Sie sind auf Seite 1von 28

BERLIN ,

I M OKTOBER 1936

NR. I0
6. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGSBLAlT AMTLICHER NACHRICHTEN


In smtlichen Aufstzen handelt es sich um die persnlichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschauungen
dienstlicher Stellen.

Aus-und Umquartierung vonTeilenderZivilbevlkerung aus Grostdten und eng bebauten Stadtteilen als Schutzmanahme gegen Luftangriffe
Oberstleutnant (E) Te s c h n:e r, Reichsluftfah rtministerium
I. Aus. und Umquartierung.

In letzter Zeit ist das Problem der Aus. und


Umquartierung von Teilen der Zivilbevlk erung
als Schutzmanahme gegen Luftangriffe auch im
Auslande vielfach errtert und von den verschie.
densten Seiten einer Betrachtung unterzogen wor.
den. Manche dieser Betrachtungen kamen zu dem
Schlu, da diese Manahme in Grostdten
durchgefhrt werden msse und da sie auch
durchfhrbar sei. Eine Pariser Betrachtung ber.
lt das "Wie" der berlegung des franzsischen
Generalstabes!).
Wie stellt sich di eses Problem nun in Wirklich.
keit dar?
Es unterliegt gar keinem Zweifel, da die Zivil.
bevlkerung in den Grostdten im Kriege gro.
en Gefahren durch Luftangriffe ausgesetzt ist.
Diese Gefhrdung ist um so grer, je mehr die
Menschen auf engem Raum zusammengedrngt
wohnen. Sie wchst mit der Dichte der Bauten in
den Innenbezirken groer Stdte und vermindert
sich in den Auenbezirken, Vororten, Stadtrand.
siedlungen usw. Eine Aus. und Umquartierung
von Teilen der Bevlkerung aus Grostdten wird
immer ein Notbehelf bleiben und entfllt, sobald
der Forderung nach Auf 1 0 c k er u n g der
G ro s t d tein zweckmiger Weise Rech.
nung getragen worden ist. Es sei deshalb auch in
diesem Zusammenhange darauf hingewiesen, da
eine planmige Auflockerung der Grostdte
VOn entscheidender Bedeutung fr die Durchfh.
rung aller knftigen Luftschutzmanahmen ist.
So lange diese Auflockerung aber noch nicht in
weitgehendem Mae durchgefhrt ist, sollte die
Ausquartierung dort, wo sie notwendig und mg.
lieh ist, in dem unbedingt erforderlichen Um .
fange vorbereitet werden.

In allen Betrachtungen ber das Aus. und Um.


quartierungsproblem heben sich drei Fragen her.
vor, von deren Lsung die Durchfhrbarkeit oder
Undurchfhrbarkeit der Um. und Ausquartierung
entscheidend beeinflut wird. Es sind dies :
1. die Zahl der zu transportierenden Menschen,
2. der Zeitpunkt der Durchfhrung dieser Trans.
porte,
3. die Frage der Transportmittel.
1. Zahl der zu transportierenden Menschen.

a) A usquartierung Erwachsener.

Man hat in verschiedenen Orten versucht, die


Menge der zu transportierenden erwachsenen
Menschen festzustellen, sei es an Hand von sta.
tistischem Material, sei es durch Schtzung. Es
ergaben sich 5 bis 30% der Einwohnerzahlen. Bei
diesen Ermittlun gen fllt u. a. auf, da z. B. von
einer Stelle in einer groen Industriestadt fr
einen Abtransport wesentlich mehr Menschen in
Betracht gezogen wurden als in einer gleich gro.
en Stadt ohne nenneswerte Industrie, whrend
man der Ansicht sein mte, da das Zahlenver.
hltnis umgekehrt richtig wre.
Aus diesem Beispiel und aus den angestellten
Ermittlungen ergibt sich die Frage, ob es zur Zeit
berhaupt mglich ist, solche Feststellungen oder
Schtzungen einigermaen richtig zu treffen. Ich
bin der Auffassung, da sich diese Zahl nie h t
feststellen lt, wenn man auf Genauigkeit und
Vollstndigkeit Wert legen will; sie lt sich
lediglich schtzen. Bei diesen Schtzungen mu
folgendes bercksichtigt werden:
Die wehrfhigen Mnner eilen zu den Waffen,
die Industrie verstrkt die Produktion, der zivile
11 Das franzsische Inn er mini s lc r ium erlie im Juni 1935 ei ne Ru ~
ru e nunmehr ~cd ru c kt v or1i c~ t. Vpl. da r be r S. 274 r

mun ~svo rsc hrift.

d. H . D. Sehriftlt g.

Luftschutz (Sicherheits. und Hilfsdienst und


Selbstschutz) erfordert groe Mengen an Men.
sehen, die Behrden arbeiten in vollem Umfange
weiter, das gesamte Geschfts. und Wirtschafts.
leben mu seinen uneingeschrnkten Fortgang
nehmen, auch die Zahl der Haushaltungen wird
nicht geringer, fr die wiederum die Hausfrauen
und sonstiges Hauspersonal unentbehrlich sind.
Es drften somit alle erwachsenen und noch
Tstigen Menschen an ihre Arbeitspltze auch in
den Grostdten gebunden sein. Hieraus ergibt
sich folgendes: Unter Bercksichtigung der zum
Wehrdienst Einzuziehenden und der in der Ver.
waltung und Kriegswirtschaft bentigten Men.
s~hen sowie von deren erwachsenen Angehrigen,
dIe zur Aufrechterhaltung ihrer Versorgung und
Verpflegung in der Stadt gebraucht werden, han.
delt es sich nur noch um einen k 1 ein e n Per.
sonenkreis Erwachsener, meist lterer Leute die
fr eine solche Ausquartierung in Betracht k~en.
Wird doch in einem zuknftigen Kriege fast jeder
erwachsene Mensch an irgendeiner Stelle fr den
Krieg ttig sein mssen. Im brigen wird es schwie.
rig sein, alte, gebrechliche und kranke Personen
nach zwangsweisem Abtransport zu versorgen
und zu verpflegen, whrend sich ihre Versorgung
und Pflege am Wohnort durch ihre Angehrigen
reibungslos durchfhren lieen. Auf jeden Fall
werden die durch den Abtransport dieser Bevlke.
rungsteile, der immerhin auch noch erhebliche
V 0rbereitungen erfordert, zu erwartenden Nach.
teile grer sein als die Vorteile. Diese Ma.
nahme kommt dsmnal.,h m. E. im a 11 g e
me i n e n nie h t i n B e t r ach t. Die er.
wachsenen Bewohner mssen vielmehr grundstz;
lieh in den Grostdten verbleiben und Schutz
gegen Luftangriffe durch die in den Luftschutz.
orten getroffenen Manahmen des zivilen Luft.
schutzes finden.
Dagegen ist eine etwaige Ausquartierung aus
Kr a n k e n h u s ern in besonders gefhrdeten
Stadtteilen im Rahmen des Luftschutzsanitts.
dienstes besonders zu regeln. Entsprechendes gilt
fr groe G e f n g n iss e, deren Insassen we.
gen ihrer Gefhrlichkeit fr die Mitmenschen aus
luftempfindlichen Grostdten in Gefngnisse auf
dem Lande, wo sie besser zu behten sind, ver.
bracht werden.
Schlielich kann eine Aus. und Umquartierung
grerer Bevlkerungsteile vereinzelt erforder.
lieh werden in alt e n Stdten oder Stadtteilen,
in denen infolge der Feuergefhrlichkeit alter, ins.
besondere Holz- und Fachwerkgebude der Ein.
tritt grerer Schadensflle eine ernste Gefahr fr
die Bevlkerung von vornherein voraussehen lt.
Ferner kommen hierfr auch be so nd crs
1 u f t g e f h r d e t e Stadtteile in Betracht, in
denen die Bevlkerung auf engem Raum zusam.
mengedrngt wohnt, oder Stadtteile, in denen in.
folge des hohen Grundwasserstandes oder aus an.
deren Grnden sich der Ausbau von Schutz.
rumen in dem erforderlichen Umfange verbietet.
Magebend fr eine solche Aus- oder Umquar.
tierung sind also nicht die Gre der Stadt oder
der Stadtteile, sondern ihre Luftempfindlichkeit
und Luftgefhrdung.
Die U n t erb r i n ~ u n g der hiernach ausoder umzuquartierenden Personen kann, hnlich
wie diejenige von durch Feindangriff obdachlos
gewordenen, in der Nhe dieser Stdte auf dem
Lande, in Drfern, ntigenfalls in besonders zu
erstellenden Baracken') erfolgen. Die Zahl der
Unterzubringenden drfte jedoch nicht gro sein.

254

1st der Krieg ausgebrochen, so wird in seinem


weiteren Verlauf die Unterbringung solcher
Leute, die durch die Folgen von Luftangriffen 0 b
d ach los geworden sind, eine besondere Rolle
spielen. Diese Unterbringung mu daher berall
dort, wo mit Luftangriffen zu rechnen ist, in erster
Linie also in den groen Stdten, planmig vor.
bereitet werden. Hierbei wird es darauf ankom'
men, Unterkunftsrume vorzusehen :
a) in der Stadt selbst in Stadtteilen, die voraus,
sichtlich nicht stark luftgefhrdet sein werden,
) auerhalb der Stadt.
Wenn im Laufe eines Krieges die Erfahrung
zeigt, da der Feind ganz bestimmte Teile einer
~tadt im m e r wie der an g r ei f t, so 'knnen
In andernorts vorbereiteten Unterknften jeder.
zeit auch diejenigen Bevlkerungsteile unterge.
bracht werden, die zwar nicht obdachlos gewor.
den sind, deren Wohngegend sich aber als so
stark gefhrdet erwiesen hat, da eine Ausquar.
tierung zweckmig erscheint. Die Umquartierung
dieser Leute wird dann so vor sich zu gehen
haben. da man diejenigen Personen, die in der
Stadt einer Beschftigung nachgehen, in weniger
gefhrdeten Stadtteilen oder in unmittelbarer
Nhe der Stadt, die anderen weiter auerhalb
unterbringt.
Ein wenn auch nur kleiner Teil der Stadtbevl.
kerung wird selbst in der Lage sein, sich eine
Unterkunft auerhalb der Grostdte zu beschaf.
fen, sei es, da er selbst auerhalb ein eigenes
Grundstck besitzt oder da er von Verwandten
und Freunden aufgenommen wird sei es da er
sich in Hotels oder Pensionen unt~rbring~n kann.
Wer daher fr e i will i g die Stadt verlassen will
und sich auf eigene Kosten unterbringen kann,
soU nicht gehindert werden, wenn seine Anwesenheit an seinem Wohnort nicht unbedingt erforderlich ist und wenn es feststeht, in welcher Weise
das Haus oder die Wohnung, in der der Be.
treffende bis dahin wohnte, bei Luftangriffen be.
treut wird. Daher mu auch diese Manahme
berwacht werden. Nur derjenige darf somit die
Stadt verlassen, der von der Polizei eine schrift.
liehe Genehmigung dazu erhalten hat. Fr die frei .
willige Abwanderung mssen die Transportmittel
sichergestellt und die zu benutzende Strae bestimmt sein. Die berwachun~ ist insbesondere
auch notwendig, um die Durchfhrung der frei .
willigen Abwanderung nicht in eine allgemeine
Flucht ausarten zu lassen.
b) Ausquartierung der Schul;uqend und des noi=
wendigen Lehr= und AufsidJispersonals.
Die S c h u I j u gen d ist ein besonders wert.
vo~.les Volksgut. Ihrer Erhaltung mu daher d~e
grotc Aufmerksamkeit geschenkt werden. DIe
Herausverlegung der schulpflichtigen Jugend aus
den luftbedrohten Orten ist deshalb grundstzlich
anzustreben. Ob sie aber praktisch durchfhrbar
ist, kann m. E. zur Zeit noch nicht mit Bestimmt.
heit beantwortet werden.
a) Aus w a h I der Sc h ulk i nd er.
Auch hier mu der Grundsatz gelten, da
Eltern, die ihre Kinder selbst unterbringen wolle~,
hieran nicht gehindert werden sollten. Ein welf
terer Grundsatz mu sein, da Kinder, die aU
Wunsch der Eltern bei diesen verbleiben sollen.
fr eine Ausquartierung nicht in Betracht kom <
men. Ein Zwang darf m. E. nicht ausgebt wer2) VgJ. "G assc hutz u~d Luftschutz" . Julih elt 1936, S. 172

rf.

den. Andererseits sollten die Eltern darber auf~


geklrt werden, da eine Herausnahme der Kin ~
der aus den luftbedrohten Orten diesen mehr
Sicherheit bietet und durchgefhrt werden mte,
wenn fr ausreichende Beaufsicntigung, gute Un ~
terbringung, Verpflegung und sonstige Frsorge
die erforderlichen Vorkehrungen getroffen wer~
den knnen. Zweckentsprechende Belehrungen
durch die Schulen, den Reichsluftschutzbund und
die in Betracht kommenden Organisationen der
NSDAP. mssen stattfinden.
Kinder im Alter bis zu etwa :lehn Jahren wer~
den fr eine Herausnahme aus den Grostdten
im allgemeinen nicht in Betracht kommen, da
sie der Pflege und Erziehung durch die Eltern
nicht entzogen werden knnen. Auch werden sich
die Eltern von diesen Kindern meist nicht trennen
wollen. Jugendliche vom 15. Lebensjahr ab wer.
den im Luftschutz Verwendung finden mssen.
Sie gehren daher in die Stdte. Fr eine Heraus~
nahme kommen somit in erster Linie Kinder und
Jugendliche im Alt er von e t w a 1 0 bis
1 5 Ja h ren, mit Einverstndnis der Eltern auch
jngere Jahrgnge, in Betracht. Man wird aber
auf jeden Fall die Herausverlegung der Kinder
von einer schriftlichen Einverstndniserklrung
der Eltern abhngig zu machen haben.

) L ehr ~ und Auf sie h t s per s 0 n a 1.


Viele Sc h u I e n (Volks~, Mittel~, hhere Schulen) in den Stdten werden im Kriegsfall militri~
sehen Zwecken dienen. In ihnen kann daher ein
Unterricht berhaupt nicht stattfinden. In den
brigen Schulen kann Unterricht abgehalten wer~
den, wenn sie nicht in luftempfindlichen oder luft.
gefhrdeten Stadtteilen liegen. Auch in den
kleinen Stdten und auf dem Lande mssen die
Schulen festgestellt werden, in denen Unterricht
stattfinden kann.
Als L ehr. und Auf sie h t s per s 0 n a I der
herausverlegten Kinder kommen in erster Linie
die Lehrer und Lehrerinnen der Schulen, die den
Unterricht einstellen mssen, in Betracht. Sie
mssen namentlich bestimmt werden. Hierbei ist
aber zu bercksichtigen, da die jngeren mnn~
lichen Krfte zum Dienst in der Wehrmacht ein~
gezogen sein werden. Ein Teil der Lehrer und
Lehrerinnen wird in den Stdten bentigt, um hier
den Unterricht fr die in den Stdten verbleiben~
den Kinder abzuhalten. Fr eine Beaufsichtigung
und Lehrttigkeit der aus den Schulen herausgenommenen Schuljugend mssen b es 0 n der s
g e ei g n e t e Krfte ausgewhlt werden. Ferner
kommen fr die Beaufsichtigung die Fhrer der
Hitler~Jugend, soweit diese nicht zum Wehrdienst
eingezogen sind, gegebenenfalls auch der weibliche Arbeitsdienst, in Betracht. Schlielich mu
fr rztliche Betreuung gesorgt werden .
y) U n t erb r i n gun g :
Die U n t erb r i n gun g der aus den Stdten
herausgezogenen Schuljugend wird in Versammlungsrumen, Jugendherbergen, Erholungsheimen,
Pensionen usw. erfolgen. Es drfen aber nur solche
Rumlichkeiten gewhlt werden, die hierfr auch
zur Verfgung stehen und die in nicht luftgefhr~
deten Gegenden liegen. Ferner kommen auch Ein.
zelquartiere, gegebenenfalls in Form von Pa t e n
Sc ha f t e n, in Betracht. Die Unterbringung der
Kinder knnte auch bei Bekannten und Verwandten auf dem Lande oder in kleinen Stdten
erfolgen, selbst dann, wenn hier ein Unterricht
nicht stattfinden kann. Soweit in den Stdten der

Unterricht fortgesetzt wird, darf er gleichfalls nur


in Rumen stattfinden, die in nicht luftgefhr.
deten Stadtteilen liegen. Ntigenfalls mu hier
eine Zusammenlegung des Unterrichts sta ttfinden.
Auch wird die Frage zu klren sein, ob und in
welchem Umfange whrend eines Krieges zum
mindesten fr die ausquartierte Jugend ein Schul.
zwang besteht oder nicht.
0) Einteilung des Unterrichts:
Die Zahl der Lehrer und Lehrerinnen wird nicht
ausreichen, um alle Schulkinder so, wie es im Frieden geschieht, zu unterrichten und zu beaufsich.
tigen. Es mu deshalb eine besondere Ein t e i
lu n g des U n t e r r ich t s vorgenommen wer.
den. Der Unterricht wird daher in S chi eh t e n
so stattzufinden haben, da ein Teil der Schler
und Schlerinnen am Vormittag, ein anderer Teil
am Nachmittag unterrichtet wird. Oft wird auch
eine Verteilung auf verschiedene Wochentage in
Betracht kommen, so da jeder Schler oder jede
Schlerin nur an etwa drei Tagen in der Woche
Unterricht erhlt. Diese Einteilung wird nament.
lieh bei den oberen Klassen der hheren Schulen
Platz greifen mssen. Von diesen Klassen wird
nach den rtlichen Verhltnissen in ein ~ oder
mehrtgigem Wechsel ein Teil der Schler und
Schlerinnen im zivilen Luftschutz Verwendung
finden, whrend die anderen Teile Schule haben .
Wie gro diese einzelnen Teile sind, wird sich
nach der Luftlage und nach der Bedrohung der
betreffenden Stadt zu richten haben.
Entsprechend den fr eine Ausquartierung in
Betracht kommenden Jahrgngen werden die
Mehrzahl der unteren und alle hheren Klassen
in den Stdten zu unterrichten sein, die mittleren
Klassen auf dem Lande. Alle auf dem Lande un<
tergebrachten Kinder sind auerdem. wie dieses
im Weltkriege ]914 /18 auch geschah, weitest.
gehend zur Hilfe in der L an d wir t s eh a f t her.
anzuziehen .
2. Zei tpunkt der
Durchfhrung der Ausquartierungstransporte.

An sich wre es erwnscht, die Ausquartierung


von Teilen der Bevlkerung aus gefhrdeten
Grostdten oder gefhrdeten Stadtteilen der
Grostdte frhzeitig vorzunehmen, d. h. mindestens einige Tage vor Kriegsausbruch. Dies er.
scheint jedoch unmglich, denn die Durchfhrung
der Ausquartierung bereits zu diesem Zei'nunkte
wrde die Bevlkerung und das Wirtscha i' sleben
sehr stark beunruhigen, trotzdem man noe h nicht
einmal bersehen kann, ob die Ausquarti erung
berhaupt notwendig sein wird 3 ).
Auch w h ren d der Mobilmachung d ; (tc
eine Ausquartierung von Bevlkerungsteilen niC~ l t
durchfhrbar sein, da zu dieser Zeit so umfang ~
reiche Bewegungen und Verschiebungen stattfin.
den, da eine weitere Vermehrung solcher Ma.
nahmen nicht angngig erscheint. Auch drfte
es sehr zweifelhaft sein, ob zu diesem Zeitpunkt
die erforderlichen Transportmittel in ausreichen_
dem Mae zur Verfgung stehen wrden.
N ach Kriegsausbruch wird, abgesehen von der
Unterbringung Obdachloser, der vereinzelten Aus.
und Umquartierung aus eng bebauten Stadtteilen
usw. und der Herausverlegung der Schuljugend.
eine planmige Ausquartierung von Erwachsenen
im groen aus den oben angegebenen Grnden
nicht mehr in Betracht kommen.
6) Vgl. dagegen die franzsisch e Anaicht auf S . 275 d . H. D. Scbriftltg .

255

Hinsichtlich der Herausverlegung von Teilen


der Sc h u 1 j u gen d ist somit folgendes zu be.
merken:
Man wird beim Ausbruch eines Krieges zu.
nchst wohl am besten die Schulen grundstzlich
schlieen und die Klrung der allgemeinen Lage
ab war t e n, die sich in den einzelnen Teilen
des Reiches ganz verschieden auswirken kann und
auf dem Lande wieder anders als in dicht bevb
kerten Gegenden sein wird. Ist die Klrung der
Lage erfolgt, so kann mit der Herausnahme der
Schuljugend nach dem im Frieden festgelegten
Plan begonnen werden.
3. Transportmittel fr die Ausquartierung' ).

Da eine planmige A usquartierung von Er.


wachsenen nur in gewissen Fllen und im brigen
nur fr obdachlos Gewordene in Betracht kommt ,
werden grere Mengen von T r ans p 0 r t mit .
tel n nur fr die Ausquartierung von Schlern
und Aufsichtspersonal bentigt werden. Fr die.
sen Zweck drften dann auch die notwendigen
Transportmittel zur Verfgung stehen. Soweit die
neuen Quartiere nicht durch Fumarsch erreicht
werden k nnen, kann auf Fahrzeuge aller Art, die
anderweitig nicht in Anspruch genommen wer.
den , zurckgegriffen werden, als da sind: Eisen.
bahn, Omnibus, elektrische Bahn, Personenkraft.
wagen, Mbelwagen, Fahrrder, Wasserfahrzeuge
usw.
H. Schutz wertvoller Kulturgter.
In di esem Zusammenhang sei kurz auch noch
das Problem "Unterbringung von wer t voll e n
Ku I t u r g t ern und anderen Gegenstnden,
deren Erhaltung im allgemeinen Interesse liegt" ~),
gestreift :
Es wird hier an Kunstsammlungen, Bibliothe;
ken, Archive, Kunstgegenstnde in Kirchen und
Privathusern, auch solche, die sich im Freien be.
finden , wie z. B. Brunnen, Denkmler, gedacht,
ferner an Grundbcher, Kataster u. a. Es wird
nicht berall mglich sein, alle diese Gegenstnde
auerhalb der Stdte in Sicherheit zu bringen.
Auch hier ist es schwierig, den richtigen Z e i t
pu n k t der Sicherstellung dieser Gegenstnde zu
bestimmen. Ein Abtransport wird in vielen Fllen
berhaupt nicht mglich sein. So werden die zu
schtzenden Gegenstnde oft in ausgebaute Keb
lerrume der betreffenden Gebude zu bringen
sein. Falls solche nicht vorhanden sind, kommt
eine Unterbringung in unmittelbarer Nhe der be.
treffenden Gebude in Betracht. Bei Neubauten
.) Vg1. "Gasschut z und Luftschutz". Septemberbelt 1936, S. 225 If.
~ ) Vgl. dazu .. Gasschutz und Lufts chutz .. , 5. Jg., S. 141 u. 199, 1935.

sollte von vornherein fr den Ausbau geeigneter


S c hut z r u m e, auch fr diese wertvollen Ge.
genstnde, gesorgt werden. Ntigenfalls mssen
Facharbeiter zum Transport sichergestellt sein.
Die abzutransportierenden Gegenstnde werden
in einer Dringlichkeitslist e nach dem Wert der
Kulturgter zusammenzustellen sein.
III. Schlufolgerung.
Wie berall, so verspricht auch auf dem Gebiete
der A us. und Umquartierung nur das Einfachste
Erfolg. Man hat sich daher die Frage zu stellen,
nicht wieviel, sondern wie wen i g Menschen
hierfr in Betracht kommen. Die an den einzelnen
Orten zu ergreifenden Manahmen werden sehr
verschieden sein. In groen Stdten kann es z. B.
zweckmig sein, die Stadt je nach der Gre in
vier oder acht oder noch mehr S e k tor e neinzu.

I I I I I I I

I 11 I I 11

iefhrdeter Stadtteil

neuer Unterkunftsraum

teilen und die obdachlos Gewordenen oder die Schul.


jugend usw. aus zerstrten oder stark gefhrdeten
Stadtteilen in die Vor 0 r t e des betreffenden
Sektors oder in Ortschaften, die in der Richtung
des betreffenden Sektors auerhalb der Stadt lie.
gen, zu verlegen. (Vgl. obige Skizze.) An anderen
Stellen werden dagegen Gebietsteile fr die Her.
ausverlegung in Betracht kommen, die nur in
ein er bestimmten Richtung oder ganz verstreut
um den Ort herum liegen.
Im brigen mssen alle Manahmen planmig
festgelegt und auf dem laufenden gehalten werden.

Ein F acborgan
ist kein Unterhalfungs= und l'amiJienblffchen. sondern ein Werkzeug der
Berufsarbeit; es soll nicht gelesen ~nd berflogen -

wer sich damit begngt,

schadet sich selbst - , sondern durchgearbeitet werden.


Aus, .. Di~ ul!lab~" der FQchpr~ss~ im n alionalsozlalististbt!n Slaat" im .. BeJrs."blall/tlr "~n deutsch." Buthhane/I1t'.

256

Zur Berechnung von Eisenbetonplatten


gegen die Wirkung von Sprenggeschossen
Ing. Dr. techno Sepp He i cl i n ger, Graz
Vor dem Weltkriege war dem Bauwesen nur und -sog zerstrt werden. Im folgenden werden
im Festungsbau die Aufgabe gestellt, Decken nun die einzelnen Wirkungen getrennt begegen die Wirkung von Sprenggeschossen herzu_ sprochen; zunchst wird die Ansicht Viesers anstellen. Da begreiflicherweise jeder Staat die bau- gefhrt, auf ihre Richtigkeit geprft und ihr dann
liche Ausbildung seiner Festungen geheimhielt, die eigene Anschauung gegenbergestellt.
bestand in der ffentlichkeit kein Bedrfnis nach
Auf t r e f f w u c h t.
theoretischer Behandlung der dabei auftretenden
Probleme. Es gengte vllig, wenn die Festungs~
Vieser geht von der Boussinesqschen Lsung
bauer die erforderlichen Deckenstrken durch des Spannungszustandes im elastischen Halbraum,
Versuche ermittelten.
beansprucht durch eine Einzellast P, aus (Bild 1).
Durch die Bedrfnisse des Lu f t s eh u t z es
haben sich die Verhltnisse gendert. Zahlreiche
p
Ingenieure sehen sich pltzlich vor die Aufgabe
gestellt, Decken gegen Sprengbombenwirkung zu
entwerfen und zu bauen. Ihrer Gewohnheit entsprechend haben sie nun das Bestreben, auf
Grund von Rechnungen die bauliche Durchbildung der Decken zu begrnden und die eigenen
Rechnungsannahmen der ffentlichkeit mitzuI
teilen.
I
1
So hat in dieser Zeitschrift ' ) Dipl._Ing. Dr.
6
Vi es e r eine Abhandlung: "Ein neues Verfahren
zur Berechnung von Eisenbetonplatten gegen die
Wirkung von Geschossen und Fliegerbomben"
BETON oe
verffentlicht, die einer nheren Besprechung unBild 1. Beton platten gegen Sprengbomben.
terzogen werden mu. In der Luftschutzliteratur
findet man vielfach die Erscheinung, da Ab- Wenn Z. B. auf einen durch eine horizontale
handlungen in Zeitschriften ohne Prfung auf Flche nach oben begrenzten Betonkrper eine
ihre Richtigkeit von den Autoren verschiedener Einzelkraft P wirkt, so ist in der Tiefe x die
Bcher bernommen und durch immer neue Druckspannung gegeben durch
Bcher weiter verbreitet werden. Es liegt daher
3 P
im Interesse der Landesverteidigung, alle Ab.
a=2:n;.
x2 '
handlungen auf ihre Richtigkeit zu untersuchen
und vorhandene Bedenken ffentlich auszu_ worin :Jt zur Vereinfachung gleich 3 gesetzt wird.
sprechen.
Vieser folgert dann weiter, die Zerstrung werde
Grundstzlich mu von einer Theorie der so tief reichen, wie die nach Gleichung 1 be.
Sprengbombenwirkung gefordert werden, da sie rechnete Druckspannung gleich oder grer ist
mit den Naturvorgngen und bekanntgewordenen als die Wrfelfestigkeit s des getroffenen KrVersuchserfahrungen nicht im Widerspruch steht. pers. Nun sagt Vieser weiter, das Sprenggescho
Sie mu den Weg weisen zur planmigen An- zerstre den getroffenen Krper auf eine Tiefe h,
lage von Versuchen und zu deren Auswertung. durch die Wucht Ei, und errechnet dann aus der
Sie mu ferner die Abhngigkeit der Wirkung folgenden Gleichung
der Sprengg eschosse vom Ziele und der eigenen
2.
El=Plh 1
Bauweise erkennen lassen. Wenn eine Theorie
diesen Forderungen nicht entspricht. ist sie wert- P, als die zerstrende Druckkraft aus der Wucht_
los. weil sie nicht zu weiterem Eindringen in di e wirkung. Aus Gleichung 1 und 2 kann dann die
Probleme fhrt. Sie kann sogar schdlich sein, Zerstrungstiefe aus der Wucht des Spreng.
weil in nicht fachkundigen Kreisen die Meinung geschosses, wenn dasselbe nahezu senkrecht auf
aufkommen knnte, da eine Frage bereits ge~ die Flche trifft, zu
lst ist, whrend dies in der Tat noch nicht der
Fall ist.
3.
h1 =
Wenn auch bereits eine negative Kritik von
Wert ist, so mu es doch unser Bestreben sein, bestimmt werden.
Besonders rhmt Vieser an seinem Berech.
einen sachgemeren Weg anzugeben.
nungsweg, da die Eindringungstiefe von der g e
Bei Berechnung von Decken gegen die Wir- sam t e n Wucht abhngt. Es ist zwar selbstver.
kung von Sprenggeschossen (Granaten und stndlich, da die Eindringungstiefe von der geSprengbomben) haben wir folgende Teilwirkun_ samten Wucht abhngt, jedoch mu festgestellt
gen zu betrachten: Zerstrung durch die Auftreff- werden, da man mit Hilfe der Q u er.
wucht; Zerstrung durch den Druck der De- s eh n i t t s bel ast u n g die Wuchtwirkung be.
tonationsgase; nachfolgende Beanspruchung durch schreiben kann, wobei die Querschnittsbelastung
den Luftsto und -sog der Detonationsgase. Soll dann die Aufgabe hat, den Zusammenhang
eine Decke sicher gegen Sprenggeschosse ausge- zwischen Wirkung am Ziel und Gescho festzu.
bildet werden, dann darf die Decke auf Grund halten.
der beiden ersten Wirkungen nicht durchschlagen
und die geschwchte Decke nicht durch Luftsto
1) Siehe "Gasschutz und Luftschutz", 5. Jahrgang, S. 233 H. , 1935.

11 :~

257

Die Beobachtung hat die Abhngigkeit der


Wuchtwirkung von Sprenggeschossen von deren
Querschnittsbelastung gezeigt, und es ist deshalb
richtig, nach Formeln fr die Wuchtwirkung zu
suchen, die diesen Zusammenhang beschreiben.
Das heit aber nicht, da, wenn man diesen Weg
geht, man etwa behauptet, nicht die gesamte
Wucht sei fr die Zerstrungsarbeit magebend.
Jedem Soldaten und Ingenieur, der ich einmal
mit der Ballistik beschftigt hat, ist bekannt, da
der Luftwiderstand eines Geschos es von der
Querschnittsbelastung und von seiner Form ab ~
hngt. Bei Eindringen eines Geschosses in ein
widerstandsfhigeres Mittel, als es die Luft ist,
werden eben hnliche Gesetze herrschen.
Die Voraussetzungen, unter welchen Vieser
seine Berechnungen durchfhrt, sind leider nicht
zutreffend. Der Ansatz der Gleichung 1 hat nur
Gltigkeit i m e las t i s ehe n B e r eie h. Wer
sich fr dieses Problem nher interessiert, findet
in L 0 ren z (1) klassische Ausfhrungen ber
den Gltigkeitsbereich dieser Formel. Nach dem
Ansatz Viesers in Gleichung 2 wirkt Pi nicht nur
an der Oberflche, sondern auf dem ganzen Zer~
strungswege hi. Warum hat sie dann aber nur
an der Oberflche Zerstrung zur Folge und nicht
auch auf dem weiteren Wege? Das ist doch un ~
mglich! Zum dritten hat aber Vieser bersehen,
da Gleichung 1 nur fr eine statische Belastung
gilt, also wenn Pi langsam von Null auf seine
Gre anwchst, und zwar so langsam, da die
Trgheitskrfte im getroffenen Krper keine Rolle
spielen oder ein Sto nicht entsteht. Hier liegt
der entscheidende Fehler in Viesers Ableitung.
Es ist vllig unzulssig, die Wirkung der Auftreff~
wucht als statisches Problem zu betrachten, sie
ist ein dynamisches, und jede Theorie, die von
dieser Grundtatsache abweicht, ist unbrauchbar.
Grundstzlich unrichtig ist ferner die Annahme
Viesers, da die Zerstrung von der Wrfelfestig.
keit des getroffenen Betons abhngt. Wir haben
hier einen rumlichen Spannungszustand, fr den
die Mohrsehe Bruchhypothese hinreichende Gl~
tigkeit hat (2, 3). Dies ist berdies fr jeden
Ingenieur leicht einzusehen, da die Druckfestig~
keit des Betons nicht fr jede Wrfelgre gleich
ist. Je kleiner der Wrfel, desto grer die Wr~
felfestigkeit. Welche Gre des Probewrfels ist
denn dann magebend?
Die Theorie Viesers zur Beurteilung der Wucht~
wirkung ist somit ungeeignet.
Die Wuchtwirkung von Sprenggeschossen wird
man gem der Abhandlung des Verfassers (4)
auch fr die Decken gelten lassen knnen, wenn
eine . gengende Strke vorhanden ist. Darber
wird an spterer Stelle noch gesprochen. Hinzu ~
gefgt sei noch, da die Zerstrungs tiefe nach
meiner Arbeit (4) in der Auftreffrichtung zu
rechnen ist. Eine Umrechnung auf die Zer ~
strungstiefe im vertikalen Sinne ist dann nur
eine geometrische Aufgabe.

nischen Wirkung komme, d. h. rund 60 mt/kg bei


den gebruchlichen Sprengstoffen. Bei der Detonation erteile diese Energie der Geschohlle
eine Geschwindigkeit von v m /sec. Aus der
Gleichsetzung des mechanischen Arbeitsver~
mgens der Sprengstoffllung mit dem Arbeitsvermgen der mit der Geschwindigkeit v bew p.g ~
ten Masse der Geschohlle ergibt sich eine Be.
stimmungsgleichung fr die Geschwindigkeit v.
Die halbe Masse der Geschohlle nehme nun
teil an einem Sto nach abwrts, mit einer im
Mittel unter 45 Grad gegen die Vertikale ge~
richteten Geschwindigkeit. Auf diesem Wege errechnet Vieser die zerstrende Wirkungsenergie
E2 bei einer Gescholadung von r. kg Sprengstoff zu
4.
E2 = 15 L mt.
Die Berechnung der gesamten Zerstrungstiefe H
aus der Wucht und der Sprengwirkung fhrt
Vieser mit Hilfe der Gleichung 3 durch, indem er
E2 setzt.
im Zhler der Wurzel die Summe Ei
Grundstzlich unrichtig ist hier wieder der Ver.
such, die nur eine kurze Zeit dauernde Sprengwirkung der Detonationsgase statisch erfassen zu
wollen. Ferner steht der Rechnungsweg Viesers
zur Ermittlung der zerstrenden Wirkung der
Detonationsgase vllig im Widerspruch mit dem
Naturvorgang der Zerstrung durch die Oe.
tonation. Die Zerstrung entsteht dadurch, da
die hochgespannten Detonationsgase sich auS'
dehnen wollen, da sie daran durch das sie um;
gebende Mittel gehindert werden und dieses dabei zerstren. Ganz unzulssig ist ferner, da
Vieser Wucht und zerstrende Wirkung der De~
tonationsgase gleichzeitig zum Ansatz bringt. Sie
wirken nacheinander und mssen daher auch ent.
sprechend behandelt werden. Das Problem der
Znderverzgerung im Zusammenhang zwischen
Gescho und zu bekmpfendem Ziel das doch
all.gemein bekannt ist, sollte hinlngliehe Warnung
sem, den yersuch der gleichzeitigen Berechnung
der Zerstorung aus Wucht und Detonation zu
machen.
Zur Beurteilung der Sprengwirkung ist heute
die Anwendung alter Pionierregeln (4) noch im.
mer der zuverlssigste Weg. Die Abneigung
Viesers gegen diese ist unbegrndet; sie sind voll.
kommen logisch aufgebaut und tun den Natur.
vorgngen keinerlei Zwang an. Damit sie fr
Decken verwendbar sind, mu nur die Forde.
rung erfllt sein, da noch eine gengend starke,
nicht zerstrte Deckenschicht vorhanden ist.

Die Sprengwirkung der Detonations ~


gas e.
Hier wrde die eigene Erkenntnis Viesers, da
sein Rechnungsweg "grundstzlich unrichtig ist",
uns jeder weiteren Stellungnahme entheben, wenn
wir nicht den Gedankengang fr die Beurteilung
des Spannungszustandes der Decke spter brauchen wrden.
Vieser nimmt an, da von dem in einem Kilo ~
gramm Sprengstoff des Geschosses enthaltenen
Arbeitsvermgen rund ein Sechstel zur mecha -

Sie ist also gleich der Wucht des Sprengge.


schosses, vermehrt um die Stoenergie der
Sprengladung (nach seiner Berechnung), dividiert
durch die ganze Zerstrungstiefe aus Wucht und
Sprengwirkung der Detonationsgase.
Da die Voraussetzungen seiner Berechnungen
unhaltbar sind, so wird auch eine Beschreibung
des Spannungszustandes mit Hilfe von Gleichung 5 zu keinem brauchbaren Bilde fhren.
Um Raum zu sparen, sei daher auf eine weitere
Auseinandersetzung verzichtet.

258

Der Spannungszustand von Eisen .


b e ton p I a t t e n.
Zur Berechnung der notwendigen Deckenstrke
rechnet Vieser mit einer Einzelkraft Q, die er wie
folgt bestimmt:

5.

_ EI +E 2
QH

Der Spannungszustand einer Eisenbetonplatte


aus der Beanspruchung durch Sprengkrper ist
ein auerordentlich schwieriges dynamisches Pro~
blem. Zuerst wirkt der Stodruck des Geschosses
aus der Wucht. Die Wirkungszeit ist so klein, da
es nicht zur Zerstrung der ganzen Platte, son~
dern nur zur rtlichen Zerstrung des getroffe.
nen Bezirkes kommt. Ist jedoch die Deckenstrke
ber die rechnungsmige Zerstrungszone (4)
hinaus gering, so wird der Stodruck aus Wucht
die Scherfestigkeit unterhalb der Zerstrungszone
berwinden und die Decke durchschlagen. Fr
diesen Zeitraum der Deckenbeanspruchung durch
die Wucht der Bombe kommt es also darauf an,
die Deckenschicht, die nicht zerstrt wird, ge.
ngend stark zu halten. Hier eine Rechnung aufzustellen, ist nach dem heutigen Stand der Er.
kenntnisse nicht mglich. Eine Klrung, wie stark
die unzerstrte Deckenschicht sein mu, ist nur
auf dem Versuchswege zu erwarten. Grundstz.
lieh knnen wir jedoch sagen, da diese Decken.
schicht um so strker sein mu, je grer die
Auftreffgeschwindigkeit des Geschosses ist, und
da auch eine Abhngigkeit von der Querschnittsbelastung besteht, wie aus den Gleichungen 15
und 18 meiner Abhandlung (4) hervorgeht. Sie
mu im allgemeinen bei Granaten grer sein als
bei Fliegerbomben.
Wenn die Znderverzgerung des Geschosses
richtig eingestellt ist, so kommt erst nach dem
vollen Aufzehren der Wucht die zerstrende Wir.
kung der Detonationsgase zur Geltung. Diese zer.
stren den nchsten Bereich und ben darber
hinaus auf die untere, nicht zerstrte Decken.
schicht einen Druck aus, der ebenfalls zur ber.
windung der Scherfestigkeit in dieser fhren
kann. Diese Schicht mu daher gengend stark
sein. Hier wird wohl eine verhltnismig str.
kere Deckenschicht bei Sprengbomben gegenber
Granaten ntig sein, da letztere verhltnismig
weniger Sprengstoff enthalten. Es ist jedoch zu
beachten, da der Druck der Detonationsgase bei
der Granate wegen der strkeren Hlle grer ist
als bei Bomben, da deren leichte Hlle frher zer
strt wird (5, 6). Noch ein Umstand ist fr die
ntige Strke von besonderer Bedeutung. Je besser
die Ver dmmung der Sprengladung ist, desto ln.
gere Zeit wirken die Sprenggase und desto str.
ker mu die unzerstrte Deckenschicht sein.
Wenn also z. B. eine Decke unter einer starken
Erdschttung der Wirkung von Sprenggeschossen
ausgesetzt ist, so mu die Deckenschicht zum
Schutze gegen Durchschlagen strker ausgebildet
werden, als wenn keine Erdschttung vorhanden
wre. Da alle diese Zusammenhnge nur auf dem
Versuchswege zu lsen sind, ist aus dem hier
Angefhrten wohl begreiflich. Wir werden daher
bei der Ausfhrung von Decken gegen Sprenggeschosse die nicht zerstrbare Deckenschicht
mglichst gegen Durchschlagen baulich sichern.
Das geschieht am einfachsten durch kreuzweise
verlegte Eisen in mindestens zwei, besser drei
bereinanderliegenden Lagen, wobei die Eisen in
den einzelnen Schichten gegeneinander zu ver.
setzen sind. Nach den Erkenntnissen ber die
Strke von Eisenbetonschutzdecken gegen Spreng.
bomben kann man rechnen, da bei Fehlen be.
sonderer Verdmmungen die notw,?ndige Decken.
strke sich zusammensetzen wird aus der Zer.
strungstiefe H und einem Zuschlag von etwa
30 cm bei 50.kg.Sprengbomben und 50 cm bei
100.kg. und 300.kg.Sprengbomben. Die notwen.
digen Schutzstrken fr Granaten ber die, Zer.

strungstiefe hinaus werden grer sein mssen.


Nher darauf einzugehen, erbrigt sich, da hier.
fr kein ffentliches Interesse vorliegt.
L u f t s t 0 und L u f t sog.
Die hochgespannten Detonationsgase breiten
sich ber der Decke aus und rufen in ihr einen
Spannungszustand hervor, der rechnerisch auf
Grund folgender berlegung verfolgt werden kann:
Es ist der Luftsto und .sog aus der Deto.
nation, der die Decke beansprucht. Der Zusam.
menhang zwischen der Gre des Druckes und
der Zeit wurde im Sprengherd noch nicht ermit.
telt. Fr eine frei auf der Erde liegende, zur Oe.
tonation gebrachte Menge von 1000 kg hoch.
brisanten Sprengstoffes hat die Chemisch.Tech.
nische Reichsanstalt (7, 8) den zeitlichen Verlauf
des Druckes der Luftstowelle in Abstnden von
500 m vom Sprengherd ab aufgenommen. Bild 2
stellt eine solche Aufnahme nach den vorge.
nannten Quellen dar. Auch am Sprengort selbst
wird eine hnliche Kurve gelten. Das Bild zeigt
uns eine Dauer des Druckes To von rund 0,05
Sekunden; sie wird, wenn oberhalb der Schutz.
raumdecke sich Hindernisse der Ausbreitung der
Luftstowelle entgegensetzen, grer sein (das
kann z. B. der Fall sein, wenn oberhalb der
Schutzraumdecke ein Raum mit starken Mauern
und einer starken Decke ist; diese mssen erst
zerstrt werden, damit die Luftstowelle sich
weiter ausbreiten kann). Man wird fr die obige
Sprengstoffmenge etwa 0,5 Sekunden als grte
Dauer der Druckzeit To ansetzen knnen. Bei der
vorgenannten Aufnahme der Chemisch.Techni.
sehen Reichsanstalt ist die Dauer der Druckwelle in
allen gemessenen Entfernungen nahezu unvern.
dert. Die Zeitdauer Ts des Luftsoges nimmt bei
den Versuchen dagegen mit der Entfernung vom
Sprengherd zu. Solange nicht genauere Versuche
ber die Natur der Zeit. und Drucklinie am
Sprengort bekannt sind, wird man den Druck.
verlauf etwa durch folgenden Ausdruck
11:
I To
6.
p = pmax ' cos t, iTol0
darstellen knnen, gltig innerhalb der Grenzen
t
0 und t
To.
Den darauffolgenden Sog wird man vermutlich
nicht in Rechnung zu stellen brauchen, weil er
wohl entlastend wirken wird. Es besteht natr.
lieh kein Hindernis, sich durch eine Fouriersehe
Reihenentwicklung besser an Bild 2 anzuschlieen.

0,003 SEi: ,

I rnm

7 '/3 9/cm 2 = 1 mm
ild 2. Druckverlau1 der Schallwelle. 500 m Ahstand vom Sprengorte.
fr 1000 kg SprengstoH.

Da die Auswertung dieser Darlegungen nur im


Zusammenhang mit Versuchen mglich ist, so knnen erst sptere Berechnungen nheren Aufschlu
ber den ntigen Ansatz geben.

259

Die Zeit Tn fr die verschiedenen Sprengstoffmengen wird man direkt verhltnisgleich den
dritten Wurzeln aus den Sprengstoffmengen
setzen knnen und von den oben angegebenen
Grenzwerten fr 1000 kg Sprengstoff fr die
Zeit Tn ausgehen.
Wir brauchen noch cin Bild ber die Grenordnung von pmax:
.
Die Chemisch-Technische Reichsanstalt hat (9)
aus gemessenen Drcken des Luftstoes in nheren
Entfernungen von der Sprengstelle auf den De ~
tonationsdruck an dieser selbst zurck ges chlossen,
und zwar ergab sich folgendes Bild:
Sprengstoff~

Detonations ~

mengen
druck :
500 kg
25000 kg/cm"
70S kg
31 000 kg /cm 2 ,
wobei der Detonationsdruck von mir in abge~
rundeten Zahlen angegeben ist. Wenn man von
diesen Zahlen ausgeht und sie fr andere Spreng ~
stoffmengen nach dem Gesetze ausrechnet, da der
Detonationsdruck zweier verschiedener Sprengstoffmengen verhltnisgleich ist den Quadrat ~
wurzeln der Sprengstoffmengen, so kann man
immerhin einen Anhaltspunkt fr die Wahl von
pmax haben. Die Berechnung der Decke mu natr ~
lieh unter Bercksichtigung der Trgheitskrfte
in der Decke, die durch den Druck p geweckt
werden, erfolgen.
Ist die Schutzraumdecke von einer starken
Schicht Erde berdeckt, dann wird wohl der
Druck aus der Luftstowelle einer auerhalb der
Erddeckung explodierenden Bombe kaum die

Decke zerstren knnen, da die Trgheit der


Schttung die Auswirkung des Druckes auf die
Decke verhindert.
Vorstehende berlegungen zeigen, wie viele
Fragen auf dem Versuchswege noch zu klren
sind, ehe wir von einer wirklichen Berechnung
von Eisenbetondecken gegen Sprenggeschosse
sprechen knnen. Sie geben aber trotzdem bereits
wertvolle Aufschlsse und weisen insbesondere
auf wichtige bauliche Zusammenhnge hin , die
unsere Anschauungen wesentlich klren knnen.
Es mu anderen Fachkollegen oder spteren
eigenen Arbeiten vorbehalten bleiben, im Zusam.
menhange mit Versuchen die hier entwickelte
Theorie weiter auszubauen.
I. Lorenz:

2.
3.
4.
5.

"Technische Elastizittslehre". Verlag 01denboul"g, Mnchen 1913.


A. u. L. Fppl: "Drang und Zwang". 1. Bd. Verlag
Oldenbourg, Mnchen 1920.
Leon: "Ober das Ma der Anstrengung bei Bet on".
I ngen ieurarch iv 1933.
Heidinger: "Die Wirkung von Sprengbomben".
Wehrtechnische Monatshefte 1935.
Brunswig: "Die Exp lOSivstoffe". Sammlung Gschen
1914.

6. Justrow: "Konstruktion und Wirkung von Fliegerbomben". Zeitschrift fr das gesamte Schie- und
Sprengstoffwesen 1927 und Heerestechnik 1927.
7. Jahresbericht III der Chemisch -Technischen Reichsanstalt, 1922/23. Verlag Chemie, Leipzig-Berlin.
8. Ritter: "Sprengungen fr Forschungszwecke". Beitrge zur Physik der freien Atmosphre. Band 1925.
9. Jahresbericht VI der Chemisch -Technischen Reichsanstalt. ] 927. Verlag Chemie, Leipzig-Beriin.

Die Wirksamkeit wriger Salzlsungen als


Mittel zur Feuerbekmpfung
Regierungsrat DrAng. L. Met z, Berlin
Vorschlge, das bekannteste Lschmittel Wasser in seiner Wirksamkeit durch Zustze geeig.
neter Salze zu steigern, gehen ziemlich weit zu.
rck. Sieht man von primitiven Mitteln ab, die
bereits im Altertum Verwendung gefunden haben
sollen, so sind besonders im 18. und 19. Jahrhun.
dert zahlreiche "Lschpulver" bekanntgeworden,
denen in wriger Lsung angeblich eine gnstige
Wirksamkeit bei der Feuerbekmpfung zukom~
men sollte. Die ersten vergleichenden Versuche
ber die Eignung verschiedener Salze hat in
Deutschland C. D. Mag i r u s') angestellt. Wenn
auch seine Versuchsanordnung nicht ganz den
praktischen Verhltnissen Rechnung trug, so ge~
statteten diese Untersuchungen doch immerhin
ein gewisses Urteil ber die Brauchbarkeit be~
stimmter Salze. Es bewhrten sich Pottasche.,
Wasserglas., Kaliumtetraoxalat. (Kleesalz.) und
Chlorkalziumlsung; weniger gut verhielten sich
Natriumbikarbonat., Soda., Alaun. und Ammoniumchlorid. (Salmiak.) Lsung. Im Jahre 1901
hat C. Gau t s c h 2 ) die damaligen Kenntnisse in

260

einer kleinen Schrift "Chemische Feuerlschmit.


tel" zusammengefat und die fr die praktische
Anwendung derartiger Lsungen mageblichen
Gesichtspunkte aufgestellt:
1. die Salze drfen die verwendeten Lschein.
richtungen und die zu lschenden Gegen.
stnde nicht angreifen;
2. sie mssen bei kleinster Menge die grte
Lschwirkung haben;
3. sie mssen unbegrenzt haltbar sein;
4. sie mssen billig sein.
In den bekannten, auch heute noch viel verwen.
deten "Na feuerlschern " werden ebenfalls Salz<
lsungen benutzt, die zum grten Teil in ihrer
endgltigen chemischen Zusammensetzung erst
bei Bettigung des Lschgertes entstehen (z. B.
Natriumsulfat aus Natriumbikarbonat und Schwe.
felsure u. .); ihre Verwendung beruht indessen
1) Die Feuerspritze. 1885. Nr. 4. ~\il Zahlenbeispielen erwhnt bei
t s c 11 12).
2) C. Gau t s e h . Chemische Feuerlschmittel. Abdruck aus de m
im Auftrage des K ~ 1. Prcn. Staalsmin. d. Innern bearbeiteten Be'
richlswerk ber die Int ernational e Ausstellung fr Feuerschutz und
Feuerlschwesen. Berlin l Q Ol.

C. Gau

in erster Linie auf der Erzeugung des zum Heraus.


schleudern des Lschwassers notwendigen Gas.
druckes (Kohlensure). Gelegentlich dienen auch
Zustze von Salzen (z. B. Chlorkalzium und Chlor.
magnesium) zur Herabsetzung des Gefrierpunktes
des Lschwassers.
In neuerer Zeit sind Salzlsungen als Feuerlsch.
mittel mehrfach empfohlen worden. So wurde z. B.
vor einigen Jahren ihre Verwendung zur Be.
kmpfung von Benzinbrnden von den Ameri.
kanern A. T horn a sund C. A. Hoc h wal t")
als "katalytische Feuerlschmethode" propagiert.
Zu diesem V erfahren, dessen Brauchbarkeit all.
gemein berechtigten Zweifeln begegnen mute, hat
R. Bey t h i e n t ) eingehend Stellung genommen.
Er kam zu der Feststellung, da unter besonderen
Umstnden ein Benzinbrand auch durch Wasser
in gleich guter Weise gelscht werden kann, warnt
aber vor der Verwendung wriger Flssigkeiten
zur Bekmpfung dieser Brnde. ber die Ver.
wendbarkeit von Kalziumchloridlsungen zum
Lschen von Waldbrnden wurde vor kurzem die
Meinung geuerP), da die Lsung zwar ein
besseres Lschvermgen gegenber Wasser habe,
als eigentliches Feuerlschmittel aber nicht ange.
sehen werden knne. Schlielich hat W . Kai a 6)
ber die Anwendung von Salzlsungen fr den
Sonderzweck der Bekmpfung von Elektron.Ther.
mit.Brandstzen vor wenigen Jahren einige Mit.
teilungen gemacht.
berblickt man das diesbezgliche Schrifttum, so
ist festzustellen, da ber die Eignung der Sab
lsungen zur Brandbekmpfung die Meinungen
ziemlich weit auseinandergehen. Whrend z. B.
B e t h k e7 ) der Ansicht ist, da die Lschwirkung
des Wassers durch Zumischen von Salzen wesent.
lieh erhht werden knne, vertreten Si 10m 0 n
und B r a n des in der Neuauflage des "Hand.
buches der Feuer. und Explosionsgefahr" von
von Sc h war t Z8) die Meinung, da der Wert
der Zustze nicht berschtzt werden drfe. An
anderer Stelle ist dort - im Hinblick auf die
Schwierigkeit der Bewerkstelligung des Salz.
zusatzes zum Lschwasser - gesagt, da das Ver.
fahren keine praktische Bedeutung habe.
Vom Standpunkte des Lu f t s eh u t z es hat
die Verwendbarkeit von Salzlsungen erneut ein
gewisses Interesse hervorgerufen. Es tauchte nm"
lieh die Frage auf, ob Salzlsungen gegenber Ent.
stehungsbrnden eine so erheblich hhere Lsch.
wirkung als Wasser besitzen, da Zustze von bil.
ligen, leicht erhltlichen Chemikalien zu dem in
den Husern bereitzuhaltenden Lschwasser a11.
gemein empfohlen werden knnten. Von Bedeu.
tung waren dabei auerdem die Eignung der L.
sungen zur Bekmpfung von Brandstzen sowie
auch die Herabsetzung des Gefrierpunktes des
Wassers durch Salzzustze. Zur Klrung dieser
Fragen sind vom Verfasser auf Veranlassung des
Reichsluftfahrtministeriums einige Versuche an.
gestellt worden, ber deren Ergebnis nachfolgeno
berichtet werden soll.
Zuvor sei kurz die Eignung von Salzlsungen
errtert, wie sie sich vom t h e 0 r e t i s ehe n
Standpunkt aus darstellt. Es interessiert hierbei
vor allem die voraussichtliche Lschwirkung einer
Salzlsung im Vergleich zu Wasser.
Die Wirksamkeit des Lschmittels Wasser ist
auf mehrere Einflsse zurckzufhren: Der we.
sentlichste Gesichtpunkt ist die durch die Ver.
dampfung herbeigefhrte Abkhlung des Brand.
herdes und der Umgebung, wozu als zweiter wich.
tiger Einflu die Erschwerung des Sauerstoffzu.

trittes zu dem brennenden Gegenstand durch die


ihn umschlieende Dampfhlle tritt. Schlielich
wird die Entzndungstemperatur der entwickelten
brennbaren Gase infolge oer Verdnnung durch
den Wasserdampf heraufgesetzt.
Betrachten wir zun~ichst das rein thermische
Verhalten von Wasser und Salzlsungen, das am
besten zahlenmig vergleichbar ist, so lassen sich
fr Wasser, gesttigte Natriumchloridlsung und
20 %ige Ammoniumchloridlsung bei Annahme
einer Ausgangstemperatur der Lschflssigkeit
von 20, einer Temperatur des brennenden Gegen.
standes von rund 800 und einer Erhitzung der
abziehenden Dmpfe bzw. Gase auf 300 folgende
Zahlen fr den Wrmeverbrauch von je 1 kg
Lschflssigkeit errechnenD):
1. Was s c r.
Erwrmung von 1 kg Wasser von
20 auf 100 C:
(100- 20) X 1
Verdampfung des Wassers bei 100:
Erwrmung des Dampfes auf 300:
(300-100) X 0,48
Gesamtwrmeverbrauch :
2. G e st t i g t e N a tri u m chlor i d ls u n g (26%).
Erwrm ung der Lsung auf den
Siedepunkt 105: (105-20) X 0,788
Verdampfung von 740 g Wasse r :
0,740 X 539
Freiwerdende Kristallisationswrme
Erwrmung des Wasserdampfes auf
300:
0,740 X (300-105) X 0,48
Erwrmung dcs Salzes auf den
Schmelzpunkt (804)1) :
0,260 X (804-105) X 0,2328
Schmelzwrme des Natriumchlorids:
0,260 X 126,7
Gesamtwrmeverbrauch :
3. 20%ige Am mon i u m chlor i dlsung:
Erwrmung der Lsung auf 104 :
(104-20) X 0,8
Verdampfung des Wassers:
0,8 X 539
Kristallisationswrme, entspr. einer
Lsung von 1 Mol Salz in 120 Molen
Wasser, da der Wert fr Lsung
1 : 12 nicht bekannt :
Erwrmung des Wassers auf 300:
0,8 X (300-104) X 0,48
Erwrmung des Ammoniumchlorids
auf den Verdampfungspunkt (350),
Verdampfen des Ammoniumchlorids, Dissoziation des Ammonchlorids in Ammoniak und Salzsure:
Gesamtwrmeverbrauch :

- 80 Ca!.
- 539 Ca!.
- 96 Ca!.
- 715 Ca!.

67 Ca!.

-400 Ca!.
+ 2 Ca!.
-

69 Ca!.

42 Ca!.

- 33 Ca!.
-609 Ca!.

67 Ca!.

- 431 Ca!.

15 Ca!.

75 Ca!.

-157 Ca!.
- 715 Ca!.

Die Gegenberstellung der Energiebetrge, die


der Umgebung unter den der Berechnung zu.
grunde liegenden Verhltnissen entzogen werden,
zeigt, da eine Natriumchloridlsung rund 106 Cal
weniger zu binden vermag als Wasser oder eine
20 %ige Ammoniumchloridlsung. Eine gesttigte
Natriumchloridlsung mte daher eine geringere
Lschwirkung haben als Wasser und eine 20%ige
Ammoniumchloridlsung. Weiter ergibt sich , da
3) A. T h orn a s une! C. A. Hoc h wal t , Iod. Eng. ehern. 20, 575
(1928).
') R. Bey! h i e n , feuer und Wasser 36, 183 (1929).
&) J . A. Mit ehe 11 . J. Forestry 33, 84 (1935): vgl. auch Ullmann.
Enzyklopdi e der techno Chemie, Band 5, 283 (1930).
G) W. KaI s . Feuerschutz 14, 111 (1934).
7) R. B t h k e , Wie schtze ich meinen Betrie b vo r Feuerschaden?
Nrnherg 1928, S. 226.
8) E. v. Sc h war t z. Handbuch der Feuer- und Explosionsgelabr.
Mnchen 1936, S. 58.
D) Die den Berechnun~en zugrunde liegenden th ermochemischen Daten
slOd den Ph ys;k.-C hem. Tabellen VOn Landolt-Brnstein entnomm e ...
. 10) D. de~ Schmelzpunkt des Natriumchlorides nur wenige Grade
fiber 800 hegt, wurde das Schmelz en des Salzes mitb eriicksichtigl.

261

eine 10%ige Lsung von l\i atriumchlorid (Wrme~


verbrauch 670 Cal) einen greren und eine
10%ige Ammoniumchloridlsung (707 Cal) einen
nur wenig geringeren Lscheffekt haben drfte
als die oben genannten konzentrierten Lsungen.
Diese Betrachtungcn gelten jedoch nur bezglich
des t her m 0 c h e m i s c h e n Verhaltens der L~
sungen. Dicses allein ist jedoch fr die Lschwir1
kung nicht magebend.
Fr die Wirksamkeit eines Lschmittels kom.
men noch einige andere Einflsse hinzu. Diese
sind z. B. die Umhllung des brennbaren Ma.
tcrials mit einer unbrennbaren Schmelzschicht,
die flammenerstickende Wirkung von Gasen, die
bei der Zersetzung der Salzlsungen in der Wrme
entstehen (Ammoniak, Kohlendioxyd usw.) oder
auch die chemische Einwirkung der Salze auf
das brennbare Gut bei hhcrer Temperatur, die
zur Bildung einer oberflchlichen Kohleschutz.
schicht fhren kann. Allc diese Einflsse wirken
sich dahin aus, da der Sauerstoffzutritt zu dem
brennenden Gegenstand erschwert wird. Der Ein ~
flu dieser Faktoren ist zahlenmig nicht leicht
zu erfassen, jedoch ist hinsichtlich der Lschwir.
kung durch Bildung einer Schmelzschutzschicht
zweifellos der Schmelzpunkt magebend. Je leich ~
ter ein Salz schmilzt, um so besser vermag es den
brennenden Gegenstand zu umhllen und in die.
sen einzudringen. Aus diesem Grunde ist das
Natriumchlorid mit dem hohen Schmelzpunkt von
ber 8000 anderen Salzen, wie z. B. Magnesium ~
chlorid, Kalziumchlorid usw., die als Hydrate bei
wesentlich niedrigeren Temperaturen schmelzen.
unterlegen. Fr die lschende Wirkung der flam.
menerstickenden Gase ist nach Sc h 1 e g e 111) ihre
Molekularwrme magebend. Ammoniak erwies
:>ich als Lschgas z. B. dem Kohlendioxyd gegen.
ber als gnstiger. Die holzzersetzende Wirkung
der Salze ist nach Versuchen des Verfasscrs U )
z. B. auf ihre chemische Reaktion (sauer oder
alkalisch) zurckzufhren.
In dem praktischen Fall der Bekmpfung eines
Feuers mit Hilfe von Salzlsungen wirken sich
smtliche vorerwhnten Einflsse gl e ich z e i
ti g aus. Es kann deshalb das schlechtere ther.
mische Verhalten einer Natriumchloridlsung ge ~
genber Wasser durch das Hinzutreten der
Schmelzschichtwirkung unter Umstnden mehr
oder weniger ausgeglichen werden, die Wirksam~
keit einer Ammoniumchloridlsung wird durch
die Bildung flammenerstickender Gase im Feuer
(Ammoniak, Salzsure) und die verkohlende Wir~
kung der Sure grer sein, als nach der thermo.
chemischen Berechnung zu erwarten ist. Wie sich
diese Einflsse praktisch auswirken, konnte nur
der Versuch zeigen.
berblickt man die bisher vorgeschlagenen
Lschsalze, so kann man feststellen, da sich dar~
unter sehr viele Salze finden, die auch als F e u e r.
sc hut z mit tel zum Imprgnieren des Holzes
wiederholt angepriesen wurden. Unter diesen Sal~
zen wurden zu den Versuchen nur solche billigen
und leichterhltlichen Stoffe von technischer
Reinheit benutzt, die sich mutmalich am gn~
stigsten verhalten wrden. Daneben wurden auch
einige Salze geprft, die in letzter Zeit als wirk.
same Feuerschutzmittel empfohlen worden sind
(z. B. Natriumchlorid [Viehsalz] und Natrium~
azetat). Auf die Untersuchung von Sulfaten, mit
Ausnahme des Ammoniumsulfates, wurde verzich~
tet, weil frhere Versuche ergeben hatten, da die
Sulfate bei hherer Temperatur eine leichte Be~
gnstigung der Holzzersetzung bewirken. Es wur;

262

den insgesamt 10 Salze herangezogen, und zwar:


Ammoniumchlorid, Ammoniumkarbonat, Ammo.
niumsulfat, Diammoniumphosphat, Natriumkarbo.
nat, N atriumbikarbonat, Natriumchlorid, Natrium.
azetat, Kaliumsilikat und Kalziumchlorid. Die L'
sungen wurden zunchst in gesttigtem Zustande
geprft; zur Feststellung des Einflusses der Verdnnung wurden anschlieend mit verdnnten
Lsungen noch einige Versuche angestellt.
Die Ver s u c h san 0 r d nun g bereitete anfangs erhebliche Schwierigkeiten, weil die Versuche einerseits den praktischen V erhltnissen
mglichst angepat sein und andererseits hinreichend vergleichbare Ergebnisse zeitigen ' sollten.
Schlielich hat sich folgende An ordnun g als geeignet erwiesen:
Aus 38 Fichtenhlzern (4 X 4 X 60 cm , von normalem Feuchtigkeitsgehalt) wurd en Stapel von
rund 56 em Hhe (14 Lagen) geschicht et, wobei
abwechselnd zwei, drei und vier Hlzer in einer
Lage bereinand ergesetzt waren. Das Gewicht
der Stapel betrug 18,3 kg 0,7 kg. Die Stapel
wurden auf eine mit seitlichen Lchern '.'ersehene
Eisenwanne aufgesetzt, die mit 500 g lose verteilter Holzwoll e und 0.5 I P etrol eum beschickt war
(vgl. Bilder 1 und 2).

phot. Chcm.-Techn. Reichsanstalt (3).


Bild 1. Versuchsanordnung. Stapel vor dem Inbrandselzen.

Fnf Minuten nach der Entzndung war das


Anfeuerungsmaterial in der Regel heruntergebrannt. Nach dieser Zeit wurde ein Motor mit
aufgeschraubtem Propeller in Bewegung gesetzt.
der in einem Abstand von 75 cm vom Stapel aufgestellt war und eine Windgeschwindigkeit von
rund 3 m /sek - unmittelbar vor dem Stapel ge 1
messen - lieferte. Genau eine Minute spter. d. h;
sechs Minuten vom Versuchsbeginn ab, wurde. bel
laufendem Motor, mit dem Ablschen des brennenden Stapels begonnen, das so lange fortgesetzt
wurde, bis auch das geringste Glhen von Kohle.
anteilen aufhrte.
Die Salzlsungen wurden aus einem Handfeuer~
lscher (Kbelspritze) verspritzt (Bild 3). Zu einer
11) R. Sc h i e gel. Untersuchung en ber die Grundlagen des Feuer'
schutzes von Holz. Diu. T . H. Berlin. S. 15 (1934).
12) L. Met z. VDI.-Z ei 'chrilt 80, 660 (1936) .

Bild 2. Stapel Im Brancl.

mglichst genauen Erfassung der zum Lschen


notwendigen Menge an Salzlsung und, um das
fehlerhafte Vorbeispritzen auf ein Minimum zu beschrnken, war es notwendig, auf den Feuerlscher ein Glasrohr mit feiner Spitze (von etwa
1 mm Durchmesser) aufzusetzen. Die durch.
schnittliche Spritzgeschwindigkeit zu Beginn des
Lschens betrug - mit Wasser gemesse n - ungefhr 0,57 11min. Durch teilweises Abklemmen
des Zufhrungsschlauches lie sich das Lschen
der letzten GlutsteIlen
ohne erhebliche Verluste
durchfhren. Das Ab.
lschen erfolgte von den
verschiedenen Seiten des
Stapels aus. Die Lsch.
wirkung der Lsungen
ergab sich aus der zum
Ablschen erforderlichen
Zeit und der bentigten
Menge an Lschmitteln .
Dic Versuche wurden an
besonders windstillen Ta gen ausgefhrt, so da
ein Drehen der Stapel
entsprechend der Wind.
richtung nur in ganz we.
ni!1en Fllen notwendig
war.
Die Durchfhrung der
Versuche in der vorbe.
schriebenen V\Teise. ins.
besondere die Verwen dung des Motors zur
Winderzeugung, erwies
sich aus folgenden Grn .
Bild 3.
den als erforderlich:

Eine Bekmpfung des Feuers bei noch brennen ~


der Anfeuerung htte aus dem Grunde zu fehler<
haften Ergebnissen gefhrt, weil nicht nur der
Stapel, sondern auch das nicht immer ganz gleich.
mig abbrennende Anfeuerungsmaterial htte ge.
lscht werden mssen. Durch Herabsetzung der
Mcnge des Anfeuerungsmaterials lie sich an.
dererseits der Stapel nicht in der erforderlichen
V\' eise in Brand setzen. Nach dem Abbrennen der
Anfeuerung brannte der Stapel ohne knstliche
Windzufuhr wiederum zu trge weiter, so da die
Flammen bereits mit sehr geringen Wassermen.
gen gelscht werden konnten. Es wurde deshalb
dazu bergegangen, durch eine Minute langes Anfachen des Feuers nach vorangegangenem fnf
Minuten langem Brennen den Stapel in der ge.
wnschtcn Weise in Brand zu halten . Wie oben
mitgeteilt, wurde das Lschen bei dauernder
Windzufuhr vorgenommen, weil sich bei Vorver.
suchen ergeben hatte, da auch bei schwcherem.
unvermeidlichem Windaufkommen bereits weitgehend abgelschte Teile wieder in Brand gerieten. Durch eine geregelte Windzufuhr lieen
sich diese Unregelmigkeiten weitgehend aus.
scha lten, auch wurden hierdurch kleine Unterschicde im Anbrennen der Stapel wieder ausge.
glichen .
Die mit den verschiedenen gesttigten Lsun gen erhaltenen Ergebnisse sind in der Tabelle 1
auf S. 264 zusammengestellt. Es geht daraus hervor, da von den zehn geprften Salzlsungen
nur vier cine strkerc berlegenh eit gegenber
Wasser zeigten. Diese Lsungen sind, nach der
Gte geordnet : Diammoniumphosphat, Ammoniumsulfat, Ammoniumchlorid, Kalziumchlorid.
Die anderen Salzlsungen waren mehr oder weni.
ger unwirksam.
Unter den Ammonsalzen hatte das Ammon karbonat keine nennenswerte Wirkung, obwohl es
leicht in Ammoniak, Kohlensure und Wasser
zerfllt.
Von den Natriumsalzen zeigten Soda und das
zu Feuerlschzwecken viel verwendete Natrium.
bikarbonat in wriger Lsun g keine berlegen heit gegenber \\lasser. Soda sowie auch insb .;.

Stapel kurz vor

Beendigun~

des Ablschen .

263

Tab e 11 e 1.
Nr.

Ls c h wir k u n g von g e st t i g t e n S a 1 z 1 s u n gen bei Hol z b r n den.

Lschmittel

Ammoni umchlorid
(Salmiak)

Ammoniumkarbonat
(Hirschhornsalz)

3
4

Prozentgehalt
an Salz
( wasserfrei)

L sc h wirku n g

25 %

4 Min. 40 Sek.
3 Min. 27 Sek.

24 %

6 Min. 22 Sek.
6 Min. 55 Sek.

Ammoniumsulfat

44 %

3 Min. 28 Sek.
3 Min. 30 Sek.

Diammoniumphosphat

27 %

2 Min. 27 Sek.
2 Min. 30 Sek.

Lschmittelmenge in I

Lschzeit

Natriumkarbonat
(Soda)

14 %

9 Min. 3 Sek.
6 Min. 45 Sek.

Natriu mb ikarbonat

9%

7 Min. 25 Sek.
7 Min. 40 Sek.

I
I

I
I

1,:1 }
1,3 1,3

2,7 }
2,3 2,5

Stark es A ufschumen beim A ufbringen auf das Holz.

1,1 }
1,1 1,1

0,9 }
0,9 0,9

3,3 }
2,7 3,0

Befrdert etwas
das Nachglimmen.

3,0 }
3,2 3,1

Befrdert das
Nachglimmen.

Natri umchlorid
(Kochsalz)

26 %

6 Min . 5 Sek.
6 Min. 35 Sek.

2,5 }
2,5 2,5

Natri umaze tat

27 %

7 Min. 27 Sck.
14 Min.
(Dse vorbergehend ve rstopft)

2,7 }
2,7 2,7

Kaliumsilikat
(Wasserg las)'3)

5,6 % KOH
11,1 % Si0 2

8 Min. 35 Sek.
8 Min. 33 Sek.

10

Kalziumchlorid

40 %

11

'Nasser
(z um Vergleich)

4 Min.
6 Min. 35 SekY)
(Dse vorbergehend verstopft)
6
7
6
8

Min. 45 Sek.
Min.
Min . 19 Sek.
Min. 30 Sek.

Bemerkungen

~8 }
;:9 2,9

Befrdert das
Nachglimmen.

1,4 }
1,4 1,4

2.9]
2,9 :\1

2,9
3,5

'"I Technische Lsu ng 1: 1 verdnnt, da sonst wegen zu hoher Viskositt nicht spritzbar.

sondere Natriumchlorid frderten sogar deut:


lieh das Nachglimmen. Auch Natriumazetat und
Kaliumsilikat zeigten keine nennenswerte Wirk.
samkeit.
In Tabelle 2 auf S. 265 sind Versuche mit ver.
dnnten Lsungen verzeichnet, aus denen hervor.
geht, da mit den konzentrierten Lsungen durch.
weg die besten Werte erhalten werden. Immerhin
ist die mit lO %iger Ammonchloridlsung, 5%iger
Diammonphosphatlsung und 20 %iger Kalzium.
chloridlsung festgestellte Wirksamkeit durchaus
noch beachtlich. Die Versuche mit verdnnter
Natriumchloridlsung zeigten praktisch keine Un.
terschiede gegen Wasser.
Vergleicht man die Versuchsergebnisse mit den
einleit enden theoretischen Ausfhrungen ber di e
mutmaliche Wirksamkeit der Salzlsungen, so
kann man weitgehende bereinstimmung fest:
stellen.
Am wirksamsten waren die bei hherer Tem.
peratur Ammoniak abspaltenden Salze, die im
Vergleich zu anderen Salzen (z. B. Natrium.
chlorid) den grten Wrmeverbrauch haben
und bei der Dissoziation Mineralsure hinterlas.
sen, welche verkohlend auf das Holz einwi rkt.
Das Ammoniumkarbonat, das bereits bei Zimmertemperatur A mmoniak abspaltet und bei der Zersetzun g keine auf das Holz chemisch wirkende
Sure hinterlt, steht in der Wirksamkeit zurck .

264

Die geringe Verbesser ung der bei der gesttigten Natriumchloridlsung festgestellten Lschwirksamkeit drfte in erster Linie auf die Umhllung
des Holzes mit einer Salzkruste zurck zufhren
sein, wodurch die Unterlegenheit gegenb er Wasser entsprechend dem thermoch emischen Verhalten wieder ausgeglichen wird (vgl. auch den V ersuch mit der lO %igen Natriumchloridlsung). Auffllig ist die U nwirksamkeit des Natriumbikarbonats, die aber auf die nur verhltnismig geringe
Lslichkeit des Salzes und die geringe re Lschwirkung der abgespaltenen Kohlensure gegenber
Ammoni ak zurckgefhrt werden kann. Soda, die
bei der Brandtemperatur noch nicht dissoziiert
und in wasserfreiem Zustand erst bei 853 0 schmilzt,
lt eine nenn enswerte Lschwirkung nicht erwaTten. Beim Natriumazetat, das beim Zerfall infolge Bildung brennbaren Azetons Wrme fr ei.
werden lt, also an sich schlechter als W asser
sein mte, wird diese nachteilige Eigenschaft
offenbar durch die Umhllung des Holzes mit
einer Schmelzschicht wieder aufgehoben. Besonders erwhnenswert ist schlielich die gute Wirk.
samkeit von Kalziumchloridlsung, die vor allem
auf die mechanische Umhllun g des Holzes durch
die konzentrierte lige Flssigkeit bzw. die
Schmelzschutzschicht zurckzufhren ist.
Zur Klrung der Frage, ob die Verwendung von
Salzls un gen auch b eim Abi se h e n von

Tab e 11 e 2. Ls c h wir k u n g von S a 1 z 1 s u n gen ver s chi e den e r K 0 n zen t rat ion
b ei Hol z b r n den.
Nr .
1

Lschmittel
Ammoni umchlorid

Prozentgehalt
an Salz
(wasserfrei )
25 %

Lschwirkung
ILschmittelmenge in I

Lschzeit

1ilemerkungen

I 1,3 }

4 Min. 40 Sek.
3 Min. 27 Sek.

1,3 1,3

Ammoniumch lorid

10%

3 Min. 40 Sek.
3 Min. 57 Sek.

1,5 }
1,6 1,6

Ammoniumch lorid

5%

4 Min. 40 Sek.
4 Min. 42 Sek.

I 2,1 }
2,0 2,1

Diammoniumphosphat

27%

2 Min. 27 Sek.
2 Min. 30 Sek.

0,9 }
0,9 0,9

Diammoniumphosphat

9%

3 Min.
3 Min. 50 Sek.

1, 1 }
1,3 1,2

Diammoniumphosphat

5%

4 Min. 35 Sek.
4 Min. 45 Sek.

1,6 }
1,7 1,7

Kalziumchlorid

40%

4 Min.
6 Min. 35 Sek.

1,4 }
1,4 1,4

Kalziumchlorid

21%

5 Min. 25 Sek.
5 Min. 40 Sek.

1,4 }
I 1.3 1,4

Kalziumchlorid

10%

4 Min. 27 Sek.
4 Min. 37 Sek.

1,7 }
1,8 1,8

10

Natriumchlorid

26%

6 Min. 5 Sek.
6 Min. 35 Sck.

<l5}
2:5 2,5

Befrdert das
Nachglhen

11

Natriumchlorid

10%

6 Min . 58 Sek.
7 Min. 28 Sek.

2,8 }
2,9 2,9

Befrdert das
Nachglhen

B r a n d st zen gegenber Wasser Vorteile bie.


tet, wurden mit Kalziumchlorid. und Ammon.
phosphatlsungen weitere Lschversuche an Elek.
tron.Thermit.Brandkrpern von rund 1 kg Ge.
wicht durchgefhrt. Zum Lschen diente ein
hnliches Eimergiegert, wie es von KaI a U)
benutzt worden war. Auch hi er zeigte sich eine
gewisse berlegenheit der Salzlsungen gegenber
Wass er (Tabelle 3), die indessen nicht sehr er.
heblich war. D as beim Ablschen eintret ende
Spritzen war allerdings bei den Salzlsungen ge.
ringer als b ei Wasser. In Bestti gung der Angaben

I
\

von KaI a wurde schlielich noch festgestellt,


da Salzlsungen zum Lschen von Elektron.
spnen nicht geeignet sind, weil hier in allen
Fllen lebhaftes Spritzen eintritt. Nur mit einer
konzentrierten Wasserglaslsun g (40 Be) lieen
sich die Flammen ohne Spritzen lschen, doch
glhte das Metall in allen Fllen unter der Silikat.
schmelzschicht weiter.
Nach den vorbeschriebenen Versuchen lt sich
die Eignung von Salzlsungen fr Brandbekmp.
") w.

K Olo. a.

Il .

0.,

s. 114.

Ta b e ll e 3. Ver haI t e 11 ver s chi e den e r S a I z 1 s u n gen bei m AbI s c h e n von


E I e k t r 0 n T her mit . B r a n d st zen von run d 1 k g G e w ich t .
(Die Versuche wurden im Freien auf trock enem Sand ausgefhrt.)
Nr.
1

Lschmittel
Wasser

Prozen tgehal t
an Salz
(wasserfrei)

Ablschen
nach Min.

Lschwirkung
Lschmittel- Spritzen
menge in I

Lschzeit

15 Sek.

2,56

mig

Kalziumchloridlsung

41%

20 Sek.

2,4

gering

Diammoniumphosphatlsung

gesttigt

25 Sek.

2,1

gering

\,vasser

15 Sek.

2,33

mig

30 Sek.

Wasser

1,8

mig

Kalziumchloridlsung

41%

20 Sek.

1,0

gering

Diammoniumphosphatlsung

gesttigt

15 Sek.

1,12

gering

Monoammoniumphospha tlsung

gesttigt

12 Sek.

1,3

gering

265

fung und fr ihre Verwendung im Luftschutz wie


folgt beurteilen :
Einige Salzlsungen zeigten bei der Bekmpfung
von Holzbrnden eine bessere Lschwirkung als
Wasser. Im giinstigsten Falle (27 %ige Diammon.
phosphatlsung) wurde weniger als ein Drittel der
zum Lschen notwendigen Wassermenge bentigt.
Bei 9%iger Diammonphosphatlsung betrug die
Ersparnis an Wasser noch 60 %. Gegenber Elek.
tron.Thermit.Brandstzen erwiesen sich Salzlsun.
gen nicht wesentlich gnstiger als Wasser, wenn
sie aus einem Eimer aus geringer Hhe auf die
Brandstze ausgegossen wurden.
Im Hinblick auf die nicht allzu groe ber.
legenheit gegenber Wasser ist die Verwendung
der als brauchbar befundenen Salz lsungen hch.
stens in Fllen groer Wasserknappheit vertret.
bar. Es ist dabei weiter zu bercksichtigen, da
durch das Vorrtighalten von Salzlsungen an
Stelle von Wasser erhhte Kosten und, sofern
nicht hlzerne Gefe verwendet werden. auch

Korrosionserscheinungen an den Vorratsbehltern


zu erwarten sind. Die von Gau t s c h 1 5 ) aufge.
stellten Anforderungen (siehe oben) an ein
brauchbares Lschmittel sind demnach auch heute
noch nicht erfllt und werden wohl auch nicht zu
erfllen sein. Man knnte daran dcnken, durch
geeignete Kombinationen von Salzen wirksamere
Gemische herzustellen; dann abcr mten Mi.
schungen erhalten werden, die eine mehrfach
bessere Wirkung gegenber Wasser aufweisen,
um praktisch in grerem Mastabe verwendet
zu werden. Diese Aussicht erscheint jedoch nach
dem Ergebnis der vorliegenden Versuche nur
gering.
Zusammenfassend kann man also sagen, da
einzelne Salzlsungen zwar ein besseres Lsch.
vermgen als Wasser zeigen, da sie aber als
Lschmittel im blichen Sinne nicht aufgefat
werden knnen.
" ,) o. a. O .

Uber Eigenschaften der S-Filter und ihre


Demonstration im Modellversuch
Dr. Gerhard S tarn pe, Lbeck
Bekanntlich ist das S F i I t e r 1 ) das in
Deutschland fr den Sicherheits. und Hilfsdienst
sowie fr den Werk luftschutz und die Selbsb
schutzkrfte vorgeschriebene Atemfilter. Es wird
zusammen mit der S.Maske in Zweiweg- (Ventil.)
Atmung benutzt. Die weitgehende bereinstim.
mung der durch chemische Kampfstoffe im Felde
und in der Heimat heraufbeschworenen Gefahren
stellt die Luftschutzfilter in die Entwicklungs.
reihe der Kampfstoffilter. Das S.Filter ist ein
hchst ausgebildetes Glied dieser Entwicklungs.
reihe.
Eigenschaften der S.FiHer.
I. Der Auf bau der S. F i I t e r.
Die Kampfstoffilter haben sich naturgem den
Eigenschaften der zu erwartenden Kampfstoffe
anzupassen. Seitdem man gegen Ende des Welt.
krieges gelernt hat, mit Schwebstoffen wirksam
zu arbeiten, ist ein Kampfstoffilter ohne Schweb.
stoffschutz undenkbar. Die Atemfilter whrend
des Krieges enthielten bekanntlich zunchst nur
Gasfilter.
Heute besteht das S.Filter aus einem S eh web.
s toff i I te r und einem Gas f i I t e r. Dieses
wieder setzt sich zusammen aus einem mglichst
wirksamen
A d s 0 r p t ion s t eil,
allgemein
nmlich aktivierter Kohle, und einer M und.
sc h ich t , Letztere besteht aus einer mit alkali.
sehen Komplexsalzlsungen getrnkten Schicht
porser Krner. Sie ist besonders auf "saure
Gase" abgestellt und hat die Aufgabe. die Kampf;
stoffe oder deren saure Hydrolysenprodukte end.
gltig chemisch zu binden. Denn auch "saure

266

Stoffe" werden in der Hauptmenge von der Kohle


zurckgehalten. berhaupt kommt der Kohle die
wesentliche Aufgabe zu; sie hat einen dreimal
so groen Anteil am Filterraum wie die Mund.
schicht.
IJ. Der Sc hut z be r e ich der S. F i I te r.
I.

Nach der Gasart.

Die folgenden Ausfhrungen beschrnken sich


auf die Wirksamkeit des Gas f i I t e r t eil s in
S.Filtern. Fr den Schwebstoffilterteil gelten
ganz andere, kolloidchemisch bedingte Gesetz.
migkeiten.
Die Aktivkohle wirkt rein adsorptiv auf alle
nicht oder nur schwer zersetzbaren Stoffe mit
einem Mol e k u I arg e w ich t, das wesen tlich
hher als das der immer in erheblichem Anteil
in der Kohle vorhandenen Luft ist. Das Ma
fr den Grad der Adsorbierbarkeit mehrerer
Stoffe ist aber nicht das Verhltnis ihrer Mole.
kulargewichte direkt, sondern vielmehr die im
ganzen in derselben Richtung wie diese steigen.
den oder fallenden k r i t i s c h enD r u c k e.
Zur Entfernung der Kampfstoffe durch Adsorp.
tion an Aktivkohle kommt man mit Sicherheit
aus bei allen Stoffen mit einem Molekulargewicht
> 60. Der Sprachgebrauch nennt (physikalisch
falsch) derartige Gase "Dmpfe".
Viele Kampfstoffe unterliegen der kat a I y
ti s c h s p alt end e n Wirkung der Kohle. so
das Phosgen. Der dabei gebildete Chlorwasserstoff wird in dem Wasser, das die Kohle immer
1) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 4. Jahrgang, S. 94, 1934.

enthlt (es sind im Gleichgewicht mit Luft mitt,


lerer Feuchtigkeit etwa 20%), gelst. Gewiss e
Kohlesorten spalten auch Blausure hydrolytisch
und vernichten sie so. Gase von niedrigerem
Molekulargewicht als das genannte sind, soweit
sie giftig sind, meist solche Verbindungen, die
unter dem Einflu der Kohle h y d r 0 I y sie r t
werden und dabei saure Hydrolysenprodukte lie.
fern. Das gilt z. B. fr das genannte Phosgen,
fr Chlor und Brom, fr Chlorzyan usw. Des.
wegen ist die Mundschicht alkalisch prpariert.
Ihre Wirkung ist im Gegensatz zu der Adsorp.
tionswirkung der Kohle nicht umkehrbar und da.
her besonders sicher; ebenso lt auch die Spal.
tungsttigkeit der Kohle sich nicht rckgngig
machen.
Das S.Filter hat dank dieses Aufbaues eine um.
fassende Wirkung gegen "s a ure Gas e", aber
praktisch kein Aufnahmevermgen fr alkalische
Gase. Derartige Stoffe mH geringem Molekular.
gewicht, die also nicht adsorptiv gebunden wer.
den, sind aber glcklicherweise sehr selten. Es
gibt da nur das Ammoniak, dem aber Kampf.
stoffei genschaften nicht zukommen. Ebensowenig
ein Kampfstoff im blichen Sinne ist das Kohlen.
oxyd. Gegen dieses Gas schtzt das S.Filter nicht.
2.

Nach der Konzentration.

Eine Gefahr entsteht aus dem fehlenden Koh<


lenoxydschutz nicht, weil die Konzentrationen, in
denen Kohlenoxyd schlagartig giftig wirkt, in
einer ganz anderen Grenordnung liegen als
Kampfstoffkonzentrationen mit einer der des
Kohlenoxyds vergleichbaren Giftwirkung. So ist
z. B. 70mal soviel Kohlenoxyd erforderlich, einen
Menschen in 10 Minuten zu tten, wie Phosgen.
berhaupt ist man geneigt, die Anforderungen,
die von der Konzentrationsseite an das S.Filter
gestellt werden, erheblich zu berschtzen. Das
liegt zum guten Teil an allen Vorfhrungsver.
suchen, die man an Filtern und Modellen aus.
fhrt. Auch die Versuche, die hier errtert wer.
den sollen, sind nicht frei von diesem Fehler. Ohne
diese Entstellung jedoch kme man in ertrglichen
Zeiten nicht zu sichtbaren Ergebnissen.
Sowohl die spaltende Wirkung des S.Filters als
auch seine Adsorptionsleistung steigen mit der
Konzentration. So kommt es, da ein Versagen
des Filters von dieser Seite her kaum zu befrch.
ten ist.
III. Die Ein f I s s e auf den S c hut z
be r eie h.
Der Aufbau des S.Filters sowie die grundstz.
liehe theoretische Umkehrbarkeit der Adsorp.
tion bringen es mit sich, da nur diejenigen
Eigenschaften des S.Filters verschiedenen Ein.
flssen bei seinem Gebrauch merk bar unterlie.
gen, di e auf der Adsorption beruhen. Deshalb
sollen die folgenden Versuche besonders diese
nher erlutern.
I.

peraturerhhung erheblich gesteigert. Hier gelten


die allgemeinen reaktionskinetischen Grund.
stze. Einen der Verminderung der Adsorption
entgegenlaufenden Einflu hat steigende Tempe.
ratur auf das Verhalten der Kampfstoffwolken
selbst: durch die thermisch b edingten Luftbewe.
gungen bei starker Sonnenbestrahlung tritt eine
frhzeitige Zerteilung der Kampfstoffwolke ein.
2.

Feuchtigkeit.

Ahnlieh ist es mit der Wirkung von Feuchtig.


keit. Sie setzt die Adsorptionswirkung der Kohle
herab, steigert aber ihre spaltende Wirkung (z. B.
auf Phosgen) und befrdert die Hydrolyse der
Kampfstoffe in der Luft. Gebrauchsfertige S.Fib
ter sind auf eine mittlere Feuchtigkeit eingestellt.
Sie enthalten etwa 30 g Wasser. Die Filtermate.
rialien folgen nicht der absoluten Feuchtigkeit,
sondern der relativen der hindurchgehenden Luft.
Die meteorologisch blichen Schwankungen der
relativen Luftfeuchtigkeit sind vergleichsweise
gering. Diese bewegt sich zwischen 60 und 90%.
Auerdem ist Kohle ein schwer benetzbarer Stoff,
der Wasser auch als Wasserdampf nur sehr trge
aufnimmt. So dauert es zum Beispiel mehrere
Tage, bis ein S.Filter mit einer feuchten Luft ins
Gleichgewicht kommt, wenn man diese etwa mit
Atemgeschwindigkeit durch das Filter hindurch.
blst.
Da S.Filter in Ventil atmung gebraucht werden,
wird die Ausatemluft mit ihrer Feuchtigkeit vom
Filter ferngehalten. Von der Ausatemluft knn.
ten sonst erhebliche Wassermengen in das Filter
hineingebracht werden, weil dieses meist klter
ist als die ausgeatmete Luft und eine thermische
Kondensation von Wasser stattfinden knnte.
Wegen des niedrigen Molekulargewichtes des
Wasserdampfes ist sein Einflu auf die Adsorp.
tionsleistung nicht gro. Im Gegenteil wird in der
Kohle vorhandenes Wasser durch Adsorption
schwererer Gase aus dieser ausgetrieben.
V er s u c h 1 (vgl. Bild 1). In ein Rohr (6) von etwa
4 cm' lichtem Querschnitt werden 30 cm 3 einer Kohle
(8) von 20% WassergehaIt eingefllt und mit 10 cm 3
eines trockenen, mit einem Kobaltsalz prparierten
Kieselsuregels (9) berschichtet . Das Gelprparat ist
12

10

'

Temperatur.

Steigende Temperatur erniedrigt die Adsorp.


tionsleistung, steigert aber die Adsorptionsge.
schwindigkeit. Da die Geschwindigkeit das End.
ergebnis mehr beeinflut, als dieses von der ge.
samten aufnehmbaren Gasmenge bestimmt wird,
ist der Einflu der Temperatur nicht kritisch.
Er hlt sich brigens in bescheidenen Grenzen.
Fr 10 Temperaturerhhung sinkt die Adsorp.
tionsleistung im Mittel um etwa 5%. Die Reab
tionsfhigkeit der Mundschicht wird durch Tem.

BUd 1. Schema der Venachsapparatur.


I=
2
3=
1=
5=
6=

Methanslrom.
G .... trmung.mc.ser .
Sttigungsgel .
Wasserbad.
Thermomet er .
Kohlerohr .

7 = Siebunterlage.
8
Koble.
9 = Wasseranzeigend .. Kiesel
suregel (Ver.uch t).
10 = Paraflinmantel (Versuch 2) .
11 = Ponellanrohr.

12

= Flamme.

267

dunkelviolett gefrbt. Das Rohr wird oben durch cinen


mit einem PorzelLanrohr (11) versehenen Stopfen verschlossen. Von unten wird in das Rohr Methan (1)
eingeleitet, das eine Waschflasche (3) mit auf 45 gehaltenem (4) Tetrachlorkohlenstoff durchstrmt und daher mit diesem Dampf gesttigt ist. Am Porzellanrohr
wird das ausstrmende Methan entzndet (12 und
Bild 2). Es brennt mit langer, leuchtender Flamme, solange die Kohle den Tetrachlorkohlenstoff zurckhlt.
Das aus der Kohle vertriebene Wasser wird von dem
Gelprparat festgehalten, das dabei hellrosa gefrbt
wird. Nach der Erschpfung der Kohle wird die Methan flamme zunchst stark leuchtend und verlischt dann .
Dies tritt nach etwa 150 Sekunden, vernderlich je
nach Art der Kohle, ein.

Auch feuchte Kohle hat also noch eine erheb.


liehe Adsorptionsleistung. Die c h e m i s c h e
Leistung des S.Filters wird durch Feuchtigkeit so.
gar erhht.
J. Atemvolumen.

Die Atemgeschwindigkeit, mit der die Luft das


Filter durchstrmt, beeinflut seine Leistung
ebenfalls. Diese sinkt mit steigender Luftge.
schwindigkeit. Die Spitzengeschwindigkeit der
Atemluft drfte bei hchster Arbeitsleistung
etwa 100 IImin betragen. Eine derartige Luftge.
schwindigkeit kann der Mensch jedoch nur fr
kurze Zeit aushalten. Aber auch bei diesen Ge.
sehwindigkeiten arbeiten die S.Filter noch zu.

verhissig. Das liegt an der hohen C;esl:hwindig.


keit der Filterreaktionen selbst. Die Adsorption
erfolgt praktisch momentan, wenn das Giftgas.
teilchen auf die Kohlewand auftrifft.
4. Vorbenut zung.

Ein stark beanspruchtes Filter hat eine gewisse


Fhigkeit, s ich zu erholen.
Ver s u c h 2. In der beschriebenen und in Bild 1
gezeigten Einrichtung werden 20 cm" trockene Kohle
mit dem in genannter \Veise mit CCl, beladenem
Methan durchstrmt. Das Rohr i~t auen mit einem
dnnen berzug festen Paraffins (10) \'ersehen und erscheint dadurch matt. Beim Arbeiten der Kohle erwrmt sie sich (Adsorptionswrme), das Paraffin wird
durchsichtig und man sieht die schwarze Kohle. Nach
etwa 45 Sekunden erlischt die Meth .lnfhll:1J11e . Es werden nochmals 20 em 3 Kohle auf die bereits erschpfte
geschttet und der Versuch fortgeset. .letzt dauert
es 60 Sekunden. bis die Flamme wieder erlischt.

Der Versuch zeigt, da im ersten Versuchsteil


die erste Kohlemenge noch lange nicht gesttigt
war, sondern beim zweiten Teil des Versuches
noch Tetrachlorkohlenstoff aufnehmen konnte.
Ver s u c h 3. In Fortsetzung des Versuches 1 wird
die beladene Kohle, nachdem sie inzwischen etwa
10 Minuten unbenutzt stand, mit reinem Methan durchstrmt. Die Flamme brennt und erlischt auch nach
lngerer Zeit nicht.

Durch diesen Versuch wird gezeigt, da es


nicht mglich ist, aus einem bereits sehr stark
benutzte.~ Filter das aufgenommene Gas "heraus.
zuatmen .
Ver s u e h 4. Die Apparatur des Versuches 2 wird
nochmals nach einer Ruhe von etwa 10 Minuten von
mit Tetrachlorkohlenstoff beladenem Methan durchstrmt. Bis zur erneuten Erschpfung braucht man
wieder etwa 30 Sekunden.

Es ist also mglich, sogar ein einmal erschpf.


tcs Filter nach einiger Lagerung ohne Gefahr zu
benutzen. Dieser Versuch 4 wird aber nicht ge.
zeigt, um einer Benutzung eines einmal als erschpft erkannten Filters das Wort zu reden,
sondern nur, um darauf hinzuweisen, welche
Mglichkeiten, auch nicht ausnutzbare Mglich;
keiten, im S.Filter verborgen liegen. Sie sind als
Erhhung der Gebrauchssieherheit zu werten.
Wenn ein Filter nacheinander verschiedene
Stoffe aufnehmen mu, so knnen diese biswei.
len eine gewisse Einwirkung aufeinander haben.
Der leichter adsorbierbare Stoff wird dabei einen
nur schlecht festgehaltenen in andere Kohle.
schichten drngen.
Ver s u eh 5. Das beschriebene Rohr wird mit 50 cm'
trockener Kohle beschickt und mit 2 l/min Methan. das
eine auf 15" geha lten e \Vasehfl asc he mit Athylther
passiert hat. durchstrmt. Die Erschpfung der Kohle
7.eigt sich nach etwa 60 Sekunden daran, da die
Flamme von dem Porzellanrohr abreit und einige
Zentimeter ber demselben, frei in der Luft schwebend.
brennt (Bild 3). Ein gleichartig b esc hi cktes Rohr wird
40 Sekunden lang mit dem Ather-Methan-Gemiseh und
darauf von einem Tetraehlorkohlenstoff-Methan-Gemisch
durchstrmt. Nach Verlauf von weiteren 4{) Sekunden
reit die Flamme ab und zeigt so den Ather-Durchbruch an. um dann nach weiteren 30 Sekunden infolge
des Tetrachlorkohlenstoff-Durchbruches zu erlschen.

phot. Verl. (2).


Bild 2. Versuchaapparat mit leuchtender Methaonamme.

268

Wrde man ein Filtermodell einige Zeit lang


ruhen lassen, so wre es von neuem imstande,
eine Aufnahmewirkung zu entfalten. Der Ver<
such soll zeigen, da die Filter eine Art Eigenleb en unter dem Einflu ihrer Erlebnisse haben.
Die Tatsache erschwert die Beantwortung der
oft gestellten Frage nach der G e b rau c h s z e i t des F i 1 t e r s. Der Versuch zeigt aber
weiter, da man schon einen gewissen Aufwand

Filterwnde ist. Angebrauchte Filter sollte man


daher nicht wieder verschlieen.

Bild 3. Ver.uch.apparat mit thernamme.

IV. S ~ F i I te run d In d u s tri ef i I te r.


Das S~Filt er ist nach Aufbau und Leistung zum
Kampfstoffilter und somit fr den Luftschutz be.
stimmt. Wegen seiner vielseitigen Wirksamkeit
ist es an sich auch fr viele Industriegase brauch~
bar. Trotzdem ist es aber nicht als Ersatz fr
die Industriefilter gedacht. Letztere sind fr eine
Wirkung nur gegen ein Giftgas oder gegen we.
nige Stoffe bestimmt. Infolgedessen war es mg.
lieh, diesen Spezialfiltern eine hhere Schutzwir.
kung in ihrem Anwendungsbereich zu geben, als
sie das S. Filter bietet. Insbesondere ist das
Schwebstoffilter des S~Filters fr zahlreiche indu.
strielle Flle nicht erforderlich und oft nicht ein.
mal erwnscht. Die Verwendung des S~Filters
fr Feuerwehrarbeiten ist jedoch zweckmig.
Dem S~Filter mangelt eine erhebliche Wirkung
gegen Ammoniak und Schwefelwasserstoff. Hier
sind besonders die Spezialfilter K (Ammoniak),
L (Schwefelwasserstoff), M (Ammoni ak und
Schwefelwasserstoff), R (Schwefelwasserstoff und
organische D m pfe) von sehr hoher Wirksamkeit.
Von den Industriefiltern ist das Filter B dem S.
Filter am hnlichsten. Filter B besitzt, wie alle
Kleinfilter fr die Industrie, keinen Schwebstoff~
schutz. Auf Grund seiner Wirkung gegen "saure
Gase" kommt das S~Filter auch in den Schutz.
bereich der Filter E (schweflige Sure) und G
(Blausure); auch Filter J (blausurehaltige Schd.
lingsbekmpfungsm ittel) gehrt hierher. In allen
diesen Fllen ist aber das S.Filter den Konzen.
trationen nicht gewachsen, die das Industriefilter
noch b erwindet. In der Industrie ist grundstz.
lieh mit sehr viel hheren Giftkonzentrationen zu
rechnen als im Luftschutz.
In Bercksichtigung der sekundren Gasgefahr
durch Ammoniak und Schwefelwasserstoff sind
auf Wunsch der einschlgigen Industrie Kampf.
s toffilter entwickelt worden , die auch gegen die

an List in Bewegung setzen mu, um solche


eigenartigen Erscheinungen deutlich machen zu
knnen. Jedenfalls ist die Anpassung an die ver~
schiedenartigsten Zumutungen bei einer guten
Aktivkohle erheblich.
Die Arbeit der Mundschicht ist ein rein addi~
tiver Vorgang. Die MUl1dschichtreaktionen sind
nicht umkehrbar, daher ist auch bei ihr di e Er~
schpfung viel eindeutiger, ein Nachteil gegen ber der Kohle.

~(

5. Lagerung.

Die Alt e run g des S~Filters ist lediglich


durch die Mundschicht bedingt, deren Komplex~
salze nicht unbegrenzt haltbar sind. Allmhlich
findet eine isotherme Destillation einiger Be~
standteile derselben in die Kohle hinein statt. So
sinkt die Aufnahmeleistung etwas im Laufe der
Jahre, in 5 Jahren etwa um 20 % des Anfangs ~
wertes. Dabei ist es nicht von groer Bedeutung,
ob das Filter offen oder verschlossen ist. Der
Verschlu hat im wesentlichen die Aufgabe eines
Siegels. In jedem Falle mu nur dafr gesorgt
werden, da sich die Feuchtigkeitsve:hltnisse im
Filter nicht grundlegend ndern ; Insbeson?ere
soll es nicht austrocknen. Angebrauchte Filter
verderben schneller, weil der aufgenommene
Kampfstoff meist nicht ohne Einflu auf die

o
o
o 0
o

Bild 4. VOrlhrllDg der Wirksamkeit der Filter S llDd SM lIeliea


Ammoniak.
I = Salmiakgei st.
2 = Filter.
3 = Reagenzpapier.

269

beiden genannten Gase Schutz gewhren. Es ist


dies die Type SM.
Ver s u c h 6 (Bild 4 auf S. 269). Ein S-Filter sowie ein Filter SM werden je von einem ammoniakhaItigen Luftstrom durchblasen, mit Hilfe von Phenolphthaleinpapier wird der Wirkungsunterschied gezeigt.

Trotzdem sollte, ebenso wie in entsprechenden


Fllen das S.Filter nicht die anderen Filtertypen,
das Filter SM nicht ganz allgemein die Spezial.
filter K, L und M ersetzen. Dies wre unwirt.
schaftlich und eine Verschwendung von Material.
Das S.Filter als Kampfstoffilter.
Wie bereits einfhrend gesagt, ist das S.Filter
als Kampfstoffilter entstanden und in seiner An.
wendung als solches gedacht. Die Vielseitigkeit
der Wirkung gegenber allen Stoffen, die als
Kampfstoffe denkbar sind, vertrgt sich - wie

gezeigt - nicht gut mit Hchstleistungen an Auf",


nahmefhigkeit fr ein bestimmtes IndustriegasWhrend hier die Belastung in hohen Konzen.
trationen zu suchen ist, wird beim Kampfstoff.
filter ein ausgedehnter Schutzbereich angestrebt.
Dieser erstreckt sich auf alle Stoffe, die als
Kampfstoffe in Betracht kommen. J-Iieraus ergibt
sich, da die richtige Anwendung des S.Filters.
im Luftschutz keine besonderen berlegungen
voraussetzt, im Gegensatz zur Wahl der Industrie.
filter, die eine gewisse Kenntnis der zu berwin.
denden Gasgefahr fordert.
Erwnscht allerdings bleibt eine eingehendeKenntnis der Eigenschaften des S.Filters, beson.
ders bei denjenigen Personen, die berufen sind,.
ein chemisch richtiges Verhalten bei und Aus.
fhren von Luftschutzaufgaben zu gewhrleisten.
Diese Kenntnisse zu vertiefen, ist der Zweck
dieser Verffentlichung.

Die neuesten russischen Gasmaskenmodelle fr


Heer und Zivilbevlkerun~
. 1. Heeresmaske.
Die russische H e e res. Gas m a s k e behielt
bei ihrer Ausgestaltung in der Nachkriegszeit zu.
nchst den Krperteil der Zelinski.Kummandt.
Maske, der aus hervorragend haltbarem und lager.
bestndigem Gummi der Treuggolnikwerke bei
Leningrad besteht, bei. Als Verbesserung ist eine
Vergrerung der Augenfenster zu verzeichnen,
wodurch eine bessere Sicht bewirkt wurde. Ein;
gefhrt wurde ferner eine neue groe Filterbchse
mit Schwebstoffschutz, die in einer Leinentasche
getragen wird und mit dem Gesichtsteil durch
einen Faltenschlauch in Verbindung steht. Drei
Modelle sind vorhanden: die Gasmasken "T.T.C.
"G.T.3" und "G.T.4".
Im Jahre 1935 wurde ein neues Heeresgasmas.
kenmodell, die M a s k e "B N", herausgebracht,
ber die in "Chimija i Oborona" (Nr. 9, 1935) be.
richtet wird. Nach dieser Verffentlichung ist
nunmehr die Gummihaube ersetzt durch eine

Gummimaske, die nur das Gesicht abschliet,


Ohren, Schdel und einen Teil der Stirn jedoch.
unbedeckt lt. (Vgl. Bilder 1 und 2.) Gehalten.

Bild 2. Koplteil uod Schlauch der russilcben Heerelmalke BN.

Bild 1. Ra.. bche Beereamalke BN.

270

wird die Maske durch insgesamt fnf Bnder~


ein Stirnband, zwei Schlfenbnder und zwei un
tere (Nacken.) Bnder. Im Gegensatz zur Ze.
linski.Kummandt.!-Iaube hat die "BN".Maske
keine Wischfalte, sondern das Beschlagen der
Augenfenster wird durch Einreiben mit einem
Hartseifenstift verhindert; einmaliges Einreiben
soll fr die Dauer von 3 Stunden klare Sicht ge.
whrleisten. Die Augenfenster selbst stehen im
stumpfen Winkel zueinander und geben 80 bis
85% des normalen Gesichtsfeldes frei.
Die Maske wird vorlufig in zwei Gren her.
gestellt, "P.1" als kleinere, "P.2" als grere Form;
die Herstellung einer dritten Gre ist in Aus.
sicht genommen.
Das Einatem. und das Ausatemventil sind im
Anschlustck untergebracht, das, in ovaler Form
aus Blech gepret, die Verbindung des Krper.

1eils mit dem Faltenschlauch bewirkt. Das Ein.


:atemventil ist ein Gummiplattenventil, das Aus.
.a t emventil ein Gummilamellenventil.
2. Volksmaske.
lach einer Verffentlichung des Ingenieurs
Ben e wo I e n ski im Juliheft 1936 von "Chimija
i Oborona" ist nunmehr auch ein neues Gasmas.
kenmodell fr die Zivilbevlkerung, "G.T.6", zur
Einfhrung gelangt. Einleitend fhrt der Verfasser
.aus, da bis in die letzte Zeit die russische Zivil.
bevlkerung kein eigenes Gasmaskenmodell be.
sessen htte. Der aktive Luftschutzdienst der
'ssoawiachim war darauf angewiesen, in erster
Linie die neue Heeresmaske "BN" zu gebrauchen,
.abgesehen von einzelnen Sondermodellen, wie die
oben genannten Masken "T.T.C", "G;T.3" und
"G.T.4".
lur Jugendliche im Alter von 6 bis
16 Jahren hatten ihr eigenes Gasmaskenmodell,
das den hier gestellten besonderen Anforderun.
gen entsprach. Im brigen ist Benewolenski
gr undstzlich der Ansicht, da die Maske des
Zivilisten keine so groe Schutzleistung zu bieten
brauche, wie sie fr den Frontkmpfer erforder.
lieh sei. ach seiner Ansicht mu eine Volksmaske
einfach zu handhab en und billig sein sowie Mas.
senherstellung in kurzer Zeit gestatten. A llen die.
sen Anforderungen entspricht nach Benewolenski
die neue russische Volksmaske, die nachstehend
b es chrieben wird:
Die neue Gas m a s k e "G. T 6" besteht aus
drei Teilen: 1. dem Krperteil mit dem Anschlu.
s tck , 2. dem Filtereinsatz und 3. der Tragtasche.
1. Der K r per t eil: Wie aus Bild 3 her.
vorgeht, setzt sich der Krperteil aus einem Ge.
sichtsteil und einer Schutzhaube, die ber den
Kopf gezogen wird, ' zusammen. Der Gesichtsteil
besteht aus einem gummierten. gasdichten Stoff,
der durch einen 3 cm breiten, fest anschlieenden,
elastischen Gummirahmen mit der Kopfhaube aus
Baumwollstoff verbunden ist. Zwei elastische
Gummib nder dienen zum Festhalten der Haube.
Die Augenfenster, deren Material nicht angegeben
ist, sind mit Metalleinfassungen im Gesichtsteil
befestigt.
3

halt gehen aus Bild 5 und den dazugehrigen Er.


tiuterun gen hervor .

Bild 4. Anschlustck der Maske G-T-6.


1 = Anschlugewinde. 2 = Schutzdach fr das Auaatemvenlil
3 = Gummi.Ausatemventil, 4 = Befestigung des An.chlualack~s
5 = Ausa temffnung, 6 = Anschlustck, 7 = Einatemventil. '

3. Die T rag t ase h e ist aus Segeltuch gefer.


tigt und mit verstellb arem Schulterriemen ver.
sehen.

3
a

Bild 5. Filter zur russischeu Zivilgasmuke G-T -6.


Durchmesse r 10 cm, Hhe (ohne Gewinde) 8 cm.
I = Anschlugewinde 2
Deckel, 3
Bchsenkrper mit drei VerBoden mit eingerolltem Rand, 5
gewlbtes Loch.
stcifungsrippen, 4
blech, 6 = Trennungs.icb aus Blecli, 7 = Trennungsschicht aus Stramin
8 = Watt .schicht, Q
SchwebstoffFilter, 10 = Chemikalschicht '
11 = Aktivkohle.
'

Bild 3. Russische Zivil~asmaske G-T -6.


1 = Gesicht.teil aus gummiartigcm, gasdichtem Stoff, 2 = Gummi-Dichl.rahmen. 3 cm breit, 3 = Kopfhaube aus Baumwollgewebe, 4 = Augen
~Ise r. 5 = Anscblustrk.

Das Ans chi u s t c k (vgl. Bild 4) ist aus


Blech hergestellt und dient zur Verbindung des
Krperteils mit der Filterbchse sowie zur Auf.
nahme des Ein. und des Ausatemventils. Beide
Ventile sind aus Gummi hergestellt.
2. D er F i I t e r ein s atz ist aus Blech gefer.
tigt und besitzt einen Durchmesser von 10 cm und
eine Hhe (ohne Ansatz) von 8 cm. Form und In .

Ober di e besonderen E i ge n s e h a f t e n der


neuen Volksgasmaske "G.T.6" wird weiter be.
richtet: Das gesamt e Gewicht ohne Tasche be.
luft sich auf 560 bis 570 g, mit der Tasche auf
730 bis 740 g. Der Atemwiderstand ist etwas klei.
ner als bei der Heeresmaske. Die Handhabung
der Volksm aske ist auerordentlich einfach und
bequem. Der elastische Gummirahmen d es Ge.
sichtsteiles macht die Maske zuverlssig und ruft
auch bei lngerer Tragedauer keinerlei Schmerz<
empfindungen hervor.
Die S c hut z l ei s tun g der Maske wird
als zuverlssig gegen die Mehrzahl der gas.
und nebelartigen Giftstoffe bezeichnet. Bei einer
Kampfstoffkonzentration von 1 mg/I Luft und bei
mit.tIerer Arbeitsleistung soll die Schutzwirkung
7 biS 9 Stunden vorhalten. Benewolenski fgt hier
hinz~: "Da.s reich~ unbedingt aus." Gegen Senf.
gasdampfe In MaxImalkonzentrationen, wie sie in

271

vergiftetem Gelnde im Sommer bei heier Tem ~


peratur vorkommen, d. h. also unter den zur Er~
zielung hoher Konzentrationen gnstigsten Bedin~
gungen, betrgt die Schutzwirkung der Maske
10 Stunden.
Die Maske wird zur Zeit in vier Gren herge ~
stellt. von denen N r. 1 die kleinste ist. Vorsehrif~

tcn fr Aufbewahrung und Behandlung der Volks~


maske sind die gleichen wie bei der Heeresmaske.
Benewolenski schliet seinen Aufsatz mit den
Worten: "Die neue, zur Ausgabe kommcnde Gas.
maske "G~T~6" gibt den Brgern unseres groen
I reimatlandes ein zuverlssiges Schutzmittel an
die Hand."
Hn .

Uber Lagern und Behandeln


der Gasschutzbekleidung
Major (E) Fritz T he m m e , ReichsanstaIt fr Luftschutz
Als Krperschutz gegen die Hautgifte der Gelbkreuzgruppe trgt das Personal des Entgiftungsdienstes zu stzlich zur Gasmaske die aus Gasanzug, Gasstiefeln
und Gashandschuhen bestehende G a s ~ chutzbekleidung .
Die zweckmigste Form des Gas an zug es ist nach
den bisherigen Erfahrungen der zweiteilige Anzug,
dessen Gas ja e k e federnde Ringmanschetten und
dessen Gas h 0 s e einen hohen Brustlatz besitzt. Die
K 0 p f hau b e ist fest mit der Gasjacke verbunden .
Da die Gasschutzbekleidung wertvolles Material darstellt, sind ihre sachgeme Lagerung und Pflege besonders wichtig.

'Wuche ein<: Durchlftung


von ungefhr vier Stunden
durch ffncn der Fenstcr
oder Tren vorzunehmen.

b) Lagcrung dcr Gas an z i.i g c.


Dic Lagerung der Gasan zgc erfolgt unter Verwen dung von Gas a n zug b Li g c I n (Bi ld 2). auf dic dic
Gashosen und Gasjacken
aufgehngt werden . Der Gas1. Lagerung der Gasschutzbekleidung.
anzugbgel mit dcm Gasa) Lag e r rau m.
anzug wird an hohe, bcwegIiche S t nd e rangehngt.
G eeignete Lagersttten fr Gasschutzbekleidung sind
Die Durchschnittsabmessun trockene Keller- und Erdgeschorume mit massiven
gen der Stnder sind fr
Mauerwnden, deren Fenster mglichst nach Norden
die Hhe 220 cm, fr die
zeigen. Da Li c h t und Sonnenstrahlen dem Gummi
Lnge 200 cm und fr die
schaden und ihn schnell altern lassen, sollen die Fen Breite 90 cm. Auf einem
ster der Lagerrume rosarot gestrichen oder mit Verderartigen Stndcr knnen
dunkelungseinrichtungen versehen sein (Bild 1). Die
15 Gasanzgc gut untergcRume mssen vollkommen trockenes Mauerwerk bebracht werden . Die Gassitzen. jedoch soll der Raum selbst normale Z i 111 anzugbgel werden so weit
me r f e u eh t i g k e i t haben. Dies kann ntigenfalls
auseinander gehngt, da
durch Aufstellen von Wasserbehltern erreicht werdie Gasanzge sich gegenden. Die geeignetste Rau 111 t e 111 per a tu r ist un seitig nicht drcken und ein
gefhr 15 C und soll im Winter und Sommer mgklciner Luftraum zwisc hen
lichst nur geringen Schwankungen unterworfen sein.
den Anzgen bleibt (siehe
Temperaturen unter 0 C und hohe Sommertempera Bild 1). Der Gasanzugbgel
turen mssen in den Lagerrumen verhindert werdcn.
besteht aus der Sttze fr
Gummi ist empfindlich gegen Zugluft. Aus diesem
die Kopfhaube mit einem
Grunde soll auf jeden Fall scharfer und kalter Luftdarunter befestigten Schulzug in den "Gummirumen" vermieden werden. In den
tertcil (Bi ld 2). Der SchulSommermonaten sind die Gummiru111e gut zu I f terteil wird entweder aus
te n ; im allgemeinen empfiehlt es sich, einmal in jeder
geschnittenem
oder aus dampfgebogenem
Holz hergestell t.
Bild 2.
Geschnittene
Gasanzugbgel mit Gashose.
Sehu lt erteile
zeigten die
bcsten Versuchsergebnisse ; ein dampfgebogener Sehulterteil unterliegt leicht unerwnschten Verformungen. Die Hauben sttze hat im Oberteil einen kreisfrmigen
Ausschnitt, in den der Metallhaken zum
Anhngen an die Querstange des Stnders
eingehakt wird. Die Schrauben zur Befesti gung des Schulterteils an der Haubensttze
mssen so weit nach der Mitte angebracht
sein, da ein Absplittern von Holz von
der Haubensttze vermieden wird. Eine
Holzstrke von etwa 2 cm ist ausreichend.
Fr die Lagerung wird unter Vermeidung
von Faltenbildung zuerst die Gashose so
aufgehngt, da die Gummihosentrger ber
die bei den Seiten des Schulterteiles gelegt
werden (Bild 2). Bei dieser Art des Anbringens sind seit lich e Vertiefungen fr die
phot. Reichsaru;lall fr Luftschulz (5). Gummi hosentrger nicht erforderlich. A lsBild 1. Lagerraum fr Gassch ulzbekleidunll m it Verdunkelung_einrichtung.
dann wird die Gasjacke ber die Gashose

272

gehngt. wohei darauf geachtet werden


IllU. da sich kcinc Querfalten bilden. Die
Haube stlpt man ber die Haubensttze.
der Schulterteil der Gasjacke kommt ber
die Seitenteile des Gasanzugbgels (Bild 3).
Die Haubenstlitze mu so hoch sein. da
F"ltcnbildungen am Halstcil der Gasjacke
\'crmieden "erden. Das Gewicht der Gasjaekc mu auf den Schultern des Gasanzuges und damit auf dem Sehulterteil
des Gasanzugbgels lasten . Es darf nicht
,"orkommen. da die Schultern der Gasjacke entlastet sind und der oberste Teil
der Kopfhaube das Gesamtgewicht der Gasjacke aufnimmt. Durch das dabei bedingte
bermige Straffen der Haube leidet der
Gummistoff. Der ,\i eta llhaken zum Aufhngen wird durch den Gesichtsausschnitt
der Gasjacke in den Ausschnitt der Kopf sttze eingehakt. Die Gasanzge werden.
nach Gren geordnet. an den Stndcrn
aufgehngt.
c) Lag e run g der
Gas s t i e f e I und Gas h a n d s c h u h e.
fr die Aufbewahrung vo;} Gasstiefeln
und Gashandschuhen hab en sich Holzgestelle bewhrt.
An dem Holzgest ell fr Gas s t i e f cl
tragen die Querstan gen waagerecht runde
lIolzstangcn von 35 cm Lnge und 2,5 Clll
Durchmesscr. Der seitliche Abstand der
Holzstangen ist 14 bis 15 cm. der senkrechte Abstand der einzelnen Ql1erstangen
betrgt 40 cm (Bild 4) . Ein solcher StnBild 4. Holzslnder fr Gasslielel.
der mit einem Fassungsvcrmgen von 50
Paar Gasstiefeln hat eine Hhe von 220 cm.
eine Lnge von 180 cm und eine Breite von 80 em. bei aufgezogenen Stiefeln von
90 em. da die Stiefelabstze seitlich ber die Hlzer hinausragen (siehe Bild 1).
Die Gestelle fr die Gas h a n d s e h u h e sind hnlich gebaut. An den Querstangen
befinden sich schrg nach oben gerichtete. 40 cm lange Rundhlzer mit einem DurchBild 3.
messer von 1.5 cm. Der Abstand der schrg stehenden Hlzer voneinander betrgt
Gasanzugb~e! mit Gasanzug.
10 bis 11 cm. Der Abstand der Querstangen. die je 12 solcher Rundhlzer enthalten.
ist 30 cm (Bi ld 5). Ein Stnder. der 60 Paar Gashandschuhe aufnehmen kann. ist
180 cm hoch. 150 em lang und 80 em breit. Die Gashandschuhe werden mit dem Mittelfinger auf die Rundhlzer aufgezogen (siehe Bild 1).
2. Behandlung und Pflege der Gasschutzbekleidung.
Zur besseren bersicht in den Gummirumcn sind die Stnder fr
die Gasanzge. Gasstiefel und Gashandsehuhe geordnet aufzustellen.
Ein breiter Mittelgang und gengend Zwischenraum zwischen den einzelnen Stndern sollen eine reibungslose Ausgabe der Gasschutzbekleidung gewhrleisten und das Einordnen erleichtern (siehe Bild 1).
Nur auf Lager ge legte und nicht in Gebrauch befindliche Gasschutzbekleidung, vor allem die Gasanzge. soll in bestimmten Zeitabschnitten
von den Lagerstndern abgenommen und durchgeknetet werden. weil
auf diese Vleise die Lagerbestndigkeit vergrert wird. Es ist zu
empfehlen. diese Arbe it im Jahre ein- bis zweimal vorzunehmen. wobei gleichzeitig auf Alterungserscheinungen oder sonstige Fehler zu
achten ist. Nicht mehr einwandfreie Stcke sind auszusondern und
mssen besonders geprft werden.
In Benutzung befindliche Gasschutzbekleidung wird nach der behelfsmigen E n t g i f tun g an der Einsatzstelle und der endgltigen
Entgiftung im Entgiftungspark sauber gewaschen und getrocknet. Auch
nach Ausbildungsbungen in friedenszeiten hat selbstverstndlich eine
sorgfltige Re i ni gun g zu erfolgen. Diese erstreckt sich auf die
Innen- und Auenseiten der Gasschutzbekleidung. Die ueren Gummiteile mssen vom Chlorkalk. die Innenteile von Schweiabsonderungen
befreit werden. Mit lauwarmem Seifenwasser und weichen Brsten
wewen Schmutz und dergleichen entfernt; hierfr sind groe Gefe,
wie Tonbecken. brauchbar. Die vom Abziehen herrhrenden Umstlpungen der Fingerlinge der Gashandschuhe beseitigt man durch
Eingieen von Wasser; dabei kann gleichzeitig die Dichtigkeit der
Gashandschuhe gepr ft werden. Die so gereinigten Teile der Gasschutzbekleidung werden an der freien Luft getrocknet. Man mu
jedoch die unmittelbare Einwirkung von Sonnenstrahlen und HItze
vermeiden. Zum Trocknen werden fr Gasanzge Gasanzugbgel. fr
Gasstiefel und Gashandschuhe Gestelle benutzt.
Erst nach vollkommener Trocknung darf die Gassehutzbekleidung
in die Lagerrume geschafft werden. Fr die Lag e run g sind nur
trockene Gasanzugb gel und Stiefel- bzw. Handschuhgestelle zu verwenden. Dic Gashandschuhe kann man vor dem Lagern innen mit
Talkum bestrcuen. A uf keinen Fall darf die Gasschutzbekleidung mit

Bild 5. Holzslnder fr Ga.handschuhe.

273

len, Fetten, Petroleum, Benzin oder Benzol in Berhrung kommen. Weiterhin wre nor:h zu erwhnen,
da die Gasschutzbekleidung, besonders die Gasanzge,
in den Lagerrumen gegen S tau b geschtzt werden
mu. Dies kann dadurch geschehen, da die Lagergestelle mit staubdichten Plnen zugedeckt werden,
die aber whrend der Durchlftung entfernt werden
mssen.

Bei Beachtung der fr die Reinigung und Pflege s?wie fr die Lagerung gegebenen Richtlinien kann die
Gebrauchsdauer der Gasschutzbekleidung bedeutend
verlngert werden. Es ist zu hoffen, da alle mit der
Wartung derartiger Gegenstnde betrauten Personen
diese Vorschlge befolgen, um dadurch das wertvolle
Material der Gasschutzbekleidung mglichst lange gebrauchsfhig zu erhalten.

Die franzsische Rumungsvorschrift

Bevlkerung die militrdicnstpflichtigen Brger sowie


die freiwillig Abwanderndcn abzuziehen. Der Res~ d~r
Bevlkerung wird in drei Klassen eingeteilt : stilD?,lg
auszuquartierende Bevlkerung, Bevlkerung, die tagi
lich die Stadt aufzusuchen hat, Bevlkerung, die aU
jeden Fall in der Stadt verbleiben mu.
In die Klasse I, Auszuquartierende, gehren alle
diejenigen Personen, die nicht irgendeine ffentliche
oder private Aufgabe zu erfllcn haben, die im Luftschutz oder im stdtischen Leben keine Rolle spielen
und die deshalb ohne Unzutrglichkeiten whrend der
ganzen Dauer des Krieges den Ort verlassen knnen.
Diese Personen werden in die am weitesten entfernt
liegenden Zufluchtsorte geleitet.
Zur zweiten Klasse gehren alle Personen (Beamte,
Kaufleute, Angestellte und Arbeiter), die durch Berufspflichten gczwungen sind, am Tage ihrer Arbeit im
Ort nachzugehen, die ihn aber whrend der Nacht verlassen knnen . Sie sind in der unmittelbaren Nachbarschaft unterzubringen. Das gleiche gilt fr ihre Familien, die stndig im Zufluchtsort verbleiben.
Die Bevlkerung beiderlei Geschlechts, deren Gegend
wart in der Stadt unter allen Umstnden bei Tag un
bei Nacht erforderlich ist (Klasse 3), sei es, da sie in
Betrieben arbeitet, die ihren Arbeitsproze nicht unt.erbrechen knnen, sei es, da sie im Luftschutz eiDe
Aufgabe erfllt, ist grundstzlich in Schutzrumen
unterzubringen. Gestattet die Zahl der Schutzrume,
mehr Personen, als unbedingt notwendig ist, zu schtze?,
so kommen hierfr Personen der zweiten Klasse ill
Frage. Betont wird ausdrcklich, da nie mehr Personen in der Stadt verbleiben drfen, als Schutzrume
Platz bieten.
Ist die Z a h I der Aus z u qua r t i c ren den festgestellt, so teilt der Brgermeister sie der Prf~ktur
gem obiger Klasseneinteilung mit. Auf Grund dieser
Mitteilung bestimmt der Prfekt die notwendigen Zuf I u c h t so r t e und verteilt sie auf die verschiedenen
interessierten Brgermeister. Hierbei hat er zu ber. ck sichtigen, da sein Departement gegebenenfalls Fluchtlinge aus den Grenzdepartements oder aus strker belasteten Nachbarprovinzen aufzunehmen bat. Die Zufluchtsorte sind also aus denjenigen Stdten, Drf~~
und Landgtern des eigenen Departements auszuwa len, fr die wegen ihrer geringen Beaeutung eine L~fh
gefahr nicht besteht. Nur ausnahmsweise, nmlic
wenn die Zahl der Zufluchtsttten eines Departements
tatschlich ungengend ist, darf die Ausquartierung
sich auch auf ein benachbartes Departement ~us
dehnen. Hierfr sind jedoch eine ausdrckliche Ermac~
tigung des Innenministers und da s Einverstndnis belder Prfekten erforderlich.
Die B ehe r b erg u n g s m g I ich k e i t e n alle~
Ortschaften sind bis auf das uerste auszunutzen.
z. B. kann ohne Schwierigkeiten die Bevlkerung eines
lndlichen Bezirkes verdoppelt werden. Eintretend.en falls kommen fr die Unterbringung der Ausquartierten Holzbaracken und andere Bauten in Frage.
Sind diese Feststellungen getroffen, so ist der Bff.~r~
meister in der Lage, die Ein z el he i t endes a U/1
mungsplanes festzulegen . Diese umfassen: Erkundu n "

Die bereits am 25. November 1931 beschlossene


"I n s t ru c t ion pr a t i q u e sur la defense passive
contre les attaques aeriennes" hat im Laufe der Jahre
eine Zahl von Anhngen erhalten, die die einzelnen
Gebiete des zivilen Luftschutzes regeln. Es sind dies:
Anhang 1 vom 19. Mrz 1932 (8 S.), der sich mit
dem F lug b e 0 b ach tun g s die n s t, dem A I a r mdie n s t und der Ver dun k e I u n g befat;
Anhang 2 vom 16. Mrz 1932 (8 S.), der in allgemeinverstndlicher Form die c h e m i s c he n Kam p fs t 0 f f e zum Gegenstand hat;
Anhang 3 vom 25. Mrz 1932 (12 S.), in dem Richtlinien ber die Ein z e 1 gas sc hut z ger t e niedergelegt sind;
Anhang 4 vom 13. April 1932 (38 S.), der das Thema
Sc hut z r um e behandelt;
Anhang 5 vom 1. April 1932 (6 S.), der den B ra n dsc hut z die n s t regelt, und
Anhang 6 vom 16. Mrz 1932 (19 S.), der die Organisation und die Manahmen des San i t t s die ns t es beschreibt.
Im Juni 1935 wurde der Wortlaut des Anhanges 7
ber die R um u n g festgelegt. Die Vorschrift im
Umfange von 8 Seiten ist jetzt im Druck erschienen .
Sie regelt den Rumungsdienst etwa in folgender
Weise:
Das er s te Kapitel "Allgemeine Betrachtungen" zhlt
die "Vorbeugungsmanahmen des Luftschutzes" auf
und stellt fest: Der Schutz durch Sc hut z r um {.
ist eine Manahme, die erst im Augenblick drohender
Gefahr, also bei Fliegeralarm, wirksam wird. Die V e rte i I u n g (dispersion), die niemals im Augenblick des
Alarms erfolgen darf und Transportmittel erfordert,
betrifft diejenigen Personen und Hilfsquellen in einem
bedrohten Punkt, die in nchster Umgebung des Ortes
untergebracht werden mssen.
Die R u m u n g
(eloignement) ist eine stndige Manahme. Sie bentigt ebenfalls Transportmittel. Die Rumung kommt
nur fr Grostdte, z. B. Paris, in Frage. Zufluchtsorte der Rumung sind wenig bedrohte Gegenden.
Ortschaften, fr die eine Rumung in Betracht zu
ziehen ist, werden auf Vorschlag der zustndigen Prfekten vom Innenminister bestimmt, der gleichzeiti,g
auch die Zufluchtsquartiere festlegt. Schlielich ist
auch die fr e i will i g e Ab w a n der u n g zu nennen, die besonders erleichtert werden soll. Sie kommt
fr alle Personen in Frage, die einen Zufluchtsort auf
dcm Lande haben oder sich schaffen knnen.
Das z w e i t e Kapitel behandelt die Vor b e r e i tun g der R um u n g. In jedem Departement stellt
der Prfekt in Zusammenarbeit mit den rtlichen militrischen Dienststellen cine Li s ted e r lu f t g e f h r d e t e n 0 r t e zusammen. Fr ,d iese ist eine
Rumung vorzusehen, sofern nicht die gesamte Bevlkerung in Schutzrumen untergebracht werden kann.
Der Prfekt beauftragt in diesem Falle den Brgermeister der Stadt oder cine von diesem bestimmte
Persnlichkeit mit der Aufstellung eines R u m u n g spI a n e s. Fr diesen sind von der Gesamtziffer der

274

der lndlichen Gemeinden, die ihm zugewiesen sind,


und Vorbereitung der Wohnrume in Gemeinschaft mit
den Verwaltungsbehrden der Orte (hierbei sind insbesondere die genauen Ziffern fr die Unterbringungsmglichkeiten festzustellen); Einrich tung aller technischen Hilfsmittel, die erforderlich sind. um die Arbeit
der ausquartierten Dienststellen an ihrem neuen Orte
zu ermglichen (z. B. telephonische Verbindung); Aufstellung oder Verstrkung der Polizei; Organisation
der Verpflegung und der rztlichen Hilfe; Festlegung
der Transportmittel usw.
Da die erforderlichen T r ans p 0 r t e fr den Rumungsdienst im Interesse der Landesverteidigung liegen,
kann auf alle Verkehrsmittel zurckgegriffen werden,
insbesondere auf Eisenbahn und Automobile. Vordringlich ist deshalb fr die Aufstellung des Rumungsplanes
ein T r ans p 0 r t p I a n. Dieser umfat einmal Transporte fr die dauernde Ausquartierung, zum anderen
solche fr die tgliche Rumung.
Der Transportplan fr die da u ern d e Rumung hat
zwei Mglichkeiten vorzusehen, je nachdem, ob die
Rumung vor oder nach der Mobilmachung angeordnet wird. Im ersteren Fall stehen der Rumung keine
Schwierigkeiten entg"gen, da alle Verkehrsmittel bis
zu ihrer vll igen Leistungsfhigkeit ausgenutzt werden
knnen. Im zweiten Fall darf auf die Verkehrsmittel nur
in dem Mae gerechnet werden, wie sie nicht fr das
Militr angefordert werden. Der Transportplan fr die
t g I ich e Rumung kann grundstzlich nur auf frei
verfgbare kleinere (Motorrder, Fahrrder) und grere
Verkehrsmittel (Eisenbahn, Autobus, Straenbafm) zu r~kgreifen. Er hat aber zu bercksichtige~, da~ einerseIts der Vorrat an Betriebsstoffen beschrankt Ist und
vom mobilen Heere beansprucht wird, und da an~erer
seits die Fahrplne der Eisenbahn zusammengestrIchen
sein werden . .In Fllen, in denen Automobiltransporte
unerllich erscheinen, bergibt der Prfekt die Bearbeitung und Durchfhrung dem Wegebau ingenieur
seines Departements der in Friedenszeiten die Kontrolle
ber die landeswichtigen Automobiltransporte ausbt.
Sollten bei der Durchfhrung einer Rumung Schwierigkeiten in der Beschaffung des notwendigen Transportmaterials entstehen, so sind die Auszuquartierenden
in dringenden Fllen auf den verschiedenen Ausfallstraen zu Fu fortzufhren, bis sie spter von den
Fahrzeugen berholt werden.
..
Das dritte Kapitel befat sich mit der Dur c h f u.h run g cl e r ,R um u n g. Als erster Grundsatz Wird
festgelegt, da eine Rumung niemals im Augenblick
des Alarms ausgefhrt werden darf. Sie wird vielmehr
als erste Schutzmanahme angesehen und nach Mglichkeit bereits vollzogen, wenn ein Konflikt droht. Der
B e feh I zur R u m u n g wird vor der Mobilmachung
von der Regierung auf dem Wege ber die Prfekten ,
nach der Mobilmachung im Operationsgebiet von der
Militrbehrde im Hinterland von den Prfekten gegeben. In jede~ Falle soll der Rumungsbefehl so z~itig
erfolgen, da die Bevlkerung nicht der Gefahr emes
berraschenden Angriffs ausgesetzt ist.
In den Schlubetrachtungen des vi e r te n Kapitels
Wird noch einmal die Notwendigkeit einer Rumung
dargelegt. Es wird festgestellt, da der Rumungsplan
integrierender Bestandteil des Landes Ver te i d i gun g s pI a n e s ist.
Ungarn.
Am I. Juli d. J . trat das neue ungarische Fe u e rWeh r g e set z in Kraft, das einschneidende organisatorische nderungen vorsieht. Das ungarische Staatsgebiet wird in 7 Feuerwehrkreise eingeteilt; diese unterstehen je einem Feuerwehrkreisinspektor mit dem
Sitz am Orte des fr seinen Kreis zustndigen Korpskommandos. Das Gesetz bestimmt ferner, da bei
Luftgefahr alle Feuerwehren dem Milit run t e r s tell t werden.
Luxemburg.
Die luxemburgische Kammer nah~ Anfang ~~pt~m
ber ein Ge set z an das die RegIerung ermachtJgt,
,,~.lle geeigneten Ma~ahmen zu e~grejfe.n, um ~ie Bevo~kerung gegen die Gefahren emes mternatlOna!en
Krlel!es. besonders J:!egen die G e f a h ren von F 11 e-

ger an g r i f f e n, zu schtzen". Der Wortlaut des


Gesetzes ist bereits im luxemburgischen Amtsblatt
verffentlicht. Danach bernimmt der Staat im Rah men des ordentlichen Haushalts einen noch zu bestimmenden Teil der in Auslhrung dieses Gesetzes
entstehenden Kosten. Zuwiderhandlungen gegen die
auf Grund des Gesetzes zu erlassenden Luftschutzan ordnungen werden mit Gefngnis bis zu 2 Jahren und
mit Geldstrafen bis zu 10 000 Franken bestraft.
Tschechoslowakei.
Die zunchst auf 30 festgelegte Zahl der im Kriegsfalle der so w jet ru s s i sc h e n Lu f t f lot t e zur
Verfgung stehenden tschechischen F lug P I tz e
wurde krzlich auf 36 erhht. Auf den Flughfen
Uzhorod und Neutra sollen sich vorliegenden Meldun gen zufolge umfangreiche russische Ersatzteillager befinden.
In diesem Zusammenhange verdient Iluch die Tatsa~he des Baues einer viergleisigen s t rat e gis c h e n
EIs e n b ahn von Mohilew in der Sowjetunion ber
Tschernowitz in Rumnien nach Sighiti in der Tschechoslowakei Beachtung. Bereits an den vorbereitenden
Vermessungsarbeiten fr diese Strecke die Sowjetruland mit. der Tschechoslowakei unter' Umgehung Polens verbmden soll, nahmen russische Offiziere in Uniform teil.
Ihren Dank fr die von den Tschechen bewiesene
Bndnistreue statten die Russen allerdings auf eigene
Art ab: Krzlich erschienen in der russischen Presse
unter der berschrift .. Unsere Flughfen in der
Tschechoslowakei" Karten, auf denen die bestausgestatteten tschechischen Flugpltze als russische bezeichnet sind.

Amfliehe Miffeilungen
Der Herr Re ich s m i n ist erd e r L u f t fa h r t
und Oberbefehlshaber der Luftwaffe gibt folgendes
bekannt:
15. Se p te m b e r 1936:
Gem 8 des Luftschutzgesetzes vom 26. Juni 1935
sind widerruflich genehmigt worden:
1. Der Firma H u m e roh r G. m. b. H., Kirchhain
(N.-L.) 2, der Vertrieb von Schutzrumen aus
Humeschleuderbetonrohren sowie von Kleinschutzrumen Bauart "Heinicke".
2. Der Gut e hof f nun g s h t t e 0 b e r hau sen
A.-G., Werk Sterkrade in Oberhausen (Rhld.), der
Vertrieb von Schutzraumtren bis zum 31. Dezember 1936.
3. Der Firma Fritz Mll er, Beleuchtungsglasfabrik,
Dresden-A. 27, Bamberger Str. 20, der Vertrieb
von Verdula-Glhlampen fr Verdunkelungszwecke.
4. Der Firma D eg ea A.-G. (Auergesellschaft) in
Berlin 0 17, Rotherstr. 16-19, der Vertrieb von
bungsfiltereinstzen.

Deufsehe Gesellseha/l fr Wehrpolifik


und Wehrwissenseha/len
Mit Beginn des Winterhalbjahres wurde am 1. Oktober die Vortragsttigkeit wieder aufgenommen. Die
groen a 11 g e m ein e n Vor t r g e werden in der
bisher blichen Weise monatlich etwa je einmal
stattfinden. Neben diesen luft eine besondere Vortragsreihe ber "Die ethischen Grundlagen der Allgemeinen Wehrpflicht" unter Leitung von Oberstleutnant
a. D. M 11 e r - L 0 e b n i tz, die das zum Thema
gestellte Problem historisch betrachten und seine gegenwrtige Bedeutung darlegen soll.
Folgende
wehrwissenschaftlichen
Ar bei t s g e m ein s c h a f t e n nehmen im Laufe der Monate Oktober und November ihre regelmige Arbeit wieder auf: '
1. K r i e g s g es chi c h t e unter Leitung von Archivdirektor Oberstleutnant a. D. F 0 e r s t e r.

275

2. Kr i e g s phi l os 0 phi e unter Leitung von Oberarchivrat Li n n e b ach.


3. Weh r ps y c hol 0 g i e unter Leitung \"on Oberregierungsrat Dr. Si mon e i t.
4. Weh r wir t s c h a f t unter Leitung von Dr. 0 s thol d.
5. M a r i n e fra gen unter Leitung von Admiral a. D .
Prentzel.
6. Lu f t s c hut z unter Leitung von General der
Artill erie a. D . G r i m m e. Die erste Sitzung dieser Arbeitsgemeinschaft findet am 20. Oktober,
20 Uhr, statt ; M ini sterialrat G ro k re u tz vom
Reichsluftfahrtministerium spric ht ber "Wesen
und Zweck des zivilen Luftschutzes a ls Bestandteil der Luftverteidigung, Folgerung fr Fhrung
und Organisation". Weitere Sitzungen folgen im
Dezember 1936, im Februa r und April 1937.
7. Gas s c hut z unter Leitung von Dr. Ha n sI i a n.
Vorgeseh~n sind drei Sitzungen: am Freitag, dem
20. November 1936, im Januar und im Mrz 1937.
Als Vortragende wurden die Herren Prof. Dr.
F I u r y (Wrzburg), Dr. S tarn p e (Lbeck) und
Dr. M i eie n z (Reichsluftfahrtministerium) ge wonnen. D en ers ten Vor trag h lt Prof. F I ur y
am 20. Novem ber, 20 Uhr, "ber den chemischen
Krieg". Ferner soll im Laufe dieses Winterhalb-

Heerwesen
Im Septemberheft 1936 der Zeitschrift " Wissen und
Wehr" berichtet General der Artillerie a. D. Friedrich
Freiherr K r e von Kr e s sen s t ein ber "K r i e g f h run gin der W s te". Die groen, vielseitigen
Erfahrungen, die der Verfasser in seiner Eigenschaft
als Chef des Stabes des VIII. trkischen Armeekorps
sowie spter als selbstndiger Truppenfhrer whrend
des Weltkrieges auf dem asiatischen Kriegsschauplatz
gemacht hat, lassen ihn fr diese Aufgabe besonders
geeignet erscheinen. Seine auerordentlich sachliche
Darstellung, in der er die Mngel auf der eigenen Linie
nicht verschweigt und die Vorzge der englischen
Kriegfhrung nicht verheimlicht, macht seine Studie zu
einem besonders wertvollen Beitrag der Weltkriegsliteratur. So heit es auf Seite 572: "So glnzend sich
der trkische Soldat in der reinen Verteidigung schlug,
so wenig gengten seine und vor allem der mittleren
und niederen Fhrung Schulung und Gefechtsdisziplin
fr den Angriff. Auch die Organisation und Schulung
der hohen Stbe war den Anforderungen einer Offensive nicht gewachsen." Groes Lob spendet er der
Bettigung des bekannten englischen Obersten La w ren ce, der mit seinen Arabern der trkischen Kriegfhrung ungeheure Schwierigkeiten bereitete.
Von besonderem Interesse fr unseren Leserkreis ist
die Frage der Gas ver wen dun g auf dem trkischen
Kriegsschauplatz. Hierzu sei folgendes vorausgeschickt :
Auf Grund von englischen Agenten-Meldungen, da
die deutsche Heeresleitung die Absicht habe, Ende 1915
deutsche Gastruppen auf Gallipoli einzusetzen1 ), wurde
der englische Gasoffizier Gar den nach Saloniki, Mudros und gypten entsandt, um die dortigen Truppenfhrer in der Gaskriegfhrung zu unterrichten. Gleichzeitig wurden 3000 gefllte Gasflaschen abtransportiert,
die aber nicht zum Einsatz kamen. Die englischen Befehlshaber in gypten und Saloniki lehnten zunchst
die Einfhrung der Gaswaffe auf diesen Kriegsschaupltzen grundstzlich ab. Zu einem spteren Zeitpunkte
wurden jedoch Gastruppen angefordert und die Armeen in gypten und Mesopotamien mit Gasgranaten
ausgerstet. General von Kre wei ber ihren Einsatz folgendes zu berichten: "Bei ihren Angriffen auf
Gaza verwendeten die Englnder auch Gasgesch0sse.

276

jahres ein Werk der Gassc hutzind ustric besichtigt


werden.
8. Wehrverkehrsfragen unter Leitung von
Generalleutnant a. D. v. Ta y sen.
9. Weh r pol i ti k unter Leitung von Oberst a. D.
Ritter von X y I an der.
A uerdem sind zwei allgemeine Aussprac heabende
ber we h r pub I i z ist i s c h e Fra gen geplant,
deren Leitung sich der Prsident der Gesell schaft, Generalleutnant von Co c h e n hau sen, selbst vorbeha lten ha t, und schli elich sollen einige Fhrungen durch
Wehrmachtseinrichtungen, Fabriken u. a. stattfinden.
In M n c he n wurde eine neue Z w e i g s tell e
gegrndet, die unter Leitung des Gesandten z. D.
S per r ebenfall s im Oktober ihre Ttigkeit aufnimmt.
Fr die beabsichtigten monatlichen Vortrge wurden
bisher folgende Herren verpflich tet: Bundesminister
Staatsrat G I ais e von Ho r s t e na u (Wien), Geheimrat R chi i n g (Saarbrcken), Major Be u tl e r
(Wehrw irtschaftliche Abteilung des Reichskriegsministeriums).
Zu sm tlichen Vortrgen und Veranstaltungen der
Gesell schaft sowie der Arbeitsgemeinschaften haben
nur Mitglieder der Gesellschaft, Wehrmachtsangehrige,
geladene Gste und Mitglieder solch er nationalen Glie~
clerungen und Verbnde Zutritt, die der Gesellschaft
als korporative Mitglieder angehren.

Infolge der g r~ e n Boclenwrm e verflchtigte sich das


Gas sof?rt. Wir ha tten nicht einen einzigen Fall von
qasverglftun g und I~erkten berhaupt die lngste Zeit
nIC~t, da wir mit Gas beschossen wurden. Die
ItalIener haben ~lUs di esen Erfahrungen gelernt und den
besonderen Bedmgungen des abessinischen Kriegsschau platzes entsprechende Gase verwendet."
Nach dieser Darstellung ha t also die englische Artillerie f I c h t i g e Gaskampfstoffe verschossen, wohingegen die Itali ener auf dem abessinisc hen Kriegsschauplatz se h a f t e Gase (Senfgas) ein gesetzt
haben ' ).
Hn.

Marine
In der Marine-Rundschau, Heft 4 (April), 1936, behandelt Kurt V r 0 n k die voraussichtliche Rolle der
"F lug z e u g t r ger i n ein e m k n f t i gen Seekr i e g". Verf. sttzt seine Ausfhrungen ausschlielich
auf fremdstaatliche Ansichten, insbesondere auf die Arbeit des schwedischen Kapitns John S te n b eck sowie auf die des norwegischen Kapitns S. B run. Zunchst wird darauf hingewiesen, da die B e d e u tun g
der Luft w affe fr die Kr i e g s f lot tein allen
Lndern mehr und mehr erkannt werde. Diese Bedeutung liege vor allem in folgenden, von der Luftwaffe
zu.. lsenden Aufgaben : Strategische bzw. taktische Aufklarung, Luftangriffe auf feindliche Schiffe, Beobachtung
und. Leitung des Artilleriefeuers, Schu tz der eigenen
Schiffe vor U -Boot-Angriffen, Luftverteidigung durch
Jagdflugzeuge. Verf. zeigt so dann die auf Grund des
Washingtoner Seeabrstungs - Abkommens entstandene
L.age bezglich Flugzeugtrgern; er weist nach, da
el~mal alle Vertragsteilhaber die ihnen zugestandene
Hochsttonnage noch nicht ausgenutzt haben weil man
berall erst Erfahrungen sammeln wollte u~d demzufolge erst jetzt allgemein weitere Bauprogramme aufgestellt hat, und da zum anderen die neuen Plne
durc?weg relativ kleine Fahrzeuge vorsehen, da sich
gezeigt hat, da diese im Hinblick sowohl auf Bau- und

l ygJ..

darber ~ ucb H. Geyer: Wie . ich der GaskrJeg entwickelte.


n J ~ ger " W~s ~I r vom Weltkriege weht wiss en." Verlag Aedemann,
Ber Jn ue d LeIpZIg 1930.
') Vgl. " Gassch ut z unn Luftschutz", Maiheft 1936, S . 125 fI.

Unterhaltungskosten a ls auch a uf die Lei stun gsfhigkeit


gnstigsten abschneiden. Unter Hinweis auf die
-durch den Flugzeugtrger der F lot t e n ta k t i k gestellten Aufgaben wird mit Nachdruck betont, da die
-durch Start und Landung der Flugzeuge bedingte stete
Anderung von Fahrgeschwindigkeit und -richtung den
Flugzeugtrger zum Fahren im V erband trotz aller bisherigen technischen Verbesserungsversuche ungeeignet
mache, da er die Kampffhigkeit der eigentlichen
Schlachtschiffe hierdurch in strkstem Mae beeintrchtige. Eine Vereinigung von Flugzeugtrger und Schlacht"Schiff a ber sei ein nicht lebensfhiges Unding. Immerhin
zeigt sich bereits die Richtung, in der sich die k n fti g e E n t wie k lu n g voraussichtlich vollziehen wird:
Mglichste Er hh un g der Geschwindigkeit der Flugzeug trger und Verbesserung ihrer technischen Einrichtungen, um Start und Landung von Fahrgeschwindigkeit
und -rich tung w ci testgehend unabhngig zu machen;
dazu Icdiglich eine Bewaffnung, dic zur Verteidigung
gegen kleine Kr euzer und Zerstrer ausreicht. Die Bedeutun g und die Vorteile gerade dicses Flugzeugtrgertypes gehen mit aller Deutlichkeit aus den letzten
Flottcnman ve rn der Vereinigten Staaten hervor, bei
dencn ein vom Flugzeugtrger "Saratoga" vorgetragener
Luftangriff auf den Panamakanal in erster Linie infol ge
der hohen Schiffsgeschwind igkeit vllig gelungen ist.
Me.
~m

In "De r Deutsche Militrarzt" (1936, eptem berhcft,


Nr.6) schreibt He ins i u s ber "S c hut z ma nah men gegen Gasangriffe im Scckrieg". Verf.
hetont, da mangels j eglicher Erfahrung di e An ichten
d er Fachleute ber die Mglichkeit einer chemischen
Kri egfh run g zur See stark voneinander abweich en. Der
amerikanische General Fr i es ge ht so weit, zu behaupten, da geradezu die
otwendigkcit bestnde, chemi"Sc hc Kampfstoffe zu Hilfe zu nehmcn , um die Besatzun g
und damit ein Schiff auer Gefccht zu setzen. Demgegen ber bestreiten die \Vestmc hte besondere Wirkungen ,
wenn richtiger Gasschutz vorhanden sei. Alle Betrachtungen ber Kampfstoffanwendung im Seekrieg mssen
von dem Unterschied des Krieges zur See und auf dem
Lande ausgehen . Whrend im Felde im allgemeinen
'Operationen lange vorbereitet werden knnen und Zeit
\'orhanden ist, um auch eine nicht augenblicklich einse tzende Kampfstoffwirkung abzuwarten, prallen in einer
mod ernen Seeschlacht die Krfte meist pltzlich zusammen, und der Ablauf der Schlacht ist verhltni mig rasch. Als Kampfverfahren kommt somit praktisch nur der Abwurf bzw. das Abregnen vom Flugzeug
'aus in Betracht. Die lungensc hdi genden Kampfstoffe
(Grnkreuz) verlieren wegen ihrer Flchtigkeit im See'krieg an Bedeutung. Verwendbar sind nach Ansicht des
VerF. die Trnenstoffe und Arsine (Blaukreuz) und besonders auch Gelbkreuz . Bei den zu treffenden Gasschutzmanahmen mu neben der ueren Gasgefahr
durch Kampfstoffe auch die innere Gasgefahr der
Detonations- und Deflagrati onsgase (Kohlenoxyd und
nitrose Gase) bercksichtigt werden . Der Marinegasschutz h at sic h zu erstrecken auf Sammelschutz (d . i.
schiffbaulie he Manahmen), Einzelschutz sowie rztliche
Vorkehrungen. Unter letzteren nimmt die Errichtung
eines Gaskrankenlazarettes neben den blichen Verband- und Operationsrumen an Bord die erste Stell e
ei n. Auch d er Marinesanittsoffizier mu die Behandlungsmeth oden bei Gasver.gifteten beherrschen . Mu.

Gasschuf;
In den " Militrwissenschaftlichen Mitteilungen" (Wien,
1935, Heft 10 u. 11) findet sich ein von Major des
BH. Dr. W . H i r sc hausgearbeitetes "M e r k b I at t
fr die Aus b i I dun g im Gas sc hut z di e n s t",
das auch als Sonderdruck erschienen ist. Verf., bereits
whrend des Weltkrieges als Gasschutzo ffizier tti g,
hat in gedrngter Form die Grundlagen des militrischen Gasschutzdienstes fr das sterreich ische Bundesheer zusammengestellt. Chemische Kampfst offe. An griffsverfahren, Gasschutzgerte (Aufbau, Wirkungsweise, Pflege und Lagerung), prakti sche Ausbildung im
Gasschutzdienst und Gassprdienst werde"! besprochen.
fr deutsche Verhltnisse sind mancher Ausdruck und

manche Einzelb ezeichnun g ungew ohnt. Auch ve rmit


man Anweisungen und Ausbildungsvorschriften ber den
Entgiftun gsdi enst. Trotzdem ist das Heft ein brauchbarer praktisch er und deshalb empfehlen swerter Wegweiser fr den Unterricht im H eere.
Mu.
In der in Paris erscheinenden Zeitschrift "La Presse
Medicale" (44. Jahrgang, Nr. 46 vom 6. Juni 1936)
wcnden sic h r. D a di e z und W. K 0 s k 0 w ski,
Lwow (Polen), gegen die im franzsischen Schrifttum
allgemein gebra uchte Einteilung d er chemischen Kampfstoffe in:
1. tz end e Gas e (gaz vesicants),
2. Re i z gas e (gaz irritants),
3. er s t i c k e nd e Gas e (gaz suffocants),
4. G i f t gas e (gaz toxiques).
V erff. er ken nen die Bezeichnungen der bei den ersten
Gruppen a ls berechtigt an, lehn en aber die bei den
letzten a ls ungeeignet ab.
Di e Bezeichnung "erstickende Gase" erscheint ihnen
unzweckm ig, weil erstickende Wirkung auf die v erschiedenartigsten Ursachen zurckgehen kann , Zu "erstickenden Gasen" gehre si nngem jeder Stoff, der
irgendwi e die Sauerstoffversorgun g d es Geweb es beeintrchtigt. Sowohl Blausure als auch Kohlenoxyd,
Chlor, Phosgen, nitrose Gase u. a. mten somit hi erher gerechnet werden.
Gegen den Gebrauch des 'Wortes "Giftgase" als
G:uppen bezeichnung fhren sie an, da es nicht richtig
seI, nur das Kohlenoxyd und die Blausure hierher zu
z hlen, weil jed e chemische Verbindun g als Gift anges prochen werden msse, die imstande ist, bei Einwirkung auf den Organismus entweder ei ne Schdigung
mit t dlichem Ausgang oder eine m ehr oder minder
lange andauernde funkti on elle oder anatomische Strung hervorzurufen. Daher mtl!n logischerweise auch
Yperit, Lewisit, Phosgen. Chlorpikrin und andere
Kampfstoffe hierher gerechnet werden, ja auch die
reinen Trnenstoffe seien, streng genommen, gi fti ge
Gase.
Um mit der Gruppenbezeichnung gleich einen Hinweis auf die hauptschlichen pharmakologischen Eigenschaften der Stoffe zu geben, schlagen die Verff. nachstehende neue Einteilung vor:
1. tz end e Gas e (gaz vesieants),
2. Re i Z' gas e (gaz irritants):
a) trnenerregende Gase (lacrymogenes) ,
b) niesenerregende Gase (sternutatoires)
3. L u n gen de m
ver urs ach end e ' Gas e
(gaz provoquant l'redeme pulmonaire),
4. Gas e , die die G ewe b e a t m u n g h e m m e n (gaz inhibitoires de la respiration tissulaire) :
a) durch Vernderung der Atmungsfermente (modifieateurs des ferments respiratoires),
b) durch Vernderung des Blutes (modificateurs
du sang).
Zum Schlu treten die Verff. fr die Beibehaltung
des Wortes "Ga e ein, weil es sich bereits allgemein
eingebrgert habe und weil man darunter sowohl die
echten Gase als auch Dmpfe, Nebel, Rauch und fein
verteilten Staub verstehen kann .
Mz.
U

Z usa t z der Sc h r i f t lei tun g. Wie bereits im


Septemberheft 1936 dieser Zeitschrift S. 239 bemerkt
wurde. erscheint es nicht zweckmig, die breite Masse
der Soldaten und Zivilisten durch neue Einteilungen
chemischer Kampfstoffe stndig in Verwirrung zu
bringen . Wenn auch die vorstehende neue Einteilung
in medizinischer Richtung gewisse Berechtigung hat.
so sind ihre Vorzge jedoch nicht so gro, als da
ma.n sie empfehlen knnte. Somit bleibt fr unseren
Leserkreis die bereits im Novemberheft 1932 gegebene
Einteilung auch weiterhin als Grundlage bestehen .
In den "Mi tteilungen aus dem Gebiete der Lebensmitteluntersuchung und Hygiene" (Bern, Band 27, Heft
1/2, 1936) teilt Chemiker J. S tu d i n ger vom Kantonalen Laboratorium Basel - Stadt (Vorstand Dr. R.
Vi 0 I1 i e r) einen "K u r zen An a I y sen g a n g fr
den
ach w eis von Kam p f s t 0 f f e n" mit, der
auch als . onderdruck ersc hi enen ist. Dieser Analysengang erfat alle hhersiedenden chemischen Kampfstoffe, die am Fundorte noch in Substanz vorhanden

277

sind, nicht also Chlor, und Phosgen nur dann, wenn es


in schwerer flchtigen Lsungsmitteln eingesetzt war.
Die zu untersuchenden Proben werden in wasserfreiem ther aufgenommen, die Extrakte bei niedrigster Temperatur unter dem Abzug eingedampft, wobei
Phosgen verlorengeht.
Eine Reihe von .. orientierenden Vorprfungen" gibt
den ersten Anhalt. Diese Vorprfungen sind: Siedepunktsbestimmung, Untersuchung des Verhaltens gegen
Wasser, Nachweis von Halogenen. Arsen, Stickstoff
und Schwefel. Je nach Anwesenheit und Kombination
dieser Elemente ergeben sich bestimmte Klassen, aus
denen nach .. speziellcn Reaktionen" die einzelnen
Kampfstoffe identifiziert werden.
Die erste Klasse umfat .. Chlorhaltige Kampfstoffe".
Die Xylylenbromide werden (da sie stets o-Xyl y lenbromid enthalten) als Fluoreszein nachgewiesen, die
Chloracetophenone als Benzoesure oder Indigo, Di chlorazeton mit Zyankalium, Phosgen und Perstoff nach
den bekannten Verfahren.
Die zweite Klasse, .. Chlor- und schwefelhaltige
Kampfstoffe", enthlt nur das Dichlordiiithy lsulfid (Senfgas), fr das zehn Nachweise mitgeteilt werden.
Die dritte Klasse der .. Chlor- und stickstoffhaItigen
Kampfstoffe" nimmt Chlorpikrin (vier Nachweise) und
die Oxime auf. In diese Gruppe wird auch der Zyanwasserstoff (fnf Reaktionen) eingereiht.
Die vierte Klasse umfat die .. Chlor- und arsen haitigen Kampfstoffe", aliphatische und aromatische
Halogenarsine. Als Untergruppe wird der .. Stickstoffund arsenhaItige ' Kampfstoff" Diphenylzyanarsin aufgefhrt. Sinngem~ gehrt der .. Ch lor-, arsen- und
stickstoffhaltige Kampfstoff" Adamsit, den Verfasser
nicht nennt, ebenfalls in diese Gruppe.
Die fnfte Klasse schlielich weist in den .. MetalIhaItigen Kampfstoffen" (Carbonyle, Metallalk yle) jeweils nach Zersetzung die Metallionen nach. - Sicherlich bietet dieser systematische Analysengang
Wege, die zu schnellen Ergebnissen fhren . Stets wird
jedoch eine gewisse Mindest-Substanzmenge (mehrere
Tropfen) vorausgesetzt, die vom Gassprer nicht immer
angeliefert werden kann. Die Reaktionen erfordern
also einen sicher experimentierenden Chemiker, der gewhnt ist, mit wenig Analysensubstanz auszukommen.
Eine weitere Schwierigkeit deutet Verfasser schlielich
an, ohne auf ihre berwindung einzugehen: Werden
Kampfstoffe mit Lsungsmitteln oder in Mischung eingesetzt, so geben die Vorprfungen keine eindeutii!en
Hinweise. Da andererseits nicht alle aufgefhrten Reaktionen spezifisch sind, knnen geschickt gewh lte
Lsungsmittel fr die Kampfstoffe oder Schwindelgase
die echten, ,.scharfen" Stoffe vortuschen und zu fal schen Manahmen Anla geben, zumal Verfasser auf
den Geruchsnachweis grundstzlich verzichtet.
Auf jeden Fall lt die Arbeit erkennen, da sich
die Chemiker, die fr Kampfstoff-Untersuchungsstellen
im Heere wie im Luftschutz in Betracht kommen, recht
grndlich auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe vorbereiten mssen, um ihr im Ernstfalle gerecht werden
zu knnen. In diesem Sinne ist die Arbeit zu begren.
Rm.

Medizin
In der "Zeitschrift fr rztliche Fortbildung", 1936,
Nr.15, bringen Eichholtz und Wachsmuth
Beitrge .. Z u r P a t hol 0 g i e und T her a pie der
Kampfstoffe r krankungen", die neben einer
Gesamtbersicht insbesondere Berichte ~er Versuchsarbeiten aus dem Pharmakologischen Universittsin stitut
Heidelberg enthalten. Me r z hat die unmittelbaren
Beziehungen zwischen der wirksamen Konzentration
der Lungenreizstoffe und der Atemgre untersucht
und festgestellt, da die Giftigkeit des Kampfstoffes
im gleichen Mae wie d ie Atemgre ansteigt, welch
letztere z. B. bei extremer Anstrengung Werte bis zum
Sechzehnfachen annimmt, so da bei gleicher Einwirkungszeit im uersten Falle bereits bei 1/10 bis 1ft.
der sonst gefhrlichen Giftkonzentration der Tod eintreten kann. Auf der anderen Seite setzt jede Verminderung der Atemttigkeit die Giftwirkung des
Kampfstoffes entsprechend der verminderten Atem-

278

gre herab, so da z. B. in tiefer A vertinnarkose das


Dreifache der sonst tdlichen Giftkonzentra tion vertragen wird. Die V ersuche von Me r z beweisen erneut, wie sehr der Verlauf einer Gasvergiftun g vom
Verhalten des Gaskranken selbst abhngig ist. ( .. D er
Gaskranke trgt sein Schicksal in der eigenen Hand",
wie M u n t s c h dies ausgedrckt hat.)
ber die Entstehung des toxischen Lungendems
und seine Beziehun gen zum Kreislauf machen Verff.
neue Gesichtspunkte geltend . Die Abhngigkeit des
Lungendems vom Kreislauf demonstrieren sie experimentell durch Vorbehandlung von Versuchstieren
mit blutdrucksteigernden Stoffen, wie Adrenalin, Ephedrin u. a. Unter diesen Umstnden fhrten Kokain krmpfe zum akuten Lungendem, whrend bei Kon trolltieren nach der gleichen Kokaindosis keine Lungen vernderung nachzuweisen ist. So sehr wir die Richtigkeit dieser Beobachtungen bei Kokainvergiftung an erkennen, so wenig aber glauben wir, ohne weiteres
den Schlu zulassen zu drfen, da die Bedingungen
und Verhl tn isse bei Phosgen- oder Perstoffvergiftung
die gleichen seien. Der experimentelle Beweis fr di e
Phosgenvergiftung steht noch aus. Zur Vorsicht in den
Anschauungen mahnt ja auch, wie Verff. selbst zug.e ben,
da blutdrucksenkende Mittel , z. B. Natriumnitrit oder
Nitroglyzerin, beim toxischen Lungendem der Phosgenvergiftung versagt haben, whrend sie beim kar dia I e n Lungendem als lebensrettend erkannt worden sind (S c hell on g).
Verff. berichten ferner, da nach Vagotomie bei
Ratten Lungendem auftritt, und sie verweisen auf die
entgegenstehenden Versuche von La q u eu rund M a gnu s (Ztschr. f. exp . Med., Bd. 13), nach denen Katzen
nach Vagotomie weniger empfindlich gegen Giftgas
schienen. Sc h tz und M u nt s c h (Nau heimer Vortrge 1935) haben bereits eindeutig nachgewiesen, da
die Versuch e von Laqueur und Magnus auf Trrtum
beruhen.
Therapeutisch empfehlen die Verfasser zur Bekmpfung der Krankheitssymptome neben Ruhigstellung
Sauerstoffinhalation, Aderla und Strophanthin sowie
bei Kollapszustnden Analeptika, wie Coramin, Cardiazol, Koffein, obw.ohl eine Wirkung der letzteren Stoffe
auf das experimentelle Lungendem nicht nachgewiesen
werden konnte. Es sei hier daran erinnert, da in
unseren Ausbildungsvorschriften, die auf Grund von
Sammelerfahrungen erlassen sind, Coramin abgelehnt
wird, andererseits Koffein, Kampfer und Cardiazol
neben Strophanthin empfohlen werden .
Verff. erwarten von Luminal und Luminalkombinationen beim toxischen Lungendem, namentlich bei
anoxmischen Erregungszustnden und zur allgemeinen
Schmerzstillung, an Stelle des verpnten Morphiums
sehr viel, weil .. die Krampfneigung verhindert wrde".
Wir sind in dieser Hinsicht sehr skeptisch und mchten vor weiteren Schlssen warnen, zumal Erfahrun gen
mit Luminal bei Phosgenvergiftung am Krankenbett
nicht vorliegen. Gerade die Krampfneigung ist ja ein fr
Phosgenvergiftung wenig charakteristisches Symptom.
Was Nachkrankheiten und Folgezustnde nach Gasvergiftung anbelangt, so ist der Hinweis der Verff. auf
die Bildung von Atelektasen und deren Bekmpfung beachtenswert. Die Inhalationsversuche der Verff. decken
sich im Ender,gebnis, wenn auch mit anderen Mitteln
und Methoden durchgefhrt. mit den Versuchen VOll'
Os S wal d aus dem Gastherapeutischen Institut der
Militrrztlichen Akademie 1 ).
Was Verff. ber die Reinigungsverfahren bei Gelbkreuzhautvergiftung, insbesondere ber Chlorbehand lung, Seifenwaschung usw., sagen, entspricht im wesentlichen den bisherigen praktischen Erfahrungen . Die
Ablehnung von Chloramin als Entgiftungsmittel mu
freilich verwundern und ist geeignet. Verwirrung zu
stiften, zumal in unseren smtlichen Vorschriften und
Richtlinien Chloramin ausdrcklich als Entgiftung~
mittel erwhnt wird und auch die Praxis bisher dIe
Richtigkeit dieser Empfehlung besttigt hat.
Die Versuche der Verff. sind ohne Zweifel auerordentlich interessant und wertvoll. Man kann aber
Bedenken hegen, ob ihre Verffentlichung in dieser
Form nicht die notwendige Einheitlichkeit der Aus-1) .. Gallchutz und Luftscbutz", 5.

J~ . ,

S. 295 . 1935.

bildung im zivilen Luftschutzdienst gefhrdet. Zum


mindesten wren bei vorheriger berprfung durch
amtliche Stellen gewisse Ausdrcke, wie "gelbkreuzverseucht", ausgemerzt worden.
Mu.
In der "Zeitschrift fr Bahnrzte" 1936, Nr. 6 (Juniheft), schreibt Prof. R 0 e p k e (Wiesbaden) ber einen
Fall von "L u n gen tub e r k u los e als S p t f 0 I g e
na c h Kam p f gas ver gi f tun g". Der Patient hatte
im Frhjahr 1918 eine Gelbkreuzvergiftung der Atemwege erlitten, 1925 wurde erstmals Tuberkulose der
Lungen festgestellt. Zwar fehlen zwischen 1918 und 1925
Brckensymptome von seiten der Lungen Patient
war in dieser Zeitspanne lediglich wegen Grippe und
Magenkatarrh in Behandlung - ; die 1925 diagnostizierte
Lungentuberkulose hatte jedoch bereits beide Lungen
in groer Ausdehnung ergriffen und aus ihrem Charakter mute geschlossen werden, da sie in ihrer Ent-

stehung jahrelang zurcklag. Fr den urschlichen Zusammenhang mit der Gelbkreuzkampfstoffvergiftung


sprechen auch die beim Patienten vorhandene LungenMu.
blhung, Herzschwche und Blutarmut.
Im "Skand. Archiv fr Physiologie" (Jg. 72, S. 115
bis 125, 1935) schreibt Knud O. M 11 e r ber "D i e
Wirkung von Methylenblau und die kom ..
binierte Blausure - Methylenblauwirkung auf den respiratorischen Stoffw e c h seI des K a n i n ehe n s". Die intravense
Injektion von 20 mg/kg Methylenblau innerhalb von
45 Minuten vor oder bis 15 Minuten nach Injektion
einer sicher tdlich wirkenden Menge von 7 mg/kg
NaCN kompensiert dessen atmungshemmende Wirkung
und rettet die Tiere. Gleiche Schutzwirkung wurde
auch bei Vergiftung mit gasfrmiger Blausure beobachtet.
Mu .

Panzerabwehr. Eine Untersuchung ber ihre l\lglichkeiten. Von Oberstleutnant Walther Ne h r i n g. 63 S.


mit 14 Abb. auf Tafeln u. 10 Skizzen im Text. Verlag
E. S. Mittler & Sohn, Be r I i n 1936. Preis kart. 2.- RM.
Das Studium der Militr-Fachzeitschriften zeigt, da
das Gebiet des Kampfes der Panzertruppen in allen
Heeren der Welt 'Neuland ist, so da die Ansichten
ber die Verwendung der Panzerverbnde, ihre Gliederung und Ausrstung sowie besonders die Abwehr
eines Angriffs von Panzerkrften noch sehr geteilt
sind. Daraus ergib t sich ein umfangreiches Fachschrifttum mit oftmals vllig widersprechenden Anschauungen. Es ist deshalb auerordentlich verdienstvoll, da ein deutscher Fachmann auf diesem Geb iet.
der sich seit Jahren mit der Frage der Panzerwaffe befat und in Deutschland als ein besonders sachkundiger
Spezialist auf diesem Gebiete gilt, eine Abhandlung
ber die Mglichkeit der Panzerabwehr geschrieben
hat. Die Broschre ist kurz, aber inhaltreich und behandelt die durch die zahlreichen aufeinanderprallenden
Ansichten un bersichtlich gewordene Materie einfach,
klar und nchtern, so da nicht nur der Fachmann,
sondern auch der Laie, insonderheit die vielen in die
neue deutsche Wehrmacht wiederaufgenommenen ehemaligen Offiziere und Reserveoffiziere, hier ein Werk
vorfinden, das ihnen das Hineinfhlen in die lange
Zeit entbehrte militrische Denkweise leicht und einfach macht. Die Broschren sollte daher bei allen fr
militrische Dinge Interessierten Bestandteil ihrer Fach bcherei sein.
P.
Was brauchte der W eltkr ieg? Tatsachen und Zahlen
aus dem deutschen Ringen 1914/18. Von Otto R i ebi c k e. 118 S. Kyffhuser-Verlag, Be r I in 1936. Preis
kart. 2,- RM., in Halbleinen 2,50 RM.
In vorliegender Neuerscheinung findet man eine derartige Flle wertvol ler historischer Unterlagen und
statistischen Zahlenmaterials, wie man sie in so gedrngter Form - das Buch hat nur Taschenformat kaum vermutet. Gegliedert in die fnf Hauptteile "Der
Anfang", "Soldat und Waffe", "Munition und Material",
"Kampf und Verlust" und "Das Ende", beantwortet
Verf. in prgnanter Krze die unterschiedlichsten Fragen, die gerade in der heutigen Zeit hufig an den
Wehrwissenschaftler herantreten; auch Dinge, die auf
den ersten Blick etwas abseits der groen Linie zu
liegen scheinen, die aber fr die Beurteilung der im
Weltkriege vom deutschen Volke vollbrachten Leistungen nicht minder wichtig sind, fi!lden Beachtu~g,. wie
z. B. die von der deutschen EIsenbahn bewalhgten
Transporte. Fr unseren Leserkreis si.nd naturgem
die Angaben ber die deutsche Fliegertruppe, die durch
Flugzeuge bzw. Flaks abgeschossene Zahl feindlicher
Flieger, Luftabwehr durch Luftsperren, Anzahl der Luftangriffe auf deutsche Stdte und ihre Wirkung usw. von

besonderem Interesse. Leider fehlen Angaben ber den


Gaskrieg bzw. ber den Gasschutz; lediglich im Schluabschnitt wird bei den gem Versailler Friedensdiktat
vernichteten Waffen- und Munitionsbestnden gesagt,
da auch 174000 Gasmasken der Zerstrung anheimfielen . Das an sich wertvolle und bereits in vorliegender Form weitesten Kreisen zu empfehlende kleine
Werk wird durch eine Bercksichtigung der beiden
letztgenannten Gebiete in einer Neuauflage weiterhin
gewinnen.
Me.
Wehrhaftes Deutschland. Ein Sammelwerk in 24
Einzellieferungen, herausgegeben von Gnther von
Ein e m. Lieferungen 1 bis 3, je 47 S. Verlag der
Drrsehen Buchhandlung, Lei p z i g 1936. Preis je
peferung 1,- RM.
Herausgeber und Verlag wollen mit diesem auf
24 Lieferungen, von denen vierteljhrlich etwa je zwei
erscheinen, berechneten Werk die "innere Liebe zur
Waffe" bei allen alten Soldaten erhalten, bei den jungen Wf'brpflichtigen erwecken. Aus diesem Grunde ist
jedes Heft geschlossen einer besonderen Waffengattung
zugedacht; so behandelt z. B. die erste Lieferung im
Rahmen der allgemeinen Wehrpflicht die Infanterie,
die zweite Lieferung die Artillerie, die dritte Lieferung die Marine. Weiterhin sollen Luftwaffe, Panzer- ,
waffe,' Nachrichtentruppe usw. Bercksichtigung finden.
Da der Herausgeber ber einen Stab bestens bekannter
Mitarbeiter verfgt, wird hier nach Abschlu der Lieferungsreihe ein Werk vorliegen, das - allgemeinverstndlich geschrieben - jedem Soldaten, auch dem ein fachen Mann aus dem Volk, in zugleich unterhaltender
und belehrender Weise einen berblick ber den heutigen Stand der Waffen technik gibt. Die Reihe, deren
Anschaffung durch das Erscheinen in EinzeIlieferungen
sehr erleichtert wird, kann empfohlen werden; sie
drfte sich besonders fr Mannschaftsbchereien der
Wehrmacht, des Arbeitsdienstes u. a. Verbnde eignen.
Me.
Die seelische Widerstandskraft im modernen Kriege.
Von Karl Pi n t s c h 0 v i u s. 188 S. Verlag Gerhard
StaIling, 0 I den bur g i. O. 1936. Preis kart. 4,- RM .,
Ganzleinen 5,50 RM.
Der Weltkrieg hat gezeigt, da neben der Waffen wirkung, der Organisation, der Ausbildung und Ausrstung der Wehrmacht, neben der Umstellung der
gesamten Industrie auf die Bedrfnisse der Kriegswirtschaft, neben der Notwendigkeit, die Ernhrung des
Volkes zu sichern und alle Kriegsmanahmen fina'nzieren zu knnen, die seelische Widerstandskraft des
V.olkes fr die siegreiche Beendigung eines Krieges von
ausschlaggebender Bedeutung ist. Es wird hiermit ein
Kapitel berhrt, dem vor und noch whrend des Weltkrieges seitens der obersten politischen und militrischen Stellen nicht immer gengend Beachtung ge-

279

schenkt wurde. Inzwischen ist nach dem Kriege eine


groe Zahl von Schriften erschienen, die Teilgebiete dieses Problems behandeln. Wenn es jetzt Verf. unternimmt,
den Einflu der seelischen Widerstandskraft im modernen Kriege unter Bercksichtigung der Wehrmachtsentwicklung der Nachkriegszeit auFzuzeigen, so erwirbt
er sich hierdurch ein besonderes Verdienst, zumal sich
seine Arbeit auf das Studium eines sehr umFangreichen
Quellenmaterials sttzt. Ist es schon schwer, die seelische Widerstandskraft a ll en Angehrigen der Wehrmacht einzuimpfen, so wchst die Aufgabe ins Un geheure, wenn bedacht wird, da im Zeitalter des
totalen Krieges jeder Staatsbrger die Auswirkung
des Ringens verspren, ja sogar in den Bereich der
WaFfenwirkung einbezogen werden wird. Die erforderliche seelische Widerstandskraft des ganzen Volkes
zu erreichen, wird nur dann gelingen. wenn eine syste matische Erziehungsarbeit bereits von Jugend an einsetzt und bis in das hchste A lter hinaus immer wieder
erneuert wird. Man kann wohl sagen, da die Lsung
dieser gigantischen Aufgabe nur in einem straff gegliederten und nach einheitlichem Willen gefhrten
Volksganzen mglich ist. Zweifellos hat sich Verf. bemht, all e die Zusammenhnge aufzuzeigen, die die
seelische Widerstandskraft des Volbs im Kriege erschttern knn ten, vermit wird jedoch ein Ei ngehen
auf die Auswirkungen der GaswaFfe, eine Unterlassung.
die um so weniger verstndlich ist, als gerade diese
Frage die europischen Kulturvlker bewegt. Lediglich
auF S. 130 wird kurz auf die Soldansehe Ansicht ber
die psychologische Auswirkung der GaswaFfe im Heere
hingewiesen. Eine eingehendere Behandlung dieses
Sondergebietes wrde den Wert der Neuerscheinung
zweifellos erhhen.
P.
Heer und Vlkerschicksal. Betrachtung der Weltgeschichte vom Standpunkt des Soldaten. Von Hauptmann a. D. AIFons von Pa w I i k 0 w ski - C hol e w a.
2., vermehrte Auflage. 488 S. mit 31 taktischen Skizzen
im Anhang. Verlag R. Oldenbourg, M n ehe n und
Be.rlin 1936. Preis geh . 6,80 RM., geb. 8,50 RM.
Die bisherige Geschichtsschreibung weist unzweifelhaft vielfach eine wesentliche Lcke auf: zwar werden
im allgemeinen wirtschaftliche, soziale, religise und
andere Grnde und Ursachen genannt, die den Gang
der Ereigni sse bestimmten, aber mangel~ sachkundiger
Untersttzung durch militrisch geschulte Mitarbeiter
wird in Geschichtsbchern verhltnism ig selten auf
die Fr Sieg oder Untergang der Vlker oft entscheidende militrische Entwicklung derselben eingegangen .
Diese Lcke versucht VerF. nun mit seinem Werk zu
schlieen, das somit nicht Kenntnis der Weltgeschichte
vermitteln w i11, sondern sie im Gegenteil voraussetzt,
um sie unter dem Blickwinkel des Soldaten zu ergnzen. Das gesteckte Ziel hat Verf. in ausgezeich neter Weise erreicht; die geschickt durchgefhrte
doppelte Gliederung des Buches nach Zeitabschnitten
und Vlkerkreisen verdient besondere Anerkennung.
So sieht der Leser, wie die Anlage entscheidender
Schlachten seit den ltesten Zeiten bis heute sich in
ihren Grundzgen nicht gendert hat, wie eine gerade
Linie von Thymbra ber Gaugamela, Cannae, Leuthen
bis zur bedeutendsten Vernichtungsschlacht des Weltkrieges, Tannenberg, fhrt; er sieht aber auch, wie jeweils der Ausgang dieser "Entscheidungsschlachten der
Weltge~chichte" abhngig war von der Wehrform der
Kmpfenden und dem Geist, mit dem sie erfllt war.
Das Buch lst somit auer der ihm gestellten Aufgabe. historische Kenntnisse zu ergnzen und zu vertiefen. zugleich die andere, weit wichtigere, das neben
dem vorhandenen Wehrwi11en des deutschen Volkes
erforderliche Weh re t h 0 s zu wecken. Die Neu erscheinung ist ber den Kreis der Wehrwissenschaftler
hinaus allen an der Geschichte des Wehrwesens Tnteressierten zu empfehlen. Fr eine hoffentlich bald zu
erwartende dritte Auflage sei VerF. jedoch um Beigabe
von Namen-, Sach- und Ortsverzeichnis sowie um Hervorhebung wichtiger Ereignisse durch Sperrung des
T extes gebeten; die hierdurch sich ergebenden Querverbindungen wrden erst ein volles Ausschpfen des
Me.
wertvollen Tnhalts dieses Buches ermglichen.

A uf Luftpatrouille und Weltfahrt. Von Luftschiffkapitn E. A. L e h man n. Erlebnisse eines Zeppelinfhrers im Krieg und Frieden. 332 S. mit 39 Abb. Herausgegeben von Lconhard Ade I t . Volksverband der
Bcherfreunde, Wegweiser-Verlag, Be r I i n 1936. Preis
in Halbleder 2,90 RM .
Der Inhalt des Buches ist keine zeitlich geordnete
Schilderung des Lebenslaufes des bekannten ZeppelinFhrers, sondern es bringt in seinen 36 Kapiteln ein
Aneinanderreihen von Beschreibungen der vielseitigen
und hochinteressanten Erlebnisse des Verf. in Krieg
und Frieden. Trotzdem lassen sich auch aus dieser
Darstellung die Entwicklung, die Schwierigkeiten und
die Erfolge der deutschen Luftschiffahrt in voller Klarheit erkennen. Von Interesse sind besonders die Kriegserlebnisse des Verf., und hier erhalten wir auch Aufklrung ber den bereits in "Gasschutz und Luftschutz"
von dem russischen General Nos k 0 f f beschriebenen
ZeppelinangriFf auf SiedleeI). Es ergibt sich jetzt aus
der Darstellung auf S. 85/86 des Buches, da tatsch lich dieser berfall dem russischen Oberbefehlshaber,
Grofrsten
ikolai Nikolaiewitsch, bzw. seinem
Luxuszuge gegolten hat. Die auerordentlich in str uktiven Abbi ldungen erhhen das Verstndnis fr
die lebendigen Schilderungen des Verf. Die Lektre
des Buches kann jedermann, vor allem der deutschen
Jugend, warm empfohlen werden.
Hn.
Manahmen vor, whrend und nach Flugzeugangriffen
mit Brisanzbomben, Brandbomben und Giftstoffbomben
auf die Zivilbevlkerung. Von Dr. med. L. Bis c hof f,
Lugano. 28 S. Sonderdruck aus der "Schweizerischen
medizinischen Wochenschrift". Verlag Benno Schwabe,
Ba seI 1935. Preis geheftet 0,80 RM.
Die Schrift enthlt zahlreiche sachliche Fehler: fr
die Behandlung der Phosgenvergiftung wird Lobelin
empfohlen; Lost, innig mit Wasser durch Schtteln
vermengt, werde schnell hydrolysiert, und 12 mg, in
der Minute eingeatmet, wirken tdlich. Statt Sulfoliquid
(vgl. Muntseh: Leitfaden der Pathologie und Therapie
der Kampfgaserkrankungen, 1935) steht Sulfolignid. Die
statistischen Angaben ber die Todeshufigkeit bei den
Phosgenvergiftungen wirken, obschon zah lenmig zutreffend, irrefhrend: Ein mit dem Gegenstand weniger
vertrauter Leser mu nach der Darstellung von BischoFf
zunchst annehmen, da 81 v. H. all e r Phosgenvergifteten am ersten Tage sterben, whrend von den Todesfllen in ihrer Gesamtzahl 81 v. H. auf den ersten Vergiftungstag fallen . Eine Angabe ber die Gesamtmortalitt der Phosgenvergiftung fehlt berhaupt. Als tdliche Menge werden 3,5 mg Phosgen (eine Minute lang
eingeatmet) angegeben, eine wiederum irrefhrende
Angabe. Zum berflu findet sich ein kleines Kapitel
ber bakteriologischen Krieg. - Die Arbeit streut
ebensoviel falsche Vorstellungen aus wie sie sachliche
Kenntnisse vermittelt. Ihre Verbreitung in Deutschland
ist nicht zu empfehlen.
Gi.
Richtig helfen bei Unfllen und pltzlichen Erkrankungen. Von Dr. Wilhelm D i wok. 2. Aufl. 96 S.
mit 67 Abbildungen. Verlag Alwin Frhlich , Lei pz i g 1936. Preis geheftet -,75 RM.
Der Laie findet wie der Samariter in diesem Bchlein
der Ersten Hilfe in Frage und Antwort sachgem und
verstndlich die wichtigsten Manahmen fr Unflle
und pltzliche Erkrankungen zusammengestellt. Neben
erster Wundversorgung und Blutstillung wird das Verhalten bei Knochenbrchen gelehrt, Scheintod und Wicderbelebungsmanahmen
werden
besprochen
und
schlielich wird die Laienhilfe bei Verletzungen in nerer Organe und bei Vergiftungen skizziert. In einem
Anhang finden sich Anweisungen fr Krankenbefrderung (Nottransport). Vielleicht ist der Inhalt fr Laienbelehrung in manchem zu weit~ehend , z. B. Frage und
Antwort 10 (S . 32) ,.Was ist Fettembolie?" Andererseits wird jede Anweisung einer Verband technik vermit. Trotzdem kann das Bchlein nach Form und
Inhalt empfohlen werden .
Mu.
I) Vgl. ,.G assc hut z und Lufhchut z", 5. J g .. S . 197

r.

u . 241 . 1935.

Schlu des redakfionellen Teils.

Hauptschrift! eiter: Dr . Rudolf Ha n s I i n. Abteilun gsleiter : Heinrich Pa c t s chi l ufts chutz} , Dr .. ln ~. Ernst Bau m (Ga.schut 7.).
Heinz Gnth c r M e h I (Auslandl. smtlich in Berlin .

280