Sie sind auf Seite 1von 89

Erstklassiger Speicher

Bedienungsanleitung

Benutzerhandbuch My Passport Ultra Metal Edition

Extern und tragbar

My Passport Ultra Metal Edition

WD Service und Support


Sollten Probleme auftreten, geben Sie uns bitte Gelegenheit, sie zu beheben, bevor Sie das
Produkt zurcksenden. Viele technische Fragen knnen ber unsere Knowledge Base oder
unseren E-Mail-Support unter http://support.wd.com beantwortet werden. Falls Sie dort keine
geeignete Antwort finden oder Sie einen persnlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD unter
der unten angegebenen Telefonnummern Ihres Landes an.
Ihr Produkt schliet eine 30-tgige kostenlose telefonische Untersttzung whrend der
Garantiezeit ein. Diese 30-tgige Frist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen
Kontakts mit dem technischen Support von WD. Der E-Mail-Support ist fr die gesamte
Garantielaufzeit kostenlos, und unsere umfangreiche Knowledge Base ist stndig verfgbar.
Um Sie auch weiterhin ber neue Funktionen und Serviceleistungen informieren zu knnen,
bitten wir Sie, Ihr Produkt online unter http://register.wd.com zu registrieren.

Verwenden des Onlinesupports


Auf unserer Produktsupport-Website unter http://support.wd.com knnen Sie unter den
folgenden Themen whlen:

Downloads Laden Sie Treiber, Software und Updates fr Ihr WD-Produkt herunter.

Registrierung Registrieren Sie Ihr WD-Produkt, um die neuesten Updates und


Sonderangebote zu erhalten.

Garantie- und Austauschservices Informationen ber Garantie, Produktersatz (RMA),


RMA-Status und Datenwiederherstellung.

Knowledge Base Suchen Sie online nach einem Schlsselwort, einem Ausdruck oder
einer Antwort-Nummer.

Installation Hier finden Sie Online-Hilfe zur Installation Ihres WD-Produkts oder Ihrer Software.

WD Community Tauschen Sie Ihre Gedanken mit anderen WD-Benutzern aus.

Technischer Support von Western Digital Kontaktinformationen


Wenn Sie sich fr den Support an WD wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres WDProdukts sowie Angaben zu den Versionen von System-Hardware und System-Software bereit.
Nordamerika
Englisch
Spanisch
Mexiko
Sdamerika
Chile
Kolumbien
Venezuela
Peru
Uruguay
Argentinien
Brasilien

Europa (gebhrenfrei)*
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
001 8002754932

1230 020 5871


009 800 83247788
0800 100 2855
0800 54003
000 413 598 3787
0800 4440839
0800 7704932
0021 800 83247788

Europa
Naher Osten
Afrika
Russland

00800 ASK4 WDEU


(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
8 10 8002 335 5011

Asien/pazifischer Raum
Australien
China
Hongkong
Indien
Indonesien
Japan
Korea
Malaysia
Neuseeland
Philippinen
Singapur
Taiwan
Thailand
Andere Lnder

1800 429 861 / 0011 800 2275 4932


800 820 6682 / 400 627 6682
3057 9031
1800 200 5789 / 1800 419 5591
001 803 852 3993
0800 805 7293
02 2120 3415
1800 817 477
0508 555 639 / 00800 2275 4932
1800 1855 0277
1800 608 6008
0800 225 593
00 1800 852 5913
+86 21 2603 7560

* Eine gebhrenfreie Telefonnummer ist in folgenden Lndern verfgbar: Belgien, Dnemark, Deutschland, Frankreich, Grobritannien, Irland,
Italien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Slowakei, Tschechische Republik, Schweden, Schweiz, Spanien.
ii

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis
WD Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Verwenden des Onlinesupports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Technischer Support von Western Digital Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . ii

ber Ihr WD-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Optionales Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Betriebssystemkompatibilitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Formatierung des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beschreibung der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Betriebs-/Aktivitts-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB 3.0-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ihr Laufwerk registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit dem Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Das Laufwerk anschlieen und erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


Das Laufwerk anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Erste Schritte mit der WD-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

WD SmartWare Software bersicht ber die Funktionen . . . . . . . . 17


Anzeige der Registerkarte Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der Registerkarte Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anzeigen der Registerkarte Abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anzeige der Registerkarte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anzeige der Registerkarte Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dateien sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Die Arbeitsweise der Sicherungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dateien sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dateien wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Die Arbeitsweise der Wiederherstellungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dateien wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Das Laufwerk sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


Passwortschutz fr das Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Das Laufwerk entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mit der Software WD Security oder WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mit der Software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mit dem WD Drive Unlock Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
INHALTSVERZEICHNIS iii

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Ihr Passwort ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


Die Laufwerksperre ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Das Laufwerk verwalten und anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


Funktionsfhigkeit des Laufwerks berprfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Das Laufwerk lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Verwenden der Funktion Laufwerk lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Eingabe von fnf ungltigen Passwrtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Das Laufwerk registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Wiederherstellen der WD-Software und des Festplattenimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Einrichten der Schlummerfunktion des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Verwendung des Symbols von WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Den Laufwerkstatus berprfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Symbol-Warnmeldungen verfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Die WD SmartWare-Software starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Das Laufwerk sicher trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verwalten und Anpassen der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


Auf Softwareaktualisierungen prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ein Dropbox-Konto konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Festlegen eines anderen Ordners fr abgerufene Inhalte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anzahl der Sicherungsversionen festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Deinstallieren der WD-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Deinstallieren unter Windows Vista oder Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Deinstallieren unter Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Verwenden des Laufwerks mit einem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68


Das Laufwerk neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
WD-Software und Festplattenimage wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hufig gestellte Fragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Installieren, Partitionieren und Formatieren des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installieren eines SES-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


Installieren auf Windows Vista-Computern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Automatisches Installieren des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Manuelles Installieren des Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Installieren auf Computern unter Windows 7 oder Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

INHALTSVERZEICHNIS iv

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Konformitts- und Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77


Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informationen zu FCC Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ICES-003/NMB-003 Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Konformitt mit Sicherheitsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CE-Konformitt fr Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
KC-Hinweis (nur Republik Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Konformitt mit Umweltschutzvorschriften (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inanspruchnahme von Serviceleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Allgemeine ffentliche GNU-Lizenz (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

INHALTSVERZEICHNIS v

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

11

ber Ihr WD-Laufwerk


Willkommen zu My Passport Ultra Metal Edition Ihrem erstklassigen Speicher.
Dieses Laufwerk bietet hohe Kapazitt in einer eleganten, tragbaren Einheit. Zu seinen
Strken zhlen die Sicherung lokal und in die Cloud sowie Passwortschutz mit
Hardware-Verschlsselung, um Ihre Dateien gegen unerlaubten Gebrauch zu schtzen.
Dieses Einfhrungskapitel enthlt folgende Themen:
Leistungsmerkmale
Lieferumfang
Optionales Zubehr
Betriebssystemkompatibilitt
Formatierung des Laufwerks
Beschreibung der Komponenten
Ihr Laufwerk registrieren
Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit dem Gert

Leistungsmerkmale
My Passport Ultra Metal Edition, das neueste tragbare Laufwerk von WD, bietet
erstklassigen Speicher in einem ansprechenden Aluminium-Design. Speichern und
sichern Sie Ihre Fotos, Videos, Musik und Dateien ohne Risiko zuhause oder
unterwegs. Mit einer einfachen Sicherung auf das Laufwerk und in die Cloud und
zustzlicher 256-Bit-Hardwareverschlsselung knnen Sie darauf vertrauen, dass
WD Ihre Erinnerungen speichert.
Ansprechendes Aluminium-Design Sorgen Sie mit dem neuesten Metall-Laufwerk
von WD mit einzigartigem Design fr Aufsehen. Erhltlich in aufflligen neuen Farben.
Vollstndige Sicherungslsungen Speichern Sie mit der WD SmartWare ProSicherungssoftware eine Kopie auf Ihrem Laufwerk und eine zweite Kopie in der Cloud.

Integrierte Sicherungssoftware Die WD SmartWare Pro-Software schtzt Ihre Daten


durch einen kontinuierlichen Sicherungsmodus, um Ihre Dateien bei Vernderung
automatisch zu sichern. Nutzen Sie alternativ die geplante Sicherungsoption, um Ihre
Dateien in festgelegten Zeitabstnden automatisch zu sichern.

Sicherung in der Cloud mit einem Dropbox-Konto Speichern Sie mit der
WD SmartWare Pro-Hardware ganz einfach eine Kopie Ihrer Dateien in Ihrem
Dropbox-Konto in der Cloud. Und falls Sie weitere Mglichkeiten zur Sicherung Ihrer
wichtigen Inhalte wnschen, knnen Sie Ihr Dropbox-Konto auch auf Ihrem
My Passport Ultra Metal Edition-Laufwerk sichern.
Fr die Cloud-Sicherung ist ein Dropbox-Konto erforderlich. Cloud-Services,
Funktionen und Anwendungen der Cloud knnen jederzeit gendert, beendet oder
unterbrochen werden und sich je nach Land unterscheiden.

Speichern, Freigeben, Zugreifen in der Cloud Erledigen Sie mehr mit der
My Passport Ultra Metal Edition und Ihrem Dropbox-Konto. Geben Sie Ihre Dateien
sicher online von berall aus frei und greifen Sie ber ein beliebiges Gert mit DropboxCloud-Integration darauf zu.

BER IHR WD-LAUFWERK 1

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Was privat bleiben soll, bleibt privat Der Kennwortschutz mit 256-BitHardwareverschlsselung ermglicht Ihnen, alle gespeicherten Fotos, Videos, Musiktitel
und weitere wichtige Dateien zu schtzen.
Konfigurieren, verwalten und analysieren Sie Ihr Laufwerk mit der WD Drive
Utilities-Software Sie haben die vollstndige Kontrolle. Mit dieser Software knnen
Sie Laufwerkdiagnosen ausfhren, Ihre Laufwerke lschen und formatieren, Ihr Laufwerk
registrieren und vieles mehr.
SuperSpeed USB 3.0 Schnelle bertragung von Dateien mit USB 3.0-Schnittstelle,
die direkt ber den USB-Port an Ihrem Computer mit Strom versorgt wird. Es wird kein
zustzliches Netzteil bentigt.
Bewhrte Zuverlssigkeit von WD WD wei, dass Ihre Daten wichtig sind. Daher
entwickeln wir unsere Laufwerke so, dass sie die anspruchsvollsten Anforderungen in
puncto Haltbarkeit, Stofestigkeit und langfristige Zuverlssigkeit erfllen. Und fr
umfassende Sicherheit ergnzen wir unsere Zuverlssigkeit durch eine 3-jhrige Garantie.

Wichtig: Aktuelle Produktinformationen und Neuigkeiten von WD finden Sie auf unserer
Website unter http://www.westerndigital.com. Die neueste Software-, Firmware- und
Produktdokumentation sowie weitere Informationen finden Sie unter
http://support.wd.com/downloads.

Lieferumfang
Wie in Abbildung 1 gezeigt, umfasst das Laufwerk-Kit My Passport Ultra Metal Edition
Folgendes:

Erstklassiges Speicherlaufwerk My Passport Ultra Metal Edition mit WD Drive


Utilities, WD Security und WD SmartWare-Software plus WD SmartWare ProSoftware-Upgrade

USB 3.0-Kabel

Schnellinstallationsanleitung

Optionales Zubehr
Weitere Informationen zu optionalem Zubehr fr WD-Produkte finden Sie unter:
USA

http://www.shopwd.com oder http://www.wdstore.com

Kanada

http://www.shopwd.ca oder http://www.wdstore.ca

Europa

http://www.shopwd.eu oder http://www.wdstore.eu

Alle anderen
Regionen

Wenden Sie sich bitte an den technischen Support von WD in Ihrer Region. Eine Liste
von Kontakten fr den technischen Support finden Sie unter http://support.wd.com
und in der Knowledge Base unter Antwort ID 1048.

BER IHR WD-LAUFWERK 2

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

USB 3.0-Kabel

Erstklassiges Speicherlaufwerk
My Passport Ultra Metal Edition

Schnellinstallationsanleitung

Abbildung 1. Komponenten des erstklassigen Speicher-Kits My Passport Ultra Metal Edition

Betriebssystemkompatibilitt
Ihr Laufwerk My Passport Ultra Metal Edition und die Software WD Drive Utilities und
WD Security sind mit folgenden Betriebssystemen kompatibel:
Windows

Windows Vista

Mac OS X

Snow Leopard

Windows 7

Lion

Windows 8

Mountain Lion

Mavericks

Die Software WD SmartWare ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel:

Windows Vista

Windows 7

Windows 8

Die Kompatibilitt hngt von der jeweiligen Hardwarekonfiguration und dem


Betriebssystem ab.
Fr eine optimale Leistung und Zuverlssigkeit installieren Sie bitte alle aktuellen
Updates und Service Packs (SP). Bei Windows-Computern klicken Sie auf Start und
whlen Sie Windows Update aus. Bei Mac-Computern rufen Sie das Apple-Men auf
und whlen Sie Software-Aktualisierung aus.

Formatierung des Laufwerks


Ihr Laufwerk My Passport Ultra Metal Edition ist mit einer einzelnen NTFS-Partition
formatiert und mit allen aktualisierten Windows-Betriebssystemen kompatibel. Wenn Sie
das Laufwerk mit einem Mac-Computer verwenden mchten, lesen Sie bitte Das
Laufwerk neu formatieren auf Seite 68 und Fehlersuche auf Seite 69.

BER IHR WD-LAUFWERK 3

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Beschreibung der Komponenten


Wie in Abbildung 2 gezeigt, verfgt das Laufwerk My Passport Ultra Metal Edition ber:

eine Betriebs-/Aktivitts-LED-Anzeige

eine USB 3.0-Schnittstelle

USB 3.0Schnittstellenanschluss

Betriebs-/Aktivitts-LED

Abbildung 2. Laufwerk My Passport Ultra Metal Edition

Betriebs-/Aktivitts-LED
Die Betriebs-/Aktivitts-LED zeigt den Status der Stromversorgung des Laufwerks wie
folgt an:
LED-Anzeige

Status der Stromversorgung/


Aktivitt

Stetiges Leuchten

Leerlauf

Schnelles Blinken, ca. 3-mal pro Sekunde

Aktivitt

Langsames Blinken, ca. alle 2,5 Sekunden

System-Standby

USB 3.0-Schnittstelle
USB 3.0 untersttzt Datenbertragungsraten bis zu 5 Gb/s. USB 3.0 ist
abwrtskompatibel zu USB 2.0. Bei Anschluss an einen USB 2.0-Port werden Daten
mit der Geschwindigkeit dieses Ports bis zu 480 Mb/s bertragen.

Ihr Laufwerk registrieren


Registrieren Sie stets Ihr Laufwerk My Passport Ultra Metal Edition, um die neuesten
Updates und Sonderangebote zu erhalten. Sie knnen Ihr Laufwerk ganz einfach mithilfe
der WD Drive Utilities-Software registrieren, wie in Das Laufwerk registrieren auf Seite
59 beschrieben. Sie knnen sich auch online unter http://register.wd.com registrieren.

BER IHR WD-LAUFWERK 4

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit dem Gert


WD-Produkte sind Przisionsgerte, die mit Vorsicht ausgepackt und installiert werden
mssen. Laufwerke knnen durch grobe Handhabung, Sto oder Vibration beschdigt
werden. Befolgen Sie beim Auspacken und Installieren Ihres externen Speicherprodukts
immer die folgenden Vorsichtsmanahmen:

Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen oder anstoen.

Bewegen Sie das Laufwerk nicht, wenn es aktiv ist.

BER IHR WD-LAUFWERK 5

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

12

Das Laufwerk anschlieen und erste Schritte


Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie das Laufwerk anschlieen und die WD Drive Utilities-,
WD Security- und WD SmartWare-Software auf Ihrem Computer installieren. Es enthlt
folgende Themen:
Das Laufwerk anschlieen
Erste Schritte mit der WD-Software

Das Laufwerk anschlieen


1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Schlieen Sie das Laufwerk wie in Abbildung 3 gezeigt an Ihren Computer an.
3. Versichern Sie sich, dass das Laufwerk in der Dateiverwaltung Ihres Computers erscheint.
4. Wenn ein Fenster Neue Hardware gefunden erscheint, dann klicken Sie auf Abbrechen,
um es zu schlieen. Die WD-Software installiert den passenden Treiber fr Ihr Laufwerk.
Ihr My Passport-Laufwerk kann nun als externes Speichergert verwendet werden.
Sie knnen seine Funktionalitt steigern, indem Sie die auf dem Laufwerk vorhandene
WD-Software installieren:

WD Drive Utilities

WD Security

WD SmartWare

Abbildung 3. Anschlieen des My Passport-Laufwerks


DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 6

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Erste Schritte mit der WD-Software


1. Doppelklicken Sie auf die WD Apps-Installationsdatei, die in der Auflistung zu Ihrem
Laufwerk in der Dateiverwaltung Ihres Computers erscheint, um den
Installationsassistenten (WD Apps Setup Wizard) anzuzeigen:

2. Klicken Sie auf Weiter, um die Anwender-Lizenzvereinbarung anzuzeigen.


3. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch und aktivieren Sie das Kontrollkstchen
Ich habe die Lizenzvereinbarung gelesen und stimme zu..., um die Vereinbarung
zu akzeptieren und die Schaltflche Weiter zu aktivieren.
4. Klicken Sie auf Weiter, um das Dialogfeld Benutzerdefinierte Installation
anzuzeigen:

5. Im Dialogfeld Benutzerdefinierte Installation:


a. Whlen Sie einen Anwendungsnamen an, um eine kurze Beschreibung der
Anwendung anzuzeigen:

WD Drive Utilities

WD Security

WD SmartWare

b. Entfernen Sie die Markierung bei den Kstchen zu Anwendungen, die Sie nicht
installieren mchten.
DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 7

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

c. Markieren Sie wahlweise fr jede Anwendung das Kstchen fr die


Installationsoption:

Desktop-Verknpfung erstellen

Anwendung starten

d. Klicken Sie auf Weiter, um die ausgewhlten Anwendungen und Optionen zu


installieren.
6. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist:

7. Wenn die Installation abgeschlossen ist, dann klicken Sie auf Fertig stellen, um den
Installationsassistenten zu beenden.

8. Je nach Ihrer Auswahl geschieht Folgendes:

Wenn Sie WD Drive Utilities mit der Option Anwendung starten installieren, wird
das Fenster der WD Drive Utilities angezeigt (siehe Abbildung 4 auf Seite 9 und
Das Laufwerk verwalten und anpassen auf Seite 53).

Wenn Sie die Software WD Security mit der Option Anwendung starten
installieren, wird das Fenster von WD Security angezeigt (siehe Abbildung 5 auf
Seite 9 und Das Laufwerk sperren und entsperren auf Seite 46).

Wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, wird nach der Installation der
Software WD SmartWare das Fenster Upgrade auf WD SmartWare Pro fr die
Aktivierung Ihres kostenlosen Software-Upgrades (siehe Abbildung 6 auf
Seite 10, weiter mit Schritt 9) angezeigt.
DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 8

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Abbildung 4. Fenster WD Drive Utilities

Abbildung 5. Fenster WD Security


DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 9

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Abbildung 6. Fenster Upgrade auf WD SmartWare Pro

9. Das Upgrade der Software WD SmartWare Pro erweitert die Datensicherungsfunktion


auf Laufwerke, die nicht von WD stammen, nicht untersttzte WD-Laufwerke und
einen entfernten Dropbox-Ordner. Wenn Sie Ihren kostenlosen Upgrade aktivieren,
wird die Software WD SmartWare Pro auf dem betreffenden Computer installiert und
Ihnen wird eine E-Mail mit einem Aktivierungcode zugesandt, mit dem Sie sie auf zwei
weiteren Computern installieren knnen.
a. Geben Sie Ihren Vornamen in das Feld Vorname ein.
b. Geben Sie Ihren Nachnamen in das Feld Nachname ein.
c. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld E-Mail-Adresse ein.
d. Klicken Sie auf Aktivieren, um das Upgrade abzuschlieen. Es erscheint eine
Meldung zum Ergebnis der Aktivierung:

DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 10

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

e. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Whlen Sie Quelle und Ziel der
Datensicherung anzuzeigen:

Hinweis: In diesem Moment ist die Software WD SmartWare Pro


installiert. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang fr Ihre
erstmalige Datensicherung zunchst berspringen wollen,
dann klicken Sie auf das Symbol X zum Schlieen des Fensters
oben rechts im Fenster Quelle und Ziel der Datensicherung.
Fahren Sie andernfalls mit Schritt 10 fort.
10. Whlen Sie im Bereich des Fensters Whlen Sie Quelle und Ziel der Datensicherung
das Gert, auf dem die zu sichernden Dateien liegen:
a. Geben Sie im Auswahlfeld fr die Datensicherungsquelle an, ob Sie Dateien von
einer lokalen Festplatte oder von einem entfernten Dropbox-Ordner sichern wollen:

Standardmig ist die Computeroption ausgewhlt, und das


Computersymbol zeigt an, dass es sich bei der Datensicherungsquelle
entweder um eine interne Festplatte oder Laufwerkspartition oder eine lokale,
direkt angeschlossene externe Festplatte handelt:

Wenn Sie die Option Dropbox whlen, erscheint der Dialog DropboxAnmeldung erforderlich zur Konfigurierung Ihres Dropbox-Kontos fr den
Zugriff durch die Software WD SmartWare Pro:

DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 11

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie mssen Ihr Dropbox-Konto fr den Zugriff durch die Software


WD SmartWare Pro konfigurieren, ehe Sie ihn als Quellgert fr die
Datensicherung verwenden knnen. Siehe Schritt 4 von Ein Dropbox-Konto
konfigurieren auf Seite 65.

Nach der Konfigurierung Ihres Dropbox-Kontos fr den Zugriff durch die


Software WD SmartWare Pro zeigt das Dropbox-Symbol an, dass Ihr
entfernter Dropbox-Ordner als Quellgert fr die Datensicherung dienen wird:

b. Wenn das fr die Datensicherung ausgewhlte Quellgert mehr als eine interne
Festplatte oder Laufwerkspartition oder externe Festplatte besitzt, knnen Sie
mit der Gerteauswahl fr die Datensicherungsquelle diejenige auswhlen, die
Sie sichern wollen:

11. Im Bereich des Fensters zum Auswhlen von Quelle und Ziel der Datensicherung fr
das Datensicherungsziel:
a. Das Zielgert fr die Sicherung Ihrer Dateien auswhlen, wenn mehr als ein
solches Gert an Ihrem Computer angeschlossen ist:

b. Vergewissern Sie sich, dass ein hellblauer Hintergrund das ausgewhlte Gert umgibt.
c. Wenn Sie die Dropbox als Datensicherungsziel whlen, dann konfigurieren Sie
ber das Dialogfeld Dropbox-Login erforderlich Ihr Dropbox-Konto fr den
Zugriff durch die Software WD SmartWare Pro:

Sie mssen Ihr Dropbox-Konto fr den Zugriff durch die Software WD SmartWare
Pro konfigurieren, ehe Sie ihn als Zielgert fr die Datensicherung verwenden
knnen. Siehe Schritt 4 von Ein Dropbox-Konto konfigurieren auf Seite 65.
Wenn das ausgewhlte Zielgert der Datensicherung mehr als eine
Laufwerkspartition oder Netzwerkfreigabe hat, dann whlen Sie im Auswahlfeld
fr das Zielgert der Datensicherung unter dem Gertesymbol das Gert aus,
das Sie verwenden wollen:

DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 12

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

12. Klicken Sie in dem Fenster Quelle und Ziel der Datensicherung auswhlen auf
Weiter um das Fenster Sicherungsplan auswhlen anzuzeigen:

13. Im Fenster Sicherungsplan auswhlen:


a. Whlen Sie die Art der Sicherung aus, die Sie ausfhren wollen:

Kategoriensicherung Sucht alle Dateien der gewhlten Kategorien auf


dem Quellgert fr die Datensicherung und sichert sie.

Dateisicherung Sichert Dateien oder Ordner, die Sie aus einer


Ordneransicht des Quellgerts fr die Datensicherung auswhlen.

DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 13

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

b. Klicken Sie auf Weiter, um das Startfenster zur Auswahl der Sicherungsperiode
anzuzeigen:

14. In dem Fenster zur Auswahl der Sicherungsperiode:


a. Whlen Sie die Option dafr, wann Sie das Quellgert fr die Datensicherung
durchsuchen und vorhandene, genderte oder neu angelegte Dateien
automatisch sichern wollen:

Kontinuierliche Sicherung luft immerzu

Geplante Sicherung luft nur an bestimmten Tagen und Uhrzeiten

b. Wenn Sie die Option Geplante Sicherung gewhlt haben, dann whlen Sie die
Option Stndlich, Tglich oder Monatlich und planen Sie Ihre Sicherungen mit
den Kstchen und Auswahlksten:
Bei Auswahl
von . . .

erfolgt eine Sicherung . . .

Stndlich

jede Stunde, zur vollen Stunde.

Tglich

an den ausgewhlten Wochentagen zur ausgewhlten Uhrzeit:


a. Markieren sie die Tage-Kstchen oder heben Sie die
Markierungen auf, um die Wochentage anzugeben, an denen
Sie Ihre Sicherung durchfhren wollen.
b. Mit dem Auswahlkasten um knnen Sie die Tageszeit fr Ihre
Sicherung angeben.

(Fortsetzung)

DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 14

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Bei Auswahl
von . . .

erfolgt eine Sicherung . . .

Monatlich

Am ausgewhlten Tag des Monats zur ausgewhlten Uhrzeit


knnen Sie:
a. mit dem Auswahlkasten Jeden angeben, an welchem Tag Sie
die Sicherung durchfhren wollen ersten, zweiten, dritten,
vierten oder letzten.
b. mit dem Auswahlkasten Tag den Wochentag fr Ihre Sicherung
angeben.
c. mit dem Auswahlkasten um die Tageszeit fr Ihre Sicherung
angeben.

c. Klicken Sie auf Weiter, um das Startfenster der Sicherung anzuzeigen. Das
Startfenster der Datensicherung hngt von der Art der Datensicherung ab, die Sie
in Schritt 13 auf Seite 13 gewhlt haben. (Siehe Abbildung 7 auf Seite 16.)
15. Auf dem Startfenster der Sicherung knnen Sie entweder:

Ihre erste Sicherung durchfhren Siehe Dateien sichern auf Seite 32, bevor
Sie auf Datensicherung aktivieren klicken.

Klicken Sie auf Sicherung berspringen, um die Sicherung zu berspringen.

16. Klicken Sie auf OK, um die Mitteilung Konfiguration des Sicherungsplans
abgeschlossen zu schlieen:

DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 15

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Startfenster Kategoriensicherung

Hinweis: Die Startfenster fr die


Sicherung werden nur
einmal angezeigt und
zwar, wenn Sie die
Software WD SmartWare
auf Ihrem Computer
installieren. Danach wird
beim Starten der
Software die Startseite
angezeigt, sodass Sie
whlen knnen, was Sie
tun mchten.

Startfenster Dateisicherung

Abbildung 7. Startfenster Sicherung


DAS LAUFWERK ANSCHLIEEN UND ERSTE SCHRITTE 16

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

13

WD SmartWare Software bersicht ber die


Funktionen
Dieses Kapitel liefert eine kurze bersicht ber die Funktionen der Software
WD SmartWare. Es enthlt folgende Themen:
Anzeige der Registerkarte Startseite
Anzeigen der Registerkarte Sicherung
Anzeigen der Registerkarte Abrufen
Anzeige der Registerkarte Einstellungen
Anzeige der Registerkarte Hilfe
Auf die Funktionen und Einstellungen der Software WD SmartWare knnen Sie ber fnf
Registerkarten zugreifen:
Die . . . Registerkarte . . . bietet . . .
Startseite

Gertesymbole und Inhaltsanzeigen, aus denen die


Gesamtkapazitt und die Struktur der Kategorien des Quellgerts
und jedes verfgbaren Zielgerts der Datensicherung hervorgeht.
Wenn das gewhlte Quellgert fr die Datensicherung mehr als ein
internes Laufwerk oder mehrere Festplattenpartitionen besitzt oder
wenn in einem verfgbaren Zielgert mehrere Partitionen oder
Netzwerkfreigaben vorhanden sind, dann zeigt die Software
WD SmartWare ein Auswahlfeld, in dem Sie das zu verwendende
angeben knnen.
Siehe Anzeige der Registerkarte Startseite auf Seite 18.

Sicherung

Einen von zwei Sicherungsdialogen, je nach dem gewhlten


Sicherungsmodus:

Der Dialog Nach Kategorie prsentiert Inhaltsanzeigen, aus


denen die Gesamtkapazitt und die Kategorie-Struktur der
ausgewhlten Quell- und Zielgerte der Datensicherung
hervorgehen.

Das Dialogfeld Nach Datei bietet eine Ordneransicht des


gewhlten Quellgerts fr die Auswahl der Dateien und Ordner,
die Sie sichern mchten.

Siehe Anzeigen der Registerkarte Sicherung auf Seite 25.


Abrufen

Drei Dialogfelder ber den gesamten Bildschirm zur Auswahl:

des Sicherungs-Volumes, von dem Sie Inhalte abrufen mchten,

des Ziels, zu dem Sie die abgerufenen Dateien kopieren wollen,

der Dateien, die Sie abrufen wollen.

Siehe Anzeigen der Registerkarte Abrufen auf Seite 27.

(Fortsetzung)

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 17

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Die . . . Registerkarte . . . bietet . . .


Einstellungen

Schaltflchen zum ffnen von Dialogen zum:

Festlegen der Anzahl der fr jede Datei zu behaltenden


Sicherungsversionen

Angeben eines anderen Zielordners fr abgerufene Dateien

Automatischen berprfen auf WD SmartWareSoftwareaktualisierungen

Konfigurieren eines entfernten Dropbox-Ordners fr den Zugriff


durch die Software WD SmartWare Pro

Siehe Anzeige der Registerkarte Einstellungen auf Seite 30.


Hilfe

Sofortiger Zugriff auf:

Detaillierte Informationen ber das Sichern und Abrufen von


Dateien und Auswahlmglichkeiten fr die SoftwareEinstellungen

WD-Kundensupport und Software-Aktualisierungsdienst

Siehe Anzeige der Registerkarte Hilfe auf Seite 31.


Die WD SmartWare-Software ndert in jeder Anzeige Namen und grafische Darstellung passend
zur Hardwarekonfiguration der angeschlossenen Gerte.

Hinweis: Zustzlich zu den detaillierten Informationen auf der Hilfe-Registerkarte


ermglicht jede WD SmartWare-Anzeige einen einfachen Zugriff auf eine
Kurzfassung der Online-Hilfe, um Sie schnell durch Aufgaben wie
Sichern, Abrufen und Einstellungen zu fhren. Immer wenn Sie unsicher
sind, was zu tun ist, brauchen Sie nur auf das Info/Online-Hilfe-Symbol
in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zu klicken:

Um den Info/Online-Hilfebildschirm nach dem Lesen der Online-Hilfe zu


schlieen, klicken Sie einfach auf das X-Symbol oben rechts auf dem HilfeBildschirm.

Anzeige der Registerkarte Startseite


Whlen Sie anhand der Gerte-Inhaltsanzeigen auf der Registerkarte Startseite:

das Gert oder die Laufwerkspartition als Quelle fr die Dateien, die Sie sichern wollen,

das Gert oder die Gertepartition/Netzwerkfreigabe als Ziel fr die Sicherung oder
zum Abruf von Dateien.

In Abbildung 8 auf Seite 19 und Tabelle 1 auf Seite 20 finden Sie eine Kurzbeschreibung
der Anzeige der Registerkarte Startseite.

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 18

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Symbole von Zielgerten fr


die Datensicherung

Symbol
Computer
Auswahlfeld
Datensicherungsquelle

Auswahlfeld
Quellgert
Datensicherung

Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle

Inhaltsanzeigen
Datensicherungsziele

Abbildung 8. Anzeige der Registerkarte Startseite


WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 19

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Startseite

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Symbol Aktivierungscode Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:


erforderlich

Zeigt an, dass das Gert entweder nicht von WD ist oder nicht von
WD untersttzt wird und daher fr den Zugriff einen gltigen
Aktivierungscode und ein Upgrade zur Software WD SmartWare
Pro bentigt.
Dropbox-Symbol als
Sicherungsquelle

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Zeigt an, dass Sie die Option Dropbox fr Sicherungsvorgnge


gewhlt haben.
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und
Konto whlen auswhlen, wird das Dialogfeld Droplox-Login
erforderlich zur Konfigurierung Ihres Dropbox-Kontos fr den
Zugriff durch die Software WD SmartWare Pro angezeigt:

Computer-Symbol als
Sicherungsquelle

Zeigt an, dass Sie die Option Computer fr Sicherungsvorgnge


ausgewhlt haben, und gibt den Namen des Laufwerks oder der
Laufwerkspartition an, das bzw. die Sie ausgewhlt haben.
Durch Rechtsklicken auf das Symbol wird ein Men mit folgenden
Optionen angezeigt:

ffnen zeigt die Inhaltsliste der Dateiverwaltung des


Computers.

Eigenschaften zeigt den Windows-Dialog Eigenschaften


des ausgewhlten Laufwerks oder der ausgewhlten
Laufwerkspartition.

(Fortsetzung)

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 20

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Startseite (Fortsetzung)

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle

Die Inhaltsanzeige des ausgewhlten Quellgerts fr die


Datensicherung zeigt alle Dateien, die fr eine Sicherung des Typs
Kategorie verfgbar sind, unterteilt in sechs Kategorien vor
blauem Hintergrund:
Diese
Dateikategorie

enthlt Dateien mit den folgenden


Endungen.

Dokumente

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml und


andere Dokumentendungen

E-Mail

.mail, .msg, .pst und andere E-Mail-Endungen

Musik

.mp3, .wav, .wma und andere MusikDateiendungen

Filme

.avi, .mov, .mp4 und andere FilmDateiendungen

Bilder

.gif, .jpg, .png und andere Bild-Dateiendungen

Andere

Andere Dateiendungen, die nicht in die fnf


Hauptkategorien fallen.

Eine vollstndige Liste aller untersttzten Dateiendungen finden


Sie in der Knowledge Base von WD in Antwort ID 3644 unter
http://support.wd.com.
Hinweis:

Die Kategorie System, die mit dunkelgrauem Hintergrund angezeigt


wird, enthlt alle Dateien Ihres Betriebssystems, die nicht gesichert
werden knnen. Dies umfasst: Systemdateien, Programmdateien,
Anwendungen, Arbeitsdateien wie .tmp- und .log-Dateien und alle
Dateien, die in einem temporren Ordner gespeichert sind.
Wenn Sie eine Sicherung des Typs Dateien auswhlen und
ausfhren, ndert sich der Name der System-Kategorie in
Ausgeschlossen und enthlt dann alle Dateien, die in Ihrer
Sicherung nicht enthalten waren.

Die Kategorie Abgerufen, die auch vor dunkelgrauem


Hintergrund angezeigt wird, zeigt die Dateien an, die Sie aus einer
frheren Sicherung abgerufen haben. Sie knnen ebenfalls nicht
durch eine Sicherung des Typs Kategorie gesichert werden.

Die Kategorie Zustzl. Dateien in der Inhaltsanzeige fr das


Zielgert Ihrer Datensicherung enthlt die System- und
versteckten Dateien, die das Betriebssystem bei der
Installation des Gerts dort abgelegt hat.
Da sich .pst-Dateien von Outlook so hufig ndern, werden sie
bei einer kontinuierlichen Sicherung nur alle 24 Stunden
gesichert. Diese Ausnahme gilt nicht fr andere Dateien von
E-Mail-Anwendungen. Bei einer geplanten Datensicherung
werden .pst-Dateien nach Plan gesichert.
Wenn Sie den Cursor ber eine Kategorie halten, wird die
Anzahl der Dateien in dieser Kategorie angezeigt.

(Fortsetzung)
WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 21

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Startseite (Fortsetzung)

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Auswahlfeld Quellgert
Datensicherung

Bei Auswahl der Option Computer fhrt es alle als Quellgerte fr


eine Datensicherung verfgbaren internen Festplatten,
Festplattenpartitionen und direkt angeschlossenen Laufwerke des
Computers auf.

Auswahlfeld
Datensicherungsquelle

Bietet Optionen zur Auswahl der Quellgerteart, die Sie sichern


wollen:

Inhaltsanzeige
Datensicherungsziel

Wenn Sie die Option Computer whlen, erscheint das


Symbol Ihres Computers, und alle internen Festplatten,
Festplattenpartitionen und direkt angeschlossenen Laufwerke
werden im Gerteauswahlfeld aufgelistet.

Wenn Sie die Option Dropbox whlen, erscheint das DropboxSymbol, und das Gerteauswahlfeld verschwindet.

Nach dem Installieren der Software WD SmartWare aber noch


vor der ersten Sicherung oder dem Kopieren von Dateien auf das
Gert zeigt die Inhaltsanzeige des Datensicherungsziels bereits
eine kleine Menge von Dateien in der Kategorie Zustzl. Dateien
an. Dabei handelt es sich um Systemdateien und versteckte
Dateien, die das Betriebssystem Ihres Computers bei der
Installation des Laufwerks dort abgelegt hat.
Nach Durchfhrung einer Sicherung oder dem Kopieren von
Dateien auf das Gert zeigt die Inhaltsanzeige des
Datensicherungsziels:

Symbol Zielgert der


Datensicherung

Alle Dateien, die in den gleichen Kategorien wie in der


Inhaltsanzeige des Quellgerts der Datensicherung gesichert
worden sind (siehe Inhaltsanzeige Datensicherungsquelle auf
Seite 21)

Andere Dateien, die Sie gegebenenfalls in der Kategorie


Zustzl. Dateien auf das Gert kopiert oder gespeichert haben.

Gibt den Namen des an Ihrem Computer angeschlossenen


Zielgerts der Datensicherung an.
Wenn mehr als ein untersttztes Gert an Ihrem Computer
angeschlossen sind, dann klicken Sie auf dasjenige, das Sie fr
Sicherungs- und Abrufvorgnge verwenden mchten. Die Software
WD SmartWare unterlegt das von Ihnen ausgewhlte Laufwerk mit
einem hellblauen Hintergrund:

Ausgewhltes My PassportLaufwerk

(Fortsetzung)

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 22

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Startseite (Fortsetzung)

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Symbol Zielgert der


Datensicherung
(Fortsetzung)

Bei einem Rechtsklick auf das Symbol eines einem direkt


angeschlossenen Laufwerks erscheint ein Men mit dem
folgenden Optionen:

ffnen zeigt die Gerteliste in der Dateiverwaltung des


Computers.

Eigenschaften zeigt den Windows-Dialog Eigenschaften


des Laufwerks.

Sicher entfernen Bereitet das System auf das Trennen des


Laufwerks vor.

Hinweis: Die Option zum Sicher entfernen ist fr


Laufwerke anderer Hersteller nicht verfgbar.
Bei einem Rechtsklick auf einem ber ein Netzwerk angeschlossenen
Gert erscheint ein Men mit dem folgenden Optionen:

ffnen zeigt die Gerteliste in der Dateiverwaltung des


Computers.

Dashboard zeigt die Web-Bedienung zur Konfigurierung des


Gerts

Zuordnen zeigt den Dialog Netzlaufwerk zuordnen von


Windows

Verknpfung erstellen richtet eine Verknpfung von Ihrem


Desktop zum Gert ein

Warnungen zeigt die WD Alerts-Berichte von WD SmartWare

Eigenschaften zeigt die Gertedaten und Informationen zur


Fehlersuche beim Gert

Wenn Sie auf das Ordnersymbol von Dropbox rechtsklicken,


erscheint ein Verweis auf den Dialog Dropbox-Anmeldung
erforderlich zur Konfigurierung Ihres Dropbox-Kontos fr den
Zugriff durch die Software WD SmartWare Pro.
Auswahlfeld Zielgert
Datensicherung

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Das Auswahlfeld fr das Zielgerts fr die Datensicherung erscheint


unter dem Symbol jedes untersttzten Zielgerts fr die
Datensicherung, das mehr als eine Laufwerkspartition oder
Netzwerkfreigabe hat. Die von Ihnen ausgewhlte Laufwerkspartition
oder Netzwerkfreigabe dient als Ziel nachfolgender
Sicherungsvorgnge und als Quelle nachfolgender Abrufvorgnge.

(Fortsetzung)
WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 23

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Startseite (Fortsetzung)

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Pfeile zum Blttern in der


Gerteanzeige

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Pfeile zum Blttern

Eine Installation der WD SmartWare-Software untersttzt so viele


externe Gerte, wie es Ihr System erlaubt. Wenn die Anzahl der
angeschlossenen Gerte den verfgbaren Platz auf dem
Bildschirm berschreitet, blendet die WD SmartWare-Software
Pfeile zum Blttern nach links/rechts ein, damit Sie alle sehen
knnen:
Symbol Gert gesperrt

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Zeigt an, dass das Gert Passwort-geschtzt und gesperrt ist.


Symbol kostenloser Test

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Zeigt an, dass eine kostenlose 30-Tage-Testversion eines


Upgrades zur Software WD SmartWare Pro auf nicht von WD
stammende Gerte, nicht untersttzte Gerte und einen entfernten
Dropbox-Ordner zugreift.
Symbol Login erforderlich

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Zeigt an, dass ein gltiger Name und ein gltiges Passwort fr den
Zugriff auf gesicherte Netzwerkspeichergerte erforderlich sind.
Symbol keine
beschreibbare Partition

Nicht in Abbildung 8 auf Seite 19 enthalten:

Erscheint, wenn die Software WD SmartWare kein gltiges Volume


oder keine gltige Freigabe auf dem Gert finden kann. Sie mssen
das Gert konfigurieren, ehe Sie es fr Sicherungs- und
Abrufvorgnge von WD SmartWare auswhlen knnen.

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 24

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Anzeigen der Registerkarte Sicherung


Die Software WD SmartWare verfgt ber zwei verschiedene Registerkarten zur Sicherung,
die abhngig davon angezeigt werden, wie Sie ausgewhlte Dateien sichern mchten:

Nach Kategorien wie in den Inhaltsanzeigen angezeigt

Nach Datei Wie in der Ordnerstruktur des fr die Datensicherung ausgewhlten


Quellgerts dargestellt

Verwenden Sie die WD SmartWare-Registerkarte Sicherung zur Auswahl der Dateien


oder Dateitypen, die Sie sichern mchten, und zur Steuerung des Sicherungsvorgangs.
Siehe Abbildung 9 und Tabelle 2 auf Seite 26 fr eine Kurzbeschreibung der Anzeigen
der Registerkarte Sicherung.

Anzeige Sicherung nach Kategorie

Anzeige Sicherung nach Datei

Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle

Schaltflche zum Umschalten


zwischen Sicherung nach
Kategorie und nach Datei

Erweiterter Sicherungsbereich

Schaltflche
Sicherungsperiode einstellen

Inhaltsanzeige
Datensicherungsziele

Umschalter Sicherung
aktivieren/deaktivieren

Abbildung 9. Anzeigen der Registerkarte Sicherung


WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 25

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 2. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Sicherung

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Erweiterter
Sicherungsbereich

Im Kategoriemodus ist in der Erst-/Standardkonfiguration der


WD SmartWare-Software die Sicherung aller Kategorien Ihrer
Dateien eingestellt. In dieser Konfiguration ist der erweiterte
Sicherungsbereich leer.
Durch Anklicken von Erweiterte Ansicht wird ein Auswahlfeld fr
die zu sichernden Dateien angezeigt. In diesem knnen Sie die
Kategorien der Dateien festlegen, die Sie sichern mchten:

Wenn Sie im Auswahlkasten fr die zu sichernden Dateien auf


nderungen anwenden klicken, wird ein individueller Sicherungsplan
erzeugt und die Inhaltsanzeigen werden aktualisiert.
Durch Anklicken von Zur Dateisicherung wechseln wird eine
Ordnerstruktur-Ansicht angezeigt, in der Sie die einzelnen Dateien
oder Ordner festlegen knnen, die Sie sichern mchten:

Hinweis: Die Ordnerstruktur-Ansicht ersetzt in der Anzeige


der Registerkarte Sicherung die Inhaltsanzeige
des Quellgerts der Datensicherung.
Im Dateimodus sind in der Erst-/Standardkonfiguration der
WD SmartWare-Software keine Dateien oder Ordner zur Sicherung
ausgewhlt. Klicken Sie nach dem Auswhlen der Dateien und
Ordner, die Sie sichern mchten, auf:

nderungen anwenden, um einen individuellen


Sicherungsplans mit Ihren gewhlten Optionen zu erzeugen,
Zurcksetzen, um Ihre letzte Auswahl aufzuheben und die
vorher angewandte Konfiguration wieder anzuzeigen.

(Fortsetzung)
WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 26

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 2. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Sicherung (Fortsetzung)

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Schaltflche an
Sicherungsplan erinnern

Nicht in Abbildung 9 auf Seite 25 enthalten:

Bei geplanten Datensicherungen erscheint beim Klicken auf die


Schaltflche ein Dialog, der:

Tag und Uhrzeit Ihrer nchsten geplanten Datensicherung, die


letzte vielleicht verpasste Sicherung und die letzte vollendete
Sicherung anzeigt,

eine Schaltflche Jetzt Sichern zur Umgehung des Plans und


sofortigen Sicherung anbietet.

Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle

Entspricht der Inhaltsanzeige fr das Quellgert fr die


Datensicherung in der Anzeige der Registerkarte Startseite.
(Siehe Inhaltsanzeige Datensicherungsquelle auf Seite 21.)

Inhaltsanzeige
Datensicherungsziel

Entspricht der Inhaltsanzeige fr das Zielgert fr die


Datensicherung in der Anzeige der Registerkarte Startseite.
(Siehe Inhaltsanzeige Datensicherungsziel auf Seite 22.)

Umschalter zwischen
Sicherung nach Kategorie
und nach Datei

Schaltet den Sicherungsmodus zwischen Kategorien und Dateien um:

Kategoriemodus Sichert Dateien nach Ihrer Kategorie wie in


den Inhaltsanzeigen dargestellt.
Im Kategorienmodus ist diese Schaltflche mit Zur
Dateisicherung wechseln beschriftet.

Dateimodus Dateien werden entsprechend ihrer


Ordnerstruktur auf dem als Sicherungsquelle ausgewhlten
Laufwerk gesichert.
Im Dateimodus ist diese Schaltflche mit Zur
Kategoriesicherung wechseln beschriftet.

Umschalter Sicherung
aktivieren/deaktivieren

Startet und stoppt die Datensicherung.

Schaltflche
Sicherungsperiode
einstellen

ffnet des Dialog Sicherungsperiode einstellen zur Auswahl von


kontinuierlicher oder geplanter Datensicherung. Eine
kontinuierliche Datensicherung luft stndig. Eine geplante
Datensicherung luft nur an gestimmten Tagen und Uhrzeiten.

Anzeigen der Registerkarte Abrufen


Drei Anzeigen der Registerkarte Abrufen der WD SmartWare-Software fhren Sie
durch die Aufgaben zum Finden der zu sichernden Dateien und dem Kopieren auf das
fr die Datensicherung ausgewhlte Quellgert:

Auswahl eines Sicherungs-Volumes als Quelle zum Abrufen,

Auswahl eines Ziels fr abgerufene Dateien,

Auswahl der Dateien zum Abrufen von dem ausgewhlten Zielgert fr die
Datensicherung.

Siehe Abbildung 10 und Tabelle 3 auf Seite 28 fr eine Kurzbeschreibung der Anzeigen
der Registerkarte Abrufen.

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 27

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Auswahlfeld fr gesicherte Volumes

Auswahl eines Volumes, von dem abgerufen werden soll

Schaltflchen fr Abrufzieloptionen
Feld zur nderung des
Abrufordners und der
Schaltflche Durchsuchen

Auswahl eines Ziels fr abgerufene Dateien

Schaltflchen fr Abrufdateioptionen

Auswahlfeld fr abzurufende Dateien

Schaltflche zum Umschalten zwischen Abruf


starten und Abruf abbrechen
Auswahl der abzurufenden Inhalte
Abbildung 10. Anzeigen der Registerkarte Abrufen
Tabelle 3. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Abrufen

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Auswahlfeld fr gesicherte Gesicherte Volumes, die zum Abrufen von Dateien auf dem
Volumes
ausgewhlten Zielgert fr die Datensicherung verfgbar sind,
werden aufgelistet.
Sie mssen ein Sicherungsvolume auswhlen, bevor Sie auf
Weiter klicken und mit dem Abrufvorgang fortfahren knnen.
Feld zur nderung des
Standardmig erstellt und verwendet die WD SmartWareAbrufordners und
Software einen Unterordner Wiederhergestellte Inhalte im Ordner
Durchsuchen-Schaltflche Eigene Dateien Ihres Benutzernamens. Wenn Sie einen anderen
Ordner angeben mchten, verwenden Sie die Funktion
Durchsuchen und klicken Sie auf Anwenden.

(Fortsetzung)
WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 28

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 3. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Abrufen (Fortsetzung)

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Schaltflchen fr
Abrufzieloptionen

Geben Sie an, wohin Sie die von dem ausgewhlten Zielordner fr
die Datensicherung abgerufenen Dateien kopieren wollen:

Schaltflchen fr
Optionen zum Dateiabruf

An die ursprnglichen Speicherorte kopiert die abgerufenen


Dateien wieder an denselben Ort, von dem sie gesichert wurden.

In einem Ordner fr abgerufenen Inhalt kopiert alle


abgerufenen Dateien in einen einzigen Ordner.

Standardmig ist die Option Einige Dateien abrufen ausgewhlt,


und die WD SmartWare-Software zeigt das Auswahlfeld fr
abzurufende Dateien, das Sie zum Finden und Abrufen
ausgewhlter Dateien oder Ordner verwenden knnen.
Durch Auswhlen der Option Alle Dateien abrufen wird das
Auswahlfeld fr abzurufende Dateien geschlossen und die
WD SmartWare-Software ruft alle Dateien vom ausgewhlten
Sicherungsvolume des ausgewhlten Zielgert fr die
Datensicherung ab.

Auswahlfeld fr
abzurufende Dateien

Zeigt alle Dateien vom ausgewhlten gesicherten Volume in einer


Ordnerstruktur an, mit Kstchen zum Auswhlen einzelner Dateien
oder Ordner:

Schaltflche Abruf
starten/Abruf abbrechen

Steuert den Abrufvorgang durch Starten und Abbrechen des


Abrufvorgangs.

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 29

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Anzeige der Registerkarte Einstellungen


Siehe Abbildung 11 und Tabelle 4 fr eine Kurzbeschreibung der Anzeige der
Registerkarte Einstellungen.

Abbildung 11. Anzeige der Registerkarte Einstellungen


Tabelle 4. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Einstellungen

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Schaltflche DropboxKonto

Zeigt den Dialog zum Dropbox-Konto zur Konfigurierung eines


entfernten Dropbox-Ordners fr den Zugriff durch die Software
WD SmartWare Pro.

Schaltflche
Dateiverlauf

Zeigt den Dialog Dateiverlauf zur Angabe der Anzahl der fr jede
Datei zu behaltenden Sicherungsversionen an.

Schaltflche
Abrufordner

Zeigt den Dialog Abrufordner festlegen zur Angabe eines


anderen Zielordners fr abgerufene Dateien an.

Schaltflche SoftwareUpdates

Zeigt den Dialog Software-Updates zum Aktivieren/Deaktivieren


der Option zur automatischen Suche nach
Softwareaktualisierungen an.

WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 30

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Anzeige der Registerkarte Hilfe


Die WD SmartWare-Registerkarte Hilfe ermglicht einen schnellen Zugriff auf Themen
des Lerncenters und enthlt Links zu Online-Support-Diensten.
Siehe Abbildung 12 und Tabelle 5 fr eine Kurzbeschreibung der Anzeigen der
Registerkarte Hilfe.

Schaltflchen
fr LerncenterThemen

Link Kontaktieren Sie uns


Link zum Support

Link zum WD Store

Link zu den Online-Bedienungsanleitungen

Abbildung 12. Anzeige der Registerkarte Hilfe


Tabelle 5. Funktionsbeschreibung der Registerkarte Hilfe

Anzeigenkomponente

Beschreibung

Link Kontaktieren Sie


uns

Ruft mit Ihrem Webbrowser die Kontakt-Seite von WD Service und


Support unter http://support.wd.com/contact auf.

Schaltflchen fr
Lerncenter-Themen

Links zum Anzeigen der Hauptthemen der Lerncenter-Hilfe:

bersicht

Datensicherung

Abrufen

Verwalten und anpassen

Link zu den OnlineBedienungsanleitungen

Ruft mit Ihrem Web-Browser die Bedienungsanleitung


fr die Software WD SmartWare unter
http://www.wd.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp auf.

Link zum Support

Ruft ber Ihren Webbrowser die Startseite des WD Service &


Supports unter http://support.wd.com auf.

Link zum WD Store

Nutzen Sie Ihren Webbrowser, um eine Verbindung zum


WD-Online-Store unter http://store.westerndigital.com/store/wdus
herzustellen.
WD SMARTWARE SOFTWARE BERSICHT BER DIE FUNKTIONEN 31

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

4
1

Dateien sichern
Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Die Arbeitsweise der Sicherungsfunktion
Dateien sichern

Die Arbeitsweise der Sicherungsfunktion


Die Software WD SmartWare sichert automatisch alle Ihre wichtigen Dateien auf das fr
die Datensicherung ausgewhlte Zielgert Musik, Filme, Fotos, Dokumente, E-Mails und
andere Dateien. Die kontinuierliche Datensicherung macht sofort eine Kopie, wenn Sie auf
dem fr die Datensicherung ausgewhlten Quellgert eine Datei anlegen oder ndern.
Geplante Datensicherungen laufen an den von Ihnen ausgewhlten Tagen und Uhrzeiten.
Nachdem die WD SmartWare-Software die verschiedenen Dateitypen auf dem fr die
Datensicherung ausgewhlten Quellgert kategorisiert hat, werden sie alle durch Klicken
auf die Schaltflche Datensicherung aktivieren auf das fr die Datensicherung
ausgewhlte Zielgert gesichert. Sie knnen auch bestimmte Dateien, Ordner oder
Kategorien zum Sichern auswhlen.
Nachdem eine Sicherung durchgefhrt wurde, schtzt die WD SmartWare-Software Ihre
Dateien, indem Sie Folgendes sichert:

jede neue Datei, die auf dem fr die Datensicherung ausgewhlten Quellgert
angelegt oder darauf kopiert wird.

jede bestehende Datei, die sich auf irgendeine Weise gendert hat.

Diese Sicherung erfolgt automatisch, wobei die WD SmartWare-Software sie durchfhrt,


ohne dass ein Eingriff Ihrerseits notwendig ist. Die Quell- und Zielgerte fr die
Datensicherung mssen lediglich mit dem Computer verbunden bleiben.
Hinweis: Der Schutz durch die Datensicherung ist solange automatisch
gegeben, wie die Quell- und Zielgerte fr die Datensicherung mit dem
Computer verbunden sind. Immer wenn Sie eines der Gerte trennen
und es wieder anschlieen, durchsucht die Software WD SmartWare
das Quellgert fr die Datensicherung erneut nach neuen oder
genderten Dateien und fhrt mit dem automatischen Sichern fort.

Dateien sichern
1. Whlen Sie im Bereich der Startseite fr die Datensicherungsquelle das Gert, auf
dem die Dateien liegen, die Sie sichern wollen:
a. Geben Sie im Auswahlfeld fr die Datensicherungsquelle an, ob Sie Dateien von
einer lokalen Festplatte oder von einem entfernten Dropbox-Ordner sichern wollen:

Standardmig ist die Computeroption ausgewhlt, und das


Computersymbol zeigt an, dass es sich bei der Datensicherungsquelle
entweder um eine interne Festplatte oder Laufwerkspartition oder eine lokale,
direkt angeschlossene externe Festplatte handelt:

DATEIEN SICHERN 32

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Wenn Sie die Dropbox auswhlen, erscheint das Dropbox-Symbol als


Zeichen dafr, dass es sich bei dem Quellgert fr die Datensicherung um
einen entfernten Dropbox-Ordner handelt:

b. Wenn das fr die Datensicherung ausgewhlte Quellgert mehr als eine interne
Festplatte oder mehrere Laufwerkspartitionen oder externe Festplatten besitzt,
knnen Sie mit der Gerteauswahl fr die Datensicherungsquelle diejenige
auswhlen, die Sie sichern wollen:

2. Im Bereich der Startseite fr das Datensicherungsziel knnen Sie:


a. Das Zielgert fr die Sicherung Ihrer Dateien auswhlen, wenn mehr als ein
solches Gert an Ihrem Computer angeschlossen ist:

Ausgewhltes My Passport-Laufwerk

b. Vergewissern Sie sich, dass ein hellblauer Hintergrund das ausgewhlte Gert
heraushebt.
c. Wenn das ausgewhlte Zielgert der Datensicherung mehr als eine
Laufwerkspartition oder Netzwerkfreigabe hat, dann whlen Sie im Auswahlfeld
fr das Zielgert der Datensicherung unter dem Gertesymbol das Gert aus,
das Sie verwenden wollen:

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherung, um das Fenster Sicherung anzuzeigen
(siehe Abbildung 9 auf Seite 25).
4. Die anfngliche/standardmige Konfiguration der Software WD SmartWare ist fr
kontinuierliche Sicherungen. Wenn Sie geplante Sicherungen konfigurieren wollen,
dann klicken Sie auf Sicherungsperiode einstellen, um den Dialog fr die
Sicherungsperiode anzuzeigen:

DATEIEN SICHERN 33

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

5. Im Dialog Sicherungsperiode einstellen:


a. Whlen Sie die Option Geplante Datensicherung.
b. Whlen Sie die Option Stndlich, Tglich oder Monatlich und planen Sie Ihre
Datensicherungen mit den Kstchen und Auswahlfeldern ein:
Bei Auswahl
von . . .

erfolgt eine Sicherung . . .

Stndlich

jede Stunde, zur vollen Stunde.

Tglich

an den ausgewhlten Wochentagen zur ausgewhlten Uhrzeit:


a. Markieren sie die Tage-Kstchen oder heben Sie die
Markierungen auf, um die Wochentage anzugeben, an denen
Sie Ihre Sicherung durchfhren wollen.
b.

Monatlich

Mit dem Auswahlkasten um knnen Sie die Tageszeit fr Ihre


Sicherung angeben.

Am ausgewhlten Tag des Monats zur ausgewhlten Uhrzeit


knnen Sie:
a. mit dem Auswahlkasten Jeden angeben, an welchem Tag Sie
die Sicherung durchfhren wollen ersten, zweiten, dritten,
vierten oder letzten.
b.

mit dem Auswahlkasten Tag den Wochentag fr Ihre Sicherung


angeben.

c.

mit dem Auswahlkasten um die Tageszeit fr Ihre Sicherung


angeben.

c. Klicken Sie auf OK, um Ihren Plan zu speichern und den Dialog
Sicherungsperiode schlieen.
6. Im Fenster Sicherung:
WENN Sie . . . auf dem fr die
Datensicherung ausgewhlten
Quellgert sichern wollen,

DANN . . .

alle Dateikategorien

fahren Sie mit Schritt 7 fort.

ausgewhlte Dateikategorien

Fahren Sie mit Schritt 8 auf Seite 35 fort.

alle Dateien und Ordner

Fahren Sie mit Schritt 9 auf Seite 37 fort.

ausgewhlte Dateien und Ordner

Fahren Sie mit Schritt 10 auf Seite 38 fort.

7. So sichern Sie alle Dateikategorien auf dem fr die Datensicherung ausgewhlten


Quellgert:
a. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Kategoriemodus befinden und dass Bereit
zum Ausfhren einer Kategoriesicherung in der oberen linken Ecke des Fensters
Sicherung erscheint.
Wenn Sie sich im Dateimodus befinden und dort Bereit zum Ausfhren einer
Dateisicherung angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltflche Zur
Kategoriensicherung wechseln und in der Eingabeaufforderung
Sicherungsplan wechseln auf OK.

DATEIEN SICHERN 34

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

b. Klicken Sie auf Erweiterte Ansicht, um das Auswahlfeld zur Sicherung nach
Kategorie zu ffnen und vergewissern Sie sich, dass die Kstchen fr alle sechs
Kategorien markiert sind:

c. Markieren Sie die noch leeren Kstchen und klicken Sie dann auf nderungen
bernehmen, um einen individuellen Sicherungsplan zu erzeugen und die
Inhaltsanzeigen zu aktualisieren.
d. Klicken Sie auf Sicherung aktivieren, um in der gewhlten Sicherungsperiode
mit der Sicherung aller Dateikategorien auf dem Quellgert fr die
Datensicherung zu beginnen, und fahren Sie mit Schritt 11 auf Seite 39 fort.
Hinweis: Wenn Sie unter Schritt 5 auf Seite 34 eine geplante Sicherung
konfiguriert haben, fgt die Software WD SmartWare im
Sicherungsfenster eine Schaltflche zur Erinnerung an den
Sicherungsplan hinzu:

Wenn Sie auf die Erinnerungsschaltflche klicken, erscheint ein Dialog


Status geplante Datensicherung, der Tag und Uhrzeit der nchsten
geplanten Datensicherung, die letzte Sicherung, die Sie vielleicht
verpasst haben, und die letzte vollendete Sicherung anzeigt:

Klicken Sie auf Jetzt sichern, wenn Sie den Plan umgehen und die
Sicherung jetzt durchfhren wollen.
8. So sichern Sie ausgewhlte Dateikategorien auf dem fr die Datensicherung
ausgewhlten Quellgert:
a. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Kategoriemodus befinden und dass Bereit
zum Ausfhren einer Kategoriesicherung in der oberen linken Ecke des Fensters
Sicherung erscheint.
DATEIEN SICHERN 35

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Wenn Sie sich im Dateimodus befinden und dort Bereit zum Ausfhren einer
Kategoriesicherung angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltflche Zur
Kategoriesicherung wechseln und in der Eingabeaufforderung
Sicherungsplan wechseln auf OK.
b. Klicken Sie auf Erweiterte Ansicht, um das Auswahlfeld zur Sicherung nach
Kategorien zu ffnen:

c. Im Auswahlfeld fr die Sicherung nach Kategorien haben Sie folgende


Mglichkeiten:

Heben Sie die Markierung der Kstchen fr die Dateikategorien auf, die nicht
gesichert werden sollen.

Markieren Sie die Kstchen der Dateikategorien, die Sie in die Sicherung
einbeziehen wollen.

d. Klicken Sie auf nderungen bernehmen, um einen individuellen


Sicherungsplan zu erstellen und die Inhaltsanzeigen zu aktualisieren.
e. Klicken Sie auf Sicherung aktivieren, um in der gewhlten Sicherungsperiode mit
der Sicherung der ausgewhlten Dateikategorien auf dem ausgewhlten Quellgert
fr die Datensicherung zu beginnen, und fahren Sie mit Schritt 11 auf Seite 39 fort.
Hinweis: Wenn Sie unter Schritt 5 auf Seite 34 eine geplante Sicherung konfiguriert
haben, fgt die Software WD SmartWare im Sicherungsfenster eine
Schaltflche zur Erinnerung an den Sicherungsplan hinzu:

Wenn Sie auf die Erinnerungsschaltflche klicken, erscheint ein Dialog


Status geplante Datensicherung, der Tag und Uhrzeit der nchsten
geplanten Datensicherung, die letzte Sicherung, die Sie vielleicht verpasst
haben, und die letzte vollendete Sicherung anzeigt:

Klicken Sie auf Jetzt sichern, wenn Sie den Plan umgehen und die
Sicherung jetzt durchfhren wollen.
DATEIEN SICHERN 36

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

9. So sichern Sie alle Dateien und Ordner auf dem fr die Datensicherung
ausgewhlten Quellgert:
a. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungsmodus auf Datei gestellt ist und
dass Bereit zum Ausfhren einer Dateisicherung in der oberen linken Ecke des
Fensters Sicherung erscheint.
Wenn Sie sich im Kategoriemodus befinden und dort Bereit zum Ausfhren einer
Kategoriesicherung angezeigt wird, dann klicken Sie auf die Schaltflche Zur
Dateisicherung wechseln und in der Eingabeaufforderung Sicherungsplan
wechseln auf OK.
b. Markieren Sie im Auswahlfeld fr Datensicherung nach Datei das Kstchen fr
das Quellgert fr die Datensicherung:

c. ffnen Sie die Ordnerstruktur und versichern Sie sich, dass durch das Markieren
des Kstchens fr das Quellgert fr die Datensicherung automatisch die
Kstchen aller Dateien und Ordner auf dem Gert markiert wurden.

d. Klicken Sie auf nderungen bernehmen, um einen individuellen


Sicherungsplans mit Ihren gewhlten Optionen zu erzeugen.
Hinweis: Klicken Sie auf Zurcksetzen, um Ihre letzte Auswahl aufzuheben und
die vorher angewandte Konfiguration wieder anzuzeigen.
e. Klicken Sie auf Sicherung aktivieren, um in der gewhlten Sicherungsperiode mit
der Sicherung aller Dateien und Ordner auf den ausgewhlten Quellgerten fr die
Datensicherung zu beginnen, und fahren Sie mit Schritt 11 auf Seite 39 fort.
Hinweis: Wenn Sie unter Schritt 5 auf Seite 34 eine geplante Sicherung konfiguriert
haben, fgt die Software WD SmartWare im Sicherungsfenster eine
Schaltflche zur Erinnerung an den Sicherungsplan hinzu:

Wenn Sie auf die Erinnerungsschaltflche klicken, erscheint ein Dialog


Status geplante Datensicherung, der Tag und Uhrzeit der nchsten
geplanten Datensicherung, die letzte Sicherung, die Sie vielleicht verpasst
haben, und die letzte vollendete Sicherung anzeigt:

Klicken Sie auf Jetzt sichern, wenn Sie den Plan umgehen und die
Sicherung jetzt durchfhren wollen.
DATEIEN SICHERN 37

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

10. So sichern Sie ausgewhlte Dateien und Ordner des fr die Datensicherung
ausgewhlten Quellgerts:
a. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungsmodus auf Datei gestellt ist und
dass Bereit zum Ausfhren einer Dateisicherung in der oberen linken Ecke des
Fensters Sicherung erscheint.
Wenn Sie sich im Kategoriemodus befinden und dort Bereit zum Ausfhren einer
Kategoriesicherung angezeigt wird, dann klicken Sie auf die Schaltflche Zur
Dateisicherung wechseln und in der Eingabeaufforderung Sicherungsplan
wechseln auf OK.
b. ffnen Sie die Ordnerstruktur in dem Auswahlkasten fr Datensicherung nach Dateien:

c. Markieren Sie die Kstchen der einzelnen Dateien oder Ordner, die Sie sichern
wollen.
Hinweis: Wenn Sie das Kstchen eines Ordners markieren, werden automatisch
alle Unterordner und Dateien im Ordner markiert.
d. Klicken Sie auf nderungen bernehmen, um einen individuellen
Sicherungsplans mit Ihren gewhlten Optionen zu erzeugen.
Hinweis: Klicken Sie auf Zurcksetzen, um Ihre letzte Auswahl aufzuheben und
die vorher angewandte Konfiguration wieder anzuzeigen.
e. Klicken Sie auf Sicherung aktivieren, um in der gewhlten Sicherungsperiode
mit der Sicherung der ausgewhlten Dateien und Ordner auf dem ausgewhlten
Quellgert fr die Datensicherung zu beginnen, und gehen Sie zu Schritt 11 auf
Seite 39.

DATEIEN SICHERN 38

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis: Wenn Sie unter Schritt 5 auf Seite 34 eine geplante Sicherung
konfiguriert haben, fgt die Software WD SmartWare im
Sicherungsfenster eine Schaltflche zur Erinnerung an den
Sicherungsplan hinzu:

Wenn Sie auf die Erinnerungsschaltflche klicken, erscheint ein Dialog


Status geplante Datensicherung, der Tag und Uhrzeit der nchsten
geplanten Datensicherung, die letzte Sicherung, die Sie vielleicht
verpasst haben, und die letzte vollendete Sicherung anzeigt:

Klicken Sie auf Jetzt sichern, wenn Sie den Plan umgehen und die
Sicherung jetzt durchfhren wollen.
11. Whrend der Sicherung:

Ein Fortschrittbalken und eine Meldung zeigen die Datenmenge an, die bereits
gesichert wurde.

Bei einer Kategoriesicherung:

Die blaue Hintergrundfarbe der Dateikategorien in der Inhaltsanzeige fr das


Quellgert fr die Datensicherung wechselt fr alle Dateien zu gelb/orange,
die noch nicht gesichert wurden.

Die graue Hintergrundfarbe der Dateikategorien in der Inhaltsanzeige fr das


Zielgert der Datensicherung wechselt im Ablauf der Datensicherung zu blau.

Sie knnen andere Dinge mit Ihrem Computer tun, da die Software
WD SmartWare Ihre Dateien im Hintergrund sichert.

Die Schaltflche Datensicherung aktivieren wechselt zu Sicherung


deaktivieren zum Deaktivieren der Sicherung.

12. Wenn die Meldung Sicherung erfolgreich abgeschlossen erscheint, bedeutet das,
dass die Sicherung normal beendet wurde.
Wenn irgendwelche Dateien nicht gesichert werden konnten, zeigt die
WD SmartWare-Software Folgendes an:

Eine Warnmeldung mit der Anzahl der betroffenen Dateien

Einen Verweis, ber den Sie durch Anklicken eine Liste der Dateien und die
Grnde dafr sehen knnen, dass sie nicht gesichert wurden

DATEIEN SICHERN 39

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Einige Anwendungen und laufende Prozesse knnen verhindern, dass Dateien


gesichert werden. Wenn Sie nicht feststellen knnen, warum einige Ihrer Dateien
nicht gesichert wurden, probieren Sie Folgendes:

Speichern und schlieen Sie alle geffneten Dateien.

Schlieen Sie alle laufenden Anwendungen, einschlielich E-Mail-Programm und


Web-Browser

Wichtig:

Eine Warnmeldung, dass das Zielgert der Datensicherung voll ist,


bedeutet, dass nicht gengend Speicherplatz auf dem Gert
vorhanden ist, um die Sicherung abzuschlieen. Die beste
langfristige Lsung dafr wre, das Gert nur noch als langfristigen
Archivierungsspeicher zu verwenden:
a. Klicken Sie auf die Registerkarte Hilfe.
b. Klicken Sie auf den Link zum WD Store, um die Website des Western
Digital Online Stores aufzurufen.
c. Klicken Sie auf Externe Festplatten und whlen Sie das Laufwerk
aus, das Ihren zuknftigen Anforderungen am besten entspricht.

13. Wenn Sie auf Sicherung deaktivieren in Schritt 11 geklickt haben, erinnert Sie eine
Besttigungsaufforderung Sicherung deaktivieren? daran, dass die Software
WD SmartWare Ihre Sicherungsaufgabe im Hintergrund ausfhrt, sodass Sie Ihren
Computer whrenddessen fr andere Dinge verwenden knnen.
Klicken Sie zum Fortfahren wahlweise auf:

Nein um Ihre Anforderung zu verwerfen und die Sicherung nicht zu deaktivieren,

Ja, um die Anforderung durchzufhren und die Sicherung zu deaktivieren.

14. Wenn Sie Dateien nach Kategorie gesichert haben und das Quellgert mehr als eine
interne Festplatte oder mehrere Laufwerkspartitionen hat, mssen Sie den
Sicherungsvorgang fr jede davon wiederholen.

DATEIEN SICHERN 40

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

5
1

Dateien wiederherstellen
Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Die Arbeitsweise der Wiederherstellungsfunktion
Dateien wiederherstellen

Die Arbeitsweise der Wiederherstellungsfunktion


Mit der Software WD SmartWare knnen Sie auf einfache Weise gesicherte Dateien von
Ihrem Zielgert der Datensicherung abrufen und wahlweise kopieren:

an ihre originalen Orte auf dem Quellgert der Datensicherung

in einen speziellen Ordner fr Inhalte

Das Wiederherstellen besteht im Allgemeinen aus fnf Schritten:

1. Whlen Sie auf der Startseite:

das Zielgert fr den Abruf das Quellgert der Datensicherung, auf das Sie
abgerufene Dateien kopieren wollen,

das Quellgert fr den Abruf das Zielgert der Datensicherung, auf dem sich
die Dateien befinden, die Sie abrufen wollen.

2. Whlen Sie auf dem Quellgert fr den Abruf das gesicherte Volume, aus dem Sie
Dateien abrufen wollen.
3. Geben Sie das Ziel zum Kopieren der abgerufenen Dateien an entweder ihre
ursprnglichen Orte auf dem Quellgert der Datensicherung oder in einen speziellen
Abrufordner.
4. Geben Sie an, was Sie abrufen wollen entweder einzelne Dateien und Ordner, oder
alles.
5. Rufen Sie die Dateien ab.

Dateien wiederherstellen
1. Whlen Sie im Bereich der Sicherungsquelle der Startseite das Gert
(Sicherungsquelle) als Abrufziel, auf das Sie abgerufene Dateien kopieren wollen:
a. Geben Sie im Auswahlfeld fr die Datensicherungsquelle an, ob Sie abgerufene
Dateien auf eine lokale Festplatte oder in einen Dropbox-Ordner kopieren wollen:

Standardmig ist die Computeroption ausgewhlt, und das


Computersymbol zeigt an, dass es sich bei dem Abrufziel entweder um eine
interne Festplatte oder Laufwerkspartition oder eine lokale, direkt
angeschlossene externe Festplatte handelt:

DATEIEN WIEDERHERSTELLEN 41

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Wenn Sie die Dropbox auswhlen, erscheint das Dropbox-Symbol als


Zeichen dafr, dass es sich bei dem Abrufziel um einen entfernten DropboxOrdner handelt:

b. Wenn das ausgewhlte Abrufziel mehr als eine interne Festplatte oder
Laufwerkspartition oder mehrere externe Festplatten besitzt, knnen Sie mit der
Gerteauswahl fr die Datensicherungsquelle diejenige angeben, auf die Sie
abgerufene Dateien kopieren wollen:

2. Im Bereich der Startseite fr das Datensicherungsziel knnen Sie:


a. Das Gert fr den Abruf von Dateien auswhlen, wenn mehr als ein Zielgert fr
die Datensicherung an Ihrem Computer angeschlossen ist:

Ausgewhltes My Passport-Laufwerk

b. Vergewissern Sie sich, dass ein hellblauer Hintergrund das ausgewhlte Gert
heraushebt.
c. Wenn das ausgewhlte Gert mehr als eine Laufwerkspartition oder
Netzwerkfreigabe hat, dann geben Sie im Auswahlfeld fr das Zielgert der
Datensicherung unter dem Gertesymbol das Gert an, das Sie verwenden wollen:

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Abrufen, um eines der folgenden Elemente
anzuzeigen:

den Dialog Whlen Sie ein Ziel fr abgerufene Dateien aus

Dialog Whlen Sie ein Volume aus, von dem abgerufen werden soll

(Siehe Abbildung 10 auf Seite 28.)


WENN Sie . . .

DANN zeigt die WD SmartWare-Software . . .

eine einzelne Sicherung


aus dem ausgewhlten
Zielgert fr den Abruf
(Sicherungsquelle) auf
dem ausgewhlten
Quellgert fr den Abruf
(Sicherungsziel) erstellt
haben,

das Dialogfeld Whlen Sie ein Ziel fr abgerufene Dateien aus:

Fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 43 fort.

(Fortsetzung)
DATEIEN WIEDERHERSTELLEN 42

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

WENN Sie . . .

DANN zeigt die WD SmartWare-Software . . .

Mehrere
Sicherungsvolumes auf
dem ausgewhlten
Quellgert fr den Abruf
(Sicherungsziel) erstellt
haben von:

Whlen Sie aus der Liste verfgbarer Datentrger im


Auswahlfeld fr Gesicherte Datentrger den abzurufenden
Datentrger aus:

verschiedenen
internen Festplatten
oder
Laufwerkspartitionen
auf dem Quellgert
fr die
Datensicherung
verschiedenen
Quellgerten fr die
Datensicherung

keine Sicherung auf das


ausgewhlte Quellgert
fr den Abruf
(Sicherungsziel)
durchgefhrt haben,

In diesem Fall:
a. Whlen Sie aus dem Auswahlfeld Gesicherte Volumes
das Volume aus, von dem Sie Dateien abrufen wollen.
b. Klicken Sie auf Weiter, um den Dialog Whlen Sie ein Ziel
fr abgerufene Dateien aus anzuzeigen.
c. fahren Sie mit Schritt 4 fort.
das Dialogfeld Whlen Sie einen Datentrger aus, von dem
abgerufen werden soll ohne aufgefhrte Datentrger in der
Liste des Auswahlfelds fr Gesicherte Datentrger:

Sie knnen keine Dateien von einem Gert abrufen, auf dem
kein Sicherungsvolume vorhanden ist. Klicken Sie auf die
Registerkarte Startseite und kehren Sie zu Schritt 2 auf
Seite 41 zurck, um das Gert mit den Dateien auszuwhlen,
die Sie wiederherstellen wollen.

4. Im Dialog Whlen Sie ein Ziel fr abgerufene Dateien aus:


WENN Sie Ihre
abgerufenen Dateien
hierhin kopieren
mchten . . .

DANN whlen Sie . . . Option

an ihre originalen Orte auf


dem ausgewhlten Zielgert
fr den Abruf
(Sicherungsquelle),

An ihre ursprnglichen Orte

Ordner fr abgerufene
Inhalte,

In einen Ordner fr abgerufene Inhalte

Hinweis: Die Option An ihre ursprnglichen Orte ist


nicht verfgbar, wenn Sie in Schritt 3 auf Seite 42
ein Sicherungsvolume von einem anderen
Quellgert fr die Datensicherung oder einem
entfernten Dropbox-Ordner gewhlt haben.
Der Standard-Ordner ist ein Ordner mit dem Namen
Abgerufene Inhalte im Ordner Eigene Dokumente fr
Ihren Benutzernamen.
Wenn Sie einen anderen Ordner angeben mchten:
a. Klicken Sie auf Durchsuchen und verwenden Sie die
Suchfunktion, um den neuen Ordner zu bestimmen.
b. Klicken Sie auf bernehmen.
DATEIEN WIEDERHERSTELLEN 43

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

5. Klicken Sie auf Weiter, um das Dialogfeld Whlen Sie den abzurufenden Inhalt aus
anzuzeigen.
WENN Sie . . . aus dem
gewhlten gesicherten
Volume abrufen mchten,

DANN whlen Sie . . .

alle Dateien

die Option Alle Dateien abrufen und fahren Sie mit


Schritt 7 auf Seite 45 fort.

ausgewhlte Dateien oder


Ordner

die Option Einige Dateien abrufen, um das


Auswahlfeld Einige Dateien abrufen anzuzeigen, und
fahren Sie mit Schritt 6 fort.

6. Bewegen Sie sich im Auswahlfeld Einige Dateien abrufen durch die Ordnerstruktur,
um die gewnschten Dateien zu finden. Sie knnen auch das Suchfeld verwenden,
indem Sie den Namen (oder einen Namensteil) der Datei oder des Ordners eingeben:

Markieren Sie das Kstchen ltere Dateien anzeigen, um die verschiedenen


gesicherten Versionen Ihrer Dateien anzuzeigen:

Markieren Sie das Kstchen Gelschte Dateien anzeigen, um gesicherte


Dateien anzuzeigen, die gelscht wurden:

Whlen Sie das Symbol Anzeigen, um einzelne Dateien aufzulisten.

Um eine Datei zu finden, geben Sie den Dateinamen oder einen Teil des Dateinamens
in das Suchfeld und drcken Sie die Eingabetaste, um die Suche zu starten.
Um den Suchfilter wieder zu entfernen, lschen Sie smtlichen Text im Suchfeld
und drcken Sie die Eingabetaste.

Markieren Sie die Kstchen fr die Dateien oder Ordner, die Sie abrufen wollen.
DATEIEN WIEDERHERSTELLEN 44

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

7. Klicken Sie auf Abrufen starten.


8. Whrend des Abrufens:

Das Fenster Abrufen zeigt einen Fortschrittbalken und eine Meldung mit der
Datenmenge an, die bereits an den angegebenen Abrufspeicherort kopiert wurde.

Zum Stoppen des Abrufvorgangs steht Ihnen die Schaltflche Abrufen


abbrechen zur Verfgung.

9. Die Meldung Abruf abgeschlossen bedeutet, dass der Abrufvorgang beendet wurde.
Die Meldung Abrufen teilweise abgeschlossen bedeutet, dass nicht alle fr das
Abrufen ausgewhlten Dateien an den angegebenen Abrufspeicherort kopiert
wurden. In diesem Fall sind folgende Optionen mglich:

Die Meldung Nicht abgerufene Dateien enthlt die Anzahl der nicht
abgerufenen Dateien und einen Verweis zu einem Informationsfenster ber den
Abruf. Klicken Sie auf den Verweis Dateien anzeigen, um eine Liste der Dateien
und Grnde anzuzeigen, warum sie nicht abgerufen wurden.

Die Meldung Ziel ist voll bedeutet, dass das ausgewhlte Zielgert fr den
Abruf (Sicherungsquelle) nicht gengend Plattenkapazitt besitzt, um den Abruf
abzuschlieen.

DATEIEN WIEDERHERSTELLEN 45

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

16

Das Laufwerk sperren und entsperren


Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Passwortschutz fr das Laufwerk
Das Laufwerk entsperren
Ihr Passwort ndern
Die Laufwerksperre ausschalten

Passwortschutz fr das Laufwerk


Sie sollten Ihr Laufwerk mit einem Passwort schtzen, wenn Sie befrchten, dass sich
andere Personen Zugang zu Ihrem Laufwerk verschaffen, und Sie nicht mchten, dass
sie dann Ihre Dateien auf dem Laufwerk sehen knnen.
VORSICHT! Die WD Security-Software verwendet ein Passwort, um Ihr Laufwerk
elektronisch zu sperren und zu entsperren. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, knnen
Sie nicht mehr auf die Daten auf Ihrem Laufwerk zugreifen oder neue Daten darauf
speichern. Sie mssen dann das gesamte Laufwerk lschen, bevor Sie es wieder
verwenden knnen.

1. ffnen Sie das Dialogfeld Sicherheit einrichten, indem Sie wahlweise:

Das WD Security-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Start > Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Security

2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
whlen Sie das Laufwerk aus, fr das ein Passwort erstellt werden soll.
DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 46

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

3. Lesen Sie die Warnmeldung, die auf einen mglichen Datenverlust hinweist, wenn
Sie Ihr Passwort vergessen.
4. Markieren Sie das Kstchen Ich verstehe um zu besttigen, dass Sie das Risiko
akzeptieren.
5. Geben Sie Ihr Passwort in das Feld Passwort auswhlen ein. Verwenden Sie dazu
bis zu 25 Zeichen.
6. Geben Sie Ihr Passwort noch einmal in das Feld Passwort besttigen ein.
7. Geben Sie in das Feld Passworthinweis einen Hinweis ein, der Sie an Ihr Passwort
erinnert.
8. Markieren Sie das Kstchen Automatisches Entsperren aktivieren fr Benutzer:,
wenn sich die Software WD Security Ihr Passwort fr das ausgewhlte Laufwerk auf
diesem Computer merken soll.
9. Klicken Sie auf Sicherheitseinstellungen speichern, um Ihr Passwort zu speichern
und die Hardware-Verschlsselung fr Ihr Laufwerk zu aktivieren.
10. Klicken Sie auf OK, um die Meldung Sicherheit auf diesem Laufwerk wurde
aktiviert zu schlieen.
VORSICHT! Nachdem Sie ein Passwort erstellt haben, bleibt das Laufwerk noch
whrend Ihrer gesamten aktuellen Arbeitssitzung ungesperrt. Dann fhrt die
WD Security-Software folgende Aktionen durch:

Sie sperrt Ihr Laufwerk, wenn Sie Ihren Computer herunterfahren, das Laufwerk
trennen oder der Computer in den Ruhezustand wechselt.

Es fordert die Eingabe Ihres neuen Passworts an, um das Laufwerk beim Neustart
des Computers oder Wiederanschlieen des Laufwerks zu entsperren, AUSSER
wenn Sie beim ndern Ihres Passworts das Kstchen Automatisches Entsperren
aktivieren fr Benutzer: markiert haben.
Hinweis: Wenn Sie ein Passwort erstellen, speichert die Software WD Security Ihr
Passwort in der Firmware auf dem My Passport-Laufwerk und zeigt die
virtuelle CD (VCD) des WD Unlocker-Dienstprogramms als Gert in der
Auflistung des Dienstprogramms zur Dateiverwaltung Ihres Computers an:

Die folgenden Meldungen werden angezeigt:

Sie sollten Ihren Computer das nchste Mal herunterfahren und


neu starten.

Beim Entfernen und Wiederanschlieen des My Passport-Laufwerks

kehrt Ihr Computer in Abhngigkeit seiner Konfiguration aus dem


Ruhemodus zurck

Die Auflistung wird angezeigt, ganz gleich, ob das Laufwerk gesperrt


ist oder nicht oder Sie das Kontrollkstchen Automatisches
Entsperren aktivieren fr Benutzer: beim Erstellen Ihres Passworts
markiert haben. Sie wird gespeichert, solange Sie den Passwortschutz
fr das Laufwerk aktiviert haben.
DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 47

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Das Laufwerk entsperren


Wenn Sie ein Passwort erstellt haben, um andere Personen am Zugriff auf Ihre Dateien
auf dem Laufwerk zu hindern, und nicht das Kstchen Automatisches Entsperren
aktivieren fr Benutzer markiert haben, mssen Sie Ihr Passwort zum Entsperren des
Laufwerks immer eingeben, wenn Sie Folgendes tun:

Sie Ihren Computer herunterfahren und neu starten,

Sie das Laufwerk von Ihrem Computer trennen und wieder anschlieen,

Beenden des Schlummermodus Ihres Computers.

Sie mssen dies auch tun, wenn die WD Security-Software nicht auf Ihrem Computer
installiert ist.
Je nach der Software-Konfiguration auf Ihrem Computer gibt es drei Mglichkeiten zum
Entsperren von Laufwerken, nmlich entweder mit:

der Software WD Security oder WD Drive Utilities,

der Software WD SmartWare oder

dem Dienstprogramm WD Drive Unlock.

Mit der Software WD Security oder WD Drive Utilities


Immer wenn Sie Ihren Computer herunterfahren und neu starten oder das Laufwerk vom
Computer trennen und es wieder anschlieen, wird beim Starten der Software
WD Security oder WD Drive Utilities der Dialog Laufwerk entsperren angezeigt:

1. Um das Dialogfeld Laufwerk entsperren anzuzeigen, klicken Sie entweder auf:

das WD Security-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben oder Start > Alle Programme >
Western Digital > WD Apps > WD Security

das Symbol WD Drive Utilities auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben, oder Start > Alle Programme >
Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities.

2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
dann whlen Sie das gesperrte Laufwerk aus, um den Dialog Laufwerk entsperren
anzuzeigen.
3. Im Dialog Laufwerk entsperren:
a. Geben Sie Ihr Passwort in das Feld Passwort ein.
b. Klicken Sie auf Laufwerk entsperren.
DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 48

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Mit der Software WD SmartWare


Immer wenn Sie Ihren Computer herunterfahren und neu starten oder das Laufwerk vom
Computer trennen und es wieder anschlieen, wird, auer wenn Sie beim Erstellen Ihres
Passworts das Kstchen Automatisches Entsperren aktivieren fr Benutzer: markiert
haben, von der WD SmartWare Software die Nachricht Laufwerk ist gesperrt statt der
Inhaltsanzeige fr Ihr Laufwerk angezeigt:

1. Wenn der Dialog WD SmartWare Laufwerk entsperren nicht automatisch erscheint,


klicken Sie auf das Laufwerkbild ber der Meldung Laufwerk ist gesperrt, um ihn
anzuzeigen:

2. Geben Sie Ihr Passwort in das Feld Passwort ein.


3. Klicken Sie auf Entsperren.

Mit dem WD Drive Unlock Utility


Wenn Sie Ihr kennwortgeschtztes Laufwerk an einen Computer ohne installierte
WD Drive Utilities-, WD Security- oder WD SmartWare-Software anschlieen, knnen
Sie das Laufwerk mit dem Dienstprogramm WD Drive Unlock entsperren. Das
Dienstprogramm WD Drive Unlock befindet sich auf einem virtuellen CD-Laufwerk, das
in der Dateiverwaltung Ihres Computers angezeigt wird.

1. Starten Sie das Dienstprogramm WD Drive Unlock wahlweise, indem Sie:

die Dateiverwaltung Ihres Computers zum ffnen des virtuellen CD-Laufwerks


WD Unlocker verwenden und auf die Datei Unlock.exe doppelklicken.

auf Start > Arbeitsplatz klicken und auf das Symbol WD Unlocker des
virtuellen CD-Symbols unter Gerte mit Wechselmedien doppelklicken
DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 49

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Im Dialogfenster des Dienstprogramms WD Drive Unlock:


a. Geben Sie Ihr Passwort in das Feld Passwort ein.
b. Markieren Sie das Kstchen Automatisches Entsperren aktivieren fr
Benutzer:, wenn sich das Dienstprogramm WD Drive Unlock Ihr Passwort auf
diesem Computer merken soll.
c. Klicken Sie auf Laufwerk entsperren.
d. Klicken Sie bei der Nachricht Ihr Laufwerk ist jetzt entsperrt auf Beenden, um
das Fenster des Dienstprogramms WD Drive Unlock zu schlieen.

Ihr Passwort ndern


1. ffnen des Dialogfelds Sicherheit ndern durch Klicken auf:

Das WD Security-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Start > Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Security

DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 50

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
dann whlen Sie das Laufwerk mit dem zu ndernden Passwort aus.
3. Geben Sie Ihr aktuelles Passwort in das Feld Passwort ein.
4. Whlen Sie die Option Passwort ndern.
5. Geben Sie Ihr neues Passwort in das Feld Passwort auswhlen ein. Verwenden Sie
dazu bis zu 25 Zeichen.
6. Geben Sie Ihr neues Passwort noch einmal in das Feld Passwort besttigen ein.
7. Geben Sie in das Feld Passworthinweis einen Hinweis ein, um sich an Ihr Passwort
erinnern zu knnen.
8. Markieren Sie das Kstchen Automatisches Entsperren aktivieren fr Benutzer:
oder heben Sie die Markierung auf, je nachdem, ob sich WD Security Ihr neues
Passwort fr das ausgewhlte Laufwerk auf diesem Computer merken soll.
9. Klicken Sie auf Sicherheitseinstellungen aktualisieren.
10. Klicken Sie auf OK, um die Meldung Sicherheit auf diesem Laufwerk wurde
aktiviert zu schlieen.
VORSICHT! Nachdem Sie ein Passwort erstellt haben, bleibt das Laufwerk noch
whrend Ihrer gesamten aktuellen Arbeitssitzung ungesperrt. Dann fhrt die
WD Security-Software folgende Aktionen durch:

Sie sperrt Ihr Laufwerk, wenn Sie Ihren Computer herunterfahren, das Laufwerk
trennen oder der Computer in den Ruhezustand wechselt.

Sie fordert die Eingabe Ihres Passworts, um das Laufwerk beim Neustart des
Computers oder Wiederanschlieen des Laufwerks zu entsperren, AUSSER wenn
Sie beim ndern Ihres Passworts das Kstchen Automatisches Entsperren
aktivieren fr Benutzer: markiert haben.
DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 51

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Laufwerksperre ausschalten


1. ffnen des Dialogfelds Sicherheit ndern durch Klicken auf:

Das WD Security-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Start > Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Security

2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist, dann
whlen Sie das Laufwerk aus, von dem der Passwortschutz entfernt werden soll.
3. Geben Sie Ihr Passwort in das Feld Passwort ein.
4. Markieren Sie die Option Sicherheitseinstellungen aufheben.
5. Klicken Sie auf Sicherheitseinstellungen aktualisieren.

DAS LAUFWERK SPERREN UND ENTSPERREN 52

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

17

Das Laufwerk verwalten und anpassen


Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Funktionsfhigkeit des Laufwerks berprfen
Das Laufwerk lschen
Das Laufwerk registrieren
Wiederherstellen der WD-Software und des Festplattenimage
Einrichten der Schlummerfunktion des Laufwerks
Verwendung des Symbols von WD Quick View
Den Laufwerkstatus berprfen
Symbol-Warnmeldungen verfolgen
Die WD SmartWare-Software starten
Das Laufwerk sicher trennen

Funktionsfhigkeit des Laufwerks berprfen


WD Drive Utilities verfgt ber drei Diagnose-Tools, mit denen Sie sicherstellen knnen,
dass Ihr Laufwerk fehlerfrei funktioniert. Fhren Sie die folgenden Tests durch, wenn Sie
vermuten, dass Ihr Laufwerk nicht ordnungsgem arbeitet:

SMART-Status
SMART ist eine Funktion zur Fehlervorhersage, die stndig die wichtigsten internen
Leistungsmerkmale des Laufwerks berwacht. Zum Beispiel kann ein Anstieg der
Laufwerkstemperatur, der Geruschentwicklung oder von Schreib-/Lesefehlern ein
Anzeichen dafr sein, dass das Laufwerk kurz vor einem ernsten Fehlerzustand
steht. Mit erweiterten Warnungen knnten Sie Vorsichtsmanahmen ergreifen, etwa
die Daten auf ein anderes Laufwerk verschieben, bevor der Fehler auftritt.
Der schnelle SMART-Statustest ist daher eine gut/schlecht-Bewertung des
Laufwerkzustandes.

Laufwerk-Schnelltest
Ihr Laufwerk verfgt ber das integrierte Diagnosedienstprogramm Data Lifeguard,
welches das Laufwerk auf Fehlerzustnde testet. Beim Laufwerk-Schnelltest wird die
Festplatte auf wesentliche Leistungsprobleme berprft.
Das Ergebnis eines Laufwerk-Schnelltests ist eine Qualittsbewertung des
Laufwerkzustands.

Vollstndiger Laufwerktest
Die umfangreichste Laufwerkdiagnose ist der vollstndige Laufwerkstest. Er prft jeden
einzelnen Sektor auf Fehlerzustnde und markiert gegebenenfalls fehlerhafte Sektoren.

Die Laufwerkdiagnosen und Statustests werden am besten regelmig durchgefhrt,


bevor irgendwelche Probleme auftreten. Und aufgrund Ihrer Schnelligkeit bieten der
SMART-Schnellstatustest und der Laufwerk-Schnelltest einen hohen Grad an Absicherung
bei minimalem Aufwand. Fhren Sie alle drei Tests durch, wenn das Laufwerk beim
Schreiben von Dateien oder beim Zugriff auf Dateien Fehlerzustnde aufweist.

1. Starten Sie die Software WD Drive Utilities, indem Sie wahlweise klicken auf:

Das WD Drive Utilities-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities

Siehe Abbildung 4 auf Seite 9.


DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 53

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
dann whlen Sie das zu berprfende Laufwerk aus.
3. Klicken Sie auf Diagnose, um den Diagnose-Dialog anzuzeigen:

4. Klicken Sie im Dialog Diagnose auf die entsprechende Schaltflche fr den jeweils
durchzufhrenden Test:

SMART-Status

Laufwerk-Schnelltest

Vollstndiger Laufwerktest

Das Laufwerk lschen


VORSICHT! Beim Lschen Ihres Laufwerks werden alle Daten auf dem Laufwerk
endgltig gelscht. Vergewissern Sie sich vor dem Lschen Ihres Laufwerks, dass Sie
die Daten darauf nicht mehr bentigen.
Hinweis: Beim Lschen Ihres Laufwerks werden ebenfalls die WD-Software sowie
alle untersttzenden Dateien, Dienstprogramme und Handbuchdateien
gelscht. Sie knnen sie herunterladen, um nach dem Lschen des
Laufwerks seine ursprngliche Konfiguration wiederherzustellen.
WD Drive Utilities bietet zwei Mglichkeiten, um Ihr Laufwerk zu lschen, je nachdem, ob
es gesperrt ist oder nicht:
WENN Ihr
Laufwerk . . .

UND . . .

DANN lesen Sie . . .

nicht gesperrt ist

Sie das Laufwerk lschen wollen,

Verwenden der Funktion


Laufwerk lschen auf Seite 55.

gesperrt ist

Sie das Passwort vergessen oder


verloren haben und das Laufwerk
lschen mssen,

Eingabe von fnf ungltigen


Passwrtern auf Seite 56

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 54

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Verwenden der Funktion Laufwerk lschen


So lschen Sie Ihr Laufwerk, wenn es nicht gesperrt ist:

1. Starten Sie die Software WD Drive Utilities, indem Sie wahlweise klicken auf:

Das WD Drive Utilities-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities

Siehe Abbildung 4 auf Seite 9.


2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
dann whlen Sie das zu lschende Laufwerk aus.
3. Klicken Sie auf Laufwerklschung, um den gleichnamigen Dialog anzuzeigen:

4. Im Dialog Laufwerk lschen:


a. Wenn Sie den Namen des Volumes ndern wollen, dann berschreiben Sie im
Feld Datentrger-Name den Namen.
b. Lesen Sie die Warnung bezglich des Datenverlustes, wenn Sie Ihr Laufwerk lschen.
c. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Ich verstehe, um zu besttigen, dass Sie
das Risiko akzeptieren.
d. Klicken Sie auf Laufwerk lschen.
Wenn das Laufwerk gelscht wurde, klicken Sie auf OK, um die Meldung zum
gelschten Laufwerk zu schlieen:

Auf http://support.wd.com finden Sie unter Antwort-ID 7 der Knowledge Database


Informationen zum Download und zur Wiederherstellung der WD Software sowie des
Festplatten-Images auf Ihrem My Passport Laufwerk.
Hinweis: Durch das Lschen Ihres Laufwerks wird auch Ihr Passwort entfernt. Wenn
Sie Ihr Laufwerk mit einem Passwort geschtzt haben, mssen Sie es nach
dem Wiederherstellen der WD-Software und des Festplattenimages neu
einrichten. (Siehe Passwortschutz fr das Laufwerk auf Seite 46.)
DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 55

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Eingabe von fnf ungltigen Passwrtern


Wenn Sie Ihr Passwort vergessen oder verloren haben, knnen Sie die Laufwerke
lschen, indem Sie fnf ungltige Passwrter im Dialogfeld Laufwerk entsperren
eingeben. Siehe:

Mit der Software WD Security oder WD Drive Utilities auf Seite 48

Mit der Software WD SmartWare auf Seite 49

Mit dem WD Drive Unlock Utility auf Seite 49

1. Geben Sie im Dialogfeld Laufwerk entsperren fnf ungltige Passwrter ein.


a. Geben Sie ein Passwort in das Feld Passwort ein.
b. Klicken Sie auf Laufwerk entsperren oder Entsperren.
c. Klicken Sie auf OK, um die Meldung zur fehlgeschlagenen Authentifizierung ber
die Software Security oder WD Drive Utilities zu schlieen.
2. Bei der Eingabe des fnften ungltigen Passworts wird, je nach den Anwendungen,
die Sie zum ffnen des Dialogfelds Laufwerk entsperren verwendet haben, ein
Dialogfeld mit dem Hinweis angezeigt, dass zu viele Passwrter eingegeben wurden:

Verwenden der Software WD Security oder WD Drive Utilities:

Verwenden der Software WD SmartWare:

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 56

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Verwenden des Dienstprogramms WD Drive Unlock:

3. Das Laufwerk lschen:

Verwenden der Software WD Security oder WD Drive Utilities:


a. Wenn Sie den Namen des Datentrgers ndern wollen, dann berschreiben
Sie im Feld Datentrger-Name den Namen.
b. Lesen Sie die Warnmeldung ber das Lschen aller Daten auf dem Laufwerk.
c. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Ich verstehe, um zu besttigen, dass Sie das
Risiko akzeptieren, und um die Schaltflche Laufwerk lschen zu aktivieren.
d. Klicken Sie auf Laufwerk lschen.
e. Wenn das Laufwerk gelscht wurde, klicken Sie auf OK, um die Meldung zum
gelschten Laufwerk zu schlieen:

Verwenden der Software WD SmartWare:


a. Lesen Sie die Warnmeldung ber das Lschen aller Daten auf den
Gertelaufwerken.
b. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Ich verstehe, um zu besttigen, dass Sie
das Risiko akzeptieren, und um die Schaltflche Laufwerk lschen zu
aktivieren.
c. Klicken Sie auf Laufwerklschung.

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 57

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

d. Wenn das Laufwerk gelscht wurde, klicken Sie auf Beenden, um die
Meldung zum gelschten Laufwerk zu schlieen:

Verwenden des Dienstprogramms WD Drive Unlock:


a. Klicken Sie auf Laufwerk lschen, um eine Warnung zum Lschen aller
Daten auf dem Laufwerk anzuzeigen:

b. Lesen Sie die Warnung und markieren Sie das Kstchen Ich verstehe,
um zu besttigen, dass Sie das Risiko akzeptieren, und um die
Schaltflche Lschen zu aktivieren.
c. Klicken Sie auf Lschen.

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 58

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

d. Klicken Sie nach Abschluss des Lschvorgangs auf Beenden, um den


Bildschirm des WD Drive Unlock-Dienstprogramms zu schlieen:

Auf http://support.wd.com finden Sie unter Antwort-ID 7 der Knowledge Database


Informationen zum Download und zur Wiederherstellung der Software sowie des
Festplatten-Images von WD.
Hinweis: Durch das Lschen Ihres Laufwerks wird auch Ihr Passwort entfernt.
Wenn Sie weiterhin zum Schutz Ihres Laufwerks ein Passwort
verwenden mchten, mssen Sie es nach dem Wiederherstellen der
WD-Software und des Festplattenimages neu einrichten. (Siehe
Passwortschutz fr das Laufwerk auf Seite 46.)

Das Laufwerk registrieren


WD Drive Utilities verwendet die Internetverbindung Ihres Computers zum Registrieren
Ihres Laufwerks. Durch die Registrierung des Laufwerks erhalten Sie kostenlosen
technischen Support whrend der Garantiezeit sowie aktuelle Informationen zu den
neuesten WD-Produkten.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
2. Starten Sie die Software WD Drive Utilities, indem Sie wahlweise klicken auf:

Das WD Drive Utilities-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Start > Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities

Siehe Abbildung 4 auf Seite 9.


3. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
whlen Sie das zu registrierende Laufwerk aus.

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 59

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

4. Klicken Sie auf Registrierung, um den gleichnamigen Dialog anzuzeigen:

5. Im Registrierungs-Dialog:
a. Geben Sie in das Feld Vorname Ihren Vornamen ein.
b. Geben Sie in das Feld Nachname Ihren Nachnamen ein.
c. Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail-Adresse ein.
d. Whlen Sie im Feld Bevorzugte Sprache Ihre Sprache aus.
e. Markieren Sie das Kstchen Ja, ich mchte Benachrichtigungen erhalten...,
wenn Sie Benachrichtigungen ber Softwareaktualisierungen,
Produktverbesserungen und Sonderangebote erhalten mchten.
f.

Klicken Sie auf Laufwerk registrieren.

Wiederherstellen der WD-Software und des Festplattenimage


Beim Lschen oder Neuformatieren des Laufwerks werden nicht nur alle Laufwerkdaten
gelscht, sondern auch die WD-Software sowie alle untersttzenden Dateien,
Dienstprogramme, Online-Hilfe- und Handbuchdateien.
Wenn Sie die WD-Software von Ihrem Computer entfernen und wieder neu installieren oder
das Laufwerk an einen anderen Computer anschlieen und die Software dort installieren
mssen, ist es erforderlich, die WD-Software sowie das Festplattenimage auf Ihrem
Laufwerk wiederherzustellen. Rufen Sie dazu nach dem Lschen oder Neuformatieren des
Laufwerks die Antwort ID 7 in der Knowledge Base unter http://support.wd.com auf.

Einrichten der Schlummerfunktion des Laufwerks


Die Laufwerk-Schlummerfunktion schaltet die Stromversorgung des Laufwerks nach
einer bestimmten Inaktivittsperiode aus, um Strom zu sparen und den langfristigen
Verschlei des Laufwerks zu minimieren.

1. Starten Sie die Software WD Drive Utilities, indem Sie wahlweise klicken auf:

Das WD Drive Utilities-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Start > Alle Programme > Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities

Siehe Abbildung 4 auf Seite 9.


DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 60

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Wenn mehr als ein untersttztes Laufwerk an Ihrem Computer angeschlossen ist,
dann whlen Sie das einzustellende Laufwerk aus.
3. Klicken Sie auf Schlummerfunktion, um das Dialogfeld Schlummerfunktion anzuzeigen:

4. Im Dialog Schlummerfunktion:
a. Whlen Sie im Feld Schlummerfunktion einstellen den Zeitpunkt, wann Ihr
Laufwerk ausgeschaltet werden soll.
b. Klicken Sie auf Schlummerfunktion einstellen.

Verwendung des Symbols von WD Quick View


Nachdem Sie die Software WD SmartWare installiert haben, wird das Symbol von
WD Quick View im Infobereich der Windows-Taskleiste angezeigt:

Mit dem Symbol knnen Sie:

den Laufwerkstatus berprfen,

Symbol-Warnmeldungen verfolgen.

die Software WD SmartWare starten,

das Laufwerk sicher trennen,

In den folgenden Abschnitten werden die Verwendung dieses Symbols und andere
Verfahren hierzu beschrieben.

Den Laufwerkstatus berprfen


Sie sehen die belegte Laufwerkskapazitt und den Status der Laufwerkstemperatur und
knnen feststellen, ob das Laufwerk gesperrt ist, indem Sie den Zeiger ber das
WD Quick View-Symbol in der Taskleiste halten:

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 61

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Symbol-Warnmeldungen verfolgen
Das Blinken des Symbols von WD Quick View in der Taskleiste zeigt den Status des
Laufwerks an:
BLINKT das Symbol WD Quick View . . .

DANN ist das Laufwerk


wahrscheinlich . . .

grn und wei

gesperrt oder in einem Format, das die


WD SmartWare-Software nicht erkennen
kann (Windows-fremdes Format in einer
Windows-Umgebung).

rot und wei

berhitzt.
Schalten Sie das Laufwerk aus und lassen Sie
es 60 Minuten lang abkhlen. Schalten Sie es
wieder ein. Sollte das Problem weiter bestehen,
wenden Sie sich bitte an den WD-Support.

Die WD SmartWare-Software starten


Sie knnen die Software WD SmartWare wie folgt starten:

Klicken oder rechtsklicken Sie auf das WD SmartWare-Symbol in der Taskleiste und
whlen Sie WD SmartWare:

Klicken Sie auf:

Das WD SmartWare-Symbol auf Ihrem Desktop, wenn Sie beim Installieren der
Anwendung eines erstellt haben

Start > Alle Programe > Western Digital > WD SmartWare > WD SmartWare

Das Laufwerk sicher trennen


VORSICHT! Schlieen Sie alle aktiven Fenster und Anwendungen, bevor Sie das
Laufwerk herunterfahren oder trennen, um Datenverluste zu vermeiden.
Sie knnen das Laufwerk wie folgt sicher entfernen:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol von WD Quick View in der
Taskleiste und whlen Sie dann die Option Sicher entfernen fr Ihr My Passport
Laufwerk:

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 62

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk-Symbol ber:

die Anzeige der Startregisterkarte WD SmartWare und Auswahl der Option


Sicher entfernen

das Fenster WD Security oder WD Drive Utilities und Auswahl der Option
Datentrger auswerfen:

Warten Sie, bis die Betriebs-/Aktivitts-LED erloschen ist, bevor Sie das Laufwerk vom
Computer trennen.

DAS LAUFWERK VERWALTEN UND ANPASSEN 63

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

18

Verwalten und Anpassen der Software


Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Auf Softwareaktualisierungen prfen
Ein Dropbox-Konto konfigurieren
Festlegen eines anderen Ordners fr abgerufene Inhalte
Anzahl der Sicherungsversionen festlegen
Deinstallieren der WD-Software

Auf Softwareaktualisierungen prfen


Wenn die Option Software-Updates aktiviert ist, sucht sie automatisch nach SoftwareUpdates von WD SmartWare. Diese Option stellt sicher, dass Sie immer die neueste
Software-Version verwenden. So aktivieren oder deaktivieren Sie die Option SoftwareUpdates:

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und Software einrichten, um die
Seite Softwareeinstellungen anzuzeigen (siehe Abbildung 11 auf Seite 30).
2. Klicken Sie im Bildschirm Softwareeinstellungen auf Software-Updates, um den
Dialog fr Software-Updates anzuzeigen:

3. Im Dialog fr Software-Updates:
a. Markieren Sie das Kstchen Automatisch nach Software-Updates fr
WD SmartWare suchen oder entfernen Sie die Markierung.
b. Klicken Sie auf Jetzt suchen, wenn Sie gleich nach Software-Updates suchen
wollen.

Ein Dropbox-Konto konfigurieren


Ehe Sie ein entferntes Dropbox-Konto als Quell- oder Zielgert fr eine Datensicherung
verwenden knnen, mssen Sie Ihr Dropbox-Konto fr den Zugriff durch die Software
WD SmartWare Pro konfigurieren.

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und Software einrichten, um die
Seite Softwareeinstellungen anzuzeigen (siehe Abbildung 11 auf Seite 30).
2. Klicken Sie im Fenster Softwareeinstellungen auf Dropbox-Konto, um den Dialog
fr ein Dropbox-Konto anzuzeigen:

VERWALTEN UND ANPASSEN DER SOFTWARE 64

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

3. Klicken Sie auf Konto auswhlen, um den Dialog Dropbox-Anmeldung


erforderlich anzuzeigen:

4. Im Dialog Dropbox-Anmeldung erforderlich:


a. Klicken Sie auf Anmelden.
Die Software WD SmartWare Pro startet stellvertretend fr Sie eine
Verbindungsanforderung bei Dropbox und greift mit Ihrem Webbrowser auf die
Dropbox-Website unter https://www.dropbox.com/ zu.
b. Wenn Sie Ihr Konto auf der Dropbox-Website nicht dafr konfiguriert haben, Ihre
Anmeldedaten zu speichern, dann geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr
Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden, um die Verbindungsanforderung
von der Software WD SmartWare Pro zu sehen.
c. Klicken Sie auf Erlauben, um die Verbindungsanforderung anzunehmen.
Die Anzeige Erfolg! zeigt an, dass der Software WD SmartWare Pro der Zugriff
auf Ihren entfernten Dropbox-Ordner gestattet wurde.
d. Klicken Sie auf Fertig, um die Verbindung endgltig herzustellen. Schlieen Sie
den Dialog Dropbox-Anmeldung erforderlich und aktualisieren Sie die Anzeige
Aktuelles Dropbox-Konto.
Hinweis: Gehen Sie in gleicher Weise vor, wenn Sie spter zu einem anderen
Dropbox-Ordner wechseln wollen. In diesem Fall zeigt die Software
WD SmartWare Pro den Dialog Zu einem anderen Dropbox-Dialog
wechseln mit dem Hinweis, dass ein Wechsel Ihres Dropbox-Kontos
Sicherungen ungltig macht, die Sie mit dem aktuellen Konto als
Quell- oder Zielgert fr eine Datensicherung konfiguriert haben:

VERWALTEN UND ANPASSEN DER SOFTWARE 65

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Festlegen eines anderen Ordners fr abgerufene Inhalte


Wenn Sie einen Abrufvorgang starten, knnen Sie whlen, wo die Dateien gespeichert
werden sollen:

an Ihre ursprnglichen Speicherorte auf Ihrem Computer

in einem Ordner Abgerufene Inhalte

Standardmig erstellt und verwendet die WD SmartWare-Software in Ihrem Ordner Eigene


Dateien einen Unterordner Abgerufene Inhalte. So legen Sie einen anderen Ordner fest:

1. Legen Sie entweder einen neuen Ordner an oder bestimmen Sie einen bestehenden
Ordner, den Sie verwenden mchten.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, um das Fenster
Softwareeinstellungen anzuzeigen (siehe Abbildung 11 auf Seite 30).
3. Klicken Sie im Fenster Softwareeinstellungen auf Abrufordner, um den Dialog
Abrufordner festlegen anzuzeigen:

4. Im Dialog Abrufordner festlegen:


a. Klicken Sie auf Durchsuchen und verwenden Sie die Suchfunktion, um den
neuen Abrufordner zu bestimmen.
b. Klicken Sie auf bernehmen.

Anzahl der Sicherungsversionen festlegen


Mit der WD SmartWare-Software knnen Sie fr jede Datei bis zu 25 ltere Versionen
behalten. Wenn Sie Dateien unbeabsichtigt berschrieben oder gelscht haben oder Sie
sich eine der frheren Dateiversionen ansehen mchten, die WD SmartWare-Software
hat eine Kopie fr Sie. Sie haben immer die aktuell festgelegte Versionsanzahl der
Dateien, die abgerufen werden knnen. Sie knnen 1 bis 25 Versionen behalten.
Wenn Sie mehrere Versionen aufbewahren,

verbessert dies die Mglichkeit fr Sie, auch Dateien aus lnger zurckliegenden
Sicherungen abzurufen

bentigt dies mehr Speicherplatz

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, um das Fenster


Softwareeinstellungen anzuzeigen (siehe Abbildung 11 auf Seite 30).
2. Klicken Sie im Fenster Softwareeinstellungen auf Dateiverlauf, um den Dialog
Dateiverlauf festlegen anzuzeigen:

3. Im Dialog Dateiverlauf einrichten:


a. Geben Sie im Auswahlfeld die Anzahl der jeweils zu behaltenden Dateiversionen
an (zwischen 1 und 25).
b. Klicken Sie auf bernehmen.
VERWALTEN UND ANPASSEN DER SOFTWARE 66

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Deinstallieren der WD-Software


Wichtig: Beim Deinstallieren der Software WD SmartWare werden auch alle
vorhandenen Sicherungsjob-Konfigurationen gelscht. Ihre gesicherten Dateien sind
weiterhin vorhanden, aber Sie mssen nach einer Neuinstallation der WD SmartWareSoftware jede Sicherung manuell neu aktivieren. (Siehe Dateien sichern auf Seite 32.)
Deinstallieren Sie die WD-Software mit der Funktion Ihres Betriebssystems zum
Hinzufgen oder Entfernen von Programmen.

Deinstallieren unter Windows Vista oder Windows 7


1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf Programme und Funktionen.
3. Klicken Sie auf Programm deinstallieren und whlen Sie den Namen oder das
Symbol der WD-Software, die Sie deinstallieren wollen:

WD SmartWare

WD Security

WD Drive Utilities

4. Klicken Sie auf Deinstallieren/ndern und bei der Frage Mchten Sie den Vorgang
fortsetzen? auf Ja.

Deinstallieren unter Windows 8


1. Rechtsklicken Sie auf dem Startbildschirm auf die Kachel der WD-Software, die Sie
deinstallieren wollen:

WD SmartWare

WD Security

WD Drive Utilities

2. Whlen Sie Deinstallieren in der Windows-Taskleiste.


3. Klicken Sie bei der Eingabeaufforderung Sind Sie sicher, dass ... auf Ja.

VERWALTEN UND ANPASSEN DER SOFTWARE 67

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

19

Verwenden des Laufwerks mit einem Mac


Das My Passport-Laufwerk ist mit einer einzelnen NTFS-Partition formatiert und mit
aktualisierten Windows-Betriebssystemen kompatibel. Wenn Sie das Laufwerk mit
einem Mac OS X-Betriebssystem und, falls gewnscht, mit Time Machine verwenden
mchten, mssen Sie es neu in eine einzelne HFS+J-Partition formatieren.
Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Das Laufwerk neu formatieren
WD-Software und Festplattenimage wiederherstellen

Das Laufwerk neu formatieren


VORSICHT! Beim Neuformatieren der Festplatte wird ihr gesamter Inhalt endgltig
gelscht. Wenn Sie bereits Dateien auf Ihrer Festplatte gespeichert haben, sichern Sie
sie auf jeden Fall vor der Neuformatierung.
Rufen Sie http://support.wd.com auf und lesen Sie Antwort ID 3865 in der Knowledge
Base mit Informationen ber das Neuformatieren des Laufwerks.
Weitere Informationen zum Neuformatieren eines Laufwerks finden Sie unter
Fehlersuche auf Seite 69.

WD-Software und Festplattenimage wiederherstellen


Rufen Sie im Anschluss an die Neuformatierung Ihres My Passport-Laufwerks fr
die Verwendung mit Mac-Computern die Antwort ID 7 der Knowledge Base unter
http://support.wd.com auf. Dort finden Sie Informationen zum Herunterladen und
Wiederherstellen der Mac-Version der Software WD Drive Utilities und WD Security
sowie des Festplattenimages auf Ihrem My Passport-Laufwerk.
Die Software WD SmartWare ist bei diesem My Passport-Laufwerksmodell nicht fr
Mac-Computer verfgbar.

VERWENDEN DES LAUFWERKS MIT EINEM MAC 68

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

10
1

Fehlersuche
Dieses Kapitel enthlt folgende Themen:
Hufig gestellte Fragen
Installieren, Partitionieren und Formatieren des Laufwerks
Wenn Sie bei der Installation oder dem normalen Gebrauch dieses Produkts auf
Probleme stoen, lesen Sie bitte diesen Abschnitt zur Fehlersuche oder besuchen Sie
unsere Support-Website unter http://support.wd.com und durchsuchen Sie unsere
Knowledge Base.

Hufig gestellte Fragen


Q: Warum wird das Laufwerk nicht unter Computer oder auf dem Desktop des
Computers erkannt?
A: Wenn Sie in Ihrem System eine USB 3.0- oder USB 2.0 PCI-Adapterkarte
verwenden, achten Sie darauf, dass die Treiber installiert sind, bevor Sie Ihr externes
WD USB 3.0-Speicherprodukt anschlieen. Das Laufwerk wird nur korrekt erkannt,
wenn USB 3.0- bzw. USB 2.0-Root-Hub- und Host-Controller-Treiber installiert sind.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Installation an den Hersteller der Adapterkarte.
Q: Warum startet mein Computer nicht, wenn ich das USB-Laufwerk vor dem Start
anschliee?
A: Abhngig von Ihrer Systemkonfiguration versucht Ihr Computer mglicherweise von
Ihrem tragbaren WD USB-Laufwerk zu starten. Lesen Sie in der Dokumentation zu
den BIOS-Einstellungen fr die in Ihrem Rechner verwendete Hauptplatine nach, wie
Sie diese Funktion deaktivieren knnen, oder besuchen Sie http://support.wd.com
und lesen Sie Antwort ID 1201 in der Knowledge Base. Weitere Informationen ber
das Starten von externen Laufwerken finden Sie in Ihrer Systemdokumentation, oder
wenden Sie sich dazu an Ihren Systemhersteller.
Q: Warum ist die Datenbertragung so langsam?
A: Eventuell arbeitet Ihr System mit der bertragungsrate von USB 1.1, weil ein falscher
Treiber fr die USB 3.0- bzw. USB 2.0-Adapterkarte installiert ist oder weil das
System USB 3.0 bzw. USB 2.0 nicht untersttzt.
Q: Wie erkenne ich, ob mein System USB 3.0 oder USB 2.0 untersttzt?
A: Bitte lesen Sie die Dokumentation Ihrer USB-Karte oder wenden Sie sich an den
Hersteller Ihrer USB-Karte.
Hinweis: Wenn Ihr USB 3.0- bzw. USB 2.0-Controller auf der
Hauptplatine Ihres Computers integriert ist, dann achten Sie
darauf, dass die richtigen Treiber fr den Chipsatz Ihrer
Hauptplatine installiert sind. Weitere Informationen finden Sie in
der Anleitung Ihrer Hauptplatine oder Ihres Rechners.

FEHLERSUCHE 69

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Q: Was passiert, wenn ein USB 3.0- bzw. USB 2.0-Gert an einen USB 1.1-Port oder -Hub
angeschlossen wird?
A: USB 3.0 und USB 2.0 sind abwrtskompatibel zu USB 1.1. Beim Anschluss an einen
USB 1.1-Port oder -Hub bertrgt ein USB 3.0- bzw. USB 2.0-Gert Daten mit der
Hchstgeschwindigkeit von USB 1.1 (bis zu 12 Mb/s).
Wenn Ihr System ber einen PCI Express-Steckplatz verfgt, knnen Sie durch die
Installation einer PCI Express-Adapterkarte eine USB-bertragungsrate erzielen.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Installation oder weiteren Informationen an den
Hersteller der Karte.

Installieren, Partitionieren und Formatieren des Laufwerks


So knnen Sie Folgendes durchfhren:

ein WD-Laufwerk unter Windows (8, 7, Vista) und Mac OS X


partitionieren und formatieren

eine GPT-Partition von Mac OS X in eine NTFS-Partition unter


Windows 7 oder Vista konvertieren

Software, Dienstprogramme, Firmware-Updates und Treiber fr


WD-Produkte (aus der Download-Bibliothek) herunterladen

eine externe WD-Festplatte in FAT32* formatieren (fr den Gebrauch


unter Windows oder Mac OS X)

Antwort-ID
3865
3647
1425
291

*Beim FAT32-Dateisystem ist die maximale Gre einzelner Dateien auf 4 GB beschrnkt,
und die maximale Gre einer Partition ist unter Windows auf 32 GB beschrnkt.
Laden Sie die External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility von
http://support.wd.com/product/download herunter, um beim Neuformatieren des
Laufwerks in FAT32 Partitionen zu erstellen, die grer sind als 32 GB.
Windows-Benutzer knnen diese Greneinschrnkung vermeiden, indem sie das
Laufwerk mit dem Windows-Dienstprogramm zur Datentrgerverwaltung oder einer
hnlichen Software anderer Hersteller in NTFS formatieren. Weitere Einzelheiten finden
Sie unter:

Antwort ID 291 unter http://support.wd.com

Artikel-Nr. 314463 und 184006 unter support.microsoft.com

Die/das zur Software anderer Hersteller gehrige Dokumentation oder Support-System

FEHLERSUCHE 70

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

1A

Installieren eines SES-Treibers


Wenn Sie die WD-Software nicht installieren, sollten Sie auf Windows-Computern einen
SES (SCSI Enclosure Services)-Treiber installieren, um zu vermeiden, dass jedes Mal das
Popup des Hardware-Assistenten angezeigt wird, wenn Sie das My Passport-Laufwerk
an Ihren Computer anschlieen.
Hinweis: Der SES-Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie die
WD-Software installieren.
Dieser Anhang enthlt folgende Themen:
Installieren auf Windows Vista-Computern
Installieren auf Computern unter Windows 7 oder Windows 8

Installieren auf Windows Vista-Computern


Nachdem Sie das Laufwerk wie in Abbildung 3 auf Seite 6 gezeigt angeschlossen
haben, wird der Bildschirm Neue Hardware gefunden angezeigt.
Hinweis: Wenn Automatische Wiedergabe aktiviert ist, knnen gleichzeitig mit
dem Fenster Neue Hardware gefunden zwei weitere Fenster
erscheinen. Wenn sie angezeigt werden, schlieen Sie sie.
In dem Fenster Neue Hardware gefunden knnen Sie den SES-Treiber auf zwei Arten
installieren:

Automatisch, wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.


Manuell, unabhngig davon, ob Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist
oder nicht.

Automatisches Installieren des Treibers


Zum automatischen Installieren des SES-Treibers muss Ihr Computer mit dem Internet
verbunden sein:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
2. Klicken Sie im Fenster Neue Hardware gefunden auf Treibersoftware suchen und
installieren:

INSTALLIEREN EINES SES-TREIBERS 71

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

3. Klicken Sie im Assistentenfenster Neue Hardware gefunden WD SES Device auf


Ja, nur dieses Mal online suchen, damit Windows Vista sich mit Windows Update
verbinden kann:

Windows Vista fhrt automatisch folgende Aktionen durch:

Verbinden mit Windows Update

Suchen, Herunterladen und Installieren des SES-Treibers

Manuelles Installieren des Treibers


Wenn Sie keine Internetverbindung haben, installieren Sie den Treiber manuell:

1. Klicken Sie im Fenster Neue Hardware gefunden auf Treibersoftware suchen und
installieren:

INSTALLIEREN EINES SES-TREIBERS 72

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Klicken Sie im Assistentenfenster Neue Hardware gefunden WD SES Device auf


Nicht online suchen:

3. Klicken Sie in der Aufforderung Legen Sie den Datentrger fr WD SES USB
Device ein auf Der Datentrger ist nicht verfgbar. Andere Optionen anzeigen:

4. Gehen Sie zu Computer und:


a. Doppelklicken Sie auf das My Passport-Laufwerk.
b. Doppelklicken Sie auf den Ordner Extras.
c. Whlen Sie WD SES Device Driver aus.
d. Klicken Sie auf Weiter:

INSTALLIEREN EINES SES-TREIBERS 73

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schlieen:

Installieren auf Computern unter Windows 7 oder Windows 8


Nachdem Sie das Laufwerk wie in Abbildung 3 auf Seite 6 gezeigt angeschlossen
haben, installieren Sie den SES-Treiber mit der Windows-Computerverwaltung:

1. ffnen Sie Alle Programme und klicken Sie auf Computer > Verwalten:

INSTALLIEREN EINES SES-TREIBERS 74

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Klicken Sie unter Computerverwaltung (Lokal) auf Gerte-Manager > Andere


Gerte und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Treibersoftware
aktualisieren:

3. Klicken Sie auf Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.

INSTALLIEREN EINES SES-TREIBERS 75

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

4. Gehen Sie zu Computer, doppelklicken Sie auf das My Passport-Laufwerk,


doppelklicken Sie auf den Ordner Extras und whlen Sie WD SES Device USB
Driver aus:

5. Klicken Sie auf Weiter.


6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schlieen:

INSTALLIEREN EINES SES-TREIBERS 76

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

1B

Konformitts- und Garantieinformationen


Dieser Anhang enthlt folgende Themen:
Zulassungen
Konformitt mit Umweltschutzvorschriften (China)
Garantieinformationen

Zulassungen
Informationen zu FCC Klasse B
Der Betrieb dieses Gert unterliegt den folgenden Bedingungen:

Der Betrieb dieses Gertes darf nicht zu Strungen fhren.


Dieses Gert darf nicht durch aufgenommene Strungen beeintrchtigt werden. Dies
schliet auch Strungen ein, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen.

Dieses Gert wurde mit dem Ergebnis getestet, dass die Grenzwerte fr digitale Gerte
der Klasse B nach Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften eingehalten werden. Diese
Grenzwerte sind so bemessen, dass sie in einem Wohngebiet angemessenen Schutz vor
schdlichen Strungen bieten. Dieses Gert erzeugt, nutzt und emittiert eventuell
hochfrequente Energie und kann bei nicht anleitungsgemer Installation oder Nutzung
den Radio- oder Fernsehempfang stren. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer
gegebenen Installation keine Strungen auftreten. Ob das Gert fr eine Strung des
Radio- oder Fernsehempfangs verantwortlich ist, kann bestimmt werden, indem Sie es
aus- und einschalten. Diese Strung knnen Sie beheben, wenn Sie einen oder mehrere
der folgenden Schritte durchfhren:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie an einen anderen Ort.
Erhhen Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger.
Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die einen anderen Stromkreis
verwendet als die des Empfngers.
Bitten Sie bei Bedarf den Hndler oder einen qualifizierten Rundfunk-/
Fernsehtechniker um Hilfe.

nderungen, die nicht ausdrcklich von WD genehmigt wurden, knnten zum Verlust der
Betriebszulassung fr das Gert fhren.

ICES-003/NMB-003 Statement
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
Dieses Gert der Klasse B erfllt die Bestimmungen der kanadischen ICES-003 Klasse B.

Konformitt mit Sicherheitsanforderungen


Zugelassen fr die USA und Kanada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety
of Information Technology Equipment.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.

KONFORMITTS- UND GARANTIEINFORMATIONEN 77

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

CE-Konformitt fr Europa
Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren
Richtlinien der Europischen Union erfllt, einschlielich der EMV-Richtlinie (2004/108/
EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine Konformittserklrung gem
den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe
eingesehen werden.

KC-Hinweis (nur Republik Korea)


B
(B )
() ,

Konformitt mit Umweltschutzvorschriften (China)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

(4)
(4 pcs)
(4 pcs)

PCBA

USB
EMI 

O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X

Garantieinformationen
Inanspruchnahme von Serviceleistungen
WD schtzt Sie als Kunden und ist immer bemht, Ihnen den bestmglichen Service zu
bieten. Wenn dieses Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich entweder an den
Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder besuchen Sie unsere
Produktsupport-Website unter http://support.wd.com. Hier finden Sie Informationen
zum Garantieservice und wie Sie eine Waren-Rcksendeberechtigung (RMA) anfordern
knnen. Wenn festgestellt wird, dass das Produkt defekt ist, erhalten Sie eine RMANummer (Berechtigung zur Warenrcksendung) sowie Anweisungen zur Rcksendung
des Produkts. Eine nicht autorisierte Rcksendung (d. h. eine Rcksendung, fr die
keine RMA-Nummer erteilt wurde) wird auf Kosten des Absenders an ihn
zurckgeschickt. Autorisierte Rcksendungen sind frei und versichert und in einer
zulssigen Verpackung an die auf der RMA angegebenen Adresse zu versenden. Der
Originalkarton und das zugehrige Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und zum
Versand eines WD-Produkts aufbewahrt werden. Um festzustellen, ob Ihre Garantie
noch gltig ist, prfen Sie die Garantiedauer fr Ihr Produkt (Seriennummer erforderlich)
auf unserer Website unter http://support.wd.com. WD haftet nicht fr den Verlust von
Daten, unabhngig von der Ursache, fr die Wiederherstellung verlorener Daten oder fr
Daten, die in Produkten enthalten sind, die an WD bergeben wurden.
KONFORMITTS- UND GARANTIEINFORMATIONEN 78

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Garantie
WD garantiert, dass das Produkt bei normaler Verwendung und gem den unten
angegebenen Bestimmungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und der
Spezifikation von WD entspricht. Die Geltungsdauer der Garantie ist abhngig von dem
Land, in dem Sie das Produkt erworben haben. Sofern nicht gesetzlich anderweitig
geregelt, gilt die Garantie in der Region Nord-, Sd- und Zentralamerika 3 Jahre, in der
Region Europa, Naher Osten und Afrika 3 Jahre und in der Region Asien/Pazifischer Raum
3 Jahre. Die Laufzeit der Garantie beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg
angezeigt wird. WD bernimmt keine Haftung fr das zurckgesendete Produkt, wenn WD
feststellt, dass das Produkt von WD gestohlen wurde oder dass der angegebene Schaden
a) nicht besteht, b) nicht behoben werden kann, da das Gert beschdigt wurde, bevor es
in den Besitz von WD gelangt ist oder c) durch Missbrauch, unsachgeme Installation,
nderungen (unter anderem Entfernen oder Zerstren von Etiketten und ffnen oder
Entfernen von Gehusen, es sei denn, das Produkt ist auf der Liste von benutzerwartbaren
Produkten verzeichnet und die spezifische nderung liegt innerhalb der Bereichs der
anwendbaren Anweisungen wie unter http://support.wd.com beschrieben), einen Unfall
oder falsche Handhabung verursacht wurde, whrend es sich nicht im Besitz von WD
befand. Unter Beachtung der oben genannten Einschrnkungen besteht Ihr einziger und
ausschlielicher Anspruch whrend der oben angegebenen Garantiezeit und nach
Ermessen von WD in einer Reparatur oder einem Umtausch des defekten Produkts.
Die genannte eingeschrnkte Garantie ist die einzige Garantie, die WD bietet, und ist nur
fr Produkte gltig, die als neu verkauft wurden. Die hierdurch gebotenen Abhilfen treten
an die Stelle a) aller anderen Abhilfen und Garantien, gleich ob vertraglich,
stillschweigend oder gesetzlich, unter anderem der Handelsfhigkeit oder Eignung fr
einen bestimmten Zweck und b) Verpflichtungen und Haftung fr jedwede Schden, wie:
zufllige oder spezielle, Neben- oder Folgeschden oder finanzielle Verluste, entgangene
Gewinne oder Ausgaben, Datenverlust, der in Verbindung mit dem Kauf, der
Verwendung oder der Leistung des Produkts steht, auch wenn WD auf die Mglichkeit
solcher Schden aufmerksam gemacht wurde. In einigen Bundesstaaten der Vereinigten
Staaten sind Ausschluss oder Einschrnkungen der Haftung bei Neben- oder
Folgeschden nicht zulssig. Daher treffen die oben genannten Einschrnkungen in
Ihrem Fall mglicherweise nicht zu. Die Garantiebestimmungen rumen Ihnen
gesetzliche Rechte ein. Darber hinaus haben Sie mglicherweise noch weitere Rechte,
die sich von Bundesstaat zu Bundesstaat unterscheiden.

Allgemeine ffentliche GNU-Lizenz (GPL)


Die in dieses Produkt integrierte Firmware kann urheberrechtlich geschtzte Software
Dritter enthalten, die unter der GPL oder LGPL (Lesser General Public License) lizenziert
wurde (im Folgenden GPL-Software), und nicht unter der EndbenutzerLizenzvereinbarung von Western Digital. Gem der GPL gilt, sofern anwendbar: 1) der
Quelltext fr die GPL-Software kann kostenlos von http://support.wd.com/download/gpl
heruntergeladen werden oder gegen eine Schutzgebhr auf CD erworben werden, indem
Sie http://support.wd.com/download/gpl besuchen oder den Kundensupport innerhalb
von drei Jahren nach dem Kauf anrufen; 2) Sie knnen GPL-Software wiederverwenden,
weitergeben und ndern; 3) die GPL-Software, und ausschlielich diese, wird im
Rahmen des gesetzlich Zulssigen ohne jegliche Garantie zur Verfgung gestellt; und 4)
ein Exemplar der GPL ist hierin enthalten, kann unter http://www.gnu.org eingesehen
werden und ist auch unter http://support.wdc.com/download/gpl zu finden.
nderungen oder Manipulationen an der Software, insbesondere jeglicher Open SourceSoftware, erfolgen ausschlielich auf eigene Gefahr. Western Digital bernimmt keinerlei
Haftung fr derartige nderungen oder Manipulationen. Western Digital leistet keinen
Support fr Produkte, bei denen Sie die von Western Digital gelieferte Software
verndert oder dies versucht haben.
KONFORMITTS- UND GARANTIEINFORMATIONEN 79

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Stichwortverzeichnis
A
Abrufen
Abrufzieloptionen 29
Ordner, Festlegen 66
Schaltflche Dateioptionen 29
ber das Wiederherstellen von
Dateien 41
Verfahren 41
Allgemeine ffentliche GNU-Lizenz 79
Anzeige der Registerkarte Einstellungen
Beschreibung 30
Schaltflche Abrufordner 30
Schaltflche Dateiverlauf 30
Schaltflche Dropbox-Konto 30
Schaltflche Software-Updates 30
bersicht ber die Funktionen 18
Anzeige der Registerkarte Hilfe
Beschreibung 31
Link Kontaktieren Sie uns 31
Link zu den OnlineBedienungsanleitungen 31
Link zum Support 31
Link zum WD Store 31
Schaltflchen fr LerncenterThemen 31
bersicht ber die Funktionen 18
Anzeige der Registerkarte Startseite
Beschreibung 18
Computer-Symbol als
Sicherungsquelle 20
Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle 21
Inhaltsanzeige Datensicherungsziel 22
Symbol Zielgert der
Datensicherung 22, 23
bersicht ber die Funktionen 17
Anzeigeleuchte 4
Anzeigen der Registerkarte Abrufen
Auswahlfeld fr abzurufende
Dateien 29
Auswahlfeld fr gesicherte Volumes 28
Beschreibung 27
Feld zur nderung des
Abrufordners 28
Schaltflche Durchsuchen 28
Schaltflche Abruf starten/
abbrechen 29
Schaltflchen fr Abrufzieloptionen 29
Schaltflchen fr Optionen zum
Dateiabruf 29

bersicht ber die Funktionen 17


Anzeigen der Registerkarte Sicherung
Beschreibung 18, 25
Erweiterter Sicherungsbereich 25, 26
Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle 27
Inhaltsanzeige Datensicherungsziel 27
Schaltflche Sicherungsperiode
einstellen 25
Schaltflche zum Umschalten
zwischen Sicherung nach
Kategorie und nach
Datei 25, 27
Schaltflchen Sicherungsperiode
einstellen 27
Umschalter Sicherung aktivieren/
deaktivieren 25, 27
bersicht ber die Funktionen 17
Auswahlfeld fr abzurufende Dateien 29
Auswahlfeld fr gesicherte Volumes 28
Auswhlen
Fenster Quelle und Ziel der
Datensicherung 11
Fenster Sicherungsperiode 14, 33
Sicherungsplan-Fenster 13

B
Beschrnkte 79
Beschreibung der Komponenten 4
Betriebssysteme 3

C
China RoHS Konformitt mit
Umweltschutzvorschriften 78

D
Das Laufwerk entsperren 48
mit der WD Security-Software 48
ohne die WD Security-Software 49
ber das virtuelle CD-Laufwerk 49, 62
Das Laufwerk lschen 54
Das Laufwerk neu formatieren 68, 70
Das Laufwerk trennen 62
Das Laufwerkformat konvertieren 70
Dateikategorie System, Definition 21
Datensicherung
Dateiinhaltsfeld 35, 36, 38
Fenster 25
anfnglich 16
Schaltflche an Plan erinnern 27
ber das Sichern von Dateien 32
Verfahren 32
Diagnose-Dialog 54
Dialog Dropbox-Login erforderlich 65
STICHWORTVERZEICHNIS 80

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Dialog Laufwerk lschen 55


Dialog Laufwerk registrieren 60
Dialogfeld Laufwerk lschen 55
Die Software WD SmartWare starten 62
Drive Utilities
Diagnose-Dialog 54
Dialog Registrierung 60
Dialogfeld Laufwerk lschen 55
Schlummerfunktion, Dialog 61
Dropbox-Konto, konfigurieren 64

E
Ein Passwort einrichten 46
Einstellen
Abrufordner, Dialog 66
Dialog Dateiverlauf 66
Schaltflche
Sicherungsperiode 25, 27, 33
Schlummerfunktion, Dialog 60, 61
Erweiterter Sicherungsbereich, Anzeigen
der Registerkarte Sicherung 25, 26

F
Feld zur nderung des Abrufordners,
Anzeigen der Registerkarte Abrufen 28
Fenster Upgrade auf WD SmartWare
Pro 10
Festplattenimage, herunterladen und
wiederherstellen 60, 68

K
Kompatibilitt mit Betriebssystemen 3
Konformitt mit
Sicherheitsanforderungen 77
Konformitt mit
Umweltschutzvorschriften, China
RoHS 78
Konformitt, Zulassungen 77

L
Laufwerk,
belegte Kapazitt, WD Quick
View-Symbol 61
Diagnosen und Statustests 53
Formate, Konvertieren 3
Schlummerfunktion 60
Statusprfung, WD Quick
View-Symbol 61
trennen 62
Vorsichtsmanahmen beim Umgang
mit dem Gert 5
Laufwerk-Schnelltest 53
LED-Anzeige 4
Lieferumfang 2
Link Kontaktieren Sie uns 31
Link zu den OnlineBedienungsanleitungen 31

Optionales Zubehr 3

Garantieinformationen 78
GPL-Software 79

H
Hardware 2

I
ICES-003/NMB-003-Konformitt 77
Ihr Laufwerk registrieren 59
Informationen zu FCC Klasse B 77
Inhaltsanzeige
Datensicherungsquelle
Anzeige der Registerkarte
Startseite 19, 21
Anzeigen der Registerkarte
Sicherung 25, 27
Zielgert Datensicherung
Anzeige der Registerkarte
Startseite 19, 22
Anzeigen der Registerkarte
Sicherung 25, 27

Packungsinhalt 2
Passwortschutz fr Ihr Laufwerk 46
VORSICHT bei verlorenen
Passwrtern 46
Pfeile zum Blttern in der
Gerteanzeige 24
Produktmerkmale 1

S
Schaltflche Abrufordner 30
Schaltflche Dateiverlauf 30
Schaltflche Durchsuchen, Anzeigen der
Registerkarte Abrufen 28
Schaltflche Abruf starten/abbrechen 29
Schaltflche Dropbox-Konto 30, 64
Schaltflche zum Umschalten zwischen
Sicherung nach Kategorie und nach
Datei 25, 27
Schaltflchen fr Lerncenter-Themen 31
Service 78
Sicherheit
Dialog Sicherheit ndern 50, 52
STICHWORTVERZEICHNIS 81

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Dialog Sicherheit einrichten 9, 46


Sicherungen planen, Fenster zur Auswahl
der Sicherungsperiode 14
Sicherungsquelle,
Auswahlfeld 19, 22
Computer-Symbol 19, 20
Dropbox-Symbol 20
Gerteauswahlfeld 19, 22
Inhaltsanzeige
Anzeige der Registerkarte
Startseite 19, 21
Anzeigen der Registerkarte
Sicherung 25, 27
Sicherungsziel,
Gerteauswahlfeld 23
Gertesymbole, Anzeige der
Registerkarte
Startseite 19, 22, 23
Inhaltsanzeige
Anzeige der Registerkarte
Startseite 19, 22
Anzeigen der Registerkarte
Sicherung 25, 27
SMART-Statustest 53
Software WD Drive Utilities
Diagnose-Dialog 54
Dialog Registrierung 60
Dialogfeld Laufwerk lschen 55
Schlummerfunktion, Dialog 61
Seite 9
Software WD Security
Dialog Sicherheit ndern 50, 52
Dialog Sicherheit einrichten 9, 46
Seite 9
Software WD SmartWare
Anzeige der Registerkarte
Einstellungen 18, 30
Anzeige der Registerkarte
Hilfe 18, 31
Anzeige der Registerkarte
Startseite 17, 18
Anzeigen der Registerkarte
Abrufen 17, 27
Anzeigen der Registerkarte
Sicherung 17, 25
bersicht ber die Funktionen 17
Software, GPL 79
Softwareeinstellungen
Abrufordner 66
Dateiversionsverlauf 66
Dropbox-Konto 64
Software-Updates 64

Software-Festplattenimage
wiederherstellen 60, 68
Software-Updates
Optionen, Einstellung 64
Taste 30
Starten der WD SmartWare-Software 62
Startfenster Sicherung 16
Statustest 61
Support, Link 31
Symbol Aktivierungscode
erforderlich 20
Symbol Gert gesperrt 24
Symbol keine beschreibbare Partition 24
Symbol kostenloser Test 24
Symbol Login erforderlich 24
Symbol WD Quick View 61
Symbole
Aktivierungscode erforderlich 20
Anmeldedaten erforderlich 24
Computer 19, 20
Dropbox 20
Gert gesperrt 24
Keine beschreibbare Partition 24
kostenloser Test 24
Warnmeldungen, blinkend 62
WD Quick View 61
Zielgert Datensicherung 19
Systemkompatibilitt 3

T
Temperaturstatus, WD Quick ViewSymbol 61

U
Umschalter Sicherung aktivieren/
deaktivieren 25, 27
USB-Schnittstelle 4

V
Vollstndiger Datentrgertest 53
VORSICHT wegen
einem entsperrten Laufwerk 47, 51
Lschen des Laufwerks 54
verlorenen Passwrtern 46
Vermeiden von Datenverlust beim
Trennen 62
Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit
dem Gert 5

W
Warnungen durch blinkendes Symbol 62
Warnungen, blinkendes Symbol 62
WD
Service, Inanspruchnahme 78
STICHWORTVERZEICHNIS 82

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION


BEDIENUNGSANLEITUNG

Store, Link 31
WD Apps Setup Wizard
(Installationsassistent) 7
WD-Software deinstallieren 67
Windows
WD-Software deinstallieren 67

Z
Zubehr, optional 3
Zulassungen 77

STICHWORTVERZEICHNIS 83

Diese Informationen wurden gewissenhaft und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt. WD bernimmt jedoch keine Haftung
fr deren Verwendung oder fr die Verletzung von Patenten oder Rechten Dritter, die aus der Verwendung erwachsen
knnen. Es wird keine implizite oder anderweitige Lizenz an Patenten oder Patentrechten von WD erteilt. WD behlt sich das
Recht von nderungen an diesen Angaben ohne Vorankndigung vor.
Western Digital, WD, das WD-Logo und My Passport sind in den USA und anderen Lndern eingetragene Warenzeichen von
Western Digital Technologies, Inc.; WD SmartWare, WD Security, WD Drive Utilities, Data Lifeguard und My Passport Ultra sind
Marken von Western Digital Technologies, Inc. in den USA und anderen Lndern. Apple, Mac, OS X und Time Machine sind
Marken von Apple, Inc., eingetragen in den USA und anderen Lndern. Andere ggf. hier genannte Marken gehren den
jeweiligen Unternehmen. Das gezeigte Bild kann vom tatschlichen Produkt leicht abweichen.
2014 Western Digital Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 USA

4779-705126-E00 Juli 2014