Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
de la cmara
ESPAOL
Asegrese de leer esta gua antes de utilizar la cmara.
Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que la pueda
utilizar en el futuro.
Cmara
Batera NB-6L
(con la tapa de terminales)
Cargador de batera
CB-2LY/CB-2LYE
Cable interfaz
IFC-400PCU
Cable AV
AVC-DC400
Correa de mueca
WS-DC10
Gua de inicio
Lmites de la garanta
Para obtener informacin sobre la garanta de la cmara, consulte el Folleto
sobre el sistema de garanta de Canon suministrado con la cmara.
Para conocer la informacin de contacto de la Asistencia al cliente de Canon,
consulte del Folleto sobre el sistema de garanta de Canon.
Pantalla LCD
La pantalla LCD est fabricada con cristal reforzado, pero puede romperse
si se ve sometida a golpes fuertes. Lea las Precauciones de seguridad
atentamente (pg. 9). En caso de que el cristal se rompa, tome las
precauciones apropiadas para no herirse con los fragmentos rotos.
La pantalla LCD est fabricada con tcnicas de muy alta precisin.
Ms del 99,99% de los pxeles funcionan de acuerdo con las
especificaciones, aunque es posible que ocasionalmente aparezcan
pxeles brillantes u oscuros que no rindan. Esto no afecta en absoluto
a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento.
La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pelcula de plstico
para protegerla de araazos durante el transporte. En tal caso, retire la
pelcula antes de utilizar la cmara.
Qu desea hacer?
4
Disparar
Retratos
(pg. 54)
De noche
(pg. 55)
Nios y mascotas
(pg. 55)
En la playa
(pg. 55)
En la nieve
(pg. 56)
Interiores
(pg. 55)
Fuegos artificiales
(pg. 56)
Poca luz
(pg. 55)
Qu desea hacer?
1
Ver
Grabar/ver vdeos
Grabar vdeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ver vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 102
2
Imprimir
Guardar
Guardar las imgenes en un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Otras
Tabla de contenido
Los captulos 1 3 explican el funcionamiento bsico de la cmara y las
funciones que se utilizan frecuentemente. El captulo 4 y los siguientes
explican las funciones avanzadas, permitiendo aprender ms cosas segn
se va leyendo cada captulo.
Comprobacin del contenido del
paquete .........................................2
Lea esta seccin antes
de empezar ...................................3
Qu desea hacer? ...........................4
Convenciones utilizadas
en esta gua...................................8
Precauciones de seguridad ...............9
1 Introduccin...................13
Uso del panel tctil ..........................14
Carga de la batera ..........................15
Tarjetas de memoria compatibles
(Se venden por separado)...........17
Introduccin de la batera y de la
tarjeta de memoria ......................17
Ajuste de la fecha y la hora .............20
Ajuste del idioma de la pantalla .......21
Formateo de tarjetas de memoria....22
Uso del botn de disparo.................23
Toma de fotografas
(Automtico inteligente)...............24
Visualizacin de imgenes ..............28
Borrado de imgenes ......................30
Grabacin de vdeos........................31
Visualizacin de vdeos ...................33
Transferencia de imgenes al
ordenador para visualizacin ......34
Accesorios .......................................38
Accesorios que se venden por
separado .....................................39
Cambio de la configuracin
del sonido ................................... 48
Cambio de la luminosidad
de la pantalla .............................. 49
Recuperacin de los ajustes
predeterminados de la cmara ... 50
Formateo de bajo nivel de
la tarjeta de memoria .................. 51
Funcin Ahorro energa
(Autodesconexin)...................... 52
3 Disparo en condiciones
especiales y funciones
ms usadas ....................53
Disparo en distintas situaciones...... 54
Adicin de efectos y disparo ........... 57
Deteccin de sonrisa y disparo ....... 60
Uso del temporizador de guio ....... 61
Uso del autodisparador de caras .... 62
Desactivacin del flash ................... 64
Aproximar ms los sujetos
(Zoom digital).............................. 65
Estampacin de la fecha
y la hora ...................................... 67
Uso del temporizador ...................... 68
4 Eleccin de los
ajustes por parte
del usuario .....................69
Disparo con Programa AE .............. 70
Ajuste de la luminosidad
(Compensacin de la
exposicin).................................. 71
Activacin del flash ......................... 71
Cambio del rango de enfoque
(Macro/Infinito)............................ 72
Cambio del ajuste de
pxeles de grabacin
(Tamao de imagen) .................. 73
Tabla de contenido
6 Uso de diversas
funciones para
grabar vdeos .................97
Cambio al modo Pelcula ................ 98
Cambio de la calidad de imagen..... 98
Bloqueo AE/desplazamiento
de la exposicin........................ 100
Otras funciones de grabacin ....... 101
Funciones de reproduccin........... 102
Edicin .......................................... 103
8 Impresin .....................131
Impresin de imgenes ................. 132
Impresin desde una lista
de impresin (DPOF) ................ 133
Seleccin de imgenes para
su impresin (DPOF) ................ 134
9 Personalizacin de los
ajustes de la cmara ...137
Modificacin de los ajustes de la
cmara ......................................138
Cambio de los ajustes de las
funciones de disparo .................145
Cambio de los ajustes de las
funciones de reproduccin ........149
10 Informacin til..........151
Uso de fuentes de alimentacin
domsticas................................ 152
Uso de una tarjeta Eye-Fi ............. 153
Solucin de problemas.................. 155
Lista de mensajes que
aparecen en la pantalla ............ 159
Precauciones de uso..................... 161
Informacin mostrada
en la pantalla ............................ 162
Funciones disponibles
en cada modo de disparo ......... 164
Mens ........................................... 166
Especificaciones ........................... 170
ndice............................................. 173
: informacin adicional.
(pg. xx): pginas de referencia. xx representa un nmero de pgina.
En esta gua se presupone que todas las funciones estn en sus ajustes
predeterminados.
En esta gua denominaremos colectivamente tarjetas de memoria a los
distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta
cmara.
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar la cmara, asegrese de leer las precauciones de
seguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que la cmara
se utiliza correctamente.
Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes tienen como
misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems personas y daos en el equipo.
Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio que
utilice que haya adquirido por separado.
Advertencia Indica el riesgo de lesiones graves o de muerte.
Precaucin
Precaucin
Advertencia
Cmara
No dispare el flash cerca de los ojos de las personas.
La exposicin al intenso destello que produce el flash podra daar la vista. Para mayor
seguridad, mantngase al menos a un metro de distancia de los nios cuando vaya
a utilizar el flash.
Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.
Correa: si se colocara la correa alrededor del cuello de un nio, podra asfixiarse.
Tarjeta de memoria: es peligrosa si se traga. En tal caso, pngase en contacto con
un mdico inmediatamente.
No intente desmontar ni modificar ninguna pieza del equipo a menos que dicha
accin se indique expresamente en esta gua.
Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior de la cmara si sta se ha
cado o resultado daada.
Deje de manejar la cmara inmediatamente si emite humo o un olor extrao o si
presenta algn otro comportamiento anormal.
No utilice disolventes orgnicos, como alcohol, bencina o disolvente para limpiar
el equipo.
No permita que entren en la cmara lquidos u objetos extraos.
Esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.
Si entraran lquidos u objetos extraos en el interior de la cmara, apguela
inmediatamente y extraiga la batera.
Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas.
El uso de otras fuentes de alimentacin podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Precauciones de seguridad
Evite dejar caer la batera/pila o someterla a golpes fuertes.
Esto podra provocar explosiones o fugas que ocasionen un incendio, lesiones o daos
en los alrededores. En caso de que una batera/pila tenga fugas y los ojos, la boca, la piel
o la ropa entraran en contacto con estas sustancias, lvelos inmediatamente con agua
abundante y busque asistencia mdica.
Si hubiera humedad en el cargador de batera, desconctelo de la toma de corriente
y consulte con el vendedor de la cmara o con el Servicio de asistencia al cliente de
Canon ms cercano.
Use slo el cargador de batera especificado para cargar la batera.
Desconecte el cable de corriente peridicamente y limpie cualquier resto de
polvo o suciedad que se pudiera encontrar en las clavijas, el exterior de la toma
de corriente y en la zona circundante.
No maneje el cable de corriente con las manos mojadas.
No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de la toma de
corriente o de los accesorios por cable. No utilice el cable de corriente ni el
enchufe si estn daados, ni sin introducirlo totalmente en la toma de corriente.
Evite que cualquier objeto metlico (como chinchetas o llaves) o cualquier tipo
de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales del cargador.
Esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.
Otras advertencias
No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningn reproductor de CD que no
admita CD-ROM de datos.
Reproducir el CD-ROM en un reproductor de CD (reproductor de msica) podra
estropear los altavoces. Or los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor
de CD con auriculares tambin podra provocar una prdida de audicin.
Precaucin
Tenga cuidado de no golpear la cmara ni someterla a impactos fuertes cuando
utilice la correa para llevarla.
Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo.
Esto podra daar la cmara o producir lesiones.
Evite utilizar, colocar o almacenar la cmara en los lugares siguientes.
- Donde quede expuesta a la luz solar intensa.
- Donde est expuesta a temperaturas por encima de 40 C.
- En zonas hmedas o polvorientas.
En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de la
batera/pila, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otras
lesiones. Las altas temperaturas tambin pueden hacer que se deforme la carcasa.
Los efectos de transicin de las presentaciones de diapositivas podran
resultar incmodos cuando se miran durante mucho tiempo.
Cuando utilice el flash, tenga cuidado de no taparlo con los dedos ni la ropa.
Esto podra provocar quemaduras o daar el flash.
10
Precauciones de seguridad
Precaucin
No apunte con la cmara a una fuente de luz intensa (el sol, etc.).
De lo contrario, podra provocar un mal funcionamiento o daos al sensor de imagen.
Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tenga cuidado para
evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara.
Esto podra provocar un fallo de funcionamiento de la cmara.
El flash, durante su uso normal, puede emitir pequeas cantidades de humo.
Esto se debe a la alta intensidad con la que el flash quema el polvo y los materiales
extraos adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo de algodn para eliminar
la suciedad, el polvo y cualquier material extrao del flash y evitar sobrecalentarlo
y daarlo.
Cuando haya finalizado la carga o no lo utilice, desenchufe el cargador de
batera de la toma de corriente.
No coloque ningn objeto, como, por ejemplo, un trapo, sobre el cargador
de batera mientras se est cargando.
Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecaliente
y deforme y originar un incendio.
Cuando no utilice la cmara, extraiga la batera y gurdela.
Si la batera se queda dentro de la cmara, se pueden producir daos por fugas.
Antes de desechar una batera/pila, cubra sus terminales con cinta adhesiva
u otro aislante.
El contacto con otros materiales metlicos en los contenedores de desechos podra dar
lugar a incendios o explosiones.
No deje la batera/pila al alcance de las mascotas.
Si una mascota mordiera una batera/pila, se podran producir fugas, sobrecalentamiento
o explosiones, lo que puede ocasionar un incendio o lesiones.
No se siente si lleva la cmara en un bolsillo.
De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla LCD.
Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no haya objetos duros que
entren en contacto con la pantalla LCD.
No coloque accesorios en la correa.
De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla LCD.
11
12
1
Introduccin
Correa
13
Toque
Toque brevemente la pantalla
con el dedo.
Dos toques
Toque rpidamente la pantalla
dos veces.
Se utiliza en el modo Reproduccin para
cambiar a Pantalla de ndice.
Arrastre
Toque y arrastre el dedo por la
pantalla.
Se utiliza en operaciones de reproduccin
como por ejemplo para cambiar a la
siguiente imagen o para desplazar la
ubicacin mostrada de las imgenes
ampliadas.
14
Carga de la batera
Utilice el cargador que se incluye para cargar la batera. Asegrese
de cargar la batera puesto que no viene cargada cuando se compra.
Retire la tapa.
Introduzca la batera.
Alinee las marcas S de la batera y el
Cargue la batera.
Para CB-2LY: levante las clavijas
CB-2LY
CB-2LYE
Retire la batera.
Desconecte el cargador de batera de la
15
Carga de la batera
Resumen
Carga suficiente.
Ligeramente agotada, pero suficiente.
(parpadeando en rojo)
Cambie la batera
16
* Esta tarjeta de memoria cumple los estndares SD. Es posible que algunas
tarjetas no funcionen correctamente en funcin de la marca de la tarjeta utilizada.
En funcin de la versin del sistema operativo de su ordenador, puede
que no se reconozcan las tarjetas de memoria SDXC cuando se utilice
un lector de tarjetas disponible en comercios. Asegrese de comprobar
previamente que el sistema operativo admite esta funcin.
Compruebe la pestaa de
proteccin contra escritura.
17
Abra la tapa.
Desplace la tapa
y brala
Introduzca la batera.
Introduzca la batera tal como se muestra
hasta que quede bloqueada en su lugar
con un clic.
Asegrese de introducir la batera en
el sentido correcto, de lo contrario,
no quedar fija en su lugar.
Terminales
Cierre la tapa.
Cierre la tapa
y presione hacia
abajo hasta que haga clic al encajar
en su lugar
.
18
X La batera saldr.
4 GB
1058
16 GB
4334
19
Encienda la cmara.
Pulse el botn ON/OFF.
X Aparecer la pantalla Fecha/Hora.
Concluya el ajuste.
Toque .
X Una vez establecidas la fecha y la hora,
la pantalla Fecha/Hora se cerrar.
20
Qu sucede si no aparece n?
Si hay imgenes en la tarjeta de memoria, toque en la parte inferior
izquierda de la pantalla para que aparezca n.
La presentacin de la pantalla se puede cambiar tocando y,
a continuacin, n. Elija la ficha 3 en la pantalla que aparece
y seleccione el elemento de men [Idioma].
21
Acceda al men.
Toque y, a continuacin,
toque n.
Elija [Formatear].
Toque la ficha 3.
Arrastre la pantalla verticalmente
Toque [OK].
X La tarjeta de memoria se formatear.
X Una vez finalizado el formateo,
[Finalizado el formateo de la tarjeta
de memoria] aparecer en la pantalla.
22
Toque [OK].
23
Encienda la cmara.
Pulse el botn ON/OFF.
X Aparecer la pantalla de inicio.
Elija el modo A.
Establezca el conmutador de modo
en A.
Componga la toma.
Si se mueve la palanca del zoom hacia i,
24
Enfoque.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad
para enfocar.
Recuadro AF
Dispare.
Pulse el botn de disparo hasta el final.
X La cmara reproducir el sonido del
obturador y disparar. El flash destellar
automticamente si hay poca luz.
X La imagen aparecer en la pantalla
durante dos segundos aproximadamente.
Aunque se muestre la imagen, podr
tomar otra fotografa pulsando
nuevamente el botn de disparo.
25
Iconos de escena
La cmara muestra el icono de la escena que ha determinado y,
a continuacin, enfoca automticamente y elige la configuracin
ptima de luminosidad y color para el sujeto.
Fondo
Sujeto
Clara
Contraluz
Personas
Oscura
Puestas
de sol
Si se usa el
trpode
En movimiento
Sujetos cercanos
Color de fondo del icono
Gris
Azul claro
Naranja
Azul oscuro
26
Qu hacer si...
Qu hacer si aparecen recuadros blancos y grises cuando se dirige
la cmara hacia un sujeto?
Cuando se detectan caras, aparece un recuadro blanco en la cara del sujeto
principal, mientras que el resto de las caras detectadas tienen un recuadro
gris. Los recuadros seguirn a los sujetos dentro de una determinada distancia
(pg. 84). Sin embargo, si el sujeto principal se mueve, los recuadros grises
desaparecern.
Qu hacer si aparece
parpadeando?
Monte la cmara en el trpode para evitar las sacudidas y que las imgenes
queden movidas.
Qu hacer si la imagen queda oscura aunque haya destellado el flash
al disparar?
El sujeto est demasiado lejos del alcance del flash. Mueva la palanca del
zoom hacia j y mantngala as hasta que el objetivo deje de moverse.
La cmara estar en la posicin de gran angular mximo y puede disparar
dentro de la distancia efectiva del flash de aproximadamente 50 cm 3,5 m.
Mueva la palanca del zoom hacia i y mantngala as hasta que el objetivo
deje de moverse. La cmara estar en la posicin de teleobjetivo mximo
y puede disparar dentro de la distancia efectiva del flash de aproximadamente
90 cm 2,0 m.
Qu hacer si la cmara pita una vez al pulsar el botn de disparo hasta
la mitad?
Puede que el sujeto est demasiado cerca. Mueva la palanca del zoom
hacia j y mantngala as hasta que el objetivo deje de moverse. La cmara
estar en la posicin de gran angular mximo y podr enfocar sujetos que se
encuentren a unos 5 cm o ms del extremo del objetivo.
Mueva la palanca del zoom hacia i y mantngala as hasta que el objetivo
deje de moverse. La cmara estar en la posicin de teleobjetivo mximo
y podr enfocar sujetos que se encuentren a unos 90 cm o ms del extremo
del objetivo.
Qu hacer si la lmpara se enciende cuando se pulsa el botn de
disparo hasta la mitad?
Es posible que la lmpara se encienda al disparar en zonas oscuras para
reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.
Qu hacer si parpadea el icono h al ir a disparar?
El flash se est cargando. Podr disparar cuando finalice la recarga.
27
Visualizacin de imgenes
Se pueden ver las imgenes tomadas en la pantalla.
28
Visualizacin de imgenes
Vista activa
Cuando se visualiza una imagen, si toca ligeramente la cmara como
se muestra a continuacin se cambiar a la siguiente imagen.
Asegrese de colocarse la correa alrededor de la mueca y de sostener
la cmara con firmeza para evitar que se caiga.
En funcin del modo en que toque la cmara, puede que las imgenes
no cambien.
29
Borrado de imgenes
Las imgenes se pueden elegir y borrar de una en una. Tenga en cuenta
que las imgenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones
apropiadas antes de borrar una imagen.
Borre la imagen.
Arrastre por la pantalla como se muestra.
X Aparecer [Borrar?].
Toque [Borrar].
X Se borrar la imagen mostrada.
Para salir en lugar de borrar, toque
[Cancelar].
maneras siguientes.
Toque y, a continuacin, arrastre
la pantalla verticalmente hacia arriba
o hacia abajo para elegir / y toque
[Borrar].
30
Grabacin de vdeos
La cmara puede seleccionar automticamente todos los ajustes para
grabar vdeos con slo pulsar el botn de disparo.
Si graba durante mucho tiempo seguido, la cmara puede calentarse.
No constituye un fallo de funcionamiento.
Acceda al modo E.
Establezca el conmutador de
modo en E.
Tiempo de grabacin
Componga la toma.
Si se mueve la palanca del zoom
Enfoque.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad
para enfocar.
Dispare.
Pulse el botn de disparo hasta el final.
31
Grabacin de vdeos
Tiempo transcurrido
Micrfono
Detenga la grabacin.
Vuelva a pulsar el botn de disparo
hasta el final.
4 GB
21 min. 23 seg.
16 GB
1 hr. 27 min. 37 seg.
32
Visualizacin de vdeos
En la pantalla se pueden ver los vdeos grabados.
Elija un vdeo.
Arrastre horizontalmente por la pantalla
Reproduzca el vdeo.
Toque
.
X El vdeo se reproducir.
Si toca la pantalla durante la reproduccin,
el vdeo se detendr y aparecer el panel
de control de vdeos en la pantalla.
Arrastre la pantalla verticalmente
hacia arriba o hacia abajo durante la
reproduccin para ajustar el volumen.
X Cuando termine el vdeo, aparecer
.
33
Windows 7
Windows Vista (incluido el Service Pack 1 y 2)
Windows XP Service Pack 2, Service Pack 3
El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un
ordenador con puertos USB integrados.
Visualizacin de imgenes Pentium 1,3 GHz o superior
Visualizacin de vdeos
Core2 Duo 1,66 GHz o superior
Windows 7 (64 bits): 2 GB o ms
Windows 7 (32 bits), Windows Vista: 1 GB o ms
Windows XP: 512 MB o ms (imgenes fijas), 1 GB o ms (vdeos)
Interfaz
Espacio libre en
el disco duro
USB
ZoomBrowser EX: 200 MB o ms*
PhotoStitch: 40 MB o ms
Pantalla
* Para Windows XP, debe estar instalado Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior
(mx. 500 MB). Dependiendo de las caractersticas del ordenador, es posible que
la instalacin precise cierto tiempo.
Macintosh
SO
Modelo de
ordenador
CPU
RAM
Interfaz
Espacio libre en
el disco duro
Pantalla
34
USB
ImageBrowser: 300 MB o ms
PhotoStitch: 50 MB o ms
1024 x 768 pxeles o superior
Preparativos
Para las explicaciones siguientes se utilizan Windows Vista y Mac OS X (v10.5).
Instale el software.
Windows
Introduzca el CD en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
Coloque el CD-ROM (Disco DIGITAL
Inicie la instalacin.
Haga clic en [Instalacin simple] y siga
Macintosh
Introduzca el CD en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
Coloque el CD-ROM (Disco DIGITAL
Inicie la instalacin.
Haga doble clic en el icono
del CD.
35
Encienda la cmara.
Pulse el botn 1 para encender
la cmara.
Abra CameraWindow.
Windows
Haga clic en [Descarga imgenes
Macintosh
X Aparecer la pantalla CameraWindow al
establecer una conexin entre la cmara
y el ordenador.
En caso contrario, haga clic en el icono
de CameraWindow del Dock (la barra que
aparece en la parte inferior del escritorio).
36
37
Accesorios
Incluidos con la cmara
Correa de mueca
WS-DC10
Disco DIGITAL
CAMERA
Solution Disk
Batera NB-6L*
Cargador de batera
(con la tapa de terminales) CB-2LY/CB-2LYE*
Cable AV
AVC-DC400*
Cable interfaz
IFC-400PCU*
Tarjeta de memoria
Lector de tarjetas
Windows/Macintosh
Impresoras de
inyeccin de tinta
Televisor/Vdeo
38
Fuentes de alimentacin
Kit adaptador de CA ACK-DC40
Este kit permite alimentar la cmara
conectndola a una toma de corriente
domstica. Se recomienda para la
alimentacin de la cmara durante un
periodo de tiempo prolongado o cuando
se va a conectar a un ordenador o impresora.
No se puede utilizar para recargar la batera
dentro de la cmara.
Cargador de batera CB-2LY/CB-2LYE
Adaptador para cargar la batera NB-6L.
Batera NB-6L
Batera recargable de ion-litio.
PRECAUCIN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERAS/PILAS
POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS/PILAS
USADAS SEGN LAS NORMAS LOCALES.
Otros accesorios
Cable HDMI HTC-100
Utilice este cable para conectar la cmara
al terminal HDMI de un televisor de alta
definicin.
39
Impresoras
Serie SELPHY
Impresoras de inyeccin
de tinta
Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.
Este producto se ha diseado para alcanzar un rendimiento excelente cuando
se utiliza con accesorios originales de la marca Canon. Canon no asume ninguna
responsabilidad por los daos o accidentes ocasionados a este producto, tales
como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios
no originales de la marca Canon (por ejemplo, la fuga o explosin de una batera).
Tenga en cuenta que esta garanta no se aplica a las reparaciones relacionadas
con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la marca Canon,
si bien puede solicitar dichas reparaciones sujetas a cargos.
40
2
Informacin adicional
41
Gua de componentes
Conmutador de modo
Utilice el conmutador de modo para cambiar al modo Disparo.
42
Presentacin de la pantalla
Cambio de la pantalla
La presentacin de la pantalla se puede cambiar tocando l
Consulte en la pg. 162 los detalles sobre la informacin que aparece en la
pantalla.
Disparo
Pantalla de informacin
Reproduccin
Pantalla de informacin
simple
Pantalla de informacin
detallada
Pantalla de comprobacin
del enfoque (pg. 111)
Si se toca
en el modo Reproduccin se ocultar toda la informacin
e iconos de imagen, pero todava podr cambiar de imagen (pgs. 28, 29).
Si se toca el centro de la pantalla se restablecer el modo de visualizacin
original.
Tambin se puede cambiar de pantalla tocando l mientras se
muestra la imagen justo despus de disparar. Sin embargo, la pantalla
de informacin simple no est disponible y la informacin de imagen no
se mostrar. Puede cambiar la primera pantalla que se muestra
eligiendo la ficha 4 y [Revisin Info.] (pg. 146).
43
Indicador
Baja
Oscura
Clara
Indicador
El indicador de la parte superior de la cmara (pg. 42) se enciende o parpadea
segn el estado de la cmara.
Colores
Verde
Estado
Estado del funcionamiento
Encendido Display Off (pg. 142)
Parpadeando Grabando/leyendo/transmitiendo los datos de imagen
44
Elija un men.
Arrastre el men de la izquierda hacia
45
Acceda al men.
Toque y, a continuacin,
toque n.
46
Concluya el ajuste.
Toque .
X Volver a aparecer la pantalla normal.
47
Elija [Mute].
Toque la ficha 3.
Arrastre la pantalla verticalmente hacia
arriba o hacia abajo para elegir [Mute]
y toque qr para elegir [On].
Elija [Volumen].
Toque la ficha 3.
Arrastre la pantalla verticalmente hacia
Cambie el volumen.
Arrastre la pantalla verticalmente hacia
arriba o hacia abajo para elegir un
elemento y toque el punto de la barra
en el que desea cambiar el volumen.
48
Acceda al men.
Toque y, a continuacin,
toque n.
Cambie la luminosidad.
Toque el punto de la barra en el
49
Acceda al men.
Toque y, a continuacin,
toque n.
50
Toque [OK].
X Aparecer una pantalla de confirmacin.
Toque [OK].
X Comenzar el formateo de bajo nivel.
X Una vez finalizado el formateo de bajo
nivel, aparecer [Finalizado el formateo
de la tarjeta de memoria].
Toque [OK].
51
52
3
Disparo en condiciones
especiales y funciones
ms usadas
En este captulo se explica cmo fotografiar en distintas condiciones,
as como el uso de las funciones comunes, como el temporizador.
53
Dispare.
I Fotografa de retratos (Retrato)
Produce un efecto suavizador cuando
se fotografan personas.
54
Fotografa en condiciones de
poca luz (Luz escasa)
En funcin de la escena, se establecern
w Fotografa de personas en la
playa (Playa)
Permite hacer fotos de personas con
55
O Fotografa de vegetacin
(Vegetacin)
Permite fotografiar rboles y hojas, como
los brotes, las hojas otoales o las flores
con vivos colores.
P Fotografa de personas en la
nieve (Nieve)
Permite hacer fotografas luminosas y con
colores naturales de personas ante un
fondo nevado.
Obturador inteligente
Sonrisa (pg. 60)
Temporizador de guio (pg. 61)
Autodisparador cara/s (pg. 62)
T Acentuar color (pg. 95)
Y Intercambiar color (pg. 96)
56
Elija
Elija
Elija un efecto.
Toque
.
X [Nivel del efecto] aparecer en la pantalla.
Toque qr para seleccionar una opcin.
X Podr comprobar el efecto en la pantalla.
Toque .
Dispare.
Debido a que es posible que no obtenga el resultado esperado
en funcin de las condiciones de disparo, pruebe a tomar algunas
fotografas de prueba primero.
57
Elija
Elija
en los pasos 1 2 en la pg. 54.
X En la pantalla aparece un recuadro blanco
(el rea que no se difuminar).
y,
Dispare.
Si sostiene la cmara verticalmente cambiar la orientacin del recuadro.
Debido a que es posible que no obtenga el resultado esperado en
funcin de las condiciones de disparo, pruebe a tomar algunas
fotografas de prueba primero.
58
Elija
Elija
Dispare.
Consejos de disparo
Sostenga la cmara con firmeza y dispare a puntos de luz inmviles en una
ubicacin tan oscura como sea posible.
Asegrese de que el sujeto est dentro del alcance del flash (pg. 71).
Asegrese tambin de que el sujeto no est iluminado por otras fuentes de luz.
59
Elija
Elija
Deteccin de
sonrisa: On/Off
Nmero de disparos, cambio
de modos (pgs. 61, 62)
60
Elija
Elija
61
Elija
Elija
62
63
Toque
Elija !.
Toque !.
Vuelva a tocar ! para establecer la
configuracin.
Qu hacer si aparece
parpadeando?
64
65
Teleconvertidor digital
La distancia focal del objetivo se puede aumentar en un equivalente a 1.7x
o 2.1x. Esto permite utilizar unas velocidades de obturacin ms rpidas y que
haya menos posibilidades de que se produzcan sacudidas de la cmara que
cuando se utiliza el zoom (incluido el zoom digital) por s mismo con el mismo
factor de zoom.
Sin embargo, dependiendo de la combinacin utilizada de pxeles de grabacin
(pg. 73) y teleconvertidor digital, las imgenes pueden tener un aspecto burdo.
Toque la ficha 4.
Arrastre la pantalla verticalmente hacia
arriba o hacia abajo para elegir [Zoom
Digital].
Acepte el ajuste.
Toque qr para seleccionar un factor
de zoom.
66
Toque la ficha 4.
Arrastre la pantalla verticalmente hacia
Acepte el ajuste.
Toque qr para seleccionar [Fecha]
o [Fecha y Hora].
Dispare.
X En la esquina inferior derecha de la
67
Toque
Elija .
Toque .
Vuelva a tocar para establecer la
configuracin.
Dispare.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad
68
4
Eleccin de los ajustes
por parte del usuario
69
Establezca el conmutador
de modo en 4 (pg. 42).
Elija G.
Elija G en el paso 2 en la pg. 54.
70
Ajuste de la luminosidad
(Compensacin de la exposicin)
Se puede ajustar la compensacin normal establecida por la cmara
en pasos de 1/3 de punto dentro del intervalo de 2 a +2.
Ajuste el brillo.
Fijndose en la pantalla, toque el punto de
Barra de
compensacin de
la exposicin
Elija h.
Toque
y, a continuacin, toque h.
Vuelva a tocar h para establecer la
configuracin.
71
Rango de disparo
Descripcin
5 50 cm*
Ms de 3 m
* Al mover la palanca del zoom hacia j y esperando a que el objetivo se pare y alcance
as su ajuste de gran angular mximo.
72
73
Nmero de imgenes
que se pueden grabar
4 GB
16 GB
(Grande)
14M/4320 x 3240
3597
1058
4334
1719
2194
8985
(Medio 1)
9M/3456 x 2592
2302
1652
6769
1100
3352
13727
(Medio 2)
5M/2592 x 1944
1395
2681
10981
695
5247
21486
(Medio 3)
2M/1600 x 1200
558
6352
26010
278
12069
49420
(Pequeo)
0.3M/640 x 480
150
20116
82367
84
30174
123550
(Panormica)
4320 x 2432
2700
1403
5746
1291
2873
11766
Los valores de la tabla se midieron segn los estndares de Canon y pueden cambiar
en funcin del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cmara.
74
75
Luz de dia
Nublado
Tungsteno
Personalizar
76
77
Disparo continuo
Se pueden tomar fotografas de forma continua a una velocidad mxima
de aproximadamente 0,7 imgenes/segundo cuando el botn de disparo
se mantiene pulsado hasta el final.
Dispare.
X Mientras mantenga pulsado por completo
el botn de disparo, la cmara tomar
imgenes sucesivamente.
No se puede utilizar con el temporizador (pgs. 68, 80, 81) o
(pgs. 60 62).
La velocidad del disparo continuo aumenta en
(pg. 55).
Para un determinado intervalo, es posible que las imgenes no se
graben, y la velocidad del disparo puede verse reducida en funcin
de las condiciones de disparo y de los ajustes de la cmara.
Para disparar de forma continua; el enfoque y la exposicin se
bloquean cuando se pulsa el botn de disparo hasta la mitad.
A medida que aumente el nmero de imgenes, la velocidad del
disparo puede verse reducida.
Si el flash destella, la velocidad del disparo puede verse reducida.
78
Sepia
Tonos sepia.
Blanco y Negro
Blanco y negro.
Pelcula positiva
79
Color personalizado
Se puede elegir el contraste, la nitidez y la saturacin del color, los colores
rojo, verde y azul y los tonos de piel en una imagen y establecerlos segn
5 niveles diferentes.
Toque
en el lado derecho de la
pantalla.
Elija .
Toque
y, a continuacin, toque .
Vuelva a tocar para establecer la
configuracin.
80
Elija $.
y $; inmediatamente despus,
toque [Ajustes].
Toque
81
Enfoque.
Centre el sujeto que desee enfocar y pulse
el botn de disparo hasta la mitad.
Vuelva a componer.
Mantenga pulsado el botn de disparo
hasta la mitad y vuelva a componer la
escena.
Dispare.
Pulse el botn de disparo hasta el final.
82
5
Cmo sacar el mximo
partido de la cmara
83
Cara AiAF
Detecta las caras de las personas y ajusta el enfoque, la exposicin
(slo medicin evaluativa) y el balance de blancos (
slo).
Cuando la cmara se apunta hacia los sujetos, sobre la cara que
considera ser el sujeto principal aparece un recuadro blanco y en
las dems caras aparecen recuadros grises (2 como mximo).
Un recuadro seguir el movimiento de la cara detectada dentro de
una determinada distancia.
Al pulsar el botn de disparo hasta la mitad, aparecen hasta 9 recuadros
verdes en las caras sobre las que enfoca la cmara. Si no se detecta
ninguna cara cuando AF Servo se establece en [On], el recuadro AF
aparecer en el centro de la pantalla.
En el caso de que no se detecte una cara y aparezcan slo recuadros
grises (ninguno blanco), se mostrarn hasta 9 recuadros verdes en las
zonas en las que la cmara enfoque al pulsar el botn de disparo hasta
la mitad.
Ejemplos de caras que no puede detectar la cmara:
Sujetos que estn demasiado lejos o extraordinariamente cerca.
Sujetos que estn oscuros o claros.
Si las caras estn giradas de lado o en diagonal, o si tienen partes ocultas.
84
Recuadro fijo
Se utiliza slo un recuadro AF. Resulta til para enfocar en un punto
concreto.
Compruebe el enfoque.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
X En [Cara AiAF], se ampliar la cara
detectada como la del sujeto principal.
85
Dispare.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
El recuadro al que enfoca la cmara
pasar a ser verde
.
Pulse el botn de disparo por completo
para tomar la fotografa.
86
Bloquee el enfoque.
Mantenga pulsado el botn de disparo
87
Enfoque.
Mientras est pulsado el botn de disparo
hasta la mitad, el enfoque y la exposicin
se mantendrn donde aparezca el
recuadro AF azul.
88
Medicin
Ponder.
Centro
Puntual
89
Bloquee la exposicin.
Apunte la cmara hacia el sujeto y toque
la parte inferior de la pantalla (dentro del
recuadro que se muestra a la izquierda)
mientras pulsa el botn de disparo hasta
la mitad.
X Cuando aparezca &, se bloquear la
exposicin.
Si se quita el dedo del botn de
disparo y se vuelve a tocar la pantalla,
se cancelar & y & desaparecer.
Elija [i-Contrast].
Toque y, a continuacin, n
91
Establezca el ajuste.
Toque [Ojos rojos] y, a continuacin,
toque qr para elegir [On].
Dispare.
X Cuando se detecta una persona con los
ojos cerrados, aparece un recuadro y
En el modo
o $, si se establece un nmero de disparos superior
a dos, esta funcin slo est disponible para la ltima imagen tomada.
No est disponible en el modo W.
92
Elija .
Toque
y, a continuacin, toque .
Vuelva a tocar para establecer la
configuracin.
Dispare.
Aunque destelle el flash, asegrese
de que el sujeto no se mueva hasta
que finalice el sonido del obturador.
93
Elija .
Elija en los pasos 1 2 en la (pg. 54).
Compruebe la configuracin.
Cuando se pulsa el botn de disparo
94
Acentuar color
Se puede elegir mantener un nico color de una composicin y cambiar
el resto a blanco y negro.
Elija T.
Siga los pasos 1 2 en la pg. 54 para
seleccionar T.
Toque
Especifique el color.
Coloque el recuadro central de tal manera
que quede cubierto con el color que
desee utilizar y toque el recuadro en
la parte inferior de la pantalla.
X Se grabar el color especificado.
Color grabado
95
Intercambiar color
Durante la grabacin, se puede intercambiar un color de la imagen por otro.
Slo se puede intercambiar un color.
Elija Y.
Siga los pasos 1 2 en la pg. 54 para
seleccionar Y.
Toque
96
6
Uso de diversas funciones
para grabar vdeos
En este captulo se ampla la informacin de las secciones
Grabacin de vdeos y Visualizacin de vdeos del captulo 1.
97
Establezca el conmutador de
modo en E.
Elija un modo Pelcula.
Toque E y, a continuacin, toque el
Normal
>
Modo normal.
Acentuar color
98
Contenido
Tiempo de grabacin
4 GB
16 GB
21 min. 23 seg.
46 min. 46 seg.
99
Bloqueo AE/desplazamiento
de la exposicin
Antes de grabar, se puede bloquear la exposicin o cambiarla en pasos
de 1/3 dentro del intervalo de 2.
Enfoque.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad
para enfocar.
Bloquee la exposicin.
Despus de soltar el botn de disparo,
toque b para bloquear la exposicin.
Aparecer la barra de desplazamiento
de la exposicin.
Toque para quitar el bloqueo.
Cambie la exposicin.
Fijndose en la pantalla, toque qr
para ajustar la luminosidad.
Dispare.
100
101
Funciones de reproduccin
Las siguientes funciones se pueden utilizar de la misma manera que con las
imgenes fijas.
102
Edicin
Se puede recortar el principio y el final de los vdeos en pasos de un segundo.
Toque
Aunque toque
103
Edicin
104
7
Uso de las distintas funciones
de reproduccin y edicin
En este captulo se explican los distintos modos de reproduccin
y edicin de imgenes.
Pulse el botn 1 para entrar en el modo Reproduccin antes de utilizar
la cmara.
Es posible que no se puedan reproducir o editar las imgenes editadas
en un ordenador, a las que se les haya modificado el nombre de
archivo o las tomadas con otra cmara.
La funcin de edicin (pgs. 126 130) no se puede utilizar si la tarjeta
de memoria no tiene espacio libre disponible.
105
106
107
Elija .
Toque y, a continuacin, arrastre
Elija un filtro.
Toque el elemento que desea establecer.
Si arrastra el men de la derecha hacia
arriba o hacia abajo verticalmente,
aparecern otros elementos.
Vuelva a tocar el elemento elegido para
finalizar el ajuste.
).
Filtros de bsqueda
Favoritas
Saltar fecha
; Mi categora
Tipo de archivo
108
Reproduccin filtrada
Las imgenes se pueden filtrar para las presentaciones de diapositivas
(pg. 109), de modo que slo se reproduzcan determinadas imgenes.
Con la reproduccin filtrada tambin se pueden emplear las funciones
siguientes para procesar a la vez todas las imgenes filtradas.
Proteccin de imgenes (pg. 118), Borrado de todas las imgenes (pg. 120),
Impresin desde una lista de impresin (DPOF) (pg. 133)
Visualizacin de presentaciones
de diapositivas
Las imgenes grabadas en una tarjeta de memoria se pueden reproducir
automticamente. Cada imagen se muestra durante 3 segundos
aproximadamente.
Inicie la presentacin de
diapositivas.
Arrastre como se muestra.
X La presentacin de diapositivas se iniciar
unos segundos despus de que se
muestre [Cargando Imagen...].
En la reproduccin filtrada (pg. 108),
slo se presentan las imgenes que
coinciden con un filtro.
Toque la pantalla para detener la
presentacin de diapositivas.
La funcin de ahorro de energa no se activa durante las
presentaciones de diapositivas (pg. 52).
Tambin puede iniciar una presentacin de diapositivas eligiendo .
en el men FUNC. y tocando un efecto de transicin en el men de
la derecha.
109
Establezca la configuracin.
Toque un elemento y, a continuacin,
toque qr para establecer la
configuracin.
Si toca [Inicio], la presentacin
de diapositivas comenzar con
la configuracin establecida.
Al tocar la pantalla durante la
reproduccin, se restablecer
la pantalla del men.
110
Cambie de recuadro.
Mueva la palanca del zoom hacia k
una vez.
111
Ampliacin de imgenes
Ample una imagen.
Al tocar la pantalla, la imagen se ampliar
y aparecer
Ubicacin
aproximada de la
zona mostrada
Elija [Transicin].
Toque y, a continuacin, n
112
113
Favorita siguiente
Favorita anterior
Fecha siguiente
Fecha anterior
Selec. Intelig.
Mostrar diapos
Borrar
Proteger
Girar
Blanco y negro
Amarillo
Amarillo
Negro
114
115
Visualizacin de imgenes en un
televisor de alta definicin
Utilice el cable HDMI HTC-100 que se vende por separado para conectar
la cmara a un televisor de alta definicin para conseguir una visualizacin
mejorada.
116
Elija
117
Proteccin de imgenes
Se pueden proteger las imgenes importantes para que no se borren
accidentalmente con la cmara (pgs. 30, 120).
Elija :.
Toque y, a continuacin, arrastre
118
Proteccin de imgenes
Proteja.
Si toca , aparecer una pantalla de
confirmacin.
Toque [OK].
X Se protegern las imgenes.
Si cambia de modo de disparo o apaga la alimentacin antes de realizar
las operaciones del paso 3, las imgenes no se protegern.
119
Elija [Borrar].
Toque y, a continuacin, n
para elegir la ficha 1; despus, toque
[Borrar].
Borre.
Si toca , aparecer una pantalla de
confirmacin.
Toque [OK].
120
Borre.
Toque [OK].
121
Elija ;.
Toque y, a continuacin, arrastre
la pantalla verticalmente hacia arriba
o hacia abajo y toque ;.
Establezca la configuracin.
Si toca , aparecer una pantalla de
confirmacin.
Toque [OK].
Las imgenes se clasifican automticamente por condiciones
de disparo segn se toman.
: imgenes con caras detectadas o tomadas con I, F o V.
: imgenes detectadas como
,
o
en el modo A
o imgenes tomadas con O o
.
: imgenes tomadas con , w, P o t.
Tambin puede visualizar categoras tocando en el paso 2
y eligiendo la ficha 1 y [Mi categora].
122
123
desaparece.
Establezca la configuracin.
Si toca , aparecer una pantalla de
confirmacin.
Toque [OK].
124
Rotacin de imgenes
Se puede modificar la orientacin de una imagen y guardarla.
Elija \.
Toque y, a continuacin, arrastre
Gire la imagen.
Toque
o
y la imagen girar en la
direccin elegida en aumentos de 90.
Toque para aceptar el ajuste.
No es posible girar los vdeos cuya resolucin es
.
En la pantalla del paso 2, si toca y n, puede
cambiar el orden de los iconos eligiendo la ficha 1 y [Girar].
125
Elija [Redimensionar].
Toque y, a continuacin, n
para elegir la ficha 1; despus, toque
[Redimensionar].
,
o
y, a continuacin,
toque [OK].
X Aparecer la pantalla [Guardar nueva
imagen?].
Toque [S].
X Se mostrar la imagen guardada.
No se puede aumentar el tamao de una imagen.
Las imgenes grabadas con un ajuste de pxeles de
(pg. 74)
o guardadas como
en el paso 3 no se pueden editar.
126
Recorte
Se puede recortar una parte de una imagen grabada y guardarla como
un archivo de imagen nuevo.
Elija [Recortar].
Toque y, a continuacin, n
para elegir la ficha 1; despus, toque
[Recortar].
rea de recorte
127
Toque [OK].
X Aparecer la pantalla [Guardar nueva
imagen?].
128
Elija [i-Contrast].
Toque y, a continuacin, n
para elegir la ficha 1; despus, toque
[i-Contrast].
129
130
8
Impresin
Serie SELPHY
Impresoras de
inyeccin de tinta
131
Impresin de imgenes
Las fotografas tomadas se pueden imprimir fcilmente conectando la
cmara a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable
interfaz incluido (pg. 2).
Encienda la impresora.
Encienda la cmara.
Pulse el botn 1 para encender la
cmara.
132
Imprima la lista.
Toque op para elegir el nmero de
133
Imprima.
Toque [Imprimir ahora].
X Comenzar la impresin.
Si se detiene la impresora durante la
Ajustes de impresin
Se puede establecer el tipo de impresin, la fecha y el nmero de archivo.
Estos ajustes se aplicarn a todas las imgenes elegidas para la impresin.
134
Fecha
Archivo N
Can. dat. DPOF
Indice
Ambos
On
Off
On
Off
On
Off
135
Establezca la configuracin.
Toque [OK].
136
9
Personalizacin de los
ajustes de la cmara
Se pueden personalizar los distintos ajustes para adaptarlos a las
preferencias de disparo.
En la primera parte de este captulo se explican las funciones tiles
ms empleadas. En la parte final se explica cmo se cambian los
ajustes de disparo y reproduccin para adaptarlos a sus preferencias.
137
Sonidos prestablecidos.
(no se pueden modificar)
Sonidos prestablecidos.
Puede utilizar el software incluido
para modificar los sonidos.
Desactivacin de Trucos/consejos
Esta funcin se puede desactivar. Sin embargo, siempre se mostrarn los
trucos y consejos para mens.
138
Imgenes prestablecidas.
(no se pueden modificar)
Imgenes prestablecidas.
Puede registrar imgenes grabadas
y utilizar el software incluido para
modificar las imgenes.
139
Auto Reset
140
141
142
Mundo] y, a continuacin,
toque [Zona horaria].
Toque qr para elegir la zona horaria
de destino.
Tambin se puede establecer el horario
de verano siguiendo el paso 1.
Toque .
Mundo] y, a continuacin,
toque .
X
aparecer en la pantalla [Zona horaria]
o en la pantalla de disparo (pg. 162).
Si se modifica la fecha o la hora (a continuacin) del ajuste
y la hora de [
Local] cambiarn automticamente.
, la fecha
Toque [Fecha/Hora].
Toque la opcin que desea establecer y,
a continuacin, toque op para
establecer la configuracin.
143
Toque [Calibracin].
tocar
que aparece en la pantalla
(pg. 14).
Siga las instrucciones en pantalla y toque la
pantalla cuatro veces en el orden siguiente:
en la parte superior izquierda, inferior
izquierda, inferior derecha y superior
derecha de la pantalla.
Utilice nicamente dicha presilla para realizar operaciones. No utilice
otros objetos, como bolgrafos o lpices.
144
145
Verif. Foco
146
Visualizacin de guas
Se pueden mostrar cuadrculas que ayudan con las verticales y horizontales
o una gua 3:2 para comprobar el rea que se va a imprimir en tamao postal.
Gua 3:2
Ambos
En el modo
no se puede establecer [Gua 3:2] ni [Ambos].
La retcula no se grabar en la imagen.
Las zonas atenuadas que se muestran con [Gua 3:2] son zonas que
no se van a imprimir. La imagen real grabada incluir la parte de las
zonas atenuadas.
147
Cambie el orden.
Arrastre el icono que desea mover hasta
la ubicacin deseada.
X El icono se mover.
El icono que est arrastrando intercambiar
el lugar con cualquier icono que ya est en
el punto al que est moviendo.
Salga.
Toque [Salir].
En la pantalla del paso 2, si toca y n, puede cambiar el orden
de los iconos eligiendo la ficha 4 y [Disposicin iconos].
Disposiciones prestablecidas
Se pueden reorganizar todos los iconos a la vez.
148
149
150
10
Informacin til
151
Apague la cmara.
Terminales
Introduzca el adaptador.
Abra la tapa (pg. 18) e introduzca el
152
No conectada
Transferencia en reposo
Transfiriendo
Interrumpida
Error al recuperar la informacin de la tarjeta Eye-Fi (Apague
la cmara y vuelva a encenderla. Si sigue apareciendo este
icono, puede que haya un problema con la tarjeta).
153
154
Solucin de problemas
Si cree que hay un problema con la cmara, compruebe en primer lugar
lo siguiente. Si con esto no consigue solucionar el problema, pngase en
contacto con un Servicio de asistencia al cliente de Canon, segn la lista
de asistencia al cliente que se incluye.
Alimentacin
Tras pulsar el botn ON/OFF no pasa nada.
El objetivo no se retrae.
Salida de TV
La imagen est distorsionada o no aparece en el televisor (pg. 115).
Disparo
No se puede disparar.
155
Solucin de problemas
Dispare a una distancia apropiada para la fotografa con flash (pg. 71).
Establezca el flash en ! (pg. 64).
156
Solucin de problemas
Establezca [Luz activada] en [On] (pg. 145). Cuando se dispara con el flash,
se enciende la lmpara (de la parte delantera de la cmara) (pg. 42) y, durante
un segundo aproximadamente mientras la cmara est reduciendo los ojos rojos,
no se puede disparar. Es ms eficaz si el sujeto mira directamente a la lmpara.
Obtendr an mejores resultados si aumenta la iluminacin en interiores o se
acerca al sujeto.
Realice un formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria con la cmara (pg. 51).
Grabacin de vdeos
No se muestra el tiempo de grabacin correcto o se detiene.
Aparece
en la pantalla y la grabacin termina
automticamente.
La memoria interna de la cmara no es suficiente. Lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
Realice un formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria con la cmara (pg. 51).
Cambie el ajuste de calidad de imagen (pg. 98).
Utilice una tarjeta de memoria capaz de grabar a alta velocidad (pg. 99).
El zoom no funciona.
Mientras se graba, se puede utilizar el zoom digital, pero no el ptico (pg. 102).
157
Solucin de problemas
Reproduccin
No se pueden reproducir imgenes o vdeos.
Utilice una tarjeta de memoria que se haya formateado en esta cmara (pg. 51).
Si copia un vdeo en una tarjeta de memoria de lectura lenta, la reproduccin
se puede interrumpir momentneamente.
En funcin de la capacidad del ordenador, es posible que al reproducir las pelculas
se salten fotogramas o se corte el sonido.
Pantalla
Las operaciones de toque no funcionan segn lo previsto.
Dado que la cmara utiliza un panel tctil sensible a la presin, pruebe a tocar la
pantalla con un poco ms de fuerza o utilice la presilla unida a la correa (pg. 14).
Calibre el panel tctil (pg. 144).
Ordenador
No se pueden transferir imgenes al ordenador.
El problema puede solucionarse cuando la cmara se conecta por cable al
ordenador, reduciendo la velocidad de transferencia.
Apague la cmara. Mientras mantiene pulsado el botn de disparo hasta el
fondo, pulse la palanca del zoom hacia i y pulse el botn 1 para encender
la cmara. A continuacin, mueva la palanca del zoom hacia j. Toque [B] en
la pantalla que aparece y, a continuacin, vuelva a tocarlo.
Tarjeta Eye-Fi
No se puede enviar imgenes (pg. 153).
158
No hay tarjeta
No se puede grabar
No hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria para disparar (pgs. 24,
53, 69, 83) o editar imgenes (pgs. 126 130). Borre imgenes (pgs. 28, 105)
para que quede espacio para las nuevas o introduzca una tarjeta de memoria
vaca (pg. 18).
AF tctil no disponible
AF tctil cancelado
Cara no detectada
159
Solucin de problemas
Error de comunicacin
Error de nombre!
Error de objetivo
160
Precauciones de uso
Esta cmara es un dispositivo electrnico de alta precisin. No permita
que se caiga ni que sufra impactos fuertes.
Jams coloque la cmara cerca de imanes, motores u otros dispositivos
que generen campos electromagnticos fuertes. La exposicin a campos
magnticos fuertes puede causar averas o afectar a los datos de las
imgenes.
Si le caen gotas de agua o hay suciedad adherida a la cmara o en la
pantalla, lmpiela con un trapo suave y seco o un limpiador para gafas.
No la frote ni fuerce.
Para limpiar la cmara o la pantalla, no utilice jams limpiadores que
contengan disolventes orgnicos.
Utilice un cepillo con pera, disponible en comercios, para eliminar el polvo del
objetivo. Para la suciedad persistente, pngase en contacto con el Servicio
de asistencia al cliente de Canon ms cercano conforme al Folleto sobre el
sistema de garanta de Canon.
Si la cmara pasa rpidamente de un ambiente fro a uno caliente, se puede
formar condensacin en sus superficies internas o externas. Para evitar la
condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico hermtica con
cierre y deje que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes
de extraerla de la bolsa.
Si se forma condensacin, deje de utilizar la cmara inmediatamente.
De lo contrario, podra estropearse. Extraiga la batera o las pilas y la
tarjeta de memoria y espere hasta que la humedad se haya evaporado
totalmente antes de volver a utilizarla.
161
Modo de disparo
(pg. 42)
Orientacin de la cmara*
Balance Blancos
(pg. 76)
Mis colores (pg. 79)
i-Contrast (pg. 91)
Modo disparo (pg. 78)
Compensacin de
exposicin (pg. 71)
Advertencia de sacudidas
de la cmara (pg. 156)
Indicador de carga de la
batera (pg. 16)
Compresin (calidad
de imagen) (pg. 73)
Pxeles de grabacin
(pgs. 73, 99)
*
: normal,
: sujeta verticalmente
Durante el disparo, la cmara detecta si se est sujetando vertical u horizontalmente
y ajusta los parmetros correspondientes para tomar la mejor imagen. Tambin detecta la
orientacin durante la reproduccin, por lo que se puede sujetar la cmara con cualquier
orientacin girndose a continuacin automticamente las imgenes para proporcionar
una visin correcta. Puede que esta funcin no acte correctamente si la cmara apunta
directamente hacia arriba o hacia abajo.
162
Lista de impresin
(pg. 133)
Mi categora (pg. 122)
Modo de disparo (pg. 42)
Velocidad ISO (pg. 75)
Compensacin de
exposicin (pg. 71),
valor de desplazamiento
de la exposicin
(pg. 100)
Balance Blancos (pg. 76)
Histograma (pg. 44)
Edicin de imagen
(pgs. 126 130)
Compresin (calidad
de imagen) (pg. 73),
(vdeos)
Pxeles de grabacin
(pg. 73)
Transferencia de Eye-Fi
completa (pg. 153)
Indicador de carga de la
batera (pg. 16)
Modos de medicin
(pg. 89)
Nmero de carpeta
Nmero de archivo
(pg. 140)
Nmero de la imagen
mostrada/Nmero total
de imgenes
Velocidad de obturacin
Abertura, Calidad de
imagen (vdeos) (pg. 98)
Flash (pg. 71)
i-Contrast (pgs. 91, 129)
Rango de enfoque
(pg. 72)
Tamao de archivo
(pg. 74)
Imgenes fijas: Pxeles
de grabacin (pg. 73)
Vdeos: duracin del
vdeo (pg. 99)
Proteger (pg. 118)
Favoritas (pg. 123)
Mis colores (pgs. 79, 122)
Correccin de ojos rojos
(pgs. 92, 130)
Fecha y hora de disparo
(pg. 20)
163
4
A
*1
*2
Men FUNC.
Med. de luz (pg. 89)
*1 No se puede seleccionar, pero cambia automticamente a [On] en funcin de las condiciones de disparo.
*2 No se puede seleccionar, pero se activa cuando se utiliza el flash.
*3 Se fija en
.
164
TY
>z
*2
*2
Men FUNC.
{
{
{
{
*3
165
Mens
4 Men Disparo
4
Modos de disparo
A G
Cara AiAF
Recuadro fijo
Normal/Pequeo
Normal
Off
On/Off
On/Off
On/Off
Ajustes Flash
(pgs. 92, 145)
Ojos rojos
On/Off
Luz activada
On/Off
Auto/Off
Funcin
Recuadro AF (pg. 84)
Tam. Cuadro AF (pg. 85)
Off/2 10 seg./Retencin
Off/Detallado/Verif. Foco
On/Off
Off/Retcula
Gua 3:2/Ambos
Off
Continuo
Disp. simple
Despl Horiz.
Off/Fecha/Fecha y Hora
*1 AiAF
*2 Recuadro AF no se muestra.
*3 [On] si se detecta movimiento o al utilizar AF tctil.
*4 Siempre [On].
*5 Siempre [Auto].
166
Mens
E
w
TY
{
>z
*
167
Mens
3 Men Configuracin
Elemento
Opciones/Resumen
Pgina ref.
Mute
On/Off*
pg. 48
Volumen
pg. 48
Opciones sonido
pg. 138
Trucos/consejos
On*/Off
pg. 138
Luminosid. LCD
pg. 49
Imagen Inicio
pg. 139
Opcin de color
Naranja*/Gris marengo/Caqui/Rosa
pg. 140
Formatear
Nm. archivo
Continuo*/Auto Reset
pg. 140
Crear carpeta
Mensual*/Diario
pg. 141
Obj. retrado
1 min.*/0 seg.
pg. 141
Ahorro energa
Autodesconexin: On*/Off
Display Off: 10, 20 o 30 seg./1*, 2 o 3 min.
pgs. 52,
141, 142
Zona horaria
Local/Mundo
pg. 142
Fecha/Hora
pg. 143
Sistema video
NTSC/PAL
pg. 114
Calibracin
pg. 144
Configuracin Eye-Fi
pg. 153
Idioma
pg. 21
Reiniciar todo
pg. 50
* Ajuste predeterminado
168
Mens
1 Men Reproduccin
Elemento
Opciones/Resumen
Pgina ref.
Mostrar diapos
pg. 109
Borrar
pg. 120
Proteger
pg. 118
Girar
pg. 125
Favoritas
pg. 123
Mi categora
pg. 122
i-Contrast
pg. 129
pg. 130
Recortar
pg. 127
Redimensionar
pg. 126
Mis colores
pg. 122
Vista activa
On*/Off
pg. 149
Vista despl.
On*/Off
pg. 107
Volver a
lt.imagen*/lt.disp.
pg. 149
Transicin
pg. 112
Fijar A.Tctiles
pg. 113
* Ajuste predeterminado
2 Men impresin
Elemento
Opciones/Resumen
Pgina ref.
Imprimir
pg. 132
pg. 135
pg. 136
pg. 136
Ajustes impresin
pg. 134
169
Especificaciones
Pxeles efectivos de la cmara . . . . . . . 14,1 millones aprox.
Sensor de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . CCD tipo 1/2,3 (nmero total de pxeles:
14,5 millones aprox.)
Objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 (G) 21,5 (T) mm
Equivalente en pelcula de 35 mm: 24 (G) 120 (T) mm
f/2.8 (G) f/5.9 (T)
Ampliacin del zoom . . . . . . . . . . . . . . . 5 aumentos aprox. (un mximo de 20 aumentos aprox.
en combinacin con el zoom digital)
Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla LCD TFT en color de 8,8 cm (3,5 pulgadas)
(panel tctil)
461 000 puntos aprox., cobertura de imagen del 100%
Modo Recuadro AF . . . . . . . . . . . . . . . . Cara AiAF/Recuadro fijo
AF Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On/Off
Distancia de enfoque
(desde el extremo del objetivo) . . . . . . . Normal: 5 cm infinito (G)/
90 cm infinito (T)
Macro: 5 50 cm (G)
Infinito: 3 m infinito
Nios y Mascotas: 1 m infinito
Obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obturador mecnico y obturador electrnico utilizados
juntos
Velocidad de obturacin . . . . . . . . . . . . 1 1/3000 seg.
15 1/3000 seg. (rango total de velocidades
de obturacin)
Estabilizacin de imagen. . . . . . . . . . . . Por desplazamiento de la lente
Sistema de medicin . . . . . . . . . . . . . . . Evaluativa, medicin ponderada central o puntual
Compensacin de la exposicin . . . . . . 2 puntos en pasos de 1/3 de punto
Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, ISO80/100/200/400/800/1600
(Sensibilidad de salida estndar,
ndice de exposicin recomendada)
Balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, luz de da, nublado, tungsteno, fluorescente,
fluorescente H, personalizar
Flash integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, On, Sincro Lenta, Off
* Ajustes de correccin de ojos rojos/reduccin
de ojos rojos/bloqueo FE disponibles
Rango del flash integrado . . . . . . . . . . . 50 cm 3,5 m (G)/90 cm 2,0 m (T)
Modos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, programa AE, retrato, instantnea nocturna,
nios y mascotas, interiores, obturador inteligente
(sonrisa, temporizador de guio, autodisparador de
caras), luz escasa, acentuar color, intercambiar color,
efecto de ojo de pez, efecto de miniatura, efecto de luz
creativo, playa, vegetacin, nieve, fuegos artificiales,
exposicin lenta, pelcula
Modos de pelcula: normal, acentuar color,
intercambiar color
Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 imgenes/seg. aprox.
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retardo de 10 seg./2 seg. aprox., Temporizador
personal
i-Contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto/Off
Soportes de grabacin . . . . . . . . . . . . . Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC,
tarjeta de memoria SDXC, MultiMediaCard, tarjeta de
memoria MMCplus, tarjeta de memoria HC MMCplus
Formato de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . Design rule for Camera File system y compatible con
DPOF (versin 1.1)
170
Especificaciones
Tipo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imgenes fijas: Exif 2.2 (JPEG)
Vdeos: MOV (datos de imagen: H.264, Datos de audio:
PCM lineal) (Monaural)
Nmero de pxeles de grabacin
(Imgenes fijas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande: 4320 x 3240 pxeles
Medio 1: 3456 x 2592 pxeles
Medio 2: 2592 x 1944 pxeles
Medio 3: 1600 x 1200 pxeles
Pequeo: 640 x 480 pxeles
Panormica: 4320 x 2432 pxeles
(Vdeos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280 x 720 pxeles (30 fotogramas/seg.*)
640 x 480 pxeles (30 fotogramas/seg.*)
320 x 240 pxeles (30 fotogramas/seg.*)
* La tasa de imagen actual es 29,97 fotogramas/seg.
Compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fina, Normal
Nmero de disparos que se
pueden hacer (conforme a CIPA). . . . . . 220 imgenes aprox.
Funcin de reproduccin . . . . . . . . . . . . Reproduccin de imgenes de una en una, vdeo,
vista ampliada, ndices, ampliada, reproduccin
filtrada, mostrar diapositiva, vista activa, vista de
desplazamiento, seleccin inteligente, accin tctil
Funcin de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrar, proteger, mi categora, redimensionar,
mis colores, i-Contrast, recortar, favoritas, girar,
correccin de ojos rojos
Tipo de impresin directa . . . . . . . . . . . . Compatible con PictBridge
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada/salida digital: Hi-Speed USB (compatible
con mini-B)*
HDMI (conector HDMI mini)
Salida de audio analgica: monaural*
Salida de vdeo analgica: NTSC/PAL seleccionable*
* Conector dedicado (hembra) con tipo de vdeo,
audio y digital unificado.
Configuracin de las comunicaciones . . . . MTP, PTP
Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batera NB-6L (batera recargable de ion-litio)
Kit adaptador de CA ACK-DC40
Temperaturas de funcionamiento. . . . . . 0 40 C
Humedad de funcionamiento . . . . . . . . . 10 90%
Dimensiones (conforme a CIPA) . . . . . . 99,3 x 55,7 x 22,0 mm
Peso (conforme a CIPA). . . . . . . . . . . . . 160 g aprox. (incluida la batera y la tarjeta de
memoria)
137 g aprox. (slo el cuerpo de la cmara)
171
Especificaciones
Batera NB-6L
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciclos de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura de funcionamiento . . . . . .
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
ndice
A
Accesorios ................................................. 38
Acciones tctiles...................................... 113
Acentuar color (modo de escena) ....... 95, 98
AF Servo.................................................... 88
AF tctil......................................................86
Ahorro energa........................... 52, 141, 142
Ajustes de impresin (DPOF).................. 133
Ajustes predeterminados........................... 50
Alimentacin J Batera
Arrastre...................................................... 14
Autodisparador de caras ........................... 62
B
Balance de blancos ................................... 76
Batera
Ahorro energa ....................... 52, 141, 142
Cargador de batera ........................... 2, 15
Conjunto de batera y cargador.............. 39
Indicador de carga ................................. 16
Recarga.................................................. 15
Bloqueo AE........................................ 90, 100
Bloqueo AF................................................ 87
Bloqueo del enfoque.................................. 82
Bloqueo FE................................................ 90
Borrado de imgenes ........................ 30, 120
Borrado de todas las imgenes............... 120
Botn de disparo ....................................... 23
Botn ON/OFF...........................................42
Botn Reproduccin ............................ 28, 42
C
Cable AV ..................................................... 2
Cable interfaz .............................................. 2
Calidad de imagen
(relacin de compresin) ........................... 73
Cambio de tamao (hacer las imgenes
ms pequeas)........................................ 126
Cara AiAF .................................................. 84
Cargador de batera .................................. 15
Compresin J Calidad de imagen
Comprobacin del enfoque ..................... 111
D
Deteccin de parpadeo .............................92
Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk ......2
Disparo continuo........................................78
Dos toques ................................................14
DPOF...............................................133, 134
E
Edicin
Cambio de tamao (hacer las imgenes
ms pequeas) ....................................126
Correccin de ojos rojos ......................130
i-Contrast..............................................129
Recorte.................................................127
Rotacin de imgenes .........................125
Efecto Luz Creativo (modo de escena) .....59
Efecto miniatura (modo de escena)...........58
Efecto ojo de pez (modo de escena)......... 57
Eliminacin J Borrado
Enfoque
AF Servo ................................................88
Bloqueo AF ............................................87
Modo del recuadro AF............................84
Recuadros AF ........................................25
Zoom punto AF ......................................85
Equipo .........................................................2
Ajustes predeterminados .......................50
Cmo sujetar la cmara .........................13
Exposicin
Bloqueo AE ....................................90, 100
Bloqueo FE ............................................90
Compensacin .......................................71
Correccin..............................................71
Desplazamiento ...................................100
173
ndice
Favoritas.................................................. 123
Fecha y hora
Ajuste ..................................................... 20
Estampacin en la imagen..................... 67
Zona horaria......................................... 142
Fecha y hora de disparo J Fecha/Hora
Fecha y hora J Fecha/Hora
Flash
Activacin............................................... 71
Desactivacin......................................... 64
Sincro Lenta........................................... 93
Formatear J Tarjeta de memoria, Formateo
Formateo (tarjeta de memoria)............ 22, 51
Fuegos Artific (modo de escena) .............. 56
Fuentes de alimentacin domsticas ...... 152
G
Gua 3:2 .................................................. 147
Gua de componentes ............................... 42
Gua de impresin personal ........................ 2
L
Lmpara ...................................... 42, 68, 145
Luz escasa (modo de escena) .................. 55
M
Macro ........................................................ 72
Manual
Balance de blancos................................ 76
Mensajes de error ................................... 159
MENU
Lista ..................................................... 166
Operaciones bsicas ............................. 46
Men FUNC.
Lista ..................................................... 164
Operaciones bsicas ............................. 45
Mi categora............................................. 122
Mis colores ................................................ 79
Modo de medicin ..................................... 89
Histograma ................................................ 44
Hojas verdes/vegetacin de otoo
(modo de escena) ..................................... 56
Hora mundial ........................................... 142
174
P
Panel tctil................................................. 14
Panormica (pxeles de grabacin)..... 73, 74
Pantalla
Cambio de la pantalla ............................ 43
Idioma de la pantalla.............................. 21
Pelculas J Vdeo
ndice
Pxeles de grabacin
(tamao de imagen) .................................. 73
Playa (modo de escena)............................ 55
Presentaciones de diapositivas ............... 109
Presilla....................................................... 14
Programa AE .............................................70
Proteccin................................................ 118
R
Rango de enfoque ..................................... 72
Recorte .................................................... 127
Recuadro fijo ............................................. 85
Recuadros AF............................................ 25
Reproduccin J Visualizacin
Reproduccin con efectos
de transicin ............................................ 112
Reproduccin filtrada............................... 108
Retcula ................................................... 147
Retrato (modo de escena)......................... 54
Rotacin de imgenes............................. 125
S
Sacudidas de la cmara .................... 64, 147
Seleccin inteligente................................ 117
Software
Disco DIGITAL CAMERA
Solution Disk ............................................ 2
Gua del software ..................................... 2
Transferencia de imgenes
al ordenador ........................................... 34
Solucin de problemas ............................ 155
T
Tamao Postal .......................................... 74
Tarjeta de memoria J Tarjeta
Tarjeta de memoria MultiMediaCard/
MMCplus/HC MMCplus J Tarjeta de
memoria
Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC J
Tarjeta de memoria
Tarjeta Eye-Fi .......................................... 153
Tarjetas de memoria.................................. 17
Disparos disponibles ........................ 19, 74
Formateo.......................................... 22, 51
Teleconvertidor digital ............................... 66
Temporizador
Autodisparador de caras ........................62
Cambio del retardo y
del nmero de disparos..........................81
Temporizador de 10 segundos ..............68
Temporizador de dos segundos.............80
Temporizador de guio ..........................61
Terminal.....................................36, 114, 132
Tono (balance de blancos) ........................76
Tonos sepia ...............................................79
V
Velocidad ISO............................................75
Viajes al extranjero ..................................142
Vdeo
Edicin .................................................103
Modo ......................................................98
Pxeles de grabacin..............................99
Tiempo de grabacin .............................99
Visualizacin (Reproduccin).........33, 102
Vista activa ................................................29
Vista ampliada .........................................112
Vista de desplazamiento .........................107
Visualizacin (Reproduccin)
Imgenes en un televisor .............114, 116
Pantalla de ndice.................................106
Presentaciones de diapositivas............109
Reproduccin de imgenes
de una en una ........................................28
Vista ampliada......................................112
Visualizacin de guas.............................147
Visualizacin de imgenes
en un televisor .................................114, 116
Z
Zona horaria ............................................142
Zoom .............................................24, 31, 65
Zoom digital ...............................................65
175
Exencin de responsabilidad
Est prohibido reimprimir, transmitir o guardar en un sistema de
recuperacin cualquier parte de esta gua sin el permiso de Canon.
Canon se reserva el derecho a modificar el contenido de esta gua
en cualquier momento y sin previo aviso.
Las ilustraciones y capturas de pantalla de esta gua pueden diferir
ligeramente de las que aparezcan en el equipo real.
Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar que la informacin que
contiene esta gua sea precisa y completa. Sin embargo, si advierte algn
error u omisin, le rogamos que se ponga en contacto con el Servicio de
asistencia al cliente de Canon indicado en la lista de asistencia al cliente
que se incluye con este producto.
A pesar de todo lo anterior, Canon no acepta ninguna responsabilidad
por los daos debidos a un uso errneo de sus productos.
CEL-SP2GA2A0