Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Editor:
Coordinacin Editorial y de Comunicacin IDEP:
Diseo, diagramacin, iconografa:
Ilustraciones:
Fotografa:
Contenido
05
Editorial
07
29
45
69
83
101
113
129
155
Revisin histrica de la educacin en el territorio muisca de bosa, por entre sus memorias
cotidianas
Blanca Mara Peralta
Jorge Arturo Hurfano
Jairzinho Francisco Panqueba
La recuperacin del espacio pblico para la formacin del ciudadano en comportamientos urbanos responsables
Pablo Pramo
167
Comit de rbitros
(Profesores Universitarios e Investigadores Educativos)
168
Editorial
El Instituto para la Investigacin Educativa y el Desarrollo
Pedaggico, IDEP, ha considerado importante colocar el
tema de Diversidad Cultural y Educacin como el centro
de reflexin del presente nmero de la Revista Educacin y Ciudad, REyC, pues alimenta el espritu investigativo de muchos docentes escolares principalmente,
quienes se ven abocados en el da a da a comprender
y gestionar la diversidad cultural en el aula. A nivel general, el tema mismo contiene el grmen de uno de los
componentes trascendentales en la formacin de Nacin, pues sta es resultado del mestizaje de pueblos,
hombres y mujeres, lenguas, creencias, idiosincrasias,
costumbres, etctera, en fin, formas de ver, entender
y aprehender el mundo, tanto desde el punto de vista
de la naturaleza como de lo humano. En la raz de toda
cultura, el magma de la diferencia ebulle, dando origen
a mltiples expresiones de lo social. En esa ebullicin
de la necesidad social emerge la educacin como un
elemento determinante de la solidificacin de aqulla. A
nivel particular, es el Estado el que define las normas
de ese proceso, colocando la impronta de los intereses
que representan los distintos grupos sociales, como una
forma de abordar y dar curso al tema de la educacin
en una sociedad. Esos dos niveles contribuyen en parte
alcuota a configurar el Estado-nacin. Y es en este momento histrico donde comienzan a fluir las tensiones
sociales propias de los conflictos positivos (y negativos)
en la formacin de una identidad nacional, patrocinada
polticamente por el Estado-nacin.
La educacin y, en particular, el tipo de educacin que
se estructura desde el Estado, la familia y la Escuela,
se decanta principalmente en esta ltima. La responsabilidad en el manejo de esos conflictos que se expresan de manera abierta y velada a la vez, que consultan desde la clase social hasta la forma de entender
una asignatura, pasando por el lenguaje y mil filigranas
cognoscitivas ms asentadas en cabeza de cada estudiante, es del docente. Est preparado/a para asumir
esa responsabilidad?En nuestro entorno escolar decir
que s o no, ciertamente no resulta trascendental en los
tiempos que transcurren, pues de todas maneras hay
que gestionar esa diversidad de manera explcita o implcita; y, adems, buscar explicarla y construirla como
parte constitutiva de la enseanza y el aprendizaje del
Compromisos ontolgicos
y epistemolgicos en el estudio
de situaciones de equilibrio,
en comunidades culturalmente
diferenciadas
Rosa Ins Pedreros
Compromisos Ontolgicos
Resumen
Abstract
This article provides a comparative analysis of the ontological and epistemological commitments which are culturally
different communities related to equilibrium situations. The
methodological approach was qualitative and interpretive,
in particular to approach the interpretation of the other universe. The analysis of the results are referred to relationships, meanings, concepts, explanations, sources, the
idea of equilibrium, interrelationships, the relevance and
the hierarchy to get the ontological and epistemological
commitments underlying from students. As final considerations that distinguish ontological and epistemological commitments are different beliefs and knowledge systems that
are related to the experience, the collective thought of each
community as a result of their cultural contexts expressed
in their way of taking the natural world, physical and sociocultural and their way of relating to knowledge.
Keywords
Commitment, ontological, epistemological, equilibrium,
system.
Palabras Claves
Compromisos, ontolgico, epistemolgico, equilibrio, sistema.
Resumo
Neste artigo uma anlise comparativa dos compromissos
ontolgicos e epistemolgicos das comunidades culturalmente distintos sobre situaes de equilbrio. A abordagem metodolgica foi qualitativa e interpretativa, procura,
em especial, para se aproximar o universo interpretativo
do outro. A anlise dos resultados desde as relaes,
significados, concepes, explicaes, fontes, a idia do
equilbrio, suas inter-relaes, relevancias e hierarquias
para contabilizar os compromissos ontolgicos e epistemolgicos subjacentes sobre as ideias dos alunos. Como
um consideraes finais distingue ontolgicos e epistemolgicos compromissos so mostrados diversas crenas e
sistemas de conhecimento que esto associados com a
experincia, grupos de cada uma das Comunidades emergentes de seus contextos culturais, expressa em sua opinio sobre o mundo natural, fsico e scio-cultural e sua
maneira de interagir com o conhecimento.
Palavras-chave
Compromissos, ontolgico, epistemolgico, equilbrio,
sistema.
Introduccin
Las personas y las comunidades en general, se relacionan con el mundo natural, fsico y socio-cultural de
acuerdo a sus experiencias, aprendizajes, convivencia
y narraciones. Cada comunidad hace parte de un contexto cultural especfico, en el cual se tiene un sistema
de creencias, imaginarios, juicios y valoraciones constituyendo una cosmovisin particular que les da sentido.
Los modos de pensar y hablar del mundo estn cruzados
por los imperativos culturales que circulan en dichos contextos; cada palabra nombra y narra de diferente manera,
est asociada a una cosmovisin.
En particular referirse al equilibrio, a sus significados
y contextos de uso en las ciencias, a su enseanza y
aprendizaje, es importante por ser una palabra que est
presente tanto en el lenguaje cotidiano, como en el cientfico; nombra el entendimiento de ciertas situaciones
del mundo natural relacionadas con su permanencia,
estabilidad, cambios y las maneras de relacionarse con
l, entendimiento que est a la base de la constitucin
misma de los conceptos, (Arca, Guidoni & Mazzoli 1990;
Vygotsky, 1995, 2007). As, a partir de la nocin de equilibrio se describen distintos sistemas del mundo natural,
fsico, socio-cultural con variados usos en diferentes dominios, lo cual le da un carcter polismico, (Mortimer,
2000, 2001). Determinar lo que subyace en el estudio de
situaciones relacionadas con el equilibrio, es establecer
lo que los sujetos y comunidades asumen en relacin
con los valores, los juicios, lo creble, cognoscible, en
fin todas aquellas apreciaciones sobre lo qu es y no
es el mundo. Lo que se encuentra a la base de las ideas
o elaboraciones permite comprender los compromisos
ontolgicos en tanto versiones, aproximaciones conceptuales y creencias personales. Por ejemplo, concebir una realidad como dada e independiente del sujeto
que conoce o asumir la idea de la existencia de un mundo estable. Y, los compromisos epistemolgicos, que se
refieren a la naturaleza del conocimiento: cmo se conoce, las creencias y criterios con los cuales se juzga lo
que es verdadero o falso y la pretensin de coherencia
interna de las elaboraciones. Por ejemplo, concebir el
conocimiento en trminos de verdades, informaciones y
resultados o suponer que la estructura de la realidad se
expresa en un lenguaje lgico - formal o, que una teora tiene o no validez universal (independientemente del
contexto en que haya sido formulada).
Compromisos Ontolgicos
En la investigacin se contempla aspectos del perfil conceptual y el anlisis cultural. En el perfil conceptual, se
tiene en cuenta los planteamientos de Mortimer (1998,
2000 y 2001) acerca de la investigacin de la produccin
de nuevos significados en las clases de ciencias considerando que existe una relacin entre modalidades de
pensamiento y formas de hablar. En esta perspectiva se
tiene el presupuesto bsico, que en cualquier cultura o
persona no existe una nica forma homognea de pensar
sino diferentes tipos de pensamiento verbal.
Mortimer (1995, 2000, 2001), introduce dos distinciones
que permite construir un modelo que describa los cambios
en los pensamientos de los individuos como resultado de
los procesos de enseanza. La primera, en la que considera el concepto de perfil conceptual como un sistema superindividual de formas de pensamiento que puede tener un
individuo en una determinada cultura y la segunda, en la
que considera el perfil conceptual desde un aspecto dual,
en donde cada una de las diferentes zonas que lo conforman est definida por su naturaleza ontolgica y epistemolgica, permitiendo con esto introducir la idea de que cada
concepto cientfico, independiente de la zona en la que se
encuentre, presenta una definicin ontolgica y una definicin epistemolgica particular. De esta manera pueden
existir zonas de perfil conceptual cuyos presupuestos epistemolgicos sean compartidos pero en el plano ontolgico
sean dismiles. (Mortimer, 1998, 2000, 2001).
Los compromisos epistemolgicos, se refieren a aquellos
criterios acerca de lo que es el conocimiento y como se
procede para construirlo, aspecto que determina las imgenes y fuentes conocimiento de cada poca, en particular
este ltimo concepto enfatiza en su importancia para la seleccin y decisin de corpus de conocimientos. Una parte
constitutiva de la imagen de conocimiento se refiere a la
pregunta sobre la naturaleza de aquello que es conocido,
si existe una relacin estrecha con las fuentes de conocimiento, estas ideas se constituyen en compromisos y en
decisiones. Entonces, muy seguramente se pueden compartir compromisos epistemolgicos y diferir en los compromisos ontolgicos. (Elkana, 1983). En tanto que Toulmin
(1977) introduce el problema de la decisin comprometida
cuando analiza la evolucin del conocimiento cientfico en
el momento en que surge una novedad, las comunidades
valoran, en la decisin, lo tradicional y lo nuevo.
10
Aspectos metodolgicos
La metodologa de la presente investigacin se enmarca
dentro de un enfoque cualitativo e interpretativo. (Rodrguez, Gmez, Flores, & Jimnez, 1996). En cuanto a la
perspectiva interpretativa, se trata de aproximarse al universo interpretativo del otro, una aproximacin a la cultura
del otro como sujeto enmarcado en unas condiciones
histricas-sociales-culturales especificas a un tiempo
(Molina, 2000, 2005).
La categora de anlisis utilizada en la investigacin es la
de compromisos ontolgicos y epistemolgicos, se tiene
en cuenta la idea que los presupuestos epistemolgicos
pueden o no coincidir con los presupuestos ontolgicos.
Mortimer (1998, 2000 y 2001).
11
Compromisos Ontolgicos
12
Resultados
En la presentacin de los resultados se adelantan cuatro
niveles de anlisis. En el primero se establecen las relaciones, los significados y concepciones subyacentes en
las ideas expuestas por los estudiantes sobre la situacin
de los UWAs. En el segundo, las explicaciones, las fuentes
y la idea de equilibrio sobre el Balancn. En el tercero las
13
Compromisos Ontolgicos
14
van transmitiendo el conocimiento, como los gobernadores, o sea los gobernadores los de all, nos van dejando
experiencias y nosotros los jvenes debemos retomar ese
mismo camino despus ya como ya de adultos para seguir aportando a la comunidad para que no la acaben
La comunidad Nasa, Pez considera la naturaleza la madre tierra, la protegen y buscan preservarla. La naturaleza
es el lugar donde viven las comunidades indgenas, los
favorece de todo, les brinda alimentos, armona y paz.
Imbrican todo lo que est presente en la naturaleza, la
piensan como totalidad y asumen la interaccin comunidad madre tierra (naturaleza), lo cual se muestra en el
siguiente testimonio:
Pues estoy de acuerdo porque digamos a veces en
nuestras comunidades o sea hablando de nuestra comunidad indgena, digamos se protege mucho a la
madre tierra no nuestro el sitio donde vivimos, es
como o sea pues la consideramos como un dios ms
porque es la que nos favorece en todo Desde siempre en nuestro colegio nos han inculcado que es la
que nos que nos dio la oportunidad, o sea la que nos
brinda todo no es como la madre tierra, es la que nos
brinda todo los alimentos, la armona, la paz, estar en
bien con la naturaleza, entonces por eso ms que todo
no o sea preservarla por s mismo como ella nos ha
cuidado como nos ha tratado, digamos para mi, o sea en
mi comunidad, o sea no hay como tanta, o sea a pesar
de que hay pobreza y todo eso, o sea nunca digamos
nos puede faltar el alimento pueden comer, lo que yo he
visto en nuestra comunidad digamos as en las familias
por ejemplo tienen sus cultivos, o sea todo tipo de cosas
y nunca o sea se come muy bien. Por ejemplo ac
en Popayn digamos, si vamos a compararla digamos,
familias pobres que no pueden a veces comer, digamos
en mi comunidad por mucha pobreza el alimento nunca
falta, por ello la madre naturaleza es la que es la que
pues nos brinda todos esos alimentos, estar en armona
con ella y que nos brinda sobre todo la paz y estar bien
con todo lo que nos rodea.
En tanto que el estudiante mestizo centra su idea en el
territorio, el contexto y los conflictos sociales (desplazamientos, situaciones de pobreza, los encuentros armados, amenazas y explotacin). Ve la misma situacin
tanto para las comunidades indgenas como para las
comunidades campesinas. Reconoce que la naturaleza para estas comunidades es un ente del ser humano,
como parte del mismo, es decir, imbricados ser humano-naturaleza como un todo. Hace una distincin de la
relacin que establecen las comunidades indgenas y
campesinas con la naturaleza -beneficio para la comunidad- con respecto a la postura y accin del forneo, la
cual es de explotacin, lucro personal y desconocimiento del hecho ancestral, es decir, el sentido de ello para
los indgenas, expresado en el testimonio:
Primero es pues es que es una explotacin de territorios cierto entonces eso involucra, pues si hablamos
de un contexto social eso involucra primero que la gente
puede ser desplazada, que pues el hecho de que la
gente sea desplazada a otros lugares implica que la gente
empiece a pedir limosna, los nios empiecen a vivir mejor dicho eso es es difcil ver la situacin de muchas
de muchas comunidades no solamente las indgenas sino
por ejemplo las campesinas donde venir a a un lugar
desconocido y venir a a pedir cosas que de pronto que
ellos tenan que dejar su campo debido puede ser por el
conflicto armado, porque estaban amenazados, por diferentes situaciones, difcil esto porque primero es una explotacin y pues lo que ellos consideran su consideran
la naturaleza no como un ente de explotacin sino como
un ente del ser humano, sino la naturaleza como parte del
ser humano. Porque para ellos o sea es que cuando
llega una multinacional a un sector donde ellos consideran, donde viven que hay lugares que son sagrados,
ellas bueno las personas que estn all no comprenden
ese hecho ancestral, entonces ellas entran y pues quieren
llegar a lugares y no respetar a las comunidades y ah ya
vienen
15
Compromisos Ontolgicos
16
17
Compromisos Ontolgicos
18
19
Compromisos Ontolgicos
20
Pueses que es raro, pues es que yo creo que se derriten al mismo tiempo, podra ser, porque es que si salen se
van a derretir y el el objeto o sea por lo menos la lana lo
va a absorber y el papel lo puede absorbe pero el metal
lo va a regar y la madera tambin porque no hay nada
que lo est absorbiendo pero o sea se van a derretir
Pues yo creo que en el papel E.e.e pues uhmm
puede ser la lana Pues porque uhmm en el momento de absorber no va a haber tanto el reguero que
pasa en el papel pero me va a tocar hacer el experimento para saber.
21
Compromisos Ontolgicos
22
23
Compromisos Ontolgicos
En cuanto a la situacin del balancn, la etna Misak, Guambiana parte de la vivencia con el aparato en el cual evidencian cambios en tanto la magnitud (peso, fuerza e impulso),
la posibilidad de generar movimiento y de la no-posibilidad
del mismo a partir de las condiciones presentadas por el
peso, la fuerza y el impulso en la interaccin con el balancn, distinguen el sistema (aparato, personas con un peso
determinado, objeto del aparato subir y bajar, condiciones
y estados posibles). Se opera sobre el sistema a partir de
la medicin que da cuenta de los procesos para lograr o no
el movimiento y para distinguir el equilibrio esttico y dinmico. En las explicaciones se presenta una causalidad circular (causa-efecto, efecto-causa), parte del conocimiento
intuitivo y de la emergencia del conocimiento a partir de la
analoga con otros contextos.
Para la etnia Nasa, Pez igual que para la etnia Misak,
Guambiana parten de la vivencia con el aparato y de
explicar el equilibrio a partir de la igualdad-desigualdad
para lograr el equilibrio, pero se distinguen en tanto que
los Nasa establecen una analoga con lo social a partir de
la igualdad. Su operar se establece a partir de la relacin
fuerza-distancia e impulso-fuerza-distancia y del sistema
considerado (aparato y disposicin de las personas sobre la varilla).
24
25
Compromisos Ontolgicos
Comentarios finales
En cuanto a los compromisos ontolgicos y epistemolgicos se muestran diversas creencias y sistemas de conocimientos que estn relacionados con la experiencia
propia, los colectivos de pensamiento de cada una de las
comunidades que emerge de sus contextos culturales manifestadas en su forma de asumir el mundo natural, fsico y
socio cultural y de su manera de relacionarse con el conocimiento. Adems lo que han aprendido en sus espacios
escolares se ha vinculado a su manera de comprender y
abordar las situaciones que viven. Particularmente en las
situaciones abordadas en esta investigacin se muestra
que cuando se refieren a las situaciones de los UWAs y la
siembra, coinciden en asumir el todo (Naturaleza) las comunidades indgenas pero se diferencian en la forma de
asumir el sistema, para los Misak, Guambina la Naturaleza-
26
debido a su interaccin con el entorno; los eventos naturales son manifestaciones de la dinmica de la naturaleza.
En estas ideas se contempla un desequilibrio-equilibrio del
sistema, lo cual da cuenta del estado del sistema, las condiciones y su evolucin en el tiempo.
Estas visiones y creencias sobre lo que es el mundo natural, sobre cmo funciona nos remite a preguntarnos por
Cul es la causa del equilibrio? El equilibrio solo describe el mundo natural?, Los cambios son manifestaciones del desequilibrio en el mundo natural o son efectos
de desequilibrio?, entre otras inquietudes que convendra
profundizar ms al referirse a los modos de pensar y hablar sobre el equilibrio, sus significados y contextos de
uso en las ciencias y su enseanza.
27
Compromisos Ontolgicos
Bibliografa
Arca, M.; Guidoni, P. & Mazzoli, P. (1990). Ensear ciencia. Cmo empezar: reflexiones para una educacin cientfica de base. Barcelona: Paids Educador.
Elkana, Y. (1977). La ciencia como sistema cultural: Una aproximacin Antropolgica. En: V. Mathie, & P. Rossi, La culture sicentifique dans le monde contemporain. pp. 275311, Roma: UNESCO - Scientia.
Cobern, W. (1991). World View Theory and Science Education Research. Manhattan-Kansas: NARST.
Cobern, W. (1993). College students conceptualizations of nature: an interpretative world analysis. Journal of Research
in Sciencie Teaching, 30, 8, 935-951.
Cobern, W. (1994). Point: Belief, understanding, and the teaching of evolution. Journal of Research in Science Teaching, 31, 583-590.
Cobern, W. (1996). Worldview theory and conceptual change in science education. Science Education, 80, 579-610.
Molina, A. (2000). Conglomerado de relevancias de nios, nias y jvenes. Revista Cientfica, 4,1, 187-200.
Molina, A. (2005). El otro en la constitucin de identidades culturales. En: Piedrahita, C. y Paredes, E. (Editoras). Cultura poltica, identidades y nueva ciudadana. Ccuta, Sic Editorial Ltda.: 2, 139-169.
Mortimer, E. F. (1995). Conceptual change or conceptual profile change? Science and Education, 4, 265287.
Mortimer, E. (1998). Multivoicedness and univocality in classroom discourse: an example from theory of matter. International Journal Fo Science Education, 1, 67-82.
Mortimer, E. (2000). Linguagem e Formacao de Conceitos no Ensino de Ciencias. Belo Horizonte: UFMG, MG.
Mortimer, E. (2001). Perfil Conceptual: modos de pensar y hablar en las aulas de ciencia. Infancia y Aprendizaje, 24, 4.
Rodrguez, G., Gmez, J., Flores, G., & Jimnez, E. (1996). Metodologa de la investigacin cualitativa. Mlaga:
Aljibe, D.L.
Vigotsky, L. S. (2007). Pensamiento y habla. Buenos Aires: Colihue.
Vigotsky, L. S. (1995). Pensamiento y Lenguaje. Teora del desarrollo cultural de las funciones psquicas. Traduccin del original ruso: Maro M. Rotger, Buenos Aires: Ediciones Fausto.
Toulmin, S. (1997). La comprensin humana: El uso colectivo y la evolucin de los conceptos. Madrid: Alianza
Universidad.
28
* Proyecto financiado por el CIDC de la Universidad Distrital y COLCIENCIAS. El equipo de investigacin est constituido por Adela
Molina (Directora del proyecto), Lyda Mojica, Carlos Javier Mosquera, Carmen Alicia Martnez (Co-investigadores), Duvn Reyes, Mara
Cristina Cifuentes y Rosa Ins Pedreros (Estudiantes de Doctorado).
29
Resumen
Summary
Palabras claves
Keywords
Adela Molina
redevac@udistrital.edu.co
Profesora Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas, Facultad de Ciencias y Educacin,
doctorado Interinstitucional en Educacin
Lyda Mojica
Profesora Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas, Facultad de Ciencias y Educacin,
licenciatura en Biologa
Fecha de recepcin: Septiembre 14 de 2011
Fecha de Aprobacin: Octubre 26 de 2011
30
Introduccin
La enseanza y aprendizaje de las ciencias de la naturaleza, cada vez ms es considerada como un proceso
cultural, y particularmente un proceso, en el cual, entran
en contacto varias culturas. En este caso, lo anotado por
Paniagua (2010:16) es pertinente para justificar esta investigacin, ya que se requieren contribuciones para ()
la construccin del campo terico en ciernes como es el
estudio de la diversidad y la alteridad () en tal sentido se
espera aportar a la comprensin de un fenmeno escasamente estudiado en todas sus manifestaciones como
lo es la diversidad, especficamente la diversidad cultural
en la educacin. Siguiendo a esta autora, se entiende que
lo diverso est asociado con lo diferente; de esta forma
hablar de la diversidad cultural es tambin hablar de la
otredad. La pregunta por la diferencia, implica igualmente una pregunta por el otro, y no formularla conlleva a su
desconocimiento y a su destruccin. Parte de la reflexin
por la diferencia y la diversidad incluye tambin buscar
la razn de su existencia. En la referencia de Paniagua
(2010) a Krotz (2003:12) encontramos que (...) en el campo de los estudios interculturales y del psicoanlisis, el
alter se define como el otro, el que parece semejante a m,
pero no lo es, otro algo que est en tensin, pero se distingue. Esta tensin da distintos tipos de diferenciaciones
que necesariamente no implican relaciones horizontales.
Por ejemplo, desde una perspectiva cultural, en Molina
(2005:143) encontramos que el desarrollo de la antropologa como campo del saber, lleva consigo el descubrimiento del otro, pero este hallazgo se debe a que desde su
propia constitucin (...) desde su inicio, a finales del siglo
XIX, se apropia del trmino cultura y lo erige en concepto distintivo. As, las transformaciones del concepto
de cultura, dentro de la antropologa, significaron tambin
cambios de perspectiva en la conceptualizacin del otro,
en consecuencia este trmino no ha tenido siempre el
mismo significado.
31
32
temolgicos sean compartidos pero en el plano ontolgico sean dismiles. En este modelo la evolucin conceptual
no es entendida como una sustitucin de concepciones
previas del estudiante por las cientficas, sino como un enriquecimiento del espectro de ideas de la que se dispone
para el enriquecimiento de un determinado aspecto.
Molina (2004) muestra que en el programa de concepciones alternativas, se ponen en evidencia varias asimetras
cuando los conocimientos de los estudiantes son comparados con los cientficos y que como consecuencia, de dicha comparacin, estos deberan ser cambiados por los
segundos; en el caso del cambio conceptual, se supone
que cuando una concepcin alternativa se encuentra en
conflicto con una concepcin cientfica, es necesario disminuir el estatus de la primera sobre todo su plausibilidad
y fertilidad y simultneamente aumentar el estatus de la
segunda (Hewson & Thorley, 1989). Pero de otra parte, se
deben considerar las diferencias naturales entre los conocimientos especializados y los escolares, los constantes
procesos de significacin e interpretacin los hacen ms
dismiles. Dichos procesos de significacin e interpretacin estn sujetos a conflictos de intereses, cambios de
contextos, azares de la interaccin comunicativa y otros
variados factores determinados por las culturas y los contextos culturales (Molina, 2000).
33
De manera explcita, en la didctica de las ciencias, desde la dcada de los noventa (Cobern, 1991, 1996, Aikenhead, 2001; Molina 2000, Cobern & Loving 2001, Molina, El-Hani, Sepulveda, Lpez, Mojica y Espitia 2004;
Sepulveda E El-Hani, 2006) se plantea la necesidad de
considerar otras perspectivas y conocimientos sobre la
naturaleza diferentes a los cientficos, dada la diversidad
cultural que los estudiantes y pases representan y los diferentes contextos culturales en los cuales se ensea las
ciencias. Igualmente, en el momento de considerar los
conocimientos ancestrales, como parte del conocimiento
escolar, se establecen varias posturas; de acuerdo con
De otra parte, las situaciones planteadas en esta comunicacin requieren para su comprensin complementar
estas perspectivas, y para tal caso acudiremos a Jegede
(1995); George (2001); Molina (2000, 2002, 2010); Garca
(2004); Yuen (2009), Santos (1989).
Con Jegede (1995) vemos que las relaciones entre conocimientos ancestrales y tradicionales y conocimientos
cientficos en la enseanza de las ciencias, implica la consideracin de dos contextos culturales, el de las propias
culturas de los estudiantes y el contexto cultural de la cien-
34
35
Metodologa
La metodologa utilizada es de carcter cualitativo interpretativo, que busca aproximarse al universo del otro (Geertz,
1989; Molina, 2000, 2002). Para ello se trabajo con entrevistas a 10 profesores de ciencias del nivel de bsico y
medio de diferentes regiones del pas (Bogot, Cali, Pasto,
Popayn, Tunja y Medelln). El diseo de las situaciones1 se
fundament en cuatro aspectos: Aspectos histricos, educativos, polticos y culturales que discuten las relaciones
diversidad cultural y enseanza de las ciencias (Molina,
Martnez, Mosquera y Mojica; 2009). La interpretacin de
las entrevistas se realiz mediante el apoyo del Software
Atlas-ti y fue efectuada con un mnimo de tres miembros
de equipo, que siempre permanecieron en esta fase de la
investigacin. La metodologa contempl varias fases: diseo de la entrevista, aplicacin piloto y reestructuracin,
transcripcin, anlisis y sistematizacin de familias y cdigos, organizacin y consolidacin de datos y resultados.
Resultados
La categora puentes en la enseanza de las ciencias
es una de las formas que utilizan los maestros para reconocer la existencia de conocimientos, perspectivas y visiones sobre el mundo natural, que poseen comunidades
culturalmente diversas. Sin embargo, este reconocimiento no siempre significa que estos sean tenidos en cuenta
cuando se ensea ciencias naturales. As, se identificaron
cuatro puentes: (a) el conocimiento cientfico como punto
de partida y de llegada de la enseanza, como una particularidad del etnocentrismo epistemolgico; (b) apertura
hacia los conocimientos del otro como una versin res-
36
tringida de la alteridad (c) aproximaciones entre diferentes conocimientos como una ampliacin de la alteridad y;
(d) el contexto como el puente mismo.
El conocimiento cientfico como punto de partida y de llegada de la enseanza de las ciencias: particularidades
del etnocentrismo epistemolgico. Esta visin de la enseanza de las ciencias est orientada por un etnocentrismo epistemolgico, el cual se manifiesta de diferentes
formas: en la manera de entender las relaciones entre saberes, conocimientos ancestrales y cientficos, la forma
como estos conocimientos son valorados, elaboracin de
significado, sentido y experiencias culturales y en como
se concibe el proceso de enseanza.
De una parte, frente a la existencia de diferentes saberes
y conocimientos, particularmente los locales, ancestrales
y los cientficos, el profesor(a) se constituye en un mediador cultural entre ellos, en este caso, se constituye en un
objetivo de la enseanza de las ciencias la traduccin de
saberes al lenguaje universal de la ciencia, el cual debe
constituirse en el lenguaje comn. (Cdigo mediacin cultural). En concordancia con lo anterior, en el proceso de
enseanza, las experiencias, los conocimientos empricos
y/o ancestrales que puedan ser demostrados por la ciencia
convencional, se constituyen en el punto de partida en dicho proceso. (Cdigo demostracin). As, en la enseanza
se establecen puentes entre los conocimientos empricos
o ancestrales y los conocimientos cientficos en funcin
a que los ltimos permiten profundizar los primeros y no
por la importancia en s mismos de los primeros. (Cdigo
puentes - entre saberes). Una expectativa eficientista y tecnolgica, aunque realice un reconocimiento a la cultura de
cada sujeto, la cual, implica conocimientos diversos, su valoracin solo es considerado por considerarse necesarios
para que el estudiante aprenda el conocimiento cientfico
convencional y as el profesor sea eficiente cuando ensea
ciencias. (Cdigo puentes - entre saberes).
Otra modalidad de etnocentrismo epistemolgico se observa en la manera como los conocimientos ancestrales
son comparados con los cientficos; al calificarse como
errores stos se pueden delimitar y tratar mediante procesos de observacin y montajes experimentales y demostrativos de tipo didctico; finalmente estas actividades de-
2. El desplazamiento forzado ocasionado por la guerra hace que la poblacin estudiantil deba desarraigarse de sus comunidades
y culturas locales.
37
38
no puede establecer puentes entre conocimientos, saberes, contextos culturales y aprendizaje. (Cdigo sin
puentes entre conocimientos). Cuando se gua al estudiante solamente teniendo en cuenta las cosmovisiones
del profesor, se exige de este ms trabajo para generar
un puente entre diferentes saberes. En este punto, se
cuestiona su papel como profesional, pero se reconoce
que particularmente los docentes del rea de ciencias
tienden a ser ms flexibles y dispuestos a establecer
dichos puentes entre saberes. Una de las funciones de
estos puentes es lograr una enseanza eficiente, encaminando al estudiante para que confirme una teora de
la ciencia. (Cdigo estrategias didcticas).
De otra parte, un gran nfasis encontrado en esta tendencia se relaciona con la implementacin de estrategias
basadas en la comprensin de lo otro, del otro, de otros
saberes, como los personales y culturales, sabiendo que
existe una diferencia entre esos saberes, que cambian
de acuerdo al lugar. Por lo tanto, la salida es ensear los
conocimientos universales sin desconocer la existencia
de dichos conocimientos particulares, desarrollando en
el estudiante esta dualidad y demarcacin. Se requiere
escuchar a los estudiantes, sus experiencias, lo vivido,
independientemente del origen de dichas experiencias
y vivencias, luego enriquecer la clase con todas las participaciones, para posteriormente tomar decisiones que
permitan avanzar en la profundizacin de las mismas e
integrar lo tratado a nivel de conocimiento cientfico escolar. (Cdigo estrategias didcticas).
Desde una perspectiva diferente a la de la eficiencia didctica, una nueva funcin de estos puentes es buscar
afinidades entre los participantes de un aula multicultural
para mejores aprendizajes, basndose en el respeto por
la dignidad del otro. En este mismo sentido, se busca que
la diversidad cultural se constituya en una posibilidad de
construccin conjunta, requiere proponer y estimular a
los estudiantes. Ante el impacto producido por el desplazamiento en el aprendizaje de los estudiantes, se debe
procurar estrategias que lo integren para que se sienta
acogido, mediante el reconocimiento de sus saberes previos, hay que ensearles ms contextualizadamente, esto
es tener en cuenta los saberes producidos en su experiencia cultural. (Cdigo estrategias didcticas). Desde
una perspectiva pedaggica, el trabajo cooperado es
importante porque permite asumir la diversidad cultural
del aula, as cada vez que los estudiantes intervienen es
39
40
conceptos que se aprenden, el contexto es muy importante, tanto como fuente de experiencia y como transmisin
cultural; igualmente, en la misma constitucin del conocimiento cientfico tambin los contextos socioculturales son
importantes y la aproximacin a estos permitira una mayor
comprensin de la misma. Sin embargo, esta dimensin
est muy poco considera en la enseanza. (Cdigo significados y contextos culturales).
Consideraciones finales
41
Bibliografa
Aikenhead, G. (2001). Students ease in crossing cultural borders into school science. In Science Education, 85, 180188.
Baptista, G., C. & El-Hani, N, C. (2009), The Contribution of Ethnobiology to the Construction of a Dialogue Between Ways
of Knowing: A Case Study in a Brazilian Public High School. Science & Education, 18:503520.
Cobern, W. W. (1991). World View Theory and Science Education Research. Manhattan- Kansas: NARST.
Cobern, W.W. (1996). Worldview theory and conceptual change in science education. In Science Education, 80(5),
579-610.
Cobern, W. W. & Loving, C. (2001). Defining Science in a Multicultural World: Implications for Science Education, In
Science Education 85, 5067.
Cole, M. (1999). Psicologa Cultural, Captulo cinco Poner la cultura en el centro. Traducido por Toms del Amo.
Espaa: Morata.
El-Hani, N. C.; Sepulveda, C. (2006). Referenciais tericos y subsdios metodolgicos para a pesquisa sobre as
relaes entre educao cientfica e cultura. Em Teixeira Dos Santos, F & Greca, M. A pesquisa em ensino de cincias no Brasil e suas metodologas. (pp 161-212), Rio Grande do Sul: Uniju Editora.
El-Hani, N. C.; Seplveda, C. & Mortimer, E. (2007). Multicultural education, pragmatism, and the goals of science teaching. In Cultural Studies of Science Education 2, 657702.
Garca, Canclini, N. (2004). Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas de la Interculturalidad. Buenos Aires:
Gedisa.
Geertz, C. (1989). La interpretacin de las culturas. Barcelona, Espaa: Gedisa.
George, J. (2001). Culture and Science Education: A Look from the Developing World. An Action Bioscience.
org. Original article. Disponible en: http://www.actionbioscience.org/education/george.html
Hewson, P. W.; Thorley, N. R. (1989). The conditions of conceptual change in the classroom. International Journal
of Science Education, 11(5), 541-553.
Jegede, O. (1995). Collateral learning and the eco-cultural par Molina, A. (2002). Investigaciones acerca de la enseanza, el aprendizaje y los textos escolares en la evolucin de la vida: enfoques culturales.
En: Molina, El-Hani, N.C.; Seplveda, C.; Lpez, D.; Mojica, L. y Espitia, M. (2004). Enfoques Culturales en
Investigaciones Acerca de la Enseanza. El Aprendizaje los Textos Escolares en la Evolucin de la
Vida. En Cuadernos de Investigacin N 4, 9-33.
Seplveda, C.; Lpez, D.; Mojica, L.; Espitia, M. (2005). El otro en la constitucin de identidades culturales. En:
Piedrahita, C. y Paredes, E. Cultura Poltica, Volumen II. En: Colombia, v (2):141 173.
Seplveda, C.; Lpez, D.; Mojica, L.; Espitia, M.; Martnez, C.; Mosquera C. J. (2009). Diversidad cultural e implicaciones en la enseanza de las ciencias: reflexiones y avances. Revista Colombiana de Educacin 56,
pp. 103-128.
42
Seplveda et al. (2011). (En prensa). Research in science education in South America, social cohesion and Cultural
Diversity. In EL-Hani, N., C. & Mortimer, E (Org), Science Education in the word.
Seplveda et al. (2010). Una relacin urgente: Enseanza de las ciencias y contexto cultural. En EDUCyT, 1(1).
Mortimer, E. F. (1998). Multivoicedness and univocality in classroom discours: an example from theory of matter. International Journal for Science Education, v.1, n.20, 67-82, enero.
Mortimer, E. F. (2000). Linguagem e Formacao de Conceitos no Ensino de Ciencias. ed. Belo Horizonte: UFMG, MG,
Mortimer, E. F. (2001). Perfil conceptual: Modos de pensar y hablar en las aulas de ciencia. Infancia y Aprendizaje, volumen 24, nmero 4, pp. 475-490, noviembre.
Paniagua, M. (2010). Categoras y principales debates para el abordaje de la diversidad y alteridad. Revista
Internacional de Diversidad y Alteridad, 1(1): 11-18.
Ricoeur, P. (1983). A metfora viva. Traduccin Joaqun Torres y Antonio Magalhes. Porto-Portugal: Rs Editora.
Santos, D. S. B. (1989). Introduo a Uma Cincia Ps Moderna. Rio de Janeiro: Graal.
Velho, G. (1978). O conceito de Cultura e o Estudo de Sociedades Complexas: uma perspectiva antropolgica,
Rio de Janeiro: Arefato (1).
Yuen, C.Y. (2009). Dimensions of diversity: Challenges to secondary school teachers with implications for intercultural teacher education. Teaching and Teacher Education 110.
43
44
El fenmeno religioso:
* El presente artculo est basado en los resultados obtenidos en la investigacin desarrollada para optar al ttulo de magster en
filosofa de la Universidad del Valle. Trabajo titulado El fenmeno religioso y sus consecuencias antropolgicas: el mito y la religin.
En esa investigacin plante un marco terico para dilucidar puntos de referencia tiles para el estudio y anlisis del fenmeno religioso como problema filosfico, con consecuencias observables en la configuracin de los imaginarios sociales de nuestro tiempo
y en nuestro contexto sociocultural.
El fenmeno religioso
Resumen
Summary
Palabras clave
Keywords
William Gonzlez
oxcali@hotmail.com
Magster en Filosofa-Universidad del Valle
Licenciado en Ciencias Sociales-Universidad del Valle
Fecha de recepcin: Septiembre 14 de 2011
Fecha de Aprobacin: Octubre 26 de 2011
46
Antecedentes de investigacin
El presente artculo est basado en los resultados obtenidos en la investigacin realizada para optar al ttulo de
magister en filosofa de la Universidad del Valle y del continuo de actividad pedaggica que he desarrollado en los
ltimos cinco aos con adolescentes, padres de familia y
profesores de las asignaturas de filosofa, tica y religin.
En el trabajo de maestra titulado el fenmeno religioso y
sus consecuencias antropolgicas: el mito y la religin,
plantee un marco terico para dilucidar puntos de referencia tiles para el estudio y anlisis del fenmeno religioso como problema filosfico, con consecuencias observables en la configuracin de los imaginarios sociales
de nuestro tiempo y en nuestro contexto. La propuesta a
nivel terico consisti en argumentar que hay un nexo inmediato entre la biologa, lo simblico y el mito como elementos centrales en la fundacin de realidades posibles.
En ese trabajo me propuse demostrar cmo la vida del
hombre, que se desenvuelve entre lo biolgico y lo cultural, solo puede lograr desmaterializarse y constituir el
mundo de lo notico, en la medida en que es atravesada
por el mito. De este modo, part del imperativo de retomar
la reflexin en torno al estatus que ocupa lo simblico,
como agente vital en la orientacin de las sociedades,
para sealar que el mito ocupa en la vida humana, un lugar privilegiado puesto que da sentido a la experiencia de
estar vivos y a la fundacin de lo real.
Desde el nexo entre lo simblico y la elaboracin de complejos sistemas cognitivos que configuran la realidad, se
hace necesario superar la filosofa del hombre, que se
reduce a la reflexin meramente especulativa (que en el
mejor de los casos es prescriptiva, es decir teleolgico
axiolgica; o metafsicoteolgica) de la condicin y naturaleza humana. En este sentido, se hace clave para el
anlisis que nos hemos propuesto, la tesis expuesta por
Arnold Gehlen, que considera al ser humano como un
animal deficiente, que necesita crear instituciones que le
ayuden a sobrevivir, para as superar los aspectos ms
clsicos de la antropologa filosfica y retomar de una manera ms amplia y menos dogmtica la discusin sobre
el imperativo de las redes metafricas (simblicas) que
estructuran a las sociedades humanas y as presentar un
anlisis de nuestro contexto social en el pleno fulgor de
su diversidad.
47
El fenmeno religioso
En sntesis, en este artculo se aprovecharn los resultados tericos y metodolgicos de la investigacin descrita
sobre todo para resaltar, la urgencia de reconsiderar en
el mbito reflexivo de las ciencias sociales y humanas,
la influencia que han tenido en la esfera educativa colombiana, los prolegmenos religiosos y polticos acuados a una herencia mestiza dominada por el miedo y la
obediencia dogmtica, rasgo ste eurocntrico que fue
esculpido a sangre y fuego en el cruce de la filognesis
indgena, europea y africana, rasgos que an hoy se mantiene con mecanismos pedaggicos ms sutiles, pero
que tienen los mismos efectos en la elaboracin psquica
de la realidad.
48
Un rpido vistazo al comportamiento religioso de los estudiantes de secundaria durante algn tipo de celebracin religiosa, en un colegio que profesa el catolicismo,
demuestra que desde muy chicos los jvenes de este
tiempo, respetan y comprenden muy poco el sentido de
lo que les ensean en este campo, y aunque dicen compartir esa religin, lo justifican ms como un asunto social o de obligacin con el colegio o su familia, que como
una clara comprensin universal sobre este fenmeno en
la vida humana. La gran mayora de ellos rechazan la
resignacin (o doble moral) esperanzadora que profesan
muchos profesores, padres de familia y sociedad en general, frente a sucesos en la vida cotidiana que sera contradictorio justificarlo como la voluntad de dios. En este
sentido es muy comn percibir entre los ms lcidos de
ellos, su rechazo a los dogmas nacidos del pecado original, la sexualidad restringida al amor, la penalizacin del
aborto, la resignacin frente a delitos atroces que sern
juzgados por dios el da del juicio final, la injusticia y las
guerras generalizadas hoy en el mundo, etc.
En Colombia, como en muchos pases de Amrica Latina, an hoy, persiste el fantasma medieval de considerar
peligroso todo aquel individuo o grupo, que quiera plantear la necesidad de liberar de las cadenas dogmticas,
extremistas y confesionales, los estudios del fenmeno
religioso y las alternativas de solucin a las disputas polticas. Desafortunadamente se ha confundido la necesidad de ampliar las fronteras mentales para comprender
la heterogenia de lo humano, tanto en el ambiente de los
sistemas sociopolticos como religiosos. En el peor de
los casos la propuesta de hallar otros caminos para compaginar la variabilidad cultural, casi siempre termina por
significar una afrenta a la dimensin interior o espiritual
de las personas que pertenecen a determinado credo o
tendencia poltica; y no hay nada ms equivocado que
esto. An hoy cada vez que alguien manifiesta este tipo
de anlisis, sobre la intima relacin que debe existir entre
lo que se predica y se aplica, tanto en poltica como en
religin, y en la necesidad de hacer un reconocimiento
explicito a la diversidad de lo humano, corre el riesgo de
ser perseguido, desprestigiado o incluso eliminado de la
sociedad, por aquellos que se consienten como elegidos
o poseedores de la verdad.
En el imaginario de las masas, no parece correcto expresarse con libertad sobre los asuntos del fenmeno
religioso, si usted no es un sacerdote de una iglesia: ofi-
49
El fenmeno religioso
cialmente un religioso. Y tampoco es muy bien visto disentir en temas polticos cuando no se es oficialista de un
partido en particular. En Colombia an falta mucho por
discutir referente a este tipo de cuestiones y ms an si se
hacen generados desde alternativas pedaggicas para
formar individuos crticos con la suficiencia necesaria en
estos temas.
En este momento histrico de Colombia, hay que pensar
que ya no basta con hacer la guerra para defender la libertad y la dignidad, pues los hechos estn demostrando
que esta perspectiva sostenida con arengas y anacrnicas representaciones sociales (heredadas de prceres
y mrtires de la revolucin) carecen de sentido y proyeccin en la configuracin de la nacin Colombiana del
siglo XXI. Por esta razn el tipo de anlisis, como el que
aqu se ha presentado, no solo se remite a los asuntos de
la religin, sino que tambin de los polticos, puesto que
se extienden de manera directa o indirecta, a los esquemas de creencias que determinan la accin individual y
colectiva.
Revivir la historia significa resistirse a la seduccin de la
interpretacin colectiva contempornea y agudizar la mirada sobre las verdaderas causas y las consecuencias
de nuestra historia. En este sentido vale la pena luchar,
por hacer una verdadera revolucin a puertas cerradas,
pues ya no basta con una conviccin dogmtica externa
que nos diga el por qu hacer la revolucin, cuando son
tantas las evidencias de injusticia, inequidad y miseria.
50
51
El fenmeno religioso
52
53
El fenmeno religioso
En el marco legal educativo en Colombia han habido momentos, de avance y de retroceso, en materia de libertad
de ctedra y de cultos, tanto para hacerla independiente de la influencia de la Iglesia catlica particularmente,
como para retornar de nuevo a su tutela y direccin. An
as, sta poderosa Institucin se ha mantenido siempre,
como aquella silenciosa sombra (o verdadera luz para algunos) del psiquismo ntimo y colectivo de la gran mayora de los colombianos.
Las polticas educativas en Colombia se han acomodado
por varios siglos a los gobiernos de turno.
Los gobiernos escalonados entre 1860 y 1880 estuvieron inspirados en la fe de la generacin radical en la
educacin como va para conquistar la civilizacin. Sus
miembros ms destacados estaban convencidos de que
todo sistema republicano y democrtico requera de una
ciudadana ilustrada y que, por tanto, la educacin era un
deber y un derecho para el Estado. Pensaban, adems,
que ste deba remplazar en la tarea a la Iglesia catlica
que, ligada a ideologas monrquicas y antidemocrticas,
estaba inhibida de liderar el proceso de educacin popular. El decreto reglamentario para la organizacin de la
Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia
fue, en 1868, la decisin ms trascendente del gobierno
de Santos Acosta. La reforma de 1870 podra ser juzgada
como la de mayor aliento en la historia de la cultura nacional: desde una concepcin integral del sistema educativo, abarc todos los aspectos, aunque dio prioridad a
las escuelas de primeras letras que se concibieron como
gratuitas, obligatorias y religiosamente neutras (Mayorga, 2002: 40).
An as, en los contextos ms ntimos de las escuelas
se mantuvo las prcticas pedaggicas con el enfoque
marcadamente tradicional y respetando en gran medida
los elementos propios de la tradicin y la familia catlica. Cuando analizamos los enfoques pedaggicos que
predominaron en la escuela del siglo XIX y XX, nos damos cuenta que por lo menos a partir de los aos 70s en
Colombia se pueden percibir los proyectos educativos
institucionales de carcter ms plural y menos rgido en
su adherencia al modelo tradicional. Desde esta poca
y en la actualidad es muy complejo hablar de modelo
pedaggico puro en los proyectos educativos institucionales, puesto que estos los hacen maestros, estudiantes
54
llamadas zonas de misin se confi a las rdenes religiosas se orient en lneas generales a acelerar el
proceso de integracin a los patrones de vida econmicos, sociales y culturales del resto de la poblacin. En
1978, como resultado de los esfuerzos de las propias
comunidades y en cumplimiento de las disposiciones
del Convenio 107 de la OIT ratificado por Colombia en
1967, se expidi el decreto 1142, en el cual por primera
vez se intent definir un modelo especial dirigido a lograr
un acercamiento entre los programas educativos y las
necesidades sociales, econmicas y culturales de las
poblaciones indgenas.
El Convenio 169 de 1989 de la OIT ratificado por Colombia en 1991 y el ordenamiento constitucional del mismo
ao, asentaron la responsabilidad del Estado de educar
a los grupos originarios y afrocolombianos de acuerdo
con modelos ajustados a sus requerimientos. En el artculo 68 se seala que los integrantes de los grupos tnicos tendrn derecho a una formacin que respete y desarrolle su identidad cultural. La ley 70 del 27 de agosto
de 1993 estableci los mecanismos de proteccin de la
cultura y de los derechos de las comunidades negras, a
travs del fomento de su desarrollo econmico-social,
con el fin de garantizarles condiciones reales de igualdad de oportunidades respecto del resto de la sociedad
(Mayorga, 2002: 42).
En la historia de Colombia es muy evidente que tanto
la secularizacin de la religin catlica, como el vaivn
de los gobiernos de turno, fueron razones de sobra
para que el clero y la clase dirigente mantuviera su santa alianza poltica y as lograran afianzar la imposicin
radical de sus dogmas o ideologas polticas. Dogmas
(ahora enmascarados como tesis de pacificacin) que
durante muchos siglos se han mantenido a la fuerza del
miedo y la sozobra y que permea la vida cotidiana de los
colombianos a todo nivel. Bastara como el ejemplo, las
posiciones polticas y religiosas extremas que desencadenaron la violencia de los aos cincuentas en Colombia. Hechos como estos han demostrado a los historiadores, y a las ciencias sociales y humanas en general,
que de una u otra forma, los imaginarios colectivos se
sostienen con facilidad en el tiempo, cuando se justifican como voluntad divina o como los deseos del pueblo.
Es decir se ofrece la idea de una verdadera democracia,
cuando a todas luces los comicios demuestran que no
es la mayora la que asiste a las urnas.
55
El fenmeno religioso
56
57
El fenmeno religioso
58
En el ambiente poltico colombiano, es hoy mal interpretado e incluso peligroso, mantener una actitud crtica. La
libertad de pensamiento que se gener con los fuertes
movimientos de la contracultura, posterior a la dcada de
los aos 70s, son hoy sinnimas de rebelin y terrorismo.
No estn ni claros ni garantizados, ms all del papel, todos los ideales de la educacin y la libertad, como medios
efectivos para superar la ignorancia, la desigualdad, la miseria y el hambre. Estos mismos ideales sirvieron de fuente
y aliento para avivar la disolucin de grandes ideologas
polticas con pretensiones tanto reformistas como verdaderamente revolucionarias, tambin han funcionado como
generadores de apata y desencanto social.
En la bsqueda de soluciones a la situacin no slo colombiana sino mundial, a las miserias productos del capitalismo y las ideologas de la resignacin, es importante
poner en el primer rengln de los enemigos, lo que Cornelius Castoriadis ha denominado la insignificancia o el
asenso de la insignificancia que no es otra cosa que cierto
terrorismo mental, consecuencia del agotamiento ideolgico de nuestra poca; lugar del que slo se puede salir con
el resurgimiento de una potente crtica al sistema y de un
renacimiento de la actividad cvica.
En Colombia lo que se puede llamar una verdadera revolucin obliga a cambiar de perspectiva. Es necesario
abandonar anacronismos (consignas y en general las tesis fosilizadas) que continan atrapados evocando ideales
dogmticos y a mrtires de la revolucin; y al mismo tiempo combatir todos los modos de persecucin a la libertad
del pensamiento que promueven muchos de los que militan tanto en la derecha como en la izquierda.
Es necesario reclamar y hacer respetar el derecho a ser de
extremo centro, como una posicin poltica clara y abierta.
Se plantea, pues, el problema del papel de los ciudadanos
y de la competencia de cada uno para ejercer los derechos
y los deberes democrticos con el objetivo una dulce y
hermosa utopa- de salir del conformismo generalizado
(Castoriadis, 2002:30). El problema se resume en la necesidad de una reeducacin crtica que consiste en alcanzar
un estado mental y de compromiso cvico de los individuos
y de la sociedad, con el cual se combata libre y crticamente la tendencia natural humana al adoctrinamiento.
59
El fenmeno religioso
El resultado ofrecido por las redes simblicas que gobiernan los imaginarios colectivos de nuestro tiempo, han
transformado a los individuos en masas dopadas, sin voluntad ni direccin. Las causas de esa profunda resignacin, reside en la configuracin de una fuerte mentalidad
econmica, poltica y seudoreligiosa, que se plantea pasiva y resignada frente a un fuerte esquema de creencias.
En nuestras sociedades contemporneas se han reducido religiosamente todos los valores al valor econmico.
Dicho todo lo anterior, es necesario volver a sostener, por
qu es preciso sealar como anacrnicas y atrasadas las
tendencias educativas en materia de educacin tica,
poltica y religiosa que an persiste en Colombia y que
requieren de profundas transformaciones. Es un llamado de atencin a esas prcticas pedaggicas que nacen
muertas y que en nuestro tiempo ni sirven como recursos
saludables para la orientacin de los individuos, ni funcionan como eficaces en la configuracin de un mundo
sostenible. Varios factores se pueden considerar los responsables de ese atraso o poca innovacin en esta rea
del currculo, entre ellos estn:
60
61
El fenmeno religioso
de estudiantes de estos mismos colegios, afirman s recibir esta clase. Con esta evidente contradiccin, queda
al descubierto la confusin generalizada que hay en los
colegios, en la mayora de los planes de estudio, para
esta asignatura. Lo cierto es que con esta investigacin
encontramos que no hay ni planificacin sistemtica, ni
ejecucin coherente en el desarrollo de las propuestas
pedaggicas de la clase de religin, ocasionando con
esto que se convierta en una asignatura de relleno sin el
rigor que debe merecer dentro del Proyecto Educativo
Institucional una asignatura obligatoria.
En el marco legal colombiano en referencia a esta asignatura, hay una seria contradiccin en los decretos ms recientes sobre el tema. La ley Colombiana en este sentido no
tiene una postura verdaderamente clara. Las disposiciones
legales exigen calidad para esta asignatura con docentes
capacitados y certificados para el desarrollo de programas
que garanticen que nadie ser obligado a recibir formacin
religiosa, que adems atiendan la pluralidad, pero desafortunadamente quienes ofrecen este tipo de certificacin son
universidades marcadamente confesionales. Los maestros
as formados, terminan por intentar persuadir a sus estudiantes a militar en su enfoque y con quienes no lo logran,
entonces prefieren dejarlos excluidos de sus clases. Incurriendo con esto ltimo en una falta grave.
Si se mira este punto con todo el rigor del marco legal de la
educacin en Colombia, se vera rpidamente la seria contradiccin que hay entre garantizar una educacin integral y
completa a los estudiantes y el respeto por el libre desarrollo
de la personalidad. No se le debe negar el derecho a la educacin a un estudiante, pero si se le permite no asistir a esta
clase, se est incurriendo al mismo tiempo en una falta, pues
esta asignatura es de carcter obligatorio segn lo que establece la misma Ley1. Es evidente entonces, que en los colegios si no se toma como una asignatura obligatoria es justamente porque no hay ni maestros capacitados, ni planes de
estudios claros, de amplitud pluralista y no confesional.
1. Mediante el Decreto 354 de 1998 se aprueba por primera vez en el pas el Convenio de Derecho Pblico N 1 de 1997 en el
que el Estado garantiza a los padres de Familia de las Entidades Religiosas que suscriben el presente convenio el derecho de
escoger el tipo de educacin para sus hijos menores; sin embargo con las normas expedidas posteriormente se ha generado
confusin, en tanto que la Constitucin poltica seala que nadie ser obligado a recibir formacin religiosa (Art. 68), pero la
Ley General de la Educacin (Ley 115 de 1994) y la Resolucin 2343 de junio 5 de 1996 del Ministerio de Educacin Nacional, la
Directiva ministerial 002 de5 de febrero de 2004 y el decreto 4500 del 19 de diciembre de 2006, sealan la formacin religiosa
como rea obligatoria y fundamental dentro del currculo.
62
ria la tolerancia religiosa como insumo para la reconciliacin y la paz entre las distintas posturas religiosas.
Es reconocible casi en el 100% los estudiantes, la opinin
que solicita tolerancia y respeto por las creencias individuales. Descubrir esta postura tan generalizada, deja claramente expuesto que es ms bien la vieja mirada evangelizadora y dogmtica de las religiones de libro, las que
convocan al fundamentalismo ideolgico y religioso de los
estudiantes. Mirada cuando menos obsoleta, pues los jvenes en su mayora demostraron exigir la necesidad de
una clase de religin abierta y tolerante de la diversidad.
Con esto entre otras cosas proponen hacer un reconocimiento explicito a la universalidad del fenmeno religioso.
Cuando a los estudiantes se les pregunta por la existencia
de Dios y lo que es, el 57% de ellos asegura saber qu
es dios, el 35% cree saberlo y un 8% asegura no tener
la ms remota idea de qu es. En este mismo sentido
cuando se les pregunt de si dios es una idea o un sentimiento, el 43% coincidi en que es ambas cosas, el 25%
63
El fenmeno religioso
64
65
El fenmeno religioso
66
67
El fenmeno religioso
68
Marlem Jimnez R.
* Reflexin derivada del proyecto de investigacin Estrategia de inclusin inicial a la educacin superior para personas en condicin de discapacidad sensorial 2010, realizado por la Fundacin Universitaria Los Libertadores.
69
Resumen
Resumo
En el presente artculo se hace una reflexin sobre la relacin entre interculturalidad e inclusin, como propuesta
que permite pensar el acceso de las minoras en condicin de discapacidad a la educacin superior, teniendo
en cuenta sus necesidades de formacin. Para lograr
este objetivo, se presentan algunas consideraciones sobre estos campos del saber, estableciendo sus puntos de
encuentro en la perspectiva de una educacin superior
incluyente; se realiza una revisin de artculos de investigacin en este mbito, lo que posibilita un entendimiento
y l problematizar del uso de las TIC como estrategia para
su atencin. Esto, porque a pesar de que en Colombia
la educacin superior inclusiva ha sido un tema de discusin recurrente en los ltimos aos, y aunque a travs
del Ministerio de Educacin Nacional se han orientado
polticas al respecto, su aplicacin y la posibilidad real de
ingreso de las poblaciones en condicin de discapacidad
sensorial a la educacin superior es an incipiente.
Palabras clave
Palavras chave
Abstract
The article made a reflection about de relation between
interculturality and inclusion, as a proposal which allows
think the access of minorities in disability condition to the
higher education bearing in mind their learning needs. To
get this objective, it presents some considerations of these
knowledge fields, establishing their meeting points in the
perspective of an inclusive higher education; it makes a review of research articles in these field, what make possible
an understanding and problematize the use of the TIC as
strategy for their attention. This, because despite that in
Colombia the inclusive higher education has been a recurrent subject of discussion in the last years, and although
through the Ministry of National Education have been directed the policies about it, its application and the real possibility of income for the populations in sensory disability
condition to the higher education is incipient.
Key words
Sensory disability, higher education, inclusion, inclusive
Education.
70
Marlem Jimnez R.
marlemjimenez@gmail.com
Educadora Especial. Magster en Educacin. Docente
investigadora de la Facultad de Ciencias de la Educacin
de la Fundacin Universitaria Los Libertadores. Docente de
apoyo para la inclusin de estudiantes con necesidades especiales a la educacin formal, Secretara de
Educacin de Bogot
Fecha de recepcin: Septiembre 14 de 2011
Fecha de Aprobacin: Octubre 26 de 2011
Introduccin
La reflexin que aqu se propone nace de la investigacin Estrategia de inclusin inicial a la educacin superior para personas en condicin de discapacidad
sensorial(,trabajo realizado en 2010 en la Facultad de
Educacin de la Fundacin Universitaria los Libertadores)
la cual se orienta desde el mbito de la interculturalidad
como marco que permite pensar lo pedaggico, lo comunicativo y lo tecnolgico, en aras de proponer un diseo
para el acceso a la educacin superior de las personas
que viven la condicin de limitacin sensorial. Este artculo busca establecer las relaciones entre interculturalidad e inclusin, a partir de la revisin de investigaciones
hechas anteriormente sobre estos temas; se realizar un
anlisis de quince trabajos de investigacin iberoamericanos, hechos durante el perodo de 2005-2010.
En general, estas investigaciones presentan los procesos
de inclusin a la educacin superior en la regin; registran las polticas para dicha inclusin, tanto a nivel mundial
como para cada pas; muestran las lneas de trabajo derivadas de estas polticas; y en algunos casos, los debates
que se proponen dan cuenta de la atencin a grupos minoritarios en la perspectiva de garantizar sus derechos. El artculo cierra con algunos puntos de reflexin en el anlisis
sugerido. Desde esta ltima postura es que se establece la
relacin entre interculturalidad y educacin inclusiva para
personas en condicin de discapacidad sensorial.
71
Autores como Walsh y Mignolo (2005), observan la interculturalidad como un campo de discusin poltica
que pretende visibilizar a las minoras, especialmente a
las de origen latinoamericano, rescatar sus expresiones
culturales originales y validarlas frente a posturas euro
centristas. En este sentido, se habla de colonizacin del
pensamiento.
La de Colonialidad encuentra su razn en los esfuerzos
por confrontar desde lo propio y desde lgicas-otras y
pensamientos-otros a la deshumanizacin, el racismo, y la
racializacin y la negacin y destruccin de los camposotros del saber. Por eso su meta no es la incorporacin o
la superacin (tampoco simplemente la resistencia), sino la
reconstruccin radical de seres, del poder y del saber, es
decir, la creacin de condiciones radicalmente diferentes
de existencia, de conocimiento, y del poder que podran
contribuir a la fabricacin de sociedades distintas. (Walsh,
2005, 24).
Desde estas posturas es necesario problematizar el conocimiento que se genera como producto de los meta relatos
de la modernidad, para relativizar su validez, especialmente
si a travs de ellos se logra invisibilizar la construccin de
saber en grupos minoritarios. Este es el caso de la poblacin en condicin de discapacidad, que aun cuando no se
puede afirmar que constituyen un grupo cultural como tal,
s representan una minora que ha dependido de los discursos mdicos, psicolgicos, sociolgicos, los cuales la
sitan en el campo del dficit, desconociendo sus posibilidades de actuacin como sujetos que se relacionan, que
deciden sus vidas y que aportan en la construccin social.
Para el desarrollo de la presente investigacin la interculturalidad se toma como un marco de referencia que permite comprender las relaciones entre diferentes grupos,
dado que:
La interculturalidad abarca un conjunto inmenso de fenmenos que incluyen la convivencia en ciudades multitnicas (concurrir a la escuela o trabajar con personas
que llegaron de otras zonas de un pas o de otros pases),
Estados multitnicos, proyectos empresarios, el turismo,
la vida fronteriza y los medios masivos de comunicacin,
entre otros. (Grimson, 2001: 16).
72
Se puede plantear, entonces, que en los fenmenos anteriormente referidos las relaciones de inclusin o exclusin
que viven las minoras estn presentes, bien sean para
poblaciones desplazadas, grupos tnicos, o para personas en condicin de discapacidad. As, el campo de la
interculturalidad es complejo, pues atiende el estudio de
diversidad de problemticas derivadas de la cotidianidad
y de las relaciones de poder que se dan al interior de los
grupos, las cuales pueden invisibilizar, discriminar o segregar a sectores minoritarios.
As, la reflexin que surge al interior del grupo de investigacin, como producto de la revisin realizada, permite
establecer la necesidad de buscar un marco de interpretacin para las prcticas inclusivas que trascienda las polticas gubernamentales y que pueda satisfacer las necesidades de las personas que viven estas situaciones, con
el objetivo de pensarlas como sujetos que se relacionan
y que tienen derecho a un desarrollo humano digno, considerando y valorando las diferencias, para de esta forma
atender a la necesidad de escuchar sus voces.
Acerca de la inclusin
73
74
educativa especial (Warnock, 1978). As, a partir de polticas educativas la escuela empez a considerar las diferencias individuales y adopt para ellas unos sistemas de
apoyo y adecuaciones curriculares. Es entonces cuando
surgi la Declaracin de Salamanca (1994), que aboga
para que los sistemas educativos integren a las personas con necesidades educativas especiales, porque ello
representa un avance en sus procesos formativos y en
la bsqueda de equiparacin de oportunidades; adems,
representa un ahorro en las inversiones que tienen que
hacer los Estados para su atencin. Esta Declaracin fue
un primer paso hacia la propuesta de sistemas educativos que acogen a todos los nios y las nias sin ningn
tipo de discriminacin, con lo cual se empez a pensar
en trminos de inclusin; esto en contrapartida a la exclusin que por razones econmicas, ideolgicas o polticas
han sufrido diferentes grupos sociales. Esto se reflej en
Dakar 2000, donde se hizo la revisin de la meta de educacin para todos, planteada anteriormente en Jomtiem
1990. En Jomtiem se formul un objetivo de cobertura de
educacin para todos para el 2015, pero al llegar al 2000,
en Dakar, se hizo una revisin de sta y se encontr que
los pases, especialmente los menos desarrollados, an
se encontraban lejos de este ideal. Se plante entonces la
educacin inclusiva como una estrategia para promover
educacin de calidad con equidad para diferentes grupos minoritarios, entre ellos, las personas en condicin
de discapacidad. De esta forma se pas de un modelo
de integracin especialmente dirigido a la poblacin en
condicin de discapacidad a un modelo de inclusin
cuyo fundamento es el reconocimiento del derecho a la
educacin para todos los grupos minoritarios y para las
poblaciones vulnerables.
El modelo de integracin se ocupa bsicamente de las
personas en condicin de discapacidad o con necesidades educativas especiales, mientras que el modelo
de educacin inclusivo ampla el espectro de atencin a
todos los grupos humanos que por ser minoritarios no
tienen acceso en condiciones equitativas a la educacin;
ste tiene una mirada consecuente con el modelo social
para entender la discapacidad (Palacios, 2008), en el cual
el nfasis no se hace sobre lo que le falta a la persona,
sino en la comprensin del individuo como sujeto de
derechos y de plena participacin, por lo que entiende
quelas barreras le son impuestas a los sujetos por la sociedad. Estas barreras se observan en los procesos de
socializacin y aprendizaje.
El modelo social, que surge como respuesta a la concepcin y al modelo mdico de explicacin de la discapacidad, plantea la influencia social en el proceso que
lleva a crear identidades discapacitadas, a travs de una
sociedad que es en s misma discapacitadora (en su ambiente fsico, en su poltica econmica, sanitaria, en su
composicin social) y que legitima una visin negativa de
las diferencias. (Parrilla, 2002: 20).
En la revisin de investigaciones realizada se encuentra
que el modelo social guarda relacin con los trabajos
sobre derechos humanos y educacin inclusiva, como
postura tica atravesada por nociones de justicia social
y equidad. Otros hallazgos que se observan en los trabajos estudiados demuestran la necesidad de generar
procesos organizativos en las instituciones educativas
para responder a las necesidades de todas las personas.
Rambla (2008), a partir de la revisin documental sobre
polticas y prcticas inclusivas, identifica algunos componentes esenciales a estas propuestas, como son la reorganizacin del currculo y la capacitacin de docentes;
estas ideas se apoyan en los trabajos de Ainscow y Both
(2002) y Stainback (2004), quienes plantean la necesidad
de establecer un lenguaje comn que no est relacionado en forma directa con la dificultad del estudiante, sino
con los obstculos que le impone el medio para su desempeo social y acadmico, esto en trminos de barreras al aprendizaje y a la participacin. Desde esta tradicin, Ainscow y Both (2002) proponen el ndice para la
inclusin, el cual define que la organizacin escolar debe
orientar su accin al inicio de la estrategia de inclusin,
al anlisis de la institucin, hacia los planes de mejora
ya la evaluacin de la estrategia para desde all formular
propuestas propias. Este abordaje puede correr el riesgo
de ser muy prescriptivo y quedarse en las frmulas para
el logro de la atencin a la diversidad, desconociendo las
necesidades, los potenciales y las variaciones en las vivencias de las diferentes poblaciones minoritarias.
75
76
77
78
Conclusiones
En primer lugar, se advierte que en los trabajos revisados
no se presenta una relacin explcita entre interculturalidad y educacin inclusiva para personas en condicin de
discapacidad, esta relacin se muestra para las etnias,
como grupos minoritarios. Es posible que esto suceda
porque, a pesar de que las personas en condicin de discapacidad representan una minora, no se les considera
como un grupo cultural como tal.
A pesar de lo anteriormente enunciado el grupo de investigacin encuentra importante reflexionar sobre algunos
elementos que ofrece la interculturalidad para pensar la
educacin inclusiva de personas en condicin de discapacidad. Primero, el reconocimiento de sus derechos
y de su voz como fuerza que permite el ejercicio de los
mismos. Segundo, el hecho de no plantear la inclusin
como homogenizacin de prcticas que invisibilizan las
79
Bibliografa
Aguerrondo, I. (2008). Revisar el modelo: un desafo para lograr la Inclusin. (C. Acedo, Ed.). Perspectivas, volumen XXXVIII (1). pp.61-80.
Ainscow, M. M. (2008). Por una educacin para todos que sea inclusiva. Haca dnde vamos ahora? (C. Acedo,
Ed.). Perspectivas, volumen XXXVIII (1). pp. 17-44.
Ainscow. Mel. y Booth, T. (2002). Indice de Inclusin . Bristol: CSIE.
Antn, A. P. (2010). Programas y apoyos tcnicos para favorecer la accesibilidad en la universidad. Apertura,
volumen 10.
Antn, A. P.; Zubillaga, A. P. S., y C., A. (2006). Tecnologas e Inclusin en la Educacin Superior. En: Revista Latinoamericana de Tecnologa Educativa. Disponible en: http://www.unex.es/didactica/RELATEC/sumario_5_2html, abril 26,
2010.
Araque, H. N. & Barrio de la Puente, J. L. (2010). Atencin a la diversidad y desarrollo de procesos educativos
inclusivos. Prisma Social. Madrid: Revista de Ciencias Sociales.
Arraez, T., Garmendia, N. & Beln., O. (2006). Inclusin de los estudiantes con discapacidades sensoriales y/o
fsicas en el contexto universitario. Caso UPEL. Revista de Investigacin, nmero 60 (60). pp. 133-156. Caracas.
Bersanelli, S. (2008.). La gestin pblica para una Educacin Inclusiva. REICE, volumen 6 (2), pp. 58-70.
Boticario, J. & Rodrguez-Ascaso, A. (2006). Apoyo personalizado a estudiantes con discapacidad a travs del
desarrollo de servicios TIC accesibles en la Educacin Superior. Disponible en : http://www.eduonline.ua.es/jornadas2008/comunicaciones/3D3.pdf.
Chirolleu, A. (2009). La inclusin en la Educacin Superior como poltica pblica: tres experiencias en Amrica
Latina. Disponible en: 2010, de http://www.rieoei.org/deloslectores/2740Chiroleu.pdf. Septiembre 5 de 2010.
Conferencia Mundial sobre las Necesidades Educativas Especiales, 07 de junio de 1994. Disponible en: http://
www.unesco.org/education/pdf/SALAMA_E.PDF.
Echeita, G. (2007). Educacin para la Inclusin o Educacin sin Exclusiones. Madrid: Narcea.
Garca, P. M. & Ortega, S. I. (2010). Atencin a la e-accesibilidad y usabilidad universal en el diseo formativo.
Pixel-Bit, Revista de Medios y Educacin, 89-99.
Grimson, A. (2001). Interculturalidad y Comunicacin. Bogot: Norma.
Grossman, D. (2008). Democracia, educacin para la ciudadana e Inclusin: un enfoque multidimensional. (C.
Acedo, Ed.) Perspectivas, volumen XXXVIII (1). pp. 45-60.
IESLAC-UNESCO. (2008). Diversidad cultural e interculturalidad en Educacin Superior. Experiencias en
Amrica Latina. Caracas. Ediciones UNESCO.
IESLAC-UNESCO. (2009). Instituciones Interculturales de Educacin Superior en Amrica Latina. Caracas.
Ediciones UNESCO.
80
Lissi, M. R., Soledad, Z. M. & Marcela, S. (2009). Creencias y actitudes de docentes y estudiantes sin discapacidad
respecto a la inclusin de estudiantes con discapacidad en Educacin Superior. Santiago. Pontificia Universidad
Catlica de Chile.
Molina, B. R. (2006.). Haca una Educacin con igualdad de oportunidades para personas con discapacidad.
Revista de Medicina Universidad Nacional de Colombia, vol. 54. (2). pp. 148-154.
OEI. (1990). Declaracin Mundial sobre Educacin para todos. Satisfaccin de las necesidades de bsicas de
aprendizaje. Disponible en: http://www.oei.es/efa2000jomtien.htm: http://www.oei.es/efa2000jomtien.htm
Palacios, A. (2008). El Modelo Social de discapacidad: orgenes, caracterizacin y plasmacin en la Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Madrid. Grupo Editorial CINCA.
Parrilla, A. (2002). Acerca del origen y sentido de la Educacin Inclusiva. Revista de Educacin, nmero 327. pp.
11-28. Sevilla.
Samaniego de Garca, P. (2009). Personas con Discapacidad y acceso a servicios en Amrica Latina. Quito, Ecuador. CERMI.
Skliar, C. (2008). Incluir las diferencias? Sobre un problema mal planteado y una realidad insoportable. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/pdf/orisoc/v8/v8a02.pdf. Octubre 15, 2010.
Stainback, S. (2004). Aulas Inclusivas. Madrid. Narcea.
Torres, R. (2007). La formacin y capacitacin del profesor universitario para la integracin e inclusin de los
alumnos con discapacidad en Educacin Superior. pp. 1-6. Universidad Pedaggica Experimental del Libertador.
UNESCO. (2009 a). Informe de Seguimiento de la EPT en el mundo. Superar la desigualdad porque es importante la gobernanza. Pars. Ediciones UNESCO.
UNESCO. (2009 b). Invertir en la diversidad cultural y el dilogo intercultural. Ginebra. Ediciones UNESCO.
UNESCO. (2004). Temario abierto sobre Educacin Inclusiva. Santiago de Chile. OREALC/UNESCO.
Vlez, V. C. (2006). La Interculturalidad en la Educacin. Reformas curriculares en Ecuador, Per y Bolivia.
Quito. Corporacin Editorial Nacional Abya Yala.
Walsh, C. (2005). Pensamiento crtico y matriz (de) colonial. Reflexiones Latinoamericanas. Quito. Corporacin
Editorial Nacional Abya Yala.
Walsh, C. (2006). Interculturalidad, descolonizacin del Estado y del conocimiento. Buenos Aires. Ediciones del
Signo.
Warnock, M. (10 de marzo de 1979). British Medical Journal. Children with special needs: Warnock Report. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1598299/
81
* El presente artculo titulado originalmente en lengua portuguesa Personagens negros e brancos en livros didticos de ensino
religioso, ha sido traducido al espaol por Natalia Caicedo Camacho, profesora de la Universidad de Barcelona, Espaa, y Joan
Junyent Tarrida, economista de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.
Este artculo aparece publicado en su lengua original, el portugus, en la Revista Ciberteologa, octubre-diciembre 2011
83
Resumen
Summary
El artculo presenta algunas consideraciones sobre el anlisis de los discursos en los segmentos racial blanco-negro
en los libros de texto de Educacin Religiosa de quinto
y octavo grado, publicados entre 1977 y 2007. El anlisis
se produce en el contexto de la teora interpretativa de la
ideologa (Thompson 1995) y estudios sobre los discursos
contemporneos racista. Por otra parte, se centra en los
posibles efectos del discurso racista en la produccin de
libros de texto para la educacin religiosa, y para ello se
analizan los libros de texto que cubren estos hechos de
acuerdo con los tres modelos que tradicionalmente se encuentran en varias escuelas en Brasil, a saber: las concepciones denominadas confesionarias, interconfesional y la
fenomenologa. El anlisis formal o discursivo consisti en
un anlisis de las propias simbologas, que buscan integrar
las tcnicas de anlisis de contenido. Para el anlisis cuantitativo se analiz una muestra de textos de 467 caracteres
tomados de 20 de los libros de texto de Educacin Religiosa para los grados quinto y octavo de la escuela primaria.
Palabras clave
Keywords
84
Introduccin
El documento tiene como objetivo presentar los resultados de los anlisis de los personajes en los textos de las
unidades de lectura de libros de texto de Educacin Religiosa, dirigido a quinto y octavo grado, publicados entre
1977 y 2007. La propuesta inicial para la recogida de datos contemplaba los libros de texto producidos de acuerdo con los tres modelos que tradicionalmente se encuentran en varias escuelas en Brasil, es decir, los conceptos
llamados confesionario, religiones y la fenomenologa.
Tomamos nota que, adems de estas tres proposiciones,
hay otros derivados. Por otra parte, las formas de clasificacin que usamos, de acuerdo con una regla, era generalista y estaba poco atenta a los detalles creando, casi
inexorablemente, imprecisiones o ambigedades. Pese
al reconocimiento de estos posibles errores o incertezas,
consideramos que la clasificacin en los distintos modelos de Educacin Religiosa en Brasil ayuda a entender
los cambios en las propuestas pedaggicas, dado que
estos cambios se reflejan en los libros de texto. Tomamos, entonces, la clasificacin en tres modelos que se
organizan en perodos sucesivos, en funcin del currculo
de la Educacin Religiosa presente en las escuelas brasileas y que, tambin, coinciden con las apreciaciones
del Foro Nacional Permanente de Educacin Religiosa
(FONAPER), que reconoce estas tres corrientes como un
marco estructurador de lectura e interpretacin de la realidad. (Junqueira, 2008).
85
En el perodo estudiado, para llevar a cabo este artculo desde 1977 hasta 2007, algunos acontecimientos en
las relaciones entre negros y blancos son de especial
relevancia, se destacan: la aparicin de la Movimiento
Negro Unificado / MNU en 1979, los Agentes de Pastoral
Negro / APN en 1983 y 1984. En este perodo la Fundacin para el Libro de Texto (FLE) propone la bsqueda
de un libro de texto libre de la presencia de prejuicios
y falsedades. Al mismo tiempo, aparece la asistencia
tcnica de Planteamiento de la Educacin y de control
(ATPCE) del Departamento de Educacin del Estado de
Sao Paulo, con la creacin de la Comisin Especial para
la Lucha contra la Discriminacin. En abril de 1984 se
celebr en Sao Paulo, la Tercera Reunin de los Agentes
de Pastoral Negro. En 1986, se concluy la investigacin
diagnstico educativo de la situacin de los negros
(negros y pardos) en el Estado de Sao Paulo, llevada a
cabo por la Fundacin Carlos Chagas, en colaboracin
con el Departamento de Educacin y Desarrollo de la
Comunidad Negra del Estado de Sao Pablo. En 1988,
el Ministerio de Cultura organiz el Programa Centenario de la Abolicin, con incentivos para la realizacin de
trabajos sobre los negros que incluy el proyecto Save
13 de maio, organizado por el Grupo de Trabajo para
los afro-brasileos de Relaciones-GTAAB. Como parte
de las actividades, el Da de la Abolicin de la Esclavitud
fue transformado e incorporado a peticin de los movimientos sociales africanos y en virtud de una Resolucin
de la Secretaria de Educacin, en un da de debate y
de denuncia contra el Racismo. Con motivo del centenario de la Abolicin de la Esclavitud en 1988, y luego en
1994, el Ministerio de Educacin realiza y difunde un estudio reconociendo que los contenido vinculados a los
libros de texto fueron alentadores de prejuicios raciales
(Beisiegel, 2001).
En esta misma poca, (1995) las conmemoraciones de
los 300 aos de la muerte de Zumbi dos Palmares, dieron
lugar a la Marcha Zumbie contra el Racismo para la Ciudadana y la Vida. Al mismo tiempo, se envi a la Presidencia de la Repblica un documento donde se solicitaba
cambios en los libros de texto del rea de educacin y
la inclusin de los contenidos de Historia y Cultura Afro-
1. El cuadro a continuacin presenta una clasificacin de las unidades de lectura siguiendo las directrices de JUNQUEIRA (2008),
en relacin con los modelos de educacin religiosa y El perfil de cada elemento en el contexto histrico en que se public.
86
87
88
89
90
91
Los personajes negros catalogados en los modelos confesionales e interconfesionales aparecen en las diferentes
situaciones mediante la presentacin de diferentes roles
en la sociedad. A veces, como hroes de causas nobles
como la lucha contra el racismo y los derechos humanos y
a veces, perpetuando un modus operandi de los discursos
de los libros de texto Naturalizacin/perpetuacin de actos discriminatorios, como ejemplos de casos que ilustran
esta evolucin, los personajes femeninos citados a continuacin.
Los personajes humanos, Maria Jos do Nascimento y
Aparecida David Dias son presentados en los textos en
posiciones socialmente desfavorecidos. Siguiendo las investigaciones de Rosenberg (1985), Bazille (1999) y Silva
(2005), no se observan expresiones explcitas de racismo y
discriminacin racial. Pero, al igual que en investigaciones
anteriores, los personajes femeninos de los textos descritos son estereotipados, y la mujer negra aparece como
la empleada domstica negra, representada sistemticamente con los trazos tpicos (labios grandes, gorda, pauelo en la cabeza, pendientes y delantales, conforme a
Rosenberg, 1985; y tambin Bazille, 1999).
El primer personaje fue colocado en una situacin de miseria, con signos muy explcitos de pobreza, especialmente
con la imagen de una mujer desdentada. Evoca la idea de
un milagro de San Cosme y Damin en la lucha contra una
epidemia que se propag en Pernambuco en el siglo XVII, y
del cual nadie fue vctima. El texto contrapone esta supersticin describiendo que una lavandera de 41 aos debera
tener la claridad para percibir la diferencia entre lo que es
la responsabilidad humana y lo que es la accin de Dios.
Es decir, el papel desempeado por el personaje negro es
la ausencia de capacidad para juzgar, no la inteligencia. El
viejo estereotipo de ingenuos, infantiles, representantes
de una cultura inferior, incivilizados, que se encuentran en
la literatura infantil (Gouveia, 2005) y la literatura (Evaristo,
2005). Los personajes son caricaturizados y presentados
envueltos en la basura como si estuviesen gritando para que
todos creyeran en los santos populares que realizaban los
milagros en otros tiempos, en oposicin a la creencias de la
ciencia y de la religin. Se explica, en este ejemplo que, la
creencia popular basada en la tradicin y las costumbres de
los antepasados no tienen ningn valor en el conocimiento establecido en los principios cientficos y racionales que
siguen a la fe y la religin institucionalizada de la religin
detentora oficial de los designios divinos.
92
un personaje humano, Kahlil Gibran, (en este caso catalogado en la categora color-etnia como mulato (pardo),
debido al origen libans del personaje) y otro personaje
presente en la historia del mundo humano como Faran.
Los datos revelaron un enfoque diferente en los libros de
texto de este modelo en relacin con las religiones de
origen africano. En algunos casos se ilustran estos segmentos con imgenes de los rituales religiosos. Adems,
se encontr que son confinados a un espacio limitado y
con frecuencia el ejemplo de estos rituales no est relacionado con los textos.
En este modelo los personajes descritos como divinidades son Xango, Oxossi, Oxal, Oxumar que se presentaron en diferentes textos de diferentes sellos. En una de las
unidades analizadas, hubo una reflexin sobre los conflictos entre la ciencia y la religin. La historia inform sobre
Ossaim, el orisha de la sabidura guardin de las hojas y
hierbas milagrosas. Vale la pena sealar que para ilustrar
el debate sobre la ciencia y la religin se menciona en
este caso, una deidad de la religin de origen africano.
En un segundo sello haba una unidad entera dedicada a
las celebraciones de las deidades Shango, Oxal, Oxossi,
describiendo los alimentos de los orishas y los pasajes en
los rituales festivos de Candombl. En ambos casos, los
sellos citan estos actos religiosos, pero no hacen mencin a las doctrinas y las enseanzas, a diferencia de las
unidades que representan el cristianismo: en donde se
citan consultas y actividades de investigacin sobre la
Biblia.
Con respecto a las religiones relacionadas en los textos,
en los sellos confesional e interconfesional, ni siquiera se
mencionan elementos de las religiones de origen africano.
Los sellos que los mencionan son recientes y son publicaciones en la dcada del 2000 y siguen la orientacin de
los Parmetros Curriculares Nacionales (PCN) que tienen
como uno de los temas transversales el pluralismo cultural. Este hallazgo pone en duda la necesidad de tener en
cuenta esta dimensin en la vida escolar a contemplar
lo que dicen las leyes de Bases de Educacin / LDB a
la hora de establecer un nuevo diseo de la Educacin
Religiosa, cuyo enfoque deja de ser teolgico para asumir
un perfil pedaggico de relectura de las cuestiones religiosas de la sociedad. Hemos examinado los sellos del
modelo fenomenolgico y se revela una preocupacin de
los autores para combinar las ciencias humanas con la
fenomenologa de la religin y la antropologa religiosa.
93
Segn Piza (1998) esta es una caracterstica de los pensadores postmodernos que se basan en la fenomenologa
heideggariana, cuya filosofa del Ser procura entender la
existencia humana en la dimensin fenomenal (formas de
la apariencia, permanencia y desaparicin), dando muy
poco espacio para la experiencia humana, diferentes sociedades, culturas y perodos histricos, aunque se refiere
a la estructura social donde se est inmerso (p. 72).
Una de las consideraciones que deben tenerse en cuenta
al analizar tericamente estos temas es que la valoracin
de los autores desde el punto de vista religiosos de la
vida, donde el valor del ser humano es comn y universal
para todos, sin que existan variaciones significativas. No
pudiendo, entonces, ser tomado como Universal (Varikas,
1989: citado en Piza, 1998).
A finales de 1987, el primer estudio que identifica acerca
de las relaciones raciales en libros de texto de catequesis
y que presenta un anlisis crtico del discurso racista que
esos libros ilustrados por la ubicacin del nio negro en
una situacin de desventaja en comparacin con los nios blancos. El artculo de Triumpho (1987) mencionado
anteriormente result ser un texto inspirador porque tras
20 aos de demandas y movilizaciones de los movimientos negros sobre los discursos de blancos y negros en
los libros de texto, se pueden examinar los libros de la
muestra en los modelos confesional, interreligioso y fenomenolgico.
Es importante destacar que de la muestra analizada cuatro de los 20 libros son posteriores al artculo de Triumpho (1987) y la Tercera Reunin de los Agentes Pastorales Negro, celebrada en Abril de 1984 en Sao Paulo, se
propona una reflexin sobre la presencia de los negros
en los libros de enseanza. A la reunin asistieron representantes de algunos sellos editoriales 2 que participaron
en un panel sobre El Negro y la educacin (Triunpho,
1987: 95). Segn la investigadora, las discusiones fueron controvertidas, pero hoy en da, estos editores han
modificado parcialmente su postura, ya veces incluso solicitan asesoramiento sobre el anlisis crtico de lo que
ser editado (Triumpho, 1987: 95). En la elaboracin de
la muestra muestreo, en particular en los 16 libros del modelo interreligioso y fenomenolgico, pueden observarse
2. Triunfo 2 (1987) no se mencionan en su artculo que los editores estaban presentes en esta reunin.
94
95
En cuanto a la edad, se observa la ausencia de personajes negros(as) y la sustitucin o disminucin de personajes infantil o juveniles blancos en nmero y porcentaje en
los tres modelos fue de un 3,4% en el confesionario, un
6,9% Interreligioso y un 1,1% en el fenomenolgico.
Los negros son ms frecuentes en el modelo fenomenolgico, pese a ello la sub representacin, prcticamente,
se mantiene, debido al aumento significativo en caracteres blancos que suman 94. Calculadas las tasas calculadas de blancura (relacin entre los personajes blanco y
negro/as) se concluye un descenso de los dos primeros
modelos: 29 en el modelo confesional, el modelo interreligioso la tasa fue del 7,25 y la fenomenolgica blancura un
porcentaje del 6,7. Es decir, la diferencia es relativamente
pequea entre los dos modelos.
Entre el perodo de 1992 a 1998 en el modelo interreligioso la accin de los movimientos negros generar a partir
de la dcada de 1990 una preocupacin explcita y una
reivindicacin sobre la inclusin de nuevas directrices
escolares privilegian la historia de los africanos y afrobrasileos, y la realizacin de una poltica pblica es tan
deseada, es tambin una oportunidad para reflexionar sobre la naturalizacin de las desigualdades y las oportunidades para trabajar aspectos poco conocidos de historia
de un pueblo que desconoce su propia historia (Silva,
2007: 14). No obstante, el impacto en los libros de texto
de educacin religiosa parece haber sido relativamente
menor, siendo ms notable posteriormente en el fenomenlogo.
En el modelo interreligioso se encontraron los mismos
estereotipos y prejuicios que los encontrados por el investigador Rosenberg (1985) en su muestra de la literatura infantil. Los personajes blancos analizados en la
investigacin se consideran los ms dignos, tambin
aparecen en nuestra muestra, la cual viene a validar
las observaciones realizadas en su estudio. Rosenberg
(1985) encontr en sus investigaciones que los personajes negros fueron presentados en las ilustraciones bajo
los estereotipos: gordos, labios hinchados, pauelo en
la cabeza, delantal (Rosenberg, 1985). En el perodo de
la muestra comprendido entre 2001 hasta 2007 tenemos
un modelo fenomenolgico que cambia. Los sellos estudiados, en particular en el anlisis cualitativo, cuando los
libros eran ledos en su totalidad, los personajes negros
aparecieron con mayor frecuencia en situaciones favora-
96
97
Consideraciones finales
En estos treinta aos de produccin (1977-2007), las editoriales de libros de enseanza religiosa mostraron avances
y permanencias con respecto a las relaciones entre blancos y negros. A lo largo de este perodo de movilizacin y
sensibilizacin junto con los editores. Estos, a su vez, en
alguna medida, trataron de responder a las demandas de
los movimientos sociales negros y las investigaciones en
la produccin y transmisin de los discursos racistas.
El movimiento en torno al tema es particularmente importante desde finales de la dcada de 1980, con el constituyente y la Constitucin de 1988, el centenario de la
abolicin de la 1988, en 1994 la marcha Zumbi contra el
Racismo, por la ciudadana y la vida, la estructuracin del
Programa Nacional de Libros de Texto / PNLD, el proceso
de evaluacin de libros de texto iniciado en 1996, la discusin y aprobacin, en 1996, de la Ley de Directrices y
Bases de Educacin Nacional, las evaluaciones llevadas
a cabo por el Ministerio de Educacin / MEC. En todos estos movimientos el tema del racismo en los libros de texto
se mantuvo en la agenda de discusiones. Estos hechos
98
influyeron para que los editores de libros de texto cambiaran la apariencia, el diseo y asimilaran ciertos avances
pedaggicos en la lucha contra las manifestaciones de
racismo explcito e implcito en los libros de texto.
Los libros de texto encuestados en los tres modelos tambin sirven para la diferenciacin o la discriminacin de
las personas negras, el establecimiento y difusin de la
sensacin que dificultan la posibilidad de los negros brasileos de tomar posiciones de ejercicio del poder. Los
textos a menudo tratan de incorporar representaciones
de los negros en subordinacin significativa a los personajes blancos. Los ltimos libros valoran aspectos fenotpicos de los personajes negros, como en el caso de los
modelos fenomenolgicos, pero permanecen las formas
de jerarqua racial y la sub-representacin en relacin con
los personajes blancos.
Bibliografa
Bazilli, C. (1999). Discriminaes contra personagens negros na literatura infanto-juvenil brasileiracontempornea.SoPaulo:Dissertaode mestrado. Psicologia Social PUC/SP.
Beisiegel, C. (2001). Cultura e Democracia. Ro de Janeiro: Edies Fundo Nacional de Cultura.
Carvalho, A. A. M. C. (2006). As imagens dos Negros em Livros Didticos de Histria. Florianpolis: Dissertao
de mestrado. Educao UFSC.
Carvalho, A. (Orgs). Por uma escola que protege: a educao e o enfrentamento violncia contra crianas e
os adolescentes. pp. 21-44. Ponta Grossa/Curitiba. Editora UEPG/Ctedra UNESCO de Cultura da Paz.
Evaristo, C. (2005). Da representao a auto-representao da mulher negra da mulher negra na literatura
brasileira. Revista Palmares: Cultura Afro-brasileira. ano I, numero 1, agosto.
Escanfella, C. Ma. (2006). Literatura Infanto-Juvenil Brasileira e Religio: Uma proposta de interpretao
ideolgica da socializao. Tese doutorado em Psicologia Social, Sao Paulo. Pontifcia Universidade Catlica.
Gouva, M. C. S. (2005). Imagens do negro na literatura infantil brasileira: anlise historiogrfica. Educao e
Pesquisa. So Paulo. Volumen 31, numero1. p.77-89.
Junqueira, S. (2008). Histria, Legislao e Fundamentos do Ensino Religioso. Curitiba: IBPEX.
99
Junqueira. (2001). O ensino religioso na formao bsica do cidado. Gazeta do Povo, Paran. 11 de dezembro.
Opinio C1.
Negro, E. (1988). Preconceitos e discriminao raciais em livros didticos e infanto-juvenis. Cadernos de Pesquisa, nmero 65, 52-54, maio, So Paulo: Fundao Carlos Chagas.
Oliveira, M. A. (2000). O negro no ensino de historia: temas e representaes. Dissertao (Mestrado) Faculdade
de Educao da Universidade de So Paulo. So Paulo.
Piza, E. O. (1998). Caminho das guas: Esteretipos de Personagens Negras por Escritoras Brancas. So Paulo.
Editora da Universidade de So Paulo, Com-Arte.
Rosemberg, F. (1985). Literatura Infantil e ideologia. So Paulo. Global.
Rosemberg, F. (1987). Relaes Raciais e Rendimento Escolar. Cadernos de Pesquisa, novembre. volumen 63.
Rosemberg, F.; Bazilli, C.; Silva, P. (2003). Racismo em livros didticos brasileiros e seu combate: uma reviso
da literatura. Educao e pesquisa. So Paulo. volumen 29, nmero1. jan., pp.125-146.
Silva, P. (2005). Relaes Raciais em livros Didticos de Lngua Portuguesa. Tese Doutorado em Psicologia Social.
Pontifcia Universidade Catlica. So Paulo.
Silva, P. (2007). Desigualdades raciais em livros didticos e literatura infanto-juvenil. In: Silva, P. e Costa, H.P.
(Edts.). Notas de Histria e Cultura Afro-Brasileiras. pp. 159-160, Ponta Grossa/Curitiba. Editora UEPG/Ctedra
UNESCO de Cultura da Paz.
Silva, P.; Souza, G. (2008). Notas sobre Estudos da Infncia. In: Silva, P.; Lopes, J. Thompson, J. B. (1995). Ideologia
e Cultura Moderna: Teoria Social na era dos Meios de Comunicao de Massa. Petrpolis: Vozes.
Triumpho, V. R. S. (1987). O negro no Livro Didtico e a Prtica Dos Agentes de Pastoral Negros. Cadernos de
Pesquisa. volumen 63, nov.
100
Alternativas al desarrollo
y educacin en Amrica Latina
Cada produccin conlleva a una destruccin; cada persecucin de un incentivo mercantil
conlleva a una destruccin de razones humanas para vivir en convivencia .
Franz Hinkelammert.
sguido@pedagogica.edu.co
101
Resumen
Abstract
This paper presents an alternative proposal from a Latinamerican perspective, to the economic model of self-developing of capitalist ideas, as well as its connection with
the educational area. The concept of development and its
incidence in education policies and practices, is contrasted with different perspectives based on the philosophy of
living well and the bio-cultural integration. Among the
educational projects based on these perspectives, two
examples are analyzed: one from Universidad Intercultural Amawtay Wasi in Ecuador and another from Sistema
de Educacin Indgena Propio (SEIP) in Colombia.
Palabras Clave
Keywords
Development, sustainable development, alternative education, education in latin america, self-education and living well.
Resumo
Este artigo de reflexo apresenta uma proposta alternativa desde a Amrica Latina ao modelo econmico do
desenvolvimento prprio de ideias capitalistas e sua articulao com o campo educativo. O conceito de desenvolvimento e sua incidncia em polticas e prticas educativas contrasta com perspectivas diferentes, que tm
como princpios a filosofia do Bem Viver e a integrao
bio-cultural. Dentro dos projetos educativos fundamentados nesta perspectiva, analisam-se dois exemplos: o
da Universidad Intercultural Amawtay Wasi em Equador
e o do Sistema de Educacin Indgena Propio (SEIP) na
Colmbia.
Palavras Chave
Desenvolvimento, desenvolvimento sustentvel, educao alternativa, educao em amrica latina, educao
prpria e bem viver.
sguido@pedagogica.edu.co
Profesora Departamento de Posgrados, Doctoranda en
Educacin y miembro del Grupo de Investigacin
Equidad y Diversidad en Educacin, Facultad de
Educacin.. Universidad Pedaggica Nacional de
Colombia
Fecha de recepcin: Septiembre 14 de 2011
Fecha de Aprobacin: Octubre 26 de 2011
102
Alternativas al desarrollo y
educacin en Amrica Latina
Una perspectiva alternativa al desarrollo propio de las
ideas capitalistas inscritas en modelos neoliberales y su
articulacin al campo educativo es la propuesta que anima a la presentacin de este escrito.
El lugar de enunciacin es Amrica Latina, por lo tanto las
fuentes y formas de accin se circunscriben a este espacio y a esta forma de pensamiento.
El desarrollo
Cuando se habla del desarrollo propio de las ideas capitalistas, es aquel visto como un modo de vida que insta
por la preservacin de un mercado dinmico conformado
por productores y consumidores y por la constitucin de
una ciudadana universal que hace a los individuos parte
de esta dinmica.
Pero, cmo es que Amrica Latina se inserta en esta propuesta? El desarrollo hace parte de la idea de modernidad
impuesta desde afuera. A partir de la conquista ibrica
del continente americano se empez este recorrido en el
que se naturaliz y hegemoniz el modelo de organizacin social capitalista por sobre los dems existentes.
El metarelato universal fundado desde la modernidad llev a la clasificacin de los pueblos en primitivos, tradicionales y modernos y naturaliz esta jerarqua1. Desde este
momento la misin civilizatoria del desarrollo es transformar a los subdesarrollados en sociedades modernas y
dinmicas, capaces de insertarse competitivamente en
mercados globales. (Carpio, 2009: 117).
1. Para ampliar, ver Lander (2005) quien describe 4 dimensiones propias de la modernidad: Progreso, naturalizacin de las
ciencias sociales, naturalizacin de las mltiples separaciones propias de la sociedad y superioridad de saberes.
2. Cfr. Informes de la Comisin Econmica para Amrica Latina CEPAL y artculo Castiglioni y Vicherat (2001).
103
Los estilos de vida, las dinmicas de produccin y las formas de consumo actual conllevan al deterioro de la naturaleza. Nos encontramos frente a una crisis civilizatoria
por la imposible continuidad del modelo industrialista y
depredador basado en la lucha de los humanos contra
la naturaleza y en la identificacin del bienestar y la riqueza como acumulacin de bienes materiales, con las
consecuentes expectativas de crecimiento y consumo ilimitados (Lander, 2009: 31). Esto hace que la tierra este
siendo explotada ms all de su capacidad de reposicin.
Para Max-Neff (2007) es necesario tener una visin ecolgica del proceso econmico. Hacer caso a los indicadores de sustentabilidad como, por ejemplo, a la huella
ecolgica 3 es lo urgente.
3. que mide la cantidad de rea de tierra productiva ecolgicamente, renovable y no renovable requerida para soportar la demanda de recursos y asimilar los desechos de una poblacin determinada o una actividad especfica
104
4. El Liberalismo se sita a finales del siglo XVII en Inglaterra y sus principios son: autonoma de la persona representada en
libertades individuales y abstencionismo del Estado solo vigilante de las relaciones libres de los ciudadanos-. Sus rasgos comunes son: 1. La cualidad de la persona es anterior a sus fines. 2. La cualidad de la persona es anterior a la del grupo social que
puede pertenecer o salir de el libremente. Hay una independencia de la persona con relacin al grupo social. 3. Universalismo
de principios frente a particularismo cultural. 4. Subjetivismo o relativismo valorativo y 5. abstencionismo y neutralidad de los
poderes pblicos. Para ampliar ver Soriano (2004)
5. Cfr. Lander (2005)
6. Para ver conclusiones del congreso: http://www.criccolombia.org/PDF/Declaratoria_del_congreso_IIIX_CRIC.pdf
7. Para ver complemento del artculo con multimedia: http://www.semana.com/multimedia-problemas-sociales/rancheria-tierrasagrada-megaproyecto/2341.aspx
105
106
Otras posturas, aunque todava localizadas en la perspectiva desarrollista, mencionan la importancia de incrementar polticas sociales, descentralizar recursos y oportunidades para actuar sobre necesidades especficas de
las regiones, aceptar y reconocer la diversidad cultural de
grupos poblacionales, promover la equidad e igualdad de
oportunidades, incentivar poderes locales y generar polticas de discriminacin positiva para grupos vulnerables.
En general, este grupo de propuestas intentan articular
polticas econmicas con polticas sociales. 9
Como alternativas ms radicales est el modificar el pensamiento economicista y antropocntrico sobre la idea de
recursos naturales y, de otra parte, revisar y cuestionar
las formas de medir el desarrollo como lo propone (Lander, 2009).
Para Gudynas (2009), se debe transitar del capital natural al patrimonio natural con una valoracin mltiple de
la naturaleza desde la economa, la esttica, la religin;
reconocer los derechos de la naturaleza de manera independiente a la utilidad del ser humano; y, regular la propiedad de recursos naturales y procesos productivos.
Como uno de los ejemplos sobre el particular, la nueva
Constitucin Poltica del Ecuador para modificar la manera
como se ha tratado el desarrollo propone, especialmente
en los libros de Acosta y Martnez (2009), reconocer saberes y prcticas ancestrales que superan el paradigma del
ambiente como externalidad. Esta visin integral y equitativa hombre- naturaleza, implica ver a la naturaleza como
sujeto de derechos legales, reconociendo el derecho de
ella, y de los ecosistemas en general, a existir, prosperar
y mantener sus funciones evolutivas.
Otro elemento que se retoma de los saberes y prcticas
ancestrales es ampliar el concepto de comunidad abarcando a todos los seres que conforman el ecosistema;
esta idea es contraria a la heredada del pensamiento liberal, ya mencionado, en el que priman los intereses individuales. En este sentido, el concepto de desarrollo que
se propone es el de: un proceso dinmico y permanente para la consecucin del buen vivir de todos y todas
en comn, segn sus diversos imaginarios colectivos e
individuales, en paz y armona con la naturaleza y entre
culturas, de modo que su existencia se prolongue en el
tiempo (Wray, 2009: 54).
El buen vivir es descrito como el ejercicio de los derechos, las libertades, capacidades, potencialidades y
oportunidades reales de los individuos y las comunidades, de modo que permita lograr simultneamente aquello que la sociedad, los territorios, las diversas identidades colectivas y cada uno valora como objetivo de vida
deseable. Dentro de esta perspectiva del buen vivir, se
debe conservar la diversidad, la complejidad y las fun-
107
108
Lo cierto es que la economa y la educacin empezaron a caminar a velocidades diferentes y los progresos
econmicos y cambios sociales no tuvieron su efectiva
respuesta en la educacin por lo que esta empez a perder niveles de confiabilidad. Despus de los aos 90 el
anlisis se centr en elementos como la desigualdad y la
marginalidad social y su influencia en el campo educativo. De acuerdo con este contexto la modernidad tiene
su punto de resignificacin a principios de la dcada de
los 90 con la bsqueda de lograr un acercamiento entre
desarrollo econmico y polticas sociales.11 La equidad,
la atencin educativa a poblaciones vulnerables y sus
correspondientes polticas afirmativas se convirtieron en
parte de los planes de desarrollo educativo actuales en
la mayora de pases de Amrica Latina. Sin embargo,
su propsito sigue siendo el incluir a estas poblaciones
al desarrollo atendiendo de una manera focalizada algunas necesidades educativas de las mismas para que
hagan parte del sistema productivo y lograr estndares
educativos.
109
110
Bibliografa
Acosta, A. y Martnez, E. (2009). (Comp.). El buen vivir una va para el desarrollo. Quito. Ediciones Abya-Yala.
Acosta, A. y Martnez, E. (2009). (Comp.). Derechos de la naturaleza. Quito. Ediciones Abya-Yala.
Carpio, P. (2009). El buen vivir ms all del desarrollo. La nueva perspectiva Constitucional del Ecuador. En:
Acosta, A. y Martnez, E. (Comp.). El buen vivir una va para el desarrollo. pp. 115-147. Quito. Ediciones AbyaYala.
Castiglioni, R. y Vicherat, D. (2001). Desarrollo social en Amrica Latina: tendencias y desafos. Revista Instituciones y Desarrollo, nmeros 8 y 9. pp. 509-542. Barcelona: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya. Disponible
en: http://www.grupochorlavi.org/php/doc/documentos/DSenLAC.pdf.
CEPAL. (2010). La sostenibilidad del desarrollo en Amrica Latina y el Caribe. captulo II. Disponible en: http://
www.eclac.org/publicaciones/xml/6/10876/cap2.pdf Consultado enero de 2010.
CRIC (Consejo Regional Indgena del Cauca). (2004). Qu pasara sin la escuela..? 30 aos de construccin de
una educacin propia. Programa de educacin bilinge e intercultural. Popayn. Editorial Fuego Azul.
Elizalde, A. (2009). Derechos de la naturaleza. Problema jurdico o problema de superviviencia colectiva? En:
Acosta, A. y Martnez, E. (Edts.). Derechos de la naturaleza. pp. 109-115. Quito. Ediciones Abya-Yala.
111
Garca, E. (2008). Auge y decadencia del desarrollo en Amrica Latina. Anlisis desde sus estrategias centrales: el planteamiento en la educacin. Disponible en: http://www.rieoei.org/deloslectores/2218Teske.pdf.
Gudynas, E. (2009). Derechos de la naturaleza y polticas ambientales. En: Acosta, A. y Martinez, E. (Edts.). Derechos de la naturaleza. pp. 39-49. Quito. Ediciones Abya-Yala.
Lander, E. (2005). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perpectivas Latinoamericanas.
Buenos Aires. CLACSO.
Lander, E. (2009). Hacia otra nocin de riqueza. En: Acosta, A. y Martnez, E. (Edts.). El buen vivir, una va para el
desarrollo. pp. 31-39. Quito. Ediciones Abya-Yala.
Linzey, A. (2008). Aportes sobre los Derechos de la naturaleza. En: Acosta, A. y Martnez, E. (Edts.). Derechos de la
naturaleza. pp. 109-115. Quito. Ediciones Abya-Yala.
Max Neef, M. Desarrollo a escala humana. Disponible en: http://www.cultydes.cult.cu/1/enceun2/memanfred.htm
Max Neef, M. (2007). Economa transdisciplinaria para la sustentabilidad. Conferencia. Caja de Compensacin
AFIDRO. Bogot. AFIDRO.
Quintero, R. (2009). Las innovaciones conceptuales de la constitucin de 2008 y el Sumak Kawsay. En: Acosta, A. y Martnez, E. (Edts.). El buen vivir, una va para el desarrollo. pp. 31-39. Quito. Ediciones Abya-Yala.
Revista Semana. (2009) Ranchera: de tierra sagrada a megaproyecto. Publicado, 25 de agosto, 2009. Bogot,
Colombia.
Rueda, C. (2009). Pueblos indgenas de la Sierra Nevada de Santa Marta rechazanmegaproyecto Puerto
Brisa. Disponible en: http://www.prensarural.org/spip/spip.php?article2591
Soriano, R. (2004). Interculturalismo entre liberalismo y comunitarismo. Crdoba, Espaa. Editorial Almuzara.
Wray. N. (2009). Los retos del rgimen del desarrollo. En: Acosta, A. y Martnez, E. (Edts.). El buen vivir, una va
para el desarrollo. pp. 51-62. Quito. Ediciones.
112
* Este artculo es una versin adaptada de mi disertacin doctoral presentada en la ciudad de Guadalajara, Jalisco
(Mexico) el 14 de diciembre de 2010. La investigacin se titul: Jubilaciones del indigenismo y mercado de etnicidades en el municipio de Tila, Chiapas: sus manifestaciones en las itinerancias territoriales del magisterio chol. Para
su ejecucin recib una beca del gobierno mexicano a travs de la Secretara de Relaciones Exteriores y el ICETEX
(Colombia), una comisin de estudios por parte de la Secretara de Educacin Distrital de Bogot y una beca-tesis
por parte del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa CIESAS- Mxico.
113
Resumen
Summary:
El artculo presenta los contextos de vida de tres generaciones magisteriales del sistema de educacin primaria
indgena del territorio chol del municipio de Tila, norte
del estado de Chiapas, Mxico. En ellos se analizan las
continuidades y las transformaciones que en y desde las
polticas indigenistas se han venido gestando en territorio chol, con relacin a la dimensin econmica de la
etnicidad. Por ello acude a un repaso de la gnesis de
las polticas indigenistas y de su aplicacin en el mbito
educativo. Y de acuerdo a ello, revisar las maneras como
la poblacin chol va conformando sus identidades desde
una dimensin econmica. Esto es, las formas de negociar los procesos de las etnicidades tanto en los espacios creados por las polticas indigenistas, como en los
espacios que poco a poco se van abriendo las propias
personas y comunidades.
Palabras Clave
Chiapas, indigenismo, itinerancias, educacin, territorios,
identidades
Keywords
Chiapas, indigenism, itinerancies, territories, education,
identities
Resumo
O artigo apresenta os contextos de vida de trs geraes
magistrais do sistema de ensino primrio indgena do territrio chol, municipalidade de Tila, norte do estado de
Chiapas, Mxico. Neles so analisadas as continuidades
e as transformaes que em e dos polticos indigenistas
veio a pessoa, enquanto criando em territrio de chol,
com relao para a dimenso econmica do etnicidade.
Esta uma reviso da gnese das polticas indigenistas
e a aplicao deles/delas no ambiente educacional. De
acordo com isto, revisar os modos como a populao de
chol vai conformar as identidades deles/delas de uma
dimenso econmica. Isto , as formas de negociar os
processos dos etnicidade nos espaos criadas pelos polticos indigenistas, e nos espaos que pouco a pouco
vo abrir prprias pessoas e comunidades.
Palavras chave
Chiapas, indigenismo, itinerancias, territrios, educao,
identidades
114
Introduccin
Una de las formas que las autoridades del Estado de
Chiapas (Mxico), emple para relajar los efectos del levantamiento neo-zapatista del ao 1994, fue la ejecucin
del Proyecto Educador Comunitario Indgena PECI-.
Este consisti en convocar jvenes indgenas para que
ensearan en sus propias comunidades que no contaban
con atencin educativa. En su mayora, los y las jvenes
pertenecen a las tnias tzeltal, tzotzil, chol, tojolabal,
mam y lacandn, todos pertenecientes al tronco lingstico maya. Su labor sera recompensada con una beca
de estudios para culminar la secundaria, el bachillerato
y en muy limitados casos, la formacin universitaria. Al
da de hoy, por una nfima suma de dinero mensual, los y
las jvenes del PECI se aventuran por diferentes escuelas y comunidades para prestar el servicio educativo. La
beca, que oscila entre los 853 y los 1837 pesos mexicanos mensuales (unos 80 a 150 dlares estadounidenses),
se ofrece para adelantar estudios de bachillerato, preparatoria o universidad. Fue as como desde mediados de la
dcada de 1990, el PECI entr a hacer parte del repertorio
educativo para la poblacin indgena chiapaneca. El PECI
se incorpor a programas como CONAFE (Consejo Nacional de Fomento Educativo), que tambin es una beca
para adelantar formacin profesional, a cambio de impartir clases en el nivel preescolar de escuelas rurales y de
territorios indgenas.
Esta forma de vinculacin magisterial indgena no fue un
invento nuevo. Tuvo precedente durante la dcada de
1950, cuando el Instituto Nacional Indigenista (INI) vena
formando agentes educativos para la castellanizacin, la
modernizacin e integracin de las poblaciones indgenas a la nacin mexicana. El trabajo lo aplicaron como
experiencia piloto en la regin de los altos de Chiapas,
hasta donde llegaron en su mayora, indgenas tzotziles
y tzeltales. Tambin se incorporaron tojolabales y choles
en menor medida. Su vnculo era en calidad de promotores interculturales bilinges. Con el paso de los aos, sus
esfuerzos personales en cursos de profesionalizacin, y
la movilizacin colectiva, hicieron posible el cambio de
estatus, hasta lograr la vinculacin como profesores bilinges.
115
La vinculacin de promotores, becarios y castellanizadores indgenas ha sido una de las acciones del Indigenismo como poltica de estado (Favre, 1998). Ello en busca
de la integracin de los pueblos indgenas a la nacin,
as como de su asimilacin del progreso y el desarrollo
(econmico). Y como afirma el Instituto Interamericano de
Derechos Humanos con relacin a la ideologa y poltica indigenista: sacrificando su identidad tnica-cultural
(IIDH, 2000: 40).
Para el anlisis de la pregunta formulada organic el presente artculo de la siguiente manera. En primer lugar presento brevemente el indigenismo. De igual manera intento
responder cul ha sido una de las propuestas desde la
vida cotidiana de los pueblos indgenas para darle utilidad,
para hacer frente y/o para transformar las polticas indigenistas. Es decir aquello a lo que he identificado como las
itinerancias territoriales. Seguidamente describo cul fue el
proceso para realizar este trabajo entre la poblacin chol
del municipio de Tila. Luego presento algunas de las jubilaciones del indigenismo proclamadas en el ttulo del trabajo, y finalmente unas conclusiones de la investigacin.
Hoy, gracias a las investigaciones sobre la intermediacin del promotor intercultural, el maestro bilinge y el
116
Ejemplo de esto es la forma de contratacin en el Proyecto Educador Comunitario Indgena PECI-. Si bien es
implementado como respuesta inmediata ante el levantamiento neo-zapatista del ao 1994, sigue siendo una solucin coyuntural, tal como fueron en su tiempo las otras
iniciativas de vinculacin magisterial indgena. Si bien al
PECI, se ingresa en calidad de becario, el rol asumido
es el de docente. Y aunque la beca finalizara al completar
los estudios, se presentan casos de permanencia laboral
por ms de diez aos. De esta manera se ha estado empleando una figura de fachada para atender de manera
desventajosa la educacin, manteniendo en precarias
condiciones el servicio.
Como poltica, el indigenismo ha venido siendo reelaborado, pero tambin determinado por el choque cotidiano
de intereses de los grupos que se hacen al poder. As,
el indigenismo termina siendo una forma de intervencin
del estado, sin necesidad de intervenir. Una herramienta
elaborada de manera ideolgica, para una funcin aparente, que escapa de control en manos de sus ejecutores
directos.
117
Similar situacin suceda en los aos 1950 con los promotores interculturales bilinges (Aguirre, 1992, 1987).
Pese a cumplir un rol docente, no se les nombraba en
esa calidad. Fue as como una de sus demandas, era
la de obtener su plaza en el magisterio, igual que la tenan los maestros federales monolinges. El caso se
replic en territorio chol durante la dcada de 1970. All
iniciaban el trabajo en enfermera, cocina y promocin
de la comunidad. Y con el tiempo y esfuerzos, lograron
el nombramiento magisterial. Logros que se explican
ms por una formacin cotidiana que ha obedecido a
la sobrevivencia propia de los pueblos indgenas, que
por las posibilidades ofrecidas en la poltica indigenista. La capacitacin profesional, requisito que permiti el
acceso a una plaza, fue conseguida con viajes largos y
variados, de acuerdo a la tradicin de desplazamientos
ancestrales.
Es esto lo que identificamos como Itinerancias territoriales. Una forma de estar en los territorios. Pero tambin
uno de los modos de construir regin, y de manera importante, una alternativa para las construcciones identitarias.
Caminar por la regin e intentar ir ms lejos cada vez, ha
sido una caracterstica de los pueblos americanos (Morales, 1999). Testimonio de ello son los anlisis arqueolgicos sobre el norte de Chiapas. Segn estos, en tiempos
previos a la invasin europea, la gente chol, perteneciente
al tronco lingstico maya, habitaba extensiones de terreno amplias. En una publicacin del ao 1994, auspiciada
por el entonces INI, se afirma a este respecto que:
Los choles no siempre residieron en las comunidades
donde viven actualmente. A lo largo de los siglos, despus
de que fueron arrancados de la selva, cambiaron sus zonas de asentamiento, huyendo del control de las encomiendas y tratando siempre de liberarse de la tutela de las
haciendas que se multiplicaron en el estado de Chiapas a
partir del siglo XIX. Su historia es tambin de resistencia, y
lo expresaron al tratar de proteger lo que consideraban sus
modelos de identidad (Marion, 1994.: 88).
No extraa que en conversaciones con choles actuales, se refieran a su presencia ancestral en territorios del
hoy pas de Guatemala. Sus recorridos por vastas extensiones de terreno permiti a la gente chol formarse
como caminantes de territorios. Y es precisamente este
modelo de identidad el que ha sostenido mi inters de
bsqueda.
118
Contando con estas referencias sobre la no ubicacin histrica chol en un pedazo limitado de terreno, me di a la
tarea de indagar en sus acciones cotidianas, la costumbre
de caminar, pasear, desplazarse. Acud a los desplazamientos cotidianos, pero tambin a los movimientos regionales en busca de tierras, trabajo, aprendizaje de la lengua
castellana y dems motivaciones para andar. Fue as como
a lo largo de 18 meses, caminando por Tila, visitando y
haciendo estancias de algunos das y semanas en las comunidades, construimos conjuntamente con quienes decidieron ayudar, el territorio para esta investigacin.
El trabajo de campo
Iniciamos indagando en las experiencias de los maestros
y las maestras con status de jubilacin, las maneras en
que haban ejercido su profesin al margen de las polticas que estaban siendo aplicadas en sus territorios.
Polticas de las cuales ellos y ellas eran sus principales
agentes. Haban recibido una formacin para castellanizar, modernizar y sacar del atraso a sus comunidades. Personalmente quera saber cmo haba sido vivida
aquella misin oficial. Algunos trabajos realizados sobre
la educacin indgena, daban cierta cuenta de este aspecto (Vargas, 1994; Pineda, 1993; Prez Vsquez, 2007;
Panqueba y Hurfano, 2006). Pero poco hacan referencia al cmo han sido transmitidos otros saberes, mucho
ms cercanos a los intereses de sus beneficiarios.
La segunda generacin ingresa al servicio desde mediados de la dcada de 1980 hasta finales del ao 1998. Incluye tambin a quienes iniciaron cubriendo interinatos
temporales y que lograron obtener una plaza definitiva,
despus de superar un proceso de seleccin basado en
un examen escrito. Se les identifica regionalmente como
los maestros mochila veloz, dada su cotidiana movilizacin entre los apartados centros de trabajo y sus localidades de residencia.
Y la tercera generacin est conformada por quienes se
vinculan desde inicios de 1999 hasta el tiempo presente. Quienes colaboraron en esta investigacin pertenecen en su mayora al PECI. Su drama es conseguir una
plaza base. Muchas son las postulaciones, pero pocas
las plazas disponibles. Incluso se habla de agentes que
coordinan los concursos y en ocasiones se rumora que
alguien vende las preguntas de los exmenes. Quienes
viven esta situacin, cubren temporalmente plazas vacantes de docentes con incapacidad mdica, licencia de
maternidad o permiso para ocupar algn cargo poltico.
Varias personas se han dedicado por aos al cubrimiento
de interinatos. Por sus caractersticas, esta generacin es
la de maestros y maestras temporales.
Por otra parte, gracias a la interaccin con las generaciones magisteriales, pero tambin con personajes no necesariamente vinculados a la educacin, establecimos tres
dimensiones-dinmicas de la vida regional. Una de peregrinacin sagrada en torno al cristo negro de Tila. Otra
como regin prestadora de servicios educativos, gracias
entre otras a las gestiones de los y las maestras choles
para dinamizar su profesin. Y una tercera como regin
proveedora de mano de obra, caracterizada en los ltimos aos por el creciente nmero de jvenes en disposicin de migrar hacia el norte de la repblica mexicana,
para insertarse en la oferta laboral agrcola.
La primera dimensin-dinmica brind informacin sobre las actividades cotidianas y econmicas en torno a
la iglesia San Mateo de Tila y al cerro de la cruz. Escenarios del culto al cristo de Tila, que hace parte del circuito
mesoamericano de cristos negros junto al de Esquipulas en Guatemala, Otatitln y Chalma en Mxico (Ramrez Shadow, 2002; Velasco Toro, 2002; Navarrete, 1999;
Josserand, 2007, 1996). La peregrinacin regional ha diversificado no slo las manifestaciones de fe sino tambin de cotidianidades econmicas. Este auge asociado
119
120
choles. A travs de este seguimiento pudimos ir determinando cuatro jubilaciones del indigenismo.
Jubilaciones del indigenismo
Jubilacin primera:
Si jubilarse fuera llenarse de jbilo!
Una primera jubilacin es que la oferta magisterial crece
en medio de un servicio educativo prestado en condiciones precarias y en medio de la falta de mayores oportunidades laborales, econmicas y de bienestar para la
regin (As puede deducirse de los datos del Conteo 2005
sobre niveles de escolaridad).
Una manifestacin de esta jubilacin primera tiene que ver
con las expectativas que despierta el desempeo laboral,
profesional, ocupacional o temporal en el magisterio. La
docencia es vista como un paso intermedio entre la prepa
y la formacin profesional en reas que verdaderamente
gusta a la juventud. El testimonio de una joven maestra en
una comunidad, as lo confirma:
Ser maestra no me llamaba la atencin antes, mi sueo
era ir a estudiar pero no pude salir. Quera yo estudiar
medicina, ese era mi sueo. Pero no tenemos lo suficiente
para ir a estudiar en otro lado, por eso es que yo no sal
() A pesar que no me llamaba la atencin [ser maestra],
me met por la necesidad que tiene uno. Por la necesidad
de seguir estudiando, tener un trabajito y seguir estudiando pues. (Patricia, agosto 15 de 2008).
Otra es la situacin cuando alguien que ya ha estudiado una licenciatura en un campo ajeno a la docencia
debe acudir a vincularse al gremio magisterial, esta vez
en educacin secundaria. Al parecer el camino hacia el
desempeo y desarrollo profesional tiene cortapisas y la
manera de asumirlas es vinculndose a la docencia como
ejercicio temporal desde donde puedan catapultarse los
desempeos acordes a la formacin profesional y a las
expectativas de vida personal. El testimonio de un maestro chol que se encuentra vinculado a un Cobach as lo
describe:
Sinceramente mi vocacin no es trabajar frente a grupo,
yo siempre me propuse esa meta de tener una carrera
pero no en el nivel en que estoy ahorita, no en el rea; yo
soy ingeniero agrnomo. Pero yo siempre quise estudiar
121
122
Ahora, por encima de mulos en los esfuerzos personales, familiares y comunitarios para conseguir el acceso
a educacin que no estaba presente en la regin, los
maistros vienen destacando como prototipos de emprendimiento no precisamente en el mbito pedaggico.
Las habilidades para el comercio han venido siendo un
modelo que se fortalece como caracterstica a emular por
quienes recin entran a la docencia.
Con la emigracin mayoritariamente masculina, a los oficios como el proceso del maz, el frjol y el caf, regularmente llevados a cabo por las mujeres, se suman los tradicionalmente ejecutados por los hombres. Pero an con
la presencia masculina, los trabajos femeninos son fundamentales para la produccin agrcola. Sin la mano trabajadora de las mujeres, seran toneladas de caf perdidas en
cuestin de un da. Su labor ha sido fundamental para el
sostenimiento econmico de las familias que sacan algunos kilos de caf desde las montaas chiapanecas.
En este contexto de produccin y re-produccin comercial, se suceden tmidas propuestas creativas y re-creativas que mantienen de alguna forma el estatus de las itinerancias como parte de la etnicidad. Esto en oposicin
a la creciente itinerancia laboral que profundiza los estereotipos tnicos. Hay casos de comprometidos maestros que buscan formarse en nuevas tecnologas, o que
se vinculan a programas de post-grado. Otros maestros
han contribuido con investigaciones sobre el idioma chol,
produciendo algunos materiales bibliogrficos y didcticos para el sistema de educacin indgena.
123
1. Una manera muy comn de referirse y/o dirigirse una persona a otra en la regin es decirle hermano. Esto refleja un
nivel de reconocimiento del otro como coterrneo, colega, amigo, vecino o conocido. En el caso de esta investigacin
muy pocas veces escuch referirse o dirigirse una mujer a otra como hermana. Pero si hay mujeres que en encuentros casuales en el camino pronuncian la palabra hermano para dirigirse a un hombre, o de mujeres que se refieren
a un hombre cuando estn hablando de l.
2. Laboral: campesino, taxista, agricultor, tortillero (a), maestro, etc.; Partidaria: priista, perredista, panista, etc.; Ideolgica: zapatista, autnomo, cholero; Por lugar de vivienda: de colonia, del pueblo, del campo, de la montaa, etc.
124
125
Bibliografa
Aguirre Beltrn, G. (Sf.). El indigenismo y la antropologa comprometida. Folleto.
Aguirre Beltrn, G. (1992). [1957]. El proceso de aculturacin. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Aguirre Beltrn, G. (1991). [1953]. Formas de gobierno indgena. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Aguirre Beltrn, G. (1987). [1967]. Regiones de refugio. El desarrollo de la comunidad y el proceso dominical en
mestizoamrica. Mxico: Instituto Nacional Indigenista.
Alejos Garca, J. (2004). Identidad tnica y conflicto agrario en Chiapas. En: Amrique Latine Histoire et Mmoire,
numro 10-2004. Identits: positionnements des groupes indiens en Amrique latine. Disponible en: ( http://alhim.revues.
org/document114.html) (http://www.pensamientocritico.org/josale1105.htm.), ltima actualizacin. Agosto 21 de 2007.
Alejos Garca, J. (2002). [1995]. Los choles en el siglo del caf: estructura agraria y etnicidad en la cuenca del ro Tulij. Chiapas: Los rumbos de otra historia. En Juan Pedro Viqueira y Mario Humberto Ruz (edts.). pp. 319-330. Mxico: UNAM/
CIESAS/ CEMCA/ Universidad de Guadalajara.
Alejos Garca, J. (1999). Chol/Kaxlan. Identidades tnicas y conflicto agrario en el norte de Chiapas. 1914-1940.
Mxico: UNAM.
Alejos Garca, J. (1994). Mosojntel. Etnografa del discurso agrarista entre los choles de Chiapas Mxico: UNAM.
Coello, M.; Sara Mara L. y Humberto C. (Sf.). Capitalismo y campesinado indgena (Los choles de Chiapas). p. 66.
Mxico: Mimeo.
De La Pea, G. (2002). El futuro del indigenismo en Mxico: Del mito del mestizaje a la
fragmentacin neoliberal. En Yamada Mutsuo y Carlos Ivn Degregori (orgs.). Estados nacionales, etnicidad y democracia en Amrica
Latina. JCAS Symposium Series 15. pp. 45-64. The Japan Center for Area Studies (JCAS). Nacional Museum of Ethnology.
Osaka, Japn.
De La Pea, G. (1986). Poder local, poder regional: perspectivas socioantropolgicas. En Jorge Pada y Alain Vanneph
(compds.). Poder local Poder Regional. pp. 27-56. Mxico: El Colegio de Mxico/ CEMCA.
Direccin General de Culturas Populares. (1987). Los maestros y la cultural nacional 1920- 1952. Volumen 5: sureste.
Museo Nacional de Culturas Populares y Mxico: Autor.
Favre, H. (1998). El indigenismo. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Flores-Crespo, P. (2007). Ethnicity, identity and educational achievement in Mexico. In: International Journal of Educational Development. Volume 27, issue 3, may. pp. 331-339. Elsevier Ltd. Available online at www.sciencedirect.com
Gamio, M. (2006). [1916]. Forjando patria. Mxico: Editorial Porrua.
Hale, C. (2004). Rethinking indigenous politics in the era of the indio permitido, NACLA Report on the Americas, 38 (2). September/ October 2004.
126
Josserand, J. K. y Hopkins, N. A. (2007). Tila y su Cristo Negro: historia, peregrinacin y devocin en Chiapas, Mxico.
En Mesoamerica, revista del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamerica (CIRMA). Ao 28, nmero 49, enero/
diciembre. Plumsock Mesoamerican Studies, ISSN 0252-9963.
Josserand, J. K. y Hopkins, N. A. (1996). Lenguaje Ritual Chol. Informe de investigacin. Fundacin para el Avance de los
Estudios Mesoamericanos, Inc. Council for Faculty Research Support, Florida State University, National Endowment for the
Humanities, y National Science Foundation. Disponible en: http://www.famsi.org/cgi-bin/print_friendly.pl?file=94017es. Julio
4 de 2007.
Marion, M. O. (1994). Fiestas de los pueblos indgenas. Identidad y ritualidad entre los maya., Mxico: Secretara
de Desarrollo Social (SEDESOL) - Instituto Nacional Indigenista (INI).
Molina Henrrquez, A. [1909]. (1985). Los grandes problemas nacionales y otros textos. Mxico: Editorial Era.
Morales Bermdez, J. (1999). Antigua palabra. Narrativa indgena chol. Mxico: Plaza y Valds, UNICACH.
Navarrete Cceres, C. (1999). El Cristo Negro de Esquipulas: origen y difusin. En: Estudios, agosto 1999, 3 poca.
Revista del Instituto de Investigaciones Antropolgicas, Arqueolgicas e Histricas, Escuela de Historia, C. de Guatemala.
Universidad de San Carlos.
Panqueba Cifuentes, J. F. (2011). Indgenas del otro lado de Bogot, Colombia: Semblanza sobre sus memorias cotidianas
e identificacin histrica. En: Revista de Antropologa Social DESACATOS, nmero 35, septiembre-diciembre.
Mxico: IESAS.
Panqueba Cifuentes, J. F. (2011b). (En prensa). Elaboracin y negociacin de la pobreza indgena. Jugosas ganancias
para el desarrollo capitalista en Ecuador y Colombia. En: Compilacin sobre estudios comparados de la pobreza en
Amrica Latina. Buenos Aires: CLACSO.
Panqueba Cifuentes, J. F. (2005). Poltica, pobreza e identidad tnica: Estudio comparado sobre la dimensin
econmica de las luchas indgenas en Colombia y Ecuador, con posteridad a los reconocimientos
constitucionales de la diversidad tnica. Informe final de investigacin realizada como becario junior
del programa CLACSO-CROP de estudios sobre pobreza en Amrica Latina y el Caribe (Convocatoria
2004- 2005). Argentina: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO.
Panqueba Cifuentes, J. F. (2005b). El otro lado de Bogot: memoria cotidiana e identificacin histrica de la
comunidad indgena muisca de Bosa. Tesis de maestra en Ciencias Sociales con mencin en estudios
tnicos. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO.
Panqueba Cifuentes, J. F. (2004). Danza glocal del otro lado de Bogot: una experiencia de re-creacin cultural desde
ritmos andinos colombianos en la comunidad indgena muisca de Bosa. En Panqueba, Jairzinho y otros.
Pensar la danza. Bogot: Instituto Distrital de Cultura y Turismo (IDCT)-Alcalda mayor de Bogot.
Panqueba, J. et al. Hurfano A., et al. (2006). Experiencia reowayabtyba. Informe final de la investigacin titulada: El
otro lado de Bogot: experiencia glocal de reconstruccin tnica en la comunidad indgena muisca de
Bosa, desde sus memorias y cotidianidades. Bogot, D.C.: Instituto Distrital para la Investigacin y el Desarrollo
127
Pedaggico, IDEP, Fundacin Universitaria los Libertadores, Secretara de Educacin Distrital, Cabildo Muisca de
Bosa, Colegio San Bernardino (Bosa).
Prez Vsquez, R. (2007). Maestros bilinges: intermediarios y grupos de poder en la regin norte de Chiapas.
Tesis de Maestra en Antropologa Social Guadalajara: CIESAS- Occidente.
Prez Castro, A. B. (1989). Entre montaas y cafetales (Luchas agrarias en el norte de Chiapas). Mxico: Universidad
Nacional Autnoma de Mxico.
Pineda, O. (1993). Caciques Culturales (El caso de los maestros bilinges en los Altos de Chiapas. Puebla, Mxico.
Altres Costa-ACIC.
Ramrez, A. (2006). Pueblos indgenas, Pobreza y Desarrollo Humano en Mxico 1994- 2004. En Hall, Gillette y Harry
Anthony Patrinos. (2006). Pueblos Indgenas, Pobreza y Desarrollo Humano en Amrica Latina 1994-2004. Bogot.
Banco Mundial y Mayol Ediciones. (Publicado originalmente en ingls como: Indigenous Peoples, Poverty and Human
Development in Latin Amrica. (2006). World Bank).
Rodrguez-Shadow, M. J. et al. Shadow R. D. (2002). El pueblo del Seor: las fiestas y peregrinaciones de
Chalma. Mxico. Universidad Autnoma del Estado de Mxico.
Senz, M. [1909]. (2007). Mxico ntegro. Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Saldivar, E. (2008). Prcticas cotidianas del Estado. Una etnografa del indigenismo. Universidad Iberoamericana.
Mxico: Editorial Plaza y Valdz.
Snchez, C. (1999). Los pueblos indgenas: del indigenismo a la autonoma. Mxico: Siglo XXI editores.
Valds Rodrguez, F. R. (1983). La peregrinacin de los chontales: hermandad, control y poder. Tesis. Mxico: UAM.
Vargas, M. E. (1994). Educacin e ideologa. Constitucin de una categora de intermediarios en la comunicacin
intertnica. El caso de los maestros bilinges tarascos (1964- 1982). Mxico: Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropologa Social (CIESAS)-Secretara de Educacin Pblica.
Velasco Toro, J. (2000). De la historia al mito: mentalidad y culto en el Santuario de Otatitln. Veracruz: Instituto
Veracruzano de Cultura.
Villoro, L. (1996). [1950]. Los grandes momentos del indigenismo en Mxico. 3a Edicin. Mxico. Fondo de Cultura
Econmica, COLMEX y El Colegio Nacional.
Warman, A. et al. (1970). De eso que llaman antropologa mexicana. Mxico: Editorial Nuestro Tiempo.
128
* Artculo basado en la investigacin titulada: MuisKanoba: Caminando por el sendero de la memoria educativa del
territorio muisca de Bosa, ejecutada por la Corporacin Ambiental y Empresarial TINGUA, en el marco del proyecto
Centro de Memoria en Educacin y Pedagoga del Instituto para la Investigacin y el Desarrollo Pedaggico (CMEPIDEP)- Convocatoria IDEP 04 de 2005.
129
Resumen
Abstract
Itinerando por el sendero de la memoria educativa en Territorio Muisca de Bosa, hemos aprehendido que las historias, mas que recuperarlas, rescatarlas o re-crearlas, deben
revisarse. La teora del conocimiento que presentamos
en este documento es ante todo intuitiva, desde la contemplacin de la vida cotidiana. Las historias que contamos
son el resultado de los pasos andados por entre las memorias cotidianas de personajes, caminos, barrizales, salones
comunales y edificios, en tanto representan territorios de
aprehendizajes. Las revisiones histricas nos comparten
perspectivas sobre el pasado, el presente y sobre nuestras
identidades colectivas, complejas y cambiantes. Las vidas
cotidianas son enciclopedias por consultar. En Bosa, los documentos de sus territorios refieren a hechos locales, pero
tambin a realidades nacionales y latinoamericanas. Con
esa perspectiva acudimos a las memorias cotidianas de los
territorios para revisar las historias escolares, y sus entornos
ambientales, sociales, culturales, econmicos y polticos.
Palabras clave
Keywords
Resumo:
Itinerando pelo caminho da memria educativa no territrio
Muisca de Bosa, apreendemos que as histrias, mais do
que recuper-las, resgat-las ou recri-las, devem se revisar. A teoria do conhecimento que apresentamos neste
documento principalmente intuitiva, a partir da contemplao da vida cotidiana. As histrias que contamos so o
resultado dos passos andados pelas memrias cotidianas
de personagens, caminhos, lamaais, sales comunitrios
e prdios, representando territrios de apreendizagem.
As revises histricas compartilham conosco perspectivas
sobre o passado, o presente e sobre nossas identidades
coletivas, complexas e mutveis. As vidas cotidianas so
enciclopdias a serem consultadas. Em Bosa, os documentos de seus territrios remetem aos eventos locais, mais
tambm a realidades nacionais e latino-americanas. Nesta
perspectiva valemo-nos das memrias cotidianas dos territrios para revisar as histrias escolares e seus entornos
ambientais, sociais, culturais, econmicos e polticos.
Palavras chave
Interculturalidade, memrias, territrios, cotidianidades,
indgenas, histrias.
130
1. Esta palabra es una conjuncin del idioma uwa con el muisca. Traduce al castellano: Sangre del alma muisca. Hace
alusin a la matriz cultural de la sabana de Bogot que ha hecho posible las adaptaciones de prcticas cotidianas de
origen chibcha, que confluyen territorialmente con saberes forneos en las tierras altas y planas de la cordillera oriental
de los Andes colombianos.
131
Los primeros estudiantes del Colegio San Bernardino evocan al territorio de Soacha como el escenario donde iban
a recolectar arcilla para la elaboracin de piezas cermicas, y paja para la fabricacin de canastos. En ese mismo
escenario sus padres traan un pan llamado de vaso,
cuya forma tiene similitud a una mogolla, la cual llevaban
para sus onces. La historia del San Bernardino, sus hechos memorables, sus tiempos y objetos simblicos son
evocados por la primera generacin estudiantil desde
una perspectiva acorde a las actividades econmicas de
comienzos del siglo XX: un territorio de produccin agrcola y de tradiciones indgenas. Para Don Rafael Tunjo
(90 aos de edad), estudiante de la primera generacin,
el municipio de Bosa era reconocido por sus fincas dedicadas a la produccin lechera y de hortalizas. En consecuencia, la cotidianidad escolar se movilizaba en torno a
estas actividades y sus particularidades derivadas:
Salamos aqu de la finca a pie para la escuelita y nuestro
pasatiempo era jugar en el ro Tunjuelito y ayudar a nuestros padres en la finca cuando no tenamos que estudiar.
Esto es lo natal. Aqu nacimos. Aqu estamos todava
(abuelo Rafael Tunjo).
Las fuentes de saberes a las cuales acudimos se expresan en las contemplaciones de los patrimonios sonoros,
visuales y juegos cromticos territoriales (Panqueba,
2004). Pero tambin recibimos el apoyo de las voces
que nos describan incontables relatos de vida cotidiana,
sobre todo referidos a las experiencias vividas en cada
contexto educativo y comunitario. De esta manera dimos
cuenta de un saber que circula en las conversas habituales de los y las habitantes de este territorio:
[Bosa]Es una localidad que guarda en sus adentros,
como una caja de la memoria nacional, el paisaje, las voces, los sueos, los contrastes, las miradas, las costumbres y los usos de cada rincn de la geografa nacional:
Bosa. Su vida, sus tiempos, su territorio su gente, la
hacen una enciclopedia de Colombia, que muchos capitalinos deberan consultar. () Bosa es una enciclopedia,
una estampa de la vida colombiana. Sus captulos no estn todos escritos, pero s grficos, estn ah, vidos de
lectura () (Bosavoz, 2002)
La escuela de San Bernardino se constituye as en el rbol que marca el sendero de la memoria educativa en la
localidad de Bosa. Sus hechos y personajes, sus procesos y especmenes, dan cuenta de la historia pasada y
presente que se cruza como una constante: la tercera generacin estudia en el ahora llamado Colegio San Bernardino IED, es decir, los nietos y las nietas de la primera
generacin san bernardina.
Tomando en cuenta lo anterior, la relacin Territorio- Escuela- Territorio nos fue compartida por abuelas y abuelos muiscas con quienes conversamos. En sus palabras
afloran los arraigos, as como testimonios sobre la relacin
directa que establecen las personas con su colegio y con
su territorio: all se mueven, viven, relacionan, conviven, tienen imaginarios, recuerdos y memorias cotidianas que se
inscriben en el pasado y en el presente (Panqueba, 2004).
Sus relatos interculturales estn inscritos en unos tiempos
y espacios definidos: son territorio en s mismos, lo cual da
cuenta de criterios propios de escuela y de ciudad.
En este artculo compartimos la experiencia de investigacin que propusimos para revisar la historia de la educacin a partir de itinerarios por las memorias cotidianas de los y las habitantes del territorio muisca de Bosa.
Aprehendizajes de saberes, territorios, construcciones,
alimentacin y elementos escolares fueron los cinco senderos multiversantes 2. Y los colegios San Bernardino, La
Concepcin y Leonardo Posada Pedraza, fueron las instituciones por donde itineramos.
El artculo expone en primer lugar nuestra posicin crtica con relacin a la misin que la educacin ha cumplido
para la creacin de unas realidades sociales, econmicas
y culturales particulares. En segundo lugar exponemos el
itinerario por las memorias cotidianas de la educacin en
Bosa a travs de la descripcin de tres instituciones y sus
senderos. Luego presentamos un cuadro analtico donde
se exponen los senderos en relacin a las tres instituciones
educativas. Finalmente anotamos unas conclusiones.
2. Con el trmino mutiversacin queremos aludir a las conversaciones, intercambios de opiniones y versiones que
superan puedan surgir de mltiples fuentes de saberes y experiencias.
132
El actual colegio San Bernardino 3 es nuestro punto de partida. All habitan comuneros y comuneras muiscas junto a
otras personas que se han asentado en las veredas San
Jos y San Bernardino y barrios aledaos como El Triunfo, Vega baja, Potreritos, La Concepcin, Ciudadela El Recreo, La Independencia y Santaf, entre otros. El edificio
actual del colegio ocupa el espacio que en tiempos anteriores alberg una construccin de bahareque y paja. All
la poblacin muisca asista a clases, en postrimeras de
la dcada de 1920. A este lugar se le conoca como Escuela Rural San Bernardino. Los pasos que el Colegio
San Bernardino ha caminado junto a la comunidad muisca dan cuenta de intersecciones pedaggicas, coartadas
por la estructura rgida que la educacin ha implantado
sobre estos territorios.
Acudimos luego al colegio La Concepcin, porque es all
donde se continan los pasos marcados por San Bernardino hasta cierto punto del sendero. Esta institucin
toma vida propia desde sus dinmicas cotidianas, principalmente entre los barrios Divino Nio, La Concepcin y
Bosanova. Sus gentes, concientes de conseguir una educacin para sus hijas e hijos, poco a poco materializaron
deseos y sueos a travs de luchas en el contexto de sus
propios territorios.
3. La Institucin Educativa Distrital San Bernardino est ubicada en la Carrera 89 79 -51 Sur, Vereda San Bernardino.
Territorio Muisca de Bosa (Localidad Sptima de Bogot).
133
Categoras econmicas
e identificacin histrica
Los recorridos realizados en las comunidades educativas
de Bosa, nos han aportado informaciones que dan cuenta
de las identidades en directa relacin con el tema econmico. Los oficios, empleos y trabajos desempeados por
las personas que hacen parte de las comunidades educativas, as como los modelos, metodologas y pensums
acadmicos aplicados en sus colegios, tambin responden a lgicas econmicas cuidadosamente planeadas.
A cada poblacin le es asignada una funcin dentro del
sistema econmico de tal manera que las comunidades
asentadas en el Territorio Muisca de Bosa han pasado sus
vidas cambiando de oficios, en la medida de las urgencias
que cada modelo de explotacin laboral instaura.
Cuando referimos a Identificacin Histrica, estamos tocando las fibras del sentido comn. En el caso especfico
que nos ocupa, aludimos a que histricamente los pueblos ancestrales han sido estigmatizados por sus costumbres y vida cotidiana. Y aunque hubo intenciones por
resarcir los daos ocasionados a las gentes y comunidades americanas por parte de los invasores europeos, el
sistema de sentido comn que operaba desde la invasin
a Amrica, indicaba que era necesario educar y someter
a los salvajes para civilizarles:
La Junta de Burgos, convocada por el rey Fernando en
1512, examina los derechos de la Corona a someter a los
indgenas para su evangelizacin. Las leyes de Burgos
constituyen un primer paso, todava tmido. Se reconoce en ellas el derecho a la libertad y al trato humanitario, pero se insiste en un necesario sometimiento para su
educacin, dada la natural pereza y tendencia al vicio.
(Martnez Daz, 1986: 7).
La formacin escolar ha desempeado a lo largo de la
historia un papel de preparar personas para intereses ajenos e incluso opuestos a sus anhelos. Son los sistemas
quienes organizan la educacin, de acuerdo al tipo de
personas que se necesitan para continuar el ordenamiento de explotacin y diferenciacin econmica. Si bien se
habla de acceso en igualdad de condiciones a todos los
derechos, el punto de inflexin donde pierde coherencia
el argumento es cuando se habla de la reparticin de
134
ingresos y bienestar econmico, social y cultural. El sistema de identificacin histrica se encarga de mantener
los lugares a ocupar por cada comunidad, dentro de las
lgicas mercantiles. Al pueblo de Amrica se le ha preparado en la escuela para vender su trabajo pero no para
apreciarlo. Son muy escasas las experiencias en las cuales la dignidad es el principio fundamental de formacin
escolar. Pocos son los pueblos americanos que consideran la redistribucin, la colaboracin y el respeto como
principios de hacer economa, de hacer sociedad y de
hacer cultura.
En un sentido casi opuesto al anterior, nuestra perspectiva de partida que hemos aprehendido de los saberes
ancestrales de Abya Yala es nuestra esencia territorial:
somos territorio. Cada persona es la comunidad. Cada
persona es el territorio. Somos territorio y somos comunidad. Cada experiencia, cada sentimiento, cada mirada,
cada golpe, cada lgrima, cada sonrisa, le cambian los
colores a las vidas. A esto identificamos como memorias
cotidianas:
El concepto de memoria cotidiana distingue entre una
memoria tangible en los actos cotidianos, de una memoria extraviada en algn lugar del recuerdo y del olvido.
Esta memoria cotidiana es continuamente transformada,
por eso hace parte de un da a da que se borra con un
nuevo presente (Panqueba, 2005: 28).
Las transformaciones se dan por la intensidad y la sorpresa de cada nueva vivencia. Nunca despus de un respiro se contina siendo la misma persona, sin embargo,
nunca se deja de ser quien se ha sido. Siempre dejaras
de ser, pero tambin seguirs siendo la misma persona.
Al igual que sucede con las personas, las cotidianidades
de la naturaleza producen cambios y cambian estas a su
vez, pero nunca dejan de ser ellas por efectos de dichos
cambios. Nunca las tormentas dejan tranquilidad detrs
de si. Nunca un terremoto deja casas sobre cimientos,
siempre las derriba; pero no las elimina, slo cambia su
forma. Si bien es cierto, sigue teniendo la misma naturaleza, la misma esencia, su futura existencia deja de ser
la misma, aunque no deja de serla. Acudimos pues a las
memorias cotidianas, pretendiendo cuestionar las historias que se encargan de borrar hechos y personajes. Esto
debido a la mayor importancia dada a ilusiones forneas.
Por eso la historia que proponemos es realizada desde
las voces de actores y actoras, recorriendo sus pasos,
andando sus senderos.
A travs de diferentes figuras econmicas, legales, engaos o por la fuerza, las familias Muiscas fueron despojadas de sus tierras. Quienes realizaron este despojo, ms
tarde convirtieron estas tierras en propiedades productivas que se llamaron Haciendas. All, en estas nuevas
propiedades las familias Muiscas fueron empleadas para
el desempeo de diferentes oficios ligados a la tierra:
sembrar, cosechar, cuidar ganado vacuno, abrir sistemas
de riego y desage, sentar camelln en la ronda del ro
Tunjuelito para evitar desbordamientos, labores domsticas y dems obligaciones propias del mbito rural. En
esta dinmica, de manera paulatina la identidad muisca
fue transformndose en campesina. Como consecuencia, la educacin implantada para esta poblacin no poda ser diferente a sus expectativas, ni tampoco contraria
a las necesidades de quienes haban venido explotando a
hombres, mujeres, nios, nias y jvenes de este pueblo
ancestral (Panqueba, 2005).
La escuela, pensada como avance civilizatorio, no slo
contribuy al modelo econmico descrito, sino tambin al
arrasamiento cultural, lingstico y social caracterstico de
los pueblos americanos. La escuela ocult las historias
vivas, las cotidianidades y las experiencias populares.
De esta manera iba tejindose una historia oficial cuyos
nodos centrales son las hazaas, proezas y acontecimientos susceptibles de ser probados. En los documentos oficiales de las pocas de invasin, esclavizacin y
135
136
Los doctrineros espaoles, de la orden de los franciscanos, ensearon las primeras letras del idioma castellano
a los indios de Bosa, a travs del libro denominado por
la religin catlica como Sagrada Biblia. Esta fue la primera cartilla, que luego fue incorporada en el siglo XIX y
parte del siglo XX como un texto obligado o de consulta
permanente para la educacin primaria.
El primer maestro impuesto en el territorio por los Franciscanos, hacia 1670, fue el padre Aguado. En sus diarios
de campo, el padre describa cmo los indios de Bosa haban dejado de idolatrar a sus dioses del agua y el cosmos
para entrar a la fe cristiana: [Los] indios haban dejado su
antigua gentilidad y entrado por el uso de las buenas costumbres y de la pulica (Mantilla, 1984-1987: 194).
Los segundos maestros de Bosa, con beneplcito de la
Corona Espaola, fueron los encomenderos a quienes
les asignaban un nmero de indios y stos deban pagar un tributo para que se les instruyera en la doctrina
cristiana (Cf. Mantilla, 1984- 1987: 50). Las primeras letras
enseadas del idioma castellano por los doctrineros franciscanos a los indios de Bosa y a otros territorios de la
naciente ciudad de Santaf fueron ilustradas a travs de
la Biblia. Los indios abandonaron sus propios lenguajes,
sus modos de llamar las cosas y las personas, su propio
paisaje, que era polismico y evocaba en toda su extensin el cosmos y la tierra, el aqu y el all. Ya hacia el
siglo XVIII, la lengua Chibcha haba desaparecido, con el
concurso de otros maestros que fueron pagados por los
propios indios: los encomenderos. Otra de las enseazas impuestas por los franciscanos fue la importancia del
137
138
mica de Bogot. En este sentido, las costumbres campesinas estaban marcadas por labores agrcolas y domsticas en las haciendas cercanas, la cosecha e intercambio
de alimentos con vecinos a las parcelas propias, y la
comercializacin de los mismos en plazas de mercado
Paloquemao, Bosa, Soacha-. En consecuencia, las descripciones concedidas por abuelos y abuelas, muestran
un persistente contraste de su vida escolar con las ocupaciones propias en el territorio, su tierra y su vecindad.:
Yo hice [grado] primero en la escuela de San Bernardino,
que quedaba ah donde ahora es el colegio grande. Despus yo me fui a trabajar a una finca, porque nuestros padres lo que queran es que uno aprendiera a trabajar y ya
(Testimonio Dolores Fontiva -76 aos de edad-. Territorio
Muisca de Bosa, diciembre de 2005).
La vida educativa, familiar y comunitaria, adems de encontrarse fuertemente atravesada por el contexto econmico nacional, tena el fuerte influjo de la iglesia catlica.
En sus relatos de vida cotidiana, esta transposicin se
hace evidente junto a las constantes referencias territoriales: Nosotros salamos los domingos en la maana para
la misa y cogamos camino hasta el puente de Bosa y luego echbamos hasta la parroquia y nos tardbamos entre
unos 15 a 20 minutos a un buen paso. Ah nos esperaba
la maestra (Rafael Tunjo, enero de 2006). Sin duda un
fuerte referente que marc la vida del territorio y del colegio fue la construccin del puente de Bosa a mediados
del siglo XVIII, este hecho permita la comunicacin con
el centro del pueblo y fue camino propicio para la entrada
de la doctrina de los franciscanos y luego sera el paso
obligado de los estudiantes para asistir a la misa cada
quince das.
139
En contraste con la situacin expuesta, las onces o medias nueves descritas por abuelas y abuelos que estudiaron en San Bernardino, eran preparadas y extradas de
sus propias huertas y/o fincas: se tostaba maz, cebada
perlada y arveja verde. Las guapuchas fritas, asadas o cocidas, y chicharrones picados se mezclaban con el maz
tostado para darle un sabor particular. Segn el testimonio de un abuelo muisca, asistente a la escuela de San
Bernardino durante los aos 30 del siglo XX:
Con dos centavos compraba para las onces un pedazo
de panela y una bola de chucula que era de chocolate con
harina [de maiz]. Un paneln vala un centavo. No siempre
nos daban [dinero] para las onces; a veces nos daban:
pltano, naranjas (Rafael Tunjo, enero 13 de 2006).
Una etapa intermedia entre el maz tostado con paneln y
el refrigerio de la Secretara de Educacin es la hallada en
los relatos de vida cotidiana entre la comunidad educativa
del barrio La Concepcin. All se habla de las onces. Estas consistan en porciones de jugo de frutas con galletas
y pan, una arepa con caf o galletas, las arepuelas con
aguadepanela o gaseosa y frutas. En la dcada de los
aos noventa a que nos remiten los relatos de La Concepcin, se acostumbraba enviar los nios a la escuela
con una lonchera de plstico. Una madre de familia por su
parte, afirma: Lo tpico era la arepa de maz amarillo con
aguadepanela o la arepuela de harina de trigo, tambin
con aguadepanela (Testimonio madre de familia barrio La
Concepcin).
Estas continuidades, coincidencias y evoluciones, muestran una vez ms el lazo fuertemente establecido, que une
a las instituciones por entre las cuales hemos indagado
la memoria educativa del Territorio Muisca de Bosa. Los
saltos de la sociedad que marcha a tono con los sistemas
econmicos son nuevamente evidentes en nuestras escuelas. Las onces o medias nueves tambin son testimonio vivo de las memorias cotidianas de pocas escolares
de las cuales no existen documentos, imgenes o libros.
Por esta razn hemos evocado algunas muestras de estas comidas, que fueron compartidas durante la realizacin de la Jornada de la Memoria Educativa en el Territorio Muisca de Bosa, evento al cual asistieron nias, nios,
jvenes y docentes de los tres colegios participantes en
la investigacin.
140
La Concepcin:
Una Escuela a marcha de ladrillo
Lo que fue 97, 98 y 99 fueron tres aos de pelea por esta
escuela para que no la quitaran. (Testimonio madre de
familia barrio La Concepcin).
Con miras al crecimiento urbano, la comunidad educativa de la Escuela La Concepcin, no se identifica como
campesina sino como obrera. Estas gentes y sus oficios
aportan su trabajo a la expansin semi- urbana de Bogot. Paulatinamente, las reas rurales del Territorio Muisca
de Bosa van adquiriendo formas de cuadras y calles. Esta
estructura va siendo dada de acuerdo a la divisin de los
terrenos en lotes para albergar a decenas de familias que
llegan a Bosa desde zonas rurales del pas.
En este contexto, transcurre el ao 1990 cuando el entonces docente Hctor Eduardo Rodrguez Beltrn (hoy
rector del colegio Leonardo Posada Pedraza) se presenta
a un concurso de mritos convocado por la Secretara de
Educacin para proveer cargos de directivos docentes.
Es as como este profesional de la educacin llega a Territorio Muisca de Bosa, especficamente a la Escuela Rodrigo de Bastidas. Inicialmente le encargan la resolucin
de un conflicto surgido por supuesta irresponsabilidad de
algunos maestros que all laboraban:
La administracin me envi con la tarea de iniciar unas
investigaciones y que prcticamente tena que coger
maestro por maestro, casi para daarlos. Lo otro es que
si era capaz, que hiciera un proceso de conciliacin y reestructuracin. Me daban dos meses para entregar un informe del asunto. Mi primera experiencia fue de conflicto.
(Testimonio Hctor Rodrguez).
Cuenta Don Hctor que haba en esta escuela un mal ambiente administrativo. Talvez no haba suficiente control y
esto generaba desorden institucional. Ante esta situacin,
el nuevo directivo docente inici dilogos con docentes,
encontrando que todos eran excelentes profesionales. El
problema de raz era la falta de oportunidades y por eso
haba comportamientos displicentes.
Fundacin de la Escuela
En el ao de 1991, antecitos de la semana santa segn
testimonio de un habitante del sector de La Concepcin,
llega un profesor de la Escuela Bosanova que se llamaba
Juan y le da inicio a la formacin de nias y nios en el
saln comunal del barrio La Concepcin. Segn recuerda el seor Rodrigo Fabra (ex presidente de la Junta de
Accin Comunal del Barrio La Concepcin). El profesor
Juan habl con la gente de la Junta de Accin Comunal
(JAC) para que prestaran el saln comunal para traer a
unos nios de la Escuela Bosanova porque all no haba
ms espacios. Le dieron permiso entonces para un curso. Don Agustn Rojas entonces presidente de la JACayud a gestionar que este saln Comunal sirviera como
colegio: l vio que haba tanto nio aqu tan desamparado
sin estudio. Entonces l empez a hacer la diligencia de
la escuelita para que prestaran el saln [comunal]. l fu
quien aport las instalaciones del saln comunal. (Testimonio Rodrigo Fabra).
Este ao, los muebles de la JAC empiezan a ser utilizados como escritorios para profesores. Para el ao 1993,
la JAC ya no operaba, es as como puede ampliarse la
cobertura de la Escuela hasta los cursos cuarto de primaria. Juan de la Horta empieza a dirigir la Escuela en la
Jornada Tarde y Hctor Rodrguez en la maana, quien a
su vez relata que inicialmente en San Bernardino hubo dificultades con docentes porque haba costumbres como
salir temprano, llegar tarde a trabajar y a veces no asistir:
Tuve que hacer de polica a veces, devolver a mis profesores a que dictaran clase, recoger los chicos por el camino, ms que todo en San Bernardino (Testimonio Hctor
Rodrguez). Es hasta el ao 1999 cuando La Concepcin
se desprende definitivamente de San Bernardino e inicia
un nuevo camino bajo la direccin de Juan de la Horta.
Don Hctor contina su sendero en San Bernardino.
El da 9 de octubre del ao 1992 le entregan a Hctor Rodrguez la administracin de otra escuela: San Bernardino
Jornada Tarde. Del 25 de abril al 8 de octubre del 1992,
Hctor estuvo a cargo de La Concepcin Maana y Tarde.
Despus ubican a Virginia Nader de Mayorga como directora de La Concepcin jornada tarde porque ella era la
rectora de San Bernardino en la Jornada Maana. A Hctor Rodrguez le ubican en La Concepcin en la maana y
en San Bernardino jornada tarde.
141
142
La discordia
A manera de caracterizacin de la comunidad del barrio
La Concepcin, existen dos tendencias marcadas que
permanecen en el tiempo: la gente de mayor edad y la de
gente ms joven de la nueva generacin- que tiene hijos
para ponerlos en una Institucin educativa.
La discordia aparece cuando los intereses de estos dos
sectores se encuentran en el Saln Comunal. Quienes
apoyaban el proceso de la escuela La Concepcin eran
las personas jvenes del barrio La Concepcin que tenan
hijos para ponerlos a estudiar, ms la gente de otros barrios como La Libertad y Bosanova. La gente de barrios
nacientes tambin tena la necesidad de una escuelita. A
otras personas no les importaba eso, luchaban por su saln comunal que haban construido con tesn, a fuerza de
marchas del ladrillo y de trabajo comunitario: Cuando yo
conoc ese saln comunal, estaba construido pero no lo
utilizaban. Entonces al empezar la escuela all, se origin
un choque entre los antiguos y la gente joven por el saln
comunal. (Testimonio Hctor Rodrguez).
La discordia inicia en el ao 1996 y finalmente es solucionada hacia 1999, gracias al argumento prescrito en la
Constitucin Nacional, donde se dice que priman los intereses generales sobre los particulares. Este argumento
demuestra a la comunidad que era ms importante una
institucin educativa que el saln comunal, en aquel momento de la historia. Se lleg al acuerdo que en el da se
iba a utilizar como institucin educativa y los sbados y
domingos se iba a utilizar como saln comunal. Sin embargo, debido a la trascendencia comunitaria de la discordia, es pertinente describir cmo se desarrollaron los
hechos a lo largo de estos tres aos y cules eran los
argumentos de las dos partes.
Hacia el ao 1996, Moiss Barn Franco es elegido presidente de la JAC del barrio La Concepcin. l acude a la
Secretara de Educacin para decir que por favor desocu-
143
144
las historias que cuentan con evidencias grficas o escritas dicen verdades? Esta es justamente la pregunta que
acompa todo el tiempo este itinerario, por el sendero
de la memoria educativa del Territorio Muisca de Bosa. De
all que los relatos de vida cotidiana sean los epicentros
que evidentemente nos mostraron las historias comunitarias y educativas de esta localidad bogotana.
Previo al colofn de esta discordia, se dieron algunos
otros hechos que por su delicadeza, fueron objeto de
tratamiento inmediato por parte de autoridades distritales con la competencia para intervenir en tales situaciones. Tal vez la ms grave de ellas se ocurri el da 23
de noviembre de 1998, cuando segn los relatos de sus
actores y actoras: se form un zafarrancho duro. Las
cosas se complicaron de manera tal que hubo quejas
ante la alcalda de Bosa desde las tres partes en conflicto: docentes, vecinas y vecinos y la Junta de Accin
Comunal:
Se robaron el saln comunal, decan algunas seoras.
Tienen que pagar de arriendo quinientos pesos mensual
por nio a la Junta de Accin Comunal. Para arreglo de
las calles, decan algunos miembros de la JAC.
Yo le doy el cupo para sus hijos donde quiera, pero no
pelee ms, no friegue ms, deje quitar esa escuela porque usted es el tropiezo de nosotros, decan algunos
miembros de la JAC a las madres de familia.
145
4. Proyecto de Vivienda de Inters Social impulsado por la administracin del Distrito Capital de Colombia. Los
asentamientos predilectos para edificacin de soluciones de vivienda son las reas de expansin metropolitana,
otrora lagunas y terrenos de cultivo que en su mayora pertenecen a familias del pueblo ancestral Muisca.
146
147
de familia all no deba haber colegio, pues en esos salones no se poda dar instruccin escolar, manifestaban.
Como Metrovivienda no construy escuelas ni colegios,
la gente asumi que se prestaran los salones comunales de las urbanizaciones de todo este sector. Si en La
Concepcin se hizo la marcha del ladrillo, en esta zona
hubo conciencia en la gente de la comunidad acerca
de la necesidad de iniciar un proceso educativo en este
sector. Alguna gente se opuso al principio, pero convencidos del derecho fundamental a la Educacin y afanados por el proceso de crecimiento vertiginoso de este
sector, haba que acelerar un proceso de organizacin
de instituciones educativas.
148
Segn Hctor Rodrguez, la gente que se opona al prstamo de los salones comunales en la Ciudadela El Recreo,
era por intereses de carcter personal. Desde el punto de
vista poltico, los dirigentes comunales manejan sus intereses, an a costa de disfrazar lo particular con el trabajo
colectivo. All se afectaba a la comunidad porque porque
en los salones ya no podan hacer sus reuniones diurnas,
entre semana y que implicaba la responsabilidad del manejo de los inventarios al momento del prstamo de las
aulas o del edificio. Decan que no estaban de acuerdo en
pedir permiso para solicitar el saln comunal. Para ellos,
era inaceptable que siendo el saln comunal de ellos, tuvieran que pedir permiso y firmar el compromiso de que
estaba un inventario a cargo del solicitante: All empez la
problemtica, siendo muy bajo el nmero de personas en
contra, pues mas o menos un cuatro por ciento la poblacin se opona a que utilizramos los salones comunales
(Testimonio Hctor Rodrguez).
Ao 2003. El vacrucis
de los salones comunales
Se inician labores acadmicas en la sede B de San Bernardino, en los salones comunales de la Ciudadela el Recreo. Cerezos I y Cerezos II albergaban los grados terceros. Quintas II en el primero y tercer piso servan como
saln de clases a los grados cuartos. Compartir I para
grado segundo. Compartir III para grado primero. Los ngeles I y II se empleaban para acoger a los cursos de preescolar. Kasay era el sitio para los grados quintos.
En este entonces, se coordinaba el prstamo de los salones comunales con lderes de cada conjunto. Entre estas
personas se menciona a Don William, Don Manuel, Don
Oscar y Don Fabio. Igualmente, Gabriel destaca las labores desempeadas por el seor Sergio Naranjo, quien
siendo miembro de la Asociacin de Padres de Familia
del colegio, colabor bastante para que la sede B (hoy
Leonardo Posada) floreciera, a pesar de que su hija estudiaba en la sede A (hoy Colegio San Bernardino).
Uno de los problemas de trabajar en los salones comunales era que la comunidad los alquilaba para actividades del fin de semana como fiestas, reuniones, primeras
comuniones, misas, etc, entonces a las profesoras les
tocaba quitar la decoracin el viernes, para volver a colocarla el lunes llegando a la jornada. Igualmente, haba
que llegar a asear muy bien, porque a veces estaban llenos de sangre los vidrios, tal vez por peleas que haban
en las fiestas que hacan. (Testimonio Gabriel Mora). Otra
de las dificultades era la reparticin que deban hacer de
algunos cursos por entre habitaciones de apartamentos
que estaban construidos sobre los salones comunales.
Los maestros itineraban por los salones comunales y por
das, de acuerdo a las materias que dirigan, esto para evitar el desplazamiento de un saln comunal a otro, debido
a las distancias entre uno y otro conjunto, guardadas las
proporciones de esta ciudadela.
Elementos indispensables
para este contexto
Megfono, triciclo, bicicleta, radios de comunicacin, las
lonas verdes, las botas y los tableros de San Bernardino
son elementos que Gabriel Mora enuncia como vitales
para las labores educativas en esta porcin del Territorio
Muisca de Bosa. El megfono era un elemento fundamental en los inicios, pues dadas las condiciones de campo
abierto, era necesario amplificar la voz, mxime desempearse como coordinador como es el caso de Gabriel
Mora- en este contexto. Era muy particular la situacin
cuando se hacan filas para organizar a nios y nias para
el inicio de clases. Durante estas formaciones, llegaban
personas de otros lados y a pesar de no ser estudiantes,
se quedaban a escuchar las informaciones e indicaciones
como si estuviesen estudiando en el colegio.
En sus relatos de vida cotidiana, Gabriel recuerda: para
llevar el equipo de sonido y hablar a la comunidad, yo
usaba un triciclo. Y por efectos de las distancias entre
un conjunto y otro, para comunicarse con las profesoras
y los profesores, y estar pendiente de eventualidades,
Gabriel se movilizaba en una bicicleta: Tambin cuando
haba reuniones en la sede A, siempre me tocaba transportarme en bicicleta, puntualiza Gabriel. Despus de un
tiempo, la comunidad pidi a la Secretara de Educacin
un celador para cada saln comunal. Cuando ya llegaron
estos vigilantes, las comunicaciones entre docentes con
el coordinador, se hacan a travs de los radios de dotacin de estos seores. Ya no fue necesaria la bicicleta,
estaban los radios de comunicacin.
Pero si estos elementos son de recordacin para Gabriel,
existen unos elementos de uso imprescindible en cual-
149
150
151
Conclusiones
Las tres comunidades educativas participantes en este
itinerario de vidas cotidianas, tienen en comn la construccin de comunidad. El sentido de organizacin que
obtiene la comunidad alrededor de las instituciones educativas es un elemento a resaltar. Las instituciones son
punto de partida para organizar cuestiones de carcter
social, poltico y econmico de un sector. Si bien la institucin pueda que no est apuntando a la realidad exacta
y a la vivencia que tiene la gente, en su interior hay personas pensando en reestructurar muchas cosas que se han
venido haciendo en los colegios.
As como existe la fortaleza comunitaria, los tres contextos presentan estudiantes con dificultades sociales y
afectivas. Dichas dificultades obedecen a problemas de
familia, apuros econmicos y maltrato fsico. Inicialmente, nias y nios no estn formados por las familias para
que asuman el rol de saber para dnde van. La tarea de
orientacin se le ha estado dejando al colegio. Sin em-
152
153
Bibliografa
Bosavoz. (2002). Peridico de la localidad 7 de Bogot. Proyecto Comunicacin Popular Alternativa de Bosa, Alcalda de
la Localidad Sptima. Nmero 1. Un libro abierto por consultar. Nmero 3. El juego local de identidades.
Corporacin La Candelaria. (2004). Atlas histrico de Bogot (1900). Bogot. Tercer Mundo Editores.
Hurfano, A.; Panqueba, J.; Peralta, B. (2006). Escuela en la localidad de Bosa. Tablero de nuestras primeras
letras. En: Magazn Aula Urbana Numero 58, p 6. Bogot. Instituto para la Investigacin y el Desarrollo Pedaggico, IDEP.
Mantilla, L. C. (1984-1987). Los franciscanos en Colombia. Volumen 1: 1500-1600; volumen 2: 1600-1700). Bogot.
Editorial Kelly.
Martnez, N. (1986). Bartolom de las Casas (1552). Brevsima relacin de la destruccin de las indias. Ttulo
original: Breussima relacin de la destruycin de las Indias (1552). Estudio preliminar: Nelson Martnez
Daz. Barcelona. Ediciones Orbis.
Panqueba, J. (2004). Danza glocal del otro lado de Bogot: una experiencia de re-creacin cultural desde
ritmos andinos colombianos en la comunidad indgena muisca de Bosa. En: Panqueba, Jairzinho y
otros. Pensar la danza. Bogot. Instituto Distrital de Cultura y Turismo (IDCT) - Alcalda Mayor de Bogot.
Panqueba, J. (2005). El otro lado de Bogot: Memoria cotidiana e identificacin histrica de la Comunidad
Indgena Muisca de Bosa. Bogot-Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO.
Tank de Estrada, D. (1989). Castellanizacin, poltica y escuelas de indios en el Arzobispado de Mxico a mediados del siglo XVIII. En: Revista Historia Mexicana. Mxico: COLMEX.
Tank de Estrada, D. (1973). Las escuelas lancasterianas en la ciudad de Mxico: 1822-1842. En: Revista Historia
Mexicana, volumen XXII, nmero 4, pp. 494-513, abril-junio, Mxico: COLMEX.
154
La recuperacin
del espacio pblico
155
Resumen
Abstract
Ante el crecimiento poblacional en las ciudades y el decaimiento de la vida social en los espacios pblicos, los
gestores de la ciudad enfrentan hoy el reto de promover
prcticas sociales bsicas que contribuyan al sostenimiento de la vida en la ciudad y al mejoramiento de la calidad de
vida de sus habitantes. Este artculo propone una estrategia para la formacin del ciudadano en el espacio pblico
a partir de la articulacin de un sistema de reglas orientadas a promover comportamientos urbanos responsables,
su difusin en el sitio mediante un sistema de seales, algunos elementos de diseo urbano y la planificacin de
metacontingencias que establezcan una relacin interdependiente entre el comportamiento de los individuos y los
beneficios sociales del seguimiento de dichas reglas de
convivencia.
Palabras Clave
Keywords
Formacin de ciudadanos, espacio pblico, comoportamientos urbanos, beneficios sociales, convivencia ciudadana.
Pablo Pramo
pdeparamo@gmail.com
Profesor del Doctorado Interinstitucional en Educacin Universidad Pedaggica Nacional
rea de Psicologa Ambiental
156
Introduccin
Este trabajo destaca la importancia de formar a los ciudadanos en prcticas sociales que contribuyan a la sostenibilidad de la vida urbana, a las que denomino Comportamientos Urbano Responsables, de ahora en adelante:
CUR. Ejemplos de estos comportamientos podran ser:
no fumar en sitios pblicos, hacer uso de la bicicleta y
del transporte pblico, reciclar, ahorrar agua y energa,
actuar de forma solidaria con quien est en dificultad, respetar las seales de trnsito, pagar los impuestos, etc.
Al reconocerse la importancia que tienen los CUR para
la sostenibilidad de la vida en la ciudad y la calidad de
vida se justifica valernos del espacio pblico, en cuanto
sirve como una gran escuela o aula de formacin para
la cual se diseen acciones pedaggicas orientadas a la
convivencia ciudadana y la sostenibilidad de la vida en la
ciudad. Sin embargo para que este entorno sea propicio
para la formacin debera planificarse un diseo cultural
que contenga componentes pedaggicos, comunicativos, psicolgicos, arquitectnicos y legales que articulados en una estrategia faciliten su aceptacin por parte
del ciudadano a partir del reto que implica educar en un
entorno donde predominan las relaciones entre extraos.
157
158
159
El elemento comunicacional
La estrategia que aqu se est proponiendo debe buscar
explicitar, visibilizar y difundir la regla de convivencia para
motivar los CUR, partiendo del supuesto que muchas tensiones que se experimentan en el espacio urbano podran deberse al desconocimiento de la regla por parte de
los ciudadanos o a la falta de acuerdos sobre la importancia de su seguimiento. La experiencia de Bogot durante
la administracin de Mockus fue un punto de partida importante al valerse de personas para difundir y explicar
algunas de ellas y dar reconocimiento por su cumplimiento. El estudio que hemos adelantado recientemente con
el propsito de explorar la importancia que le atribuyen
los ciudadanos al seguimiento de reglas que orientan los
CUR evidencian que los ciudadanos valoran las reglas
de convivencia a partir de la funcin que cumplen en la
sociedad, aspecto que debera tenerse presente para su
difusin. Encontramos que las reglas se conceptualizan a
partir de las consecuencias relacionadas con: el respeto
por el otro, la higiene o preocupacin por la salud individual o colectiva, la seguridad personal y el cuidado del
ambiente (Paramo, en prensa). La investigacin permite
observar tambin que desde la perspectiva de la edad, a
mayor edad de los participantes, se hace una mayor valoracin sobre el cumplimiento de las reglas en el espacio
160
Ya ha habido experiencias que muestran el papel que juegan algunas de estas seales o reglas expresadas simblicamente en el espacio pblico, como en los trabajo de
Bachman y Kattzev (1982), Clayton, Helms y Simpson,
(2006), Everett (1982), Huybers, Van Houten y Malenfant
(2004) Cuesta (2010), y las implementadas de forma masiva en nuestro medio en la administracin Mockus durante
su alcalda en Bogot. Sin embargo la propuesta que aqu
se desarrolla, sugiere que ms que promover la presentacin de forma aislada de una que otra regla, se debe crear
un sistema de reglas armonioso, articulado bajo un mismo sistema de smbolos que busque regular el comportamiento de los individuos a partir de la funcin social que
cumple el seguimiento de las reglas en la medida en que
esta es la estructura base con la que los individuos las conceptualizan o interpretan dichas reglas. Adicionalmente se
requiere que este sistema de reglas establezca una clara
relacin con los beneficios que produce sobre el individuo
y para el grupo social. Si al sistema de seales sobre las
reglas de convivencia que se propone en este trabajo le
adicionamos de manera explcita el tipo de consecuencia
ligada a la regla y en los beneficios sociales colectivos de
su seguimiento, se facilitar su comprensin.
Las metacontingencias
El arreglo sociales entre las prcticas sociales y los resultados que las mantienen se denomina metacontingencias (Glenn,1991)1. As, la metacontingencia se establece
cuando se crea una relacin funcional entre una prctica
social compartida por un grupo de personas y el resultado que sta produce; los individuos cooperarn entre
s cuando su comportamiento interdependiente produce mayores beneficios que la conducta independiente
(Glenn, 1991). De tal manera que cuando las mltiples
conductas interdependientes actan en cohesin social,
la relacin entre ellas y sus consecuencias similares dan
lugar a una metacontingencia que produce como resultado la seleccin de un grupo de comportamientos o prctica social garantizando su sostenimiento en el tiempo,
entre generaciones, lo que da lugar a que se convierta en
una prctica cultural.
El diseo urbano
El diseo espacial cumple igualmente un papel importante al definir una estrategia dirigida a crear y mantener
prcticas sociales sostenibles en la ciudad. La adecuada
ubicacin de la sealizacin, la gil movilidad, la existencia de mobiliario, de elementos culturales y recreativos y
servicios pblicos (suficientes buses, telfonos, bancas,
iluminacin, baos, etc.) y su adecuado mantenimiento,
son condiciones indispensables para que la estrategia
educativa pueda funcionar. La investigacin muestra
que el seguimiento a las reglas tiene sus lmites; las personas dejan de respetarlas cuando se experimenta hacinamiento en el transporte urbano, los telfonos pblicos
no funcionan apropiadamente, la calle est sucia, no
hay suficientes baos, etctera (Wilson y Kelling, 1982)
1. Si bien el una de las acepciones ms frecuentemente usadas del trmino se refiere a la contingencia como una opcin azarosa o
incidental que puede o no ocurrir, la que se usar dentro de este texto es la que seala la contingencia como una relacin de dependencia con relacin al cumplimiento de una condicin, en nuestro caso una conducta, pero al tratarse de prcticas culturales de varios
individuos que hacen parte de un grupo cultural se le antepondr el prefijo meta. El prefijo meta ligado a la raz contingencia implica
la seleccin de prcticas culturales producto de contingencias que han hecho prevalentes dichas prcticas en el ambiente social.
161
Algunas consideraciones
adicionales sobre la propuesta
Debemos tener presente que para que un individuo acate la regla que le exige un extrao depende de qu tan
difundida, arraigada o aceptada sea por buena parte de
la comunidad; el ciudadano del comn que demande la
regla lo har siempre y cuando crea que va a ser respaldado por la autoridad y por el comn de la comunidad. De no ser as los ciudadanos no exigirn su cumplimiento. Si la regla solo se cumple en presencia de la
autoridad de polica quiere decir que no es reconocida
ni aceptada por la poblacin. Es necesario que la regla
sea reconocida y aceptada para hacer sentir seguro al
ciudadano del comn que reclama su cumplimiento.
Adicionalmente la estrategia deber contemplar la difusin de la reglas de convivencia in situ, enunciando
de forma explcita los comportamientos esperados y sus
resultados favorables o desfavorables en caso de que
se presenten o no. El mayor desarrollo de esta regulacin se encuentra en la movilidad, para lo cual existe una
simbolismo compartido internacionalmente en todas la
ciudades cuya funcin es en gran medida comprendida por buena parte de la poblacin, sin embargo no
sucede lo mismo con muchas otras reglas que buscan
orientar la relacin entre las personas, las que por su
condicin de tcitas no son claramente comprendidas
o conocidas. A este respecto se hara una importante
labor si se informara a los individuos sobre las acciones
esperadas y las consecuencias de sus actos con reglas
explcitas en el contexto por el que se pueden presentar
tales comportamientos. Habr que desarrollar de forma
imaginativa un sistema de smbolos similar al de la movilidad para el conjunto de conductas que se espera se
exhiban en el espacio pblico: darle el paso al peatn
cuando est en la esquina, no estacionar en los sitios
reservados para personas con discapacidad, no orinar
en la calle, respetar la privacidad de otro, no hacer ruido
que perturbe al vecino, no andar sobre el csped, no
pintar gafittis, respetar el uso de la restriccin vehicular,
actual de forma solidaria con el necesitado, no escupir,
no arrojar basura al piso, hacer uso del puente peatonal.
Por consiguiente, educar valindose de la explicitacin
de las reglas y normas en el contexto en el que se deben
seguir o cumplir puede contribuir a que se sigan con mayor probabilidad.
162
namiento explcito no solo de nuevas reglas sino de nuevas interconexiones entre los ciudadanos y por lo tanto
de redes autorreguladoras o sistemas de contingencias
en una interaccin dependiente. Para garantizar por consiguiente que una prctica social deseable se mantenga
y se transfiera de una generacin a otra ser necesario
que se de una dependencia funcional entre quienes la
practican, y sus consecuencias benficas para el grupo.
Quien hace uso de la bicicleta o deja su carro para usar
el transporte pblico con miras a disfrutar de un ambiente ms sano, no lo lograr si no hay muchas ms personas comprometidas con la misma motivacin; es decir el
resultado final depender de la cantidad de individuos
que hagan uso de la bicicleta o recurran a otros medios
para conseguir la misma meta: el ambiente sano como
un fin deseable de la sociedad, y no simplemente por
evitar una sancin legal por usar el vehculo en horas en
las que hay restriccin. La planificacin de metacontingencias deber mostrar los beneficios individuales que
se consiguen por el seguimiento de ciertas reglas: evitarse el cobro del peaje por llevar a ms de dos personas
en el auto, o recibir por ejemplo reciprocidad en el futuro
cuando se muestre solidaridad. Pero ms que mostrar
las ganancias individuales se debe educar a partir de
los beneficios colectivos o culturales del seguimiento de
las reglas y normas; conseguir un ambiente ms sano,
mantener los recursos naturales, darle mayor movilidad
163
164
Bibliografa
Bachman, W.; Kattzev, R. (1982). The effects on non-contingent free bus tickets and personal commitment
on urban bus ridership. Transportation Research, 16A, 103-108.
Cialdini, R.B.; Reno, R.R. and Kallgren, C.A. (1990). A Focus Theory of Normative Conduct: Recycling the Concept of Norms to Reduce Littering in Public Places. Journal of Personality and Social Psychology. Vol. 58. No. 6,
1015-1026.
Clayton, M.; Helms,B. y Simpson, C. (2006). Active prompting to decrease cell phone use and increase seat
belt use while driving. Journal of Applied Behavior Analysisvolume 39, Issue 3, pp.341-349.
Cuesta, O.J. (2010). Sealizacin educativa para la convivencia en el espacio pblico. Signo y Pensamiento, nmero
57, pp. 458-470.
Everett, P. B. (1982). Reinforcement theory strategies for modifying transit ridership. In Altman y Everett,P.B. Human
behaviour and the environment. Plenum. New York.
Glenn, S. (1991). Contingencies and Meta-contingencies: Relations Among Behavioral, Cultural and Biological Evolution. Behavioral Analysis of societies and cultural practices. P. A. Lamal, Washington, D.C.: Hemisphere.
Hayes, S. C. (Ed.) (1989). Rule-governed behavior: Cognition, contingencies, and instructional control. New
York: Plenum.
Huybers, S.; Van Houten, R y Malenfant J.E. (2004). Reducing conflicts between motor vehicles and pedestrians: The separate and combined effects of pavement markings and a sign prompt. Journal of Applied
Behavior Analysis. Lawrence:Winter. volume. 37, Issue 4, pp.445-456.
Guerin, B. (2001). Individuals as Social Relationships: 18 Ways that acting alone can be though of as social
165
166
ahilizr@hotmail.com
Alberto Martnez
almarboom@gmail.com
Alfredo Muoz
almunovilches@qmail.com
Alejandro lvarez
rizoma.alejandro@gmail.com
lvaro Garca
alvgarciam@hotmail.com
amandacortes2006@yahoo.es
Carlos Noguera
cnoguera@pedagogica.edu.co
cvelez02@hotmail.com
Dolly Camacho
dollycamachoc@gmail.com
Dora Caldern
doracald@yahoo.es
Francisco Giraldo I.
fcoja12@yahoo.es
Graciela Fandio
grafandino@yahoo.com
Javier Guerrero
javiguer66@hotmail.com
jalonsoneiras@yahoo.com
jcarlos_castillo@hotmail.com
luiscarlosortiz140747@hotmail.com
luisensa@hotmail.com
Manuel Caicedo
mank18@hotmail.com
criscifu@gmail.com
mariatct@yahoo.com
Mauricio Lizarralde
lizarraldejaramillo@gmail.com
Natalia Caicedo
natyc17@gmail.com
olgleon@yahoo.com
Olmedo Vargas
ovargas@idep.edu.co
patricia.morenogarcia@gmail.com
pzapata@pedagogica.edu.co
Rosalba Pulido
doctorado@pedagogica.edu.co
167
168
169
Revisin de tema. Documento resultado de la revisin crtica de la literatura sobre un tema en particular.
Cartas al editor. Posiciones crticas, analticas o interpretativas sobre los documentos publicados en la
revista, que a juicio del Comit editorial constituyen un aporte importante a la discusin del tema por parte
de la comunidad cientfica de referencia.
Traduccin. Traducciones de textos clsicos o de actualidad o trascripciones de documentos histricos o
de inters particular en el dominio de publicacin de la revista.
Documento de reflexin no derivado de investigacin.
Resea bibliogrfica.
170