
und brandshftende Kriegfhrung verbieten zu die wie die Fliegerwaffe geeignet ist, auslndischel~
Willen. einer Regierung mit verhltnismig gerin<
wo~le~, ~rinnert an einen schon 1926 gefaten
gern Emsatz schnell aufzwingen zu knnen. Mit
glelCliarhg~n Beschlu der Mchte, der heute noch
von verschIedenen Staaten nicht ratifiziert worden der Fliegerwaffe knnen selbst kleinere und mili<
trisch schwchere Vlker eine ernste Bedrohung
ist und wegen seiner Si<omnes<Klausel nur hchst
bedingten Wert besitzt. Auch haben die in ihren darstellen. Oder glaubt jemand auf eine friedRstungen unbeschrnkten Staaten trotz Rati< liche Sinnes< und Charakterwan'dlung der Men<
fikation dieses Beschlusses ihre Gaswaffen und schen in den nchsten 50 oder 100 Jahren ernst<
Iich vertrauen zu knnen?
b~andstiftenden Bomben unentwegt weiterent:
Selbst wenn ein internationales Abkommen zu<
wIckelt. Was ntzen "Verbote" der Anwendung
von Waffen, wenn diese Waffen von den Ver: stande kommen sollte, in welchem auf den Born <
bietern nicht nur nicht auch verboten sondern benabwurf auf die Zivilbevlkerung verzichtet
im Gegenteil sogar noch fleiig entwi~kelt wer< wrde und nur der Bombenabwurf auf militrisch
den? Es ist also statt Optimismus g r t e wicht.ige Punkte, wie Eisenbahnknotenpunkte, In:
S..k e psi s gegenber den "Verboten" der Ab < dustne< und Hafenanlagen und dergleichen, vorbe<
halten bliebe, auch dann wrde die friedliche Zivil:
rustungskonferenz am Platze.
bevlkerung n ach wie vor g e f h r d e t
bl e i ben. Denn sie arbeitet und wohnt in und
11.
bei den betreffenden Punkten. Wie leicht ist
Die
S k e psi s gegenber Abrstungsver: auerdem in erregten Kriegszeiten der Vorwand
sprechen solcher Art mu um so berechtigter er: gefunden oder in verzweifelter Lage konstruiert,
scheinen, wenn auch der spekulative Hintergrund da der Gegner ein Abkommen verletzt und da<
der Abrstungsverhandlungen gewrdigt wird.
mit zur brutalsten Anwendung aller Mittel, auch
A m e r i k a soll die interalliierten Kriegsschulden
streichen, verlangt aber eine starke Herabsetzung
1) Vgl. dariiber S. 202 bis 205 in die.eern He!t. D. Schriltl.

200

der uneingeschrnkten aerochemischen Kriegfh.


rung "gezwungen" habe!
Wie auch die Abrstungsbemhungen auslaufen
werden: immer und in jedem Falle legt die Sorge
um die Sicherheit des deutschen Volkes die For:
derung nach dem Luftschutz fr die Zivilbevlke:
rung dringend nahe.
Dieser Luftschutz ist bekanntlich auf zwei
Wegen erforderlich: der akt i v e Luftschutz
durch Flugabwehrgeschtze (Flak) und durch Jagd.
flieger und Vergeltungs.Bombenflugzeuge, deren
Ex ist e n z bereits von Angriffen abhalten kann.
Gleichzeitig mu ein sorgfltig ausgebautes Netz
von pas s i v e n Schutzmanahmen mit einem
gut funktionierenden Flugmelde. und Warndienst
die Wirksamkeit feindlicher Fliegerangriffe weit.
gehendst herabzusetzen versuchen.
Die aktiven Luftstreitkrfte sind Deutschland
vollkommen, die Flak so gut wie gnzlich ver.
boten. Um so grndlicher mssen Aufbau und
Ausbau des pas s i v e n, z iv i I e n Luftschutzes
bewirkt werden.

III.
Im Jahre 1927 ist von Mnnern und Frauen aller
Parteien und Stnde unter Mitwirkung der Sach<
verstndigen eine Bewegung im deutschen Volke
ins Leben gerufen worden, welche die Schaffung
eines zivilen Luftschutzes anstrebte. Im D e u t.
sc h e n Luft sc hut z Ver ban d hat sie jetzt
ihre organisatorische Zusammenfassung gefunden.
Die Reichsregierung und die Lnderregierungen
haben inzwischen die b eh r d I ich e Organi.
sation des zivilen Luftschutzes in die Wege ge.
leitet.
Die Aufgabe ist riesengro und bedarf der
stndigen Anteilnahme und Wachhaltung des In.
teresses des ganzen deutschen Volkes. Wenn auch
keine akute Kriegsgefahr besteht, so mu die
Liebe zu unserem Volke sowie das Eigeninteresse
am Selbstschutz und die Frsorge fr unsere
Frauen und Kinder stndig den Willen in unserem
Volke wachhalten, fr die nationale Sicherheit
das uerste an Schutzmanahmen aufzubringen.
Landesverteidigung lt sich in keiner Form im.
provisieren, am allerwenigsten der Luftschutz.
Ein wohlorganisierter und richtig geleiteter Volks.
krper mu neben dem Willen zu friedlicher
Arbeit und zum friedlichen Verkehr mit den an.
deren Vlkern auch die ideellen und materiellen
Krfte zur Landesverteidigung stndig pflegen.
Im Zeichen des hochentwickelten Luftverkehrs
mu dieser Sicherheitswille auch der Wille zum
Luftschutz sein.
Aufgabe
des
Deutschen
Luft.
schutz Verbandes ist es, den Luft.
schutzwillen zu erwecken, ihn in
alle Kreise des deutschen Volkes
zu tragen und ihn durch Jahre und
J a h r zeh n t e s t n d i g w ach z u hai t e n.
Ferner erstrebt der Deutsche Luftschutz Ver.
band die Aufklrung und Erziehung aller Teile
des deutschen Volkes zur Fhigkeit, sich im Falle
eines Luftangriffes richtig verhalten und diejeni.
gen per s n I ich e n Sei b s t s c hut z ma.
nah m e n ergreifen zu knnen, mit welchen jeder
einzelne in seinem und seiner Familie Interesse
die behrdlichen Luftschutzmanahmen zu ergn.
zen hat.
Das Ziel des Deutschen Luft.
schutz Verbandes ist also eine Er.

gnzungund UntersttzungderLan.
desverteidigung durch einen Luft .
s c hut z, w e Ich erd i e Wir k u n gen f ein d.
licher Fliegerangriffe weitgehendst
her a b m i n der t.
Der Deutsche Luftschutz Verband
erstrebt auerdem, alle Teile des
deutschen Volkes seelisch und ma.
teriell instand zu setzen, einem
etwaigen Fliegerangriff mit Festig.
keit und Sachkunde widerstehen zu
knne n.
Diesen Zielen will der Deutsche Luftschutz
Verband auf der Basis eines par t e i pol i t i s c h
neu t r ale n Volksvereins dienen. Allerorts
werden jetzt Ortsgruppen gegrndet. Der Min.
destbeitrag betrgt 25 Pfg. den Monat. J e der
Deutsche soll Mitglied werden. Fr den Beitrag
liefert der Deutsche Luftschutz Verband seinen
Mitgliedern monatlich eine Luftschutz.Zeitung
und sonstiges belehrendes und Lehrmaterial.
Sein wissenschaftliches F h r e r 0 r g an ist die
Zeitschrift "Gasschutz und Luftschutz".
An der Spitze steht ein Pr s i d i um, wel.
chem die Fhrer oder Vertreter der Reichsorgani<
sationen der Technisch. Wissenschaftlichen Ver.
eine, des Deutschen Luftfahrt.Verbandes, der
Deutschen Turnerschaft, der Wissenschaftlichen
Gesellschaft fr Luftfahrt, des Ringes Deutscher
Flieger, des Flakvereins, des Reichsverbandes der
Deutschen Industrie, des Deutschen Handwerks.
und Gewerbekammertages, des Roten Kreuzes,
der rzte, Apotheker, des Deutschen Stdtetages,
des Reichsstdtebundes, des Deutschen Land.
gemeindetages, der Vereinigung der Preuischen
Provinzen, des Deutschen Landkreistages, der
groen Frauenverbnde und die Oberbrgermei.
ster zahlreicher Grostdte sowie interessierte
ehemalige Reichsminister verschiedener Parteien
angehren.
Vor s i t zen der des Prsidialausschusses ist
der frhere Reichsverkehrsminister Dr. jur. Dr.
Ing. h. c. K roh n e.
Das Amt des S c hat z m eis te r s liegt in den
Hnden des Direktors der Reichskreditgesell.
schaft, Dr. Fis c her. Die Geschfte des Vor;
s t an des werden von je einem Vertreter der
beiden Grnderorganisationen gefhrt.
Im S ach ver s t n d i gen aus s c h u des
DLSV sind ber 100 in den einzelnen Teilgebieten
des zivilen Luftschutzes sachverstndige Mit.
arbeiter zur Beratung der fachlichen Arbeiten des
DLSV vereinigt, darunter der Prsident des
Reichsgesundheitsamtes, fhrende Wissenschaftler
der deutschen Hochschulen, militrische Autoritten Fhrer der Feuerwehren, Vertreter des
Rote~ Kreuzes, des Arbeiter.Samariterbundes
u. a. m.
Mit dem Deutschen Luftschutz Verband wchst
in unserem Volksleben eine Organisation der
Selbsthilfe heran, dazu bestimmt, dem einzelnen
zu ntzen sowie die Behrden sachlich und finan<
zieH zu entlasten und sie ideell zu untersttzen, ein
neues Mittel zur Pflege des Gemein .
schaftsbewutseins, zur Strkung
der Wehrkraft und zur Erhhung der
Sicherheit unseres friedliebenden
Vo I k e s.

201

Bericht und Beschlsse des "Sonderkomitees fr


chemische und bakteriologische Waffen" vom 18"
bis 31 . 5 . 1932, bestimmt fr die Hauptkommission
der Abrstungskonferenz 1)
Die technischen Arbeiten der Abrstungs.
konferenz sind sehr lebhaft gefhrt worden, und
die Land., See. und Luft.Kommissionen haben
ebenso wie das "S 0 n der kom i tee fr di e
chemischen und bakteriologischen
W a f f e n" ihre Arbeiten beendet unter Vorlage
eines Berichtes, der die Fragen umfat, deren Be.
antwortung die Hauptkommission von ihnen ge.
fordert hatte.
Im e r s t enTeil gibt die Luftkommission Ant.
wort auf die drei Fragen, die von der Hauptkom;
mission am 22. April 1932 gestellt worden sind:
Welches sind die Luftwaffen, die
' a) einen hauptschlich offensiven Charakter
haben,
b) grte Wirksamkeit gegen die nationale Ver.
teidigung haben,
c) am gefhrlichsten fr die Zivilbevlkerung
sind?
Im z w e i t e n Abschnitt werden die tech.
nischen Bed ingungen behandelt, die geeignet sind,
den offensiven Charakter der Luftrstungen her.
abzumindern.
Der d r i t t e Teil enthlt einen Kommentar zu
den im ersten Teil behandelten Fragen, und end.
lieh wird im vi e r t enTeil des Berichtes die
Frage des Luftbombardements behandelt.
Zu diesem Punkt hat sich die Kommission da;
hin festgelegt:
Trotzdem einige Delegationen den Standpunkt
vertraten, da es unmglich sei, auf Grund der
drei von der Hauptkommission gestellten Fragen
einen Unterschied in den verschiedenen Arten der
Luftrstungen zu machen (Deutschland, Oster;
reich, Bulgarien, Ungarn und Persien), geht aus
den V erhandlungen der Kommission auf alle Flle
hervor, da einstimmig die Ansicht geuert
wurde, da das Luftbombardement eine schwere
Gefahr fr die Zivilbevlkerung darstellt.
brigens sind die Erklrungen und Vorbehalte
dieser Delegationen in dem Bericht ebenso ent.
halten wie die Definitionen ber das Leergewicht
der Flugzeuge, der Motorenstrke und der Zu.
ladungsmglichkeiten, die von der Kommission
auf . Vorschlag einiger Delegationen angenommen
wurden.
Nachstehend wird der Bericht des "Sonder;
komitees fr die chemischen und bakteriologischen
Waffen" an die Hauptkommission im Auszug
wiedergegeben :
1. Die H auptkommission der Abrstungskonferenz hat
in ihrer Sitzung vo m 22. April 1932 die beiden folgen,
den Entschlsse gefat:
"Dje Konferenz erklrt, da sie ohne andere Vor,
schlge, die gelegentlich der Tagesordnung behandelt wer,
den sollen, zu verhindern, im Prinzip fr eine qualitative
Abrstung stimmt, d. h. die Auswahl gewisser Kategori en
oder Typen von Waffen, deren Gebrauch entwcder volt
kommen untersagt oder auf Grund eines allgemeinen
bereinkommens internationalisiert werden soll."
"Die Kommission glaubt, da es nur mglich sei, die
Frage dcr qualitativen Abrstung, wie sie vorstehend
definiert wurde, in Unterkommissionen zu prfen, welche
die Aufgabe haben, die Landrstungen, Scerstungen und
Luftrstungen im Hinblick auf eine Herabminderung der,

202

jenigc n Waffen zu behandeln, die einen hauptschlich


offensiven C harakter oder grte Wirksamkeit gcgen die
Landesverteidigung haben oder' die sehr gefhrlich fr
dic Zivilbevlkerung werden knnen."
Da die Fragc der Waffen und Mittel des chemischen
und bakteriologischen Kri eges gleIchmig bei den Land"
See. und Luftrstungen bchandelt werdcn mu und nicht
nur einer dieser Kategorien eigen ist, hat die Haupt<
kommission am 10. Mai ein Sondcrkomitec beauftragt,
die Frage der chemischen und bakteri ologischen Waffen
im Hinblick auf den zweiten Beschlu ber die quali,
tative Abrs tung zu prfen. Dic Hauptkommission be,
schlo, da dieses Komitee von den Vertretern der 14
folgenden Staaten beschickt werden soll: Deutschland,
A ustralien, Brasilien, Dnemark, Spanien, Vereinigte
Staaten, Frankreich, Itali en, Japan, Niederlande, Polen,
England, Schweiz, dSSR .
Das Komitee hat in der Z ei t vom 18. bis 31. Mai
1932 sieben Sitzungen abgehalten.
Zum Prsidenten
wurde Herr Pilotti und zum Berichterstatter Herr Rut,
gers ernannt. Sie hat die Fragen der Waffen des chemi,
sehcn Krieges, der bakteriologischen Waffen und ebenso
die der Brandgeschosse und Flammenwe rfer ei nzeln be,
handelt.
Sie hat mit der Beendigung ihrer Arbeiten einen Be,
schlu gefat, der sich am Ende dieses Berichts findet .
I. Waffen und Mittel des chemischen Krieges.
2. Das Komitee hat ber alle die Punkte verhandelt,
die unter den Hauptbegriff des chemischen Krieges fall en.
Diese Punkte umfassen nicht nur die Kriegsmittel selbst,
sondern auch ihren Gebrauch. Es gibt da einen ' nter,
schied zwischen den Mitteln des chemischen Krieges und
den gewhnlichen Waffen.
Es gibt Werkzeuge und Vorschriften, die cben50 wie
f.r den chemisohen Krieg auch fr friedliche Zwecke an,
gewendet werden kOl'! en. Andere W erk ze uge und ,plne
wieder knnen zum chemischen Kriege angewendet wer,
den, ebcnso wic fr andere kriegerische Zwecke. N ur
ein kleiner Teil di ent lediglich zur Fhrung des cherni,
schen Kriegcs.
3. Das Komitee mte, um seiner Aufgabe ge recht wer,
dcn zu knnen, die Fralle prfen, ob auf die vVaffen
des chemischen Kri eges die drei Punkte, die in dem Be,
schlu der Hauptkommission vom 22. April enthalten
sind, A nwendung finden:
1. ob sie einen s pezi ell offensiven Charakter haben,
2. ob sie groe Wirksamkeit gegen die nationale V er,
teidigung haben,
3. ob sie fr die Zivilbevlkerung besonders gefhr ,
lieh sind.
Es herrschte Einstimmigkeit darber, da die Waffell
und Mittel des chemischen Kri egcs auf alle Flle dem
dritten dieser drei Punkte entsprechen. Es ist eine Eigen,
art der Kampfgase, da sie sich dem Einflu desjenigen,
der sich ihrer bedi ent, entziehen, sobald sie erst fr ei sind.
Sie knn en daher die Zivilbevlkerung noch in einer
ziemlichen Entfernung von dem Orte, an dem sie fr ei
gewo rden s ind, gefhrden. Dieser ' Gesichtspunkt ist be,
sonders auf Grund eines Vorschlages der spanischen D e,
legati on behandelt worden.
Was di e beiden andern Punkte betrifft, so hat sich im
Komitee keine Einstimmigkeit erzielen lassen, Der grte
Teil der Mitglieder des Komitees war der Ansicht, da
diese bei den Kriterien auch auf die Waffen und Mittel
des chemischen Krieges Anwendung find en mten. An,
dere Mitglieder des Komitees glaubten im Gegensatz
hierzu, da diese Waffen ebenso offen<;iv wie defensiv
gebraucht werden knnten, ebenso fr wie gegen die
1) Nach "Revue internationale dc la Croix Ro uge" Nr. 162,
Deulsch. berlrag ung von H. v, Mutius .

nationale Verteidigung. Das Komitee hat beschlossen,


da es unntig sei, diese Frage weiter zu errtern, da
ja die Einstimmigkeit ber die Anwendungsmglichkeit
des dritten Punktes genge, um auf die Fragen der Haupt;
kommission e ine klaTe Antwort zu geben.
4. Das Komitee hat alle Anstrengungen gemacht,
festzustellen, was unter den Hauptbegriff der Waffen und
Mittel des chemischen Krieges fllt:
a) Was die Substanz anbelangt, hat sie alle natrlichen
oder synthetischen Giftstoffe zusammengefat, ohne An.
sehen ihres AggregatzlLStandes, fest, flssig edel' gasfrmig;
auf diese Weise sind alle Giftstoffe, wie das Kurare oder
das Schlangengift, in dieser Definition einbegriffen.
b) Das Komitee wollte eine Aufzhlung der verschie.
denen Arten der Substanzen nach ihrer chemischen Zu.
sammensetzung vermeiden. Es war ntig, eine Definition
zu finden, die auf alle Substanzen angewandt werden
kann, sowohl auf die bereits bekannten wie auf alle die,
die in Zukunft erfunden werden knnten. Das Komitee
hat also eine Definition angenommen nach der physio.
logischen Wirkung der Stoffe auf die Lebewesen. Hier.
bei sind alle Stoffe eingeschlossen, die eine Giftwirkung
haben.
Die grere oder kleinere Giftigkeit der Stoffe ist nicht
behandelt worden. Einesteils war man der Ansicht, da,
wenn gewisse Gase, die nur einen geringen giftigen Cha.
raktcr haben, durch die qualitative Abrstung ausge.
schlossen wrden, der praktische W ert dieses Systems
erhchlich abgeschwcht wrde. Es wrde schwierig sein,
die Art der angewandten Stoffe zu kontrollieren, und die
Anwendung dieser Stoffe knnte ,dazu fhren, da ein
Gegner, zwar im guten Glauben, aber zu Unrecht an.
nimmt, da ein Verbot nicht eingehalten worden 1st.
Andererseits wrde eine Aufzhlung der verschiedenen
Gase nach ihrer Giftwirkung auerordentlich umfang.
reich werden und schwierig aufzustellen sein, ganz ab.
gesehen davon, da eine derartige Liste dauernd nuf
dem laufenden gehalten werden mte.
Eine Delega tion hat auf den Punkt hingewiesen , da
die T r n eng ase dem dritten Punkt des Beschlusses
vom 22. April 1932 nicht entsprechen, da ihre Anwen.
dung fr die Polizei nicht verboten werden knnte, und
da unter gewissen Umstnden die Anwendung dieser
Gase andern Mitteln vorzUQ:iehen sei, um ein Blutvergie.
en zu verhindern. Das Komitee hat diesen tandpunkt
angenommen. aber es ist tro tzdem der Meinung, .da die
Trnengase nicht ausgenommen werden knnten im Hin .
blick auf die Unstimmigkeiten, die daraus entstehen
,~rden.
Die Abordnung der Sowjets hat geuert, da
dIe Frage der Anwendung von Trnengasen fr polizei ,
liehe Zwecke den Rahmen der Abrstungskonferenz
berschreite.
5. Das Komitee glaubt, da mlln nicht nur die fr den
menschlichen Organismus schdlichen Stoffe verbieten
solle, sondern auch die fr den tierischen Organismus
schdlichen Stoffe, da es der Ansicht ist, da die An.
wendung dieser chemischen Stoffe ganz allgemein ver.
boten werden mte. Die Wirkung auf Pflanzen i.st
nicht behandelt worden, weil es den Anschein hat, da
es in der Praxis derartige chemische Mittel gibt, die fr
den menschlichen oder tierischen Organismus nicht schd.
lieh sind.
Das Komitee hat beschlossen, da unbeschadet der
Art und Weise, wie dies V erbot auszufhren sei, die
chemischen Stoffe in die qualitative Abrstung einbe.
zogen werden mten; von dic')em Standpunkt aus hat
sie eine all gern ein e Formel angenommen, die alle
mglichen Arten der Durchfhrung umfat.
6. Es ist klar, da die Anwendung chemischer Stoffe
von der qualitativen Abrstung betroffen werden mu,
wenllJ es ihr Ziel ist, einem Gegner zu schaden. Diese
Anwendung braucht nicht nur bei einer ausgesprochen
militrischen Aktion zu geschehen; so wie z. B. das
Vergiften der Brunnen und Quellen, an denen ein Gegner
sich vergiften kann, verboten ist. Im Gegensatz dazu
ist die Anwendung chemischer Mittel, die fr die Truppe
ntig ist, nicht behandelt worden; wie z. B. Desinfektions.
mittel, Medikamente und ebenso alle Mittel , um schd.
liehe Tiere und Parasiten zu vernichten.
7. Das Komitee glaubt, da es ntig sei, ganz klar
festzulegen, was auerhalb dieser Definitionen bleiben soll.

a) Es hat in erster Linie die E x p los i v s t 0 f f e be.


handelt: die Detonationen dieser Explosivstoffe knnen
Giftstoffe frei machen, wie z. B. das Kohlenoxyd, die je
nach mstnden mehr oder minder gefhrliche Wirkung
haben knnen. Daraus geht klar hervor, da es nicht
mglich ist, dies zu verhindern, ohne die Anwendung
der Explosivstoffe zu verbieten. Immer aber mssen alle
Bestrebungen verboten werden, die darauf abzielen, die
Wirkung dieser Giftstoffe zu vergrern. Derartige Be.
strebungen knnten dahingehen, den Explosivstoffen ge<
wisse chemische Substanzen zu:wfgen oder ihre Zu.
sammensetzung zu verndern.
b) In zweiter Linie hat das Komitee Rau eh , und
N e bel s t 0 f f e behandelt. Diese Stoffe knnen ver.
schiedene Aufgaben haben: z.ur Tarnung, Blendung, Si.
gnaliS<ierung lLSW. Es ist klar, da diese Rauch . und Nebel,
stoffe unter normalen Bedingungen keine Giftwirkung fr
den Organismus haben drften.
8. Das Komitee will in die qualitative Abrstung eine
gewisse Kategorie von Waffen eingeschlossen wissen , auf
die die russische und italienische Delegation aufmerksam
gemacht haben ; das sind alle Werkzeuge und Geschosse.
die nur dafr gebaut sind, um durch Giftstoffe einem
Gegner zu schaden; daher hat das Komitee alles Material
verboten, das lediglich dem chemischen Krieg dient.
9. Das Komitee hielt sich streng an seine Aufgabe; es
hat daher die Frage, wie diese qualitat;ve Abrstung
realisiert werden knnte, auer acht gelassen. Es schien
dem Komitee, da die Behandlung dieser Frage nur auf
Grund eines neuen Auftrages der Hauptkommission er,
folgen knnte.
10. Die Sowjet.Delegation hat die Aufnal;me folgender
Betrachtung verlangt:
"Die Antwort, die das Komitee fr die chemischen und
b~kt~riologiscben Wa~en . auf die Frage der Hauptkom.
miSSIOn gegeben hat, Ist m der Hauptsache vom Stand,
punkt des Verbots der Anwendung der chemischen Waffe
im Kriege gegeben worden. Daher kommt es, da mit
einigen ergnzenden Details die Ideen, die bereits im
Genfer Protokoll vom 17. Juni 1925 enthalten sind, wieder,
holt wurden; dieses Protokoll ist leider bis jetzt noch
nicht von allen Staaten ratifiziert worden."
. "Aber hnliche. juristische Verbote sind ungengend.
SlC ?ab~n nu~ eme. untersttzende Wichtigkeit (portee
subsldlalre). Die SowJet,Delegation hat immer darauf hin.
gearbeitet und wird immer darauf hinarbeiten, nicht nur
den Gebrauch der chemischen Waffe im Kriege zu ver.
bieten, sondern bereits die Vorbereitung des ehem;schen
K:ieges ir;n Frieden. Daher mssen aUe Anstrengunge:l
DIcht dahm gehen, Gesetze und Vorschriften fr einen
Krieg alLSzuarbeiten, sondern mglichst alle Stoffe unJ
Werkzeuge fr den Krieg zu vernichten. Diesen Stand.
punkt wird die Sowjet.Union auch in der Hauptkom.
mission vertreten."
Die anderen Delegationen sind, entsprechend den Be,
weggrnden des 9, nicht in eine Diskussion ber diese
Erklrung eingetreten.
11. Waffen und Mittel des bakteriologischen Krieges.
11. Das Komitee hat geglaubt, da es sich in der Frage
des bakteriologischen Kri eges nicht unbedingt an die
drei Kriterien des Beschlusses 'Vom 22. April 1932 zu
halten brauche.
Es ist nicht zu bestreiten , da der bakteriologische
Krieg eine der gefhrlichsten Kriegsarten fr die Zivil,
bevlkerung ist, da die dadurch entstehenden Epidemien
sich schnell auf alle Lebewesen bertragen, ohne da es
ein wirksames Mittel gibt, ihre Wirkungen einzuschrnken .
Daher mu der bakteriologische Krieg in die qualitative
Abrstung eingezogen werden, gleichgltig, ob er dem
einen oder dem anderen Punkt des Beschlusses der Haupt,
kommission entspricht. Durch seinen uerst gehssigen
Charakter zerstrt er mehr als alle anderen Methoden des
Krieges das allgemeine Vertrauen.
12. Das Komitee wollte eine ganz klare Definition des
bakteriologischen Krieges und seiner Methode geben .
Wie aus der unten angefhrten Entschlieung hervorgeht,
sind alle Methoden bercksichtigt, die darin bestehen,
Krankheitserreger, Bazillen oder vergiftete Dinge zu zer.
streuen. Es spielt dabei keine Rolle, ob die ,i n Frage
stehenden Bazillen im Augenblick ungefhrlich sind, wenn

203

nur die Mglichkeit besteht, da sie einmal wiedt!r viru,


lent werden.
Die Entschlieung stellt ausdrcklich fest, da die
Methoden des bakteriologischen Krieges nicht gegen Lebe,
wesen, nicht gegen Tiere und nicht gegen Pflanzen An,
wendung finden drfen.
13. Ebenso wie bei den chemischen Waffen ( 9) hat
die Kommission auch bei den bakteriologischen \Vaffen
die Frage beiseite gelassen, wie die qualitative Abrstung
in bezug auf den bakteriologischen Krieg durchzufhren
sei. (Siehe hierzu auch 10.)
m. Brandgeschosse und Flammenwerfer.
.14. Die IBrnde erzeugenden Waffen weisen gegen,
ber den g ewhnlichen Waffen verschiedene Unter,
scheidungsmcrkmal.e auf. Wie die chemischen Waffen
wirken sie nicht durch Detonation zerstrend . ie ha,
ben eine Art ZlJ wirken, w,ie sie mehr den chemischen
als den gewhnlichen W,affen ,e igen ist.
Daher hat das Komitee geglaubt, sich mit den brand,
stiftenden Waffen befassen zu mssen, vor allem de.".
halb, weil bereits von der franzsischen, dnischen und
Schweizer Delegation der Konferenz der Vorschlag ge,
macht worden war, sie zu verbieten.
15. Das Komitee hat die Frage der Brandgeschosse
untersucht, um Klarheit darber zu erhalten, ob hierbei
die drei Kriterien des Beschlusses der Hauptkommission
vom 22. April 1932 Anwendung finden knnen.
Es scheint, da Brandbomben, ,geschosse, ,granaten,
.kugeln, ,pfeile und andere Branderre6er hauptschlich
gefahrdrohend fr die Zivilbevlkerung sind. Sie sind in
der Tat zum Teil sehr wirksam fr die Zerstrung von
Stdten und Bauten. Ferner knnen dit! Brnde, die durch
Brandgeschosse hervorgerufen werden, groe Ausdehnung
annehmen. Brandstiftend knnen zwar auch gewhnliche
Geschosse wirken; ihre HauptwIrkung ist aber die De,
tonation. Die Brandgeschosse knnen Anwendung finden,
um die durch Explosivgeschosse hervorgerufene Panik
noch zu vermehren. Dieser bedrohliche C harak ter wird
durch die eigentliche Wirkung auf Material noch ver,
strkt. Dies ist der Fall, wenn es sich um ein Luft.
bombardement gegen bewohnte Gegenden handelt, da ja
dann die Brandbomben in der Hauptsache zu letzterem
Zwecke Anwendu ng finden werden.
Der grte Teil der Delegationen hat die Ansicht ge.
uert, da brandstiftende Waffen einen ausgesprochen
offensiven Charakter besitzen.
16. Aus der Definition der Brandgeschosse sind alle
die Geschosse ausgeschlossen, bei denen nur zu fll i g
Brandwirkung entstehen kann. Diese Einordnung ent.
spricht der hnlichen Einordnung der gewhnlichen Ge.
schosse, bei deren Detonation Giftstoffe frei werden
knnen. Ebenso wie man es nicht verhindern kann, da
gewhnliche Geschosse Giftstoffe frei werden lassen, kann
man es auch nicht verhindern, da sie gelegentlich Brnde
erzeugen.
Das Komitee hat ebenfalls von der Definition der
Brandwaffen diejenigen Geschosse ausgeschlossen, ciie als
Leu c h t P a t r 0 n e n oder zur Beleuchtung verwendet
werden sollen, und ganz allg,e mei n pyrotechnische Werk.
zeuge, die nicht dazu ,bestimmt sind, Brnde zu er,
zeugen. Di,ese Wcr.kzeuge, die in erster Linie dazu be.
stimmt sind, Signale zu geben , werden nicht als Brand.
erreger Aruwendung finden; hierbei sei aber nicht aus~
geschlossen, da sie dies gelegentlich doch tun.
17. Eine Ausnahme ist vom Komitee vorgesehen wor,
den. Sie um fat a lle di e Werkzeuge, die zur Ver,
teid 'i gung gegen flugzeuge Ver,w endung fin ,
den sollen. Die Srandgeschosse haben ja eine groe
Wirksamkeit zur Abwehr von Flugzeugen, und man
w'l'de den Flugzeugen einen g roen Gefallen tun, wenn
man die Aruwendung dieser Brandgeschosse gegen sie
verbieten wrde.
Es ist hierbei klar, da diese Geschosse ausschlielich
zu diesem Zweck Verwendung fiLden drfen.
Diese Ausnahme wrde selbstverstndlich ihre Bedeu.
tung verlieren und knnte sogar gnzlich fallen gelassen
werden, wenn die Konferenz Mittel und Wege fnde, den
Gebrauch von Flugzeugen fr militrische Zwecke zu
untersagen.
18. Bei Behandlung der brandstiftenden Waffen sah
sich die Kommission vor die Frage gestellt, ebenso die
Gerte zu behandeln, die, wie die Flammenwerfer, nicht

204

gegen Material, sondern gegen Personen angewendet


werden.
Das Komitee war einstimmig der Ansicht, da diese
G erte von der qualitativen Abrstung mit erfat wer,
den mten. Ebenso herrschte Einstimmigkeit darber,
da dieser Entschlu dureil die Grausamkeit dieser Ge,
rte, die in keinem Verhltnis zu den militrisch zu er,
reichenden Zwecken steht, motiviert ist.
Im brigen war der grte Teil der Mitglieder des
Komitees der Ansicht, da diese Apparate dem ersten
Punkt des Beschlusses vom 22. April entspricht, d. h. da
sie einen ausgesprochenen offensiven Charakter haben.
19. Genau wie bei den chemischen Waffen ( 9) und
bei den bakteriologischen Waffen ( 13) hat das Komitee
auch bei den brandstiftenden Waffen die Frage beiseite
gelassen, wie die qualitative Abrstung in bezug auf
Brandgeschosse und Flammenwerfer verwirklicht werden
knnte (siehe hierzu auch 10).

Die Beschlsse des Sonderkomitees fr chemische


und bakteriologische Waffen.
Das Sonderkomitee, das von der Hauptkom.
mission am 10. Mai 1932 eingesetzt und beauftragt
wurde, die Frage der chemischen und bakteriolo.
gischen Waffen unter dem Gesichtspunkt des Be.
schlusses der Hauptkommission vom 22. April d. J.
ber die qualitative Abrstung zu prfen, unter.
breitet der Hauptkommission folgende Beschlsse:

I. Waffen und Mittel des chemischen


Kr i e g e s.
Das Komitee ist der Ansicht:
Die einfachen Stoffe und die natrlichen oder
synthetischen Zusammensetzungen der Chemie
ebenso wie die Werkzeuge und Vorschriften, die
. dazu bestimmt sind, diese frei zu machen, knnen
als Waffen und Mittel des Krieges nur durch ihren
Gebrauch qualifiziert werden; sie knnen ja auch
angewandt und gebaut sein zu einem ganz anderen
und ausgesprochen friedlichen Zweck.
Wenn sie dagegen zum Schaden fr einen
Gegner benutzt werden, entsprechen sie dem
einen oder anderen der Kriterien des Beschlusses
der Hauptkommission vom 22. April 1932 und auf
alle Flle am meisten dem dritten Punkt.
Das Komitee erklrt,
da in die qualitative Abrstung einbezogen
werden mten alle natrlichen und synthetischen
Giftstoffe, wie auch der Aggregatzustand sei, fest,
flssig oder gasfrmig, wenn es sich darum han.
delt, sie zur Schdigung eines Gegners anzu'
wenden. Es handelt sich hierbei um giftige, ver.
giftende, trnenerregende,
reizende, blasen.
ziehende oder sonstwie dem menschlichen oder
tierischen Organismus schdliche Stoffe, gleich
durch welches Mittel sie verwandt werden.
Ebenso erklrt das Komitee,
da die Werkzeuge, Vorschriften, Geschosse, die
in erster Linie fr eine Anwendung dieser Gift<
stoffe zum Schaden fr einen Gegner konstruiert
wurden, in die qualitative Abrstung einbezogen
werden mten.
Das Komitee bemerkt hierzu:
Da man nicht den Gebrauch der Explosivstoffe
in die qualitative Abrstung einbeziehen kann,
kann man auch nicht die oben gegebene Definition
der Giftstoffe auf die bei der Detonation frei.
werdenden Giftstoffe anwenden, da ja diese
Explosivstoffe nicht angewandt werden, um Gift:
stoffe zu erzeugen.
Das Komitee bemerkt weiter,
da diese Definition nicht auf Rauch. oder
Nebelstoffe ausgedehnt werden darf, da diese
dazu dienen, Gegenstnde zu tarnen oder zu an.
deren militrischen Zwecken dienen, vorausge.

setzt, da diese Stoffe bei ihrer normalen Anwen.


dung keine Giftwirkung hervorrufen.
11. W a f f e nun d Mit tel des b akt e rio I 0
gis ehe n K r i e g e s.
Das Komitee ist der Ansicht,
da die Anwendung von Krankheitserregern
zur Schdigung eines Gegners allgemein abgelehnt
wird ungeachtet der Tatsache, da sie den Kri.
terien des Beschlusses der Hauptkonferenz vom
22. April 1932 und in der Hauptsache dem dritten
Punkt entspricht.
Das Komitee erklrt:
Es mu in die qualitative Abrstung einbezogen werden: in bewohnten Gegenden jede
Art Krankheitserreger (gleichgltig in welchem
Zustand, ob virulent oder fhig, virulent zu wer<
den) oder Bazillen oder vergiftete Stoffe abzu.
werfen, einzufhren oder zu verbreiten, mit dem
Ziele, sie in unmittelbaren Kontakt mit mensch.
lichen oder tierischen Wesen oder Pflanzen zu
bringen oder um sie auf eine indirekte Art und
Weise durch Vergiftung der Luft, des Wassers,
der Nahrungsmittel oder anderer Dinge zu ver.
wenden.
IH. a) B ra n d g e s c h 0 s s e.
Das Komitee ist der Ansicht,
da die Anwendung von Brandgeschossen eine
uerst groe Gefahr in erster Linie fr die Zivil.
bevlkerung bedeute.

Das Komitee erklrt,


da in die qualitative Abrstung alle Arten von
Geschossen, die lediglich dazu bestimmt sind,
Brnde hervorzurufen, einbezogen werden mten.
Das Komitee bemerkt,
da diese Definition keine Anwendung finden
soll auf die Art von Geschossen, die als Leuchtc.
kugeln oder zur Beleuchtung konstruiert sind und
ganz allgemein auf alle pyrotechnischen Werk.
zeuge, die nicht dazu bestimmt sind, Brnde hervorzurufen, und ebenso nicht auf alle die Arten
von Geschossen, die nur gelegentlich Brnde er.
zeugen.
Das Komitee ist der Meinung,
da die qualitative Abrstung sich nicht auf
Geschosse zu erstrecken hat, die lediglich zur
Flugabwehr konstruiert wurden, wenn sie ledig.
lich zu diesem Zweck verwendet werden.
IH. b) F I am m e n wer f e r.
Das Komitee ist der Ansicht,
da der Gebrauch der Flammenwerfer unntige
Leiden hervorruft, ungeachtet der Frage, ob er
dem einen oder dem anderen der drei Kriterien
des Beschlusses der Hauptkonferenz vom 22. April
1932 entspricht.
Es erklrt, da alle Gerte, die dazu bestimmt
sind, durch Feuer gegen Personen zu wirken wie
die Flammenwerfer, in die qualitative Abrstung
einbezogen werden mten.

Selbstschutz im Luftschutz
Prsident Heinrich P a e t s c h
Der Luftschutzgedanke marschiert! Eine erfreu<
liehe Feststellung, die uns aber darber nicht hinwegtuschen darf, da wir erst in den Kinder.
schuhen der Gesamtorganisation stecken und,
wenn auch schon manches geschehen ist, noch
viel mehr folgen mu. Es ist daher gar nicht verwunderlich, wenn auf diesem oder jenem Gebiete
noch Unklarheiten auftauchen und trotz besten
Willens manches Unzweckmige gemacht wird.
Bei der finanziellen Lage Deutschlands mu aber
jede berflssige oder sich in falscher Richtung
bewegende Arbeit vermieden werden. Die letzten
Luftschutzbungen haben mit immer grerer
Deutlichkeit gezeigt, da neben der behrdlichen
Organisation, im wesentlichen also dem Flug.
melde dienst , dem Luftschutzwarndienst sowie der
Organisation des gesamten Sicherheits. und Hilfs<
dienstes mit allen dazugehrigen technischen Ein<
richtungen, die Sei b s t h i I f e der Z iv i I bev I k e run g in sehr viel weiterem Umfange, als
bisher geschehen, einsetzen mu, um die behrd.
lichen Manahmen zu vervollstndigen und zu er<
gnzen. Es ist hier einmal mit aller Deutlichkeit
auszusprechen, da ein wirklicher Luftschutz der
Zivilbevlkerung berhaupt nur dann mit Aus<
sicht auf Erfolg durchgefhrt werden kann, wenn
eine Mitarbeit der Bevlkerung bis in jede
Familie hinein erfolgt, und zwar spielt es hierbei,
wie berhaupt beim Luftschutz, gar keine Rolle,
ob es sich um einen groen Haushalt in irgend<
einer Villa in einem Stadtvorort handelt oder um
den kleinsten, gedrngtesten und rmlichsten in
einer Massenmietskaserne im Hinterhause in
einem sogenannten Arbeiterviertel.
Luftschutztechnisch gesehen, ist diese Durch<
dringung mit dem Selbstschutzgedanken in dem

dichtbesiedelten Arbeiterviertel besonders wich;


tig, eine soziale Aufgabe. Um nun ein Nebenein<
anderarbeiten, das unntige Reibungen und auch
leicht Verrgerungen erzeugt, zu vermeiden, will
ich nachstehend versuchen, klarzulegen, wo und
wie die Selbstschutzarbeit einzusetzen hat.
Der amtliche Luftschutz endet mit dem unter
straffer Leitung stehenden Sicherheits< und Hilfs;
dienst im Luftschutzrevier, bei dem die Trennung
aller im Sicherheits< und Hilfsdienst ttigen Fachgruppen schon mehr oder minder verwischt ist,
whrend sie sich in den hheren Stufen, besonders bei den Bereitschaftskrften, stark ausprgt.
Das Luftschutzrevier ist also unterste und auch
letzte Stufe des behrdlichen Reichsluftschutzes.
Weiter nach unten hin mu nun, wie einfhrend
bereits ausgefhrt, bis in jede Haushaltung hinein
die Selbsthilfe der Bevlkerung einsetzen. Die
zweckentsprechende Einheit hierfr bildet das
Haus, auch hier wieder gleichgltig, ob es sich
um ein Eigenhaus oder um eine Mietskaserne
handelt. Das Haus erhlt mindestens eine Per<
snlichkeit, die ber die Gesamtorganisation und
Zusammenhnge sowie erforderlichen Ttigkeiten
hinreichend unterrichtet sein mu. Das, was der
mit der Wahrnehmung der Sicherheitspolizei beauftragte Polizeiverwalter der Einwohnerschaft
einer Stadt gegenber in dem gesamtorganisato<
rischen Rahmen des Luftschutzes mit all seinen
vielseitigen und schwerwiegenden Entschlssen,
Anordnungen, auch Zwangsmanahmen darstellt ,
ist, auf das Haus bertragen, die oben beschrie;
bene Person; wir nennen sie Lu f t sc hut z war t. Um ihm sein Amt zu erleichtern, soll er
beim Aufrufen des Luftschutzes zum Hilfpolizei<
beamten bestellt werden. In den wenigsten

205

Fllen wird der Hausbesitzer die Funktionen des


Luftschutzwartes selbst bernehmen knnen. Er
mu daher aus der Zahl der Hausbewohner oder
Angestellten entnommen werden. Der Luftschutz.
wart mu energisch und umsichtig sein und sich
in ernster Lage als Fhrer durchsetzen knnen.
Fr die Vorbereitungen wird er sich im aIIge.
meinen der Untersttzung des Hausmeisters be.
dienen mssen, weil dieser im Hause am besten
Bescheid wissen wird. Unter der besonders ttigen
Mitwirkung und Anleitung des Luftschutzwartes
sind in jedem Hause zu organi sieren:
1. Der splitter. und gassichere Kellerschutz.
Durchschnittlich werden an Kosten, wie ein.
gehende Versuche un d Berechnungen unter Zu.
grundelegung verschi edenartigster Bauweisen ge.
zeigt haben, fr die Herrichtung eines oder
mehrerer Kellerrume fr die Unterbringung von
30 Personen mit den in Frage kommenden Hilfs'
einrichtungen etwa 80.- RM. entstehen. D a in
dem normalen Mietshaus einer gre ren Stadt
etwa 8 Parteien mit durchschnittlich vier Kpfen
wohnen, so entfallen an einm aligen Ausgaben
ru nd 10.- RM. auf die Partei. D as ist eine
Summe, die durchaus auch in der jet zigen Zeit
tragbar erscheint.
2. Der vorbeugende Feuerschutz.
J-lierzu gehr t in erster Linie die Rumung der
Bodenrume von brennbarem Germpel aller Art,
mglichst schon in ruhi ger Zeit, wenn das nicht
angngig, berlegende Vorbereitung, wohin beim
Aufrufen des Luftschutzes das brennbare Ge"
rmpel gefahrlos mit der ge ringsten Transport.
bewegung behelfsmiger Art durch die Haus.
bewohner selbst gebracht werden kann. Zu den
vorbeugenden Manahmen grerer Art, die sich
aber ebenfalls noch durchaus im R ahm en der
finanziellen Mglichkeiten bewegen, gehrt feuer.
sicherer Anstrich, behelfsmige Herstellung
eine r feuersicheren D ecke sowie die Beschaffung
von Feuerlschern.
3. Die Hausfeuerwehr.
Neben den vor b e u gen den Brandschutz.
manahmen mu auch die Bekmpfung ents tan.
dener Brnde und ihre Beschrnkung auf einen
mglichst kleinen Raum ins Auge gefa t werden.
Hierzu ist die Organisation der sogenannten
Hausfeuerwehr erforderlich, die aus beherzten
Mn nern und Frauen der Hausbewohnerschaft
besteht und eine wenn auch nur kurze fachteeh ,
nische A usbildun g erhalten sollte. Ausstattung
dieser Hausfeuerwehr mit behelfsm igem Gert
und Aufstellung von Sandksten mit Schaufeln.
Wasserbottichen u. . auf den Bden werden die
vorbeugenden Manahmen richtig ergnzen.
4. Die Ttigkeit des Haushaltungsvorstandes.
Aber auch jeder Haushaltungsvorstand hat im
Rahmen der Selbstschutz manahm en Pflichten zu
erfllen, die e r je nach der G re des Haushaltes,
dem e r ' vorsteht, zweckmig auf die einzelnen
Mitglieder verteilt. Es komm en in Frage :
a) Verdunkelung aller nach Straen oder Hfen
fhrenden Fenster, Abblenden von Licht, und
zwar derart, da kein Lichtschein nach auen
dringt. Kontrollen durch berprfen von
gegenberliegenden Husern oder von der
Strae her.
b) Aufnahme und gegebenenfalls Weitergabe des
Fliegeralarms, besonders auch des Nachts.
c) Instruktionen b er Verhalten bei Fliegeralarm,
je nachdem, ob sich das betr. Haushaltsmit.

206

glied in der Wohnung, auf irgendeiner ffent'


lichen trae oder aber in einem ffentlichen
Gebude zur Erledigung von Geschften oder
Einkufen usW. befindet, schlielich bei Be'
nutzung von Verkehrsmitteln aller Art.
d) Feststellun g derjenigen Pe rsnlichkeit, die vor
Verlassen der Wohnung, kurz vor Aufsuchen
der Schutzrume verantwortlich zu machen
ist, fr
aa) Abdrehen der Haupthhne fr Elektrizitt
und Gas,
bb) fr die Sicherung von Feuerstellen in
Herden,
ce) fr die Sicherung sonstiger gefahrbringen.
der Leitungen, z. B. Heiwasser,
dd) fr die Sicherung der Lebensmittel gegen
Vergiftung durch Kampfgase,
ee) fr das Schlieen der Fenster und die
Sicherung des Wohnungseinganges,
ff) fr die Mitnahme der beim A ufsuchen der
Schutzrume erforderlichen Haushaltungs.
gegenstnd e, wie Mntel, Decken, elek .
trisehe Taschenlampen, Verpflegung u. .
Bedenkt man, da zu dem bisher erwhnten
A ufgabenkreis nach einem Luftangriff die Selbst.
hilfe der Bevlkerung, besonders die gegenseitige
Hilfsttigkeit durch A ufn ahme Obdachlosgewor.
dener, durch sofo rtige Hilfe beherzter Mnner
und Frauen an Verletzten oder Gasbeschdigten
zumindestens so lange sich bettigen mu, bis der
ffentli che Sicherheits. und Hilfsdienst mit seinen
Manahmen ei nsetzen kann, da erforderlich
wird, gegebenenfalls eine Entgiftu ng von ver.
seuchten Wohnungen unter Anwendung einfacher
Hilfsmittel vorzunehmen, so erhellt hieraus, da
das Gebiet der Selbstschutzmanahmen ein auep
ordentlich groes ist.
Wer soll nun diesen Selbstschutz organisieren?
J-Jie r gibt es nur eine Antwort: "Die Verbnde!"
Mit Recht wird gefragt werden: Welche? Diese
Frage zu beantworten , ist schon schwieriger, des.
halb sei mir eine kurze Abschweifung ber das
Verb andswesen im Luftschutz gestatte t.
Wie bei allen Luftschutzmanahmen fhrt auch
hier nur einheitliches konkurren zloses Vorgehen
zum Erfolg. Die Aufgabe des D eutsch en Luft.
schutzverbandes mu die Werbung fr den Luft.
schutzgedanken sein und bleiben .
Die Aufgabe der praktischen Vorbereitung und
Durchf hrung des oben beschriebenen Selbst.
schutzes wird zweckmig durch die Arbeit aller
derjenigen Verbnde und Organisati onen gelst
werden, die bereits ber eine weitverzweigte Mil,
lionen Mitglieder umfassende Organisation ver,
fgen und ihrer Struktur nach fr die Durchfh.
rung solcher Aufgaben besond ers in Frage kom.
men. Hierzu seien b eispielsweise zwei groe, fest.
gefg te Verbnde erwhnt, nmlich der "Kyff.
huse rbund" und die "Deutsche Turnerschaft".
Diese beiden V erb nde mit rund 5 Millionen
Mitgliedern bei ihrer vllig berparteilichen Ein.
stellung sind dem W esen und ihren Tendenzen
nach besonders geeignet, nicht nur den Selbst>
schutzgedanken in der Bevlkerung zu frdern,
sondern auch, und darauf kommt es hauptsch.
lich an, bei der Durchfhrung praktisch mitzu.
arbeiten. Ebenso wichtig ist aber auch die 1it.
arbeit der groen Organisationen, die den Haus'
und Grundbesitz auf der einen Seite, die Mieter
auf der anderen Seite in sich zusammenfassen.
D er Deutsche Luftschutzverband wird im Ein.
vernehmen mit den zustndigen Behrden in allen

den Orten, in denen berhaupt Luftschutzma.


nahmen eingerichtet werden, Beratungsstellen fr
den Selbstschutz der Zivilbevlkerung einrichten
mssen unter gleichzeitiger Herrichtung von
Musterrumen sowohl fr den Kell er. als auch fr
den Feuerschutz. Die Feuerwehr und auch die
Baubehrde werden hier mit dem Luftschutzver.
band eng zusammenarbeiten mssen.
Auch die Ausbildung der Luftschutzwarte fr
ihre Sonderaufgaben mu in gemeinsamer Arbeit
zwischen Luftschutzverband und Behrde er.
folgen. In Abendkursen werden sowohl die poli.
zeilichcn als auch feuertechnischen Fragen wie auch
schlielich praktische Anweisungen zum Ausbau
der Sammelschutzrume von sachverstndigem
Personal gelehrt werden mssen. Eine Ausbildung
in der ersten Hilfe durch Vermittlung des Roten
Kreuzes oder sons ti ger karita tiver Verbnde
drfte die A usbildung der Luftschutzwarte zweck.
mig ergnzen.
Zusammenfassend kann also gesag t werden,
da das groe, b esonders wichtige Gebiet des
Selbstschutzes der Bevlkerung A ufgab e der hier.
fr geeigneten Verbnde, insonderheit des Deut.
schen Luftschutzverbandes, ist, und da im
Gegensat z viell eicht zu mancher Verbandsttig"

keit, die nur allzu leicht in Vereinsmeierei aus.


artet, hier praktische Arbeit hinunter bis zur
Kleinarbeit in jedem Haushalt geleistet werden
mu, eine Aufgabe, die nur dann erfllt werden
wird, wenn der Deutsche Luftschutzverband
selbst in Aufbau und Gliederung sich fr die Er.
fllung seiner Ttigkeit arbeitsfhig macht und
solche Mitglieder fr die fhrenden rtlichen
Stellen zu gewinnen versteht, die gewillt sind,
unter Zurckstellung eigenen Geltungsbedrf.
nisses die oft schwierige Arbeit der berzeugung
der Mitmenschen zur Mitarbeit zu bernehmen
und sie unter sachlicher Anleitung zur Bettigung
an dieser Selbsthilfe auch unter Einsatz kleiner
finanzieller Opfer zu bringen .
Ich hoffe, durch meine Ausfhrungen das Pro<
blem des Zusammenspieles der Krfte zwischen
der Selbsthilfe der Bevlkerung und allen den.
jenigen Verbnden und Organisationen, die dabei
mithelfen wollen, und den rein en behrdlichen
Luftschutzmanahmen gezeigt zu haben. Der
Hervorhebung b edarf es aber auch hier, da diese
Selbstbetti gu ng der Bevlkerung von den be.
hrdlichen Stellen betraut und in Bahnen gelenkt
werden mu, die dem Gesamtrahmen und Aufbau
des Luftschutzes en tsprechen .

Gedanken zum Problem


der ffentlichen Warnung
Alfred Giesler, Berlin
Unter diesem Titel wurde in dem Juliheft dieser
Zeitschrift von Polizeimajor Bor 0 wie t zeine
Arbeit verffentlicht, die sich mit einzelnen Mg.
lichkeiten der ~T arnung und A larmierung ausein.
anderset zt. Der Verfasser, der an seine Arbeit
die Hoffnung eines recht regen Gedankenaustau.
sches knpft, betont am Anfang seiner Ausfh.
rungen, da "das ganze Warnproblem ungeheuer
schwierig ist". D em ist ohne Einschrnkung zu.
zustimm en. Es erscheint jedoch fraglich, ob durch
die Behandlung der hier zu errternden Frage in
der Offentlichkeit ein derartiges in seinen Grund.
zgen noch nicht endgltig fes tgelegtes Problem
gelst oder auch nur der Lsung nhergebracht
werden kann. Die Lsung des Warn. und Alar.
mierungsp robl ems erfordert, wie die Lsung von
Problemen b erhaupt, grundlegende Kenntnisse
aller Vorbedingungen und Abhngigkeiten, die
auf beide Einflu haben knnten . Aus diesem
Grunde drfte es nach m einem Dafrhalten
zweckmiger sein, die Frage der Warnung und
Alarmierung zunchst, gewissermaen unter Aus.
schlu der ffentlichkeit, bis zu einem gewissen
Abschlu zu bringen. D er Umstand, da durch
die Borowietzsche Arbeit dieses so wichtige Ka.
pi tel des Warndienstes bereits in der Offen tlich.
keit behandelt wo rden ist, veranlat mich zu
den einzelnen Abschnitten der erwhnten A;beit
einiges zu bemerken.
Warnung grenznaher Orte.
Borowietz sagt im 1. Absatz dieses Kapitels:
"Man kann hier auf dem Standpunkt stehen, da
grenznahe Orte vielfach nicht so wichtig sind, als da
man bei ihnen von einer schwerWIegenden Luftbedrohung
reden. kanr~ ... '. Gren zind~s tri e wird oft ein begehrtes
A ngnffsobJ ekt sem. N un WIrd man einwenden, da ein

Gegner solche Industriewerke nicht mit SicherheIt an.


greifen wird, weil er sie selbst braucht . ... Wenn der
Gegner bestimmte Industrien unversehrt haben will, dann
wird er seinen Luftangriff nicht gegen die Industrieanlagen
richten, sondern sie schonen und die ganze Wucht seiner
Luftkampfmitte! gegen die Bevlkerung eillEetzen ... ."

Is t es zweckmig, auf solchen Hypothesen die


Luftschutzarbeit in grenznahen Orten aufzub auen?
Der Gedanke, ob in solchen Gemeinden aus die.
sen oder jenen Grnden Luftschutzmanahmen
durchzufhren sind, mu nach meinem D af r;
halten ausgeschaltet werden. Das gren znahe Ge.
biet ist vielmehr grunds tzlich genau so wie das
brige Reichsgebiet zu b ehand eln . Lediglich die
Frage der Art der Durchfhrung bedarf einer
vom brigen Reich unterschiedlichen Behandlung.
I-Herbei ist ein Unterschied zu machen zwischen
den Orten, in denen sich eine Luftschutzwarn.
zentrale befindet, und denen, die keine solche b e.
sitzen. Fr die ersteren mu es b eim unmittel.
baren Anschlu der Luftschutzwarnzentrale an
die n chstgelegene Flugwache bleiben. Man wird
gut tun, solche G renzflugwachen mit b esonders
gutem Personal zu beset zen. Da, wo keine Luft.
schutzwarnzentrale am Ort vorhanden ist, bleibt
fr die Meldung der Flugwache nur der Weg ber
das Flugwachkommando und Luftschutzwarn.
zentrale nach dem in Frage kommenden Ort.
Das mag auf den ersten Blick als unwahr.
scheinlich und unzweckmig angesehen werden,
D emgegenb er ist zu bemerken, da der Umstand
der Grenznhe keinesfalls ohne weiteres eine
Sonderregelung rechtfertigt. Vielmehr scheint die
Annahme berechti gt, da weniger wichtige Ge.
meinden und in Fllen, in denen keine Luftschutz.
warnzentrale am Ort ist, wird es sich im allge.
meinen nur um solche handeln - auch in Grenz.

207

nhe fr den Feind keinerlei verlockende Ziele


sind. Vorwarnungen werden demnach in solchen
Fllen berhaupt nicht erforderlich sein. Es bleibt
also lediglich brig, fr die rechtzeitige Alarmierung
der Zivilbevlkerung zu sorgen. Die Alarmierung
solcher Orte wird zweckmig von der rtlichen
Luftschutzleitung vorgenommen. Fr ihre Unter;
bringung in grenznahen Gemeinden ergibt sich
hieraus, da sie in unmittelbarer Nhe der be;
hrdlichen Luftschutz; Warnvermittlung (Polizei;
verwalter) erfolgen mu. Ein zentral gesteuertes
Alarmsystem wird die Alarmierung weiterhin be;
schleunigen. Schlielich ist in solchen Orten die
sachgeme Aufklrung und Unterrichtung der
Bevlkerung mit besonderer Sorgfalt zu hand;
haben. Mehr als anderswo mu die Bevlkerung
luftschutzdiszipliniert sein. Dem Gedanken, so
viel ffentliche Sammelschutzrume zu schaffen,
da bei der Alarmierung die auf der Strae be;
findlichen Leute ohne Zeitverlust in ihnen Schutz
suchen knnen, ist durchaus zuzustimmen, wobei
allerdings nicht bersehen werden darf, da dieser
Gedanke zunchst lediglich ein Ziel darstellt,
dessen Erreichung nicht zuletzt von den fr solche
Zwecke zur Verfgung stehenden Mittel abhngig
sein wird.
Fliegeralarm bei Nacht.
Borowietz sieht den wesentlichen Zweck eines
Nachtangriffes darin, "die Bevlkerung zu beun;
ruhigen, zum Aufsuchen der Schutzrume zu zwin;
gen und sie durch den fehlenden Nachtschlaf und
langen Aufenthalt in den primitiven Schutzru;
men zu zermrben". Diese Ansicht scheint ab;
wegig. Wenn schon im Weltkriege Nachtangriffe
auf bestimmte Ziele mit bestimmten Auftrgen
ausgefhrt wurden, um wieviel mehr wird dies in
zuknftigen Kriegen der Fall sein. Die forb
geschrittene Flugzeugtechnik gestattet bereits
heute dem Flieger ebenso wie am Tage auch
nachts ein ganz bestimmtes Ziel, also z. B. Indu<
strie; oder Verkehrsanlagen, anzugreifen. Mir
scheint, da demnach die Frage der Alarmierung
bei Nacht nicht ausschlielich vom Gesichts;
punkt der Alarmierung der Bevlkerung behan;
delt werden kann. Es wird vielmehr darauf an;
kommen, ebenso wie am Tage auch nachts, vor
allem lebenswichtige Industrien, durch Vorwar;
nung und Alarmierung zu schtzen. Die Lsung
dieser Aufgabe ist nur in gleicher Weise wie am
Tage mglich.
Es knnte die Frage entstehen, ob bei Nacht
einem "lauten" (akustischen) Alarm oder einem
"stillen" Alarm der Vorzug zu geben wre? Hier;
ber ein Urteil schon jetzt zu fllen, ist mangels
Erfahrungen auf diesem Gebiet nicht mglich.
Durch Versuche knnte festgestellt werden, ob
z. B. nachts das Einschalten einer Notbeleuch;
tung oder das Aufleuchten eigens bestimmter
Signallampen nicht den gleichen Erfolg hat wie
der laute, nachts unheimlicher als am Tage wir;
kende Ton eines akustischen Signalsenders. Fr
eine derartige Lsung spricht zweifelsohne die
psychologische Seite der Angelegenheit. In noch
hherem Mae trifft dies fr die Alarmierung der
Bevlkerung bei nachtschlafender Zeit zu. Wenn
mit einer Zermrbung der Bevlkerung durch
Nachtangriffe zu rechnen ist, wird alles getan
werden mssen, um u n n ti g e Beunruhigung zu
vermeiden. Aus diesem Grunde scheint es fast
zweckmiger, nachts von einer ffentlichen Alar;
mierung der Bevlkerung berhaupt abzusehen .
In Fllen, in denen ein geplanter Angriff vorzeitig

208

bekannt wird, wrde z. B. ein kurzer diesbezg;


licher Hinweis durch den Rundfunk gengen, um
die Bevlkerung zu zweckmigem Verhalten zu
veranlassen. Welchen Zweck soll im brigen ein
geruschvoller
achtalarm haben? Die Straen
sind leer, der Verkehr ohnehin im Verhltnis zum
Tage stark eingeschrnkt. Hinsichtlich der Ver;
dunkelung darf auf die Ausfhrungen im Januar;
heft dieser Zeitschrift Seite 5 hingewiesen werden.
Viel wichtiger als die Alarmierung der ganzen
Stadt bei Nacht ist die Frage der Alarmierung
und des Einsatzes des Sicherheits; und Hilfs;
dienstes. Ohne nher hierauf einzugehen, drfte
die Lsung dieser Aufgabe im wesentlichen eine
besonders fein durchdachte organisatorische An;
gelegenheit sein, die mageblich von den nach;
richtentechnischen Mglichkeiten beeinflut wird.
Die ffentliche Alarmierung.
Dem Rundfunk wird im Falle von Fliegerangrif;
fcn zweckmig die gleiche Aufgabe zufallen wie
in normalen Zeiten, nmlich die Unterhaltung der
Bevlkerung. Er wird dementsprechend nicht auch nicht nach Durchgabe des Fliegeralarms, wie
Borowietz es ausfhrt schweigen, sondern
durch Sendung seines Programms versuchen, die
Bevlkerung von der drohenden Gefahr abzulen;
ken und beruhigend auf sie einzuwirken.
Man wird berhaupt danach streben mssen,
die ffentliche Alarmierung mit Rcksicht auf die
in Zeiten der Gefahr ohnehin sehr nervse Be;
vlkerung nur mit solchen Mitteln durchzufhren.
die nicht etwa die Panikstimmung noch erhhen.
Ob es daher zweckmig ist, "mglichst viel
Alarmmittel nebeneinander" einzusetzen, um da;
durch "die Gewhr zu haben, da der Alarm
durchkommt", scheint zum mindesten dann zwei;
felhaft, wenn das nebeneinander gleichbedeutend
mit verschiedenartig ist. Vielmehr ist anzuneh;
men, da, abgesehen von der gnstigeren psycho;
logischen Wirkung, auch die Eindringlichkeit eines
Alarms in dem Mae grer wird, in dem es ge;
lingt, im ganzen Reich mglichst viel gleichartige
Alarmmittel zu verwenden. Die Alarmierung mu
gewissermaen normiert werden. Es ist mit der
ffentlichen Alarmierung hnlich so wie mit der
Reklame. berall dasselbe Bild, berall die gleiche
Schrift wirken besser als verschiedenartige Bilder,
verschiedene Schriften, auch wenn sie noch so gut
durchdacht und ausgefhrt sind.
Zur Alarmierung industrieller vVerke sei folgen;
des bemerkt: Bei einer unterschiedlichen Hand;
habung des I n d u s tri e a I arm sund Bevlke;
rungsalarms, wie Borowietz es annimmt, lt sich
nicht vermeiden, da das an eine Fabrik an;
grenzende Stadtviertel von dem Industriealarm
Kenntnis erhlt. Mit anderen Worten: bestimmte
Teile der Bevlkerung wrden in einem solchen
Falle alarmiert werden, bevor Fliegeralarm fr
die Bevlkerung angeordnet ist. Die sich hieraus
ergebenden Folgen sind unbersehbar. Im Inter;
esse einer zeitlich einheitlichen Durchfhrung des
Alarms empfiehlt es sich, den Warnungsplan eines
Betriebes so einzurichten, da Werksalarm erst
in dem Augenblick des ffentlichen Alarms ausge;
lst wird. Demnach wird es Aufgabe eines jeden
Werksluftschutzleiters sein, bereits bei der Vor;
warnung all die Manahmen anzuordnen, deren
Durchfhrung lngere Zeit in Anspruch nimmt.
Geschieht dies, so wird die Alarmierung eines in;
dustriell en Betriebes auch nicht lngere Zeit in

Anspruch nehm en als die A larmierung der Be~


vlkerung.
Flle, in denen die Eigenart eines Betriebes
trotzdem ein e frhere A la rmi erung erforde rlich
machen, mssen A usnahmen bleiben. Immer mu
dann dafr gesorgt sein, da der Werksalarm
nicht in die benachbarte Bevlkerung dringt. Frei
von solchen Rcksichten si nd nur die industriellen U nternehmun gen, die weit ab von Ortschaften
und Stdten vereinzelt im Ge lnde li egen.
Die Entwarnung.
Fr den Zeitp unkt der Entwarnung sind zwei
Faktoren ausschlaggebend: Einmal verlangen die
Bedrfnisse des t g lich en Lebens eine mglichst

beim Angriff Kampfgas verwandt worden ist.


Auch in solchen Fllen wird mglichst baldige
Aufhebung des A larms dringend geboten sein.
A llerdings mit der Einschrnkung, da das als
mit Kampfstoff belegt bezeichnende Gebiet bis
zur Entgiftung vom Verkehr durch die Polizei abgesperrt wird. (Auf die Weiterungen, die sich
hieraus sowohl fr den Verkehr als auch fr die
Organisation und Ausrstung des aktiven Teils
der Bevlkerung ergeben, sei hier lediglich hin~
gewiesen.)
Ob eine ffentliche Entwarnung berhaupt ntig
ist, bedarf besonderer Prfung. Ich knnte mir
sehr wohl denken, da in greren Stdten der
Befehl "Fli egeralarm zu Ende" an die Luftsehutz~

Einsatz des Alarmtrupps eines Luftschulzreviers.

schnelle Aufhebung des Alarms. D emgegenijb er


kann dieser Forderung nicht ehe r entsproehen
werd en, bis die b ei der Luftschutzwarn ze ntrak
einlaufenden Meldun gen die Aufhebung des
Alarms zulassen. Diese bei den Momente richtig
gegeneinander zu w erten , ist eine de r sc hwi cr i g ~
sten Aufgaben des Fhrers der Luftschut zwa rn~
zentrale.
Mit Rcksicht auf den e rst en der beiden ge~
nannten G rnde drfte es kaum mglich sein, di e
Entwarnung e rs t anzuordnen, wenn die Luft;
gefahr vorber ist. Vielmehr wird entwarnt wer~
den m ssen, wenn auf Grund der Flugmeldungen
zu erkennen is t, da mit dem wiederholten Er~
scheinen de r Flieger innerh alb der fr ein en A larm
zur Verfgung s tehenden Zeit - der Alarmfrist
- (10 Minuten) nicht mehr zu rechn en ist. Diese r
Z eitpunkt wird durch die Meldung: "Fliegeralarm
zu Ende" ge kennzeichne t. Besonde rs schwi eri g
wird sich di e Entwarnung dann gestalten, wenn

reviere gen gt, um von hier aus ohne besondere


ffen tliche En twarnung den Verkehr und das
brige Leb en wieder in Gang zu bringen. Die Er~
fahrung lehrt, da derartige Nachri chten sich wie
ein Lauffeuer von Strae zu Strae fortpflanzen.
In jedem Fall e scheint es bedenklich, wie Boro;
wietz es vo rsch lgt, die En twarnun g mit denseb
ben A larmmitteln vorzunehmen, mit denen der
Fliegeralarm ausgels t wird.
'Weil d as Kapitel der Entwarnung mangels j eg~
licher Erfahrung b esond ers ungeklr t ist, scheint
es zweckdienli cher, auf weitere Einzelheiten zu ~
n chs t nicht einzu geh en.
Die vorstehenden Ausfhrungen soll en nichts
als ein Beitrag zu der im T h ema aufgeworfen en
Frage sein. Viel Theorie, viel Fragen, die nur
durch einheitliche praktische Versuche mit Leben
erfllt und ei ner Lsun g entgegenge fhrt werden
knnen. Das aber kann nur Sache der hierfr
verantwortlichen b eh rdlich en Stell en sein .

209

Luflmanver und LuflschufJbungen


Groe franzsische Luftmanver und Luftschutzbungen
an der deutschen Grenze vom 23. bis 29. August 1932.
Die franzsische Tagespresse, an der Spitze der "Ma,
tin", ergehen sich in ausfhrlichen Schilderungen ber
den Verlauf der franzsischen Luftmanver an der deut,
sehen Grenze im Viereck M a r i n gen - Die den ,
hof e n - B e r r y , a u , B a c - E per n a y, die als "die
g r te n Luftmanver bezeichnet werden. welche bis,
her in Frankreich durchgefhrt worden sind".
ach den
Yormeldungen der franzsischen Tageszeitungen sollten
sich die Obungen auf die Zeit vom 26. bis 29. August
erstrecken, bereits am 23. war jedoch das gesamte Ma ,
nvergebiet "als im Kriegszustand befindlich" erklrt wor,
den und wurde von "feindlichen" Flugzeugen aller Gab
tungen berflogen. Zweck der Manver sollte sein:
1. Eine genaue Prfung der Zeit, die notwendig ist.
um die aktive und passive Verteidigung sowie die Luft,
berwachung zu organisieren;
2. die Zusammenarbeit der Landarmee mit den Luft,
streitkrften und die Prfung der Schutzmaregeln, die
bei Truppentransporten im Fall eines Luftangriffes ge,
troffen werden mten;
3. die enge Zusammenarbeit der Militrbehrden mit
den Zivilbehrden im Fall e.ines Luftangriffs und die
Prfung der ehutzmaregeln fr die ZivHbevlkerung.
Die Abwehr beschrnkte sich vor allem auf die mg,
liehst rasche Feststellung eines drohenden Angriffs, auf
das Funktionieren des Flugme1de, und Luftschutzwarn,
dienstes und schlielich auf Organisation und Zusammen ,
spiel des aktiven und passiven Luftschutzes. Die enge
Zusammenarbeit der Militr, und ZiviJbehrden war
berhaupt als einer der wesentlichsten Punkte der Obun,
gen vorgesehen. Teilnehmer waren smtliche Flieger,
formationen der westlichen franzsischen Garnisonen als
Luftangreifer wurden in erster Li~ie die elfte Bomben,
flugzeugbrigade ( aney) und die ersteL:Jftdivision unter
Fhrung des Generals Ger a r d genannt. Ziele des
Bombenangriffs waren: Festung Met z mit 8 vel'\Sehie,
denen, besonders wichtigen Ziclpunkte'1, die Hochfen
von Die den hof e n, die Bahnhfe von R e i m sund
Ye r dun, verschiedene anderer Industrien und schlie,
lieh die im Manvergebiet liegenden Flugpltze.
Die zivile Luftschutzbung stand unter Leitung von Mar,
schall Pet ai n. In Reims und Metz waren umfangreiche
Schutzvorrichtungen, auch in Form von bOl1)bensicheren
Unterstnden, getroffen. Den Hhepunkt erreichte das
Manver in der Nacht vom 23./26. August, in der da3
gesamte Manvergebiet verdunkelt wurde. Eisenbahn ,
und Straenverkehr waren eingeschrnk t, Autos durften
nur mit abgeblendeten Lichtern fahren, auch aus den
Privatbusern drang kein Lichtstrahl nach auen. Die
aktive Bevlkerung sowie zahlreiche private Organi.
sationen, Sport, und Kriegerverbnde nal.men an de '~
Luftschutzbung ttigen Anteil.
Ober die Ergebnisse, von den_n im Augenblick noch
keine Meldungen vorliegen, wird spter berichtet werden.
Italienische Luft~ und Flottenmanver im Mittelmeer.
Die diesjhrigen italienischen Flottenmanver, die unter
Fhrung des Admirals 0 u ce i vom 9.-14. August im
Mittelmeer mit rund 100 Schiffen stattfanden, waren mit
Luftmanvem von 200 Flugzeugen, darunter auch ein
100 X., kombini.e rt. Die im Rahmen .der bungen vor,
ge\Sehenen Born ben a n g r i f f e auf Tri pol 'i s ge,
langen trotz starker Gegenwirkung der Kolonial1uftge,
schwader und trotz umfangreicher knstlicher Yernebe,
lung. Da ein ziemlich starker Wind den J ebel zerri,
war den anfliegenden 7 Bombenflugzeugen Gelegenheit
zur Orientierung und gezieltem Bomhenabwurf gegeben.
Smtliche Flugzeuge konnten unb eschdigt in ihre Aus,
gangsstellungen z,urekgelangen.
Die italienischen Tageszeitungen spenden der Manver:
leis,t ung der Luftwaffe bevorzugtes Lob, namentlich ihrem
Schpfer, dem Luftminister Bai b 0, der die Luftflotte
am Steuer eines dreimotorigen Groflugzeuges Tag und
Nacht whrend des Manvers fhrte.

210

Flugmelde~

und Warnbung Kiel am


5. und 6. September 1932.

In der Zeit vom 3. bis 6. S(;ptember fanden an der


N 0 r d sec . und 0 s t sec k s te Sehleswig.Holsteins
und Mccklenburgs Luflsehutzbungen statt, die von der
Reiehsmarine und von den Polizei behrden durchgefhrt
wurden. Die Obungen bezweckten eine Nachprfung
des Flugmelde, und Warndienste~, fr d.::n in dem groen
bungsgebiet 100 Flugwachen, 9 Flugwachkommandos und
die stdtischen \,yarnzcntralen in Tti!.!keit waren sowie
des Sicherheits. und Hilf.sdienstes der Stadt Kiel. Unter
den zahlreichen Gsten aus den Kre isen der Behrden,
\Virtschaft. politischen Organisationen und Presse be,
merkte man besonders den Chef der Marincleitung,
Admiral Dr. h. c. Ra e der, unter den auslndischen
Gsten die italienischen, amerikanischen und japanischen
Marineattaches.
Am Vorabend der Luftschutzbungen veranstaltete der
D cut s ehe Lu f t s c hut z , Ver ban d in der Nord.
ostseehalle in K i el eine von etwa 3000 Personen be<
suchte Kundgebung. Nach Begrungsworten des Vor,
sitzenden der Kieler Ortsgruppe des DLSV., Korvetten,
kapitn a. D. Ga l! ti er , gab Generalleutnant a. D. Otto
von t I p n a gel ein anschauliches Bild von den Luft.
rstungen der ande,en Mchte.
Anschlieend sprach das Vorstandsmitglied des Deut,
sehen Luftschu!z ,Yerbandes, Fritz Gei sie r , ber die
deutschen Bemhungen, durch die Abrstung konferenz
einen Schutz fr die Zivilbeylkerung zu erreichen. Die
Aussichten seien aber sehr gering. (Siehe die Ausfh,
rungen des Redners an anderer Stelle!).
Eine Kieler Tageszeitung hatte am gleichen Tage in
mehreren Aufstzen behauptet, da ein Luft!.ehutz wegen
der vernichtenden Wirkungen der Fliegerwaffen unm<1,
lieh sei, und da deshalb lediglich die internationale Soli.
daritt der A rbeiterschaft helfen knne. Der Redner
besehftigto sich eingehend mit diesen Auffassungen und
wies u. a. darauf hin, da eine etwaige internationale
Solidaritt der Arbeiter auch in Zukunft Kriege nicht
verhindern knne, am wenigsten die Luftangriffe, weil
solche in wenigen Stunden, ja Minuten, Tod und Ver,
derben ber deutsche Stdte bringen knnten, ehe ein
"Proteststreik" berhaupt begonnen habe. In Genf komme
auch nichts zum Schutze der Zivilbevlkerung heraus.
Unser Volk mss,e s-elb st fr 'sich sor,
go n! Wenn wir nicht den ziv ilen Luftschutz organi,
sierten, dann wrden wir gerade:w einen Anreiz zu
mhe. und risikoloser Angriffslust auch eines kleineren
beutegierigen Nachbarn bieten, der eine Luftflotte besitzt.
Die Leidtragenden wren dabei vor allem die deutschen
Arbeiter. So werde durch ein derartiges Versumnis
eines aus chi i e I ich e n Vertrauens auf die noch
niemals bewhrte internationale Friedensbe'W-egung ge.
radezu der Frieden gefhrdet.
Am Schlusse berichtete Korvettenkapitn
e tz h a n d
von der Marinestation der Ostsee bel' die Einzelheiten
der bevorstehenden Luftschutzbung.
Die Riesenver,
sammlun!:l bekundete ihre Zustimmung zu den Ausfh,
rungen der Redner durch wiederholten strksten Beifall.
Die bung selbst verlief in allen ihren Teilen reibungs,
los und fand bei der Bevlkerung ei ne er fr eulich e An,
teilnahme.
Vor und 'w hrend der Obung verteilte der DLSV. in
den Haushalten und auf den 'Straen ber 40000 auf,
klrende Flugbltter "Luftschutz'?" sowie "Luftsehutza'1'
weisungen fr Hausbewohner". Ferner lie er aus Flug.
zeugen 20000 Flugzettel abwerfen und auf den Straen
einen .. Handzettel "Menschenansammlungen bei Flieger,
alarm verteilen.
Eine kritische Betrachtung und Auswertung der Er,
gebnisstl dieser Luftschutzbung aus berufener Feder
wird eines der nchsten H efte von "Gasschutz und Luft,
schutz" bringen.
Ge.
'l Vgl. S. 200- 2U 1 dieses Helles. O. Schriflltg

Englische Luftmanver.
Dic alljhrlich stattfindenden groen englischen Luft.
manvcr wurden in diesem Jahr in dengland in einem
Raum, der von der Sec und einer Linic von Kmgs Lynn,
Birmingham und Southampton begrenzt wird, veranstaltet.
Es wurden 260 Flugzcuge eingesetzt. Eine groe Zahl
von Offizieren der ande ren Truppen war zur Teilnahme
an dcn Manvern kommandiert. Das Ergebnis dcr bun .
gen wurde seitens des Generals tabes dahin zusammen.
gefat, da es den flugtechnisch auerordentlich ent.
wickelten Kampfflugzeugen in Verbindung mit dem be.
sonders ausgebauten Flugmeldedienst gelun gen sei, den
Bombengeschwadern derartige Verluste beizubringen, da
die gegnerischen Krfte praktisch fr lngere Zeit auer
Gefecht gesetzt sei n wrden. Nur in einem Falle gelang
cs einem Bombengeschwader unb ehclli gt das Ziel zu er.
reiche n. Aber di eses Geschwader wurde auf dem Rck.
weg scharf angegriffen und wrdc erhebliche Verluste
gehabt haben. Besonders interessant war die Durehfh.
rung ei nes Groangriffes mit 27 Bombenflugzeugen, die
trotz allcr Gegenwehr ihren \ Veg bis b er da~ Ziel fort ,
sctzten. Nach dem U rtcil der Unparteiischen verlor das
Geschwader auf dem Anflug drei und auf dem Rckflu g
weitere sechs Maschinen . ("Deutsche Wehr" v. 12. 8.32.)

Auslandsnachrichten
Holland.
Anfang A ugust fand in 's G ravenhage ein Gaskursu
von dreitgiger Dauer sta tt. Er war vom Ingenieurbro
J . Duiker veranstaltet worden und z hlte 30 Teilnehmer.
Unter diesen befanden sich Vertreter der Feuerwehr und
Polize i aus fast allen gr e ren St!idten H ollands. Ferner
zeigten auch einige Grobetriebe und Schiffahrtsunter;
nehmungen sowie die Arbeits. und Schiffahrtsinspektion
und einige bekannte Mediziner Interesse an di ese r Ver,
anstaltung. Die ersten beiden Tage brachten th eoretischen
U ntefTicht ber Gasschutz, wobei auch deutsche Filme
vorgefhrt wurden, und schlossen mit einer prakti schen
bung in der Gasschule Waalsdorp. D er drittc Ta~
brach te eincn Vortrag ber den Einflu dcr Giftga.se auf
den menschlichen Krper und schlo mit Ausfhrungen
her den Flugmelde, und Warndienst.
Ht .
Rumnien.
Auf Einladung der rum ni s ehe n Luft, und Gas,
abwehrliga nahm eine Delegati on der pol n i 5 C h e n
Luftverte idigungsliga (L. O. P . P.) an den am 12. 6. 32
in Czernowitz stattfindenden V eranstaltungen der rum,
nischen Liga teil, um auf diese \ ,yeise die polniseh,rum,
nische Waffenbrderschaft zu dokumcnti eren.

Gasgefahren des tglichen Lehens


Gichtgasunfall.
ber einen Gasunfall in einem Httenwerk wird in
der Zeitschrift "A rb e i t s s c hut z", Sonderausgabe des
Reichsarbeitsblattes. Heft 7, 1932, von Dipl. lng. Appold,
Gelsenkirchen berichtet.
Nachdem die Gichtgase der H ochfen in groen Staub,
sammlern von den groben Verunreinigunge n be freit sind,
lt man ie zur
iede rsehlagun g der noch mitgefhrt en
Staubteilchen eme "Zickzackleitung" (, /V"'-./) von 3500
Millimeter Durchmes.ser passieren, aus der der Staub
durch eine geeignete Vorrichtung abgelas.ser. wird. Da
sich an den Wandungen der Sammler Staubteile fes t,
setzen und hufig auch Klumpenbildun g auftritt, mu VOll
Z eit zu Zeit durch Arbeiter mit Ei enstangen nachge,
holfen werden. Hierbei besteht die Gefahr, da mit dem
Staub Gichtgas austritt und die Arbeiter gef hrdet, weil
das Gas in der Zickzackleitung unter einem berdruck
von 50 bis 500 mm W,S steht.
Auf diese Wei.se ve run glckten ll1 ein em Hochofen,
werk bei m Staubziehen zwei Arbeiter, von denen nur
einer wi eder ins Leben zur ck gerufen werden k onnte.
Der nfall zeigt, da dem Gass<:hutz auf Httenwerken
von allen Beteiligten groe Aufmcrksamkeit gewidmet

werdcn mu. In erster Linie mu natrlich versucht


werden, die vorhandenen Einrichtungen zum Staub zie hen
so abzundern, da die beschftigten Arbei ter weder
durch Staub belstigt noch durch giftige Gase gefhrdet
werden knnen.
olange das nicht er reicht ist, drfen
solche Arbeiten nur von Arbeitern ausgefhrt werden,
die mit geeigneten Gasschutzgerten ausgerste t und mit
deren Gebrauch vollkommen vertraut sind.
Autogasvergi ftung.
In
der
,.,M n c h e n e r
M c d iz in is ch en
Wo e h e n s c h r i f t (Nr. 24, 1931) berichtet Heilbronn
folgendes:
Auf einer berlandfahr t im offenen Wagen wurde ein
fnf jhriges Kind infolge Platzmangels auf den Fuboden
ge ctzt. Nach ei ni gen Minuten klagte das Kind b er
belk eit und Brechreiz. Der Puls sprang auf 140 in
der Minute. Nachdem angehalten worden war und das
Kind spontan krftig erbrochen hatte, schwanden die
Vergiftungssymptome: das Kind wurde auf den Scho
genomm en und die weitere Fahrt verlief ohn e Beschwer,
den. Verf. warnt drin gend, beim Transport Schwerver<
letzte r auf dem Lande diese etwa der beq uemer en Lage,
rung zuliebe auf den Fuboden des Autos zu betten.
Schwefelwasserstoff. und Bromvergiftung.
In einem photographischen Laboratorium in Berlin
lste sich die Wandbefestigung eines Brettes, auf dem
ei ne Rei he von Flaschen mit C hemikalien (Schwefelsure,
Schwcfelnatrium, Bromkalium, 1\:aliumperm anganat, Am,
moniak, Quecksilber, verschiedene Farbstoffe) stand.
Diese fielen mit dem Brett herunter und zerbrachen. Es
ents tand ein dichter Qualm, dem nebe n einem sta rken
Schwefelwasserstoffgeruch vor allem em intensiver Brom,
ger uch entstrmte. Trotzdem sofort fr s tarken Durch.
zug gesorgt wurde, erkrankte eine Assistentin, die sich
an den Aufrumungsarbeiten beteiligt ha tte, unter Er<
seheinungen, die auf eine leichte Schwdelwasserstoff, und
Bromvergift'llng schlieen lieen. Die Vergiftungssym.
ptome, belkeit, Erbrechen, Schmerzen in der Brust und
den oberen Atemwegen, waren nach zwei Tagen wieder
verschwunden.
Der Unfall zeigt, da auch in kl ein eren und kleinsten
pho tog raphischen Laboratorien Gefahrenquellen vorhan,
den ind, mit denen im allgemeinen nicht gerechnet wird.
13 Personen mit Chlorgas vergiftet.
Ein schwerer Unfall ereignete sich nach einer Mit.
teilung des "Berlin er Tageblatts' vom 24. 7. in einem
'vVerkraum der Feldmhle Odermnde. Durch ein un ,
dichtes Rohr entwickelten sich grere Mengen Chlor,
gas. Whrend .sich der grt e Teil dEr Belegschaft
retten konnte, blieben 13 Personen bEwutlos ~m Raum
liegen.
ur dem tatkrftigen Eingreifen de r Werkfeuer,
wehr gelang es, die Verunglckten noch rechtzeitig zu
berge n. Sie hatten jedoch alle mehr od"r weniger schwere
Vergiftungen erlitten und muten dem Frauendorfer
Krankenhaus zugefhrt werden.
Mz.

Technische Nothilfe
Luftschutzfhrerkurse der Technischen Nothilfe e. V.
Hamburg.
In Hamburg bildet die Technische Nothilfe zurzeit ihre
fr den Luftschutz bes timmten Fhrer fr deren Ttigkeit
aus. Es handelt sich um 70 T eilnehmer, die sich zur
Hauptsache aus Ingenieuren des Hoch. und Tiefbaues und
Angehrigen ehemaliger Pioniertruppen zusammensetzen.
Die Ausbildung erstreckt sich auf:
Genaue Kenntnis der leichten Gasschutzgerte mit prak,
tischen bungen unter der Maske,
Kenntnis der Giftgase und Verhaltungsmanahmen beim
Transport Gaskranker,
einfachen Feuerwehr, und Pionierdien5t,
Kenntnis der Einrichtung von Kollektivunterstnden
sowie auf das Wichtigste aus dem Flugmelde. und Luft,
schutz .Warndienst.
Der erste Kursus mit etwa 25 Teilnehmern war am
2. August beendet, am gleichen Tage b egann ei n neuer
Lehrgang mit 43 Teilnehmern.

211

Technik des LuffschufJes


Knstlicher Nebel.
Eine Erwiderung von Dr. lng. Otto T r e ie h e l , Berlin.
Die Verffentlichung des Dr. von R h I e im Mrz,
heft der Zeitschrift unter dem gleichen T itel darf nicht un,
widersprochen bleiben, enthlt sie doch teilwcisc durch,
aus Unrichtiges. Auch die Schlufolgerungcn des Ver,
fassers werden von mir nicht als stichhaltig angeschen.
Zunchst ist dcr Hinweis erforderlich, da die deutsche
Nebelsure nicht identisch mit der C hlors ulfonsure ist 1 ) .
Diese Sure ist ein recht kmm erlicher Nebelbildner, di e
nur auf Grund der Tatsache als Bestandteil der Nebel,
sure dient, da sie Schwefelsurcanhyrlrid kolloidal lst,
und di e Handhabung von Lsungen ei nfacher als die
fester Stoffe ist. D er eigentliche Nebelbildncr ist d:ls
Schwefelsureanh ydrid, bci normaler Temperatur ein feste r
K rper. Seine oben erwhnte kolloidale Lsun~ wird bei
-40 C zhfl ss ig, ohne zu kristallisicren. ' Hierdurch
untcrschei det sic sich vorteilhaft von den bci normalcr
Temperatur zumeist auch festen Lsunge n des Schwefel,
surcanhydrids in konzentriertcr Schwefelsurc, den so'
genannten rauchenden Schwefelsuren oder Olea. Nichts,
destoweniger find et das SehwefcLsureanhydrid auch in
dieser Form A nwendung als Ncbelbildner, indcm man
nmlich entweder die Neutralisationswrme von Atzkalk
oder di e Verdnnungswrme mit W asser, vo rteilh afte r,
weise in Form von an Kristallwasse r reichen chemischen
Stoffen, z. B. G laubersalz, zu m Schmelzen und Ver,
dampfen anwendet. Diese Verfahr'c n haben dcn Nach:
teil, bei der Inbetri ebsetzung und A uerbetri ebsctzung
lange Inkubationsperiodcn zu erfordcrn; dafr sind
si.e billig und setzen im Kriegsfall die Bedienung
mcht der Gefahr aus, durch Stra hlen von Nebclsurc
infolge mechanischer V erletzung der untcr Druck
befindlich en Sprhgerte V erbrennungen zu erleiden.
Diese V erbre nnungen sind nicht die W'irkung der
Sure an sich , sondern s ind durch die Tatsache bcdingt,
da das Schwefelsureanhydrid bcgicrig und unter heftiger
Wrmetnung aus der Atmosphre, der Erde und allen
organischen Stoffen, mit denen es in Berhrung kommt,
Wasscr aufnimmt, um in konzentrierte Schwefelsure und
schlielich ionisierte verdnnte Schwefelsure berzu,
gehen.
Durch diese Ausfhrungen erhellt das Problem : Welchcs
te.chnisch brauchbare Matcrial kann olme Gefahr, mit Be,
trtebsunterbrechungen von 'l'Vochen und Monaten, mit
einem wechselnden Betriebsdruck von mehreren Atmo,
sphren, mit und ohne ei nen Gehalt von vielen Tonnen
Ne belsure, in Rhrenform von Kilometern Lnge der,
gestalt betriebssicher erhalten werden, da Schieber und
Ventile - und sogar ferngesteuerte Schieber und V entile
- unbedingt zuverlssig arbeiten und keine undichten
Stellen auftreten, durch di e die Nebelsure in unerwnseh,
ter 'l'Veise entweicht? Was geschi eht, wenn die Rohrleitun<1
beispielsweise durch abgeworfene Flugzeugbomben ver:
letzt wird und s ich dic Nebelsure in gewaltiger Mcnge
lokal ergiet? Selbs t Wasserleitungstechnikcr wcrden vor,
aussichtlich rccht zahlreiches berwachungspersonal an,
fordern, wenn die Aufgabe erwc:lst, ein Rohrsystem mit
Betriebsunterbrcchungen von Wochen und Monaten un ,
~edin g t zuverlssig zu erhalten.
Wievi el schwieri~er
hegen die V erhltnisse bei Nebelsure im V erhltni,s zum
Wasser! Die Behauptung, da durch ein Rhrensystem
Bedienungs personal ers part wird, wird durch Obiges zu,
mindest unwahrscheinlich.
~~ite.r will Dr. vo~ Rhle die Nebelsurea pparatur mit
gasforml ge r Kohlensaure betreib en. Kein Zweifel, da
man eincn solch en Versuch vorfhren kann. D ennoch
is t die Kohlensure fr die Praxis bei dcr mit landen
U nterbr echungen ge rechnet werden ~u, unbrauchbar,'" da
sie begieri g von der Nebelsure verschluckt wird' ). W er
aber wie der V erfasser sich jahrelang praktisch mit N ebel,
bildnern beschftigt hat, wird zu seinem Leidwesen die
Tatsache besttigen mssen, da die Dmpfe dem Gas,
strom entgegenwandern. Di e natrliche Eigenschaft der
N ebelbildner ist aber eine reichliche Dampfspannung. So,
mit wird jedes R eduzierventil bald zerfressen. Jeder

212

Technik er frchtet unzuverlssige Manometer und un zu,


ve rlssige Ventile, und jeder praktische Nebeltechniker
wird schli elich zu dem Schlu kommen: Bei Nebel,
bildnern gi bt es keine zuverlssigen Manometer oder
Ventile.
Also besser k ein e Rohrleitung und k e in e Kohlen <
sure ! Die praktisch erprobte Lsung mit transportablen
Ge rten von etwa 75 bis 100 Kilo Fassungsvermgen unu
Patronen, die nur einen im voraus berechneten Maximal,
druck ergeben knnen und nicht ls liche Gase enthalten
oder entwickeln, is t auch nicht ideal, aber erheblich besser
und zuve rlssiger als eine Rohrlei tung mit Kohlensure-betrieb.
In einer Beziehung soll aber der Kohlensure in der
Ne belsure dennoch das Wort geredet werden. Sttigt
man nmlich Ne belsure mit Kohlensure - und sie
nimmt rs tattliche Mengen ohne erhebliche Drucksteigerung
auf - und ve rsprht sie dann beispielsweise mit Stick,
stoff, so wird das Gas nach der Versprhung fr ei und
verzge rt nat urgem das Eindringen von atmosphrischer
Feuchtigkeit. Es treten dan n zuweilen die schnen farb en
auf, die man bei Wolken beobachtet, ei ne Folge des
Dis persittsgra des von Flssigkeitstrpfchen.
Es ist ri chtig, da Nebelsure,Nebel in einer gewissen
Entfernung von der Nebelquelle gut ve rtragen wi rd,
wenn auch bung und Gewhnung erforderlich sind. Der
Gedanke aber, 'l'Vohnstttcn mit Nebelsure, Nebel zu
tarnen, begegnet dennoch reichlicher Skepsis. Man darf
nicht vergessen: Aus Nebclsure,Nebel mu es verc nnte
Schwefelsu re regnen. Dieses wird zwar beim Ne beln
von der Erdoberflche aus selten beobachtet, wohl aber
bei der Vernebelung vom Flugzeug aus. Die modernen
WirbcIdsen schaff en bei der Vernebelung ge wissermaen
ein wurstfrmiges kaltes Aerosol ziemlich groben Dis,
persittsg radcs, das sich schnell durch das Eindringen
atmosph rische r Feuchtigkeit mit einer warm en - ge,
messen sind zuweilen 130 C - Haut b erzieht. Wo aber
in der Natur warme und kalte A erosole bereinander,
gleiten, gibt es Kondensation bzw. Rege n. Inzwischen ist
aber aus dem Schwefelsureanhydrid Schwefelsure ge,
worden. Diese verdnnte Schwefelsure wird zunc hst
wie Wasser empfunden, sie besitzt indessen die Eigen,
schaft, allmhlich, wenn auch in ve rmindertem Mae, die
gleichen Atzwirkun gen wie konzentrierte Schwefelsure
auszuben. Insbesondere bedin gt di eser Regen den all ,
mhlich en Zerfall aller Textilicn. Alle diese Nachteile
aber knnten jn Kauf genommen werden, in einer Be,
ziehung aber mu ein Ersatz vorgesehen werden: Bei
ei ner Sttigun g der Luft mit Wasse r bei +4 C sinkt di e
Tarnungskraft der Nebelsure rapid, und bei _ 4 C ist
sie praktisch null. Diese T emperaturen sind in Deutsch ,
land nicht gerade selten. Man kann bei ihnen den Kri eg
nicht abbestellen. An die Stelle von Nebelsure treten
alsdann verschiedene nebelbildende Metallhalogenide des
Zinks, Titans, Zinns, Siliziums und Antimons. Sie bieten
den Nachteil, im Inland nicht oder nur unzureichend vor <
zukommen und teilweise der Kriegsbewirtschaftung strker
zu unterliegen. Sie sind in dieser Beziehung wesentlich un,
gnstige r als der Schwefel , der aber auch nicht ledi glich
als "Aus landprodukt" den Rohstoff der Nebelsure bildet;
es werden erhebliche Menge n Schwefelsure im Inland
durch Spaltung mineralischer Sulfate gewonnen. Vom
Standpunkt der Kriegs wir tschaft wird Deuts chland nie
auf die Nebcls ure verzichten knnen , ein vlliges V er,
nachlssige n der brigen Nebelbildn er aber knnte sich
hitter rchen. Man wird - schon im Hinblick auf das
Verhalten der Nebelsure bei Frost - alle Nebelbildner
erfasse n mssen, die die Kri e~swirt schaft entbehren kann.
Gegen die von Dr. von Rhle vorgeschlagene Rohr,
leitung spricht schlielich noch die Tatsach e, da di ese
1) Ne belsure ist eine Lsung von 60 Gewichtsteilen Schwefeltrioxyd
in 40 Gewichtsteilen Chlonrulfonsure. D. Scbriflltg.
2) Vermutlich bes tehen fol gend e Gleichgewichte b ei Anw esenheit
von Schwefelsureanhydrid :
1. CO 2 + 2{OH) CI'SO, -<E-==-~ O'C' (O CISO,). + H, O

-----+

2. O ' C (O ' CISO, ), + - - - CO CI ,+ 2S0,.


Ein Carbonyl-Di S ulf onylchlorid ist nicht bekannt , wohl aber Homo lo~e davon.
D. Ver! .

Vernebelung

VOn

Friedlsnd 1932.

Blick sus dem Flugzeug.

schlecht ausgetrocknet werden kann und nach dem Ge,


brauch von Nebelsure definitiv fr die brige n Nebel,
bildner ausscheidet, da die Stoffe nicht mischbar sind.
Die von Dr. von Rhle am Schlu seincs Aufsatzes gc,
schilderten Versuche der Frbung von Nebeburc. Nebcl
durch Kohlenstoff, den man durch Verbrennung von Pech
und dgl. in der Nhe der Nebelquelle erzeugt, knnen
insofern nicht befriedigen, als der Kohl ens toff schnell aus
dem Nebelsure,Nebel ausflockt. Erst wenn man den
primr entstehenden kolloidalen Zustand des Kohlen ,
stoffes durch eine hier zu weit fhrende Methode kon ,
serviert, bleibt er so lange sichtbar wie der knstliche
Nebel.
Gasschutz fr grenznahe Ortet).
Von Oberpostrat Go e d e, Oldenburg (0.).
In Heft 7 stellt Polizeimajor Bor 0 wie t z ein'ige Ge~
danken ber den Gasschutz zur Errterung. Am meisten
interessieren mich davon die Ausfhrungen ber den
Schutz grenznaher Orte, da ja der Oberpostdirektions,
bezirk Oldenburg aur ber 100 Kilometer an Holland
grenzt und das Emsgebiet mit einer Reihe kleinerer
Stdte besetzt ist.
Nach den bisherigen Gepflogenheiten werden Flugwach,
kommand03 nur in bedeutenderen Orten und an wich ,
lIgen Verkehrsknotenpunkten eingerichtet. Sie Iieg.en so
weit von der Grcnze ab, da noch etwa 10 M.inutcn
Flugzeit brig bleibt, ehe der Flieger das Angriffsobjekt
erreichen kann. Diese Zeit wird unbcdingt fr den Warn ,
dienst bentigt. Das Emsgebiet wird dementsprechend
mit Flugwachen, aber nicht mit Flugwachkommandos be,
5etzt. Gegen einen Frontalangriff wren also die Ems,
stdte ungeschtzt, beim Angriff vom Sllen oder von
Norden her knnten die entfernteren Flugwachen noch
rechtzeitig vom Kommando benachrichtigt werden. Da
aber die Fluwas zunchst nicht fr den vVarndienst be,
stimmt sind, scheint es ratsamer, in der Mitte, etwa in
Meppen, noch ein Flugwachkommando lediglich fr den
Schutz des Emsgebietes gegen Anflge von ~orde? und
Sden her einzurichten. Die Manahme hatte Jedoch
keinen groen Wert, denn in einem knftigen Kriege
wrden sich die feindlichen Flugzeuge kaum an die
Landesgrenze halten. Wir werden uns auf Frontalangriffe
einrichten mssen, da ja die Nachbarstaaten ber sehr
groe Mengen Flugzeuge verfgen. Die Grcnzstdte
wren dagegen ziemlich schutzlos . Man knnte sich wohl
denken da diese Stdte sich einen Sonderwarndienst
einrichten wrden unter Benutzung von Trmen fr Flug,
wachen oder von weit zur Grenze hinausgreifenden Fern,
sprechanschlssen. Etwas Zeit wrde dadurch ja immer
noch gewonnen. Das knnte aber alles nur Zweck habcn ,
wenn sich berall im Orte Unterschlupfgelegenheit findet.
Kleine Stdte werden das niemals erreichen knnen . Es
is t deshalb schon beinahe besser, s ie tun in diescr Be,
ziehung gar nichts und lassen es auf den Zufall an ,
kommen. Halbe Mittel verringern nicht die Gefahr, son,
dern sie erhhen sie.
Es fragt sich nun, ob tatschlich die Gefahr fr die
Grenzstdte eine besonders groe ist. Das mchte ich

entschieden verncinen. 'Auch in knftigen Kriegen wird


es an sich nicmals Ziel sein, mglichst viel Menschen ins
Jenseits zu befrdern, sondern einen Zustand zu schaffen,
der ein Volk an der Aufnahme und Fortfhrung des
Krieges hindert. Es wird nicht Aufgabe der Flieger sein,
schon von der Grenze ab alles zu verwsten. Im Gegen.
teil, sie werden namentlich di e G ren zgebiete zu schonen
suchen, den n man will doch den l(ri eg so bald als mg,
lich auf feindliches Gebict vcrlcgen. Auf verwstetem, vcr,
gas tem , verpestctem Gebiet kann sich eine Armee weder
haltcn noch ernhren. Zweck dcr groen Flugzeugge,
schwa der ist doch unzweifclhaft, so weit wie mglich in
Feindesland vorzustoen, dort die reichbevlkerten Stdte
zu treffen, hier C1roe Massennot und Gefahr und damit
die Revolution ~u erzeugen, durch die ja die meisten
Kriege schnell beendet sind, den Gegner zur Erkenntnis
seiner Ohnmacht zu bringen. Kleine Stdte werden Flug,
zeugangriffc m. E. nur wenig zu frcht en ~abcn, ~m
wenigs ten abcr dIC Grenzstdte. Sie zu zers toren, w~re
auch fr den Feind ein trichtes Beginnen. Solange SIch
Deutschland in bisheriger Ohnmacht befindet, wird sich
das m. E. auch nicht ndern. Der Schutz der groen
Stdte wird unsere Hauptaufgabe bleiben, alles andcre
ist cura postcrior.
Bedingt die Brandbombe die Bereitstellung besonderer
Feuerlschmittel?
Von Dr. von R h 1 e, Befilin .
Feindliche Flieger vermgen in einer von ihnen ange.
grif,f enen Stadt durch Abwerfen von erhebJ.iche~ .Men~
gen kleiner, leichter Brandbomben fast oglelClhzelhg an
zahlreichen, rtlich getrennten S~enen Schaden,feuer zu
erzeugen. Diese Brandherde knnen erine Soolche Aus,
dehnung annehmen, ,da die Ber.ufsfeuerwehr kaum in
der Lage sein wiro, ,d'em Feuer re'dhtzeiti,g Einhwlt zu
gebieten. S01,a nge die F1euerwehr ,a 11 ein auf d~ Ab,
lschen der Brnde ang.e wiesen sein wi l'1d , mu sie s.ich
wohl d,arauf beschrnken, die allerdringendsten Lsch~
arbeLten an besonders lebenSlwichtiogen und verwaltungs,
wichUgen Gebuden vorzunehmen und al;lsged'e hnte
Brnde so abzuriegeln, d~ das bel'lSpnng.en des
Feuers auf von diesetm noch vel'lSchonte angrenzen.de
St.adtteHe verhrindert wird. Nachdem in Deutschland
jetzt d,ie Arbeiten des zi,vmen Luftschutzes sowohl
durch die Behrden als auch durch die ihr Hilfsdienst
leistenden privaten Vefiblllde eingese tzt hat, hrt man
sehr oft ber d3JS PrOIblem d es Brnndschutzes bei Luft.
angriffen '<iriskutJieren.
In den Richtlinien, die ber den zivilen Luftschutz be,
kannt wel'den, wil'1d die Brandschu1:ZJfr3lge in den Vor,
dergrund g'erck1:. Bs wind darauf hingewiesen, da .die
Bevlk,erun.g einen Brandschutz mit Hilfe der Behrden
und der ,p rivat'e n Organisationen seLbst einric hten soll,
um die Berufsfeue rwehr zu entlasten. Der Brnll'dschutz
d.e r Bev1lkerung als Selbstschutz kann sich n.ur daraJUf
beschrnken, mi1: .den in Wohngebuden, Frubriken uS'W.
bereitzuhaHenden Handfeuerlschern, Wassereimern,
Sandksten u. . Entst,e hungsbrnde selbst anzugreifen
und zu lschen .
Bei der Propagierung dieses Selbst,Brandschutzes
taucht hin und wie der die Fmge auf, ob es lb erhaupt
einen Zweck -hat, sich .g~gen Brandbomben zu schtzen,
d.a es ja bisher kein M.ittel gbe, das Thermitbomben
zu lschen vermag.
Ich mchte an dieser Stelle auf das wertvolle Buch des
Brandoberingenicurs
Rum p f
"B ra n d born b e n"2)
ve rweisen, der diese Frage in einem besonderen Ab.
schnitt eingehend beantwortet. Rumpf wendet sich in
ein'e m Satz an die FoOOerlscher.lndrus1rie .und erspart
d'i eser nicht einen lerichten VorWlUrf. Er sagt nmlich:
"Die MgJoichkeilten, 'brauchib~re LschmHtel zu finden,
sind jedoch keineswegsel"Schpft. Wenn sich die che~
mi!Sche Lschgerte.lndustrie ernstl,i cb darum bemht,
drften bald gnstigere cEIigClbnisse zu erwarten sean."
Ich kann dem Autor erwid,e rn, da die Hall'dfeuer,
lseher _Indu&trie auf diesem Gebi.e te in ihren chemi.
sehen LaJboratorien und mit Chem~kern von R,uf sich
1) Vgl. darber auch die Arbeit von A. Giesler auf S. 207 bis 209
diese.. Heftes. D. 5chriltltg.
2) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz" 1931, S. 95.

213

ernsthaft ,bemht hat, fr ,diese BoondJursachen das stets


hererite ,uil.schmHtel zu finden. Die Arbeiten sind noC'h
nidht aiJ.geschlossen, ruber auch auf diesem Ge.biete wird
die Forschungsarlbeit ,duroh die
'tllaJge ,d er Ind,u tr,i e
behindert. VieHeicht befat sich die ,.Chemisah,rech ,
nische Reichsanstalt", der ja Mnttel Ider ffentlichen
Hand rur Ver,fiilgung stehen, mit der Lsung dieses
ProiJ.leans.
In dcm nchsten Absatz seines Buches (S. 190) kommt
der Autor aber zu einer berzeugung, die ich weiter,
veclo~gen mchte, da ioh ihr von und ~anz beitrete.
Rumpf giJb t zu, ld.a "vielleicht die uahe nach wi,rk,
samen Lschmribteln Ig'e gen die mo<lernen HranciJbo!mben,
stze nicht .so wichtig ist, wi,e sie runohst zu scheinen
vermaJg, da weniger Idie primre als die .gakundre
Brand'Wirkung ZlU beksInJIien i t". Dieses ist es aber,
wOMiU,f es bei der Lsung der Aulig.aJbe ankommt. Vor
IIillen Dingen ,g.ilt es, diejenigen GelJter zu ,be5chwich,
t~g.en , die der Ansicht sind, da es ,g'CIgen Brnde, die
durch Bran,dbamben e\'lZC'Ug,t sind, noch kein Lsch,
mittel ,gilbt unKI .die ,d eshalb es fr angezeiJgt Ih aHen, die
Brandgefahr bei Bombena1'\!lriffen feindl,icher Flie.ger so
hin zUiSteUen, als ob es nutz,los sei, sich hierog'e gen Z'U
schtzen.
Wenn schon von Mnnern, dic sich crnstlich mit dicser
M;J.terie beliatssen, det'lart'i<ge ueru'lllgen getJan werden,
wie soll es ,dann mglich sein, brei,tc Volksmassen vo n
dieSIer v,lliog ahw<egi,g en Eiootellrung zu Ihekehren; .das
heit doch PanikstimlI!1ung hervorrufen, Ibev,or ber,
ha'upt nooh Gelia.hr ,besteht.
Setzen wir den Fall, da es der Wissenschaft nicht ge,
Iingt, ein Lschmittet ,ge,gen Thermit Z'll ,f,in:den, Illuch
dann is t zur Schwlllrzrrnalerci kein Grund vorhanden .
Viehleich,t ,i t es sogar bess>er, wcnn ei'fl derarti.ges
Lschmittel nicht vorhanden ist. Wer mchte Iheharu,p,
ten, da dieses Sp'Czial. Lschmittel gleioh zeitig flh.ig ist,
auch diejenigen Brnde zu lschcn, ,die die Bmnd..
bomben im weiteren UmlkTei&e verursachC'fl.
In der Stunde der Gefahr ist es unmglich, zu ver,
langen, ,da fr jedes einzelne Boondobjekterst die
richti,g e Wahl unter d en v,o rgehaltenen Lschmitteln
und LSe'il!g'e rten ogetroff,en wind. Viel,l eicht geht .das
Lschmittel, das Thermitlbrnde erstiok,t, Ihei der Ver,
birudung mit anderen Stoffen ohemJisahe Venbindungen
ein, die eine ,gesundheitssohsdi.gende Gefahr fr den
Lschenden mit sicb bringen1 ).
Wie spielt sich nun im Ernstfalle die Entstehung und
Entwicklung erines Brandes 'u nter Verwendung einer
Thermibbombe ab?
Im allgemeinen wird man damit rechnen knnen, da
viele kl,eine Bomben ru r VerwellldJung ,g elangen, d,ie
e,i ne ,g roe Zahl- von Entst,ehungsbrnoden naoh Durch,
schlagen ,der Dachibekdeidungen erzeugen werden.
Durch die auerordentliche groe Hitzeausstrahlung
der BrantdlbOJTlJben (2-3000 Grad) werden sich in sehr
kUrZ'er Zeit an den ErinJfialbs,tcllen EntlSt,ehungslbrnde
entwickeln, die in dem voroondenen Bodengermpel
und hLzernen Dachikonstruktionen USlW. reichlhalti.ge
Ntll'hrunlg filllden und schnen an Umfang ,gewinnen, Bei
solchen Brnden bildet, wie ,dem ,Fachmann a'us Er,
fahrung b ekannt, runohst nur die Fllllrnlffie die eigent,
liche Gefa,hr.
Bei rechtzeitigem Alarm, der durch einen schon im
Frieden eingespielten Wtaehtdienst gewlhrleistet sein
mu, und bei l"eehtzeitigem Einsatz von normalen
Feuerlschgertoen rur Bekmpfung solcher Entstehungs,
brnde wird es mglich sein, derartige Brandherde
meistens schnell ZJU lsohen. Stellt man ,als LschmitJtcl
in den Wohngebuden und 1hnlichen Anlill,g en die be,
kannten Wasser'lscher bereit, so mu aller,d'ings hei
der Ablschung von Brnden, di e durcll Thermi,tbom,
ben erzcu.gt sind, mit in Ka'Uf genommen wICooen, da
bei Verwendung von W!liSser eine eXlp'losiVlllrtige Zer,
setzung des Thermits unter starker EntfJllirnlffiung' und
Funkenbildung vor sich geht. Atber auch diese Gefahr
Wlird SClhr oft bert.rieben. Man mu bercksieht.i,g en,
da dieser Vorgang Ibei der sehr geringen Menge Ther,
mit, die sich in einer Braru:lJbOimlbe iJ.e,finKIet, keine er.
hebliehe Gefahr bildee). Ist das Feuer, das die Brand,
bomlbe .in oihrer Umgelhung entliaClht hat, ,gelscht, d. h.
si,rud die Flammen niederogeschl!ligen, so knnen nun,
mehr mH einem gewhnlichen Spaten ooer einer

214

Kohlellschaufel die ,gJ,henden Thermitreste schnell in


einen mit and gefT.Uten Eimer gewor,fen .und iIlIUS der
Gefahrenrone entfernt wenden. In manahen Fllen
wird os einer beherzten Bmndwache geJringen, die
Brandbombe schon un ch.dlich ru machen, ,bevor sie
SchillIden anrichtet.
So hnlich wird im allgemeinen die allein durchfhr,
bare und 7JWIeckents.prechende Form der Bekmpfung
s<oloruer Brnde sidh abspielen. Es ,dnfte de'5haIJb zu
empfehlen sein, da, natrlich der hie.utigen W~rtsch1lifts ,
lage entsprechend', schon IbIalid mit der tBereitstellung
von Feuer!1schgerten, d,i e jelder Laie bedienen kann,
begonnen wird, ,da weiterhin die Daohbden vo.n un ,
ntigem Germpel befreit wendten und in Ibesonders
wichtriogen gefhrdeten GebUlden durch .feuerfesten An.
strich ,d ie Hol'Z'VoCrsohalungen und Dachkonstruktionen
gegen Feuer ,g esichert werlden.
Um diesen Feuerschutz durchzufhren, bedarf es, wie
sch{)n oben erwhnt, ,der Mibhilre der ,ga nzen Bevlke,
rung. Es mu mglich sein, in DeutsohI.a.nd zu errei ,
chen, weiteste Vollkskreise ,davon ru blCrzeugen, da
auch hier nur der SeI b s t s c hut z in umfassender
Form die aLlein~ge Hilfe Wr Leiben und Gut des
Stsdters b'irIdet. Damn wird man auch ,i n Deutschland
Mittel und Wege fin,den, um, wie bereits in anderen
Lnd,e rn, dahin zu kommcn, da ru joedem Hause. und
wenn mglioh auch z'u jeder Wohnung, ein geeignet
KleiJnlschgert geJhrt, so wie jetzt in vielen greren
Ha'u:sha lten schon cLas Vorhandensein von StaUlbsaugern
beintahe eine SeLbstverstndlichkeit biJdet.
In der Organisation des Selbstschutzes und in der
rechtzeit,igen Beschaffung der ,a llgemein btJiohen Lsch ,
mittel lieg,t also die Lsung des Problems, nicht in der
Bereitstellull~ von chemischen S:pcz'iallsohmitteln fr
Thermitbrnde,
Die Universitt Knigsberg i. Pr. im Dienst des Luft,
schutzes.
Am 27. Juli veranstaltete auf Veranlassung ihres
Kurators, Oberregierungsrat Hof f man n, die Universi,
tt Knigsberg i. Pr. einen Lu f t s c hut z s c h u I u n g s ,
tag. Die Veranstaltung begann mit einer Besichtigung
der Luftschutzeinrichtungen der Medizinischen Klinik,
deren Direktor, Professor Dr. A m a 11 n, in tatkrftiger
und zielsicherer Durchfhrung aller finanziell mglichen
l3ehelfsmanahmen den Luftschutz seiner Klinik als erster
hereits im wesentlichen beendet hat.
Nach cincm einleitenden Vortug vor den Direktoren
und Leitern smtlicher Universittsinstitute begannen die
praktischen Vorfhrungen. Auf das Stichwort "Luft,
gefahr 15" und den darauf erfolgenden Alarm liefen die
nach der "Luftschutzordnung" bis ins einzelne bestens
vorbereiteten und eingebten ,Manahmen ganz selbst,
verstndlich und reibungslos ab. Hierzu gehrten: Letzte
Vorbereitung der Kellerrume, wie Verdmmen der
Fenster mit bereitgehaltenen Sandscken, Zugdichtmachen
der Eingnge (Gasschleusen), Anznden der Notbeleuch,
tung, ferner Ausgabe der Gasmasken an rzte und Pflege,
personal, Transport von Schwerkranken und Fhrung der
Leichtkranken in die fr sie bestimmten Keller unter
Leitung der Stationsrzte, Besetzung der Dachbden durch
die Hausfeuerwehr. Bereits nach 13 Minuten waren alle
Sicherungsmanahmen beendet. Zwei Minuten spter be,
gann der "Luftangriff". Die bald darauf von drauen ein.
f,!elieferten "Verletzten" wurden, je nach der Art ihrer
Schdigung, auf die Behandlungskeller verteilt, und zwar
"Bl"isanzverletzte" in den chirurgischen Keller, "Gasver,
giftete" entweder in die mit Sauerstoff" Aderla. und
sonstigen erforde rlichen Gerten ausgestatteten KcIler,
rume, durch "hauttzende Kampfstoffe Verletzte" in die
als Behandlungsrume hergerichteten Badekeller. Das
auerhalb der Kellerrume beschftigte Personal arbeitete
unter Gasschutz.
Die ganze, etwa einstndige bung war in ihrem
ruhigen und straffen Ablauf ein Musterbeispiel organisa,
torischer und technischer Bestleistung fr die Vorberei ,
tung und Durchfhrung derartiger aus der Privatinitiative
1) Unler dieser Bcgleilerscheinung wrde die.es Lschmiltel un
brauchbar bzw . nur bedingt hrauehhar lein. D. Schrift!.
2) Die Gefahr bei einer Llchung der modernen Brandbombe mit
Wasser liegt bekanntlich im metallischen Nnlriumzusatz (vg1. "Gas
.chulz und Lullschutz". Februarheft 1932, S. 44). D. Schrilt!.

heraus geschaffenen Selbstschutzmanahmen. Sie zeigte ,


da sich da, wo Einsicht und Wille vorhanden sind, sehr
wohL auch ohne unerfllbare finanzielle Forderungen sehr
weitgehende, unkomplizierte Sicherungen . chaFfcn lassen,
wenn sie sich in der Hauptsache auf vorhandene Einrie:1.
tungen und organi.;;atorisehe Leistunq st~itzen.
Nach einer Aussprache ber das bisher Gezeigte folgten
zwei Vortrge. Als Vertreter des Polizeiprsidenten als
rtlichen Luftschutzleiters sprach Polizeiuberstleutnant
Be rn h a r d ber die Notwendigkeit des zivilen Luft:
schutzes und Brandoberingenieur Ku m p f an Hand eines
reichhaltigen ildmaterials ber die Wirkung der Luft.
waffen und die Mglichkeit der Schaffung emfacher und
billiger Schutzmanahmen.
Anschlieend fand ein Rundgang durch die zurzeit von
der "Luftschutz. Arbeitsgemeinsehaft Ostpreuen" hier ge ,
zeigte Lu f t s c hut z aus s teLL u n g statt.

Entgiftungst rupp der

Referate
In dcr Zeitschrift ,,0 i e Wir t s c h a f t s wen d e"
(Heft 22, 15. 5. 1932), schreibt Paul Fee h t e r ber
.,e ro s t a d t zu ver m i e t e n".
In leicht verstndlicher Art wird hier dem Leser klar.
gemacht, da die Grostadt in der Form, in dcr sie sich
heute dem Besuchcr baulich und wohnlich darbietet, vllig
unzcitgcm geworden ist. Da auch vom Standpunkt des
Luftschutzes aus ein starkes Interesse vorhanden ist, auf.
klrend zu wirkcn in Richtung eines teilweisen Umbaues
vorhandener Stadtanlagen, sei hier auf dicsen Artikel
hingcwiesen.
.
Es gengt nicht, nur Bebauungsplne aufzustellen fr
zuknftige Erweiterungsbauten unserer Stdte und hierbei

T~chn i schen

Nothilfe.

Zweck diescr Veranstaltung war, den Direktoren und


Verwaltungsbeamten der Universitts.Tnstitute die Kennt.
nis von der zweckmigsten Art der fr alle Universitts.
gebude angeordneten Schutzmanahmen zu vermitteln
und Klarheit zu gewinnen, wie darber hinaus dic ein.
zeInen Wissensehaftcn in den Dienst des zivilen Luft.
schutzes einzugliedern sind.
-pf.

die Erfordernisse des Luftschutz::s gcbhrend zu berck.


sichtigen, damit allein ist niemandem gedient, denn irgend,
ein zwingendes Bedrfnis fr die Vergrerung unserer
Grostdte in bezug auf Zahl der Einwohner ist fr
absehbare Zeit nicht gegeben. Wenn nicht durch Staats,
manahmen nachgeholfen wird, so werden wesentliche
bauliche Vernderungen im Gesamtbild unserer Gro.
stdte in dcr nheren Zukunft nicht erfolgen.

G asschutzbung des Stahl helms im Berliner Stadion.


Rahmen der groen Stahlhelmveranstaltung in
Berlin, an der ber 10 000 Wehrsportlei' beteiligt waren.
fand am 3. September im Stadion eine gut vorbereitete
Gas s c hut 1. b u n g statt.
Zwei Flugzcugc warfen
"Bomben", ein kleines, in der Stadionmitte aufgebautes
Haus war alsbald in dichte Rauchwolken gehllt. E;n
Gasschutztrupp des Stahlhelms in Strke
von 40 Mann, in aufgesetzter Gasmaske und mit dem
erforderlichen Gert ausgerstet, rckte in Begleitung
von 10 Krankenschwestern, ebenfalls in Gasmasken, an.
Durch den Qualm hindurch wurde das verschlossene
Haus crbroehen, die darin Befindlichen herausgeholt und
auf Tragbahren abtransportiert.
nter dem spontanen
Beifall von 50000 Zuschauern be r k let t e r t e als.
dann die bungsmannschaft in Gasmaske
mi t samt den Tragbahren, auf denen die
.. R a 'u c h ver g i f t e t e n" fes t g e s c h n a II t war c n .
eine Eskaladierwand von her 2 Meter
H h c.
Lepsius.

Nachstehender kurzer Auszug aus dem Artikel aibt


ber die wesentlichen Gedankengiing~ kurz Aufschfu:
,.. ' . Berlin, diese ung eheure Ansammlung von Men:
schen, die sich hier einige Jahre zum Zweck bc.schleu .
nigtcn Geldverdienens aufzuhalten wnschten, iuft aus,
einander. Mit dem beschleun;gten Geldverdienen ist es
offenbar nichts mehr. end Pleite machen ist anders.
wo billiger. Diejenigen , die es knncn, siedeln sich
drauen an , am Rupcnhorn, in Cladow,
wcnn sie be.
scheidener sind, in Britz, in Marienfeide. Die es nicht
mehr knnen, ziehen fort, ins Reich, aufs Land, in die
kleinen Stdte, aus denen sie hergekommen sind. Auen
in den Kandbezirken wchst noch langsam ein neues
Berlin, lndlicher, drflicher als das alte; drinnen der
Kern stirbt ab. Sie knnen ihn mieten, wenn Sie woUen.
Sie knnen den grten Teil von Berlin, zlJm Teil sogar
sehr billig, mieten. Hundert Kinns knnen Sie beispiels
weise haben. Sie sind geschlossen, sie stehen leer. Selbst
das lohnt nicht mehr . .. Eine Zeit der Aussiedlung
hat eingesetzt. ein Zug zurck nach draucn, den keine

Im

215

besseren kommenden Zeiten je wieder so aufheben wer,


den, da das innere Berlin seinen alten Glanz zurck.
bekommt . .. Ein paar junge Architekten, Stdtebauer,
haben das schon begriffen. Sie haben auf der Bauausstcl.
lung einen groen Plan ausgestellt, den sie "Das bessere
Berlin" genannt haben. .. Die Verfertiger dieser P la,
nung, die Architekten Kisch, Lwitsch und Neuzil wollen
Berlin gewissermaen in der Richtung der briden Haupt.
lebensstrme, des weststlichen und dessen, der von
Schlesien nach Hamburg hinauf darubergeht, auseinander,
legen zu einem etwa dreieckigen GebIlde, das sie zu der
Landwirtschaft in eine erhebliche nhere Beziehung brin,
gen wollen, als die Stadt sie jetzt hat. Sie haben be,
stimmt recht, und die Entwicklung wird ihnen recht
geben; vor allem aber sehen sie darin sicherlich klar,
da sie schon jetzt Vorschlge fr eine Umgestaltung
der Innenstadt machen. Sie haben begriffen, da schon
in den nchsten Jahren dort viele, viele Huser und
Huserhlocks berflssig sein werden . Sie schlagen
schon jetzt vor, dort an die nachtrgliche Einrichtung
von G rnflchen und Freipltzen zu denken."
Genaue und sachlich e Angaben nebst Abbildungen
betr. diesen Plan gibt der Artikel "Die Idee Berlin", er,
schienen in der Monatsschrift "Baukunst und Stdtebau",
Septemberheft 1931, Ernst Wasmuth A . G. Verlag, Bcrlin.
Heute gilt es in weiten Kreisen noch als verkehrt. der,
artige Arbeiten, auch wenn sie als wertvoll erkannt sind,
durchzufhren, weil die Durchfhrung unwirtschaftlich
sei. Tatsache ist, da die Aufgabe des Stdteumbaus
auch vom rein wirtschaftlichen Standpunkt aus sich
wrde rechtfertigen lassen, wenn es erreicht wird, da
na c h dem U mbau die Stadt einen Sachwert darstellt,
der fr seine Bewohner einen gegenber dem bisherigen
Zustand erheblich gesteigerten Nutzungswert hat. Es
erscheint als durchaus denkbar, da sich dieses Ziel er.
reichen lt, denn zweifellos sind die Wohnungs. und
Verkehrsverhltnisse in groen Te".len Berlins heute noch
so, da sie we i t hinter dem zurckstehen, was neuzeit,
lichen Anforderungen und dem heutigen Stande der Tech,
nik entspricht.
Eine erhebliche Steigerung des Nutzungswertes unserer
Grostdte in bezug auf den Wohnwert ist also sehr wohl
denkbar. Hygiene des Wohnens ist eine Angelegenheit,
die in ebenso hohem Mae volkswirtschaftlich wertvolle
Vorteile bietet wie Hygiene des Essens und Hygiene der
Kle,idung. Wer das bezweifelt, der mge aus seiner Woh,
nung ausziehen und einmal 1 Jahr lang in der Alexander.
strae oder in der Grenadierstrae wohnen. Der Be,
treffende wird bald zugeben, da eine Verschlechterung in
bezug auf die Hygiene des, Wohnens eine FamHie hrter
trifft als Einschrnkungen im Warenverbrauch. Er wird
daraus den Schlu ziehen mssen, da eine Verbesserung
der Wohnverhltnisse fr eine Familie gleich wichtig ist
wie eine Steigerung des Verbrauchs, z. B. ,in bezug auf
die Kleidung, Sdfrchte usw.; daraus ist wiederum zu
schlieen:
Verbessere ich unter Vernichtung bisheriger unzurei,
chender Wohnungen die Wohnungsverhltnisse fr 100000
Menschen in Deutschland, so hat das fr diese 100000
Menschen dieselbe Wirkung, als wenn die Gtererzeu,
gung zugunsten dieser 100000 Menschen erheblich gestei.
gert worden wre.
Es lt sich also auch, ganz unabhngig von den Ge.
sichtspunkten des Luftschutzes, schon vom rein wirt.
schaftlich en Standpunkt aus verantworten, im Rahmen
eines greren Arbeitsbeschaffungsprogramms neben an,
deren Aufgaben auch die Aufgabe "Stdte.Umbau" zu
bercksichtigen.
Heinr. D T ge r.
U nter dem Titel "ber Phosphorbrandwun.
den", Beitrge zur Wirkung von gelbem Phosphor auf
die Haut, beschreiben die Verfasser Dr. F. Zer n i k
und Dr. K. T h rau f in der "Z e i t s ehr i ft fr
di e g es amt e ex per i m e n tell e M e d i z i n" (Bd.
82, H eft 5 und 6), Tierversuche, durch die das Wesen
der Phosphorverbrennungen geklrt werden sollte, Die
wesentlichsten Ergebnisse dieser Versuche wurden be.
reits im Mrzheft dieser Z e.it~chrift auf Seite 67 mit.
geteilt.
Fr die Versuche wurde aus praktischen Grnden eine
konzentrierte Phosphorlsung (85 T eile gelben Phosphors
in 15 Teilen Schwefelkohlenstoff) verwendet. Wurden

216

kleine Mengen des so verflssig ten Phosphors auf brenn.


bares Material (Kleidungsstcke u. dgl.) oder auf ent.
haarte RckensteIlen von Meerschweinchen aufgebracht,
so erfolgte nach einiger Zeit spontane Entzndung. Die
entstehende Erhitzung ist aber nur gering und fhrt ledig.
lieh zu geringen Materialschdigungen ; bei den Tieren
entstehen entsprechend keine schweren Brandwunden.
Diese zeigen trotz ihrer verhltnismigen Gre eine
auerordentlich gns tige Heilungstendenz. Schwerere Ver.
tzungen entstehen, wenn der aufgebrachte Phosphor
durch geeignete Manahmen am Entflamm en verrundert
wird.
Inwieweit die Ergebnisse der Tierversuche sich auf den
Menschen bertragen lassen, bleibt eine offene Frage.
Immerhin geben sie wichtige Fingerzeige zur Beurteilung
und Behandlung analoger Phosphorschd igungen beim
Menschen.
In der "A r z t 1 ich e n S ach ver s t n d i gen.
Z e i tun g" (38, Nr. 8 und Nr. 10) wird ber folgende
Arbeiten berichtet:
J.
May,
Tierexperimentelle
Unter.
suchungen ber die Wirkung mehrstn.
diger
tglicher
Einatmungen
kleiner
Me n gen von K 0 h 1 e n 0 x y d (Klin. Wschr. 1931,
Nr. 24) .
ber Einwil'kung von 00 auf Hrnoglobing,e halt und
Erythrozytenzahl gehen die Ansichten noch weit aus.
einander. Verfasser hat Hunde tglic,h 6 Stunden in
einem G lasJcfig atmen lasse n, d.er mit einem 0,2 V~
lumenpro:zent CO enthaltenden Luftg,e misch ventili,e rt
~v urd e.
Be,i ,d,e n ber Wochen gehenden Versuohen
w urd e ein Ansteigen des Hmoglobins um n ,Mittel
28 v. H. g.efunden, auch die Erythrozytenzahl erhhte
sich in ,d en ersten 141 Tagen um im Mittel 20 v. H . und
blieb dann stehen , whr,end das Hmoglobin noch lang.
sam wei ter anstieg. Bei den Kontrolltieren war,e n weder
Hmoglo,bin noch Erythrozyten whrend ,d er Versuchs.
zeit verndert.
Wiethold, Zum Sptnachweis von Koh.
I e no x y d be 'i ex h um i e r t e n L ei ehe n (Dt. Z.
f. ger. Med., Bd. 14, S. 135) und W ' eimann, Zum
Nac hw eis des Kohlenoxyds in ex humi er.
t e n Lei ehe n (Bd . 17, S. 48).
Noch 122 Tage nach dem Tode konnte W~ethokl aus
Blut. und Transsudaten einer Leiche CO nachweisen,
wobei allerdings strenge Winterklte begnstigend gewirkt
hatte. Weimann gelang der Nachweis des Kohlenoxyds
an his zu 50 Tage alten Leichen auch whrend heier
Sommermonate. Bei Verdacht au f CO .Vergiftung sollte
daher Enterdigung durchgefhrt werden. Zur Un ter.
suchung geeignet sind auch Gehirnbrei (G. Stramann)
und Presaft innerer Organe, besonders von Lungen und
Milz (Weimann), dagegen nicht Muskelpresaft.
In der Zeitschrift "A r bei t s sc hut z" (1932, Heft
befindet sich eine A rbei t von Gewerbeassessor
Sc h ne i d er und Min .Rat Dr. Ing. Kr e me r, Berlin,
ber ."D i e b ei m E n t f e t te n von Met a 11 e n auf.
tretenden Gesundheitsgefahren und ihre
Ver h tun g".
Nach einem kurz en Hinweis auf da,s Entfetten mit
Hilfe des Sandstrahlgeblses und das Abkochen in reinem
Wasser beschreiben die Verfasser die chemischen Ver.
fahren durch Behandlung mit Laugen, die elektrolytische
Entfettung und die durch Lsungsmittel. U nter letzteren
sind die wichtigsten das Trichlorthylen (Tri)l) und das
Perchlorthylen (Per.).
Smtliche Verfahren zur Metallentfettung sind mehr
oder weniger mit Gesundheitsgefahren fr di e damit be,
schftigten Personen verbunden, besonders aber diejeni.
gen, die mit organischen Lsungsmitteln arbeiten. Die
hautschdigende Wirkung der Lsungsmittel tritt weit
zurck hinter den Gefahren, di e sich aus ihrer groen
Flchtigkeit ergeben. Die Dmpfe wirken reizend auf
die Schleimhute und dur'eh ihr Fettlsungsvermgen
lsend auf die fettartigen Gebilde des Zentralnerven.
systems. Die Folgen sind in leichten Fllen Schwindel
und Benommenheit, wC'iter Betubung und Reizzustnde
und bei schwerer Vergiftung Bewutlosigkeit mit H erz.
und Atemstrungen und nicht selten baldiger Tod.
Mz.
7)

1) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 1932, Heft 5, S. 114.

Litera/ur
Der kommende Gift. und Brandkrieg. Von Dr . Ger,
trud Wok e r. ,"Ht 26 Abbildungen, 278 Seiten. Verlag
Ernst Oldenburg, Leipzig, 1932. Preis 3,150 RM.
Frau Dr. Gertrud Woker, Vorstand des Laboratoriums
fr physikaliseh,chemische Biologie der U niyersitt Bern,
hat Ihrem sat tsam bekannten Werk " Der kommende Gi ft ,
gaskri eg" eine Neuerscheinung unter obigem Titel folgen
lassen, die inhaltlich nichts weiter als eine erweiterte
A uflage der ersten Broschre darstellt. Die Tendenz de r
Verfasserin ist ja hinreichend bekannt, und wir glauben
ihr gern, da es ihr ernster Wille und ihre heilige ber,
zeugung ist, durch derartige Schriften den Krieg aus der
Welt schaffen oder zumindest einschrnken zu knnen.
Wenn sie aber glaubt, dies in einer Form zu erreichen,
in der sie sich nah ezu auf jeder Seii'e mit deutschen
Chemikern herum zankt - als da sin d : Professor Fritz
Hab e r , mit dem sie sich auf Seite 182 wieder ver,
shnt, Professor Julius Me y e r , den sie im Kapitel X
"Blten der Kampfgaspropaganda" mit der herrlichen Stil,
hlte "Va t e r des Gaska mpfes, der sich fr die G iftoase
wie die L w i n fr ihr Junges einsetzt, belegt, und "'Dr.
Ulrich Mll e r , den sie auf Seite 254 "Giftgasgemtlh
mensch" nennt -, so mu sie sich schon sagcn lassen,
da sich durch Schimpfen und Flu chen - auf Seite 14
Anmerkung, entschuldigt sie ihr Fluchen beim zartbesai,
teten Leser - das Problem des ewigen Fricdens keines,
falls lse n lt. Ferner kann niebt verschwiege n werde:1,
da sich die geschtzte Autorin ihre Arbeit, die sie im
Juni 1932 am schnen Thunersee zusa mm enschrie b, etwas
leicht gemacht hat. So find en wir auf Seite ]]7 bis 134
!edigli ch. eine deutsche bertra gung des Protokolls der
mternat lOnalen Gasschutzkonferenz in Brssel die Seiten
143. bis 178 u. f. enthalten di e Ergcbnisse' der inter,
na~lOnalen Sachve rstndigen kommission in Rom, und auf
SeIte 182 ff. erfr euen wir uns an dem Bericht von Andre
Mayer von der 14. R otkr ellzkonferenz in Brssel und
schlielich begrt uns auf den Seiten 193 bis 222 di e
altbekannte bertragung d es Dokuments A 16 (1924)
des Vlkerbundes.
W enn man die "gas technische Entwicklung" der Frau
Dr. Woker noch einmal berblickt und rein objektiv
wer tet, so gewinnt man den Eindruck, da sie mit ihrem
Schrifttum , wenn auch ungew )lIt, mehr Bses wie Gu tes
f~r die . Menschheit gestift~t h~t.
Wir wollen hier gar
nIcht mIt ihr rechten, da SIe, eme Vertreterin der Wahr,
heit suchenden \ Vissenschaft, das D eutschland der Vor,
kriegszeit als .. eine VOm Csarenwahnsinn seiner milifari.
slisehen Kreise im Verein mif nafionalem und Kasfen .
dnke! zum Kriege (reibende Scb6p fun.IJ')" genannt hat,

aber Jedenfalls ha.t sie, vom bernationalen Gesichtspunkt


aus betrachtet, eme auerordentliche Verwirrung in das
Gebiet der chemischen Waffe hineinge tragen und lei'ztere
mit einer G lori ole umgeben, die ihr ga r nicht zukommt.
Auch in vorliegender, als "D er kommende Gift, und
~randkri eg" . b e~eie hne.ter .
eu ers~h ei~1Un g beschftigt sie
SIch ausschheheh mIt Ihrem Lleblmgsthema "Gihgas"
und wei vom Brandkrieg berhaupt nichts zu verm elden
- wenn man von dem wissenschaftlich en Unsinn auf
Seite 273 absehen will, wo es heit "weier Phosphor,
dessen Temperatur durch das ds Thermit bezeichnete
Gemisch von A luminium oder Magnesium und Eisenoxvd
auf 3000 Grad erhht werden kann - (wrtlich zu lesen
in ihrem "Appell an die Wissenschaftler aller Lnder!").
Jedenfalls scheint ihr das Thema "Thermitbombe und
Wirkung" so wenig wie "Sprengbombe und Wirkung"
vertraut zu sein.
omit trgt sie bei, die Luftgefahr fr
die Zivilbevlkerung einseitig, nmlich aerochemisch, zu
gestalten. . Sie verschweigt, da heute die A nwendung
der ehern I ehen und somit auch aeroehemischen \\laffe
durch das Genfer Giftgasprotokoll, wenigstens fr die
ohne Vorbehalt ratifiziert hIlbenden Staaten, wie D eutsch,
land, ver~oten ist. Sie sieht nicht, da dieses Giftgas,
verbot eme T arnun g der eigentlichen Luftgefahr durch
Brisanz, und Brandbombcn darstellt. Das Endurteil geht
dahin, da die V erfasserin mit ihrem neuen Buche ledig,
lieh, wie man so sagt, offene Tren einrennt.
Hn.
1) Vgl. darber auch "M ilit rwochenblall " Nr. 48 (1925) Sp. 1521.

La protection contre le danger aero.chimique. Von Dr.


Jacques Par iso t, Professor der medizinischen Fakul,
tt an der U niversitt ancy und A . Ar dis s 0 n. Mit
einem Vorwort von Gene ralarzt Sie ur, im Eigcnverlag
der "Hilfsgemcinschaft fr Kregsbeschdigte".
Paris
1932. Preis 10 Fr.
Das von der "Hilfsgemeinschaft fr Kriegsbeschdigte"
Frankrcichs herausgegebene Werk, dessen finanzieller
berschu ausschlielich dcr Gcsellsehaft zugutc kom men
soll , hat, wie Prof. Par iso t jn scinel' umfangreichen
Ei nfhrung sagt, die A ufgabe, eine festgefgte. metho,
disch geschulte und riisziplinierte Organisation zu schaffen
ntersttzung und zur sanitren Fr,
zum Wohle, zur
sorge de.r passiven Bevlk~rung gegcn die Wirkung ,"on
Luftangrtffen allcr Art (Bnsanz, Brand, Gas). Um eine
solche Aufgabe zu erfllen, begngen sich die Verfasser
nicht damit, lediglich sanitre bzw. gassanitiire Fragen zu
behandeln , -s ondcrn holen weit aus lmd vermitteln derr:
Leser im ersten Drittel des Buches eincn zusammen,
fassenden berblick ber den derzeitigen Stand der Luft.
gefahr in militrischer und poli ti schcr RichtL:p.g und ber
die Mglichkcit ihrer Abwehr.
~ercits die berschrift dcs ersten Kapitels: .. Die inter,
nationalen Vertrge und die U n siche,l,c't der Zivil,
b ~vlk e rung gegenber der aerochemisehcn Gefa hr", zei~t
die Teridenz dcr Neuerscheinung. Kapitel 2 "Die Luft,
gefahr und der chemische Krieg" bchandelt die Angriffs<
waffen des Bombenflugzeuges (Explosiv, und Brand,
bomben sowie chemische Kampfstoffe, unterteilt in die
bekannten 5 Gruppen). Der Inhalt des Kapitels 3 "Gas,
schutz" ist in den indi viduellen Schu tz und in den Sam,
mclschutz gegliedcrt; bcim Studium en tsteht der Ein<
druck, da dieser Gasschutz nahezu ausschlielich fiir den
Feldgebrauch, also fr den Sanittssoldaten bestimmt
sei n ~01.1. Dafr spricht auch, da das Kapitel 5 "Die
Ve rteidIgung der Stdte und dcr Zivilbevlkerung gegen
Luftangriffe" die Ei nfhrung fr den Schutz der Zivil,
bc,:lkerung sein soll. Kapitel 6 fhrt die Bezeichnung
.. Dle Zusammenarbeit der freiwiiligen Mnner und
Frauen an der Verteidigung gegen dic ae roehemisehe Ge>
fahr". Kapi tcl 7 behandclt Aufstellung und Unterricht
der Ret~un gstrupps und Kapi tel 8 enthlt die Aufgaben
und Pflichten der Krankenschwestern , Helferinnen und
Assistentinnen des nationalen Hilfsdienstes (devoir na,
tional).
D er zweite, kleinere Teil der Broschre ist von Frall
Ar dis s 0 n , Oberin bei der .,Hilfsgcmeinschaft fr
Kriegsbeschdigte", verfat und bringt die praktischen
nterweisungcn fr das weibliche Sanittspersonal. Det
U nterri cht erstreck t sich zunchst auf den e i ge n e n
Gasschutz (Maskenschutz, Krperschutz, Entgiftung) und
enthlt alsdann die Vorschriften ber erste Hilfe, Be,
handlung und Pflege von Gasbeschdigten ; auch das er.
ford ~ rliche Sanittsmaterial wird aufgefhrt.
DIC Ncuerseheinung ist ein Bewcis dafr, da Frank,
reich am Luftschut z und Gasschutz der Bevlkerung ziel,
bewu t arbeitet und bei seiner Aufklfllng und Propa ,
ganda keine dcr dazu e rford erlichen Hilfskrfte bersicht.
Hn .
Katechismus fr die polnischen Eisenbahner. "F lu g,
u nd Gas ab weh r zur A nwendung fr die Eisenbahn."
Bearbcitet von lng. Eduard S tee e wie z, Leiter der
technischen Abteilung in Bromberg. Warsehau 1932.
Dic etwa 50 Seitcn umfasscnde Schrift zeig t folgende
Einteilung: Einleitung, Entstehung und Entwicklung der
ehern. Kampfstoffe, Eigensc!laften dcr Kampfstoffc, Gas,
schutz und Gasabwchrgerte, A larm, Ret tu ngswesen, Ent,
giftung, Pflichten des Eisenbahnpe rsonalc; aller Kategorien
in Erwartung eines Gasa ngriffes, Flugabwehr, Zusammen ,
fassung.
Die Ei nleitung beginnt mit dem alten Mrchen des
Bruchs der Haage r Konvention dur ch die Dcutschen im
Jahre 191 5 und der Erstanwendung chemischer Kampf,
stoffe durch diese, "whrend sich die Alliierten noch lange
strubten, diese Waffen auch zu benutzcn".
A uch sonst lt mancher unsachliche Ausfall gegen
deutsche Leistungen auf kriegschemischem Gebiete cr,
kennen, da der Verfasser entweder falsch unterrichtet
ist oder aber die D inge absichtlich eir:seitig darstcllt.
Die Schilderung der Gefahren des Luftkrieges geht von
dem altcn Irrtum aus, als ob es sich im Luftschut z ledig,

. 217

lich um den Schutz gegen die aerochem ische Bedr ohu ng


handele. D er Verfasser glaubt erns tli ch. da dur ch den
A bwur f von Gasbomben der gesamte E isenbahnve rk ehr
im H inte rland e lahm gelegt und dam it ein kri egse ntsche i:
dende r Erfolg erzielt we rden knnte. Beim Studium der
Ne uerscheinung gewi nnt man zunchst dcn Emd ruck. da
es sich um ein e Spezial , Gas s c hut z a n w cis u n g
handele; die wiederholte, wenn auch n e h e n s c h ,
li c h e Beurteilung der Brisanz, und Bran dbomb e l t
jedoch schlielich erk enn en, da de r V erfasser eigentli ch
den "Luftschutz" meint. D a er b ei ein e r solchen Ein ,
stellung die Gaswa ff e fr die "gefhrli chs te al1 er Kri egs,
erfindungen" und "das schreckli chste al1 er K amp fmittel
eines Zu kunftskri eges" hlt, und da er an die st ndi ge
euentd eckung noch weit ge fh rlicherer Gasar ten glaubt,
ist som it nicht verwund erlich.
Die G li ederun g der Schrift ist b ersichlli ch und kl ar.
de r Inhalt de r ein zelnen A bschnitte in Fra(!e und A ntwort
"katechism usa rtig" kn app und frei von afI em belas tend en
Beiwe rk. In dem Bestreben , au f jede der przisen Fragen
(es s ind deren 150) auch ei ne exakte A ntwo rt zu ge ben,
wird den D inge n m itunter Ge walt angeta n. Wenn z. B.
di e chemischen Kampfstoff e hinsic htli ch ihrer Sehaft ig ,
keit im Gelnde in sehr fl chti ge von 1 Stunde Da uer,
~ i tt elf\cht ige vo n 6 bi s 8 Stund en D a uer und bes tndi ge
von 2 bis 3 vVochen Wirkun gsdaueT einge teilt werden ,
so is t d ies in diese r V erallgemeinerung ni cht ga nz richtig ;
nterschei dun g der Ga,~ ,
oder wenn gesag t wird, di e
bomb e von de r Brisanzbombc sei fr den Laien leicht
dadurch m glich, da di e bei der Explosion sich bildendc
W olke bei der Gasbomb e hell, bei der Bris3 nzbomb e
dunkel sei, so li ee sieh aueh hi ergegen einiges cin wend en
A uch wenn der Luftbedarf fr den Menschen im Samm et
schutzraum m it 1 m 3 in dcr Stund e fcs tgesc tz t wird . so
kann dies wohl nu r als cine A rt Fa us tregel gel ten. Vo n
Intcresse is t, da nach dcn Musterbeis pielen fr E rrech ,
n.un g des Luftbcda rfs in Samm elschutzrum en hi er mit
emer H chs tdauer des V erweilens im Schutzraum v on
8 Stunden gerechnet wird. Di e Behelfsmanahmen 7,ur
A bdichtun g der Kelle r und U nterstnd e deck en sich im
wesentlichen mit den heute in D eutschland geltend en E r ,
k enntnissen - also V e rd mmen der Fens ter mit Erde in
K s ten (di e gleichzeiti g als Filter wirkt) , Dtillg oder Sand,
scken un d Ei nh n!!en von D eck en in den K ellereingan g
zwecks Schaffung eine r G asschl euse. Hi er w erden zweI
D ecken gefo rd ert, di e mit Firnis durchgek ccht s ind. D ie
,.S e hut z r a u m vo r s c h r i f t" k nnte ersch pfender
sein. Die Ford erun g der unb edingt zu fo rde rnden G a s ,
dis z i pli n ist nicht deutl ich genug herausgea rb eitet.
K ind er werd en durch einen mit Schwefelleb er oder
"Solways D esi nfekti ons fl ssigk ei t" ge trnkt en Leine nver ,
band b er Mund und N ase geschtzt und gegen haut,
tzend e G ase in ein mit gleich en Flssigkeiten durch,
trnktes Laken gehllt. Die V orschlge zum Schutz der
Ti e r e s tt zen sich auf Fronterfahrun gen, won ach es
hufi g schon gengte, den T ieren zwei in ei nander ge,
s teckte Scke b er den K opf zu ziehen, deren Z wisch en ,
raum m it H eu ausgestopft w ar . D ie Fe von Pferd en,
die in senfgasvergi ft etem G elnd e arb eiten mssen, sollen
mit firnis ge trnkten Stoffstreifen umwi ckelt werd en . Bei
den V orschl gen des Schutzes von L e b e n s m i t t e l n
vermit m an den wesentlichsten, nmli ch das Abdecken
mit geteerter D achpappe. Di e "G ass p r e r" werden
bei der Fes tstellung von chemischen Kampfs toff en sehr
r ichti g in erster Lini e auf dcn Ge ruchssi nn verwi esen ;
di e Behauptun g, da au ch der ver nd erte G eschmack
eine r Ziga rette mit Sicherh eit auf di e Anwesenh eit vo n
G iftgasen schlie en liee, trifft nur fr einige, ab er nicht
fr alIe K ampfstoff e zu.
Di e Anweisun gen fr V erh alten des Eisenbahnpcrsonals
vor, whrend und nach einem Gasluftangriff sind gut
du rchdacht und erschpfend b ehandelt. Ein en bre iteren
R aum n immt di e Beschreibung der pol n i s c h e n R Sc.,
G a s m a s k e rnit Zweiwegatmung ei n. Di e Aus fhrun ,
gen ber A usbildung und Gertepflege lassen erkenn en ,
da dcm V e rfasse r di e lebendi ge Praxis des Filterschutzes
fehlt. A n Sa u c r s t 0 f f ge r ' t e n ist nur das Drger,
H SS. ,Ger t, Modell 1924, beschri eben. D er K r p e r ,
sc hut z , der nUT fr A ufsichtsperson en verlan gt wird,
hes teht aus einem mit Leinl imprgnierten W ebstoff,

218

anzug mit H ands chuhe n fr di e H nde und H olzsc huh en


fr die F e.
D er A bschni tt "R e t tu n g s wes e n" behandelt di e
Merkm alc der Verg iftung durch di e ei n ze h~e n Gi ft gas,
gruppen und die G rundstze der Behandlu r.g dur ch A rzt
un d Samari ter.
Im nchs ten Kapi tel "E n t g i f t u 11 g" s ind C hlorkalk
und di e "Solwaysche Flssigk eit" als die hau ptschli chs ten
Entseuchungsmittel angefhrt.
Recht gut s'i nd di e A n we is ungen fr j cde einzeln e
K a t ego r i e d es E i s e n b a hn p e r s 0 n al s zusam,
menges teIlt. Str eck enp ersonal, R otte nfhr er, Strecken,
wr ter, A ufsichts, und techn isches Personal, Lok om oti v,
fhr er und Bcglei tp ersonal, Betriebsleitung, Sta tionsvo r,
steher, und G terverwalter - :::in j ede r erh lt seine bc,
s timmten A ufga ben zugewi esen, di e sich zwa r teilweise
b erschneiden, aber mit Sicherh eit einen lck enlosen
Schutz gewhrl eis ten.
Die gan ze Schri ft is t mit E rns t und bcrzeugung ab,
gefat. W enn di e A nweis ungen im gleich en Geiste prak ,
tisch ausgefhr t we rden, so wcrd en die poln:schen E lse n,
b a hne r be r e in en mu ste rgltige n zivilen Gasschut z ve r'
f gen, der noch w irksam untersttz t w ire! durch einen
starken aktiv en Eisenb ahn, Luftschutz, dcr bereits im
Jahre 1927 vom V erkehrsm inis terium durch di e "V 0 r ,
lufi ge n V o r sc hrift e n b e r Flu g , und Ga s ,
a b w e h r b e i d e n Ei s e n b ahn e n P o l e n s" ge.
regelt wurd e.
N.
N o tverbnde und ih re Technik. Ein Hilfs, und Aus '
kunftsb chlein fr j edermann . V on Stadtmedizinalrat Dr.
med. K. M a ri o t h. Mit 106 Origi nalabbildungen im T ext,
4. A uf!. 1931. Ei nzelp reis 0,50 R M. (P orto 8 Rpf.) Be i
Mengen bez ug e nts prechend billige r. V erlag A lwin Frh,
lich in Leip zig . 22.
Dieses handliche, r eich illustrierte Ta5chenbchlein mit
dem leicht fali chen T ext im T elegramms til erscheint
nach wenigen M onaten bereits in 4. Auflage. Es ist ein
Bchlein aus de r Praxis - fr di e Praxis, zugleieh ge,
eigne t fr Selbststudium wi e au ch als Hilfsbuch fr deli
Unterricht in Gruppen, Schulen, Kursen usw. A uch f r
den zivilen Luftschutz ist es bedeutungsvoll.
Wie helfe ich? D ie erste Hilfe bei U nglcksfllen. Ein
Lehr. und Lernbchlein fr jedermann. In Frage und Ant.
wo rt zusammenges tellt v on Kolonnenarzt Dr. G r i m m ,
K slin. M it 10 A bbildungen im T ext, 12. erweiterte und
verb esserte Auf!. 1932. Preis 0,30 RM., bei M engenb ezug
Preisermigung. V erlag A lwin Frhlich in Leip zig N 22.
Das H eft enthlt in knappes ter und gemeinverstnd,
licher Fassung auf 48 Seiten insgesamt 373 Fragen und
A ntworten ber den Bau des menschlichen Krpers und
di e V erri chtun gen sciner Organe, ferne r alle Einzelheiten
zur ersten Hilfeleistung, ber V erbandmittel, Transport
Verletz ter usw. D as Bchlein is t auch als Hilfsmittel f r
den Sanittsdi enst im zivilen 'Luftschutz geeign et.
P e r iod i s c h e M;. t t eil u n ge n.
D rger.Hefte, herausgegeb en vom Drgerwerk, Lbeck,
H eft Nr. 162 (Juli /Au gust) 1932; D eutschland bt
Luftschutzl D er G asschutz und das R ettungswesen
Ein Luftschutz,
bei der Karlsruh er Berufsfeuerwehr. Exerzitium der Berufs feuerwehr Dresden. - Atemschutz,
lehrgnge des Stahlhelms. - Gasschutz bung der Sanitts ,
kolonne vom Roten K reuz, Beuthen (O.,S.) . - Gasschu tz,
lehrgang an einer deutschen H ochs chule. - Bemerkungen
zur Luft chutzbung in O s tpreu en. Kampfstoffab,
wehr. - Stat1stik ber Re ttun gswesen und erste Hilfe
im preuischen Bergba u im Jahre 1930. - Zur Frage
der Re inigung und D esinfektion von G :!s&chutzgerte'
teilen. - D er G asschutz auf der Ausstellung " Der Schutz
von Eigentum und Leben" in Kln am Rhein. - Drger,
Gasschutz,Filterger te fr Zwecke des zivilen Luft,
schutzes. - Winke und Ratschlge. - D r ge r . Gas .
sc hutz . Mitt ei lun ge n Nr. 21: Ist ein N ebelfilter
in der V olksmask e notwendi g? - Das neue Gasschutz,
automobil der R ettungszentrale vom Rotcn Kreuz Baden<
Wien. So nd e rd r u c k b e i lag e aus "Ga,s schutz
und Luftschutz".

Luftschutz.Nachrichtenblatt, Heft 8 (Juli): Die Zusam ,


menarbeit von Fliegern und Flugabwehr. - Luftschutz,
taktik marschierender Kolonnen. - Irrtmer in der Luft,
schutzliteratur (vgl. .. Gasschutz und Luftschutz" lvlaihcft
1932). - Widerstand von Bauten gegen Sprengbomben.
- Stud ent und Luftschutz. - Der "Sachverstndigen ,
ausschu" des Deutschen Luftschutz,Verb ndes E. V .,
Bcrlin. "Dies academicus" der Technischen Hoch,
schule Berlin am 1. Juli 1932. - Heft 9 (August): Nach.
richtenmittel fr den Flugmeldedienst. Lsung des
Flakproblems. - Wirkung der Kampfgase. - Industrie,
warnung. - Luftschutzbungen und Manver. Luft,
schutzbewegung in Nordbayern. - Deutscher Luftschutz,
Verband. - Literatur.
Der Flugkapitn, hera usgegeben von dcr Beruf,s ver,
einigung Deutscher Flugzeug.fhrer, Heft 6/7, 1932: Der
Beruf des Flugzeug fhr ers und seine Bezahlung. Luftfahre r ordnun g und Seemannsordnung. - Abnde,
run gs'wnsche fr die Luftverkehrsordnung. - Inter,
nati onaler Flugz,eu gpa? Der Anspruch des bei
einem Luftfahrzeugunfall Verletzten auf Ersatz des
Schadens, der ihm infolge Dienstentlassung entstan,dcn
ist . - Ozeanfliegertagung in R om. - A usblick auf das
Lufthansajahr 1932. - Die amerik anische Luftfahrt im
D er Junk'e rsche Doppelflgel. Kris enj.ahr 19311. M,e hrmotorige Flugze'Uge im Di enste der tschecho,
slovakischen Luftverk,e hrsgesellsehaft (Prag). Eine
Million Flugkilometer. - Die Tti gkeit der GildehoL
Flugstaffel der Haus Bergmann Zigarettenfa,brik A.,G.
- Sollt en Kunstfl.ieger Stur zhelme trag.e n?
Die Welt im Fluge, herausgegeben von der Vereinigung
Deutscher Luftfahrtfreunde, A ugustheft 1932: Unser
Preisausschreiben. - Das Geschwindigkeitsproblem in der
Verkehrsluftfahrt. - D er Entwicklungsgang der Deutsch,
Russ'ischen Luftvcrkehrsgese[]schaft (Deruluft). Elly
Beinhorn wieder dah eim. - Die 13. Segelflu golympiade
auf der Wasserkuppe.
Fliege rleben im U rwald. Europaflug 1932. - Geschwaderflge h er Deutschland.
- Die Funktechnik im Luftverkehr. - Aus der Vereini,
gung. - Briefkasten.
Zeitschrift fr das gesamte Schie. und Sprengstoff.
wesen mit der Sonderab teil ung Gasschutz, Heft 7 (Juli):
Verhalten der Gasmaskenkohle gegenber Chlor und
Phosgen 0Forts etzung). B chJerb es prechun ge n. Patente. - Gastechnische Rstun gen. - Versehi,e<dcnes.
Gastechnische Literatur. H eft 8 (August): Ver,
halte n der Gasmask enkohle gegen,b er Chlor un,d Phos,
ge n (Schlu) .
Gasschut z der Industrie. - Patente
und Gebrauchsmuster.

Paieni=Berichte
4 c. 548650.
P a u I G i I gen b e r ~, K In, F r i e sen p I atz I 6. Vor
richtung zur Entnahme von nicdriggespannl em
Gas aus H n c h d r 11 c k I las ehe n. Di e Entspannung erfolg t
stufenwe ise miltl'ls zweier vom Gas nacheinand e r durchstrmter
Druckmind ervcolil e. Zwischen beide n Druckminderventilen ist e in
Aufnahmeraum eing eschalte t und eine je nseits desselb en, di cht vor
dem Druc kmind lrve ntil de r ni e deren DruckstuJe angeordnete Dross elstelle vorgesehe. n. Dadurch wird eine grere Sicherheit und Gleich
migkeit der Be lri ebsspannung des Gases a uch bei schwankendem
Ve rbrauch gew hrle ist et. Ausgegeben 19. 4. 1932.
T.
4 c. 549 419.
Fra n c k eWe r k e A. G" B r e m e n, A m See I e id e. Be
",egli e he Abschluscheibe lr Behlter zum
Aufspeich\!l' n vo n Gas e n, D mpfen oder lei ch t
ver dun s t end e n F I s s i g k e i t e n . Die Abschluscheibe ist
mit ein em Abdi <htun g.uinge trage nd en Blec hring ausgerstet, d er mit
d,'m uni eren Enne in eine an der Scheibe angebrachte Flssigkeits.
tasse tauch t. DC'r Blechrin g wird von e in e r am unteren Ende an~Ieilenden, b eweglich . " H ng evorrichtung get ra gen und d er obere
Teil durch eine lose a ngreif e nde Druckvorric htung an die Behlter
wa nd an ge pret. Aus~egeben 27 . 4. IQ32.
T.
4 c. 549521.
J u I i u s P i n t s eh, A. G ., B e r I i n 0 2 7, A n d r e ass t r . 7 I
bis 73 . Gas" b s p e r r v e n t i q. Das Ventil arbeitet mit Flssigkeitsabschlu . D er Ventilsitz ist als ringlrmige Tass e ausge bildet
und tauc ht in nie glockenartigen Ventilteller ein . Der Tasseninhalt
steht mit ei n em in d e r Hhenlage versch ie bbaron Samm e lbe hlter in
Verbindung, durch den nach erfo'lg t er Absperrung des Ventils die
Sperrfl .. i~keit in di e Ta sse durch Anh e be n b e rgeflli und ebenso
vor de m ffn . n des Ventils durch Senk e n zum Abflieen ge bracht
wird. Der Spe rrOssigkeitsbehlter wird mit ei ne r Ve rriegelung lr
das Handrad des Ventils in der WeilSe ge kupp e lt. da <las Ve ntil e rst
nach erfo lgtem Senken des Sp e rrflssigkeitsbehlters geffn et werden
kann. Au.~egeben 28. 4. 1932.
T.

4 c. 551 112.
M ase hin e n f a b r i k A u g s bur g . N r n b erg
A.
G.,
N rn b e ,. g 2 1, K a t z w a n ger S t r. 1 0 O. A b die h tun g s vor r i c b tun g ( r was s c rio s e Li' a s b c h I t er. Di e erlo rd erl iche elastische Nachgiebigkeit wird durch di e Nachgiebigkeit
~ lnes
die eigentlichen Abdichtungsorgane tra genden ringfrmigen
Kastens bewi rkt. Der Kaslcnboden bi egt sic h unt er EinwirkunJ! einer
Belastung unt cl Dre hung um seine inn ere Kante in eine nach auen
ablallende Schrglage dur c h, wobei sich di e der Behlterwand zu
nchs t li ege nd e, senkrechte e lastisch e Kast e nwand unter Schrg steIlung mit ih re m Irt ien Ende gegen die Behlterwand anpret.
Ausgegeben 31. 5. 1~32.
T.
4 c. 550 566.
P a u I G i I gen b erg, K In, F r i e s e n p I atz I 6. Vorrichtung zur Entnahme von niedri gges pannt e m
Gas a us Hoc h d r u c k I las ehe n. In di e Verbindung zwi
sehen Druckmind ervenlile n ist zusammen mit einem e rw eit ert e n Aufnhm e raum e ine DTlJ sse lst e ll e zwischen el em erweit erte n Aufnahmeraum und de m ersten mit der Hochdruckflasche unmillelbar verhund eneIl Dru ck mind erventil angeordnet. Ausgegeben 12. 5. 1932. T .
4 c. 549637.
J u I i u s P i n I s e h , A. G. , B e r I i n 0 2 7 , A n d r e ass t r. 7 I
bis 7 3. Vor r ich tun g z ur S c h a I I u n gei n e s g lei c h bl eibenden un d h h ere n Ga s druck es in der Aus
g a n g s J e i t u r. g von M e m b r a n r e g I e ,r n.
Di e Erfindung
ke nn zeichnet sich in der Anordnung einzeln er Absch lu- oder R egu
lierorgane in di E" von einer in einand e rgegJi ederten Dse ausgehenden
Saugleitungen. Ausgegeben 30. 4. 1932.
T.
II e. 547 810.
D r. H ans K 0 h I, E r I u r t, Kai s e r p I atz. R e in i gun g s vor r ich tun g I r L u I t . und Gas s t r m e . Bei d er Vorri chtung wird der zu reinigende Gasslrom mehrfac h durch di e zur
B IOdung der Beimengungen d es Gases b e nut zt e Flssigkeit gefhrt . Die
Vorrichtung be steht im wesentlichen a us ei ner Tauchglocke, di e mit
e iner unter dem Wass ~ rspi ege l bis nahe an die Wand des Gefes
verlaufenden Kr e mpe, die mehrere Reihen Lc her b esi tzt, d eren
Durchm esser in Richtung von innen nac h auen alllm hlich zunimmt.
Dadurch wird e rreicht , da d er zum zweitenmal in di e Flssigkeit
eintretende Gasslrom einen mgHchst weiten \~ eg unt er stndig ab
nehmender Spannung zurckleg t, wobei eine Untertei lung in eine
groe Anzahl Lultstrme erfo lgt, so da deren Beimengungen d enkbar innig mit der Flssigkeit ver misc ht werde n. Ausgeg e ben 30. 3. 1932.

T.
12 e. 549 398.
Namenlooze Venuotschap Mach ,i nerieenen Ap par a t e n F a b r i c k e n, U t r e c h t, Nie der I a n d e . Einrichtung lum Ah sch e iden von lesten oder Ils
s i gen e s t &. n d t c:: i I e n aus Gas e n. Die Vorrichtung nr
beit e t mit einem Gasreiniger, in welchem reihenw eise und hinter
e inand er Rinnen angeordnet sind, de ren Sc he itelkanl en ausnahmslos
dem Gass trom zug ekehr t sind, Die Rinnen bilden einen Winkel wl!ni
ger als 90 Grad und sind zu Gruppen zusammengefa t, die unt erein
ander e'ne n weiteren Abstand besitzen als di e in den Gruppen ant!eo rdn eten Einzelreihen der llianen. Die Vorrichtung eignet sich
iJuch zum Ausscheid e n von Kondensat e n aus Gasen oder Dmpfen .
Ausgegeben 27. 4. 1932.
T.
12 e. 549505.
Allgemeine Ele"triziltsgese ll schafl, Berlin
:-I W 4 0, F r i e d r i c h - Kar I - U f e r 2--4. Ver f a h ren zu m
Reinigen von Luft mittels a b o&o rbierender Iga II e r t e n . Als I~allerten w e rden MinerallSeilengemische verw endet. Als Trge r fiir die Gallerten e ignen sich Drahtnetze oder
lockere Textilgewebe . Ausgegeben 28. 4. 1932.
T.
12 e . 5495<31
....1 eta I I g es e I I. c haI t A . G . , Fra n k I u r t a. M., B 0 c k e nVer I a h ren zur Aus I h run g
h e i m e r A n lag e 4 5.
von Adsorpti o ns- und Regenerationsvorgn
gen . Das Ad.sorptionsmittel ist in Schichten unterteilt . Die Zu
und Ablhrung d er ehand lungsgase zu und von d em Absorptions
millel e rfolgt teilweise oder ganz von den Grenzflch en zwischen
d en Adsol'ptionsschich! eD aus in mglichst gleichmiger Verteilung
ber diese Gren zfl c hen und vorteilh aft nac h beiden Seiten gleichzeiEg. Di e einzelnen Schichten d ... Adsorption$mittels sind durch
in dem Gef sel bst e in ge baute, heiz . oder khlbar c, durch vor
zugsw eise gelochle gasdurchlssige Wnde abgeschlossene Hohlrum e
vone inand er getrennt, die mit Zu. und Abfhrungsorgan e n fr die
gaslrmigen Behandl un gsmittel aus~erstet sind. Ausgegeben 28. 4. 1932.

T.
12 e . 55 1418.
Si e m e n s - ~ c 'h u c k e r t w e r k e
A. G.,
B e r I in Sie
m e n s s t a d l.
Gas r e in i gu n g san ,} a ge
mit
i n
der
Gaszulhrung
angeord n etem
Lo c h ,bl ec h
zur
Ver t e il u n g der Gas e . In di e Gaszulhrung ist ein Lo ch
blech zur Verteilung der Ga..e eingebaut. Aul dieses Lochblech
wird hn lich wie bei ei nem Verschluschieber e in zweites, zweckmig
mit denselben ffnungen vers ehenes Blech aul ge legt, das gegenb er
dem anderen Lochblech verschiebbar angeordnet ist. Ausgegeb e n
31. 5. 1932.
T.
12e.551511.
t s ehe GoI d . und S i I b e r s ehe i d e ans laI t vor m.
R 0 e I e r, Fra n k f u r t a. M., W e i I rau e n s t r . 7/9,
Verfahren ,ur B ildun g und Trennung von Gas
und D am p f g e m i s eh e n. Zur Anwendung gelangt eine Vorrichtung gem Pat e nt 471 267. Da s Gasgemisch wird auf d e r ei n en
Seit e d er Zwischenwand dieser Vorri chtung durch th ermisch e Dis
soziatio n ein es Ausg angss to fl es he rg es t e llt, und di e Trennung de r
dissoziierten Besta ndleile durch di e Zwischenwand bewirkt. So wird
z. B. Acethylendiaze lat auf de r einen Seile des Di aph ragmas in ein
dampHrmiges Gemenge von Essigsureanhydrid und Ac e laldehyd
zerlegl. Ausg ege ben 2. 6. 1932.
T.

oeu

219

12 e . 551 753 .
A n der s
..1 0 r d a h I ,
N e w Y 0 r k.
Lu It IiIt e r
mit
Git t e r . oder nelzfrmigen Filterkrpern, insb e s 0 n der e I r S tau b a b s ehe i dun g. Erlindun~sgem
sind di e Abm essungen der Lultwege durch nderung de r Maschenweite der FiiterkrpC'c regel bar.
Die Fil terk rper best e hen aus
einem vorzugsweise aus Bndern ge bild eten Maschenwerk.
Ausgegeben 4. 6. 1932.
T.
12 g. 547 982.
Sociele anonyme d'ongrec-marihayc, Ongree
-- I e z Li e g e , Bel g ,i e n. Kat al y s a t o r . Der kataly ti sch wirkende StoH o der sein Trge r besitzt im Schni tt di e Form
eines Kcltenlinicobog l!ns, dessen Symmetrieachse mit der Zufhrungsrichtung d es zu b ehande lnden Gases zusammenlllt. Unter Kettenlinie wird eine parabelhnliche Kurve verstande n, die d e r Gleichgcwich tssle llung eines Fadens (.schwer, vollkommen bi egsam, aber
unausdehobar) entsprich t, d~r an seillen Enden in zwei Punkten
a ul gehngt ist. Ausgegeben 1. 4. 1932.
T.
12 g. 550 700.
D.
Wer n e r
K 0 b I hr s t er,
B e r I i n .- F r i e d c na u .
Rh e in ga u 5 t r. 20. Ver f a h ren z ur Ion i 5 i e ru D l! von
industriellen Rumen mit Hilfe von Gammas t r ah I e n. Die Erfind un g geht vo n d er Erkenntnis aus, da Kalium eine sehr durchdringungsf hi ge Gammastrahlung aussend e t, die
eine zwar schwache a be r se hr gleichmige IODi sieru ng des die
~trahlun!lsquelle umgebenden Raumes zur Folge hat.
Man verteilt
demnach kaliumhaltig e Salze in gre re n Mengen mglichst gleichmig auf d e n Boden und an den Wnden des zu ionilierenden Raumes.
Man verleilt z. B. Kaliumch'lorid mit 50% Kaliumgehalt mit e iner
Schichtdicke in der Gre nordnun g vo n 20 cm auf die v ier Wiinde
d t:s Raumes, so da man e in e gle ichmig e, s tationre Ionendic ht e
N = 4000-6000 J bezogen auf 1 ecru Luft erhlt. Ausgegeben
17. 5. 1932.
T.

12 g. 550701.
Karl Wolinski, Berlin W 30, Barbarossastr. 7.
Vorrichtung z um Einspannen von m e tallisch e n
Kat a I y s a tor n e t ze n. Di e Vorrichtung b es t eht aus einem
z. B . kreislrmigen Trger, auf d e m das Kataflysatornetz mit seinem
Au enr.nd aulliegt und ei nem Gewichtsring bzw. -Gewichtsr.hmen,
durch den das Ne tz belas1et wird. Ausgegeben 14. 5. 1932.
T.
12 g. 550 826.
Wes t I I i s eh- A n h a I t i s ehe
S 'p ren g s t 0 1. 1,- A . :- G .,
ehe m i s ehe Fa b r i k e Il, Be r I i n W 9, Li n k s t r. 25.
Ver I a h ren 7 u r Her s t e l I u n g von Kat a I y s a tor c n.
In der blichen Weise hergest e lltes Ki ese"ls ur egel wird vor od er
bei de r Imprgn ierung mit d em Katalysator mit einer Lsung von
Magne siumsullat oder Aluminiumsullat oder Magncsiumsullat und
Aluminiumsullat getrnkl, getrocknet und b ei Temperaturen (z. B.
350 0 ) e rhit zt. bei d e nen Magnesium- und Aluminiurnsullat nic ht in
die e ntsprec ben den Oxvde b er ge hen. Ausgegeben 26. 5. 1932.
T.
12 i. 544 193_
I. G. Fa r b en i n du s tri e Akt. - G es., Fra n k I u r t a. M.
A b S 0 r p t ion ver cl 0 n t er n i t ras e rG ase. Di e Gase
werden vor einer a'lkalische n Absorption mit Salpetersure unter
so lchen Bedingungen d er Konzentration und der Temperatur b ehand e lt , da eine Oxvdation des Stickstollmonoxyd. erlolgt. Ausgegeben 15. 2. 1932.
H.
12 i.

547 639.

Noril-Ver.eni~in.g

V .e rkoop-Centrale,
Ams t erd a m. Ver I a h r n zur Ver b e s s e run g d es A b s 0 r b t i o"n s ver m gen s
von
a kt i ver K 0 h I e.
Zur
Durchfhrung des V c:;rfahrens wird ei n liegender, gckamme rt e r, mit
von der Achse a us bewegten Rhrorganen versehener Behlter b e nutzt. Di e senkrechten Trennwnde zwischen d e n Kammern bestehen
aus Bndeln ode r Lagen leinmaschigen G ewe bes. Ausgegeben 26. 3.
T.
1932.
12 i. 549 340.
E d e I e a n n G e seI I s c haI t m. b . H., B e r I i n W 8, eh,r e n s t r a e 6.
Ver I a h ren zur E n t I ern u n g von
SO, - N e bel n aus Gas g e m i s ehe n.
Di e Nebel werden
durch mit Wasser berieselt e Filter aus mineralischen Stollen gelhrt.
AI'sgegeben 26. 4. 1932.
12 i. 549532.
The Gener~1 Carbon-alpha C o mpany, Wilmington, V. St. A. Thermische Zersetzung kohl e n oxy 'dhaltiger Gase mit Hille e in es Katalysator s. D e r Katalysator, insbesondere Eise n wird zwangslufig pro
portion a l der Gasmenge eingefhrt. Zur R eg uH erun g d er Reakti on
werden vernderliche Antel'Je an fes te n Reaktionsprodukten mit
Hille der AbgMe abge fhrt. Ausgegeben 28. 4. 1932.
T.
12 i. 549647.
AIlmnna Svenska Elektriska Aktie-bolaget,
V ste ras, S c h w c d en.
Ver I a h ren und Vor r ich tun g zu r ber lhrun g von Kohlensure in KohI e n s ure - K 0 h I e n 0 x y d m i s c h u n gin K 0 h I e n 0 x y d.
Die Gasmischung wird mit Kohle in eine n Raum gefhrt, in welchem

eine so hohe Temperatur herrscht, da die Umsetzung in Koh'len


oxyd erfolgt. Die erford erliche Wrme wi rd daher g. nz oder z. T.
mittels elektrischer Ene rgie an einer gre ren Anzahl im Reaktionsraum ver t eilter Punkte erzielt. A usgegebe n 29. 4. 1932.
T.
Il i. 550557.
I. G . F a rb e n i n d u s tri e A. - G., Fra n k I u r t a. M.

Herstellung
von
adsorptionsfbigen,
pors en
0 f f c n.
Man unt er wirft durch Suren zersetzbare, wasserunlsliche S ilika t e einer B,handlung mit Suren bi s zur Bi ldung einer
Gallerte, wob e i man die En tst ehu ng ei nes Sols vermei de t, wscht
das erhaltene Produkt aus und ak ti vier t durch E rhitzen. Das Produkt eignet sich infoig l! hoher Porositt ga n z besonders zur Ad sorption von Gasen und Dmplen Ausgegeben 14. 5. 1932.
T.

S t

62 c. 548 661.
J u I i u s Pi n t S c h A.-G., e r li n 0 27, An d re ass t r. 71
bis 73 . W i n cl r ich tun g san z e i ge r I r F lu g p I t z e
u. d g 'I. Der drehbare Teil des Anzeigers ist a ls Ireitragender
Rohrkrper ausgebildet. Ausgegeben 16. 4. 1932.
T.

Gebra udtsDluster=Refer ate


4 c. 1 2 17 347.
Norbe rt Strhl, Biele leld , Am Finkenbach 25.
sc h ell c mit H ahn sie h e r u n g.

Gas s c hI aue h T.

4 c. 1 217681.
N. V. Machineri oen = e n Ap parat en = Fabrieken, Utrecht, Holland.
A n 0 r d nun g der 0 II nun g des sog e n a n n t e n a t m e nd en R u u m e s b ei Gas d ru c k r e g I e rn u . d g I.
T.
12 e . 1 213 125.
Eugen Haber, Berlin-Grunewa!d, Winklerstr. 20. Vor r ich tun g
zum Ausscheiden von Fremdkrpern aus Gasen
o d e r F I s s i g k e ; t e n. 6. 2. 32 .
T.
30 d. 1 217648.
Schut zbrill enlabrik Frth und Optische Industri e-Ans talt Chr. Kraus
& Co., A.-G., Frth i. Bay. Ein las s u n g I r Sc hut z brillen.
T.
30 k. 1 205 393 .
Drgerwcrk
Llibeck.
T rag b ar es
I u n g s ger t. 18. 1. 32.
42 k. 1 209 935.
Drgerwcrk, Liibeck.
1932.

o eck g las

Sa u ersto llb eh. nd -

H.

I r 0 r u c k m es s e r.

3. 2.

T.

42 k. 1 215808.
Askania- Werke A.-G.. vor m. Cenlralwerkstatt Dessau und Kar!
Bamberg -Friedcnau,
B"!rUn-Friedenuu,
Kaiserallee 87188 .
Me me m b r a n.
T.
42 k. 1 2 17 443 .
Losenhausenwerk DsseIdorfer Maschinenbau A.-G., Dss e ldorf, Grnl enberg e r All." 323 c. Hoc h d r u c k m e d os e .
T.
42 I. 1 207 286.
Siemens & Ha lsk e, Akt .-Ges ., Berlin-Siemensstadt.
Ein r i c h
lllng
z ur Gas p r lun g nach dem Prinzip der
Wrmeleitlhigkeitsmessung
mit
b eweg t e m
P r I - und Ver g lei c h s gas. 27. 1. 31.
42 I. 1213 312 .
Hallesehe Laboratoriumsgerte Ges. m. b . H ., Halle a . d. S., Be rg strae 6. Kohl ensur e- , Sc h w e I e I w s s e r S t ol l - u s w. Bes i i m m u n g s a p par a t. 4. 3. 32.
42 I. 1 213 332 .
Fa. G eo rg Rosenmller, Dresden, Auerallee 5. Staubabscheid e r. 17. 3. 32.
T.
42 I. 1 217760.
Siemens & Hal&ke, Akt.-Ges.,
tun g zur G. san a I y s e.

Ber'lin-Siemensstadt.

Einrich-

T.

42 I. 1 217782.
Ca rbur ol A. G., Schaffhausen, Schweiz.
Lab 0 rat 0 r i ums apparat zum Entbcnzinisieren von Gasen mit
akt i ver K 0 h I e.
T.
74 a. 1 203 060 .
Hermann Schultz, W a ndsbeker Chaussee 49, und Franz Schn emann ,
Kl a us-Groth -Str. 110, Hamburg . A I arm vor r ich tun g. 31. 12. 31.

T.

74 a. 1 204859.
Hans Altholl, Grohn b . Vegesack. AI arm vor r ich tun g. 9. 12. 31.

T.

BezugsbediDgungen, Di ese Zeitscbrift erscheint monatlich e inmal. Bezugspreis pro Monat: Inl and RM . 1.50, Ausland RM . 2.-. Zahlungen
erlolg en an die Dr. August Schrimpfl G. m. b. H. , Berlin, In den Zelt en 22. Bankkonto: bei der Deutsche n Bank und Diskonto - G esellschalt BerIin, Stadt zen tral e B oder Postschec kkonto Berlin Nr. 158022. Anzeigen werden nac h Tarif berec hne! , welcher aul Wunsch zugesa ndt wird. Bei Zahlungsverzug oder Konkursen 1.1It der vereinbarte Rabatt aul Anzeigen lort. Nachd ruck und bersetzung der Aulstze
sind nur mit Genehmigung d er Schrilt1eitun ~ ges tattet. Zusendungen sind zu richten: . Fr di e Schriltleitung: an die Schriitleitung d e r
Zeitschrift "Gasschutz und Luftsc hutz', Berlin NW 40, In den ZeIten 22, lr den Bezug und ,li e Anzeigen an den Verlag Dr. August
Schrimplf, G. m. b . H., Berlin NW 40, Irt d en Zelten 22. Telegramm - Adresse: "Aeruch.rn - Berlin . Fernsprecher : A 1 Jger 0141.

220