Sie sind auf Seite 1von 28

B ERLIN,

IM FEBRUAR 1935

NR. 2
5. J AHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGSBLAlT AMTLICHER NACHRICHTEN

Vlkerrechtliche Luftkriegsregeln und


einzelstaatliche Luftschutznormen
Assessor Dr. jur. Georg Her r man n, Knigsberg (Pr.)
Dcr Bcgriff dcs Luft s c hut z es ist aufs engste
verknpft mit dem des Luft kr i e g e s. Wie wir
uns in rein technischer Hinsicht von den
ot~
wendigkeiten des Luftschutzes keine richtige Vor ~
st~lIung machen knnen, wenn wir nicht wissen,
die Kampfform der Zukunft, der Luft kr i e g,
a s typische Verkrperung der Luftgefahr aus ~
~ehen wird, so vermgen wir uns auch in reeht ~
lte.he.r Beziehung kein Urteil etwa ber die Z\\"eek~
ralgkeit oder Zuhissigkeit einzelstaatlicher
" uft s e hut z normen zu bilden, wenn wir nicht
uber etwaige vlkerrechtliche Bestimmungen die~
er rt unterrichtet sind. Im folgenden soll daher
Urz die Fragc errtert werden, 0 b es in t e r ~
national gltil!e, vlkerrechtlich
~ e ~ bin d I i cCh e Re gel n fr d c n L u f t ~
k .r leg gib t, die e t w a fr s ich a I lei n
bin ~ .n ,g e n gen den S c hut z der Z i v i I ~
dcvolkerung verbrgen und damit
~n heute allenthalben gepflegten
clnze lstaatlieh en Luftschutz und
?ebs~en rechtliche Normierungen er ~
u r I g 0 11 k 11 n t e n.
Da dem Luftfahrzeug fr kriegerische Kampf~
~andlungen groe Bedeutung zukommen wrde,
at man alsbald nach seiner Erfindung erkannt.
So ha,ben bereits im Jahre 1794, also kaum 10 Jahre
nach dem Aufstieg des ersten Ballons, die Fn1ll '
osen in der chlacht von Fleurus Fesselballonc
~nut zt; im Jahre 1812 versuchte man, die fran ~
Zosisehen Truppen in Ruland mittels eines pul ~
Bergeladcnen Ballons zu zerschmcttern; bei der
elagerung von Venedig (1849) benutzten die
?~terreieher - all erdings mit zweifelhaftem Er~
JO ~ - 200 kleine Ballons; schlielich floh im
a ;e 1870 bei der Belagerung von Paris der Or~
~anlsator der nationalen Verteidigunl!, Gambetta,
In einem Ballon.
.
Auch im 20. Jahrhundert spielte das Luftfahr~
~eu~ bereits vor dem Weltkriege (1911 /12 im
~alten.iseh~trkisehen Krieg, 1912/13 in den Bal ~
D~nknegen) ei ne Rolle 1 ). Zur Waffe der "dritten
Imension" entwickelte sich aber das Luftfahp
zeug ers t whrend des vVe ltkrieges, und e rst seit

',IC

dieser Zeit kann man auch von "L u f t k r i e g"


i m eng e ren S i n n e, das ist im Sinne der
"Verwendung von Luftfahrzeugen zu Angriffen
auf die im Hinterland, vielfach weit auerhalb
des Operationsgobietes ge legenen und mit anderen
Mitteln nicht ebenso wirksam erreichbaren feind~
lichen Ziele" 2), sprechen. Die se Art des Luft~
krieges, dio ihrer
atur nach eine unmittelbare
Gefahr fr die Zivilbevlkerung der kriegfhren~
elen Staaten bedeutet, und gegen ,d eren Auswir ~
kungen sich die einzel staatlichen Luftschutzma~
nahmen richten, mu hier besonders interessieren,
wenn auch des entwicklungsgeschichtlichen Intep
esses halber die Anfnge des Luftkrieges in der
oben aufgezeigten Art und die Versuche seiner
rechtlichen 1 ormierung mit zu errtern sein
werden.
Vorweggenommen sei dabei die Feststellun g,
da es eine eigene "Luftkriegs~Ordnung", etwa
wie die bekannte "Haager Landkriegsordnung",
nicht gibt, wenn man auch auf versehie,denen in ~
ternationalcn Konferenzen sich mit der reeht~
lichen Regelung des Luftkrioges (zunchst im
weiteren, pter auch im engeren Sinne) besehf~
tigt hat und verschiedentlich "Erklrungen" zu
dieser Fra!le zustande gekommen sind.
Hier ist zunchst dio Petersburger Declaration
v om 29. N ovember / 11. Dezember 1868 zu erwh~
nen, die von den Teilnehmern an ,der auf russische
Einladung zusammengetretenen "Commission mi ~
iitairo internationale" erlassen wurde und in deren
Prambel es unter anderem heit, da .,d i e Not,
1) V ~ ! . d ies b ez ~ li c h di e An ~a b e n bei Fa u chi I I e, Tra it e d e
Droit Int e rn a t ion a l Public, T ome IJ : Gu erre et Ne utralit c. Paris 1921.
S . 599 H. : l e rn er P o h I , Luft k ri eg srech t. 1924. S. 5 r.
2) So Sc h l ei e h e r in Ha tsc hec k -S trupp, W rt erbu c h d es Vlk e rr echts , Bd . I, S. 8-18. - Di e G as Irage is t hi e r ni cht spez ie ll h e rausges tdlt. BC7. ii g li c h ihre r se i auf di e Au sl uhrun gcn vo n Ha n s I i n n
~i e . int ernati on al e Be h a ndlun ~ d e r Gas - und .Luftkriegs lrage , i~
K n 11' f e r - H " m pe, D er zlvli e Luft sc hut z, Em Sa mm e lwe rk lr
a ll e F ra ge n des Luft sc hutz es (Be din 1934), S. 39 H., hingewi es en .
Dort auch , S . 42-46, eine von Wall her Ec k h a r d tbcso rgt e be rsi cbtlic he T a b e lle b er Gaskriegs- und Luftkri egs ve rb o t ( Vo rs~ hl ge,
Beri cht e, Ent s c hli e u n~e n , Abk omm e ns ent w rf e und Ve rtrge ). Vgl.
le rn e r R i t t a " , n e r G ,s - und Luftkri eg und d er Lultsc hutz im
int ern a tional e n R ec ht. m " S dd eutsch e Mona ts helte " (Luftschutz -Sonde rnumm er mi! ein e m Ge le itwort von Hu go G r i m m c , Prs. de s
Rei c hsillftschut zbund es), November 19~4, S. 67 Ir.

wendigkeiten des Krieges haltma.


ehen mssen vor den Forderungen
der H u man i t t", und da ,das "e in z i g e
r (l c h t m i g e Z i e I , ,d ass ich die S t a a
ten whren ,d des Krieges setzen dr.
fon, die Schwchung der militri.
sc h c n K rf ted es F ci nd e s" sei 3 ). Diese
allgemeinen Bogriffe der Humanitt und der Be.
schrnkung der Kriegsziele auf die militrischen
Krfte des Feindes bilden den Ausgangspunk t der
spteren Kriegsrechtsarbeiten. So lehnte sich die
Brsse/er Landkriegsord11ung vom 27. August 1874'),
die in ihrem 12 a ",die Anwend un g von Gift und
vergHteten Waffen" als v,e rboten nahelegte, aus.
drcklieh an die Petersburger Deklaration an, und
die auf ,d en Luftkriog bezglichen, von der
I. Haager Friedenskonferenz 1899 - auer der he.
reits erwhnten Landkriegsol'dnung - beschlosse.
nen 2 El'k lrunden" beginnen ebenfalls mit dem
feierlichen Hinw~is auf den "Gedanken, ,d er in der
Deklaration von St. Petersburg vom 29. Novem.
ber/ll. Dezember 1868 Ausdruck gefunden hat".
Oie ,,1. Erklrung" besagt:
"Die vertragschlieenden Mchte sind dahin bereingekommen, da das Werfen von Geschossen und
Sprengstoffen aus Luftschiffen oder auf anderen hnlichen neuen Wegen fr die Dauer von fnf Jahren
verboten ist" .. . ..

Die "lI. Erk lrung" lautet:


"Die vertragschlieenden Mchte unterwerfen sich
gegen sei tig dem Verbote, solche Geschosse zu verwenden, deren einziger Zweck ist, erstickende oder
giftige Gase zu verbreiten 5 )" . . .

Whrend man also auf dieser I. Haager Frie.


denskonferenz bereits eine aus 60 Artikeln be.
stehende La n d kriegsordnung aufstellte, blieb es
fr den Lu f t krieg bei den genannten zwei Er.
klrungen, deren Bedeutung nicht sonderlich gro
war: Die ers te davon galt vor,e rst nur 5 Jahre,
und ihr,e sptere Erneuerung war mehr oder min.
der wirkungslos, weil die meiste n Gromchte
sich an dieser Erneuerung nicht beteiligten . Die
zwei te Erklrung betr. das Gasverbot hat ihre
ers te groe praktische Feuerprobe nicht bestan.
den: Im Weltkriege galt sie nicht, weil sie von der
Trkei ruicht ratifiziert worden war und nach
ihrem Text "mit dem Augenblick" aufhrte, "ver.
bindlieh zu sein, wo in ,e inem Kriege zwischen
Vertragsrnchten eine Nichtvertragsmacht sich
einer der Kriegsparteien anschHet"
So blie b whrend ,des Weltkrieges nur ,die Frage,
ob und inwieweit die Bestimmungen ber den
Landkrieg (und gegebenenfa~ls .ber den S~ekrieg)
die fehlende alLgemeinverbmdhche Besmmmung
ber den Luftkrieg e rsetzen knnten. Hierbei .~am
zunchst die in der Landkriegsordnung (Praam.
bel) aufgestellte allgemeine Richtlinie in Betracht:
.. So lange, bis ein vollstndigeres Kri.egsgesetzbuch
festgestellt werden kann.: halten e~. ~Ie hohe.n vertragschlieenden Teile fu~ zweckmalg, da 111 den
Fllen die in den von Ihnen angenommenen Bestimm~ngen nicht vorgesehen sind, die Bevlkerungen und Kriegfhrenden u n t erd e m S c hut z e
und den herrschenden Gru nd stzen
des Vlkerrechts bleiben, wie r-ie sich
aus den unter gesitteten Staaten geltenden Gebruchen, aus den Gesetzen
der Menschlichkeit und a u s den Forderungen des ffe ntlichen Gewissens
her aus g e bi 1 d e t h ab e n."

Demnach wren fr den Luftkrieg in Ermange.


lung eigener Vorschriften di'e Regeln ber den
Land- und Seekrieg entsprechend anzuwenden.
SpeZ'ieli ,der auf 15 der Br.sseler Landk ri egs.
deklaration zurckgehende Arttkel 25 der Haager

30

Landkriegsol'dnung in der Fassung der 1I. Haager


Friedenskonferenz von 1907 kommt hier in
Betracht:
..Es ist untersagt, u n ver t eid i g t e Stdte,
Drfer, Wohnsttten oder Gebude, mit w e 1ehe n Mit tel n es aue h sei, anzugreifen oder
zu beschieenO)."

Diese Bestimmung kann zu Zweifeln fhren:


Es ist unklar, wann eine Stadt als unverteidigt gilt.
Wil'd die Eigenscha ft des Verteidigtseins schon
mit dem Vorhandensein einiger militrisch wich.
tiger An lagen erworben? Die Staatenpraxis be.
jaht dies (und lt folglich die Beschieung mit
allen Mitteln zu), wenn der Platz sich unmittelbar
im OperationSigebiet befindet').
Auch mit Art. 2 des" eunten l-Iaager (1907)
Albkommens betr. die Beschieung durch See~
streitkrfte in Kriegszeiten"8) (Zulssigkeit der
Beschieung von militrischen Werken. Militroder Marinean lagen,
iederlagen von Waffen
oder von Kriegsmaterial, Werksttten und Einrichtungen, ,d ie fr die Bedrfn~sse des feindlichen Heeres oder der feindlichen Flotte nutzbar
gemacht werden knnen, auch in u n ver t cid ~ g te n Hfen, Stdten, Drfern oder sonstigen
Ansiedelungen) hat man im Weltkrieg die Zuls.
sigkeit des Luftbombardements unverteidi,g ter
Stdte zu begrnden versuchtO).
Neuerdings hat man sogar behauptePO), das
Rocht, a ll e Mittel- auc h das uneingeschrnkte Luftbombardement zur Vernichtung der materiellen
und moralischen Krfte des Geg.
ners anz uw enden, ergebe sich aus
cl 0 m (u r s pr n g I ich als Sc hut z r e gel
gedac ht e n) krie ,gsrechtl~chen Grund.
satz , di e Kampfmanahmen nur auf
"K 0 m bat t a n t e n" z u e r s t r eck e n. Bei
Bercksichtigung der heutigen Kriegstechnik seien
als Kombattanten nicht nur diejenigen zu b e trach ~
ten, die an den Kampfhandlungen direkt teilneh.
men, sondern ebenso diejenigen, die in der He i
m a t die notwendigen Kampfmittel herstell en. An
dieser Herstellung nhmen a 11 e An geh r i
gon - mit Ausnahme der Kranken und Verwundeten - auf eine mehr oder weniger intensive
Art, wenn auch nur "moralisch"! teil, all e
Staatsbrger seien daher In diesem
weitesten Sinne als Kombattanten
z u b e t r ach t e n l1).
Jedoch schon die Notwendigkeit der Heranzie.
hung an al o ,g er Bestimmungen anderer Rechts.
ol'dnungen spricht fr ,die Ungewiheit, die auf
dem fraglichen Gehiet herrscht, und die dadurch
noch gesteigert wird, da manchen Be.griffen eine
Auslegung wi,derfhrt, nach der so ungefhr alles
erlaubt ist, was man fr zweckmig hlt. Das
Fehlen eines speziellen Luftkriegsrechts hat somit nicht nur einen
3) Vgl. Abdruck der Erklrung bei F lei. c h man n, Vlkerrechtsquellen. Halle 1905, S. 88 1.; lerner .. P 0 b I S art 0 r 1 u s ,
Moderne. V lkerrecht lQ u elle nsammlun ~ L Munchen 1922. S. 11.
4) Abgedruckt bei S t r u p 1', Das Internatio.nole Landkriegsrecht,
1919 im Anhang; l erner bei Po h I - S 0 r t or 1 u s, S. 18 fI.
5) 'Beide Erklrungen .ind abgedruckt bei F lei. c h mon n, Vlkerrecht.quellen, S. 318; dort .. auch, S. 305 fI.,. da . : .Abk.omr:>en, be'
treffend d .. Geselze und Gebrauche des Londknegcs . d. I. d'e schon
erwhn te Landkrie~sordnung vo n 189'1; lerner bei P 0 h I S art 0 r i u s, S. 83 I. (Erklrungenl und S. 71 If. (LKO.).
6) Abgedruckl bei Li s z t - F lei sc h mon n, Vlkerrecht, 12.
Auflage, 1925, S. 588 Ir.; P 0 h 1 S 0 rio r i u " S. 144 If.
1) Vgl. Sc h lei c h Po r a. a, O.
8) Abdruck bei Li. z t - F leI. c h man n, 12. Aull., S. 603 fr.;
lerner Po h I S 0 rIo r i u sa. a. O. S. 173.
9) Sc h l e i ehe r o. o. O.
10) u. 11) F c 1 i c e I t i, 11 bombardamento oereo nel dirilto di guerra,
in " Rivista Aerona uti ca" 1934. Nr. 2. S . 243.

hohen Grad von Unsicherhc it ber


das Schicksal der Zivilbevlkerung
Zur Folge, sondern bewirkt sogar,
da di ,e se faktisch im Ernstfall mehr
ode r m i n ,d e r v 0 gel f r e i ist.
Zwar gibt es cinen Lu f t k r i e g s r e c h t s
e n t w u r f , ,der "in Anwend ung der auf der Kon.
ferenz von Washington (Februar 1922) gefaten
Entschlieungen" im Haag von einem besonderen
A usschu vom Dcz,e mber 1922 his Februar 1923
ausgcarbeitet worden isP2). 0 i e se r ist ab e r
nicht geltendes R e cht, sondern kann
nur a l s Aus l cgungsmate ri a l fr die
aufgefhrten ana l ogen Anwend un .
gen der Landkriegsordnung ange.
Se h e n wer den. Immerhin kommt ihm, gera,de
mit Rcksicht auf sein e auch fr den Schutz ,der
Zivilbevlkerung bodeutsamen Bestimmungen und
als voraussichtlichem Ausgangspunkt aller wci.
teren, in ,der Richtung einer Kodifikation des Luft.
kriogsrechtes lie'g enden Arbeitcn, groe Bedeu.
tung zu.
Nach A rt. 18 dieses Entwurfes ist die Anwen.
dung von \ Vu rL und Exp losivgeschossen durch
oder gegen ein Luftfahrzeug "nicht verbo ten",
also erlaubt. Und zwar, nach der ausdrcklichen
FeststelIu n g des Abs. H, fr a I I e Staaten, auch
fur diejenigen, die der Petersburger Deklaration
beigetreten sind.
Das "Te rr orbombardement", das in
e~nem Luftkriege nach menschlichem Er messen
emo ,groe Rolle spi,e len wrde - das is t ,das Luft.
bombardement zu dem Zweck, die Zivilbevlke.
rUDIg zu erschrecken oder das Privateigentum
ohne militrischen C ha rak ter zu zerst ren oder zu
beschdigen ode r Nichtkombattant en zu ve rlet.
zen - , soII nach Art. 22 veI'bo ten sein, eb enso
(Art. 23) das Bombardement zu Zwecken ,der Er.
lang un g von Requisitionen in Natur oder Ge\.d.
Die Fll e, in ,d enen das Luftbombardement ep
l~ubt sein solI, sind im En twurf aufgezhlt (Ar.
tIkel 24) . Es s t zu lssig, wenn es einem m i li
trisch en Objekt, das ist, einem "Objekt,
~e~sen ga n ze oder te ilweise Zerstrung fr den
Kriegfhrenden einen rein militrischen Vorteil
bede utet", gilt. D ab ei darf es sich (Abs. II) aus'
s~h.li elich gegen Truppen, Festungswerke, mili.
t~rtsche Anla,gen oder Depots, Fabriken, ,die wich.
ttge und wohlbekannte Mittelpunkte der Her.
stellung von Waffen , Munition und sonstigem
Heeresgert bilden, und die Fr militrische
Zwecke verwandten Verkehrslinien richten.
Nach Abs. IH drfen Std te, Drfer, Siedlun.
gen, Gebude, die sich nicht in unmittelb arer
Nachbarscha ft des Operationsgebietes de r Land
streitkrfte befinden, g run d st z I ich b e r
hau p t n ich t born b ar die r t wer den.
:,\uch die Bombardierung "militrischer Objekte"
Im Sinne des Abs. n (v,gl. oben) mu unterbleib en,
Wenn sie nur ohne Schonung der Zivilbevlkerung
erfo lgen knnte .
Zu lssig ist sie nur in unmittelbarer Nhe des
~p e rationsgebi e tes, und au ch dann nur , wenn die
egrndete Vermutung dafr besteht, da "die
militrische Konzentration gengend wichtig ist,
Um das Bombardement zu rechtfertigen" , wobei
der. durch sie der Zivi lb evlke rung drohenden
Gefahr R echnung zu tragen is t (Abs. IV) .
Art. 25 legt dem Kommandanten eines Bomben.
~ugzeuges eine Sorghitspflicht bezglich der
chonung von Kulturgeb uden, Spitlern und an.
deren Sammelsttten von Kranken und Verletzten
auf.

Soweit der I-hager Entwurf 1922/23 einer Luft<


kriegsor,dnung in seinem fr den Luftschutz der
Zivilbevlkerung interessierenden Teil. - Wenig.
stens erwhnt sei hier auch noch ein Vorentwurf,
der sich mit dem "Schutz der Zivilbevlkemng"
berhaupt befat. Er wurde von einem Kongre
von Medizinern und Juristen ausgearbeitet, der im
Februar 1934 auf Einladung des Prinzen Ludwig 11.
von Monaco in dessen Palads t agte und die An.
regung des im Juni 1933 in Madrid abgehaltenen
"Siebenten Intcrnationalen Kongresses fr mili.
trische Medizin und Pharmazie" aufgriff, sich
mit der Sch utzfrage zu befassen. Dieser E n t
w ur f besteht aus 15 Artikeln, die den a ll g e.
me i n e n Schutz der Zivilbevlkerung zum Ge.
genstand haben. Seine Grundtendenz kommt in
scinem ersten Artikel zum Ausdruck: ,,0 i e
Ziv ilb evlkerung
mu
auerhalb
jeder Art von Fecindseligkeiten ge.
las sen wer d e n."13)
Die Ann ahme etwa ,d es Haager Entwurfs durcr
die Vlkerrechtsgemeinschaft wrde ohne Zweifel
einen Rcchtszustand statuieren, der auf ,d i e
berechtigten Schutzinteressen der
"Z i v i I ist e n", der "N ich t kom bat t an
te n" (wobei di,e ser Begriff wegen der oben auf.
gezeigten Gefahr seiner unb egrenzten Ausweitung
[Felicetti] noch zu umreien wre, etwa im Sinne
des letzterwbnten Entwurfs, Art. 2: die Zivil.
bevlkerung umfat alle Personen, die nicht bei
der Armee eingetragen sind), in g e e i g n e t e r
Weise Rcksicht nhme un 'd den
Luftkrieg eines Teiles seiner uns
heute vorschw ,e bend ,e n Schrecken
z u e n t k 1eid e n ver m c h t e.
A b er einmal lehrt die Erfahrung, da vlker.
rechtliche Entwrfe zur Kodifikation eines be.
stimmten Gegenstandes schon im allg,e meinen un.
geheuer langsam vorwrtsschreiten, da ihr Weg
bis zur geltenden Rechtsordnung sehr weit ist und
da die Widerstnde der hochgersteten Staaten
~egen vcrpfli chtende Festlegungen in vorliegender
Materic im besonderen sehr groe sind . Und zum
andercn ist zu bcrcksichtigen, da der Wirksam.
keit vlkerrechtlicher Regelungen im Ernstfall
keine bcrtri ebene Bedeutung beigemessen wer
den ,darf. Denn es hat sich immer wiedcr gezeigt.
da der Krieg nun einmal seiner inneren Natur
nach alsbald naoh se~ n em Beginn vlkerre chtliche
Reg.e lungen in wei tem Umfange auer Kraft setzt.
Wer sich auf derartig.e Abmachungen a 11 ein un '
bedingt verlassen wolIte, wre im ErnstfalI oft
der Betrogene. Dieser wen~g erfreulichen, aber
realen E rkenntni s entspran g Ietzten Endes auch
die von der Rot.Kreuz.Konferenz 1930 aufgestell te
Forclerung,
"da die Regierungen sogar auf ei ne akt iv e
Verteidigung der dichtbevlkerten Sied lun gen gegen
Luftangriffe bedacht sind")".
1~) Abgedrur:kt in "Revue iuridiqu e de la lo corno li o n aeri,e nn c",
d . VII [1923), S. 456 ff .. und in "La gu er r. aerienne - R evis io~
d es Iois d e Ia ~ u e rr e - La Ha ye 1922-1923", Bericht ber die Ar
beiten des Ausschusses (Paris 1930), S. 286. - Das Ins t i tut d e
d r 0 i tin t ern a t ion a I haUe sich im Jahre 1911 ebenfalls mit
dem Schulz d er Iri ed li chen Personen und S ache n gegen Luftangriffe
b esc!llt igt und war zu dem allerdings wenig besa~enden Beschlu
gekomme n, d a C der L u I t k r i e ~ e r lau b t se, n 'S 0 I leu n t er d e r e d i n ~ u " g, da e r I r die Per 6 0 n e nun d
. dasEigentum d e r Iri ed li chenllev lk er un g keine
g r ~ r e Gelahr als d e r Land- oder Seekrieg dars tell t ("Aneuaire" d es Inslituts, P a ris 1911 , S. 345).
1:,) Der Entwurf ist a hgedruckt in "R evue de Droi! International",
Nr. 1 (1934), S. 57 11. - Auch die "Cjia " [Comite juridique international d e I'aviation) ha Ue nach dem Kri ege b e~o nn e n , der Fra~e
des Luftkri eges und d es Luftschutzes ihr Augenmerk zuzuwenden. Di e
Arbeiten sind aber zur Zeit wieder gc~enber der e igentli chen Aufgabe, e men "Code de I'air" (fr den Ir i e d I ich e n Lu ltverkehr)
auszuarbeiten, in d en Hintergrund ge tr e ten.
14) Vgl. " Gasschut " lind Lultschutz", August 1931, S. 22.

31

Das Rote Kreuz hatte offenbar erkannt, ,da es


um die Kodifikation eines Luft k r i e g s rechtes,
das in sich selbst die Grundlagen eines ausreichen.
den Luft s c hut z e s tragen wrde, schlecht be.
stellt ist.
och ungnstiger sind die Aussichten
zu beurteilen, zu cinem gnzlichcn Vcrbot der Ver.
wendung von Luftfahrzeugen zum Bombardement
jeder Art zu kommcn, wie ,die Abrstungsver.
handlungen zur Genge erweisen, und wie mit
Rccht Simons in seinem Gutachten fr d as Rote
Kreuz 15) betont.
Das ist auch die zwingende Lehre
die s erB c t r ach tun ,g be r hau p t. Sie
zeigt, da die bisherigen Versuche,
vlkerrechtliche Luftkriegsregeln
aufzustellen, zunchst nicht ber
das Anfangsstadium hinausgekom .
me n si n d, da selbst die wcnigen in den I-raa.
ger Deklarationen aufgestell ten Grundstze zum
Teil wegen kurzer Geltungsdauer oder wegen Ge ~
ringbeteiligung ,der Mchte (I. Erklrung), zum
Teil wegen fehlender AlLbeteiligung und infolge
Kriegseintritts eines ichtvertragsstaates (Il. Oe.
klaration) so gut wie wirkungslos waren, da.d i e
analoge Anw ,e ndung des Land . und
Seekriegsrechtes allein den Bcson .
derheiten des Luftkrieges, insbe .
son ,d ere im Hinblick auf die durch
ihn der Zivilbevlkerung droh e nden
Gefahren, nicht gerecht wcr den
kann , und d a schlielich der Haa ~
ger Lu f t k r i e g s r e c h t sc n t w u r f (mH dem
sich inhaltlich gewisse Beschlsse der Internatio.

nal Law Association decken) z war b rau eh,


bare Grundla ge n fr eine knftige
Luftkriegsordnung
cnthlt,
da
aber zur Zeit aus verschiedcnen
Grnden wenig Aussicht auf das Zu.
standekommen einer entsprechen.
den Vere~nbarung besteht.
Sclbst wen n abcr der Entwurf vlkerrechtlich
verbindliche Abmachung weI'den sollte, knnte ein
um das 'W ohl sciner Brger ernsthaft bcsorgter
Staat nicht unbckmmert den Dingen ihren Lauf
lassen, sondern mte , ~cm ,der Aufforderung
des Roten Kreuzes yon 1930, den Schutz selbst
in die Hand zu nehmen, mindestcns dem passiven
Luftschutz Ctin wachsames Auge zuwcnden.
So knnen wir denn heute berall beobachten,
da die Staaten den Schutz ihrer Zivilbevlkerung
selbst in dic Wege leiten und entsprcchcnde na,
tionale Luftschutznormen erlassen. In vielcn Ln'
dem sind neue Luftschutzgesetze, die bisherige
vereinzclte Normen generell ersetzen, bereits er.
lassen oder im Entstehcn 16 ). Alle diese "einzelstaat.
lichen Luft sc hut z normen" sind letzten Endes
nichts anderes als eine Folge der Tatsache, da
vlkerrechtliche Luft kr i e g s regcln (direkte oder
indirekbanaloge) versagt haben, und da in das
Zustandekommcn ciner einheitlichen Luftkriegs~
ordnung 21iemlichcs Mitraucn gcsetzt wird. 0 i e
Staaten hab en da s Gefhl, .da das
VlkerrechtihrenBrcrernnurcinen
zweifelhaften Schutz g' cwhren wird
und da ihnen am be s t e n geholfen
ist, w e n n si c s ie h seI b s t hel fc n.

Luftschutz 1m Bergbau
Bergrat Gut cl e u t s eh, Hannover
Der Inhalt vorliegender Arbeit deckt sich
im wesentlichen mit den E rgebnissen und Erfahrungen der Luftschutzbun ge n des Jahres
1934. Aus diesem Grunde glaubt die Schriftleitung, die Verffentlichung ihren Lesern nicht
vorenthalten zu sollen, ohne jedoch dem Inhalt der Arbeit restlos zustimmen zu knnen.
Die Sch ri ftltg.

Man hat mit Recht den Industriewerken in dcr


Art, wie sie ihre Gefolgschaften und Anlagen
schtzen wollen, weitgehend freie Hand gelassen.
Die Eigenarten dcr einzelnen Werke sind zu gro,
als da ein allgemeingltiges Schema mglich
wre. Fr jeden Wer k lu f t s c hut z p I a n
sind daher Sonderk,enntnisse ber d as fragliche
Werk notwendig, ber die ,die von dcn Wcrken
bestellten Wer k I u f t s c hut z lei te r wohl
ausnahmslos verfgen. Wenn trotzdem manche
Werkluftschutzplne noch grundlegende Mngel
aufweisen, mitunter auch gerade infolge An~
lehnung an ein Schema, so liegt das oft daran, da
die Wcrkluftschutzleit-er viclfach ber die Grund~
t 5} La protection des populations civiles con lrc les bombardements
- Consultations juridiques e tc., Genl 1930, S. 192. - Das Role Kreuz
hatte .chon 1Q20 beim Vlkerbund das Verbot d es Lullbombard e menls
a ul die friedliche Bev l k eru n ~ ~e1o rd ert. ezgJjch der weileren Rotkre uzar be ilen vgf. die oben IF lln ote 2) erwhnte Tabe fle vo n Eck h a r d I, ebenso bezglich der Vor b e r ei l e nd e n Ab r tun g 8 kom m iss ion (durch Beschlu des Vlkerbundsrats vom
12. 12. 1925 konstitui orl) und der im Februar 1932 zusammengetretenen
A b r 8 tun g s k 0 nIe r e n z.
16) V~f. H er r man n , Ein itali enisches Luftschutzgese tz, in "Vlkischer Beobachler" vom 9. 9. 1934; lerner "Gasschutz und Luftschutz"
1934, S. 108, 158, 213 (Polen); 1935, S. 21 (Tsc hechoslowa k ei und
Lettland); 1934 . S. 241 , 271 (Italien) .

32

lagen des Luftkrieges und eier Luftbedrohung der


Industrie irrige Ansichten haben, die sich trotz
bester Kenntnis der Eigenarten des betreuten
Werkes fr den Werkluftschutzplan ungnstig
auswirken mssen.
Auer genaucr Kenntnis der Eigenarten des
Werkes und der Grundlagen des Luftkrieges ist
fern er fr cine Planung eies jeweils besten Luft.
schutzes natrlich noch restlose und b egeisterte
Hingabe an die Aufgabe seitens der Bearbeiter
notwendig. Wird der Werkluftschutz ledi glich als
ein zweckloses bel empfunden, so werden auch
keine wirklich brauch ba ren Lsungen erdacht
werden knnen.
Leider macht sich der Mangel an innerer ber.
zcugung sogar bei Menschen, dic sonst begeisterte
Patrioten und alles andere als weltfremde Pazi.
fisten sind, hufig bemerkbar. Menschen, die nach
ihrer technischen Vorbildung und als Kenner ihrer
Werke die Fhigkeit htten, auf dem Gebiete des
Werkluftschutzes Hervorragendes zu leisten,
glauben entweoder an die Zweckmigkeit und
Wirksamkeit des zivilen Luftschutzes schlechthin
berhaupt nicht oder zumindest nicht fr ihr
Werk. Mit Begeisterung wrden sie als Fhrer
einer Jagdstaffel oder Flakbatterie die Abwehr
organisieren, aber "passive" Manahmen liegen
ihnen nun einmal nicht.
Ein anderer Einwand, elen man oft hrt, ist folgender: "Unser Werk wird doch nicht angegriffen;
es gibt viel nhere und lohnendere Ziele, die mili.
trisch wichtiger sind!"

Unter derartigen Zweifeln leidet die Sache des

Wer~luftschutzes sehr oft, und Aufklrung er-

scheint somit ,dringend notwendig.


Oe: Ausbau des Werkluftschutzes ist, wie jede
Arbeit ~nserer nationalen Regierung, Arbeit auf
lange Sicht. Auch bei dem Vorhandensein einer
~lktiven Abwehr wird dem zivilen Luftschutz
lt;'lmer eine erhebliche Bcdeutung zukommen, wie
(hes erneut der IIcrr Reichsminister fr Luftfahrt
Z~lm Ausdruck j:leb racht hat'). Man bedenke: Auch
dlO 'W irkung der modernen Feuerwaffen ist in
e~ster Linie durch cin "passives" Mittel, nmlich
dLC Auflockerung der Gefechtsordnung bzw. durch
Tarnen und Eingraben, ausgeglichen worden, und
gegen die Massenwirkung der Matcrialschlachten
de~ letzten Krieges halfen dem Verteidiger die
"T l ~fenstaffe lun j:l" der teilungen und Truppen
SOWie die Vernebelung mehr als die Gegenwirkung
groer Geschtzmassen und Reserven.
"Passive" Manahmen werden also stets mit
gleicher Glubigkeit und Hingabe bearbeitet werden mssen wie die militrischen Ancrelegcnheiten
der Reichswehr.
'"
Der zweite Ei nwa nd , da andere Industriewerke
luftgcfhrdcter seien als das eigene Werk, ist
ebensowenig stichhaltig, auch wenn er von den
Werkluftschutzleitern kleinerer oder abseits liegender Werke e rhob en wird. Gerade bei Vorhandensein einer aktiven Abwehr kann es sehr wohl
vorkommen , da ein Angriff auf die "lohnenderen
und nheren Ziele" in folge der Gegenwehr unterbl.eibt und auf andere Gegenden, die sich sicher
wahnen, abgelenkt wird.
Schli e lich aber mu bei derarticr<'> wichticren
Be'"
I angen der Nation ein jeder an seiner
Stelle unbedingt sein Handeln und Denken so einrichten.
als ob von ihm all ein das 'W ohl und 'Wehe des
ganzen Volkes abhinge, e1enn nur 0 lt sich die
Gesamtaufgabe in befriedigender "'/eise lsen.
Werkluftschutzplne
und allgemeine Betrachtungen.
Sehr viele Wcrkluftschutzleiter verlassen sich
bei A.usar?eitung ihrer Luftschutzplne weitgehend
auf eine langere Vor war nun g oder zumindest
a~f eit;e ~echtzo.itige Hau p t war nun g. Oft
WIrd InJt emer Frist von zehn Minuten oder mehr
zwisc~en Hauptwarnung und Angriff gerechnet.
Es Sind demen tsprechend hufig recht zeit.
raubende i\ l anahmen in den WerkluftschutzP~,nen vorgesehen, wie z. B. Stillegung von Kessel a use rn , Sammeln der zerstreuten Gefolgschaft
zum Abmarsch in Sammelschutzrume oder benachb~rte Wlder usw. Dagegen ist fr den Fall,
da ein Fliegerangriff 0 h ne War nun g einsetzt, nur unzureichend Vorsorge getroffen. Im
Ernstfa ll wird nun aber der unangemeldete Angri ff sehr oft vorkommen, denn ,der beste Beobachtungs., Warn. und Meldedienst kann versagen, besonders wenn Wolkendecken einen unbichtbaren Anflug crleiehtern oder durch pionage
d~w. Kriegslist eine Irrefhrung des Beobachtungslenstes (z. B. Verwechslung mit eigenen Flugzeugen) gel in gt. Gerade hinsichtlich der Zukunftsmglichkeiten fr einen unbemerkten Anflug hinter Wolken hat ,das let zte franzsische
Luftmanver seh r lehrreiche Ergeb ni ssc gezcitigt 2 ).
F.erner wird viel zu wenig beachtet. da durch
Stelgerung der F lug g e s c h w i n d i g k e i t die
Z~>ne der ,durch jeden Anflug auf irgendein Ziel
mitbedrohten Geb iete vergrcrt ist. D as er-

scheint besonders deshalb wichtig, weil die technische Entwicklung auch bei den Bombenflugzeugen, die bisher mit ihrer Geschwindigkeit zur~kgebl.iebcn sind, zu immer greren Schnelligkeiten fuhrt, ,denn groe Flughho und schneller
An- und Abflug werden fr den Bomber immer
das. beste Mittel sein, um seine Aufgabe ohne Behelhgung durch Kampfflieger erfllen zu knnen.
Schon heute weDden im Ausland B 0 m benf lug z e u g c von 300 km/Std. und mehr Ge.
schwindigkcit gebaut. Bei Manahmen, die, wie
der \Verkluftschutz, auf lange Sicht abcrestellt sind
ist es falsch, sich auf geringere Anf~ggeschwin;
digkeiten verlasscn zu wollen und diese den Werkluftschutzplnen zugrunde zu legen. Es ist sogar
ratsam, mit noch hheren Geschwindigkeiten fr
die Zukunft zu rechnen (Hhen flugzeug).
Eine 'W arnung 10 Minuten vor einem mglichen
. ngriff verlangt bei dieser Sachlage blinden Alarm
fr sehr viele \Verke, die wohl bedroht, tatschlich aber nicht angegriffen, zum grten Teil nicht
einmal berflogen werden. Das bedeutet aber
einen erheblichen Produktionsausfall. Im Kriegsfalle sind aber die AufreehterhaItung der Produktion und die beste Ausnutzung aller Produktionssttten und Arbeitskrfte Lebensfragen fr
die Nation.
Demnach mssen alle Manahmen vermieden
werden, ,die eine lngere B e tri e b s u n t erb re c h u n g bei j e der Fliegerbedrohung notwendig zur Folge haben. Das gilt ganz besonders
fr solche 'W erke, die nach ihrer geographischen
Lage (Grenzgebiet im weiteren, dem heutigen
Aktionsradius und den Fluggesehwindigkeiten angepaten Sinne und in der
he wichtiger Anfluglinien) mit hufigen Alarmierungen rechnen
mssen, wie dies bei den meisten Bergwerken in
Deutschland der Fall ist.
Schutz der bertagebelegschaften, der Tages<
anlagen und Tagebaue.
Bei 'Wrdigung der vorstehend errterten Gesichtspunkte wre es fr die mcisten Bergwerke
ratsam, den Luftschutzplan darauf abzustellen,
da Hauptwarnung und Betriebsstillegung erst
dann erfolgen drfen, wenn die feindlichen Flieger
in Sicht sind oder wenn bereits die ersten Bomben
fallen. Allerdings widersprche eine solche Manahme den heute gltigen Anschauungen und auch
den Bestimmungen ber die Durchfhrung der
\Varnung. Auf allen Werken mit groer Flchenausdehnun g wird man daher eine reichliche Anzahl ve rteilter, wenn auch weniger vollkommener
Sc hut zr u m e mit krzesten Anmarschwegen
einigen wenigen vollkommen ausgebauten G ro sc h.u tz r l:1. me n mit weiten Zugangswegen
vorzlChen mussen. Denn der Ernstfall wird beweisen, da der beste Schutzraum mit weiten An.
marschwegen fr einen groen Teil der Gefolgschaft wertlos ist, da eine entsprechend recht.
zeitige Warnung nicht durchfhrbar oder nicht
tragbar sein wil'ld. Wenige, vollkommen ausg,e blldete Groschutzrume knnen fr Fabriken mit
einer auf engem Rau.m zusammengedrngten
groen Gefol!!schaft 111 AusnahmefHen angebracht sein. Fr B erg wer k sb e tri e be mit
ei n ~r im Verhltnis zur q.re der Tagesanlagen
g.ermgen Belegschafts~ahl ~,ber Tage, also mit geringer "BelegschaHsdichte , erscheint eine An1) Vgl. "Gassch ulz und Luflschulz" 1935, Januarhefl, S. 1. D. Schriltllg.
') Vgl. .. Gas<schulz und Lullschulz" 1934, S. 241- 243. D. Schriltltg.

33

hufung der im normalen Betriebe verteilten


Mensohen in groen Sammelschutzrumen auch
deshalb unzweckmig, weil ,durch derartige Gro~
schutzrume, in denen die Obertagebelegschaft
ganz oder teilweise vereinigt ist, ,dem Luftangrei~
fer weitere lohnende Ziele goboten werden, sofern
diese Rume nicht auch gegen Volltreffer groer
Brisan..,bomben vllig gesichert werden knnen.
Somit erscheint es. sehr viel zweckmiger,
jedem Arbeiter ,d icht bei seinem Arbeitsplatz
einen U n t e r sc h lu p f fr den Fall eines Flie ~
gerangriHes zuzuweisen. Ein z ein arbeitende
Leute mssen mit Gasmasken ausgerstet werden
und eine einigermaen splitter~ und einsturz~
sichere Schutzmglichkeit z. B. einen durch
Stahlblenden oder Sandscke gesohtzten, mg ~
liehst mit Fernspr,echer ausgersteten Pos te n ~
s t a n d in einer Gebudeecke - oder ein ein ~
faches Erd I 0 eh in ,der Nhe ihrer Arbeitstelle
zugewiesen erhalten. Das gilt ganz besonders fr
Maschinisten, die dicht bei ,ihr,e n Maschinen, die
sehr oft in wenigen Augenblicken nicht ohne
Schaden abgestellt werden knnen, verbleiben
mssen.
Wo me h r e r e Leute dioht zusammenarbeiten,
wird man meist eine passende Schutzmglichkeit
finden, die gas~ oder wenigstens splittersicher g e~
staltet werden kann, sofern man 1"n Anbetracht
der schwachen Belegung die Anforderungen an
Sicherheit und Bequemlichkeit nicht zu hoch
stellt.
Diese gegebene Dez e n t r a I i sie run g und
dieses Verteiltlassen aller Menschen auf dem gan ~
zen Werksgelnde ermglichen auch eine schnel ~
lere und somit wirksamere Sc h ade n sb e ~
k m p fun g, falls ein Angriff erfolgt und
Schden eintreten. Es wird dadurch vor allem
auch nach ts bei schlechten Beleuch tungsverhlt ~
nissen - selbst bei vollstndiger Verdunkelung eine schnellste und sichere Erkennung etwaiger
Schden und ihrer Bedeutung ermglicht. so da
der Werkluft chutzleiter ruverlssige
achrich ~
ten von orts ~ und betriebskundigen tellen um ~
gehend erhalten kann . Bei Brandbomben wird
eine Ausbreitung von Brnden durch rasches Ein ~
greifen eher verhtet werden.
Vorstehende Dezentralisierung hat allerdings
eine Anpassung ,des Werkluftschutzplanes zur
Vorbedingung. Die T ren nun g in aktive und
passive Belegschaft und ,die Zusammenfassung
aller Abwehrmanahmen in ein e r Hand - der
des Werkluftschutzleiters und seiner aktiven
Trupps ist fr Betriebe mit groer Beleg ~
schaftsdichte und geringer Flchenausdehnung
durchfhrbar und angebracht, nicht aber fr aus<
gedehnte Anlagen mit geringer Belegschafts<
dichte, wie die meisten Bergwerke. Bei diesen wird
vielmehr praktisch die ga n z ,e Belegschaft - bei
Bergwerken die ganze Obertagebelegschaft - zur
aktiven Schadensbeseitigung bereitgehalten wer<
den mssen.
Die Schaffung kleinster dezentralisierter A b ~
weh r z e I I e n, die schon durch das oben be<
grndete Gebot kurzer Wege zu den Schutz<
rumen bedingt ist, wird wertvolle Zeitgewinne
besonders bei e twaigen Brandschden bringen
(7.. B. bei Braunkohlentagebauen). Ein weiterer
Vorteil kleiner Abwehrzellen besteht darin, da
die natrlichen Zusammenhnge im Betriebe ge<
wahrt bleiben. Der Kokereisteiger kennt seine
Kokerei am besten; es ist natrlich, da er der
Fhrer der ersten Abwehrzelle in seinem Betriebe

34

sein mu. Das gleiche gilt sinngem vom Ma~


schinensteiger, dem Werkstattsteiger, den Auf~
bereitungs< und Waschmeistern und dem fr die
elektrische Zentrale zu tndigen Beamten. Man
kann bei kleinen Abwehrzellen natrliche Zw
sammenhnge weitgehend bestehen lassen. Der
Werkluftschutzleiter sollte erst dann in Aktion
treten, wenn diese Stellen mit dem festgestellten
Schaden nicht fertig werden, wenn sie ausgefallen
sind oder wenn die Gefahrenmomente (Gasgefahr
oder Explosionsgefahr) ber den Raum einer Ab<
wehrzelle hinausgehen. Die Organisation wrde
also hnlich ein wie in einem Luftschutzort, in
dem auch jedes Haus mit Hausluftschutzwart und
Hausfeuerwehr die erste Abwehrzelle bildet und
der icherheits~ und Hilfsdienst nur unter be<
stimmten Voraussetzungen eingreifen soll.
Es mag zugegeben werden, da die Gefahr ver ~
einzelter Verluste durch Voreiligkeit und Un~
kenntnis bei einem derartig dezentralisierten Aus<
bau des Werkluftschutzplanes grer ist als bei
den heute huHg blichen Werkluftschutzplnen,
bei denen ein c Stelle - der Werkluftschutzleiter
- einen jeden Einsatz anordnet. Ein derartiges
Risiko wiI'd nun aber wohl oder bel in Kauf ge~
nommen werden mssen, einmal zwecks schneh
lerer Brand< und Gasbekmpfungsmglichkeiten,
zum anderen zwecks Erhaltung wichtiger Be~
triebsttten und wertvoller Materialien. Schlie<
lieh darf man hierbei auch nicht bersehen, da
durch ausgebrochene Brnde eine erneute Be<
drohung von Menschen und Material insofern ein<
treten knnte, als der Feuerschein nachts fr den
Luftangreifer gute Orientierungsmglichkeit lind
deutliche Ziele bietet.
Schutz der U ntertagebelegschaft.
Gegen Splitter< und Sprengbomben ist die U n ~
te r tag e bel e g s c h a f t an ihrer Arbeitstelle
von atur aus bestens gesichert. Dagegen erscheint
di e Gefahr einer Vergiftung durch Gase (primre
oder sekundre Gasgefahr) sehr gro, weil durch
Giftgase in der he der Ein z i e h s c h c h te
die ganze Untertagebelegschaft gefhrdet wird.
Man begegnet dieser Gefahr in den meisten
Werkluftschutzplnen dadurch, da bei einem
Fliegerangriff ,die Einziehschchte ,durch B ra nd <
k I a p p engeschlossen und abgedichtet werden
und die W e t t e r f h run g stillgesetzt wird.
Dieses Abdichten der Einziehschchte kann man
aus den eingangs errterten Grnden natrlich
nioht jedesmal 10 Minuten vor einem mglichen
Fliegerangriff vornehmen, sondern erst, wenn ein
Angriff tatschlich erfolgt; mitunter mu das Ab<
schlieen vorgenommen werden, wenn eine Be ~
gasung ber Tag.e bereits vorliegt. Die Ma<
nahmen sind entsprechend vorzubereiten. Voll<
stndig kann allerdings auch diese Lsung noch
nicht befriedigen, denn einmal ist bei Gruben mit
starker Schlagwetterentwicklung ein v I li g e s
S t i I I set zen der We t t e r f h run g nicht
gerade angenehm, vor allem mu aber auch mit
der Mglichkeit gerechnet werden, da ein Flie<
gerangriff so berraschend kommt, da selbst bei
bester Organisation ein reohtzeitiges Schlieen
der chchte nicht mehr mglich ist und Gase in
dio Schchte eindringen.
Man hat auch eine schornsteinartige Erhhung
der Einziehschchte ber die Rasenhngebank
vorgeschlagen, um so ein Eindringen von 'Gasen
auch ohne Abstellen der Wetterfhrung zu ver~
hten. Eine derartige Manahme erscheint jedoch

Bergbau besonders schwieriges Problem, weil bei


~: E. recht unsicher, da bei ungnstigen Windver~
haltnissen, insbesondere bei Auftriebwinden in. Schichtwechsel nicht nur die doppelte bertage~
folge Bodenerwrmung, wie sie bei Industrie~ belegschruft, sondern auch eine Sohicht der Unter.
anlagen mit groen Steinmassen und Wrme~ tagebelegschaft gesichert werden mu. Die Schaf~
entwicklung durch Maschinen und Abwrmever~ fung hierfr ausreichender Schutzrume erscheint
nichtung leicht mglich sind, die Giftgase unter zu kostspielig und in Anbetracht ,der Panikgefahr
bei ungewarntem Angriff auch nicht voll be~
Umstnden recht hoch steigen knnen.
friedigend. Vielfach hat man in Werkluftschutz.
Bei der groen Giftigkeit der chemischen plnen vorgesehen, bei Warnung vor SchichtKampfstoffe und in Anbetraoht der Luftversop wechsel di,e W e c h seI bel e g s c h a f t von der
gung einer nach Hunderten zhlenden Menschen~ Anlage fort in die Umgebung (z. B. Wlder) zu
menge durch einen im Einziehstrom geschlossenen schicken. Diese Lsung befriedigt m. E. bei der
"'! e t t erz u g, der durch ein e Gasbombe ver~ voraussichtlich
sehr groen Zahl blinder Alarmie~
glhet werden kann, mssen jedoch alle, somit rungen bzw. berraschender, ungewarnter An<
auch die unwahrscheinlichen, Gefahrenmglich< griffe noch weniger.
keiten gewrdig t werden.
Als beste Lsung erscheint, im Werkluftschutz~
Man wd also neben der wichtigen Frage einer plan von vornherein eine V ,e r leg u n g der
schnellen Stillegung der W,e tterfhrung (Schacht~ An f a h r z ei t e n beim Aufruf des Luftschutzes
abdichtJung) auch der Frage ,der Uns eh d 1i c h~ vorzusehen, und zwar in der Weise, da der
m.a c h u n g von Kam p f s t 0 f f e n, die be. Schichtwechsel revierweise durch Ablsung vor
reIts in den Schacht eingedrungen sind, Aufmerk< Ort ver t ei l t - evtl. stndlich 1/8 ,der Beleg~
schaft - erfolgt. Um eine Strung der Produkten<
s~mkeit schenken mssen. Da im allgemeinen der
Emziehwetterstrom im Schacht einen recht weiten frderung durch die Unterbrechungen fr die
Weg zurcklegen mu (meist Hunderte von Sei I f a h r t mglichst zu mildern, mten fr
Metern), ehe er mit Menschen in Berhrung den Fall ,des Aufrufs des Luftschutzes die bergkommt, wird man vielleioht mit einfachen Mitteln polizeilichen Bestimmungen ber Seilfahrt ge- ich denke an S c h ach t b e r i e seI u n g in mildert werden, was m. E. auch ohne Bedenken
Verbindung mit D a m p f - eine ausreichende verantwortet werden knnte, da ,die Unfallgefahr
Entgiftung erzielen knnen. Bei einem Flieger~ bei Seilfahrt gegenber der Fliegergefahr nur eine
angriff wird im allgemeinen Dampf im berflu unter,geordnete Rolle spielen drfte.
zur Verfgung stehen, da wichtige Maschinen
Sonstige Schutzmanahmen. Tarnen.
(Frdermaschine, Ventilator usw.) abgestellt wer~
den, ohne da meist eine Abstellung der Dampf~
Grundstzlich halte ich es fr sehr zweckmig,
kessel so schnell mglich sein wird. Ein Abblasen da alle Werkluftschutzleiter, zumindest die von
der Dampfkessel in die freie A t m 0 s p h re greren Werken, ihre Anlagen in ,g rerer Hhe
wrdo noch dazu die Aufmerksamkeit des An ~ am b es ten mehrfach bei verschiedenem Wetter
greifers in erhhtem Mae auf die Anlruge lenken. be r f I i e gen. Derartige Flge sind von mir beFalls cine starke Durchwirbelung des Wetter~ reits angeregt und auch gemeinsam mit Werkluftstromes im Schaoht ,durch Dampfdsen, die gegen schutzleitern ausgefhrt worden. Ein Erfahrungs~en Wetterstrom gerichtet sein mten, tatsch~
austausch ist dabei vorgesehen. Auf Grund der~Ich eine gewisse Entgiftung - ob das der Fall
artiger Flge knnen Sohutzmglichkeiten gegen
Ist, mten Versuche ergeben - zur Folge htte, Sicht am besten geprft werden. Weiter erscheint
So b ese dieses Verfahren den groen Vorteil, es mir ratsam, da vor aUen Umbauten, Erweida es schnell - z. B. durch einen Griff: ffnen terungen und Neubauten die fr die Planung zu'
eines Ventils - eingesetzt werden knnte. Ein~ stndigen Ingenieure derartige Flge untergehende Versuche in den bergbaulichen Versuch< nehmen, was noch den weiteren Vorteil hat, bei
strecken ber Kampfstoffbekmpfung in Schch~ Fachleuten der Industrie und des Bergbaues das
ten und Strccken seien empfohlen.
Interesse fr den Werkluftschutz zu steigern.
Auf das Ergebnis dieser Flge soll erst ein.
Schutz der Gefolgschaft bei Schichtwechsel.
g.egangen werden, wenn sie abgeschlossen sind
. Die Sicherung der groen Menschenmenge, die und vollstndigeres Material liefern. Dann wird
SIch bei S chi c h t we c h seI auf den Tages< es auch Zeit sein, ber Tarnen und Verdunkeln
anlagen der Gruben befindet, bildet ein fr den zu sch reiben.

Luftschutz und Schule


Oberstudienrat Dr. SeI I i e n

Berlin

Als ich 1931 im Novemberheft dieser Zeitschrift


zum ersten Male zu dem Problem "Luftschutz und
Schule" Stellung nahm, konnte es sich bei dem
damaligen Stande der Luftschutzorganisation nur
um einen ersten Versuch handeln, d1e Schule in
die Luftschutzarbeit einzugliedern. Es war eine
Darlegung der M g I ich k e i t e n, Schule und
Luftschutz in Beziehung zu setzen. Tatschlich
bestand damals b ei den behrdlichen Stellen noch
nSic~.t die Absicht, den Luftschutzgedanken an die
chuler und Schlcrinnen heranzubringen, da man

die Voraussetzungen dafr in mancherlei Hinsicht


nicht als gegeben ansehen konnte. Es sollten daher zunchst die grundstzlichen Fragen des zivilen Luftschutzes sachlich gengend geklrt werden, ehe man an ,die schwierige Aufgabe der Aufklrung unserer gesamten Jug,end gehen wollte.
Der politische Umschwung 1933 hat auch auf
diesem Gebiete die Dinge stark beeinflut und
vorwrtsgetrieben, und zwar nicht nur dadurch,
da aUe Manahmen des behrdlichen zivilen
Luftschutzes im neuen Reichsluftfahrtministerium

35

einheitlich zusammengefat und die Durchfhrung der Selbstschutzmanahmen .dem 1933 gegrndeten Reichsluftschutzbund bertragen wurden, sondcrn vor allem auch dadurch, da
der ziV'ile Luftschutz nun nicht mehr als Katastrophenschutz - wie der Feuer-, Hochwasserund Seuchenschutz usw. - angesehen, sondern
als wichtiges Hilfsmittel ,der L an des ver t eid i ,g u n g anerkannt wurde. Das aber bedeutet
zugleich eine ganz andere Einstellung zur Frage
"Luftschutz und Schule": "Luftschutz ist Pflicht
gegen das Vaterland." "Schon dem Kinde mu das
Wissen um ,d ie Notwendigkeit des Luftschutzes
in Fleisch und Blut bergehen; schon das Kind
mu die Schicksalsverbundenheit erkennen, die
uns alle auf Gedeih und Ver.derb umschliet." Diese
Worte des Reichsministers der Luftfahrt G r i n g weisen den neuen Weg, der ,dann auch von
den Unterrichtsverwaltungen der Lnder und seit
1934 vom neuen Reichsminist.erium fr Wissenschaft, Erziehung und VolksbiJ.dung gegangen ist.
Zunchst einmal sind vom Reichsluftschutzbund
in Verbindung mit dem NS.-Lehrerbund in vielen
Kursen Lehrer mit den Aufgaben des zivilen Luft:
schutzes vertraut ,gemacht worden. Auch die Gasschutzschulen ,der Industrie - z. B. die der Auergesellschaft in Oranienburg und des Dr~gerwerks
in Lbeck - haben sich in ,den Dienst di,eser Aufgabe gestellt. Alsdann wurde durch Erla vom
17. 2. 19341 ) an allen Schulen Preuens ,die Stelle
des Lu f t s eh u tz 0 b man n s geschaffen, der
der Berater ,des Schulleiters in allen Fragen des
zivilen Luftschutzes sein soll. Im Auftrage des
Direktors hat er dafr zu sorgen, da der Luftschutzg.e danke im Lehrplan und im Unterricht
die ntige Bercksichgung findet . Daneben gehrt ,e s zu seinen Obliegenheiten, die Zusammenarbeit mit den behrdlichen Stellen, besonders mit
der Polizei, und ,dem Reichsluftschutzbund aufrechtzuerhalten. Seine Aufgabe ist nicht die Vorber,e itung der Luftschutzmanahmen im Schulgebude. Dies bleibt wie in allen andern Gebu den Sache des Luftschutzhauswartes. Er mu
aber nicht nur im Luftschutz ausgebildet sein,
sondern auch die Aufgaben genau kennen, ,die bei
Luftangriffen in Gebuden mit starkem Publi kumsverkehr zu lsen sind. - Fr die Vorberei tung des Lehrers wurde durch Erla vom 26. 6.
1934 2) das im Auftrage des Reichsluftfahrtministeriums verfate Buch "S c h u 1 e und
L u f t s c hut Z"3) allen Schulen zur Anschaffung
empfohlen. Spter wurde den Schulen eine Liste
der Luftschutzbcher berwiesen, ,die fr Lehrer
und Schler in Frage kommen.
Damit sind wesentliche Voraussetzungen fr di e
Eingliederung der Schule in die Luftschutzarbeit
geg,eben. Es ist Sache der Lehrer, nunmehr im
U n t e r r ich t dem Luftschut;~gedanken die
richtige Stellung zu geben. Bei der berlastung
des Lehrplans mu hier allerdings mit gewissen
Schwierigkeiten gereohnet werden, da mancher
Lehrer vielleicht frchtet, ,durch die Aufnahme des
neuen Stoffgebietes seine Gesamtarbeit zu zersplittern. Demgegenber mu immer wieder betont werden, da solche pdagogischen Bedenken
bei der Bedeutung des zivilen Luftschutzes fr
die Landesverteidigung unbedingt zurckgestellt
wer,den mssen. Es ist unverantwortlich, ein Volk
ahnungslos den Schrecken eines Luftkrieges auszusetzen, wenn man wei, da durch Aufklrung
und zielbewute Schulung neben ausreichender
organisatorischer und technischer Vorbereitung

36

die rgsten Gefahren verringert und eingedmmt


werden knnen!
Bei dieser Gelegenheit sei kurz auf die oft gehrte Behauptung eingegangen, da nicht all e
Schulkinder unterwiesen werden mten, da ja
nicht alle Orte in Deutschland in gleichem Mae
luftgefhrdet seien. Abgesehen ,d avon, da niemand wei, welche Orte wirklich nicht gefhrdet
sind, ist darauf zunchst zu erwidern, da jeder
Bewohner ,des flachen Landes, das ja naturgem
weniger wahrscheinlich Zi el cines Luftangriffs
sein wird, spter einmal in gefhrdete Zonen kom:
men kann. Wesentlicher aber ist, da jene Behauptung eine vllig falsche Einstellung zur Luftschutzarbeit in der Schul e verrt. Es hand elt sich
ja nicht darum, den Schlern einige fcrtig,e Rezepte zu geben, nach ,denen sie sich whrend des
Luftangriffs zu richten haben, sondern die Kin der sollen fr den Luftschutz erz 0 gen werden.
Luftschutz ist c ,in Ausdruck des
W ,e hrwillens unseres Volkcs; Luft schutz in den Schu l en ist ein Mittel
mehr, unsere Jugen ,d im Sinne eines
wehrhaften Volkes zu erziehen!
Ob es gengen wir,d, die Luftschutzarbeit in der
Schule der Initiative ,des Luftschutzobmanns zu
berlassen, ist mir zweifelh aft. Vor all em wiohtig
scheint mir zu sein, da die Schula:ufsich tsbeamten und die Schull eiter von .der Notwendigkeit
der Luftschutzunterweisung berzeugt wel"den,
und da sie nicht nur dem Luftschutzobmann jede
Frderung zuteil werden lassen, sondern selbst
immer wieder .die ihnen unterstellten Lehrer zur
Mitarbeit ermuntern und heranziehen. Ge1in~t es
aber, die Lehrer fr die Luftschutzarbeit wirklich
zu ,gewinnen, so ist bei dem Interesse, das die
Schler .dem Luftschutz entgegenbringen, viel erreicht, nicht nur fr dic Schule sclbst, sondern
auch fr weitere Kreisc der Bevlkerung, die ber
die Schule durch die huslichen Mitteilungen der
Kinder zum Nachdenkcn ber den Luftschutz ,
schlielich zur eigenen Mithilfe angeregt wer,den.
Hier liegt die eine groe Aufgabe: die Akt i v i e run g der L ehr e r s c h a f t. Die zweite
ist dann , die zweckmigste Art der Einfhrung
in das Gebiet des Luftschutzes zu finden. Ich kann
mich an dieser Stell e natrlich nicht auf Einzelheiten einlassen. Da'f r sind pdagogische Zeitschriften ,d er Ort. Aber einen allgemeinen Vorschlag mohte ich .doch kurz vorbringen. Da nicht
damit zu rechnen ist, da etwa wie in England besondere Luftschutzstunden eingerichtet werden
knnen, mu die Arbeit von ,den einz,e lnen
Fchern, wie es in ,dem oben angegebenen Buche
"Schule und Luftschutz" angedeutet worden ist,
bernommen werden. Dabei besteht natrlich die
Gefahr, da eine gewisse VerzetteJ.ung eintritt
und der groe bel'blick verloren geht. Es .drfte
sich daher empfehlen, etwa folgendermaen vorzugehen:
Durch einen odcr besser mehrere Vortrge fr
die ganze Schule oder fr Klassengruppen wir,d
zuerst vom Luftschutzobmann eine allgemeine
Einfhrun~ in das ganze Problem gegeben. LichtbiLder und Filmstrei fen mssen dabei mglichst
zur Erhhung der Anschaulichkeit und des Interesses verwandt werden. Daran schliet sich fr
jede Klasse eine ausfhrliche Besprechung der
Grundfragen in einer zusammenhngenden Reihe
1) Zen trnlbl. I. d. ges. Unterrichtsve rwaltung in Pre uen , 1934. S.70.
") Ze ntral bl. I. d. ges. Unte rri chtsve rwaltun g in Preu en , 1934, S.216.
:1 ) Bcsprechun~ in " Gas sc hut z und Lufts c hutz" 1934, S. 223.

Von Stunden, die vom Klassen~ oder einem an ~


deren Lehrer, der die Luftschutzfrag,e n gengend
gut beherrscht, bernommen wird. In ,d iesen Stun ~
den kann sich der Schler durch Fragen alle nob
wendige Klarheit ber Nichtverstandenes vcr~
s.chaffen. Die Einzelfragen, etwa wie die recht~
lIchen Fragen des Luftkrieges, die Chemie der
Kampfstoffe usw., verbleiben dann den Fachleh~
r~rn, die sie an passenden Stellen in ihren Unter~
rIcht eingliedern. Feuerlschbung,en, Alarmpro ~
ben, Beteiligung an Luftschutzbungen als Zu ~
schauer, Besuch geeigneter Filme usw. stellen die
notwendi,ge belebende Ergnzung ,dar. Sache des
Schulleitcrs und des Luftschutzobmannes wird es
sein, fr gutc Zusammenarbeit aller Fachlehrer
zu sorgen.
Soviel ber die Luftsohutzarbcit im Unterricht.
Ebenso wichtige Aufgaben sind zu lsen, wenn
man die Sc h u I e als Be hr d e und Verwal~
tungseinhcit betrachtet.
. Vom Luftschutzstandpunkt aus ist die Schule
eil1 Gebude mit starkem Publikumsverkehr.
Luftschutzhauswart, Helfer und Hausfeuerwehr
mssen vorhanden und richtig ausgerstet sein;
Schutzrume mssen in gengender Zahl ausge ~
baut, deutlich bez,e ichnet und leicht auffindbar
sein; alle Manahmen zur Entrmplung und zur
Abblendung mssen rechtzeitig getroffen weI1den.
Dabei ist aber di,e Vorfrage zu lsen, ob die Schu ~
len nach dem Aufruf des zivilen Luftschutzes
berhaupt noch ihren Unterricht durchfhren
'Yeflden. Die Lsung ,dieser Frage hngt wesenb
hch von den rtlichen Verhltnissen ab. Drfer
und Siedlungen des flachen Landes, die keine in ~
dustriellen oder militrischen Anlagen enthalten
und nicht in der Nhe ,des Operationsgebietes
liegen, drften kaum Ziele eines Luftangriffes
werden. In di,e sen Orten kann also der Unterricht
Wohl fortgefhrt werden. Auch in kleineren
Stdten, die vielleicht wegen ihrer Anla,g en (Gas~
anstalt,
Elektrizittswerk,
Eisenbahnanlagen,
B:cken, Fabriken usw.) gefhr,det sein knnten,
WIrd man die Schule nicht zu schlieen brauchen,
Wenn feststeht, da die Sohler im Alarmfall in
Schutzrumen unter,g ebracht werden knnen. In
greren Stiidten, besonders in Gro~ und Indu ~
striestdten, Hegen die Verhltnisse ganz anders.
.ach der vorlufigen Ortsanweisung wel'den
Kil1dergrten, Hilfsschul. und Grundschulklassen
geschlossen. Aber auch andere Schulen in der
Nhe besonders bedrohter Stellen werden ihren
Betrieb nicht aufrechterhalten knnen. Dazu
k?mmen, wie im Weltkriege, viele SchuJ.gebude,
die fr Kriegs~ und andere Zwecke (Lazarette,
Verwaltungs rume usw.) bentigt weflden. Fr
al! diese mte natrlioh bereits im Frieden Er ~
satzraum vorgesehen werden, ,da es aus psycho ~
logischen Grnden durchaus wnschenswert ist.
den Unterricht mglichst nicht zu unterbrechen.
In den brigen Schulen mssen die notwendigen
Schutzmanahmen getroffen werden: Vor allem
mSsen S c hut z r um e in ausreichender Gre
Vorhanden sein. Die Herstellung dieser Rume
drfte in lter,en Gcbuden, die meist gengend
Keller mit starken Wnden und festen Decken
haben, auf keinc Schwicrigkeiten stoen und auch
keine zu hohen Kostcn vcrursachen. Neuere
Schulgebudo verfgen dadegen z. T. nur ber
wenig Kellerraum ,d a dies~r an sich fr Schul~
u.nd Wohnzwecke' nicht geeignet ist. Es ergib~
Sich ,daraus fr die Zukunft die Forderung, bel
Weiteren Schulneubauten die Luftschutzbelange

dadurch zu bercksichtitgen, da Keller in gen~


gendcr Zahl vorgesehen und als Schutzrume aus ~
gebaut werden.
Bei dieser Gelegenheit soll gleich einc andere
Frage gestreift werden: N ,e u bau te n von Schu ~
len sollten nicht im Sta,dcinnern, nicht in der Nhe
luftgefhrdeter Anlagen, sondern am Stadtrand
und nach Mglichkeit an freien Pltzen errichtet
werden. Diese For.derung, die im Interesse des
Luftschutzes erhoben wird, entspricht ,durchaus
,den Bedrfnissen der Grostadtbevlkerung.
Heute wohnen Tausende von Grostiidtern in den
Stadtrandsiedlungen. Ihre Kinder halben daher oft
sehr weite Sohulwege, besonders, soweit es sich
um hhere Schulen handelt. Diese Wege wrden
wegfallen, wenn man die Schulen ,dahin baute, wo
die Eltern heute wohnen, und nicht dahin, wo sie
vor 20 Jahren gewohnt haben. Da bei solchen
Neubauten die Wnsche der Schulhygiene leich ~
ter erfllt werden knnen als ,im Stadtinnern, sei
nur nebenbei bemerkt .
Whrend die Schutzraumfrage ohne Zweifel ge ~
wisse Schwierigkeiten bietet, ist die Vorbereitung
der E n t r m p I u n g verhl tuismig einfach zu
erledigen. Zwar haben alte Schulen oft hohe
Dcher und groe Bden, auf denen, ebenso wie
in Privathusern, viel Brennbares la,gert: alte Ak~
ten, ausgeschiedene Bcher und Bnder, Kostme
und Kulissen von Theaterstcken usw. pflel!en
den Boden zu fllen. Hier mu ein Weg gefunden
werden, um di.e bereohtigten Interessen der Schule
als Behflde mit denen ,des Luftschutzes in Ein~
klang zu bringen. Unntiges mu fort; das brige
mu so geordnet werden, da ,die Hausfeuerwehr
ungehindert arbeiten kann. Zu beachten sind bei
der Entrmplung die neuerdings ergangenen Bc~
stimmungen, nach denen bei historisch wichtigen
Akten die Staatsarchive zu beteiligen sind und
wertvolle Metalle abgelief.ert werden sollen.
Fr die Abblendung der Dienst~ und Werkwoh ~
nungen in den Schulen gelten die allgemeinen Be ~
stimmungen. Aber auch fr die Flure und die
Klassenrume mssen V e r ,d unk 1 u n g s vor ~
r ich tun g eu vorbereitet werden, da im Winter
in den Morgenstunden und zum Teil in ,d en sp ~
ten Nachmittagstunden in ihnen Licht gebraucht
wird. Diese Zeiten lassen sich natrlich dadurch
verkrzen, da man sich mit dem Tageslicht be ~
hilft, soweit das irgend mglich ist. Dies kann
durch spteren Schulanfang und weitere Ein ~
schrnkung des Nachmittagsunterrichtes erleich~
tert werden.
In per s 0 n e 11 e r Hinsicht erg,e ben sich fr
die Schulen insofern einig,e besondere Gesichts ~
punkte, als die Selbstschutzkrfte zum Teil Sch ~
ler oder Schlerinnen sind. Zu der Frage, wo und
wie J u gen d 1 ich e i m L u f t s c hut z einge ~
setzt werden knnen, mchte ich daher in diesem
Zusammenhange kurz Stellung nehmen. Tatsache
ist, da sich die Jugendverbnde, vor allem die
Hitler~Jugend, bereits in starkem Mae mit der
Luftschutzarbeit befassen und ihre Jungmannen
nicht nur theoretisch unterweisen, sondern auch
praktisch ausbilden.
Da Jugendliche fr die vor b e re i t end e
Luftschutzarbeit besonders geeignet sind, unter~
liegt keinem Zweifel. Bei ,der Propaganda, bei
Entrmplunl!en und Luftschutzbungen sind sie
bereits hufig mit bestem ErfoLg eing,e setzt wor.
den. Das gleiche gilt von ihrer Verwendung im
L u f t s c hut z war nd i ,e n s t zur Bedi,enung
von Fernsprechern. Aber fr den Ernstfall ist
doch zu bedenken, da einerseits die psychologi~

37

schen Voraussetzungen etwa am Fernsprecher


einer Luftschutzwarnzentrale bei einem Luftan.
griff ganz andere und viel schwierigere sind als
bei einer Friedensbung, und da andererseits
ltere Jugendliche ber 17 Jahre kaum zur Ver.
fgung stehen werden. Man mu im allgemeinen mit
15. his 17jhrigen und mit jungen Mdchen rech.
nen. Nun hat gewi mancher muge Junge bei
Brand. oder Wassergefahr bewiesen, ,da er im
entscheidenden Augenblick die notwendige Um.
sicht und Entschlossenheit besitzt. Solch ein
Junge oder solch ein Mdchen wir,d auch im Luft~
schutz voll verwendungsfhig sein. Was zu b~
denken ist, ist nur, da nkht j e der Jugend.
liche ohne weiteres den seelischen Belastungen ge.
wachsen sein wird, die der schwere Dienst im
Luftschutz an ihn stellt, und da daher die Aus.
wahl der Hilfskrfte mit ,g rter Sorgfalt vorge.
nommen werden mu.
Aber auch abgesehen von obigen Einschrn.
kungen, drfte es m. E. gut sein, Jugendliche nie.
mals allein, sondern stets zusammen mit Erwach.
senen einzusetzen. Das ist in der Luftschutzwarn.
zentrale ohne weiteres der Fall, kommt aber auch
inFrage fr den Einsatz im F 1 u gm eid e d i e n s t.
Wegen ihrer guten Sinne (Gesicht und Gehr) sind
Jugendliche an sich fr diesen Wachtdienst sehr

geeignet. Eine Gefahr besteht nur darin, da die.


ser Wachtdienst langweilig wird, wenn lange Zeit
hindurch nichts vorkommt. Es ist nicht leicht, auf.
zupassen und zu beobachten, wenn nichts zu
sehen ist. Die Versuchung liegt dann nahe, un.
vorsichtig zu werden und n~cht ,die ganze Auf.
merksamkeit auf ,den Wachtdienst zu konzentrie.
ren. Bei den kurzen Zeiten, die fr die VOl'berei.
tung des Fliegeralarms zur Verfgung stehen, be.
deutet das natrlich eine groe Gefahr. Da auch
die strkere Phantasiettigkeit des JugendHchen,
besonders in den Augenblicken seelischer Erre.
gung, leicht zu Irrtmern und Fehlleistungen fhrt,
sei in diesem Zusammenhange nur erwhnt. Wenn
dann in solchen Fllen neben den Jugendlichen Er.
wachsene eingesetzt sind, wil'd, ~e ich glaube, das
ntige Gegengewicht vorhanden sein. Dazu mssen
natrlich eine gute Ausbitdung und Erziehung
kommen. Wenn diese Voraussetzungen erfllt
sind, wird ,die Jugend schon ihren Mann stehen,
sobald es die Not des Vaterlandes erfordert.
Schlielich mchte ich noch zur Frage der Aus.
rstung Jugendlicher mit Gasschutzgerten, die
ja z. T. notwendig ist, auf die Ausfhrungen von
Woll i n und Sei ,d 1 im Septemberheft der" Gas.
maske" (1934): "Gesichter und Gasmasken" ver.
weisen.

Technik des Lu/lschufJes


Der Akkumulator im Dienste des Luftschutzes.
Fr den Fall von Fliegerangriffen mu, wenn auch
nur vorbergehend, mit dem Versagen zentraler Stromlieferungsanlagen gerechnet werden. Jeglicher Bedarf
an Licht fr Arbeits- oder Schutzrume und Strom fr
Signalzwecke mu daher von besonders bereitgehaltenen Stromquellen, die unabhngig von den Elektrizittswerken sind, geliefert werden. Eine solche unabhngige
Stromquelle stellt eine Akkumulatorenba tterie dar, weshalb deren Anwendung in Frage kommt:
1. fr Notbeleuchtung in ffentlichen Gebuden, Verkehrsanstalten, Banken u. dgl.;
2. fr Fernmeldeanlagen in wichtigen Gebuden, wie
Polizei, Heeresverwaltung u. dgl. ;
3. fr Notbeleuchtung in Schutzrumen.
Die Verwendung von Akkumulatorenbatterien stationrer Ausfhrung als Stromquelle fr Notbeleuchtung
und Fernmeldeanlagen in ganzen Gebuden ist schon
sei t langem bekannt und braucht hier nicht ausfhrlicher behandelt zu werden. Fr die Notbeleuchtung
von Schutzrumen mit der verhltnismig viel kleineren Bodenflche fr die einzelnen Rume und dementsprechend geringerem Lichtbedarf kommt man dagegen
schon mit kleinen tragbaren Akkumulatorenbatterien
von 6 oder 12 Volt aus, die im Schutzraum selbst aufgestellt werden knnen. Die Schaltung erfolgt zweckmig gem den Abbildungen 1 und 2.
110 oo'er ??O 1/0//
<

1 _ ~.J
I

L.."

Abb. I.

38

Alo/lampen

Schaltung bel W echselstrom.

I?,

L. ~
x x

AFA,Ahl.

VarIa

Abb. 2.

Alo/lampen

Ylm

SchalluD!! bei Gleichstr om.

Bei Vorhandensein von Wechselstrom ist zur Ladung


ein Gleichrichter vorgesehen, whrend bei Gleichstrom
die Ladung direkt vom Netz unter Vorschaltung von
Widerstnden erfolgt. Es sind zwei verschieden groe
\Viderstnde vorgesehen, wobei der Widerstand R 1 fr
die Ladungserhaltung vorgeschaltet ist, damit die Wartung des Akkumulators bei Nichtgebrauch mglichst
vereinfacht wird; der Widerstand R 2 dient fr die
Schnelladung, wenn der Akkumulator auf die Notbeleuchtungslampen entladen wurde. Die Gre dieser
Widerstnde richtet sich nach der Kapazitt des Akkurr:ulators und die Kapazitt wiederum nach der Anzahl, Kerzenstrke und Brenndauer der Notlampen im
Schutzraum. Ein Schutzraum besteht in der Regel aus
drei bis vier Rumen, fr welche fnf bis sechs Notlampen zu 5 bis 10 Watt bentigt werden. Zur Unterbringung einer greren Anzahl von Personen mssen
mehrere solcher kleineren Schutzrume vorgesehen werden. Fr jeden Schutzraum wird zweckmig eine
getrennte otbeleuchtung mit eigener Stromquelle verwendet.
Fr die Ladungserhaltung der Akkumulatorenbatterie
gengt ein ganz geringer Strom. So kommt man z. B.
bei einer Kapazitt von 15 Ampstd. schon mit 11 Milliampere aus, um den Akkumulator dauernd auf voller
Leistungsfhigkeit zu erhalten und die voll e Brenndauer
der NotJampen sicherzustell en.

Ein weiterer Vorteil einer solchen Dauerladung besteht noch darin, da der Betriebszustand des Akkumulators stets ein ausgezeichneter ist und eine lange
Lebensdauer erreicht wird.

Abbildungen 4 und 5 zeigen eine solche Einrichtung


in Verbindung mit Notbeleuchtungslampen in einem
Blechgehuse, in welchem auch der Akkumulator untergebracht ist.
Bei diesem System der Totbeleuchtung wird jede
Notlampe vn einem besonderen 4-Vlt-Akkumulator
gespeist, der zur Ladungserhaltung ebenfalls unter
Dauerladung steht.
Diese Notbeleuchtungsapparate
knnen auch mit Totlampen in verschiedener Lichtstrke geliefert werden . Der Anschlu der Handlampen
an die Ladeeinrichtung des Apparates erfolgt durch
einen einzigen Handgriff; ebenso einfach, durch einen
einzigen Handgriff, erfolgt die Trennung der Handlampe von der Ladeeinrichtung.
Klch .

Ein Werk des Reichsarchivs ber den deutschen


Luftkampf im Weltkriege geplant.
Abb.

3.

AkkumulatorenHandlampe.

Fr einen Dauerladestrom von 11 Milliampere errechnet sich bei 220 Volt Gleichstrom der Widerstand
R 1 mit 20000 Obm . Zur Schnelladung des Akkumulators nach erfolgter Entladung werden bei Gleichstrom
~weekmig Kohlenfadenlampen R 2 vorgeschaltet, die
In der Anschaffung billiger sind als ein Drah twiderstand. Ist Wechselstrom vorhanden, so wird zur Ladung
(Dauerladung und chnelladung) zweckmig ein KupferoXY~-Metallgleichrichter angewandt, der bei den hierfur In Frage kommenden Spannungen und Stromstrken
sehr preiswert ist und auerdem einen guten Wirkungsgrad und fast unbegrenzte Lebensdauer besitzt.
Die Einschaltung der
otlampen erfolgt gem vors(tehe~den Schaltungen selbstttig durch ein Schtz
Relais), wenn das Netz aus irgendeinem Grunde
stromlos wird.
Fr die aktiven Trupps, die Luftschutzhauswarte, das
Aufsichts- und Sa nittspersonal wird aber vielfach noch
ei!le bewegliche Lichtquelle bentigt. Diese Aufgabe
Wird am besten durch eine Akkumulatoren -Handlampe
gelst, die in ein stabiles Blechgehuse eingebaut ist
(vgl. Abb. 3). Als Stromquelle dient ein 4-Volt-Akku~ulator im Hartgummigef, der oberhalb der Platten
emen Sureschutzraum besitzt. um ein Ausflieen von
Sure auch bei vorbergehend kopfstehender Lage zu
verhindern. Die Lampe ist. wie aus obenstehender
~bbildung ersichtlich, mit einem Traggurt versehen. um
Sie in jeder Lage, z. B. auch mit gegen ben abgeblendetem und nur nach unten wirkendem Licht. tragen
zu knnen. Die Glhlampe ist du rch ein starkes Re~ktorgehuse und Linse vor Beschdigungen geschtzt.
16 Linse wird auch aus blauem Glase hergestellt. um

1m Rahmen der Gesamtdarstellung der Geschichte


des Weltkri eges 1914-1918 ist von der Kr i e g s g e des
Reichs s c hichtlichen Abteilung
a l' chi v s auch die Bearbeitung des Lu f t kr i e g e s
in Angriff genommen worden. Das Werk WIrd den
Zeitraum vom Beginn der Militrluftfahrt bis zum Ende
des Krieges umfassen und die allseitige Entwicklun g
der Heeres- und Marine-Luftstreitkrfte, der Flieger
und Luftschiffer. der Flugabwehr, des Heimatluftchutzes sowie des Wetterdienstes innerhalb der ein zelnen \Vaffengattungen im Felde und in der Heimat
zur Darstel lung bringen.
Die Bearbeitung dieses amtlichen Werkes stt insofern auf Schwierigkeiten, als ein Teil der grundlegenden, fr den organisatrischen Aufbau und taktischen
Einsatz der Luftwaffen an der Front sowie fr di e
Entwicklung der heimatlichen Flugzeug- und Luftschiffindustrie wichtigen Akten des Feldflugchefs bzw . des
Kmmandierenden Generals der Luftstreitkrfte sowie
der Inspektion der Fliegertruppen whrend der Revolutionstage 1918/19 in Verlust geraten ist.
Im Einverstndnis mit dem Herrn Reichswehrminister und dem Herrn Reichsminister der Luftfahrt wendet sich daher das Reichsarchiv an die ehemaligen
Angehrigen der Luftstreitkrfte mit der dringenden
Bitte. alle nch in ihrer Hand befindlichen Originale
amtlicher Schriftstcke odcr Abschriften von Denkschriften , Befehlen und besonde ren Weisunllen der Luftkriegfhrung dem Re ich s are h i v i n Po. t s d a m ,
B rau hau s bel' g , zur Verfgung zu stellen.
Darber hinaus besitzen auch per s n 1 ich e Aufz e ich nun gen und Erfahrungsberichte auf lufttaktischem, organisatrischem und technischem Gebiete
sowie statistisches und Bildmaterial besonderen Wert
fr die wissenschaftliche Forschung. Die Taten und
Erlebnisse des gren Krieges drfen nicht der VerI!essenheit anheimfallen. Die Sicherstellung und Aufbewahrung dieser chriftstcke - sei es als Schenkung
oder Leihgabe an das Reich archiv - in unmittelbarem
Zusammenhange mit den Akten des Reiches dient
ebenso sehr der Wahrung ruhmreicher Traditin wie
eier Forschung .
Somit erwchst den ehemaligen Angehrigen der
Luftwaffe die ehrenvlle Aufgabe, jeder fr seinen Teil
mitzuwirken an der Errichtung eines wrdigen Denkmals unvergnglicher Taten deutscher Luftstreitkrfte.

Danziger Luftschutzbund.
Abb. 4. Eine Handlampe
In Dauerladunll.

Abb. 5. Zwei Handlampen


in Dauerladunll.

die Abblendung noch wirksamer zu gestalten . Akkum~latren-Handlampen zeichnen sich vor anderen elektr~sehen Lampen durch eine stets gleichbleibende Lichtst~hke aus, da die Spannung des Bleiakkumulators sich
~.a ren.~ des Gebrauchs fast gar nicht verndert und
l}e Gluhlampe demnach stet
trom mit der erforderlC h en
pannung erhlt.
Um den Akkumulator der Handlampe immer mit
fOller Leistung zur Verfgung zu haben, kann er ebenalls unter Dauerladung mit danz schwachem Strom
geha lten werden.
"

Der Dan z i ger L u f t s c hut z b und, der erst


\'r kurzem auf sein einjhriges Bestehen zurckblicken
konnte, weist bereits einen Bestand vn ber 20000
Mitgliedern auf. Besonders gro war der Mitgliederzuwach whrend und nach der im September 1934 in
Danzig veranstalteten Lu f t s c hut z aus s tell u n g .
die sich somit als erfolgreiches Mittel nicht nur zur
Aufklrung der Bevlkerung, sondern auch zur Werbung weitester Volk kreise fr den Luftschutzgedanken
erwiesen ha t. Neben dieser propagandistischen Ttigkeit wurde auch der Lu f t s c hut z s c h u lu n g ernste
ufmerksamkeit geschenkt ; eine gre Zahl vn Hausluftschutzwarten, Brandwarten usw. ist bereits ausgebildet.

39

Die gastechnischen Rstungen


der Fremdstaaten
Von Dr. R u cl

I f H ans I i a n

Frankreich.
Von allen Staaten drfte Frankreich diejenige
iVlilitrmacht sein, die auch gastechnisch am wei~
testen fr einen Zukunftskrieg vorbereitet ist.
Die beraus starken lufttechnischen Rstungen
sind von einer entspr,e chenden kriegschemischen
Entwicklung begleitet worden. In den zahlreichen
franzsischen Verffentlichungen ber "La Guerre
chimique" von seiten franzsischer M i I i t r s
kommt dieses zwar nirgends zum Ausdruck, aber
die Tagespresse ist weniger gut erzogen und dem ~
entsprechend weniger verschwiegen. So ver~
ffentlichte u. a. Lucien C h ass ai g n e am 29. 1.
1927 in "Le Journal" einen Aufsatz, in ,dem es hie:
"Unsere Gelehrten haben geglaubt, ihre Arbeiten auf
gastechnischem Gebiete nicht unterbrechen zu drfen.
M oureu, Gabriel, Bertrand, Daniel Berthelot, Behal,
Delepine, Mayer, um nur einige zu nennen, haben
gemeinsam mit ihren Schlern die wissenschaftlichen
Forschungen in der Vervollkommnung der Herstellung
von Gaskampfstoffen und der Gasabwehrmittel fort gesetzt."

Da dem tatschlich so ist, dafr find et sich


u. a. ein Beweis in der englischen Presse. Nach
Meldung des "Evening Standar,d", London.
schne1Jte in den letzten 6 Monaten des Jahres 1933
die englische Ausfuhr von weien Ratten und
Musen um das Siebenfache in die Hhe. Der
Hauptbezieher w,a r Frankreich, das nach Meldung
der Zeitungen riesige Mengen dieser Versuchs~
tiere zur Erprobung neuer chemi~
scher Kampfstoffe einfhrte. B e~
reits im Jahre 1922 waren nach
"La France Militair,e " die in je~
dem Distrikt vorhandenen und
bentigten Chemiker registriert,
damit
das
Kriegsministerium
ber diese Hilfskrfte disponie~
ren konnt,e. Nachdem die 1 920be~
absich tigte Errichtung eines "Sie~
gesinstituts" unter ,dem Ehren ~
prsi,dium von DeschaneI, Poin~
care und Clemenceau, das in
P,a ris moderne Forschungsinsti ~
tute fr chemische Kriegfhrung
err,ichten sollte, gescheitert war,
grndete man zwei Jahre spter
das "N a t ion a lb r 0
fr
wissenschaftljche
und
industrielle Forschun~
gen
und Neuerungen",
das in gleichem Mae militri ~
sehen, wissenschaftlichen und
technischen Interessen dienen
soll. Die Grndung bezweokt
einerseits einen engen Zusammen ~

40

Fo rt sctzun~.

schlu dieser drei Faktoren zum Zwecke der na~


tionalen Verteidigung, andererseits eine Bekmp ~
fung der auslndischen Konkurrenz, namentlich
der chemischen Industrie Deutschlands, und stellt
somit eine geschickte Verquickung militrischer
und geschftlicher Interessensphren dar. Beson ~
ders bedeutungsvoll ist die im Jahre 1924 gebil~
dete "G ru p p e fr tee h n i s ehe S t u die n
der Res e r v e 0 f f i z i e r e", die enge Fhlung
mit der G rupp e chemischer Ingenieure unter dem
Vorsitz einer chemischen Autorit t (Moureu hatte
bis zu seinem Tode die Stelle inne) hlt. Letztere
ist gleichzeitig Prsident der "K 0 m m iss ion
zur Erforschung des chemischen
Krieges".
Im franzsischen Kriegsministerium sind d r e i
Abteilungen im Gasdienst tg: 1. Inspection des
gaz de combat, 2. Inspection des munitions et du
materiel de protection contre les gaz de combat,
3. Seetion techniqu e des etudes et experiences
chimiques. Der letzteren sind die ehe m i sc h e n
Ver s u eh s t r u p p e n unterstellt. Diese Sondep
truppen sind der "Ecole militaire du Genie" in
Versailles angegliedert und fr ihre Versuche mit
Gasflaschen, Stokes~Werfern, Gaswerf.ern, trag~
baren und fahrbaren Begiftungsgerten sowie mit
Flammenwerfern ausgestattet. Die Versuchspltze
befinden sich in der Umgebung von Versailles.
Ober di,e planmigen Gas t r u p p e n (g r 0 u ~
pes Z) (siehe Bild 3) des franzsischen Heeres

Bild 3. Franzsische "Z-Truppen" mit GasDaschen.

sind Zahlen nicht bekann t. Neue rdings werden


n~ben diesen selbst ndigen chcmischen Truppen,
d.le fr die groen che mischen Angriffc bestimmt
SInd, "c 0 m pan i e s h 0 r s c a d res" gebildet,
VOn denen je einc fr jedes Infanteriebataillon
vorgcsehcn ist. Di e companies haben die Aufgabe ,
dem Bataillon in all en Gasfrage n des Angriffs
und der Abwehr, einschl ielich Nebelerzeugung
und Flammenw crfern, zur Hand zu gehen. (Vgl.
spter : Sowj etrul and , A ufgabe des chemischen
Zuges.)

Bild 4. Franzsisc her Bchsenal mer A. R. S.

Das Hau p t ars e n a I des franzsischen H ee~


resgasdienstcs befindet sich in Aubervilliers,
einem Vorort von Paris; es gliedert sich in das
Hau p t gas d e pot und in dic H e e r es ga s ~
sc h u I e. Die Gasdienstausbildung der Truppen
erfo},gt hufig in der Form, da ganzc Truppen ~
teile waffen ga ttun gsweise nach Aubervilliers ver~
legt werden.
Die H ers tellung von c h e m i s c h e n K a m p f ~
s t 0 f f e n erfolgt unter staatlicher Regie in der
Pulverfabrik von Angouleme; ferner so llen h ee r es~
eigene Betriebe in St. Denis, Vincennes, JIlelun,
Sorgu es . Avig non und schlielich auch in Auber~
villiers sich in der H erstellung von chemischen
Kampfstoffen bettigen . Endlich sind auch 24 Pri ~
vatfabriken mit $!leicher Aufgabe beschftigt.
Die Fertigung der franzsischen He e r es ~
m a s k e n erfo],gt s owohl in hee res,e igenen B e~
trieben, so vor allem in Aubervilliers, als aueh bei
Privatfirmen. Von letzteren steht die Societe des
Etudes et de Construction de materi el de Pro~
tection in Paris an ,der Spitze; sie kann eine Hchst~
leistung von 200000 Gasmasken im Monat er~
reich en. Auer ihr sind 7 Priva tfabriken fr Gas~
~ask e nhersteUung und 13 Privatunternehmungen
fur Gasschutzmittel verschiedener Art vorhanden.
Besonders b edeutungsvoll, namentlich fr die
Hers tellun g von freitra gbaren , auch chemischen,

Sauerstoffgerten, ist das Werk "Etablissements


Fernez" in A ltfortville (Scine).
Die Gasmaskenausrs tung des He e res ist
nicht einheitlich, sondern kennt verschiedene
Modelle:
1. B c h sen a t m e r A. R. S., entstanden aus
der Maske A. R. S. durch Beigabe einer Fil~
terbchse mit eingebautem Nebelschutz, ver.
bunden mit dem Gesichtsteil durch Knie<
stck und Filterschlauch (siehe Bild 4);
2. M a s k e A. R. S. mit kleiner Filterbchse
und Nebelschu t z. D er Nebelschutz wird
durch ein aufschiebb ares oder neuerdings
fcs tverb undenes Nebelfilter (dnisches Pa.
tent Hansen) bewirkt;
3. Rau c h s c hut z m a s k e R. S. C. S. P.
ist in erst er Linie fr die Feuerwehr be<
stimmt. Der R auchschutz wird ,durch eine
ber den Einsatz gezogene Stoffhaube be.
wirkt.
Fr den Gassch utz der franzs ischen ak tiven
und passiven Z i v i I b e v I k e run g sind fol.
gendo d rci A rten von Gasmasken zugelassen:
] . Muster A. R. S., genannt vereinfachtes M.
]928, mit Arsinschutzfilter Fernez;
? Muster
Ma rtin, genannt m a s q u e d e
f u i te (a lso Fluchtmaske), mit Arsinschutz.
filter, das auf die Filterbchse ges teckt oder
aufgeschraubt wind;
3. Muster Martin, M. R. S., schwarz lackiert,
Maskenkrper
aus
vulkani siertem
mi t
Gummi.
D cm Neb elschutz wird also grundst zlich grte
Bedeutung zuenkannt. Ferner ist man bemht, ein
feldmig brauchbares Isoliergert auf chemischer
Basis (Oxylith, Kalium ~ a trium~S uperoxyd) zu
schaffen.
Von dem regen Interesse und Verstndnis, mit
denen im franzsischen Heere di e Gaswaffe be<
handelt wird, legt neben ande ren gas techni schen
Verffentlichungen aktiver Offi ziere die vom
fran zs isch en Kriegsministerium zum erstenmal
im Jahre 1924 herausgegebene, im Jahre 1933 neu~
erschi en ene Gas s c hut z vor s c h r i f t Zeug.
l1is ab . Dan ach is t die 0 r g a n i sa t ion des
Ga s die n s t e s (Organisation du service des
gaz de combat) fr den Kriegs fall in folgender
Wci se ge re gelt:
An der Spitz e des Gasdienstes steht der Ge neral
lnspecteur du service d es gaz de com bat im Groen
Hau ptquartier. der dem Generalinspekteur der Artillerie dienstlich unterstellt ist. Er hlt stndig Verbindung mit dem General In specteur des etudes et
cxperienccs chimiques im Heimatgebiete sowie mit den
Chefs des Gasdienstes der verbndeten H eere und dem
Feldsanittschef. Auf engste Zusammenarbeit zwischen dem Gasdienst im Felde und in der Heimat
wird besonders hingewiesen.
A ls gas technischer Bearbeiter beim A rmeeOberkommando ist ein Insp ecteur Z d'armee, Stabsoffizier vorn
Gasdienst, vo rgesehen, der mglichst ein hherer Offizier sein soll. E r untersteht dem Kommandierenden
General der Artillerie beim Armet-Oberkommando
LInd ist fr den gesamten Gasschutz im Armeebereich
in erster Linie verantwortlich ; auch bei allen etwaigen
eigenen Gasunternehmungen hat er mitzuwirken. Ihm
is t ein Stab von mehreren Offizieren , darunter ein Offieier chirni ste (Chemiker) und ein Medecin Z (mg lichst
in Pathologie erfahren), unterstell t.
Hauptamtliche Gasoffiziere in verschiedenen militrischen Rangstufen, die sog. Officier~ Z, b efinden
sich bei den BefehlsteIlen aller greren und kleineren
Truppeneinheiten, vorn Korps bis zum Bataillon, und
sind gastechnische Berater in all en Fragen des Gasschutzes und gegeben enfalls Gaskamp fes.

41

Das Gas s c hut z ger t des Fe I d h e e res wird


in drei Staffeln mitgefhrt:
a) bei der Truppe; sie hat fr seine Befrderung zu
sorgen;
b) bei den Artillerieparks der Divisionen und Armeekorps, die den Einheiten den Ersatz liefern:
c) bei der Armee.
Das Gert fr persnlichen Schutz besteht hauptschlich aus Gasmasken, Sauerstoffschutzgerten und
Gasschutzkleidung; fr den Sammelschutz sind Vorhnge zum gasdichten Abschlu von Unterknften und
Unterstnden sowie Lsungen zum
eutralisieren der
Kampfstoffe vorgesehen.
Der franzsische Gas san i t t s die n 5 t ist in
folgender Weise geregelt: Hauptamtlicher Gassanittsoffizier beim Armeearzt ist ein General- oder Generaloberarzt. Er verfgt ber ein Gaslaboratorium (laboratoire Z) mit einem Chefarzt, 2 rzten, 4 Apothekern
und einer entsprechenden Anzahl von Sanittsmannschaften. Seine Aufgaben sind folgende'
1. Erhebungen anzustellen ber schdigende Wirkungen der chemischen Kampfstoffe durch Untersuchung Gaskranker, Leichenschau und -ffnung der
durch Gas Getteten, Entnahme von Leichenteilen zur
Feststellung der vom Feindc benutzten Stoffe.
2. Untersuchung der entnommenen Leichenteile, soweit dies mit eigenen Mitteln mglich ist, und Sendung der brigen an die Inspektion fr chemische
Forschungen und Versuche; diese Sendung erfolgt auf
dem raschesten Wege durch einen Sonderbeauftragten
3. Etwaiges Sammeln aller Unterlagen, um die
Grnde fr Versagen von Gasschutzgert aufzuklren;
letzteres wird zunchst dem Inspekteur Z berwiesen,
mit allen Angaben, welche die Nachforschungen erleichtern.
4. Teilnahme an der Befragung von Kriegsgefangenen, namentlich von Sanittspcrsonal, ber \Virkung
der eigenen Kampfstoffe beim Feinde.
5. Dauernde Verbindung mit dem Armecarzt, ferner
mit dem Beratenden Inneren Arzt bei der Armee und
mit dem Armeeveterinr.
6. Beaufsichtigung des Unterrichts, der die Fhrer
der Sanittseinheiten ihrem Personal ber Gasschutz
erteilen, namentlich auch ber den der Lazarettkranken
durch Verpassen von Gasmasken im Falle einer Gasbeschieung des Lazaretts.
7. Berichterstattung; sie ist grundstzlich monatlich:
Sonderberichte sind jedoch auerdem nach greren
Kmpfen abzufassen. Die Berichte werden dem Inspekteur Z eingereicht, Abschrift dem Armeearzt, der
sie an den Feldsanittschef weitergibt.
8. Teilnahme an Informationslehrgngen ; diese werden von Zeit zu Zeit bei der "Inspektion fr chemische Forschungen und Versuche" sowie bei dem entsprechenden Ausschu in der Heimat abgehalten und
haben fr den Gassanittsoffizier besondere Bedeutung, soweit es sich um die Heilung der Gaskranken
handelt.
Das rztliche SauerstofFbehandlungsgert befindet
sich berwiegend bei den Sanittseinheiten, und zwar
hauptschlich in den fr Gaskranke eingerichteten
Feldlaza retten.
Zur Divi ions-Sanittsabteilung, zur Korps-Sanittsgruppe (groupe sanitaire de ravitaillement de corps
d'armee) und zu smtlichen Feldlazaretten gehrt je ein
leichter Lastkraftwagen, bei den nicht motorisierten
Einheiten je zwei Bespannfahrzeuge mit Gert fr den
Gassanittsdienst (materiel anti-gaz); auerdem verfgt die Divisions-Sanittsabteilung ber einen zweispnnigen, 3Y2 t schweren Dampfentgiftungs-, Entlausungs- und Badewagen (voiture D. D. D. = desinfection, desinsectisation et douches). Zu jeder Armee gehren, je nach ihrer Gre, mehrere, zu jedem
Armeekorps ein motorisierter Sanittsentgiftungszug
(Section d'hygiene, lavage et desinfection), welcher
mit 3 Apothekern und 53 Mann besetzt ist. Seine
Einrichtung, eine Baracke nebst einem Zelt zum Umkleiden, gestattet das Baden von 120 Mann in der
Stunde. Auer den 8 Kraftwagen sind Entgiftungsund Badeanhnger (remorque technique pour desinfection, type Z) und ein leichter Lastkraftwagen mit Ge-

42

rt fr den Gassanittsdienst vorhanden. Bei der Armee sind auch pferdebe pannte Sanittsentgiftungszge mit 15 Wagen, darunter 2 fr Entgiftung, 1 fr
Gasschutzgert, vorgesehen.
Fr nach Bedarf zusammenzustellende motorisierte
Verbnde in Divisionsstrke und darber wird bei den
Heerestruppen neuerdings eine besondere San i t t sein h e i t vorgesehen, das motorisierte gemischte Feldlazarett (ambulance mixte legere), besetzt mit 10 rzten, 1 Apotheker, 2 Zahnrzten, 1 Verwaltungsoffizier,
60 Sanittsmannschaften sowie Trainpersonal. Zum
Wagenpark. bestehend aus 12 Kraftwagen, 3 Anhngern und 2 Kraftrdern, darunter 1 mit Beiwagen,
gehrt gleichfalls 1 Lastkraftwagen mit Gassanittsgert und 1 Entgiftungs- und Badeanhnger (D. Z.).
Zu den Heerestruppcn rechnen die Etappen-Sanittsparke. deren Vorrte . Sonderpackungen (Lots de prccaution) enthalten, darunter auch solche mit Entgiftungsgert.

Der z iv i I e Luftschutz, einschlielich Gas<


schutz; untersteht eit 1931 nicht mehr einer Ge<
mischten Kommission, sondern der "G e n e ra I <
i n p c k t ion der L u f t ver t eid i gun g des
Heimatgebietes". Der am 9. 2. 1931 ernannte
erste Generalinspekteur, Marschall Pet a in,
wurde infolge seiner Ernennung zum Kriegs<
minister im Mrz 1934 durch General Duc h e n e
ersetzt. In jedem Departement des Landes ist
eine 0 e par t e m e nt s kom m iss ion, in je<
dem Ort eine Gern ein d e kom m iss ion fr
den passiven Luftschutz gebildet worden. Neben
den militrischen und zivilen amtlichen Stellen
bettigen sich vor allem die private Ver<
einigung "Ligue de defense aerienne de France"
sowie das Franzsische Rote Kreuz im zivilen
Luftschutz und Gasschutz. Letzteres arbeitet an
der Vorbereitung des heimatlichen Gassanitts<
dienstes. Es bildet vor allem eine Kategorie von
besonders im Gassanittsdienst erfahrenen Schwe<
stern (I n f i r m i e res Z), mi t ,denen es ausge<
zeichnete Erfahrungen gemacht haben will, aus,
stellt Bereitschaften CE q u i pes ,d ' i n f ir m i e<
res Z) auf und hlt Lehrgnge fr die Bevlke<
rung ab.
Obgleich dieser Unterricht eigentlich Aufgabe
der Zivilbehrden ist, so wurde er doch von ver<
schiedcnen privaten Verbnden und Vereinigun<
gen durchgefhrt, denen das Franzsische Rote
Kreuz volle Untersttzung gewhrt hat. Unter
diesen Vereinigungen haben sich besonders die
Helferinnen von dem nationalen Hilfswerk
"H i I f s gern ein s c h a f t cf r K r i e g s b e <
s ch d i g t e" sowie die "U n ion cl e s Fe m m es
cl e Fra n c e hervorgetan. Das Ziel dieser Ver<
einigung geht dahin, zu erreichen, da in jeder
Familie eine Frau vorhanden ist, die mit Luft<
schutz< und Gasschutzmanahmen sowie mit der
Ersten Hilfe und gassanitren Pflege vllig ver<
traut ist. Mit Beginn des Jahres 1934 haben sich
die auf dem Gebiete des franzsichen zivilen Gas<
und Luft chutzes magebenden privaten Vereini<
gungen, einschlielich der oben genannten, zu der
"U n ion na t ion ale po u r lad e f e n se
a e r i e n n e zusammengeschlossen.
Bezglich der Gas s c hut z ger t c i m H e i<
m a t g e bi e te ist folgendes zu sagen: Filter<
gerte und Isoliergerte sind zunchst fr die
akt i v e Bevlkerung vorgesehen, die damit be<
liefert wird. Dagegen mu die pas s i v e Bevlke<
rung sich die Filtergerte, deren Be chaffenheit,
Leistungsfhigkeit und Preis von der Heeresver<
waltung kontrolliert werden, selbst beschaffen
Unterricht im richtigen Gebrauch erteilen Leh<
rerinnen, dia vom Roten Kreuz ausgebildet
wurden.
U

In dcn Grenzgebieten sind in den einzelnen Ge.


Gas m a s k e n .d e pot s fr die Be.
volkerung angelegt, die von ehemaligen Offizieren
verwaltet und deren Kosten von den Gemeinden
getragen wcrden. Lieferung und uffrischung der
Masken erfolgen vom Haupt. Gasdepot in AubervilJiers.
~~inden

Literatur:
M i n ist e red e laG u e I' I' c: Instruction provisoire sur la Protection contre les Gaz de Combat.
(Annexe N r. 7 a l'Instruction provisoire sur I'Emploi
tactique des grandes Unites.) Mise a jour avec la
feuille rectificative r. 1 v. 27.8.1927. Erschienen 1933.
Ministere de la Guerre: Instruction technique sur la Protection contre les Gaz de Combat, a
l'Usage des Officiers, genderter
eu druck, Paris 1933.
* M i n ist C I' e deI a G u e I' r e: Instruction sur
I'Entretien et la Visite en temps de Pa ix sur Materiel
de Protection contre les Gaz de Combat. Approuvee
1925. Erschienen 1926.
. M i n ist e I' e d e l' I n tel' i c ur: Instruction prahque sur la defense passive contre les attaques, aeri ennes, Paris 1934. - Hierzu 6 Annexe : 1. Guet, alerte.
extinction des lumieres, 1933; 2. Des gaz de combat,
1935; 3. Materiel de protection individuelle contre les
gaz de combat. 1932; 4. Des abris, 1932; 5. Lutte contre
l'incendie, 1933; 6. Organisation et mesure sanitaires.
1935.
* M 0 ure u, Ch. , Prof.: La Chimie et la Guerre
science et Avenir. Paris 1920.
Bio c h, Paul, Lt.-Colonel: La Guerre chimique.
Paris 1927.
LeW i ta, Henry: Autour de la Guerre chimique.
Paris 1928.
. ~ i e s sei.
., General: Preparons la DeFense antiaenenne. Paris 1929.
Charpcntier, Armand: Ce que sera la Guerre
des Gaz. Paris 1930.
, * V a u t h i er, Lt.-Colonel: Le Danger aerien et
I Avenil' du Pays. Paris 1930.
L e r 0 u x, Lucien: La Guerre Chimique. Paris 1932.
Par iso t et Ar dis s 0 n: La Protection contre le
Danger acrochimique. Paris 1932.
Zeitschriften:
Le Danger aerien et aero - chimique . Monatsschrift.
seit November 1932.

Griechenland.
Im Kricgsministerium ;n Athen best.eht eine
kriegschcmische Abteilung unter derzeitiger Lei.
tung von Oberst Va c c a s, dem ein StaJb von
W issenschaftlcrn und Technikern zur eite steht.
I !1 der nheren Umgebung von Athen befindet
f!.ch ein modern eingerichtetes Forschungsinstitut
Ur alle Fragcn des Gasschutzes und der chemi.
~.chen Kriegfhrung. Vereinzelt fanden Gasschutz.
ubungen unt.e r Einsatz von ebelgerten statt.
Dem zivilen Gas. und Luftschutz dient die
'S,G ro g r i e ch i s c h c Ver ein i gun g zum
~hutze der nichtkmpfenden Be.
v 0 I k e run g", die unter Fhrung militrischer
nd zivilcr amtli cher Dienststellen steht. Die
k '~erwachung dieser Organisation obliegt der
negschcmischen Abteilung.

Literatur :
,.Der Luft- und Gaskriect und die PFlichten der Einw~hner". mit einer Einfh"'rung v on Oberst Va c c a s ,
LeIter der kriegschemischen Abteilung .

Holland (Niederlande).
Die cr te Ausgabe der hollndischen Gasschutz.
vOh~chrift (Handleiding Gasbeschermingdienst) er
sc l~n am 27. September 1927. Holland hat sich
Soml.~ gegenber anderen europischen Staaten
verhaItnismig spt mit dem Ga schutz vertraut
gemacht.

Im Kriegsministerium im Haag ist ein Referent


fr Gasschutz vorhanden. Die H e e res gas.
sc h u I e befindet sich in Utrecht. Die Kri~s.
werksttten in Hembrug verfgen ber ein modern
eingerichtetes F 0 r sc h u n g s ins ti tut, dem
eine Gas m a s k e n p r f s tell e angeschlossen
ist. Bei der Firma Hevea in Hevea.Dorp wird eine
in Holland entwickelte G um m i f 0 r m m a s k e
mit Filterbchse und Schlauch hergestellt (siehe
Bild 5).

BUd 5,
Hollndische Gummilormmaske
mit Fillerbchse und Schlauch
der Fa. Hevea In He veaDorp.

Seit 1933 legt man auch in Niederln.


dis c h. I n die n den Fragen des Gasschutzes
und Luftschutzes erhhte Bedeutung bei.
Literatur:
Sc h i 1 cl e r man, S., Major: Der chemische Krieg.
1928.
Sc h w i n g, A. A .. Oberleutn ant: Chemische Kampfmittel und Gasschutz. 1929.
Zeitschriften:
"Luchtgevaar", Monatsschrift ber den zivilen Luftschutz mit militrischem Sonderteil "De Luchtwacht".
Leiden, seit 1934.

Italien
grndete am 10. Juli 1923 seinen "S e r v i z i 0
Chi m i co Mi I i t are" nach amerikanischem
Muster, entwickelte aber diese Institution, zu.
nchst unter Leitung des Obersten Pe n na, im
Laufe der Jahre nach eigenen Richtlinien zu einer
beachtenswerten Hhe. Besonders groer Wert
wurde zunchst auf die technische Fortentwick.
lung des Gas s c hut z e s gelegt. Mussolini, deT
allen Zweigen der Landesverteidigung gleich gro.
es Interesse entgegenbringt, bestimmte, da sich
das .. C e n t r 0 Chi m i c 0 Mi I i t a r e
beim
Kriegsministerium in Rom zu befinden habe. An
die Spitze dieser Zentrale wuTlde als Nachfolger
von Penna General Enrico Mal te semit der
Amtsbeze ichnung eines .. Generaldirektors der
kriegschcmi chen Abteilung" berufen. 1934 wurde
er durch Oberst Pell i g r i n i ersetzt.
Die einzelnen Forschungsabteilungen fr ehe.
mische Kriegfhrung sind im Lande verteilt und
meist den Universitten angeschlossen, ha.ben aber
nach Richtlinien der Zentrale zu arbeiten. So be.
findet sich eine chemisch.technische Abteilung,
augenscheinlich in Verbindung mit der Versuchs.
station des Pionierkorps, in P a via, eine medi.
zinische Abteilung fr physiologische und patho.
U

43

logische Erforschung der Gaskampfstoffe im


Pathologischen Institut der Universitt F I 0 ren z.
Der Leiter dieser Abteilung, Senator Professor
Alessandro Lu s ti g, sowie seine Schler, von
denen besonders Manieri und Rovida ,durch Ver.
ffentlichungen bekannt geworden sind, haben
durch wertvolle Arbeiten zur Bereicherung der
gassanitren Literatur beigetrag.en.
In gleicher Weise hervorragende Arbeiten hee.
reschemischen Charakters sind von italienischen
Offizi.eren und Chemikern verHentlicht worden.
Eine Gasversuchsabteilung zu zwei Kompanien in
Rom steht dem italienischen Gasdienst fr mili.
trische Erprobungen zur Verfgung.
Die italienische M a r i n e bearbeitet ihre Gas.
dienstangelegenheiten selbstndig und unterhlt
eigene Laboratorien und Werksttten in S pe z i a.
Sie steht jedoch im stndigen Gedankenaustausch
mit dem Centro Chimico Militare.
In der Frage der Gas m a s k e hat sich Italien
konstruktiv an England angelehnt, in der Herstel.
lung der Masken selbst jedoch von auslndischen
Einflssen frei gehalten. Es war dazu in der Lage,
weil es an den .g roen Gummiwerken von Pi.
re II i in Mai land, die ber umfangreiche Ver.
suchslaboratorien und ber einen Stab geschulter
Chemiker verfgen, eine wirkungsvolle Sttze
fand. Eine zweite Gasmaskenfabrik befindet sich
in Tu r in, eine dritte in Rom.

die passive Bevlkerung unterschieden. Form und


Anbringungsart des Ausatemventils haben wie.
derholt gewechselt (vgI. auch "Gasschutz und
Luftschutz", Oktoberheft 1934, S. 271- 273).
Dem Gasschutz und Luftschutz der Zivilbevl.
kerung dient die "L' Uni 0 n e Na z ion ale
per la pro t e z ion e an ti a er e a (U J PA)".
Ihre Aufgaben sind Untersttzung der staatlichen
Luftschutzorgane, Verbreitung der Kenntnis der
Luftgefahren im Lande, Mitarbeit bei der Durch.
fhrung von Luftschutzmanahmen.
Durch knigliches Dekret N r. 1539 vom
30. August 1934 wurde auf Vorschlag des Mini.
sterprsidenten und Kriegsministers der verant
wortliche und dem Kriegsministerium unterstellte
Vorstand wie fol.g t ernannt: General Senator
Giovanni . Ca t t a neo, Prsident; General Gia.
nuzzi S ave Il i, Vizeprsident.
Die Unterorgane werden von einem Generalrat
mit Sitz in Rom ernannt, und zwar Provinzial.
rte fr jede Provinz, kommunale Gliederungen
(Stadtrte) nur dort, wo die zustndigen Provin.
zialrte es fr ntig halten.
Die Union setzt sich zusammen aus: Ehrenmit.
gliedern, die ein Geschenk von mindestens
2000 Lire machen; lebenslnglichen Mitgliedern,
die eine einmalige Zahlung von 100 Lire leisten;
ordentlichen Mitgliedern, die sich zur Zahlung
eines jhrlichen Beitrages von 6 Lire verpflichten.
Die Ausstattung der Zivilbevlkerung mit Gas.
schutzgerten wird durch folgende Vorschriften
geregelt:
Gesetz l"'r. 551 ,"om 23 . l'Ylai 1932, verffen tli c h tin "G a z e t taU f f i c i a l e" Nr. 130 vom
7. Juni 1932. und Kgl. Erla Nr.1330 vom
29. Mai 1933, verffentlicht in "Gazzetta
Ufficiale"
r. 248 vom 24. Oktober 1933").
Viktor Emanuel IH., von Gottes Gnaden und durch
Volkes Wille Knig von Italien, Senat und Deputiertenkammer haben genehmigt. Wir haben besttigt
und verknden folgendes:
Artikel I.
Die Her s tel I u n gun d der Ver kau f von
Gas m a s k e n, bestimmt fr den Gebrauch der Z iv i I be v l k e run g im Falle eines Krieges, der das
Staatsgebiet mit Angriffen durch chemische Kampfstoffe bedroht, werden der Initiative von Industrie und
Handel berlassen; sie unterliegen aber Vorschriften
und einer Kontrolle gem der aus den folgenden Artikeln hervorgehenden Art und Weise.
Artikel 2.
Herstellung und Verkauf jedes Maskentyps, wie im
vorhergehenden Artikel, einschlielich aller zur Filterung und Reinigung der Luft bestimmten Teile, sind
an die Ausstellung einer Lizenz und an die Zahlung
einer behrdlich festgesetzten Konzessionsgebhr von
500 Lire gebunden.

Bild 6. llalielliscbe Heeresmaske.

Die italienische He e res m a s k e (vgI. Bild 6)


zeigt eine groe Filterbchse mit Nebelschutz, die
in einer aufknpfbaren Leinentasche getragen
wird und mit dem Gesichtsteil der Maske durch
einen Faltenschlauch verbunden ist. Fr die Zivil.
bevlkerung wird grundstzlich zwischen "A r
bei t s m a s k e n", hochwertigen Gerten fr die
aktive Bevlkerung, und "R u h e m a s k e n" fr

44

Artikel 3.
Unternehmer, die Gasmasken fr den Gebrauch der
Zivilbevlkerung herzustellen beabsichtigen, mssen
zunchst die Genehmigung vom Kriegsministerium,
Direzione deI Centro Chimico MiJitare (Direktion der
militrisch-chemischen Zentrale), dnholen. wobei sie
fr jeden Maskentyp die Angaben und Muster beizubringen haben, die von der zustndigen Behrde zur
Beurteilung des Materials und zur exakten Prfung
des vorgeschlagenen Typs als notwendig erachtet werden. Erst nach Erhalten der ordnungsmigen Fabrikationslizenz darf der vorgeschlagene Maskentyp fr
den Verkauf hergestellt werden.
3)

Si"he

au e :1 di e

.,Italieni sc he

Ve rordnung

b e r Verteilung

von

Gasmasken" vom 3. M rz 1930 in "Gasschut. und Luftschutz" 1933,


S. 152 ; lern er im glei che n Jahrga nge S. 8 und S. 45.

Artikel 4.
Jedes Gasmaskenmodell fr den Gebrauch der Zivilbevlkerung, das bei Vorliegen der Lizenzkonzession
(Artikel 2) zum Verkauf auf den Markt gebracht wird,
mu genauestens den Modellen der Typen entsprechen,
fr welche die entsprechende Lizenz erteilt worden
ist. Und diese bereinstimmung mu, sei es durch
Herstellerfirmen, sei es durch Wiederverkufer, mittels
Stempel oder anderer, entsprechender Kennzeichen besttigt werden.
ArtikelS.
Das Kriegsministerium, Centro Chimico Militare, hat
die Ermchtigung, die Beachtung der Verfgungen
(Artikel 4) zu kontrollieren.
Artikel 6.
ber treter der in den vorhergchendcn Artikeln festgesetzten Richtlinien werden mit einer Strafe von 500
bis 5000 Lire belegt, und das un gesetz lich hergestellte
oder verkaufte Material kann, zum Teil oder insgesamt, eingezogen werden.
Wir ordnen an, da Vorstehendes, versehen mit dem
Staatssiegel, in die offizielle Sammlung der Gesetze
LInd Erlasse des Knigreichs Italien aufgenommen wird,
indem jedem auferlegt wird, es zu beachten bzw. als
Staatsgesetz beachten zu lassen
Gegeben zu Rom am 23. Mai 1932, Anno X.
Gesehen, der Siegelbewahrer: Rocco.
Vittorio Emanuele
Mussolini - Gazzera - Mosconi.
Ausfhrungsbestimmungen zum Gesetz
:--Jr. 551 vom 23. Mai 1932, betreffend Vorschriften fr die Herstellung und den
Verkauf von Gasmasken fr den Geb rau c h der Z i v i 1 b e v I k e run g.
Kapitel 1. Li zen z g es u c h.
Artikel 1.
Jeder, der fr den Verkauf oder zu irgendeiner Abgabe an andere Gasmasken') oder verwandte Apparate
fr den Einzelschutz der Zivilbevlkerung gegen Gas
im Fall e eines chemischen Krieges herzustellen beabsichtigt, und jeder, der fr diesen Zweck eingefhrtes
Material auslndischer Herkunft zum Verkauf zu bringen beabsichtigt, ist verpflichtet, ein Gesuch beim
Kriegsministerium, Centro Chimico Militare, zum
Zwecke der vorherigen Erlangung der entsprechenden
Lizenz (sieh e An hang Nr. 3) einzureichen.
Ein und dasselbe Lizenzgesuch kann sich nur auf
einen voll stnd igen Maskentyp erstrecken.
Artikel 2.
Die Konzessionsges uche fr die Lizenz zur Fabrikation, fr den Verkauf oder die Weitergabe, ausgefertigt auf dem vorgeschriebenen Stempelpapier, mssen begleitet sein von:
a) einer ausfhrlichen B es c h r ei b u n g in dreifacher Ausfertigung, ergnzt durch Konstruktionszeichnungen sowohl des Gesamtobjektes (vollstndige
t>:laske) als auch von jedem einzelnen ihrer Teile (GesIchtsteil. Filterbchse, Aufbewahrungsbehlter usw.).
Diese Beschreibung mu, was die innere Anordnung
der Filterbchse anbetrifft, sowohl fr den mechanischen Teil als auch fr den chemischen Teil vollstndig detailliert sein und genaue Angaben aller Char~kteristiken enthalten, welche erforderlich sind, um
dIe verschiedenen chemischen Produkte oder filtrierend~n Substanzen, aus denen die Fllung der Filterbuchse besteht, zu bestimmen, ferner genaue Angabe
d~r Leistungsgarantie, und zwar durch Vergleiche beglmmter Konzentrationen von verschiedenen giftigen
. asen. und schlielich auch Angabe des Zeitraumes,
IOn. welchem diese Wirksamkeit aufrechterhalten bleibt.
le Angabe der Garantie fr die Wirksamkeit wird
dur~h Prfung mit Phosgen, Chlorpikrin und Arsinen,
tYPIschen Vertretern der giftigen Gruppen, gegen
. w~.lche die Filterbchsen eine Schutzleistung aufweisen
mussen, bestimmt. Die in dieser Beschreibung gelie. 4) Unter .. Gas masken " ist die Gesamtheit des aus der Beschreibung

I in der Anlage Nr. 1 Gcsa~lcn zu verstehen.

fcrten Angaben wcrdcn auf Ccsuch des Herstellers


streng geheim gehalten;
b) drei Ausfertigungen der "G e b rau c h san w eis u n g fr M a s k e n", und zwar einer Gebrauchsanweisung, die von dem Fabrikanten in Verbindung mit
der gep lanten Maske cmpfohlen wird.
Da jedem
,\laskcnexcmplar eine Gebrauchsanweisung (die uerst
bersichtlich aufgemacht und mglichst mit ins Auge
fallenden und berzeugenden Abbildungen versehen
sein soll) beigelegt werden soll, mu sie vorgelegt
wcrden. Diese Gebrauchsanweisung mu auch die Zeit
der Garantie angeben, die der Unternehmer glaubt,
dem Fabrikat zugestehen zu knnen, sowie die beste
Aufbewahrungsart;
c) drei kompletten Ex e m p I are n des 0 b j e kte s, fr welches die Lizenz beantragt wird, und
weiterhin f n fEx e m pi are n der Te i lern i t
c h e m i s c her Fll u n g, welche sich erschpfen.
Eine komplette Serie des eingereichten Materials wird
alsdann dem Unternehmen, in erforderlicher \Veise gestempelt und etikettiert, zurckgegeben, und eine
gleiche Serie wird beim Centro Chimico Militare als
Referenzmuster aufbewahrt;
d) einer Aufzhlung von einem oder mehreren Na
m e 11 oder Ab kr z u 11 g S Z eie h e n. wie Typ und
Herstellungsfabrik, die die Maske oder Teile der Maske
kennzeichnen, und die auf jedem Exemplar der Maske
selbst (zum mindesten auf einer Seite des Gesichtsteils und auf der Filterbchse) oder auf einem Teile
derselben angebracht werden mssen, indem gleichzeitig Angaben ber die Art der Anbringung dieser
Kennzeichen, die in jedem Fall gut leserlich und unverlschbar sein mssen, gemacht werden;
e) einer Quittung ber erfolgte Zahlung der amtlichen Konzessionsgebhr von 500 Lire (Artikel 3).
Artikel 3.
Die Herstellung eines jeden Maskentyps fr den
Verkauf oder die Zession ist an die Ausstellung einer
Lizenz und an die Vorauszahlung einer amtlichen Konzessionsgebhr von 500 (fnfhundert) Lire fr jede
Lizenz gebunden.
Der Betrag der vorerwhnten Gebhr mu von der
die Lizenz nachsuchenden Gesellschaft mittels einer
auf den Namen ausgestellten Zahlkarte zugunsten des
UFficio deI Registro (Registeramtes) der rtlichen Gerichtsbarkeit, in deren Bereich diese Gesellschaft ihren
Sitz hat, eingezahlt werden.
Artikel 4.
Im Besitz des Gesuches und der entsprechenden
Unterlagen sowie der Muster und der Informationen,
die das eigentliche Gesuch vervollstndigen, besttigt
das Centro Chimico Militare dem Bittsteller den Empfang und ersucht ihn gegebenenfalls um weitere Erklrungen.
Kapitel H.

Eintragung und Prfungen.


ArtikelS.
Die Gesellschaft ist verpflichtet, in augenflliger und
unverlschbarer Weise auf denjenigen Maskenteilen,
fr welche es bei der Lizenz vorgeschrieben ist anzubringen:
'
a) Datum der Herstellung;
b) Wirkungsdauer des Filters bei den im Anhang
Nr. 6 angegebenen hchsten Konzentrationen'
c) Zeitpunkt des Ablaufes der garantierten Wirksamkeit, falls die Gesellschaft glaubt, da eine
solche Garantie mit Gewiheit nur fr eine bestimmte, beschrnkte Zeit und unter Bercksichtigung bestimmter Bedingungen zugesichert
werden kann.
Artikel 6.
Die allgemeinen und technischen Prfungen des eingereichten Materials erstrecken sich auf:
a) die allgemeinen Charakteristiken des Materials im
Vergleich zu den allgemeinen Mindestforderungen die
sie nach dem unanfechtbaren Urteil (siehe darber' Anhnge Nr. 1 und 6) erfllen mssen. Bei jeder Art
von Material, das fr den Gasschutz bestimmt ist,
werdeI?- ~aturgem d.ie Mindestleistungen verlangt. die
von bIllIgstem MaterIal , das zum Schutze von krze-

45

ster Dauer bestimmt ist, erwartet werden knnen, wobei der Grundsatz der Frderung jeder berechtigten
Initiative gewahrt wird.
b) die Feststellung der bereinstimmung zwischen
den von der Gesellschaft in der Beschreibung des Materials und in der Gebrauchsanwei ung (welche dem
Material selbst beiliegen mu, wenn es zum Verkauf
an die ffentlichkeit gebracht wird [Artikel 2 bJ) angegebenen Charakteristiken und denjenigen, die die
eingereichten Muster tatschlich aufweisen.
Artikel 7.
Alle zur Prfung des eingesandten Materials und
zur Erteilung der Lizenz notwendigen technischen Proben sind bei dem Centro Chimico Militare zu beantragen, das gehalten ist, diese in der schnellstmglichen Zeit vorzunehmen und zu Ende zu fhren .
Diese Prfungen sollen nicht lnger als 30 Tage (Artikel 19) unter Bercksichtigung der Besonderheiten.
die der Fall erfordern wird, dauern.
Artikel 8.
Das Centro Chimico Militare ist nicht gehalten, den
interessierten Gesellschaften die Ergebnisse der einzelnen Prfungen und sein Urteil ber die Prfungen
selbst mitzuteilen, aber im Falle der Ablehnung der
Bewilligung der erbetenen Lizenz wird es den Gesellschaften die Grnde hierzu bekanntgeben. Dieses Urteil ist unanfechtbar.
Artikel 9.
Die Gesellschaft, der fr ein bestimmtes Material
die Lizenz nicht erteilt ist, kann unter Bercksichtigung der Grnde, die zur Zurckweisung gefhrt
haben. ei n neues Gesuch hinsichtlich desselben Materialll, das aber entsprechend gendert ist, einreichen.
Kapitel IIr.

K 0 nt roll end es Ver kau f s.


Artikel 10.
Das Kriegsministerium, Centro Chimico Militare, be
hlt sich im Sinne des Artikels 5 in den Fllen. die
es fr angebracht hlt. vor, zu kontrollieren:
a) da fr das zum Verkauf gebrachte Material vorher vom Fabrikanten die Lizenz, wie in Kapitel 1,
beschafft wurde;
b) da das mit regulrer Lizenz zum Verkauf gebrachte Material demjenigen entspricht, fr welches diese Lizenz erteilt wurde.
Artikel 11.
Um eine solche Kontrolle zu ermglichen, sind die
Geschfte. die Schutzgerte gegen chemische Kampfstoffe verkaufen, verpflichtet, an einem gut sichtbaren
Ort und in augenflliger Art ein child (Mae 25 X 50
Zentimeter) anzubringen mit der Aufschrift: .. Verkauf
von Gasmasken fr den Gebrauch der Zivilbevlkerung."
Artikel 12.
Diese Kontrollen werden den Vollzugsbeamten bertragen, die die Ermchtigung zum Zutritt nicht nur
in Fabrikunternehmen, sondern auch zu all den rtlichkeiten haben, die fr den Verkauf von Gasschutzmaterial verwendet werden. und zur Entnahme von
Mustergerten schreiten und alle achforschungen vornehmen knnen, die sie fr erforderlich erachten.
Die vorerwhnten Feststellungen knnen auch von
rtlichen zivilen Behrden durchgefhrt werden. sofern Verdacht auf ichtbeachtung oder Unregelmigkeiten bezglich der Einhaltung der im vorliegenden
Reglem ent enthaltenen Richtlinien vorliegt.
Artikel 13.
Ergibt die Kontrolle, da fr das zum Verkauf angesetzte Material nicht die entsprechende Lizenz ausgestellt wurde (Artikel 10 a). so wird der Wiederverkufer aufgefordert, den Verkauf einzustellen, und hat
die Beschlagnahme des zum Teil oder insgesamt noch
verfgbaren Materials zu gewrtigen, und zwar erfolgt
die Konfiszierung in der in Artikel 15 ff . angegebenen
Art und Weise.
Artikel 14.
Fr die Prfung, ob das mit entsprechender Lizenz
zum Verkauf gebrachte Material in der Tat dem ent-

46

spricht. fr das die eigentliche Lizenz ausgestellt wurde


(Artikel 10 b), entnehmen die mit der Prfung beauftragten Beamten ein Exemplar von jedem Teil des
Materials, mit dem sie die Prfung vornehmen wollen,
und stellen die Proben in krzester Zeit dem Centro
Chimico Militare fr die technischen Prfungen auf
Leistungsfhigkeit zu.
Die Entnahme erfolgt ohne Bezahlung fr den entnommenen Gegenstand, indem dem Wiederverkufer
eine Erklrung .. Entnahme zwecks Kontrolle" ausgestellt wird (Anlage Nr. 4). gezeichnet von demjenigen,
der die Entnahme durchfhrt. und von dem lnhaber
des Ladens, in dem die Einziehung erfolgt ist. Ein
zweites Exemplar dieser Erklrung wird von dem
Centro Chimico Militare einbehalten und zu den Akten
gelegt.
Artikel 15.
Der Ausgang der Kontrollen gem Artikel 13 und'
1,* wird in einem .. Feststellungsprotokoll" (An la ge
Nr. 5) niedergelegt und in zwei Exemplaren fr jeden
strafbar befundenen Wiederverkufer ausgefertigt. In
dem Protokoll wird ausgefhrt:
1. ob der Hersteller oder Wiederverkufer der Masken eine bertretung oder eventuell ein Delikt
begangen hat;
2. ob das kontrollierte Material beschlagnahmt werden mu;
3. ob das Material insgesamt oder teilweise (mit
genauer Angabe) eingezogen werden mu.
Ein Exemplar des erwhnten ,.Feststellungsprotokolles" mu an den Prfekten der Provinz, in dessen
Gebiet die bertretungen festgestellt wurden. gesandt
werden, whrend das andere Exemplar vom Centro
Chimico Militare einbehalten wird.
Artikel 16.
Wenn Gesetzesbertretungen in flagranti erfat we rden. wird das .. Feststellungsprotokoll" an Ort und Stelle
ausgefertigt und unmittelbar an das Bro des Prfekten
der Provinz geschickt, welcher die Einstellung des Verkaufes verfgen und, wo erforderlich, den Schuldigen
dem Gericht anzeigen kann mit dem Verlangen, da
auch die Beschlagnahme oder Einziehung des Materials
angeordnet werde.
Artikel 17.
Wenn die bertretungen nicht in flagranti, sondern
erst durch die im Laboratorium des Centro Chimico
Militare durchgefhrten Versuche offenbar werden,
wird ein Exemplar des .. Fe~tstellungsprotokolls" an den
Prfekten derjenigen Provinz geschickt, in der die Feststellung erfolgt ist, und diese Behrde wird dann fr
die weiteren Manahmen sorgen.
Artikel 18.
Wenn die bertretungen nicht den Charakter eines
Vergehens tragen, so mu der chuldige an das zustndige Ufficio deI Registro vor der Erffnung der
Verhandlung eine Summe, entsprechend dem dritten
Teil des Hchstsatzes der vom Gesetz vo rgeschriebenen
Strafe, bezahlen und auerdem die Kosten des Verfahrens tragen. Die Zahlung lscht die Verfehlung aus.
Artikel 19.
Der Au~ga.ng d~r. technischen Prfungen. die das
Centro Chlmlco Mlhtare selbst mit den von den Kontrollbeamten eingezogenen Mustern durchfhrt wird in
j~dem Falle. also auch. wenn die Ergebniss~ gnstig
sl!1 d . dem Inhaber des Wiederverkaufsgeschftes, wo
die fortnahme des kontrollierten Materials erfolgte.
innerhalb einer Hchstfrist von 20 Tagen nach dem
Datum der erwhnten Einziehung mitgeteilt.
Artikel 20.
Das technische Urteil, das vom Centro Chimico Militare auch bezglich des Obengesagten gefllt wird, ist
unanfechtbar.
Kapitel IV. Vor s c h r i f t e n fr die na c h
dem Auslande bestimmten oder aus dem
Aus I a n d e kom m end e n M a t e r i a 1 i e n.
Artikel 21.
Zum Zwecke genauester Anwendung der Richtlinien
des Gesetzes Nr. 551 vom 23. Mai 1932 und der vor-

liegenden Ausfhrungsbestimmungen wird das Kriegsministerium, Centro Chimico Militare, ermchtigt, seine
berwachung auf die Herstellung von Gasschutzmaterialien, die zur Ausfuhr bestimmt sind, - welcher Art
sie auch seien - auszudehnen .
Zu diesem Zweck sind die Unternehmungen, die sich
mit der HersteIlung von Gasschutzmaterial, das zur
Ausfuhr bestimmt ist, beschftigen, gehalten, dieses
dem vorerwhnten Ministerium anzuzeigen und alle Angaben und Unterlagen zu liefern, die das Ministerium
selbst fr erforderlich hlt.
Artikel 22.
Gasmasken oder Maskenteile, die vom Auslande unter
Beachtung der geltenden Zollbestimmungen eingefhrt
werden, drfen ohne vorherige Lizenz gem den nach
Artikel 2 des Gesetzes und den vorliegenden Ausfhrungsbestimmungen erforderlichen Bedingungen nicht
zum Verkauf gebracht werden .
Das Gesuch um Erteilung einer solchen Lizenz wird
vom Importeur eingereicht, der sich nach den Bestimmungen und der in diesem Reglement vorgeschriebenen
Art und Weise, die fr HersteIler von Masken magebend sind (Kapitel I), zu richten hat.
Artikel 23 .
Gasmasken auslndischer Herkunft, die zum Verkauf
zugelassen sind, mssen durch gut sichtbare Zeichen
und Marken so gekennzeichnet sein, wie dies von der
Behrde, welche die Lizenz erteilt, vorgeschrieben ist.
Artikel 24.
Die ber treter unterliegen den vom Gesetz fr
bertretungen der Richtlinien, weIche die Herstellung
und den Verkauf von inlndischem Material regeln,
angedrohten Bestimmungen.
Gesehen, im Auftrag Seiner Majestt des Knigs :
Der Kriegsminister :
Gazzera.
A nhnge.
Anhang Nr. I. Beschaffenheit einer Gasmaske und
Richtlinien fr ihren technischen Aufbau.
Unter einer Gasmaske versteht man aIlgemein eine
Einheit, die gebildet wird aus:
a) Gesichtsteil,
b) Fil terbchse.
Die Masken fr die Zivilbevlkerung mssen weitgehend folgenden Grunderfordernissen entsprechen:
a) Ge s ich t s t eil. Der Gesichtsteil wird hergestellt
aus voIlkommen gasdichtem Material, das widerstandsfhig gegen Suren und Alkalien ist. Es mu die Charakteristiken, die einer guten Qualitt des Materials,
aus dem es hergesteIlt wird, eigen sind, und derartige
mechanische Eigenschaften besitzen, da es den praktischen Erfordernissen des Gebrauches und auch den
Anforderungen bezglich guter Haltbarkeit fr einen
Zeitraum von wenigstens drei Jahren entspricht, und
Zwar ohne besondere Vorsichtsmanahmen oder kostspielige und komplizierte Anordnungen.
Man mu den Gesichtsteil so schnell und bequem
anlegen knnen, da Atmungsorgane und Augen sofort
von der ueren Umgebung abgeschlossen werden.
Er mu am Gesicht oder am Kopf fr den ganzen
Zeitraum der Verwendung der Maske gut anschlieen,
ohne, auch bei lngerem Gebrauch, Strungen zu verursachen. welch letztere durch Druck oder Reizwirkungen des Materials auf die Haut - auch wenn sich diese
in starker Schweiabsonderung befindet - hervorgerufen werden knnen.
Der Gesichtsteil mu whrend der Anwendung eine
so gute oder zumindest annehmbare Sicht gestatten.
da eine ungehinderte Bewegungsmglichkeit der Person, die die Maske trgt, auch bei ungengendem Lichte
gewh rleistet ist.
b) F i I t erb c h s e. Diese mu aus Ma terialien hergestellt sein, welche die mechanischen und chemischen
Garantien bieten, die fr ihre praktische Verwendung
erForderlich sind, und mu gegen chemische Kampfstoffe (Gase. Dmpfe, Schwebstoffe) Schutz bieten .
Die Filterbchse mu an den Gesichtsteil entweder
direkt mittels Schraubgewinde oder mittels eines biegsamen Schlauches angeschlossen werden knnen.

Das Schraubgewinde, welches die Filterbchse mit


dem Gesichtsteil verbindet, mu dem normalisierten
Typ, von welchem sich in der Anlage (Anlage Nr. 2)
eine Zeichnung befindet, derart entsprechen, da jede
Art von Filtern an jede Art von Gesichtsteilen, welcher
Ma terialtyp es auch sei, angeschlossen werden kann .
Auch das gleiche Material auslndischer Herkunft
mit Schraubgewindeanschlu mu denselben Schraubgewindetyp haben.
Die Filterbchsen der Masken, Gegenstand des vorstehenden Reglements, mssen zur Erleichterung der
Kontrolle und zum eigenen Vorteil der Zivilbevlkerung, fr deren Schutz sie bestimmt sind, uerlich mit
gelber (Chrom-) Farbe lackiert werden, und zwar haltbar und unverlschbar. Filterbchsen, die vorwiegend
oder ausschlielich fr ein bestimmtes Gas, auch wenn
es als chemischer Kampfstoff angesehen wird, verwendet
werden, mssen eine andere Frbung haben.
Bezglich der Filterbchsen fr in du s tri e 11 e n
Gebrauch oder fr irgendweIche an der e Verwendung,
die nicht zum Schutze der Zivilbevlkerung gegen die
hauptschlichsten und bemerkenswertesten chemischen
Kampfstoffe dienen, werden die Firmen aufgefordert,
nicht gelbe (Chrom-) Farben oder Farben, die sich der
gelben derart nhern, da man Zweifel in der FeststeIlung haben knnte, zu verwenden. Zweck dieser
Anordnung ist, in offensichtlicher und einprgsamer
Weise zu sichern, da die gelbe Farbe ausschlielich
Fr die Filter derjenigen Masken vorbehalten bleibt, die
fr die Zivilbevlkerung im Falle von Angriffen mit
chemischen Kampfstoffen bestimmt sind. Vorstehendes
mu auch bei den Filterbchsen, die aus dem Auslande
eingefhrt werden, beachtet werden.
Den wichtigsten vorerwhnten Teilen, Gesichtsteil
und Filterbchse, knnen evtI. noch nachfolgende weitere
Teile hinzugefgt werden:
c) bi e g sam er Sc h lau c h : Der biegsame Schlauch
(Verbindung zwischen Gesichtsteil und Filter) mu gasdicht sein und den Durchgang der Luft gestatten, auch
wenn er so zusammengefaltet wird, da beide Enden
aufeinanderliegen. Er mu einen Durchmesser (lichte
Weite) von ungefhr 25 mm haben.
d) Ve n ti I s y s t e m. Die Maske darf auch mit
einem Ventilsystem versehen sein (Einatemventil und
Ausa temventil).
Das Ausatemventil mu in praktisch vollkommener
Weise arbeiten, darf sich beim Gebrauch nicht deformieren und mu eine bewhrte lange Haltbarkeit besitzen. Das Ventilsystem mu leicht nachgesehen werden knnen, und auch die Auswechslung der Ventile
selbst mu leicht erfolgen knnen .
Bemerkung.
AIle vorerwhnten technischen Erfordernisse werden
vom Centro Ch imico Militare durch technische Prfungen festgestellt, wobei jeder Ma skentyp und sein vermutlicher Handelswert bercksichtigt werden .

Anhang Nr. 2. Normblatt fr Schraubgewinde.


Anhang Nr . 3. Muster fr Herstellungs- und Verkaufslizenz.
Anhang Nr. 4. Muster fr Beschlagnahme-Erklrung.
Anhang Nr. 5. Muster fr Feststellungsprotokoll.
Anhang Nr. 6. Prfung fr die Feststellung der technischen Erfordernisse, denen die Gasmasken fr die
Ziv ilbevlkerung entsprechen mssen.
1. Prfung des gasdichten Sitzes der Maske.
Die Maske wird von einer Person angelegt, die zunchst 15 Minuten in einem Gasraum, in welchem
eine Konzentration von 10 mg Chloracetophenon
je m 3 Luft erzeugt ist, verbleiben mu. Unter diesen
Bedingungen mu der Trger der Maske sprechen,
laufen, zahlreiche krperliche und Kopfbewegungen
ausfhren, ohne irgendein lstiges Gefhl an den
Augen oder in der Kehle zu verspren.
2. Prfung der Filterbchse
a) Prfung der Stofestigkeit: Die Filterbchse, die
man aus einer Hhe von 1,50 m, einmal in Lngsrichtung und ein zweites Mal in Querrichtung, auf
einen zementierten Boden fallen lt, darf keine

47

ihrer mechanischen und Schutz bietenden Eigenschaften verlieren.


b) Atemwiderstand : Bei ein em stetigen LlIftstrom
vo n 15- 30 Litern in der Minute darf der Widerstand 15- 25 mm Wassersule ni cht bersteigen.
c) Schutzw irkung gegen Phosgen : Bei einem st eti gen
Luftstrom von 30 Litern in der Minute. en thaltend 0,25 % seines Volumens an Phosgen, mu die
Filterb chse eine SchlItzleistun gsda uer von mindestens 20 Min uten haben .
d) Schutzwirkung gegcn Chlo rpikrin : Bci einem
stetigen Luftstrom von 20- 30 Litern in der Minute, enthaltend 0,5 % sein es Volumens an Chlorpikrindmpfen, mu die Filterbchse ein e Schutzleistungsdauer von mind est ens 25 Minuten hab en.
e) Schut zwirk un g gege n Schwebstoff: Dic Fil terbchse mu 20 Mi nuten lang einen vollk ommenen
Schutz gegen eine Konze ntra ti on von 20 mg Diphenylchlorarsin je m 3 Luft bieten.
3. Prfungen des biegsamen Schlau ches:
Er mu einen Durchmesser (lichte Weite) vo n un gefhr 25 rnrn hab en und einem inneren berdruck von
ungcfhr 11.. atrn. (2 Meter W asse rsule) .Widerstand
leisten knnen, ohne d" uernd e D eformIe run gen zu
erleiden.

4. Prfungen des Ventilsystems:


a) Das Ei natenwentil , das ein cm Luftstrorn von 15
bis 30 Liter in der Minute unterwo rfen wird, darf
keinen hheren \ Vide rstand als 3- 4 mrn Wassersule zeigen.
b) Das Ausatemventil darf unter den gleichen Bedingungen wie oben kein en hheren Widerstand
als 4-7 mm 'vVassersule zeigen.
c) Das Ausatemventil darf whrend des Ventil spieles keine E in atmu ngs - Rckstrme aufweisen .
Die P rfun gen fr die Feststellung der technischen
[rford ernisse werden nac h den beim Centro Chirni co
Militare in Anwendung bcfindli chen Verfahren durchgefh rt.
Litcratur:
O[ z z 0
A ttili o Dr.: GlIerra C himi ca. Mailand 1931.
*L u s t 'i g, A l~ssandro, Prof.: Effetti dei Gas di
Guerra. 2. Auflage. Ma iland 1934.
M 11 re r , A lberto, Oberstleutnant der A rt ill erie : Le
Sostanze agg ressive. Turin 1933.
Pagniello. A., Prof.: L'Arma Chimica . 3 Bnde.
Turin 1927, 1928. 1929.
* S art 0 r i. M .. Dr.: C himica delle Sostanze aggressive. Mailand 1933.
Zeitschriften:
Il Con tro Aerco. Halbmonatsschrift. Mailand, seit
1930.
(Fortsetzu ng folgt.)

Zur Ausbildung der Gassprer


Dr. Nie 1 sen, Hamburg-Gro-Borstel
Na c hsleh e nde r Au!s a lz ddle als ein aus de r praktischen
Arb e it cnlstand l.! ne r ers l e r V o rs(' hl a~ fr e in e Au s bildun ~svo r

sc hrill a nzu sp r< ehe n sei n . D. Schrifllt g.

Laut vo rl ufiger Ortsanweisung fr den Luft ~


schutz der Zivilbevlkerung, Abschnitt 9, hab en
die Gassprer ,die Auf ga b e, festzustellen, 0 b. ,
wo und - soweit mglich - w e Ie h e cheml ~
sehen Kampfstoffe vorhanden sind. Sie mssen
weiter den Umfang des vergifteten und , unter
Bercksichtigung der Windrichtung, des du:.ch
Kampfstoff gefhrd eten .Gelndes ~ rk enn en kon~
nen. Das ver c1 iftete GebIet haben SIe ,durch gelbe
Lapp en zu k~nnzeichnen, Kampfstoffproben fr
die chemische Untersuchung an Ort und Stelle
zu entn ehmen und dem Leiter der Untersuchungs~
stell e dem Luftschutzabschnitt oder ~o rt und .dem
ReV'i ~r Meldung zu machen. Sie hab en fernerhin
die erste d r i n g 1 ich e Hilfe bei Kampfstoffver ~
let zten zu leis ten.
Die Aus bi I dun g der Gassprer gliedert sich
in 5 Abschnitte:
1. Kenntni sse ber chemische Kampfstoffe,
2. Erkennung un.d
achweis,
3. phys iologische Wirkun g und erste Hilfe,
4. Ausrstung und Arbeitsweise,
5. praktische bungen.
1. Kenntnisse ber chemische Kampfstoffe.
Fr die Gassprer ist eine mglichst eingehende
Kenntnis .der bisher bekannten Kampfstoffe, ihrer
Einsatzfo rmen und Eigenschaften notwendig.
e h e m i sc h sind di e Kampfstoffe als im wesenb
li chen sauer oder sureabspaltend anzusehen. Eine
exak te chemische Formulierung ist nicht e rfor~
derlich. Die Gruppeneinor,dnung der Kampfstoffe
ist ei n c1 ehend zu behand eln. P h y si k a I i s c h
sind di~ Kam pfstoffe als Gase. Schwebstoffe und
feste bzw. fl ssige Stoffe gekennzeichn et. Die
Flchti gkeit, der Dampfdruck. ,das Bcnetzungs ~
vermgen und die Bestndigkeit sind durch prak ~
tische Versuche zu erl utern. Die phys iologische
Wirkungsweise der Kampfstoffe ist im Abschnitt
3 des Ausbildungsganges zuammen mit der ersten
Hilfo zu behandeln.

48

Die Kampfstoffe kommen in Form von Gasen


bzw. Dmpfen, Schwebstoffen, Flssigkeiten und
festen Stoffen zur Wirkung. Die Schwere der
Gase spielt bei den im Luftschutz vorkom~enden
Konzentrationen keine groe Rolle. Rem gas~
frmi ge Kampfs toffe und solche mit sehr groer
Flchtigkeit sind bei Luftan griffen kaum zu
frcht en. Besonders im wind reichen Klima ist ,die
Dauer einer solchen Giftwolke nur sehr kurz. Zu
erwarten sind b erwiegend sogenannte Gelnde~
kampfstoffe, sehafte Stoffe, ,di e eine sehr geringe
Flchtigk.eit besitzen. Auerdem knnte nach den
Erfahrungen des W eltkrieges noch mit schweb ~
stoffartigen Kampfstoffen aus Nebelkerzen und
in Explosionsschwaden zu rechn en sein .
Die A n g r i f f s w eis e n der Flieger gliedern
sich nach fremdstaatlichen Verffentlichungen in
Bombenabwurf, Abregnen von Kampfstoffen und
Abwerfen von Schwelkrpern. Daneben drften
auch Kombinationen zwischen Brisanzbomben
bzw. Brandbomben und Schwelkrpern mglich
sein. Welche di ese r Angriffsweisen vo rwiegend
angewandt werden wi.irde, lt sich natrlich
nicht voraussagen. Der Faktor d er be r ~
r as c h u n g mu jedenfalls gewertet werden.
Di o Kampfstoffe lassen sich fol gendermaen
gliodern:
]. flchtige Kampfstoffe,
2. sehafte Kampfstoffe,
3. Reizstoffe mit geringer Giftwirkung,
4. Giftstoffe mit geringer Reizwirkung,
5. sogenan nte Stinkstoffe, die lediglich eine
panikerze ugende Wirkung besitzen,
6. sogenannte Schwindelgase, die einen sc ~
haften Kampfstoff vor tuschen sollen.
2. Erkennung und Nachweis.
i\'lan untersch eidet subjektive und objektive
Sprmittel. Zu den sub j e k t i v e n Mitteln ge ~
hren Sehen und Riechen.
Das Se h e n ist fr ,die E rkennun g der Kamp f.
stoffe von weit grerer Bedeutung als das Rie ~
ehen. Diese Erfahrung wurde bei sehr vielen
praktischen bun gen gemacht. Flchtige K a mpf ~

stoffe sind meist nicht mehr vorhanden, wenn der


Gassprer kommt. Sehafte Kampfstoffe dagegen
haben oft einen nur schwachen Geruch, und deshalb mu der Gassprer bei der Ausbildung zum
Aufsuchen sehafter Kampfstoffe sich mehr auf
seine Augen als auf seine Nase verlassen. Beim
Unterricht der Gassprer ist insbesondere ,d as
Benetzungsvermgcn sehafter Kampfstoffe auf
den verschiedensten Gegenstnden vorzufhren.
Als Mittel zur Vorfhrung eignen sich Allylsenfl
und ein Gemisch von Paraffinl und Tetrachlorkohlenstoff (1 : 1). Diese Flssigkeiten zeigen annhernd die Konsistenz und das Benetzungsvermgcn von echtem Lost. Das Aussehen von
Kampfstoffspritzern und Flecken ist auch auf nassem Untergrund und in Wasser zu zeigen. Das
Abtropfen des Kampfstoffes von Blttern und
Zweigen, das Aufsaugen in Ziegelsteinen, Holz.
Geweben, Gummi, Papier usw. sind vorzufhren.
Das Sehen ist fr den Gassprer auch aus dem
Grunde unbedingt notwendig, weil er nur auf die'
sem Wege ,e rkennen kann, wo dic Kampfstoff.
proben zu entnehmen sind.
Die Ausbild ung im R i e ehe n ist oft arg vep
nachlssigt. Man unterscheidet im wesentlichen
5 Empfindlichkeitsstufen des Gcruchsinnes. die
bei den einzelnen Gassprern durch praktische
Versucho festgestellt werden m sen. Diese Stu.
fen sind:
1. Riechvermgen,
2. Unterscheidungsvermgen ,
3. Geruchsgedchtnis,
4. Trennungsvermgen und
5. Ortungsvermgen.
Das Riechvermr;!en ist in den meistcn Fllen
vorhanden. Die hheren Stufen lassen sich durch
bung erweitern und verbessern. Die Grenzen
der Wahrnehmung von Kampfstoffen durch das
Riechvermgen sind weit cnger gezogen, als man
allgemein annimmt. Das beruht zunchst auf der
sehr verschiedenen Geruchstrke der einzelnen
Kampfstoffe. dann auch auf der sehr unterschiedlichen Empfindlichkeit der Gassprer fr die verschiedenen Gerche. Strunr;!en des Geruchsvermgens sind sehr leicht mglich; einmal vermgen
manche Kampfstoffc ,s chon bei kurzer Einwir.
kung das Geruchsvermgen stark zu beeintrchti.
gen, zum anderen mu man immer mit einer ge,wissen Vorsicht, um nicht zu sagen ngstlichkeit.
rechnen. Dies verleitet dazu, etwas zu riechen.
Wo nichts ist, oder nichts zu riechen. wo etwas
ist. Das Ausdrucksvermgen fr die Geruchs.
wahrnchmung ist meistens sehr schlecht ent.
wickelt. Die Gassprer sind grundstzlich dazu
anzuhalten. gen au die Wahrnehmung zu mel.
den, die sie persnlich beim Prfen empfunden
haben. Der Chemiker kann auf Grund seiner
Kenntnis verwandter Gerche alsdann am ehesten
einen bestimmten Kampfstoff als wahrscheinlich
annehmen. Das Riechvermgen ist laufend durch
praktische bungen (s. Abschnitt 5) zu schulen.
Dio 0 b j e k t i v e n Sprmittel sind Reagenz.
papiere, das OS . (DrgepSchrter.) GerF) und
das Injektor-Sauggert.
Zunchst stcht dem Gassprer das Sud an pa pie r zur Verfgung. Es gibt neuerdings auch
ein ve rbessertes Sudanpapier, das auer auf Lost
auch auf Blaukreuz. und Grunkreuzkampfstoffe
mit bestimmten Farben anspricht. Das Sudan <
papier benutzt dcr Gassprer vor allem , um die
Grenzen eines lostvergifteten Gebietes festzu <
~tellen. Die Anzeige, die das Sudanpap.ier gibt,
1st jedoch kei n eindeutiger Beweis fr das Vor.

handensein von Lost, da auch andere lige Substanzen hnliche oder gleiche Frbung erzeugen
knnen. E bildet jedoch unter Wrdigung der
brigen Erscheinungen ein gutes Mittel zur ersten
Kennzeichnung.
Das 0 S. - Ger t ist ein b rau c h bar e s
Mittel, insbesondere zum Nachweis sehafter
Kampfstoffe. Die Bedienungsvorschrift fr das
Gert ist den Gassprern exerziermig genau
einzuprgen. Das Arbeiten mit dem DS.-Gert
ist unter der Maske mitunter nicht sehr einfach.
Die Schwierigkeit liegt besonders in der Hand<
habung des umgebundenen Kastens mit den Rhr.
ehen und Tropfgl se rn fr die Flssigkeiten. Die
Anzeige des DS.,Gerts erfolgt vor allen Dingen
schnell und kann rasch an verschiedenen Orten
und mit verschiedenen Probestoffen wiederholt
werden. Die Handhabung des DS.-Gerts sollte
deshalb jcdem Gassprer gelufig sein.
Auch von der Hanseatischen Apparatebau-Ge<
seilschaft ist ein Gert fr den Nachweis kleiner
Kamp'f stoffmengen, das sog. ,,Injektor,Sauggert"
nach K II i k c r, konstruiert worden 2 ) .
Die Pro ben nah meist auf Grund der durch
dio verschiedenen Sprmittel gewonnenen Er.
kenntnisse so vorzunehm en, da die Probe auch
wirklich Kampfstoff enthlt. Die Mglichkeiten,
unter d enen der Kampfstoff auftreten kann, sind
genau zu crlutern. Daraus ergibt sich die Art
der zu entnehmenden Proben. Im einzelnen ist
die Praxis der Probennahme wichtiQe r als die
theoretische Erluterung.
.
3. P hysiologische W irkung und erste H ilfe.
Der U n te r r ich tauf b ei den Gebieten soll
von dem dazu berufenen Luftschutzarzt erteilt
werden. Es ist besonders darauf zu achten, da
die Gassprer ,die typischen Anzeichen der
Kampfstoffvergiftungen und die Manahmen der
e rsten Hilfe sich fest einprgen. Das Auftreten
von Reizstoffen mit nur geringer Giftwirkung
einerseits und das von Giftstoffen mit geringer
Reizwirkung sind gegenberzustcllen. Als ty pische
Flle fr Kampfstoffvergiftung en s ind zu erlu.
tern: Lungengifte und Hautgifte.
Fr L 11 n gen g i f t e
Phosgen. Latenzzeit,
geringe Reizwirkung, schein.
bares Wohlbefinden. auftre,
tendes Lungendem.
Ver hai t e n: Ruhe, Wr'
me, Sauerstoff.
Fr Hau t g i f t e
Lost. Anfnglich ohne
Reizwirkung, Rtung, Blasen,
Zelltod, Eiterung sekundr.
Vor hai t e n: Wenn mg.
lieh. so f 0 r t Chlorkalkbrei,
spter
zwecklos.
Kleider
entfernen,
hei
waschen
bzw. baden, Seife, . atrium.
bicarbonat, Augensalbe.
Dio praktische Bettigung der Gassprer in der
crstcn Hilfe hat sich lediglich auf die d r i n g ,
li ehe n Manahmen bei Gasverletzten zu er.
strecken; ihre Hauptbettir;!ung darf hierdurch
nicht behindert wcrden.
4. Ausrstung 3 ) und Arbeitsweise.
Die Ausrstung fr einen Gassprer ist durch
die vorlufige Ortsanweisung (Abschnitt 9, An ,
lage 2) vorgeschrieben. Sie besteht aus

1) Vgl. "Gasschutz und l.uftschutz" 1934, S . 16- 19 . D. Schriftltg.


2) Ve rff e ntli cht in ,.Die chemische Fabrik" 5 (1932), S. 1-3, und,
6 (1933). S. 29Q- 304.
3) Vgl. a uch Th e mme, Die Ausr s tun~ der Gassprer. In "Gasschutz
und Luftschutz" 1934, S. 321-323. D. Schriftitg.

Gasmaske mit Atemfilter,


Gasanzug mit Gasstiefeln und Gashand.
schuhen,
1 Fahrrad mit Gepckhalter,
1 Handlampe (nach oben abblendbar),
1 Tornister fr Gassprer mit Inhalt (Melde.
block),
10 gelben Lappen.
Als wnschenswerte Erg n z u n g, soweit
Beschaffung mglich, treten hinzu:
1 Schnffelventil, 1 DS . Gert mit 30 Prfrhr.
chen, 10 gelbe Fahnen mit Eisenspitzen, 1 Streu.
bchse mit gelbem Pulver, 6 Lampen mit gel.
bem Glas.
Im Luftschutzrevier befinden sich als Re.
se r v e fr jeden Gassprer 1 Gasmaske, 4 Atem.
filter, 1 Gasanzug, 1 . Fahrrad, 1 Handlampe,
20 gelbe Lappen bzw. Fahnen.
Die A r bei t s we i s e der Gassprer ergibt
sich aus den Anordnungen in der vorlufigen
Ortsanweisung (Abschnitt 9) und den aus der
Praxis gewonnenen Erfahrungen, wie folgt:
Die Gassprer befinden sich in Bereitschaft
auf dem Luftschutzrevier. Auf Meldung von
einem eingetretenen Falle von Kampfstoffvergif.
tung ordnet der Revierfhrer den Einsatz an. Der
Ort, wo sich der Kampfstoff befinden soll, wird
den Gassprern so genau wie mglich mitgeteilt.
Die Windrichtung, die Untersuchungsstelle, der
Luftschutzabschnitt und das Revier werden be.
reits vor dem Einsatz auf dem Meldeblock ein.
getragen. Die Gassprer begeben sich ohne ber.
hastung an die SchadensteIle. Dort untersuchen
sie durch Sehen, Riechen und mittels etwa vor.
handener chemischer Sprmittel den T8tbestand.
Beim Riechen kann zunchst der Einsatz aus der
Maske herausgeschraubt bleiben; er wird erst
dann eingeschraubt, wenn ein verdchtiger Ge.
ruch bemerkt wird. Das Auffinden der Giftstellt:!
geschieht so, da der Gassprer mglichst quer
zum Wind die Geruchsfahne zu fassen sucht und
dann mglichst gegen den Wind in dieser Zone
dem Geruche nachgeht. Die Lage der Spritzer
und Flecken von sehaftem Kampfstoff wird we.
sentlich durch die Windrichtung bedingt. Mit
dem Wind erstreckt sich die Zone bedeutend
weiter als gegen den Wind. Flchtige Kampf.
stoffe ziehen mit dem Winde ab und werden nur
selten in der Luft zu sehen sein, z. B. dann, wenn
ein noch ttiger Schwelkrper vorhanden ist.
Der Gassprer mu vermeiden, sich durch
Bsche und unter Bumen zu bewegen, damit er
nicht unnti~ VOn Kampfstoff tropfen gefhrdet
wird. Mit Hilfe von Sudanpapier und, soweit vor.
handen, mit dem DS . Gert lassen sich der Ort
auf Kampfstoff prfen und der Umfang ,des vergif.
teten Gelndes feststellen. Alsdann wird die
Probe entnommen und sofort nach Ort und Zeit
gekennzeichnet. Trichter und Kampfstoffpftzen
knnen auch mit gelbem Pulver besonders kennt.
lieh gemacht werden. Das vergiftete Gelnde
wird mit Tchern oder Flaggen in ausreichendem
Umfange abgesteckt.
Der Gassprer bzw., wenn zwei Gassprer t.
tig sind, Gassprer Nr. 1 bringt die Proben zur
Untersuchungsstelle und wartet dort weitere Be.
fehle ab. Der Abschnittschemiker und das Luft.
schutzrevier werden von dem Leiter der Unter.
suchungsstelle benachrichtigt (Probenbezeich.
nung, Skizze). Die Gassprer begeben sich nach
Beendigung ihrer Ttigkeit zur Selbstentgiftung
in den Entgiftungspark.

50

5. Praktische bungen.
Die R i e eh p r fun g und die praktischen
R i e c h b u n gen knnen mit nachfolgend an'
gefhrten drei Riechstzen ausgefhrt werden.
Davon stammen Riechsatz 1 und 2 von Prof.
Rem y und Riechsatz 3 vom Verfasser.
Riechsatz1 Riechsatz2
Amylacetat
Amylalkohol
Ammoniak
Aceton
Essigsure
thylalkohol
Alkohol
Methanol
ther
Tetrachlor.
Chloroform
kohlenstoff
Nitrobenzol
Chloroform
Salzsure
Essigester
Amylacetat

Riechsatz3
Kampfer
Naphthalin
Dichlorbenzol
Hexa.
chlorthan
Toluolsulfo.
chlorid
Chloracetophe.
non
Stearinsure
atriumchlorid
Vulkazit P
(Piperidin)
Die vorstehenden Riechstze werden je nach
der bung und Erfahrung der zu unterrichtenden
Gassprer eingesetzt. Die Reihenfolge des Ein.
satzes im einfachsten Falle ist folgende:
1. Riechsatz 1 benannt
2. Riechsatz 1 unbenannt
3. Riechsatz 2 benannt
4. Riechsatz 2 unbenannt
5. Riechsatz 1 Riechsatz 2 unbcnannt, gemischt
6. Riechsatz 3 unbenannt in der obigen Reihen.
folge
7. Einzclproben von chemischen Kampfstoffen.

Je nach dem Stande der AusbiJ.dung kann man


zwei oder mehr dieser Stufen zusammenfassen.
Bei Stufe 5 bis 7 ist besonders das Melden der
gewonnenen Ger u c h sei n d r c k e zu ben.
Die Gel nd e b u n gen bilden den Ab.
schlu der Ausbildung der Gassprer. Voran.
zugehen hat die Gewhnung an den Gebrauch der
Gasmaske und des chutzanzuges, weiter ist zu
ben das Radfahren mit Schutzanzug und Maske.
Gassprer, die nicht radfahren knnen, mssen
dies lernen. Fr die praktische bung im Gelnde
erzeugt man ein naturgetreues, nachgeahmtes Bild
des Einschlages einer Gasbombe. Dieses lt sich
erreichen, indem man etwa 8 Liter altes AutO'.
schmierl in einem Eimer mit Hilfe einer Schwarz.
pulverladung in ,die Luft sprengt. Das Gef mit
dem Schmierl wird zweckmigerweise etwa
30 cm unter Bodenhhe eingegraben und bleibt
nach oben hin offen. Als Riechstoff kann dem
Schmierl am besten Allylsenfl zugesetzt werden.
Es ist aber nicht notwendig, ,diesen Riechstoff
zu whlen. Das Streu feld erstreckt sich bei gn.
stigem Wind bis auf 50 bis 100 m vom Trichter.
Die Gassprer gehen an dies Feld heran, indem
sie sich durch den Geruch heranspren. Im Augen.
blick, wo sie den ersten Tropfen des Kampfstoffes
sehen, mssen sie vorsichtig den Umfang des ver.
gifteten Gelndes abtasten (Sehen, Sudanpapier).
Dann wird das DS . Gert an einer geeigneten
Stelle eingesetzt, die Proben werden entnO'mmen
und die Meldung wird fertiggemacht. Gassprer
Nr. 1 bringt die Meldung weg, Gassprer Nr. 2
macht das Streufeld kenntlich und setzt die Warn.
flaggen ein. Zu beachten sind bei der praktischen
bung vor allen Dingen die wahrheitsgetreue
Meldung, die richtige Probennahme, richtige Ab.
grenzung und schlielich auch die Selbstentgif.
tung der Gassprer.

B auwesen
In der "Zeitschri ft des s te rreichischen Ingenieurund Architektenve reins" schreibt Ziv.-Ing. Or. Wilhelm
Vi es e r ber "L u f t s c hut zirn Bau wes e n".
Seine Ausfhrungen lassen sich folgendermaen kurz
zusammenfassen:
"In den stdtebaulichen Fragen liegt der Angelpunkt
des zivilen Luftschutzes." Breite Straen sind nicht
nur wegen der leichteren Entgiftungsmg lichkeit. sondern auch zur Herabsetzun g der Luftstowirkung von
Sprengbomben zweckentsprechend. Leitun gen sollen 8
bis 10 m tief unter der E rde liegen oder in einem gemeinsamen Kanal, der durch Betondecken gesc htzt
wird, eingebaut werden. Eine glatte Straendecke ist
Holzpflasterung vorzuziehen, da letztere sehafte
Kampfstoffe einsaugt und durch Brandbomben entzndet werden kann . ffentliche Sammelschutzrume
sollen gegen Volltreffer von Sprengbomben bis zu
250 kg Gewicht schtzen. - Neben dem Schutzraumbau kommt den konstruktiven V o rschlgen zur Minderung der Schden bei Hochbauten besondere Bedeutung zu. Verf. sagt: ,.Oa es mg lich ist. erdbebensichere Bauwerke zu schaffen, ist wohl anzunehmen.
da ex pl osionssichere Bauten keine technischen Problem e sind." Die Wirkung des Erdstoes wird behan-

Amtliche Miffei/ungen

Dcr J [erl' Re ich sm in i s t erd e I' Lu f t fa h r t


gibt folgend es bekannt:
19. 0 c z e m bel' 19 34 - Aktenzeichen Z L 4 e
Nr. 9678 /34:
Betrifft Lu f t s c hut z s ir e ne n.
Di e \Veiterentwicklung der Luftschutzsirenen yeran 1~.t mich, elie nachsteh end aufgefhrten Sirenenformen
fur die V e rw endung im Luftschutz fr eizugeben :
1. Form L 134 der Sie m e n s & Hai s k e A.-G ..
Berlin, einmotorige Sirene;
2. Form L 234 der S ach sen wer k A.-G., Dresden - iederseel litz, Sirene mit Steuermotor;
3. Form L 334 der S ach sen wer k A.-G ., Dresden-Nieder edlitz. zweimotorige Geblsesirene;
4. Form L 434 der EI b tal wer k e A.-G., DresdenHeidenau. einmotorige Sirene;
5. Form L 534 der Hag e n e r EIe k tri z i t t swer k e, Hagen in Westf., Doppelsirene mit zwei
einmotorigen Systemen;
6. Form L 634 der Firma J ur k. Radeberg (Sachsen),
Doppelsirene mit zwei einmotorigen Systemen;
7. Form L 734 eier Firma EIe k t r 0 r Mll er,
Elingen. einmotorige Sirene mit untergebautem
System fr tiefen Ton.
Die Formen L 534, 634 und 734 sind teilbar. so da
sie entweder a ls einmotorige reine Luftsch utzsirenen
ohne tiefen Ton oder als kombinierte Luftschutzsirenen
mit zustzlicnem tiefem Ton fr Feuerwehr- und Fabrikzwecke oder als reine einmotorige Sirenen fr andere
als Luftschutzzwecke geli efert werelen knnen .
Tm Gegensatz zu der bei allen Formen fast gleichen
Laut trke der Fliegeralarmsignale ist eier fr Feuerwehr_ und sonstige Zwecke verfgbare tiefe Dauerton
(150 Hertz) in der Lautstrke abhngig vom Sys tem
und elaher versc hieden.
Die bisherigen Bestimmungen fr den Bezug von L~ft
schutzsirenen werden hiermit aufgehoben . Die Begrtffsbestimmungen meines Erlasses vom 15. August 1934 Z L 4 e Nr. 5349/34 - ber Luftschutzsirenen und Feuerweh ra larmgerte b leiben bestehen, wobei die Bestimmur:gen fr Feuerweh ralarmgerte auc h auf a ll e im
FreIen aufgeste ll ten A larmge rte fr sonstige Zwecke

delt. Fr die Wirkung des Luftstoes fehlen vorlufig


rechnerische Unterlagen. Die bisherigen Verfahren der
Bemessung gegen Wind druck sind nicht analog anwendbar, da diese die Sogwirkungen vernachlssigten.
Verf. weist darauf hin, da die letzten deutschen Berechnungsvorschlge ber Winddruck auf Grund neueste r aerodynamischer Forschungen auch den Windsog
bercksichtigen und somit fr den bautechnischen Luftschutz von Bedeutung sein werden. Strkere Grndungen sowie leichte, biegungssteife Ba uarten sind die
Grundstze fr eine luftgeschtzte Bauweise. - Die
Arbeit gehrt zu den wenigen bautechnischen Luftsc hutzaufstzen, die, allgemein gehalten, alles wesentliche bringen und dabei dem Fachmanne eine ga nze
Reihe von neuen und interessanten G edanken geben .
Scho.
In der Zeitschrift "Zement", H e ft 2 (1935), verffentlicht Or.-In g. Luz 0 a v i d unter dem Titel "B e ton fra gen im Sc hut zr a u m bau" einen Beitrag, in
dem er untersucht, wie die Besta ndteile des Baustoffes
Eisenbeton ausgewhlt, hergestellt und gepflegt werden
mssen, damit sie den Bedingungen beim Schutzraumbau entsprechen.
Da die Anforderungen an die Druck-, cher- und
Zugfestigkeit des Betons im bautechnischen Luftschutz
besonders hohe sind, mu auf seine Zusammensetzung
(Werksalarm. Pausenzeichen , Betri ebssignale usw .) ausgedehnt werden.
I 2. J a n u a r 1 935 - Aktenzeichen Z L 5 b
Nr. 9937/34:
Betrifft Gas s c hut z tr e n .
Nachfolgend angefhrte Tren sind von den zustndige n Materialprfungsmtern geprft worden . Die Prfungen haben ergeben, da die Tren die von mir an
gassiehe re Raumabschlsse fr chutzrume gestell ten
Anforderungen erfllen.
I. Staatliches
Materialprfungsamt,
B e r I i n - 0 a h lern.
a) Firma Pe I t z Geldschrank-Gesellschaft m. b . H .
in Dsseldorf, Prfung einer etwa 94 cm breiten und 198 cm hohen Stahltr mit Zarge. mit
der Bezeichnung ,.Peltz - gasdichte Stahltr
- Form 2500".
b) Gut e hof f nun g s h t t e
0 b e r hau sen
Aktiengesellschaft, \Verk Sterkrade, Oberhausen
(Rhein land), Prfung einer etwa 90 cm breiten
und 195 cm hohen Tr mit Zarge.
2. Ver u c h s - und M a te r i alp r fun g sam t
a n der Tee h n i s ehe n Hoc h s c h u I e 0 r e sden .
a) Firma Hermann Ha r t r a m p f , Maschinenfabrik, Eisenkonstruktionen. Dresden-A . Prfung eines Raumabschlu - Klappladens fr
Schutzrume. Kennwort "Record".
3. S t a a t I ich e M a t e r i alp r fun g san s tal t
an
der
Technischen
Hochschule
Darmstadt.
a) Firma S t a h I - S c h a n z , Frankfurt a. M.Sd 10, Prfung einer Gasschutztr mit dem
Kennzeichen "Stah l-Schanz-Gasschutz-Stahltr".
Die angefhrten Raumabschlsse knnen ais ,.amtlieh geprft" bezeichnet werden.
Der Herr R eie h s m i n ist erd e r L u f t f a h r t
gibt unter dem 1 8. Ja n u a r 1935 bekannt, da der
von der Firma P h arm a g lob e G . m. b . H., Hamburg T, hergestellte Gas s p r tor n ist e r auf Grund
der bisherigen Erprobung in der am 11. Dezember 1934
vorgelegten Form fr die Ausrstung von Gassprern
freigegeben wird.

51

erhebliche Sorgfalt gelegt werden. Die Anforderungen


an das Bindemittel (hochwertige Zemente) und die
Form der Zuschlagstoffe (Kies, Sand und Splitt) werden behandelt. ber die Beschaffenheit von Sand und
Splitt sowie ber den Einflu des Splitts auf die Betonfestigkeit wird an Hand von eigenen Druckversuchen des Verf. ausfhrlich berichtet. Beim Betonieren
soll die Zahl der Arbeitsfugen auf ein Mindestma beschrnkt werden. Verf. wendet sich gegen das schalungslose Betonieren von erdbegrenzten \Vnden oder
Grndungen. A ll seitige Einscha lun g sei immer notwendig 1 ) . Das ausgescha lte Betonwerk bedarf besonderer Pflege (Feuchthalten), da Schwindrisse die Gasdichte der Bauteile gefhrden knnen.
Scho.
Prof. Dr.-Ing. e. h. Georg R t h, Mitglied des
Reichsbauausschusses fur Luftschutz, hat bereits im
Jahre 1929 fr das Reichswirtschaftsministerium eine
Denkschrift ber bauliche Luftschutzmanahmen verfat. Im Januar 1933 hielt Prof. Rth einen Vortrag
gleichen Inh a lts als Mitglied des Luftschutzseminars an
der Technischen Hochschule, Dresden, und am 5. Apri l
1934 auf der Hauptversammlung des Deutschen Betonvereins in Berlin. Dieser Vortrag erscheint nun mit
einigen nderungen und Zustzen unter dem Titel
.,B a ul ich e Ma nah me n des Lu f t s c hut z es"
in der " Deutschen Bauzeitung", Heft 44 und 45 (1934)2).
Da ber den Vortrag an dieser Stelle bereits referiert wurde3 ), seien nur diejenigen Teile des Aufsatzes
besprochen, welche neu sind oder wesentlich ergnzt
wurden. Verf. tritt noch entschiedener a ls frher
fr den lot r e c h te n Schutzraum e in . An Stelle
von Schutzrumen im Keller soll das Treppenhaus geschtzt werden. Eine Reihe von Bildern verschiedener
Treppenhausschutzrume wird gezeigt. Verf. bezeichn e t
das dichtgeschlossene und durch Betondecken Ileschtzte Treppenhaus als sicherer und dabei billiger
als Schutzrume im Keller. - Neu hinzugekommen ist
auch die eingehende Behandlung des Brandbombenschutzes durch die oberste Decke. Vermag die vorhandene Decke die Auf last einer durchschlagsicheren
Platte ni.cht zu tragen, so mu eine neue, frcitragende
Eiscnbetonpla tte ber der vorhandenen Decke e in gebaut werden. 1st die alte Decke gengend tragfhig,
so wird eine Betonschicht mit Geflechteinlage aufgebracht. - ber die Kosten der Herstellung von Schutzrumen nennt Verf. folgende Za hl en je Kopf der Belegschaft: In bestehenden Gebuden bei Absttzung
der vorhandenen Decke 20 bis 40 RM., bei Einbau
massiver Decken und Wnde 40 bis 60 RM, bei massivem Ausbau in Neubauten 30 bis 50 RM., bei Sonderschutzrumen, die auch gegen Volltreffer schtzen
(Sprengbomben bis zu 200 kg) 100 bis 120 RM.
Die Kosten fr den Einbau ein er Schutzdecke gegen
Brandbomben ber der obersten Decke betragen 4 bis
7 RM. je m 2 ber den Wert der Ausf hrun gen
des Verf., der zu den erfahrensten bautechnischen Luftschutzfachleuten Deutschlands gehrt, kann kein Zweifel bestehen, doch sind einzelne seiner Vorschlge, die
s. Z. im Dresdener Seminar gebracht wurden, h eute
umstritte n, so z. B. Betonkonsolen an den Gesimsen
der Huser, wc lch e Sprengbomben vom Gebude abstoen sollen, ferner Schutzdecken gegen Sprengbomben
ber dem ganzen Gebude, ein Schutzraum fr 500
Menschen, die Au fsc hl agsr ichtun g der Schutzraumtren (70. B. Abb. 12 und 13) u. a. m .
Scho.
In der h oll ndischen Zeitschrift "De Ingenieur",
Heft 41 (1934), find en wir e inen Aufsatz ber "D e
e e r s t e gas k e id e r i n Den H a a g".
Der behand elte Schutzraum ist von der Fach- und Tagespresse') in Holland einge hend a ls Musterschutzraum
besprochen worden. An Einzelh eiten e rfahren wir:
In dem Neubau eines groen Kaufhauses wurde ein
Schutzra um fr 100 bis 120 Personen eingerichtet. Der
Schutzraum besitzt zwei Ausgnge mit je ei n e r Gasschleuse. Die Belftun g besorgen Raumbelfter, welche
von ei ner eigenen Akkumulatorenbatterie angetrieben
werden knnen. Die Batterie schaltet sich selbstttig
ein, wenn die Stromzufuhr aus dem Leitungsnetz unterbrochen wird. Auch H and betrieb der Belfter ist mglich. Ein einfach es berdruckventil, welches a us einem
Gummiball besteht, der auf einem Metallring aufliegt,

52

so rgt fr den Druckausgleich. Die Fenster werden


mit Stahlplatten und Sandscken geschtzt. Die Tren
haben sechsfachen Verschlu und Gummidichtung. Sie
schla gen aber in den Falz, was a ls Nachteil zu werten
ist. - In dem Aufsatz weist der hollndische Referent
darauf hin, da eine Wand des Schutzraumes nur
Y. Stein stark ist. Er verlangt mindestens 1 Stein
starke Mauern oder Wnde aus Eisenbeton. Die Aufsch lagsrichtung der Tren kritisiert der Referent zu
Unrecht"), beanstandet aber d. E. mit Recht, da die
Aborte nur von der Schleuse aus zugnglic h sind . Auer diesen
achteilen wre an dem Schutzraum
noch folgendes auszusetzen : Die Luftzufuhr durch
cinen 25 m hohen Kamin ist nicht ratsam. Die Luft
soll auf mg lichst kurzem \Vege angesaugt werden. Der
wichtigste Bauteil des Sehutzraumes, die Decke, scheint
keine besondere Bauausfhrung erfahren zu haben. Es
findet sich nirgends der Hinweis, da die Decke auf
Grund der Einsturzlast en bemessen wurde.
Seho.

Lu/fschufJ
In den "Unterrichtsbl ttern fr Mathematik und
Naturwissenschaften" (Verlag Salle, Frankfurt a. M.),
40. Jahrgang (1934), Nr. 10, S. 368- 373, ve rffen tlicht
Oberstudiendirektor Dr. Hermann Pet z 0 1d, Berlin,
eine Reihe von "S c h u I ver s u c hell aus dem
G e b i e ted e s L u f t s c hut z es". Direktor Petzold
gilt in Schulkreisen nicht nur als erfahrener Luftschutzfachmann, sondern auch als vorzglicher chemischer
Experimentator. Seine instruktiven Versuche, die er
im vorigen Jahre an llich der Hauptversammlung des
Deutschen Vereins zur Frderung des math ematisch naturwissenschaftlichen Unterrichts") einem Kreise von
mehr als 400 FachkoJlegen vorfhrte, fan elen in vorliegender Arbeit ihren Niederschlag. Diese Experimente liegen ausschlielich auf den Gebieten des Gassc hutzes und Brandschutzes.
Sieben Versuche zeigen die Adsorption von Dmpfen
an der aktiven Kohle und die mit diesem Vorgang verbundenen physikalischen Erscheinungen . Drei weitere
Versuche beschftigen sich mit der chemischen Bindung an imprgnierten Fllkrpern . Ansc hli eend wird
in sieben Versuchen der Schwebstoffschutz vorgefhrt.
Vier Versuche erlutern die Vorgnge im Kohlen oxyd filt er, die katalytische Verbrennung an der Hopkalitemasse. Ein letzter Versuch zum Gasschutz hat
den Chemismus des Proxylengertes zum Gegenstand.
Sch li elich veranschaulichen zwei Versuche den Brandschutz von Geweben und Holz durch chemische Mittel.
- Diese Zusammenstellung von Versuchen gibt ein
vortreffliches Bild von den Mglichkeiten, die dem
C hemieleh rer an die Hand gegeben sind, um sein e
Sch ler mit einfachsten Mitteln in die Atemsc hutzund Brandschutztechnik einzufhren, und darf als
Grundlage fr eine weitere Behandlung des Gasschutzund Luftschutzproblemes an Schulen angesprochen
werden. Bei der Vordringlichkeit dieses Problemes im
Rahmen der Landesverteidigung wird kein Fachlehr er
a~. der a usgeze ichn eten Verffentlichung vorbeigeh en
koon~.
Bm.
In der " Zeitschrift fr Gewerbehygiene und Unfallverhtung" (Beilage .,Die Fabriksfeuerwehr", Wien),
Heft 11 ( 1934), finden wir unter dem Titel .. F I i e gerbombe.n und deren Wirkungen" den Abdruck ellles Vortrages von Generalmajor d. R. ln g.
Friedrich PalI a .
ac h ihrer Gefhrlichkeit zhlt Verf. die verschi edenen Bombenarten in der Reihenfolge Sprengbombe,
1) Im Gegensatz daz wird in versc hi edenen fr anzsischen Qu e ll e n
ber Befestigungsbau das Betonieren ohn e Schalung fr mililrisc he
Bauten ;n einzeln e n Fllen ausdrcklich empfohl e n. V~1. z. B. L 0 _
bl i J! e 0 i s "Rc.Hlexioo3 sur 1a fortification permanente" , Paris 1932.
0) In ~ endert e r Form auch abgedf'J ckl in de r "Zeitschrift des VDJ.",
H."f~ 1 (1935). Sowo~! ~er Aufsatz in d er "DBZ." als auch in der
"Ze.tschnlt des VDI. Sind als Sond e rdrucke erschienen.
3) Vgl. "Gasschut T. und Luftschutz " I Q34, S. 132 .
4) Vg! . die Aufs tze be r de n ~Iei c hen Schutzraum in der hoIJ'ndischen militiirisch en Zeit.chrift " Mayors" , Heft 11 (1934) in der
"Luch t ~evaar", Heft 11 (1934), und im "Al gemeen HandeJsbl~d " vo m
29. 9, 1934.
5) Di e Tr en des Schulzrau.nes sc hlagen in die Gasschleuse.
0) VgJ. "Gasschul z und Luftschulz" 1934, S. 133.
l
.}

Gasbombe und an letzter Stelle Brandbombe auf. Die


wichtigste Forderung ist somit der Schutz gegen die
\Virkungen der Sprengbombe. Auftreffwueht, Gasdruck und Splitterwirkung werden an Hand von Zahlen
behandelt, ihre \Virkung auf Bauwerke wird beschrieben . Als Grundlage der Bemessung von Schutzraumdecken verlangt Verf. eine Einsturzlast von 2 tim'.
\Viehtig sei aber, da diese Beanspruchung stoweise
erfolge und daher eine hhere \Viderstandsfhigkeit
der Decke als bei ruhender Belastung vorauszusetzen
sei. Verf. ist aus diesem Grunde entschiedener Gegner
der Absttzung von Sehutzraumdecken und schreibt:
"Dieser unbedingt zu bercksichtigende Be lastungsfall
allein lt jede improvisierte Deckenver trkung mittels Eingerstung und Unterstempelung nicht nur bedenklich, sondern direkt gefhrlich erscheinen." Der
Ausbau des Schutzraumes soll vielmehr m verbleibenden, zusammenhngenden Verstrkungsbauten bestehen, bei denen Decken und \Vnde miteinander yerbunden sind. Anschlieend wird die Schutzraumanlage in einer \Viener Industrie besprochen. Die vorhandenen Konstruktionen waren dabei insofern fr die
Forderungen des Luftschutzes sehr gnstig. als ausreichende Keller fr die ganze Be legschaft vorhanden
waren und die Kellerdecke eine
utzlast von 5 t Im'
aufzunehmen vermoch te.
Scho.
Tn der neugegrndeten Zeitschrift "D ru cklu ft", Heft
] 1 (1934). die von der Reic hs-Fachverbandsgruppe
.. Druckluftindustrie".
Berlin.
herausgegeben
wird,
schreibt Dr. \ V. Mi eIe n z ber .. L u f t ern eu erun gin Sc hut z r u m e n".
Der Aufsatz ist eine kurze Zusammenfa ss ung der
b?kannten Grundstze ber die Belftung von Schutzraumen. An Hand der Tafeln von Quasebart') und mit
Bildern von Raumbelftern werden die zum Entwurf
von Belftungsanlagen notwend igen Angaben behandelt. \Vir entnehmen den Ausfhrungen folgende neuen,
bisher nicht verffentlichten Angaben: Es wird angestrebt. da nur 3 Typen von Raumbelftern mit 300,
600 und 1200 I/min Luftdurch la zur Verwendung komm~n.
Da eine Luftzufuhr von 30 I/min je Kopf genugt. reichen diese Raumbelfter fr Schutzrume mit
10, 20 und 40 f.1ann Belegung aus. Es knnen zwar
auch grere Raumbelfter, z. B. mit 3 oder 5 m~/ min
Leistung. gebaut werden. jedoch ist im allgemeinen eine
Dezentralisation der BelLifter vorzuziehen. Der Hchstwiderstand der Filter soll 80 bis 100 mm Wassersule
betragen. ..Die wesentlichen Einzelhciten der Raumfilter. Geblse und Anschlsse sowie ihre Abmessungen werden von den zustndigen Behrden festgelegt
und dann der ffentlichkeit bekanntgel1eben werden."
berdruckventile sollen in der Schutzraumtr angeordnet werden, so da eine Durchlftung der Gasschleuse
durc h die abflieende Luft bcwerkstelligt wird.
Seho .

M ed izin
Tn .,The rapie der G egenwart" 193-1. Nr. 12, bringt
Priv.-Doz. Dr. Gi 11 e r tein bersichtsrcferat .. Z u r
Kenntnis der Behandlung von Kampfgasver gi f tun gen". Tm allgemeinen Teil bespricht Verf.
Transport. Auswahl, Unterbringung und vorbeugende
Manahmen bei Gaserkrankllngen . um in einem besonderen Teil unsere Kenntnisse ber Reizgasvergiftungen, Ve rgiftungen durch tzende Kampfstoffe. durch
Blaukrellzkampfstoffe sowie durch Brandgase zusammen7.ufassen. Die auf eigenen Felderfahrunl1en und gut
~usgewhlter Literatur fuende Arbeit verdient wegen
Ihrer prgnanten Krze und gleichzeitig ausgiebigen Erschpfung der Materie besondere Beachtung.
Mu.
In der " Med izin isch e n Welt", 8. Jahrgang. Nr. 42,
Seite 1469, berichtet Edmund ehr ist i a n i " b e r
Psychisch-nervse Folgezustnde nach
K 0 h 1 e n 0 x y d ver g i f tun g".
Verf. gibt einleitend eine bersicht ber die bei
K?h lenoxydvergi ftung auftretenden pa thologisch-an.a~o
mIsch en Vernderu nge n (symmetrische, doppelseItIge
Erweichung bestimmter Gehirnteile und Schdigung des
Rckenmarkes, Blutu ngen in d ie Hirnhute wie auch
1) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz " 1933, Seite 13.

in die weie und graue Hirnsubstanz) und weist auf


die unverkennbare individuelle Empfindlichkeit hin:
Zwischen der Schwere der anatomischen Vernderungen und dem Grad und der Dauer der Einwirkung besteht auffallende lnkongruenz. 1 ach Beschreibung der
bekannten Anfangssymptome der akuten Vergiftung
wird hervorgehoben, da whrend der Bewutlosigkeit
eintretendes Erbrechen oft durch Ers icken a m Erbrochenen zum Tode fhrt. Whrend sonst vielfach
rasche Genesung eintritt, stellen sich in anderen Fllen,
nach scheinbarer Gesundung, monatelang anhaltende
Sptfolgen ein. Sie wurden an Vergiftungsfllen bei
Hochofenbetrieben studiert. Die Betroffenen, deren
blasses, ungesundes Aussehen auffiel, litten an Kopfschmerz (Stirngegend), Herzklopfen, Schwindelzustnden, Unlustgefhl und Reizbarkeit. Nach Monaten freier
[ntervalle beobachte Verf. akute, nicht selten zum Tode
fhrende Verschlimmerungen oder Rckflle nach anfnl1licher Besserung. Mimische Starre. sogenanntes
.. Salbengesicht", Erhhung der Muskelspannung, Zittern,
verwaschene Sprache, Nervenschmerzen (besonders Unterschenkel) oder Gefhlsmangel im Gesich t beherrschten meist das Krankheitsbild, aber auch Strungen des
Wachstums (an Gliedmaen), des Gleichgewichtes, des
Krperbewegungsbildes, des Muskel- und Raumsinnes sowie Lhmungen, besonders hufig am Augenbewegungsnerv, wurden beobachtet. Pupillenstarre - jencs bekannte Symptom. das den ungnstigen Ausgang der
akuten CO-Vergiftung ankndigt (Flury-Zernik) - ist
sehr selten. Sehbeschwerden (Folge von
etzhautblutungen), auch zentral bedingte Blindheit, Blasenstrungen und epileptiforme Anflle, Geschmacks- und
Geruchsstrungen, vor allem aber Sprachstrungen
("sensorische Aphasie": ein Gegenstand wird zwar intellektuell erkannt, jedoch nicht richtig bezeichnet),
Unfhigkeit zu lesen (Alexie), zu handeln (Apraxie)
kommen als Sptfolgen vor; bemerkenswerterweise
machte keiner seine Beschwerden zum Ausgangspunkt
eines Rentenverfahrens.
Gedrckte Stimmung mit
Affektstumpfheit, Antriebslosigkeit, Erschwerung des
Gedankcnablaufes und vorzeitige geistige Ermdbarkeit
sind clie Regel. Obwohl die Heilungsaussichten nicht
ungnstig sind, mu die Prognose in jedem Falle sehr
ernst gestellt werden. Bei sonst vllig intakter Psyche
knnen sich ausgedehnte Bewutseinslcken entwickeln.
Auch nach scheinbarer Gesundung treten voll ausgebildete Geisteskrankheiten mit \Vahnvorstellungen, ihres
dramatischen Charakters wegen nicht selten mit hysterischen Zustnden verwechselt, auf. ferner Formen allgemeiner Verbldung. die jedoch in Monaten und
Jahren rckbildungsfhig sind. - In gewissem Gegensatz zu der allgemein vertretenen Regel empfiehlt Verf.
bei der akuten Vergiftung einen von Bluttransfusion
oder Tnfusion einer hypertonischen Kochsalzlsung in
die Vene begleiteten Aderla. Insbesondere bei schwerer akuter Vergiftung drfte nach wie vor der Grundsatz richtig sein, in erster Linie durch knstliche
Atmung, Sauerstoffgabe unter Druck und mit Kohlensurezusatz sowie intravenser oder subkutaner Gabe
von Lobelin Rettung des Vergifteten zu versuchen.
Gi.

Wissenschaftliche Nofiz
In der schweizerischen Luftschutz - Zeitschrift "Prot a r"!) (Dezemberheft 1934) wird ber die von mir
in "Gasschutz und Luftschutz" 1933
r. 5 und 1934
Nr. 1 verffentlichten Versuche mit Schutzsalben gegen
Dichlordithylsulfid berichtet und in einer Funote bemerkt, da Antiphlogistine keine "Fettgrundlage" entha lte, wie ich es angebe. Ich habe bereits in der erstgenannten Verffentlichung Antiphlogistine als ,.Glyzerin-Tonerdepaste" bezeichnet und gebe nachstehend
die Einzelzusammensetzung: "Kolloidales Aluminiumhydrosilikat, hochaktive Spezialkieselsure, Glyzerin,
Borsure, Salizylsure (etwa 0,05 %), Jod (etwa 0,02 %),
therische le und etwas Wollfett." Die deutschen
Erzeugnisse "G lyky lol" und "Albertine" sind nur unwesentlich verschieden.
Oberstabsarzt Priv.-Doz. Dr. M u n t sc h.
1) Vgi. "Gasschutz IIcd Luftschutz" 1935, Januarhelt. S. 28.

53

Deutsche Luftfahrt im Dritten Reich. Heft 4 der


Folge: .,Der neue deutsche Staat. Schriften zur Zeitgeschichte. Von Regierungsrat und Leiter der Presseste lle im Reichsluftfahrtministerium Dr. jur. Heinz 0 r10 vi u s. 52 S. Verlag Arno Reienweber, Lei p z i g
CI , 1934. Preis kart. 1,- RM.
Regierungsrat Dr. Heinz 0 rio v i u s, Leiter der
Pressestelle im Reichsluftfahrtministerium, bergibt der
ffentlichkeit eine Broschre "Deutsche Luftfahrt im
Dritten Reich". Verf. hat das Werden der neuen Luftfahrt im Dritten Reich aus eigener Anschauun g miterlebt und widmet seine A usfhrungen der Gestaltung
und dem Umbau der Luftfahrt, beginnend mit dem
30. Januar 1933. Er behandelt zunchst die gesetzgebcrischen Gru ndlagen sowie die Neugestaltung der Verwaltungsform der deutschen Luftfahrt, die En twi ckelungsgeschichte des Reichsministeriums der Luftfahrt
aus dem Reichskommissariat, wendet sich dann dem
Wachsen und Werden des deutschen Luftsportes zu
und zeigt in einem Kapitel .,Lernen und nochmals
Lernen" auf, in welc hem un erhrten A rbeitstempo in
den letzten Jahren das Wort des Reichsministers der
Luftfa hrt Hermann Gr i n g: "Das deutsche Volk
mu ein Volk von Fliegern werden" in die Tat um gesetzt wurde. In dem Kapitel .,Deu tsche HandeIsluftfahrt" sch ild ert er den systema tischen Aufbau der in
der ganzen Welt bewunderten deutschen HandeIsluftfahrt und setzt hi er dem jetzigen Staatssekretr
Mi Ich . der sich seit zwei Jahrzehnten in der deutschen FHegerei praktisch bettigt und jahrelang mit ungeheurer Energie und vorb ildlicher Arbeitskraft Kenntnissen und Erfahrungen in der Deutschen L~fthansa
ttig war, ein ehrenvoll es Denkmal.
Das Kapitel "S icherheit" ze igt. da der Deutsche hi er
wie au f so vielen andere n Gebieten durch gr ndliche
Organisation und A usnutzung all er technischen Errungenschaften nicht nur ein Hchstma von Leistungen, sond ern auch von Sicherheit und Gleichmigkeit
hervorbringen konnte. Tn kurzen Strichen wird dann
vorn Verf. ein weiterer wichtiger Punkt des Verkehrsprogramms der Deutschen Lufthansa. nmlich die Aufnahm e.. des Flug.? ienstes von D eutschl and zu denjenigen
europalschen Landern aufgezeichn et. zu denen ~tarke
Wirtschaftsstrme fli een . um schli eli ch auch der Verwendungsmglichkeit des Flugzeugs im Dienst der deutschen Wirtschaft, z. B. in der Landesvermessund und
in der Land- und Forstwirtschaft. zu gedenken." Das
letz te Kapitel gibt ei nen berbli ck ber die vielseiti gen
Porschungsaufgaben. di e \ Vi rtschaft und Indu stri e auf
dem Gebiete der Luftfahrt in den letzten Jahren bewltigt haben. Im Schluwort wiederholt Verf. den vom
Fhrer imm er wieder betonten Willen Deutschlands
auch mit der Luftfahrt nur dem Frieden zu dienen . ~
Verf. hat es verstanden, den umfan greichen Stoff
unter Fortlassung all es U nwesentli chen und durch Herausschlen der groen Gesichtspunkte auch fr den
Nichtfachmann so zu gestalten. da jeder D eutsche
nac h dem Durchlesen der Broschre ein en bl eibend en
Ei ndruck von dem Wirken deutscher Luftfahrt behalten wi rd.
P.
Schule des Horchens. Von Professor Dr. Erieh
Wa e t z man n. 65 S. mit 14 Abb. Verlag B. G. Teubner, Lei p z i g und B e r I i n 1934. Preis kart. 1,40 RM .
Dr. Erich W a e t z man n, ordentlicher Professor
fr Physik in Breslau, hat der ffentlichkeit im A ugust
1934 mit vorliegender Neuerscheinung eine A rbeit b ergeben, die gerade in Kreisen, di e sich mit den Fragen
der Landesverteidigung zu befassen haben. vielleicht
noch nicht die Beachtung gefunden hat, die ihr zukommt. V erf. erlutert in dem Bchlein di e elementaren
Grundlagen des H rens, wobei er ein en besond eren
Absc hnitt dem Flugzeugscha ll widmet. E r leitet seine

54

A usfhrun gen mit ein cm interessanten Vergleich zwi schen A uge und O hr ei n. Hierbei bringt e r zum A usdruck, da die An lagen des menschlichen Ohres ganz
vorz gliche sind und in mancher Beziehung die des
A uges bertreffen. In ei nem zweiten Absch nitt behandelt Verf. in leichtfalicher Form die Entstehungsgeschichte des Schall es, bespricht di e verschiedenen
Schall arten, die Unterschiede von Ton und Klang, erlutert di e Resonanz, die Hieb-, Spal t- und Schn eidentne, Reizstrke und Ohrempfindlichkeit, Empfindungsstrke und Lrmbekmpfung. In dem A bschnitt .,Ausbreitung des Schall es" bespricht Verf. Scha ll geschwin digkeit, Reflexion und Echo, Brechung des Scha ll es,
Beugun g und Interferenz sowie Schall wolken. Ei n dritter Absc hnitt ist den G rundlagen des Ri chtun gs hrens
gewi dm et, in einern vierten werden Anw eisun gen zur
Durchfhrung praktischer bu ngen gege ben. Der fnfte
Absc hnitt schli e lich ist der En tsteh un g und der Ar t
des FlugzeugschalI es sowie dessen Ab hren ei ngeru mt.
Gerade dieser letzte A bschnitt wird all en denjenigen
Luftschutzdienststellen, die fr di e A usbildung des
Personals der Flugwachen vera ntwor tlich sind, manchen zweckmigen und praktischen Fin gerzeig bieten.
"Vie wir es aus der M ilitrze it a ls etwas Selbstverstnd li ches gewoh nt sind , systematische Augengewhnun g, Z iclerkennun g us\\'o zu ben . werden wir dazu
bergehen mssen, im Rahmen der Luftverteid igu ng
auch eine systematische Horchschulc durchzufhren.
~'lge dieses intcressante Buch, das in die Samm lun g
1cdes Luftfahrt- und Luftsch utzsac hvers tndigen geh rt.
bald einen Nac hfolger bekom men. Neben A uge und
O hr braucht der Luftschutzfachmann, ebenso wie jeder
Frontsolda t, bei den vielsei ti gen neuartigen Waffen ein
weiteres Si nn eso rgan. den G. c r u c h s s in n , um da s
Vorhandensein vo n Kam pfstoffen rechtzeitig erkenn en
zu knnen. Vielleicht find et sich bald der Fachmann
der die ,.Schule des Riechens" schreibt.
P. '
.R kinstruktion fr Armen. (RkJ.) 1. A uflage. 66 S.
mIt 26 Abb. und 6 Tabellen. Lantfrsvarets Kommandoexpedi tions Bokdetalj. S t 0 c k h o l m 1934.
Eine neue Nebelvorsc hrift fr das schwedische H eer
i~t. im J~hre . 1934 erschi enen . Sie brin~t in vorbildlicher
K.urze .dl e fur a lle Waffen wissenswerten A ngaben ber
dIe MIttel zur H erstellung des kn stlich en Nebels und
die Hauptgrundstze der Nebeltaktik.
Die schwedische Infanteri e ist mit Nebel-Handgranaten und -Kerzen ausgerstet. A uerd em gehren zur
Muniti onsauss tattun g ihres 8-c m-M in enwe rfers Mod ./29
Nebelgeschosse. Di e Artillerie verf gt iiber Ne b e lk e rz ~ n
und ber Nebelgranaten fr das 7-cm-, 10,5-cm- und
15-cm -Kalib er. Neben einer lteren N .-Handgran a te
M.od ./ 18 gi bt es ei n verbessertes Mod ./21. das 800 g
wleg~, 250 g He~a c hl or th a n sow ie 250 g Zinkpulver
enth alt und 1 bi S 2 Minuten bren nt. Die N.-Kerze
Mod ./25 en.thlt 2,75 kg derselben Mi schung , wiegt 3 kg
und hat eme Nebeldauer vo n 4 bis 5 Minuten . Di e
N.-Granaten der Artillerie und Minenwerfer sind mit
weiem Phosphor oder Oleum gefllt.
A uerd em sind Nebelzerstuber verschiedener Mod ~ll e (z. B. Minimax, Total U. a.) ein gefhrt : leichte.
Imttl ere und schwe re mit ein em Gesamtgewicht von
etwa 22, 65 und 185 kg, di e je nach ihrer Gre 8 bis
10, 35 bi s 40 und 50 bis 60 Minuten Nebel entwi ckeln .
Besondere Vorschriften fr die A usbildun g an di esen
Ge r ten soll en e rst spter erlassen werden. Welche
Waffe oder Sondertrupp e mit ihnen ausgerstet ist sag t
'
die V o rschrift nicht.
Z ur Nebelausrstun g der Flieger gehren Bomben in
drei Gren Bei einem Gesamtgewicht von 12,5, 23
oder 50 kg en thalten sie 6, 12 oder 25 kg festen (Ph osph or oder Schwefeltri oxy d) oder fl ssiden (Oleum)
Nebelstoff.
"

Besonders interessant sind die Beschreibung und die


Angaben ber die Leistung des Zerstubergerts fr
Flugzeuge. Es wiegt 200 kg und enth lt etwa 165 kg
Chlorsulfonsure, Ol eum oder Titantetrach lo rid . Es
kann an Flu gze ugen jede r Ar t in wen ige n Minuten angebracht werden. Der zy lindri sche, etwa bis zu ' /0 mit
Flssigkeit gef llte Behlter wird unter dem Flu gze ugk rp er mit der Lngsachse in der Flugriehtun g aufgehngt. Eine an sein em hinteren konischen Ende befestigte Stell stange fhrt in die Beobachterkabine. Ihr
verza hnter Obertei l luft b er ein Zahnrad , mittels
dessen de r Beobachter di e Stange bewegt und dadurch
die Lage des Behlters vernder t. Solange das Ge rt
nic ht gebraucht wird, mu es waagerecht hngen. Sobald es in Betrieb gese tzt werden soll, wird sein hin teres Ende herabged rckt. An diesem is t eine Zerstube rvorrichtun g angebracht. Sie besteht aus einem
Ausfluventil, ei ner Flgelschraube, die die Flssigkeit
nach den Seiten zers tub en soll, und ein em Schutzblech, das die naeh oben spritzenden T ropfen auffngt.
Am Vordere nd e des Beh lters befindet sich eine Luftei nla vo rrichtun g, die aus ein em Ventil und einem mit
der weiten ffnung in die F lu grichtun~ zeigenden
Trichter besteht. Zwei Stell einen rlie n ~n dazu, die Ventile bei ei ner bestimmten Neigung des Ger ts mehr
oder weni ge r zu ffnen. D as Lufteinlaventil beginnt
sich bei 20 zu ffnen und ist bei 40 ganz geffnet. Das
Zerstube rven til beginnt sich erst bei einer Neigung
von 40 zu ffnen und ist bei 50 ganz geffr et.
Die Lnge und Dichte der Nebelwand werden teils
durch die ve rschi edenen
cigun gsg radc des Gerts,
tei ls durch di e Fluggeschwindigkei t geregelt. Die Lnge
hngt auch von der Flughhe ab. Sie betrgt bei 25 m
l'lughhe 10 km , bei 50 m nur die Hlfte; die Breite
der Wand in beiden Fllen ist 25 bis 100 m.
A us kein em Lande sind bi sher so klare Angaben ber
Bordgerte der Militrflugzeuge bekanntgeworden. Bemerkenswert ist die L nge der schwedischen Nebelwand. Nachri chten aus anderen Lndern sprechen vo n
1 bis hch stens 3 km. Zur Herstellun g schmal er, aber
hherer Ne belwnd e di enen sonst Zerstuber mit Gasdruckpa tron en . Das amerikanische Ausgiegert, das
wie das schwedische den beim Fluge entstehenden Luftzug als Druckmittel ve rwend et, erzeugt mit etwa 150 kg
ebelflssigk ei t eine erheblich breitere, aber auch
wesen tli ch krze re Nebelwolke. Die Abmessungen knnen z. B. 300 mal 1300 m betragen, hngen aber au.::h
von der W indri chtun g und -geschwindi gkeit und von
der Flughhe ab. Offenba r lassen sich mit Gerten, die
sonst nach dem selb en Prinzip konstruiert sind . durch
verschiedene Gestaltung der A u sfluffnun~en und Zerstubermundstcke ganz verschiedene Wirkungen erzielen.
Die lan ge, ve rh ltnismig schma le Nebelwand der
Schweden eignet sich zur Unterbindun g der E rdb eobac htun g, die breite amerikanische Wolke, namentlich ,
wenn mehrere Flugzeuge nebeneinander eingesetzt werden. auch fr Flchenverneblungen, die die feindliche
Luftbeobachtung ausschalten oder umgekehrt eigene
Luftstreitkrfte vor Beobachtung und Wirkung der
feindlichen Luftabwehr schtzen sollen .
Die vom Flugzeug h er~este llt en
ebelwnde knnen
sich nach der schwedischen Vorschrift unter gnstigen
Witterungsverhltnissen 20 bis 40 Minuten lan g halten .
Eine hnliche Zahl - 30 Minuten - nennt eine russi~che Quelle. Andere sprechen von 3 bis 5 Min uten.
Bei trockenem Wetter und bigem Winde mu sich der
Flu~zeugnebel schnell auflsen.
Er kann sich nicht
anders verhalten als Nebelwolken, die mit denselben
Stoffen durch erd gebundene Gerte erzeugt werden .
Auf alle Fll e hat der Flugzeugnebel den Nachteil,
da er mit dem Winde abwandert. Er mu durch
wiederholten Einsatz erneuert werde n, wenn man die
Deckung ln gere Zeit an ei ner bestimmten Stelle
braucht. Die A merikan er halten ihn deshalb im allgemeinen nur fr geeignet. um dem Gegner Bewegun gen schnellb ewegJich er Kr fte, z. B. von Kampfwagen
oder Kavallerie. zu ve rbergen. Die schwedische Vorschrift verwend et ihn in zwei Beispielen zum Schutze
der Infanterie, einma l bei einem Flubergang, ein
and ermal, um ei n Infanterie-Regiment zu decken, das
in offenem Gelnde vorgehen und sich zum Angriff

bereitstellen soll. Sie nimmt bezeichnenderweise im


ersten Fall eine Windgeschwindigkeit von nur 1 rn /sec.,
im zweiten Windstille und hohe Luftfeuchtigkeit an.
Die nebeltaktischen Ansichten der Vorschrift enthalten im brigen nichts Neues. Die Vorschrift fat die
wichtigsten Grundstze auf nur 8 Druckseiten in knappen Worten kurz zusammen und erlutert sie im Anhang durch 17 geschickt gewhlte Beispiele. Die zugehrigen anschau li chen Skizzen zeigen einleuchtend,
wie man die versc hied enen Nebelmittel zur Blendung
des Feindes oder zur Selbstvernebl un g beim Angriff,
in der Verteidigung und beim Loslsen vom Gegner
ntzlich ve rwenden kann.
Da man besser tut, den Feind zu blenden, als sich
selbst in Nebel zu hllen, beweisen aufs neue die auf
~ ei te 44 mi tgeteil ten Ergebnisse von Vergleichsschieen
nac h amerikanischem Muster. Eine Schtzenabteilung,
die ein 300 m entferntes Ziel unter sonst gleichen Verhltn issen bescho, erzielte durchschnittlich ohne Nebel
45%, bei Verneb lun g des Ziels 15 %, bei Verneblung
der Schtzen selbst aber nur 5% Treffer. Diese Zahlen
entsprechen annhernd den aus den Lehrbchern
der amerikanischen Gaskriegsschule bereits bekannten
\ Vertcn.
v. T.
Aktive Kohle und ihre Verwendung in der chemischen Industrie. Von Dr. G . Bai I leu I , Dr. W . Herbe r t und Dipl.-lng. E. Re i sem a n n. Verlag Ferd.
Enke. S tut t gar t, 1934. Preis 6,- RM.
Das Buch bringt nach einer Einfhrung ber Herstellun g und \ Vi rkun gsweise aktiver Kohlen sowie einer
Darlegung der Adsorptionsvorgnge in besonderer Bercksichtigun g der A dso rpti on an Kohle in Ein zeIkapiteln die Beschreibung der Verwendung von Aktivkohl en zur Wiedergewinnung von Dmpfen, zur Gewin nun g von Gasolin aus Erdgas, Benzol aus Leuchtgas
und Kokereigas. zur Entfrb un g von Lsungen und zur
\ Vasserreinigun g sow ie die gebr uchlich sten Prfmethoden fr Aktivkohlen. D a die Verfasser berufene Fachleute sind, enthlt das Buch im kleinsten Rahmen berraschend viel Wissenswertes ber die techni sche Anwendun g. Darber hinaus ist es ausgezeichnet klar und
un gewhnlich lebendig geschrieben. E rgnzun gsbedrftig wre viell eicht die zur all gemeinen Einfhrun g geschri ebene Da rstellun g der Adsorption. Es wird sich
gegenber den neuesten U ntersuchungen nicht aufrechterhalten lasse n, di e Adsorption an Kohle im wesentlich en auf Kapillarkondensation zurckzufhren , auch
k nnte vielleicht ber di e Struktur der Aktivkohlen
entsprechend unserer heutigen Kenntni s mehr gebracht
werden. Andererseits wird es jedoch schwi erig sein,
hie r dem Stand der noch immer in lebhafter Entwicklun g befindlichen wissenschaftlichen Forschun!t vollkommen ge recht zu werden . - Die Anwendung der Aktivkohle im Gasschutz ist nur kurz gestreift. Tm brigen
ist das Buch jedem. der sich b er Aktivkohle unterrichten will, bestens zu empfehl en
U lrich H ofman n.
Holzkrankheiten und Holzschutz. Herausgegeben von
Prof. Dr. - Ing. E. J. Sie dIe r. Band 3 der "B a u f 0 r s eh u n gen". 32 S. mit 26 Abb. Verlagsgesellschaft R. Mller m. b. H.. E b e r s wal d e, Berlin,
Leipzig 1934. Preis ge h. 1,80 RM.
Die Samm lun g "B aufo rschun gen" hat sich die Auf!tabe gestellt, noch bestehende Unklarheiten ber die
Baustoffe in den Kreisen der Architekten, Techniker,
Zimmerl eute und Handwerke r mglichst schnell und
grndlich zu beseitigen. Zu diesem Zweck wurden verschiedene anerkannte Fachleute gebeten, Beitrge fr
vorliegendes kl eine Sammelwerk beizusteuern. um dem
Baustoff Hol z, der vor allem in holzrei chen Gegenden
der wirtschaftlichste ist und der auch konstruktiv mit
den anderen Baustoffen durchaus in Wettbewerb treten
kann. zu seinem Recht zu verhelfen. - Den einleitendenAufsatz "Hausschwamm und Holzschutz"
schreibt Prof. Dr. Richard Fa lek. An Hand einer Reihe
vorzglic her Abbildungen werden di e Pilzkrankh eiten des
Holzes. vor aHem der echte Hausschwamm, beschrieb en.
Abschlieend errtert Verf. die verschiedenen Schwammschutzmittel, die im wesentlichen auf der Basis der
l'luorsalze aufgebaut sind. - Im nchsten Aufsatz behandelt Dr.-Tn g. F. Moll den "H 0 I z s c hut zirn

55

Hoc h bau". Er zeigt Holztrocknung und Trockenhaltung im Bau als die einfachsten und sichersten Mittel
zur Holzkonservierung auf; chemische Mittel bieten
Schwammschutz, Schutz gegen Wurmfra und Feuerschutz. - Dr. A. Ra ban u s beschreibt die verschicdenen .. C h e m i s c h e n Hol z s c hut z mit tel " unter
rein chemischen Gesichtspunkten. Die Mittel werden
systematisch behandelt und als Ernbrungsgifte und
Atmungsgifte unterschieden. - Der gleiche Verf. erlutert im letzten Aufsatz die .. Ver f a h ren der
Schutzbehandlung des Holzes mit chemi s c h e n Mit tel n ". Er weist nach, da die Mehrzahl der blichen Verfahren fr den Schutz von Bauholz geeignet sei, da allerdings das verbaute Holz im
Innern gesund sein mu. - Das wertvolle Heft verdient, auch bei den im Luftschutz ttigen Baufachleuten, besondere Beachtung.
Bm.
Die Herren der Welt privat. Von Harold Ni c 0 1so n. bertragung aus dem Englischen von Hermynia
zur M h 1e n. 426 S. Soziettsverlag, Fra n k f u r t
am Mai n. Preis geb. 5,80 RM.
Der englische Diplomat Nicolson, Verfasser von
.. Peacemaking 1919"') und von .. Curzon: The last phase
1919- 1925"' ), zeigt hier in satirisch-geistvoller form
das 'Wechselspiel der hohen Politik d e r Weltmchte.
Den Rahmen der Gestaltung entnimmt Verf. wohl teilweise seinen eigenen Erlebnissen als Sekretr der englischen Delegation auf der Pariser Friedenskonferenz
1919, ber die er sorgfltig Tagebuch gefhrt hat").
Als Thema der Handlung whlt er an einem Sonderbeispiel die politische Auswirkung der Entdeckung eines
neuen, beraus wirksamen wissenschaftlichen Kampfmittels: diesmal ist es eine Atombombe, die sich in
den Hnden nur einer Macht (England) befindet. Die
Lektre des utopischen Romans - die Handlung spielt
in den Jahren ]936 bis 1939 - ist in mehr als nur einer
Richtung interessant und infolge der stilvollen be rsetzung, die auch die witzigen Bosheiten des Verfassers
voll zur Wirkung kommen lt, bcraus genuvol1.
Hn.
Gasschutz .. . GashiIfe. Merkbchlein fr Nothelfer.
Von Med.-Rat Dr. Ruf f und Professor Dr. Fe I e r.
66 S. mit 60 Abb. im Text. 4., erweiterte u. verbesserte
Auflage. Verlag A. Frhlich, Lei p z i g 1934. Preis
-,60 RM.
Das Bchlein fat die notwendigsten Kenntnisse fr
die SamariterhiIfe in Frage und Antwort aus einem
Gasschutzlehrgang in knappster Form zusammen. Die
neubearbeitete 4. AufJage weist nicht mehr die Fehler
der frheren Auflagen') auf, die Materie wird richtig
und, was besonders anerkennenswert ist, in einer auch
fr den Laien verstndlichen Weise wiedergegeben.
Wenn die Absicht der Verfasser von den Lesern gewrdigt wird, da das kleine Werk keinen Gasschutzkurs ersetzen, sondern lediglich das in einem solchen
Lehrgang Gehrte ins Gedchtnis zurckrufen soll, soweit es von grundlegender Wichti gkeit fr den Samariter
ist, so ist zu sagen, da hier in verdienstvoller Weise
der Gasschutzgedanke gefrdert, die Ausbildung des
Samariters in diesem Sonderdienste untersttzt und gefestigt wird.
Mu.
Jahresbericht 1933/34 des Deutschen Roten Kreuzes.
Sonderdruck aus .. Bltter des Deutschen Roten Kreuzes", 13. Jahrgang, Berlin 1934 (Heft 12).
Der soeben erschienene Jahresbericht des Deutschen
Roten Kreuzes bringt vor allem die
euordnung auf
den Arbeitsgebieten des Deutschen Roten Kreuzes . Wir
finden an erster Stelle einen Jahresbericht des Stellvertretenden Prsidenten , Generaloberstabsarzt a. D. Dr.
Hoc h eis e n.
Anschlieend berichtet die Reichsfrauenfhrerin, Frau
Gertrud Sc hol tz - K li n k ,
.. Zur Gliederung der Frauenarbeit". Eine Gliederung
nach dem Stande vom Oktober 1934 zeigt die Mitglieder der Hauptverwaltung des Prsidialrates sowie die
Landesvereine und Provinzialverbnde. Das Sanittskolonnenwesen befand sich seit Frhjahr 1933 in einem
Umwandlungsproze, der auch heute noch nicht beendet ist; ein eingehender Bericht hierber kann erst im
nchsten Jahre erstattct werden. Schlielich wird ber
die Bettigung des Deutschen Roten Kreuzes im Winterhilfswerk berichtet.
Hn.

Gaskampf und Gasschutz. Von Carl Be s s e. Zweite


verbesserte und vermehrte Auflage: erweitert durch
Willy Sc h i c f. Verlag .. Offene Worte" , Be r I i n 1934.
Preis 1,- RM5).
Das Bchlein setzt sich gem Angabe der Verff. zum
Ziel, .. viel Wissen fr wenig Geld" vermitteln zu wollen. Dieses erstrebenswerte Ziel wird nicht erreicht.
Der Versuch. auf nur rund 70 Seiten den Soldaten und
zugleich den Zivilisten die Grundlagen der Gasgefahr
und die Gasschutzmglichkeiten zu le hren, macht das
Buch unklar und zwiespltig und gibt letzten Endes
keinem von bei den etwas.
Nach einem fr die kleine Schrift allzu breiten historischen Kapitel folgt ein Bericht ber den ersten deutschen Gasangriff bei Ypern. der sehr viele Unrichtigkeiten, wie z. B. Einsatz von 30000 Chlorflaschen statt
5730, Morgennebel am spten Nachmittag u. ., enthlt.
Da Verff. auf S. 17 das Blaukreuz in Atome zerstuben, ist in gleichem Mae unrichtig wie die Behauptung, da Bromazeton zu den Schwebstoffen gehre.
Auf S. 26, oben, besitzen die Blaukreuzkampfstoffe nur
eine geringe Giftigkeit, auf derselben Seite. unten. sind
sie sehr giftig; auf S. 27 sind smtliche Vertreter der
Grnkreuzgruppe Gase. Auf S. 29 werden dem Lost
besondere Eigentmlichkeiten angedichtet: nach der
Ansicht der Verff. wird der Senfgeruch sehr leicht
,.bersehen", und Lost wirkt .. wie Verbrennungen
durch starke Hitze".
Auch im Abschnitt .. G ass c hut z" finden sich Unzulngliches und Unrichtiges . So besteht z. B. nach
der Ansicht der Verff. der Unterschied zwischen
Heeresmaske und Industriemaske darin , da die Industriemasken keinen Atemschlauch haben . Die bereits
1931 erfolgte Normung der AtemgerteO) ist dem Verf.
unbekannt geblieben. Weshalb der n chste Abschnitt,
der Flchtig den Einflu der Kampfstoffe auF Metall,
ferner Sauerstoffgerte und Tierschutz behandelt. die
berschrift "Kohlenoxy d" fhrt, bleibt unverstndlich.
Als Anhang sind die bekannten Tabellen .. Wirkung
\' on Kampfstoffen" beigefgt. die aber mit der Einteilung der Kampfstoffe im Text nicht bereinstimmen
und dem Leser ein Zurechtfinden erschweren. Die fol genden Aufk lrungsbilder in der Gegenberstellung
.. Falsch - Richtig" befassen sich entgegen der Absicht
des Buches fast ausschlielich mit dem Verhalten gegen
Brisanzbomben. Von den drei Bildern, die das Verhalten im Kampfgas erlutern sollen. sind zwei falsch. j\'\an
verweist die Menschen nicht auF die Hausdcher oder
lt sie mit dem Wind in eine Gaswolke hineinge hen .
An sonstigen Unrichtigkeiten seien nur noch folgende
genannt: Der auf S. 33 angegebene Luftbedarf ist
falsch; er betrgt 6 bis 9 I in Ruhe und bis 60 I bei
angestrengter Arbeit. Gase werden durch die aktive
Koh le nicht chemisch gebunden (S. 44), sondern die
Wirkt!ng ist eine adsorbierende, also physikalische. Die
Abbildung eines SauerstofFgertetrgers auF S. 57 ist
veraltet. die Bezeichnung der Gerteteile unv o llstndig
und z. T. falsch.
Das Buch ist durch eine auerordentliche Flchtigkeit charakterisiert und lt jede Sorgfalt der Verff .
vermissen. Als Beweise hierfr seien angeFhrt: Auf
dem Bild des Umsch.1ages und auF S. 77 wird Blaukreuz mit Blausure verwechselt. Auf dem Titelb latt
heit es "mit 8 Bildern im Text", in Wirklichkeit sind
es 14. Das Tnhaltsverzeichnis ist grotesk: keine Seitenangabe, mit Ausnahme der ersten, stimmt; der Abschnitt .. \Virkung der Kampfstoffe und Verhalten gegen
sie" ist berhaupt nicht vorhanden. Die ,.\Vinke fr
den Selbstschutz" stehen nicht. wie angegeben. auf
S. 61 bis 69. sondern auf S. 71 bis 79 . Ein Sachverzeichnis fehlt vollkommen. Somit lautet das Urteil:
Das Erscheinen einer zweiten Auflage in die s e r Form
wre besser unterblieben.
Rum p f.
1) und 2) B.i d e be<leutsamen Werke e rschienen in de utsc her Obe rvon Hans Rei&iger, .. Friedensmacher 1919" und " Nachkriegsdiplomatie", bei S. Fischer. Berlin, 1931.
") Verffentlicht in .. Peacernaking"'.
4) Vgl. .. Gasschutz und Luftschutz ' 1932, S. 288.
5) Besprechung der 1 Auf) . in .. Gassc hutz und Luftschutz" 1932 S. 95.
0) Vgl. H e i n r ich s. Die Normung der At e rn ger t e in Ga~schutz
und Luftschut z' 1932, S. 40-42 .

"

tr a~ un g

Hauptschriltleitcr : Dr . Rudolf Ha n s I i a n. Stellvertreter: Heinrich Pa eIs c h . Abt eil un~sl eitc r ' Heinrich Pa eIs c h (luftschutz). Dr.-In~.
Ernst a u m (Gasschulz). smlLich in Berlin.