Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Orientadora:
Profa.
Aparecida Baccega
SO PAULO
2008
Dra.
Maria
AGRADECIMENTOS
objetos,
pois
passa
ainda
mais
RESUMO
ABSTRACT
LISTA DE FIGURAS
SUMRIO
INTRODUO ........................................................................................................................ 1
1
FUNDAMENTOS TERICO-METODOLGICOS................................................... 4
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
Caractersticas ................................................................................................. 15
1.2.3
Mediaes......................................................................................................... 16
1.2.3.1
Delimitaes tericas.................................................................................... 16
1.2.3.2
1.2.4
1.3
Anlise de Discurso................................................................................................. 24
1.3.1
1.4
1.3.1.1
1.3.1.2
Interdiscurso ................................................................................................. 27
1.3.1.3
No-dito........................................................................................................ 28
1.3.1.4
Esquecimento ............................................................................................... 28
1.3.1.5
Procedimentos metodolgicos................................................................................ 32
1.4.1
Consideraes introdutrias............................................................................ 32
1.4.2
Contextualizaes ............................................................................................ 34
1.4.3
1.4.3.1
1.4.3.2
Fases posteriores........................................................................................... 37
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.3.1
Rebelde Way..................................................................................................... 50
2.3.2
Rebelde ............................................................................................................. 51
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.5.1
2.5.2
Telenovela e msica......................................................................................... 62
2.5.3
2.5.4
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.2.1
2.6.2.2
2.6.2.3
2.6.2.4
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
Identidades .............................................................................................................. 89
3.2.1
Identidades: conceituaes.............................................................................. 91
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
INTRODUO
Qual o momento exato em que comeamos a decidir a nossa vida? Quem testou
nossos pais pra saber se seriam capazes de escolher o melhor pra gente? Quando eles
escolhem o nosso colgio, ser que tm a conscincia de que esse lugar vai marcar a nossa
histria pra sempre? Este o discurso inicial da telenovela Rebelde. E, igualmente a ele,
podemos dizer que nosso discurso inicial tambm terminava em ponto de interrogao, ou
melhor, interrogaes no plural : o que h nesta telenovela que atrai tanto aos jovens 1 ?
Recursos, valores, temticas, etc. O que vem os jovens neste produto miditico? Por que o
consomem? Ou ser que tm suas identidades consumidas por ele? Este interrogatrio veio
tona aps termos notcia da quantidade de jovens que foram a uma simples tarde de
autgrafos; ocasio em que, para ns, Anah Portilla, Dulce Maria, Christopher Uckermann,
Alfonso Herrera, Maite Perroni e Christian Chvez (integrantes de RBD e protagonistas de
Rebelde) eram total desconhecidos. Depois, nossa ateno foi chamada por situaes que
ocorrem nossa volta e acabamos captando justamente porque nossa mente j estava focada
para tal norte: ao andar pelas ruas de So Paulo, notamos jovens com camisetas ou mochilas
de Rebelde, ao entrarmos no metr nos deparamos com um rapaz lendo a revista da
telenovela-banda e, ao aguardar o abrir de um semforo, flagramos uma conversa de uma
amiga para a outra: Quem voc prefere? Sabe que eu acho que gosto mais da Roberta do que
da Ma?!.
No construmos hipteses propriamente ditas como ponto de partida. Porm,
tnhamos algumas pistas para orientar, principalmente, nossos primeiros passos. A primeira
delas, como um rastro que se encontra ao acaso ou um insight que se revela de repente, a
constatao de que Rebelde foi concebida desde o princpio para vender mercadorias e, entre
elas, sobretudo a banda RBD. E aqui se insere a segunda pista: RBD (a banda) deu origem a
Rebelde (a telenovela). No formato de um produto rentvel, a telenovela mostrou-se, aos seus
produtores, uma tima propaganda para divulgar a banda que, fazendo sucesso, teria uma
vida mais longa do que a telenovela. O que, com efeito, aconteceu.
Com o traar destas poucas linhas e com a cincia de estarmos localizados no
campo da comunicao, o leitor j deve ter uma breve noo de nosso objeto de estudo. Este
1
Esclarecemos que adotamos os termos criana e adolescente segundo as definies do Estatuto da Criana
e do Adolescente, em vigor no Brasil, que considera criana os sujeitos at 12 anos de idade incompletos e,
adolescente, os sujeitos entre 12 e 18 anos de idade. E quando usamos a palavra jovem estamos nos referindo
aos dois grupos (criana e adolescente).
FUNDAMENTOS TERICO-METODOLGICOS
Ao longo deste estudo, estaremos todo o tempo tratando da relao comunicaoconsumo-cultura. Em verdade, uma vez que entendemos por cultura as prticas cotidianas,
experincias e produes simblicas dos sujeitos sociais, comunicao e consumo so cultura,
so prticas culturais. Ou seja, cultura uma instncia plural e, para dar conta de investig-la,
enxergamos que os Estudos Culturais 3 , por terem um carter plural e interdisciplinar, so-nos
indispensveis.
Compreendemos teorias como a teoria dos Estudos Culturais e dos Estudos de
Recepo, por exemplo [...] como ferramentas que nos ajudam a enxergar, atuar e
movimentar por campos sociais especficos, indicando fenmenos relevantes, estabelecendo
nexos, interpretando e criticando, e talvez explicando e prevendo determinados estados de
coisas. 4 Assim, os Estudos Culturais so a perspectiva com a qual observamos nosso objeto
e o panorama de base a partir do qual fazemos nossas anlises.
Para compreendermos a importncia e a opo por estes aportes tericometodolgicos, importante esclarecermos um certo percurso dos Estudos Culturais
britnicos e latino-americanos e seus fundamentos o conceito de cultura e o subsdio
gramsciano , assim como as peculiaridades e vantagens dos Estudos de Recepo em
detrimento de outros paradigmas tericos da comunicao.
Adotamos como pressuposto o fato de que apenas partindo dos Estudos Culturais
que conseguimos fazer pesquisa de comunicao (e isso no se aplica apenas para recepo
de telenovela) que tenha uma viso da recepo como um processo e no uma viso
funcionalista, da recepo como estmulo-resposta. Esta viso processual, alis, uma grande
contribuio de Stuart Hall, que pensa o processo comunicativo [...] em termos de uma
2
KELLNER, Douglas. A cultura da mdia estudos culturais: identidade e poltica entre o moderno e o psmoderno. Bauru, SP: EDUSC, 2001. p.38.
3
Optamos por utilizar o termo Estudos Culturais com as letras iniciais em maisculas para fazer jus
importante corrente de investigao que deseja designar. Eventualmente poder aparecer em letras minsculas
quando fizer parte de citao de autores que assim utilizam a expresso.
4
Ibid., p.38.
1.1
1.1.1
Estudos Culturais
Trajetria histrica
No temos a pretenso de efetuar uma apresentao sistemtica da trajetria de
HALL, Stuart. Codificao/Decodificao. In: Liv Sovik (org.). Da dispora: identidades e mediaes
culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Braslia: Representao da UNESCO no Brasil, 2003. p.387.
6
ESCOSTEGUY, Ana Carolina. Estudos Culturais: uma introduo. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). O
que , afinal, estudos Culturais? 3. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2006. p.138-139.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.39.
8
ESCOSTEGUY, Ana Carolina. Estudos Culturais: uma introduo. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). O
que , afinal, estudos Culturais? 3. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2006. p.146.
1.1.2
comunicao como um todo e sua insero no contexto sociocultural mais amplo. Hall o
responsvel por incorporar este ponto de vista do todo, pensando o processo comunicativo
como
[...] uma complexa estrutura em dominncia, sustentada atravs da articulao de
prticas conectadas [produo, circulao, distribuio/consumo, reproduo], em
que cada qual, no entanto, mantm sua distino e tem sua modalidade especfica,
suas prprias formas e condies de existncia. 12
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.44.
10
MATTELART, Armand e NEVEU, rik. Introduo aos estudos culturais. So Paulo: Parbola, 2004. p.143.
11
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.41.
12
HALL, Stuart. Codificao/Decodificao. In: Liv Sovik (org.). Da dispora: identidades e mediaes
culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Braslia: Representao da UNESCO no Brasil, 2003. p.387.
do autor: [...] a cultura o processo global por meio do qual as significaes so social e
historicamente construdas; a literatura e a arte so apenas uma parte da comunicao
social. 13 Ou seja, Williams promove uma expanso do sentido de cultura. Isto porque, at
aquele momento, o pensamento vigente mesmo que j tivessem ocorrido interferncias
anteriores neste modo de pensar era de que cultura era A cultura, a alta cultura (por
exemplo, as belas-artes, msica, pintura, literatura, etc.). Enfim, uma idia elitista de cultura
que no considerava os produtos dos meios de comunicao como produtos culturais.
Enxergava os meios de comunicao como perversos. Via nos produtos da mdia a diluio da
arte e do saber restritos a classe culta dominante. Assim como visualizava o desabamento
de valores ticos, humanos e familiares.
Agora, com Williams, no apenas a produo miditica cultural, como todas as
prticas cotidianas so cultura, incluindo as das camadas populares ou subalternas, como diz
Gramsci. Esta [a cultura] refere-se, ento, a um amplo espectro de significados e prticas que
move e constitui a vida social. 14 Reconhecemos como cultura desde expresses humanas
como os artesanatos e festas populares, passando por prticas de consumo, prticas de lazer e
manifestaes sociais como a linguagem, abrangendo formas simblicas como a telenovela e
a publicidade.
Esta concepo de cultura ser apropriada, por volta dos anos de 1980, por
representantes da vertente latino-americana dos Estudos Culturais, como Jess MartinBarbero e Nstor Garca Canclini.
B) Conceito de hegemonia de Gramsci
Com esse deslocamento, ou melhor, alargamento, da concepo de cultura, de se
perceber que seria importante compreender a dinmica entre as classes sociais, uma vez que
agora todas so consideradas como produtoras legtimas de cultura. E neste aspecto que vem
contribuir, tanto para a corrente britnica quanto para a latino-americana, Antonio Gramsci.
Antes disso, porm, no incio dos trabalhos dos Estudos Culturais sejam britnicos ou de
outras localidades o conceito de ideologia foi bastante incorporado. Ideologia como um
processo implcito que influencia as prticas dos sujeitos e, tomando por base a escala social,
concebe uma manipulao sempre de cima para baixo: uma imposio tcita do grupo
dominante ante o grupo dominado. Contudo, o conceito de ideologia passou a apresentar
13
MATTELART, Armand e MATTELART, Michle. Histria das teorias da comunicao. 6. ed. So Paulo:
Loyola, 2003. p.105.
14
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.26.
noo
de
ideologia,
Gramsci
empreende
um [...]
15
MENDONA, Maria Luisa. Comunicao e cultura: um novo olhar. Novos Olhares, So Paulo, n.1, p.3038, 1 sem. 1998. p.31.
16
MARTIN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. 4. ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2006. p.112.
17
Ibid., p.112.
18
JOHNSON, Richard. What is cultural studies anyway? In: STOREY, John (org.). What is Cultural Studies?
A Reader. Apud: ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latinoamericana. Belo Horizonte: Autntica, 2001. p.60.
19
MENDONA, Maria Luisa. Comunicao e cultura: um novo olhar. Novos Olhares, So Paulo, n.1, p.3038, 1 sem. 1998. p.33.
20
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 11. ed. So Paulo: Hucitec, 2004. p.46.
21
Ibid., p.47.
10
hegemnicas. 22 Talvez, hoje e desde algum tempo , um dos maiores desafios para os
pesquisadores comprometidos com os Estudos Culturais seja tentar entender como age a fora
hegemnica dentro do contexto popular.
C) Interdisciplinaridade
Para dar conta de estudar esse domnio complexo que o da cultura, onde se
encontra a comunicao, os Estudos Culturais buscam a interdisciplinaridade. Em verdade,
podemos dizer que eles nasceram nessa confluncia de disciplinas.
Os estudos culturais no configuram uma disciplina mas uma rea onde diferentes
disciplinas interatuam, visando ao estudo de aspectos culturais da sociedade. [...]
um campo de estudos em que diversas disciplinas se interseccionam no estudo de
aspectos culturais da sociedade contempornea, constituindo um trabalho
historicamente determinado. 23
ESCOSTEGUY, Ana Carolina. Estudos Culturais: uma introduo. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). O
que , afinal, estudos Culturais? 3. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2006. p.147.
23
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.28.
24
TURNER, Graeme. British Cultural Studies an introduction. Apud: ESCOSTEGUY, Ana Carolina.
Estudos Culturais: uma introduo. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). O que , afinal, estudos Culturais? 3.
ed. Belo Horizonte: Autntica, 2006. p.138.
25
MORIN, Edgar. Os sete saberes necessrios educao do futuro. 8. ed. So Paulo: Cortez; Braslia, DF:
UNESCO: 2003. p.37.
11
1.2
Estudos de Recepo
De acordo com o que j mencionamos previamente, nossa pesquisa enquadra-se
no mbito dos Estudos de Recepo. Parece-nos uma vertente das pesquisas em comunicao
adequada para estudarmos a interao mdia/receptor.
26
ESCOSTEGUY, Ana Carolina. Estudos Culturais: uma introduo. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). O
que , afinal, estudos Culturais? 3. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2006. p.143.
27
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.37.
28
RONSINI, Veneza Mayora. Mercadores de sentido: consumo de mdia e identidades juvenis. Porto Alegre:
Sulina, 2007. p.24.
29
Ibid., p.25.
12
30
JACKS, Nilda e ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Comunicao e recepo. So Paulo: Hacker, 2005. p.5253.
31
Ibid., p.52.
32
Ibid., p.56.
33
SOUSA, Mauro Wilton de. Recepo e comunicao: a busca do sujeito. In: SOUSA, Mauro Wilton de
(org.). Sujeito, o lado oculto do receptor. So Paulo: Brasiliense, 1995. p.14.
34
HALL, Stuart. Codificao/Decodificao. In: Liv Sovik (org.). Da dispora: identidades e mediaes
culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Braslia: Representao da UNESCO no Brasil, 2003.
35
GOMES, Itania Maria Mota. Efeito e Recepo: a interpretao do processo receptivo em duas tradies de
investigao sobre os media. Rio de Janeiro: E-papers, 2004. p.175.
13
Com isto, justificamos a adoo do vis dos Estudos de Recepo. Porque esta
perspectiva de olhar para um objeto de estudo da comunicao permite-nos perceber o que
ocorre no durante, no processo, e no somente no ato (momento esttico) de, por exemplo,
assistir televiso assistir telenovela.
1.2.1
comunicao a partir de vrios enfoques; entre eles a recepo. Por isso, podemos afirmar que
os Estudos de Recepo [...] so hoje considerados um desenvolvimento importante dentro
da corrente dos Estudos Culturais 36 .
A partir dos anos 1980 h um crescimento, entre os pesquisadores envolvidos com
Estudos Culturais, da temtica da recepo. Nessa poca,
so implementados estudos de recepo dos meios massivos, especialmente, no que
diz respeito aos programas televisivos. Tambm so alvo de ateno a literatura
popular, sries televisivas e filmes de grande bilheteria. Todos estes tratam de dar
visibilidade audincia, isto , aos sujeitos engajados na produo de sentidos. 37
Stuart Hall, um expoente dos Estudos Culturais, escreve um texto que marca esse
posicionamento de recepo como processo e no como etapa isolada na comunicao. Em
seu texto, intitulado Codificao/Decodificao (Encoding/Decoding no original), escrito em
torno de 1973, o autor diz que em um momento determinado, a estrutura emprega um
cdigo e produz uma mensagem; em outro momento determinado, a mensagem
desemboca na estrutura das prticas sociais pela via de sua decodificao 38 .
Assim, de acordo com as formulaes de Hall, o processo comunicativo ocorre da
seguinte forma: o emissor a mdia, por exemplo tem na sociedade a sua fonte de matriaprima e, enquanto possuidor dos meios, constri a mensagem. Ou melhor, nas palavras de
Hall, codifica a mensagem. Enfim, produz o discurso que, posto em circulao, deve ser
decodificado pelos receptores para ento ter seus sentidos apreendidos.
Com outras palavras, diz-nos Baccega:
os estudos de comunicao, durante longo tempo, preocuparam-se
fundamentalmente com a instituio do plo da emisso. Havia que se conhecer os
mecanismos sociais que possibilitavam o uso da tecnologia e dos artifcios com a
finalidade precpua de, mascarando realidades, aparentemente conseguir levar os
indivduos a serem meros tambores de percusso dos valores dominantes. Percebeu36
Ibid., p.174.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.36.
38
HALL, Stuart. Codificao/Decodificao. In: Liv Sovik (org.). Da dispora: identidades e mediaes
culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Braslia: Representao da UNESCO no Brasil, 2003. p.390.
37
14
se, ento, que o ritmo nem sempre era o desejado: os objetivos do plo da emisso,
afinal, no estavam sendo totalmente atingidos. Fazia-se necessrio ampliar o objeto
de estudos, priorizando agora o plo da recepo. 39
39
BACCEGA, Maria Aparecida. O gestor e o campo da comunicao. In: BACCEGA, Maria Aparecida
(org.). Gesto de processos comunicacionais. So Paulo: Atlas, 2002. p.16.
40
Ibid., p.16.
41
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais Uma verso latino-americana. Belo
Horizonte: Autntica, 2001. p.39.
42
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Estratgias metodolgicas da pesquisa de recepo. Intercom
Revista Brasileira de Comunicao, So Paulo, v. XVI, n. 2, p.78-86, jul/dez 1993. p.83.
43
Ibid., p.83.
15
1.2.2
Caractersticas
Em conformidade com as teorizaes de Hall Codificao/Decodificao ,
44
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de; BORELLI, Silvia Helena Simes; RESENDE, Vera da Rocha.
Vivendo com a telenovela: mediaes, recepo, teleficcionalidade. So Paulo: Summus, 2002. p.14.
45
GOMES, Itania Maria Mota. Efeito e recepo: a interpretao do processo receptivo em duas tradies de
investigao sobre os media. Rio de Janeiro: E-Papers, 2004. p.175.
46
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 11. ed. So Paulo: Hucitec, 2004. p.113.
47
HALL, Stuart. Codificao/Decodificao. In: Liv Sovik (org.). Da dispora: identidades e mediaes
culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Braslia: Representao da UNESCO no Brasil, 2003. p.399.
16
1.2.3
Mediaes
GOMES, Itania Maria Mota. Efeito e recepo: a interpretao do processo receptivo em duas tradies de
investigao sobre os media. Rio de Janeiro: E-Papers, 2004. p.174.
49
Ibid., p.174.
50
JACKS, Nilda. Querncia: cultura regional como mediao simblica um estudo de recepo. Porto Alegre:
Ed. Universidade/UFRGS, 1999. p.25.
51
Quando falamos em lugar, no se trata do lugar fsico propriamente dito. E sim, o lugar metafrico da
Anlise de Discurso. Assim, as mediaes ocupam uma posio no espao processual da recepo.
52
Ibid., p.25.
17
de cultura 53 e que mediaes so os [...] lugares dos quais provm as construes que
delimitam e configuram a materialidade social e a expressividade cultural 54 da mdia; da
Dos meios s mediaes.
De maneira mais ampla, no apenas em relao interao sujeitos-mdia, h
mediaes em todos os processos pelos quais os sujeitos passam em suas experincias
cotidianas e no apenas no processo comunicativo. Deste ponto de vista ampliado, as
mediaes so as expresses histricas das relaes que o homem edificou com a natureza e
conseqentemente das relaes sociais da decorrentes, nas vrias formaes scio-humanas
que a histria registrou. 55 Assim, mediao toda e qualquer manifestao construda
historicamente que opera entre o sujeito e a realidade.
De qualquer forma, o conceito de mediao, agora de volta ao campo da
comunicao, no de fcil delimitao. A crtica feita a Martin-Barbero reside justamente no
fato de que o autor emprega o termo mediaes j no ttulo de sua obra seminal (Dos meios
s mediaes) e no se preocupa em conceitu-lo com clareza. Tentando elucidar esta
questo, Signates 56 empreende uma anlise do conceito de mediao, buscando delinear seu
mapa conceitual. Para tal, ele procede com uma anlise das obras de Raymond Williams,
Martin-Barbero e Orozco Gmez. Signates ento afirma que mediao no intermediao,
no filtro e no interveno. Explorando as obras de Williams, Signates conclui que o
autor emprega mediao para revelar a inadequao do termo reflexo, no qual se embute a
concepo de que h uma ponte direta entre a sociedade que cria a obra de arte e a
representao dessa sociedade na obra de arte. Dessa forma, passa a ver a obra de arte como
resultado de uma mediao: entre a realidade e a obra ocorre um processo de mediao e no
simplesmente um reflexo. Aqui ento mediao [...] concebida como um processo ativo,
um ato de intercesso, reconciliao ou interpretao entre adversrios ou estranhos 57 .
J na obra de Martin-Barbero, Signates identifica cinco possveis conceituaes
para a noo de mediao. Destacamos aquela que Signates conceitua e que se aproxima mais
de nosso ponto de vista: enxergar as mediaes como prticas sociais ou estruturas que
53
MARTIN-BARBERO, Jess. Comunicacin y cultura: unas relaciones complejas. Apud: LOPES, Maria
Immacolata Vassallo de; BORELLI, Silvia Helena Simes; RESENDE, Vera da Rocha. Vivendo com a
telenovela: mediaes, recepo, teleficcionalidade. So Paulo: Summus, 2002. p.22.
54
MARTIN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. 4. ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2006. p.294.
55
PONTES, Reinaldo Nobre. Mediao e Servio Social. Apud: BACCEGA, Maria Aparecida.
Comunicao/Educao: conhecimento e mediaes. Comunicao e Educao, So Paulo, ano VII, n. 20,
p.7-14, jan/abr 2001. p.9.
56
SIGNATES, Luiz. Estudo sobre o conceito de mediao. Novos Olhares, So Paulo, n. 2, p.37-49, 2 sem.
1998.
57
Ibid., p.39.
18
operam o nexo entre a emisso e a recepo, seja na forma de instituies sociais, na forma de
distintos ordenamentos temporais ou na forma de diferentes discursividades. 58
Mesmo sabendo de toda esta discusso em torno da conceituao de mediao e
tambm das limitaes que o termo imprime, apostamos no seu uso porque acreditamos que
abandon-lo seria considerar que o processo de recepo linear e que no h aes e agentes
atuando entre o emissor e o receptor. Alm disso, como diz Signates, positiva a adoo da
noo de mediao porque ela favorece [...] a manuteno de perspectivas scio-histricas e
polticas, entranhadas na vivncia cultural 59 .
1.2.3.2 Operacionalizaes prticas
Fazendo um levantamento de trs pesquisadores que trabalham com a noo de
mediao (Jess Martin-Barbero, Guillermo Orozco Gmez e Maria Immacolata Vassallo de
Lopes) temos o panorama que segue.
Martin-Barbero prope trs lugares de mediao 60 na interao sujeitoteleviso: a cotidianidade familiar, a temporalidade social e a competncia cultural. O
primeiro lugar compreende o espao domstico, espao do bairro ou demais localidades, em
que o ato de assistir TV ocorre e em que se do tambm as ressignificaes das mensagens
recebidas. O segundo lugar, a temporalidade social, corresponde ao fato de os espectadores,
depois de anos de vivncia com a televiso, j entenderem a lgica dos tempos sob os quais
ela opera, suas repeties e seus fragmentos. E isto aprendido socialmente, passando de
gerao para gerao. Podemos dizer que faz parte de uma memria social. J sobre o ltimo
lugar de mediao, a competncia cultural, Martin-Barbero diz o seguinte:
a partir deles [os gneros], ela [a televiso] ativa a competncia cultural e a seu
modo d conta das diferenas sociais que a atravessam. Os gneros, que articulam
narrativamente as serialidades, constituem uma mediao fundamental entre as
lgicas do sistema produtivo e as do sistema de consumo, entre a do formato e a dos
modos de ler, dos usos. 61
Ibid., p.41-42.
Ibid., p.47.
60
MARTIN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. 4. ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2006. p.295.
61
Ibid., p.300-301.
62
OROZCO GMEZ, Guillermo. O telespectador frente televiso. Uma explorao do processo de recepo
televisiva. Communicare, So Paulo, v. 5, n. 1, p.27-42, 1 sem. 2005.
59
19
JACKS, Nilda e ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Comunicao e recepo. So Paulo: Hacker, 2005. p.70.
Ibid., p.69.
65
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de; BORELLI, Silvia Helena Simes; RESENDE, Vera da Rocha.
Vivendo com a telenovela: mediaes, recepo, teleficcionalidade. So Paulo: Summus, 2002. p.46.
66
Ibid., p.46.
64
20
como mediao refere-se aos [...] processos que atuam na conscincia, no pensamento,
sentimentos e desejos 67 ao receber as mensagens miditicas e que depois se materializam nas
incorporaes efetuadas nas prticas cotidianas. A mediao videotcnica corresponde aos
recursos videotcnicos que atuam na recepo. E, por ltimo, o gnero ficcional como
mediao a telenovela que, tendo sua matriz no mbito popular, ativa a competncia cultural
da audincia e gera repertrio compartilhado.
Estudamos estes trs autores e, aps analisarmos as respostas de nossos
entrevistados no questionrio que teve, entre outros objetivos, o propsito de investigar as
principais mediaes na recepo da telenovela Rebelde, identificamos os principais agentes
nesse processo e passamos a trabalhar com duas fontes de mediao: a mediao da tcnica e
a mediao da identidade.
Lembramos que, mais frente, ainda neste captulo, fazemos uma abordagem
detalhada dos procedimentos metodolgicos adotados em nossa pesquisa de campo. Contudo,
j trazemos agora dados 68 de nossa pesquisa para inter-relacionarmos com as teorizaes
sobre mediaes.
A) Mediao da tcnica
Com a mediao da tcnica estamos querendo referir-nos s caractersticas
prprias do aparato tecnolgico, em nosso caso a televiso. A televiso representa a realidade
social fazendo uso de particularidades como o nvel de verossimilhana, o gnero, a
linguagem audiovisual e os recursos tcnicos da TV. E justamente por fazer uso desses
recursos que corresponde a uma importante mediao. Pois um dos principais meios a
partir dos quais os sujeitos recebem informaes e, assim, atua na percepo da realidade
destes mesmos sujeitos. Segundo Orofino, [...] as mediaes tecnolgicas transformam tanto
a narratividade da vida social como as competncias que os atores possuem nos modos de
fruir e usar estas mesmas linguagens 69 .
Considerando que estamos trabalhando com a televiso, as mediaes da tcnica
que vimos emergir com maior fora em nosso estudo foram o gnero e o zapping. No que diz
respeito ao gnero, em nossa pesquisa realizamos a seguinte pergunta: cite os trs programas
de televiso de que voc gosta mais e, categorizando por gnero, obtivemos os resultados
67
Ibid., p.182.
Estes dados que constam nesta parte do estudo so resultados da tabulao e anlise dos questionrios quantiqualitativos aplicados em uma escola pblica e em uma escola particular da cidade de So Paulo.
69
OROFINO, Maria Isabel. Mediaes na produo de TV: um estudo sobre O Auto da Compadecida. Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2006. p.58.
68
21
70
Salientamos que h questes que resultam em um total de respostas superior a 100% porque correspondem a
perguntas que permitiam mais de uma resposta por parte dos entrevistados.
71
MARTIN-BARBERO, Jess. Cidade virtual: novos cenrios da comunicao. Comunicao & Educao,
So Paulo, n.11, p.53-67, jan/abr 1998. p.66.
22
B) Mediao da identidade
Com a mediao da identidade, estamos nos referindo s caractersticas
identitrias do sujeito, como idade, gnero, etnia e nvel socioeconmico.
Dentre as mediaes de acesso mais facilitado pelo instrumental utilizado por ns,
verificamos que as principais mediaes da identidade presentes entre os receptores de
Rebelde participantes de nossa pesquisa so o gnero (masculino e feminino) e o nvel
socioeconmico. Pois nestas caractersticas que encontramos as maiores disparidades
explcitas: enquanto temos um total de 80% de receptores do sexo feminino, temos apenas
20% de receptores do sexo masculino. De acordo com Orozco Gmez,
la preferencia por uno u otro tipo de programacin generalmente conlleva un
estereotipo de lo que es propio del hombre y de la mujer. Este estereotipo, a su vez,
resulta de la propia educacin diferenciada de la que los adultos hemos sido objeto
segn hayamos nacido hombres o mujeres. 73
SARLO, Beatriz. Cenas da vida ps-moderna: intelectuais, arte e videocultura na Argentina. 3. ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2004. p.62.
73
OROZCO GMEZ, Guillermo. Recepcion televisiva: tres aproximaciones y una razn para su estudio.
Mxico: Universidade Iberoamericana. Cuadernos de comunicacion y practicas sociales, 1991. p.32.
74
Para a atribuio dos nveis socioeconmicos fazemos uso do Critrio de Classificao Econmica Brasil
CCEB, mais conhecido por Critrio Brasil. elaborado pela ABEP (Associao Brasileira de Empresas de
Pesquisa) e utilizado pelas empresas de pesquisa e comunicao, sobretudo, para a diviso das verbas de
publicidade. O CCEB estima o poder de compra dos indivduos e famlias urbanas, com base no LSE
(Levantamento Socioeconmico) do IBOPE (Instituto Brasileiro de Opinio Pblica e Estatstica), classificandoos por classes econmicas, abandonando a pretenso de classificar a populao em termos de classes sociais.
75
OROZCO GMEZ, Guillermo. O telespectador frente televiso. Uma explorao do processo de recepo
televisiva. Communicare, So Paulo, v. 5, n. 1, p.27-42, 1 sem. 2005. p.36.
76
HAMBURGER, Esther. O Brasil antenado: a sociedade da novela. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. p.5355.
23
1.2.4
para os estudos do consumo questes cruciais em nossa pesquisa. Isto porque o consumo
material, tal qual a recepo (que se enquadra no nvel do simblico), um processo, no se
resume apenas ao momento do ato da compra de um produto. Da os estreitos laos entre os
dois campos de estudo recepo e consumo.
Partimos da premissa de que somente se consegue perceber como se d
efetivamente o consumo entendendo-se que preciso que se apreenda todo o processo de
construo das necessidades 77 a serem satisfeitas. E tal construo se banha nas mediaes
aqui apontadas. Compreendemos o consumo as prticas de consumo como prtica
sociocultural que envolve no apenas o consumo material ou simblico como
tradicionalmente entendido, mas o consumo como prxis, que dialoga com a cultura.
Ao longo de nosso texto fazemos uso das expresses consumo material e
consumo simblico. Convm, portanto, explicarmos o que entendemos e o que queremos
dizer com cada uma delas. Quando usamos a expresso consumo material estamos fazendo
referncia ao uso que os sujeitos fazem dos bens materiais, dos produtos propriamente fsicos.
J ao falarmos em consumo simblico, estamos tratando das apropriaes que os sujeitos
efetuam das representaes sociais nas quais as mercadorias esto imersas. Contudo, vale
ressaltar que, em verdade, estes dois consumos no so tipos de consumo que existem
separadamente, so duas esferas de um mesmo consumo, so as faces de uma mesma moeda.
Afinal, todo produto material possui uma carga de significados simblicos. Portanto, sempre
que falamos em consumo estamos levando em considerao tanto o mbito material quanto o
mbito do cultural e simblico.
Apenas mais uma considerao: pode ser observado (especialmente no captulo 3)
o emprego da expresso consumo cultural. Com esta expresso, estamos querendo designar
77
Utilizamos o termo necessidade aqui de acordo com a concepo de Marx. En opinin de Marx, la reduccin
del concepto de necesidad a la necesidad econmica constituye una expresin de la alienacin (Capitalista) de
las necesidades, en una sociedad en la cual el fin de la produccin no es la satisfaccin de las necesidades, sino la
valorizacin del capital, en la que el sistema de necesidades est basado en la divisin del trabajo y la necesidad
slo aparece en el mercado, bajo la forma de demanda solvente. [] En sus [Marx] obras la tendencia principal
estriba en considerar los conceptos de necesidad como categoras extraeconmicas e histrico-filosficas, es
decir, como categoras antropolgicas de valor, y por consiguiente no susceptibles de definicin dentro del
sistema econmico. (HELLER, Agnes. Teora de las necesidades en Marx: historia, ciencia, sociedad.
Barcelona: Pennsula, 1978. p.24-26).
24
as prticas de consumo que os atores sociais fazem das mercadorias culturais, como a
televiso, a prpria telenovela, o cinema, a msica, entre outras.
1.3
Anlise de Discurso 78
Abordamos neste momento aspectos concernentes ao aporte terico para a anlise
Por este motivo que, aps termos empreendido o estudo emprico de recepo, e
sendo o nosso corpus formado em sua totalidade por enunciados 80 (sejam orais ou escritos),
fizemos grande parte da apreciao do material coletado em campo por meio da Anlise de
Discurso.
Dessa forma, julgamos que o mais adequado seria procedermos com a Anlise de
Discurso de linha francesa pelo fato de ela levar em considerao diversos aspectos que
remetem ao sujeito e suas prticas e, pois, identidade um dos focos de nosso estudo. A
chamada Escola francesa de Anlise de Discurso emergiu na metade dos anos de 1960. Hoje,
em um sentido mais amplo, abrange as pesquisas em Anlise de Discurso que possuem em
comum certas caractersticas, como a importncia dada ao interdiscurso, ao sujeito no
discurso e relao entre a formao discursiva e seu contexto. Podemos dizer que a Anlise
de Discurso preocupa-se com a relao da linguagem com suas condies de produo; a
relao da linguagem com sua exterioridade.
A Anlise de Discurso, portanto, diferencia-se da Lingstica porque esta estuda o
texto nele mesmo e por ele mesmo e no leva em considerao reflexes sobre os significados
e sobre as condies scio-histricas de produo do texto. A Anlise de Discurso de
78
Adotamos a expresso Anlise de Discurso, com iniciais em letras maisculas e com a preposio de para
designar o campo de estudos a que se refere. Por exemplo, na frase: A Anlise de Discurso de linha francesa
leva em considerao aspectos como.... Por sua vez, empregamos a expresso anlise do discurso, com
iniciais em letras minsculas e com a preposio do quando nos referimos a algum discurso em particular. Por
exemplo, na frase: A anlise do discurso do jovem entrevistado levou-nos a concluir que....
79
BACCEGA, Maria Aparecida. O gestor e o campo da comunicao. In: BACCEGA, Maria Aparecida
(org.). Gesto de processos comunicacionais. So Paulo: Atlas, 2002. p.20.
80
Independente de diversas distines de vrios autores, consideramos em nosso texto discurso, fala e
enunciado como sinnimos.
25
1.3.1
Elementos
Neste espao queremos dedicar-nos explanao de conceitos que transpassam a
BRANDO, Helena H. Nagamine. Introduo anlise do discurso. 6. ed. Campinas, SP: Editora da
Unicamp, 1997. p.18.
82
BACCEGA, Maria Aparecida. Palavra e discurso: histria e literatura. So Paulo: tica, 2003. p.16.
83
Utilizamos para estas anlises discursos coletados em todas as fases empreendidas em campo: abordagens no
show de RBD, questionrios quanti-qualitativos, grupo focal e entrevistas em profundidade.
26
84
27
85
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 11. ed. So Paulo: Hucitec, 2004. p.113.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas, SP: Pontes,
2007. p.31.
87
MAINGUENEAU, Dominique. Termos-chave da anlise do discurso. Belo horizonte: Ed. UFMG, 1998. p.86.
86
28
mensagem que tenta passar a campanha pela real beleza 88 da marca de cosmticos Dove,
que tenta incentivar a valorizao da diversidade, da beleza das mulheres de diversos biotipos.
1.3.1.3 No-dito
O no-dito, ou o implcito, o que no est presente no enunciado de modo tcito,
so subentendidos. Podemos proceder ento [...] procurando escutar o no-dito naquilo que
dito, como uma presena de uma ausncia necessria. Isso porque [...] s uma parte do dizvel
acessvel ao sujeito pois mesmo o que ele no diz (e que muitas vezes ele desconhece)
significa em suas palavras 89 .
Por exemplo, quando o jovem diz: o que eles [os pais] acham [de Rebelde] eu
no sei, s sei que eles assistem denota que parece no haver muita conversa entre os pais e o
filho, pois o filho no tem idia da opinio dos pais. Ou quando a menina fala que gosta da
personagem Ma [...] porque ela prefere fingir que Barbie ou criancinha do que ser mulher
metida, podemos a inferir que a menina se identifica com a personagem citada, que possui
em torno de 15 anos, justamente porque tem um comportamento mais infantil que se
aproxima da idade da menina, que tem 10 anos. E talvez ela considere que h outras
personagens em Rebelde que, diferente de Ma, so metidas e comportam-se como adultas.
1.3.1.4 Esquecimento
Falamos aqui de dois tipos de esquecimento. Um deles aquele esquecimento que
nos faz pensar que s h um modo de dizer o que queremos. Percebemos este esquecimento,
por exemplo, na fala de um jovem da escola pblica. Ele diz: eles [os pais] no me probem
de assistir novela Rebelde. Em vez de usar a expresso no me probem, poderia ter
utilizado deixam-me (ex.: meus pais deixam-me assistir novela). Dessa maneira,
expressaria muito mais a permisso de assistir telenovela do que ao combinar numa
sentena um termo de negao (no) com um termo que exprime restrio (probem).
Mas o sujeito enunciador esquece que pode falar usando outras palavras. Isto porque [...] o
esquecimento estruturante. Ele parte da constituio dos sujeitos e dos sentidos. As iluses
88
CAMPANHA pela real beleza. Dove. Disponvel em: <http://campanhapelarealbeleza.com.br> Acesso em: 11
jan. 2008.
89
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas, SP: Pontes,
2007. p.34.
29
90
Ibid., p.36.
Ibid., p.35.
92
Ibid., p.35.
93
Ibid., p.36.
94
SANTANNA, Affonso Romano. Pardia, Parfrase e Cia. 5. ed. So Paulo: tica, 1995. p.17.
95
Ibid., p.18.
91
30
integrantes
do
nvel
socioeconmico
A,
ao
responderem a
este
Ibid., p.20.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas, SP: Pontes,
2007. p.36.
98
Ibid., p.36.
97
31
99
Ibid., p.39.
32
uma roupa cara para ir balada), e no questiona, por exemplo, a instituio familiar. Em
suma, a telenovela Rebelde altera a noo de rebelde.
Consideramos que um caminho adequado para pensarmos sobre essa postura de
agir microssocialmente passa pelo que diz Ronsini:
no final das contas, o desejo de liberdade, a ousadia e o inconformismo se resumem
ao poder de comprar um estilo prprio e os significados que caracterizam a
juventude contempornea acabam por estar em comunho com a economia
capitalista. 100
1.4
1.4.1
Procedimentos metodolgicos
Consideraes introdutrias
Por vezes, ao lermos determinados textos (artigos em publicaes cientficas,
livros ou mesmo dissertaes de Mestrado e teses de Doutorado) que, por exemplo, trazem
resultados de uma pesquisa de recepo, sentimos falta de saber com maior aprofundamento
cada procedimento efetuado no trabalho de campo: com a respectiva descrio de locus,
amostra, material de apoio utilizado, etc. Em uma dissertao de Mestrado essas informaes
constam no projeto de pesquisa apresentado no momento da Qualificao. Mas este no est
disponvel para consulta do pblico em geral nas bibliotecas das faculdades e, no estudo
finalizado (dissertao), essas informaes s vezes encontram-se diludas ao longo dos
escritos, dificultando sua compilao e compreenso do todo. O que ocorre tambm, agora no
caso de um artigo de peridico, que h apenas uma simples meno das etapas da
investigao em campo, sem maiores explanaes. Essa ausncia at justificvel porque, na
maioria dos casos, o objetivo primordial de muitos textos no a exposio exaustiva desses
procedimentos e sim a apresentao das consideraes deles decorrentes. Por esta razo e
por pensarmos que a natureza desta pesquisa permite , optamos por incluir neste espao,
detalhadamente, os passos que trilhamos no caminhar de nossa pesquisa de campo.
100
RONSINI, Veneza Mayora. Mdia, cultura e classe: a ordem da diferena. In: 16 ENCONTRO ANUAL
DA ASSOCIAO NACIONAL DOS PROGRAMAS DE PS-GRADUAO EM COMUNICAO, 2007,
Curitiba. Anais do 16 Encontro Anual da Associao Nacional dos Programas de Ps-graduao em
Comunicao. Curitiba: Comps, 2007. p.14-15.
33
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Pesquisa em comunicao. 8. ed. So Paulo: Edies Loyola, 2005.
p.105-110.
102
MORIN, Edgar. A cabea bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil, 2000. p.112.
103
BACCEGA, Maria Aparecida. O impacto da publicidade no campo comunicao/educao. Cadernos de
Pesquisa ESPM. So Paulo, ano 1, n. 3, p.11-91, set/out 2005. p.17.
104
Apesar de considerarmos discusso em grupo sinnimo de grupo focal, adotamos como padro a
expresso grupo focal, utilizada por Costa. (COSTA, Maria Eugnia Belczak. Grupo focal. In: DUARTE,
Jorge e BARROS, Antonio (orgs.). Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao. So Paulo: Atlas, 2005).
34
1.4.2
Contextualizaes
Traamos uma breve apresentao de cada locus da pesquisa para ser possvel
35
105
SO PAULO. Prefeitura Municipal da Cidade de So Paulo. Sumrio de dados 2004. Disponvel em:
<http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//arquivos/secretarias/governo/sumario_dados/ZN_freguesia_Caderno03.pdf>.
Acesso em: 21 jul. 2007.
36
1.4.3
O passo a passo
SO PAULO. Prefeitura Municipal da Cidade de So Paulo. Sumrio de dados 2004. Disponvel em:
<http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//arquivos/secretarias/governo/sumario_dados/ZO_PINHEIROS_Caderno31.pdf
>. Acesso em: 21 jul. 2007.
107
Adotamos a nomenclatura sugerida por Peruzzo. (PERUZZO, Cicilia Maria Krohling. Observao
participante e pesquisa-ao. In: DUARTE, Jorge e BARROS, Antonio (orgs.). Mtodos e tcnicas de pesquisa
em comunicao. So Paulo: Atlas, 2005. p.133).
108
O questionrio aplicado nesta pesquisa corresponde ao questionrio 1 (apndice A) e a transcrio das
abordagens efetuadas junto aos jovens corresponde transcrio 1 (apndice E).
37
Dessa vez, pudemos observar aspectos como a interao dos receptores com a
imprensa, as reaes emotivas do pblico e demais comportamentos. Definitivamente, com
esta aproximao aos receptores as duas etapas do que chamamos de investigao
exploratria captamos singularidades que foram teis para a continuidade da pesquisa. No
total, abordamos 28 jovens neste show: pequeno contingente bastante revelador, cuja anlise
muito colaborou para o todo da anlise dos discursos dos receptores de Rebelde-RBD.
1.4.3.2 Fases posteriores
Adotamos escolas como locus principal para a coleta de dados, pelo fato de serem
instituies agregadoras do pblico que queramos atingir: crianas e adolescentes entre 10 e
13 anos de idade, sempre da cidade de So Paulo. Para cada fase, buscamos manter a
distino entre os nveis socioeconmicos, pelo contraste escola pblica/escola particular. O
locus que rene jovens de nveis socioeconmicos inferiores manteve-se o mesmo durante as
109
PERUZZO, Cicilia Maria Krohling. Observao participante e pesquisa-ao. In: DUARTE, Jorge e
BARROS, Antonio (orgs.). Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao. So Paulo: Atlas, 2005. p.125.
38
trs fases: a Escola Municipal de Ensino Fundamental Profa. Joaninha Grassi Fagundes,
localizada no bairro Freguesia do , com a maior parte de seus alunos sendo moradores do
prprio bairro e pertencentes ao nvel socioeconmico C.
J o locus escolhido por reunir jovens de nvel socioeconmico mais elevado se
concentra apenas na fase 1. Nesta, ento, trabalhamos junto ao Colgio So Lus, instituio
situada no bairro Cerqueira Csar e em que prevalecem alunos dos nveis socioeconmicos A
e B. Porm, no conseguimos dar continuidade pesquisa neste Colgio. Verificamos (com
base no que j havamos levantado) que os receptores de Rebelde se concentram mais no nvel
socioeconmico C, o que corrobora com Hamburger 110 , a qual afirma que os consumidores de
nvel socioeconmico C so os consumidores de telenovela por excelncia. Logo, apesar da
ausncia das 2 e 3 fases na escola particular, o prejuzo aos objetivos da pesquisa foi mais
restrito.
Para a fase 1, ocorrida em 2006, escolhemos alunos de 4 e 6 sries (ou 5 e 7
anos respectivamente, de acordo com a nomenclatura de cada escola). Nas fases 2 e 3, que
foram empreendidas no ano seguinte, escolhemos exclusivamente a 5 srie (ou 6 ano), que
abarca os alunos que concluram a 4 srie (ou 5 ano) no final de 2006 (srie esta por ns
pesquisada no ano anterior). Optamos por este deslocamento de sries de um ano para o outro
em virtude de as fases terem ocorrido em anos letivos distintos para podermos, na Escola
Joaninha Grassi Fagundes, permanecer com ao menos alguns alunos nas trs fases. Dessa
forma, nesta escola, as quatro alunas com as quais realizamos as entrevistas em profundidade
(fase final da pesquisa) participaram das trs fases do estudo.
A) Fase 1: questionrio 111
A fase 1 corresponde aplicao de um questionrio quanti-qualitativo com
perguntas abertas e fechadas. Este teve como finalidade investigar os hbitos de consumo
cultural em geral consumo de televiso, cinema, rdio, livros, revistas, etc. , assim como as
mediaes mais presentes no processo de recepo de Rebelde entre as quais o gnero, o
zapping, a famlia, a escola, o sexo e o nvel socioeconmico e o dilogo que os sujeitos
entrevistados mantm com este produto ficcional televisivo. Tentamos identificar em que
lugar os jovens assistem telenovela, com quem comentam, quais as interpretaes que fazem
e quais as interpretaes que fazem as pessoas com quem assistem, se que assistem com
algum, etc. O questionrio foi respondido por 333 alunos de 4 e 6 sries: 179 alunos da
110
111
HAMBURGER, Esther. O Brasil antenado: a sociedade da novela. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. p.55.
O questionrio aplicado nesta pesquisa corresponde ao questionrio 2 (apndice B).
39
escola pblica (113 alunos da 4 srie e 66 alunos da 6 srie) e 154 alunos da escola
particular (94 alunos da 4 srie e 60 alunos da 6 srie). Destes, selecionamos os
questionrios mais representativos para trabalharmos nossas anlises: os 53 alunos que
responderam que assistiam a Rebelde (43 alunos da escola pblica e 10 alunos da escola
particular).
B) Fase 2: grupo focal 112
Optamos, na fase 2, por grupo focal porque [...] tem grande potencial para
complementar pesquisas quantitativas [...] 113 , como o questionrio que aplicamos na fase 1
de nosso estudo. Na ocasio do grupo focal, apresentamos trechos da telenovela Rebelde (vide
apndice H) para os jovens comentarem e exporem as suas opinies. Foram trechos que
consideramos relevantes mesclados com trechos que foram citados pelos entrevistados no
questionrio da fase 1 como sendo cenas de que gostaram bastante. O propsito foi
complementarmos, com discursos orais, os discursos escritos coletados nos questionrios.
Realizamos um grupo focal na escola pblica, em que participaram 29 jovens, sendo que 16
deles haviam participado tambm da fase 1.
112
40
114
41
2.1
2.1.1
para ns, a latino-americana tem sua matriz cultural no popular, sobretudo o melodrama.
Convm, portanto, uma breve explicao do que o melodrama e sua retrospectiva histrica.
O melodrama, antes de chegar televiso (em nosso caso, interessa-nos principalmente a
telenovela), teve origem no teatro, passou pela literatura, tambm pelo rdio (radionovela) e
1
MAZZIOTTI, Nora. A fora da emoo. A telenovela: negcios, audincias, histrias. In: LOPES, Maria
Immacolata Vassallo de. Telenovela: internacionalizao e interculturalidade. So Paulo: Edies Loyola, 2004.
p.400.
42
Referente aos temas com que trabalha o melodrama, Huppes esclarece que h dois
ncleos centrais em suas matrizes temticas: [...] a reparao da injustia e a busca da
realizao amorosa. Em ambas as alternativas a dificuldade de sucesso introduzida pela ao
de personagens mal-intencionados 3 .
Esta estrutura e temticas modernas do melodrama, j to antigas, de fato
parecem-nos bastante familiares nos dias atuais. Isto porque, com mudanas socioculturais,
socioeconmicas e tecnolgicas, ocorreu uma readequao do estilo melodramtico para o
espao dos meios de comunicao. Dentre eles, a televiso (e, nela, a telenovela).
O melodrama retorna 4 em produtos culturais cultivados nos meios de comunicao
de massa e se mostra plenamente sintonizado com a lgica da sociedade de
consumo. Mais uma vez revela eficincia para atrair a camada emergente de
consumidores, como j o fizera ao incorporar o pblico que recm ganhava acesso
ao teatro, no final do sculo XVIII e durante o seguinte. 5
Fazendo uma transposio para os dias de hoje, para a telenovela, podemos dizer
que esta costuma ser escrita mesclando-se caractersticas do antigo melodrama com elementos
originais, oriundos de temas contemporneos, do contexto sociohistrico ou mesmo do
simples arranjo indito entre as mltiplas situaes da trama. verdade que a dramaturgia
princpios e tcnicas para a construo de obras teatrais e afins 6 foi se modificando,
obedecendo s transformaes socioeconmicas e culturais. Podemos talvez dizer que ela foi
tornando-se mais complexa. Passamos a ter na dramaturgia no apenas o que se chama de
2
43
BACCEGA, Maria Aparecida. Narrativa ficcional de televiso: encontro com os temas sociais. Comunicao
& Educao, So Paulo, n.26, p.7-16, jan/abr 2003. p.10.
44
2.1.2
sinnimo de novela mexicana. Neste caso, como temos uma telenovela mexicana (Rebelde)
como objeto de anlise de nosso estudo, cremos ser conveniente, para entender o carter
melodramtico que estamos tentando desenhar, exemplificarmos justamente com o retrato de
algumas personagens da primeira temporada de Rebelde. Traamos a seguir o perfil dessas
personagens (no exatamente os seis protagonistas principais): (1) a menina rica que sofre
pela ausncia do pai que est sempre viajando e, quando ela faz algo para chamar a ateno
do pai, t-lo ao seu lado e receber um pouco de carinho, apenas piora a situao e cada vez
mais o afasta. Alm disso, vive um conflito interno por estar apaixonada pelo colega de classe
caipira; (2) o rapaz de famlia judia que se apaixona por uma menina no-judia e recebe
advertncia de sua me argumentando/ameaando que ele matar de desgosto o pai que j est
internado no hospital; (3) o rapaz que perde o pai e, para vingar a sua morte, ingressa como
bolsista em um colgio elitizado de Ensino Mdio, o mesmo colgio da filha do suposto
assassino de seu pai. No fim, o jovem acaba apaixonando-se pela menina; (4) a menina
rebelde que tem problemas de relacionamento com a me e com muitos de seus colegas e vive
em p de guerra com o rapaz de que gosta e no admite; (5) o filho que se envergonha da
origem humilde de sua famlia e reveste-se de nova identidade para ser aceito no grupo e
(6) o rapaz que deseja seguir uma carreira musical e atormentado pela discriminao de seu
pai com relao msica. O pai um poltico machista e corrupto que v no filho um futuro
brilhante na poltica.
Feito isto, trazemos mais alguns apontamentos caractersticos do melodrama para
reforar a aproximao de Rebelde deste gnero da dramaturgia. O melodrama enquanto
gnero codificado, orquestrado por regras bem precisas, [...] apresenta-se com temas
caractersticos a perseguio pureza, a felicidade ameaada por um vilo e um
desenlace baseado no castigo e no reconhecimento no interior de uma estrutura
fixa, de um grfico invarivel que determina um universo maniquesta onde foras
antagnicas a virtude e o vcio encarnam-se em personagens esquemticos o
heri virtuoso e perseguido, ajudado por um personagem tolo (niais) e agredido por
um vilo/traidor/intrigante. 8
FACHIN, Ldia. Melodrama e soberania popular. Revista de Letras, So Paulo, n.32, p.223-231, 1992. p.225.
45
alguns de seus elementos. Obviamente que nos dias atuais ocorrem renovaes e rupturas,
porm o melodrama a base, o fundamento da formao discursiva e audiovisual da
telenovela. O que estamos querendo dizer que a telenovela tem uma tendncia
melodramtica (que sua matriz), mas que incorpora a este seu eixo aspectos caractersticos
da contemporaneidade.
Ao final, achamos interessante trazermos apontamentos sobre uma mudana na
base tecnolgica da novela at porque envolve Rebelde. Trata-se do que vem sendo
chamada de web-novela. Consiste em uma novela publicada na internet. Identificamos
formatos variados de web-novelas: (1) pode ser em forma de texto, escrita por apenas uma
pessoa que publica esporadicamente captulos na internet. Por exemplo, a escritora Sylvia
Pellegrino, que escrevia a web-novela Corpo e conscincia: publicava um novo captulo uma
vez por semana e teve mais de 800 mil internautas leitores no ano de 2000 9 ; (2) ou a webnovela pode ser interativa, desenvolvida a partir de contribuies dos web-espectadores 10 ; (3)
ainda em forma de texto, comum, no caso de Rebelde, os sujeitos criarem histrias
utilizando-se dos atores/personagens da telenovela. Ou seja, os sujeitos inventam roteiros e
inserem neles as personagens de Rebelde; (4) pode ser tambm na forma de vdeo, em que os
internautas se apropriam de cenas de telenovelas e as ressignificam com legendas, msicas ou
outros elementos; (5) ainda na forma de vdeos, h as web-novelas originais, no estilo de
telenovelas, mas com episdios bem mais curtos, produzidas por sites, como o Portal IG, que
publicou a novela De que lado voc est?. Esta web-novela, por sinal, estava fazendo
considervel sucesso: chegou ao final da primeira temporada com um total de 250 mil
visitantes nicos. 11
Realizando uma busca pelo termo web-novela no Google site de buscas na
internet encontramos 41.200 ocorrncias (por webnovela, 69.100; por web-novela, sem
estar entre aspas, 103.000 e por web novela, sem hfen, 41.200) 12 . Alis, para se ter uma
idia, dentre os primeiros vinte resultados, quinze apresentam a web-novela a partir de
Rebelde-RBD. No sabemos ao certo o porqu dessa ocorrncia, mas parece que os receptores
brasileiros de Rebelde aderiram com intensidade a essa nova plataforma para veiculao de
TELLES,
Sergio.
Companheira
a
qualquer
hora.
Disponvel
em:
<http://www.canaldaimprensa.com.br/canalant/midia/dnov/midia5.htm>. Acesso em: 29 jul. 2007.
10
Fizemos uso deste termo para contemplarmos o pblico receptor com o mesmo hibridismo que a expresso
web-novela prope.
11
BERGAMASCO, Cludia. Novela interativa do iG chega ao fim. Disponvel em:
<http://www.meioemensagem.com.br/novomm/br/Conteudo.jsp?origem=ultimas&IDconteudo=94914>. Acesso
em: 24 jul. 2007.
12
Acesso em 06 de julho de 2007.
46
telenovela. Talvez, pelo fato de Rebelde ter chegado ao final, encontraram na internet, no
formato de web-novela, um jeito de dar continuao a ela.
Ao lado da web-novela, h tambm a emergncia da novela para celular: novelas
desenvolvidas especialmente para exibio em telefones celulares, com captulos de curta
durao, e acessveis aos usurios via download da rede das operadoras de telefonia mvel,
que firmam parceria com as produtoras desse tipo de novela. Um exemplo a novela Rango
& Charlote (criada pela produtora Radioativa, de Porto Alegre) que, exibida no ms de junho
de 2007 pela operadora TIM, [...] gerou mais de 10 mil downloads na primeira fase do
enredo. 13 E em novembro de 2007 estreou no mercado brasileiro, (disponvel pelas
operadoras Oi, TIM, Claro e Vivo) a novela para celular Dirio de Sofia (produzida pela
empresa Aitec), prometendo ter bastante repercusso porque, alm de disponibilizada pelas
maiores operadoras do Pas, permite que os espectadores interajam votando nas resolues
dos dilemas vividos pela protagonista.
2.2
13
SOBRAL, Eliane. Novelinha portuguesa atrai operadoras de celular. Valor Econmico, So Paulo, p.B4, 7
nov. 2007. p.B4.
14
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1989. p.17.
15
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano 1: artes de fazer. Petrpolis, RJ: Vozes, 1994. p.103.
47
apenas 11% da populao 16 . Portanto, a televiso ainda e continuar sendo por um bom
tempo a mdia com maior alcance. No Brasil de hoje muitas casas no possuem camas para
todos os seus moradores, geladeira ou fogo, mas o aparelho de TV onipresente e muitas
vezes entronizado em pequenos altares domsticos 17 .
E mais do que isso, para uma populao de nvel socioeconmico inferior, sem
acesso a servios culturais como teatro e cinema ou mesmo demais formas de lazer pagas
por terem custo elevado ou, mesmo se barato, no gasto prioritrio a televiso e, em
especial, a telenovela converte-se na grande fonte de lazer, entretenimento e descanso.
Enquanto para sujeitos de nveis socioeconmicos mais elevados a televiso consumida, por
exemplo, apenas quando no h outra coisa para fazer, para o outro extremo da sociedade a
televiso pode ser a nica opo possvel. Esta realidade se confirma tambm nas palavras de
Elias, ao contrastar o comportamento de adolescentes urbanos e rurais frente televiso:
a mobilidade e o grande nmero de atividades [aula de ingls ou computao, jogo
de voleibol ou visita a um amigo so exemplos dados por Elias] que o universo
urbano oferece fazem com que este adolescente no se prenda por muito tempo, de
forma contnua, televiso.
J no universo rural, os adolescentes, ao fim de seu horrio escolar, no tm mais
nenhuma atividade educacional ou esportiva, tm muito trabalho esperando no stio.
Assim, ao chegarem da escola, almoam e vo cumprir suas obrigaes, as quais s
terminam ao final da tarde. A banho, janta e televiso. 18
2.2.1
O cotidiano na telenovela
Estamos mais interessados aqui na primeira questo (a telenovela no cotidiano).
Contudo, vamos trabalhar a segunda rapidamente. Isto com o objetivo de ressaltar uma, dentre
16
PAS s ganha da Colmbia em uso da internet na AL. Folha de S. Paulo, So Paulo, Caderno Dinheiro, p.
B10, 26 jul. 2007. p. B10. (Outra pesquisa (do Datafolha) apresenta um total de 39% de brasileiros que dizem
costumar acessar a internet seja em sua prpria residncia, na casa de parentes ou amigos, no trabalho ou em
locais pblicos como lan houses. (PUBLICIDAD. Chega a 49 milhes o nmero de brasileiros com acesso a
web. Disponvel em: <http://www.revistapublicidad.com/index.asp?InCdMateria=8258>. Acesso em: 31 jul.
2007.). A porcentagem bem superior pesquisa da comScore. Contudo, a penetrao da internet no deixa de
ser inferior penetrao da televiso nos domiclios brasileiros).
17
ASSIS,
Regina
de.
TV,
sociedade
e
responsabilidade.
Disponvel
em:
<http://www.multirio.rj.gov.br/portal/riomidia//rm_materia_conteudo.asp?idioma=1&idMenu=3&label=Artigos
&v_nome_area=Artigos&v_id_conteudo=68410>. Acesso em: 22 jul. 07.
18
ELIAS, Maria de Ftima Faila. O adolescente diante da telenovela. Comunicao & Educao, So Paulo,
n. 11, p.35-47, jan/abr 1998. p.40.
48
tantas, das diferenas principais entre as telenovelas brasileiras e mexicanas. Neste caso, a
diferena est no processo de produo da telenovela. Nas telenovelas brasileiras inclui-se o
cotidiano porque a telenovela produzida no Brasil um percurso em aberto, [...] escrita
enquanto vai ao ar, sujeita a sofrer todas as modificaes que a circunstncia, os
acontecimentos do dia, o sucesso e o insucesso, o xito de audincia e outros detalhes mais
podem lhe impor. 19 A telenovela brasileira possui um eixo a partir do qual se vo incluindo
os acontecimentos e temas cotidianos. Ou seja, a telenovela brasileira pautada pela realidade
enquanto esta acontece. E pode sofrer alteraes com as pesquisas de anlise de audincia,
grupos de discusses sobre contedo, preferncias do pblico e percepo por parte dos
profissionais da produo dos elementos que possibilitam a manuteno do interesse pela
telenovela. J nas telenovelas mexicanas, em Rebelde em especial, no h essa incluso do
cotidiano. Ao menos no no mesmo formato do brasileiro. O que cremos que h em Rebelde
um levantamento anterior escritura da telenovela de valores especificamente da
juventude (pblico alvo da telenovela). E estes valores esto na trama, eles so a trama.
diferente de trazer o cotidiano (os acontecimentos do momento) para a trama. H na histria
os valores e os comportamentos previamente levantados como sendo os dos jovens, os da
maioria dos jovens. A telenovela mexicana uma obra fechada, se podemos assim dizer.
Ela escrita e gravada sem interferncia da conjuntura do momento em que ocorre e sem a
influncia da opinio dos espectadores. No caso de Rebelde isto pode ser comprovado at pelo
fato de ela ter sido comprada do Cris Morena Group (empresa produtora de Rebelde Way,
obra que deu origem a Rebelde) e, conforme exigncias de contrato de compra, a Televisa
teve que seguir o roteiro adquirido (j pronto): sem inserir acontecimentos do momento.
2.2.2
A telenovela no cotidiano
Falamos agora sobre a primeira questo a que nos referimos anteriormente: a
19
49
Por isso, podemos dizer que a telenovela facilita a insero, no mbito familiar,
por exemplo, de uma discusso de valores entre os seus membros. Como ocorre na sociedade
brasileira uma constante circulao de comentrios sobre as telenovelas que esto no ar,
mesmo as pessoas que no assistem assiduamente a uma telenovela acabam acompanhando-a
pelos dilogos das pessoas com quem convivem. Ento a possibilidade de discusso de
valores agrega tambm estes sujeitos. A telenovela, como bem cultural e forma simblica,
permite a quebra de algumas barreiras para introduzir uma conversa de um assunto delicado.
Assim, se uma determinada telenovela est abordando um tema como a sexualidade como
ocorre com Rebelde , uma me pode, por exemplo, sentir-se mais vontade para conversar
com sua filha sobre sua iniciao sexual.
Complementando este quatro, uma outra caracterstica da telenovela que ela faz
as pessoas refletirem sobre suas relaes ntimas, afetivas, amorosas. A telenovela constitui,
pois, [...] um texto cultural capaz de promover certa educao sentimental. 23 Com ela
[...] os espectadores tanto entram em contato com certas situaes e sentimentos,
como atravs destas situaes refletem e discutem sobre suas vidas privadas, sobre
certas concepes sociais que so veiculadas pelas novelas e que permitem a reviso
de suas prprias concepes. 24
Mais uma questo interessante que queremos trazer mencionada por Hamburger.
A autora diz que umas das coisas que os telespectadores desejam encontrar na telenovela so
[...] padres de comportamento, alguns considerados ideais, outros condenveis, para o que
20
O PLANETA tem 2 bilhes de noveleiros. O Estado de S. Paulo, So Paulo, Caderno TV & Lazer, p.8, 21 out.
2007. p.8.
21
BACCEGA, Maria Aparecida. Do mundo editado construo do mundo. Comunicao & Educao, So
Paulo, n.1, p.7-14, set/dez 2004. p.14.
22
BACCEGA, Maria Aparecida. Narrativa ficcional de televiso: encontro com os temas sociais.
Comunicao & Educao, So Paulo, n.26, p.7-16, jan/abr 2003. p.8.
23
ALMEIDA, Heloisa Buarque de. Telenovela, consumo e gnero: muitas mais coisas. Bauru, SP: EDUSC,
2003. p.205.
24
Ibid., p.206.
50
2.3
sem muitas alteraes de enredo, em Rebelde Way, de criao e produo argentina (2002).
Sem adaptaes, apenas traduzida, esta verso mexicana foi comprada pelo canal de televiso
SBT (Sistema Brasileiro de Televiso) e veiculada no Brasil no perodo de 15 de agosto de
2005 a 29 de dezembro de 2006 (trs temporadas). Mencionamos, a ttulo de curiosidade, que
o SBT, antes de comprar a verso mexicana de Rebelde, estava com a idia de produzir uma
verso brasileira da telenovela. At chegaram a produzir um piloto da mesma. Porm, a idia
no teve prosseguimento e o SBT acabou comprando a Rebelde mexicana.
2.3.1
Rebelde Way
Apresentamos, em princpio, a telenovela Rebelde Way, o original argentino de
Rebelde. A empresa Cris Morena Group, da produtora argentina Cris Morena, a responsvel
pela produo de Rebelde Way, telenovela que foi ao ar entre 2002 e 2004. Segundo a prpria
produtora, Rebelde Way uma telenovela sobre jovens que se percebem insatisfeitos com a
forma de vida que levam e que decidem buscar sua prpria identidade 26 .
Por no ter sido veiculada no Brasil, Rebelde Way no teve repercusso por aqui.
Contudo, alcanou xito onde foi transmitida. No somente na Argentina, porque a mesma foi
exportada para diversos outros pases, como Chile, Equador, Paraguai, Peru, Costa Rica,
Nicargua, Honduras, Repblica Dominicana, Cazaquisto, Bsnia, Srvia e Montenegro,
Espanha, Ucrnia, Turquia, Indonsia e Israel 27 .
25
HAMBURGER, Esther. O Brasil antenado: a sociedade da novela. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. p.58.
FERLA, Marcelo. Segredo Rebelde. So Paulo: Futuro Comunicao, 2006. p.30.
27
Ibid., p.36.
26
51
2.3.2
Rebelde
Aprofundando um pouco mais: a histria de Rebelde (assim como de Rebelde
Way) se passa em uma escola de prestgio chamada Elite Way School. Trata-se de um semiinternato de Ensino Mdio para filhos de pessoas famosas e poderosas (polticos, empresrios,
celebridades, etc.). Em sntese, a telenovela apresenta as relaes de amizade, amor, intrigas e
desentendimentos entre os jovens estudantes. A Elite Way possui regras prprias, distintas de
outras escolas. Por esta razo, possui um acordo com o governo: suas regras so aprovadas
com a condio de que o colgio fornea bolsas de estudos para alunos de baixa renda. Estes
28
Ibid., p.36.
52
bolsistas sofrem discriminao social: recebem ameaas de uma suposta sociedade secreta
La Logia (A Seita, em portugus) , que teria a misso de preservar a pureza da classe
elitizada. No decorrer da trama, os seis personagens principais descobrem que partilham de
uma paixo comum: a msica. Compem uma banda, nomeada RBD, que, superando
obstculos, presses e discriminaes, realizam ensaios e apresentaes nos palcos da fico.
Um depoimento dos prprios atores que interpretam os protagonistas, quando
questionados sobre o que pensam da Elite Way School (escola cenrio central de Rebelde),
esclarece o que a escola e o que acontece na trama:
aquilo uma fantasia, no real. Mas uma fantasia que serve para falar de
problemas reais, que tem a ver com a vida dos jovens. Autoconhecimento, drogas,
gravidez, doenas, famlia. Claro, com muita confuso, briga e separao, para
manter o interesse do pblico. 29
Afora a fantasia, o grupo musical RBD passou tambm a realizar, com grande
sucesso, shows nos palcos do mundo real. Em verdade, enxergamos o processo de maneira
inversa. Contrria do que o que a mdia veicula e o que os receptores acreditam. No
pensamos ter RBD sado de Rebelde. Se pensarmos em um processo anterior o processo de
produo do produto miditico , cremos que RBD deu origem Rebelde. Assim, Rebelde
saiu de RBD, no o oposto. Isto porque, refletindo sobre as estratgias de produo,
acreditamos que os produtores visualizaram em uma banda a possibilidade de alcanarem
audincia e, conseqentemente, lucro. Ento, pensaram eles (os produtores), o que poderia,
em termos de Amrica Latina, garantir lanamento e exposio dessa banda (RBD)? Uma
telenovela (Rebelde)! Uma comprovao deste raciocnio o fato de que os integrantes de
Rebelde-RBD possuem em seus currculos experincia com msica e dana. Ou seja, parecenos que msica e dana eram pr-requisitos para ser ator de Rebelde. Alis, parece que ser
ator era secundrio. Exploraremos esta questo em outros momentos, mas j comeamos aqui
a delinear a viso com que enxergamos Rebelde-RBD.
Os seis personagens principais de Rebelde (e que integram o grupo RBD) so: a
popular Ma Colucci, interpretada por Anah Portilla; a transgressora Roberta Pardo Rey,
interpretada por Dulce Maria Espinoza Savion; o playboy Diego Bustamante, interpretado
por Christopher Alexander Luis Casillas von Uckermann; o bom moo Miguel Arango,
interpretado por Alfonso Herrera Rodriguez; a romntica Lupita Fernndez, interpretada por
Maite Perroni Beoriegui e o interesseiro Giovanni Mndez Lpez, interpretado por Christian
Chvez Garza. Vejamos um breve perfil de cada um desses personagens e as relaes que
mantm entre sim.
29
URBIM, Emiliano. RBD Cara a cara. Capricho, So Paulo, p.87, 30 abr. 2006. p.87.
53
2.4
2.4.1
MORAES, Rebeca de. Juventude transviada e lucrativa. Meio & Mensagem, So Paulo, p.32, 14 ago. 2006.
p.32.
54
que Rebelde foi vista, diariamente, se tomarmos 1 telespectador por aparelho o que no
ocorre , por 4 milhes 950 mil telespectadores brasileiros. Rebelde tornou-se um produto
mercadolgico de abrangncia internacional, transmitida em mais de 70 pases, dentre eles:
Mxico, Chile, Colmbia, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Porto Rico, Peru,
Venezuela, Brasil, Espanha, Equador, Angola, Repblica Dominicana, Paraguai, Guatemala,
Bolvia, Indonsia, Nicargua, Israel, Japo, Romnia, Canad, Honduras, Rssia, ndia e
Inglaterra. 31 No mesmo caminho, RBD tambm passou a ser uma sensao mundial. Mesmo
com o trmino da telenovela (no Brasil seu ltimo captulo foi exibido em dezembro de
2006), a banda continua suas atividades intensamente.
O produto Rebelde-RBD ficou de fato conhecido pelo grande pblico, em nosso
Pas, por causa de uma trgica apresentao e sesso de autgrafos em fevereiro de 2006 que,
devido superlotao no local, acabou com vrios feridos e trs mortes. Enquanto eram
esperadas 7 mil pessoas, o nmero total e real de presentes foi de 20 mil 32 receptores de
Rebelde e RBD. Interessante apontar uma equivalncia com o que representou e ocorreu com
o grupo musical Menudo. Trata-se de uma banda tambm latino-americana, originada em
Porto Rico, que fez grande sucesso, principalmente, nos anos de 1980 e conquistou
admiradores em muitos pases fizeram quatro shows lotados no Madison Square Garden,
em Nova York, e tiveram 10,7 milhes de discos vendidos somente em 1985. Em um dos
shows de Menudo no Rio de Janeiro, parte da primeira turn do grupo no Brasil, em 1985,
duas mulheres morreram esmagadas. Ou seja, esses grupos musicais latinos so produtos
recorrentes da indstria cultural vinculados ou no telenovela e podemos localizar
Menudo como o primognito do gnero. Tornam-se rapidamente febre latina ou mesmo
mundial, provocam os mesmos efeitos de deslumbramento nos sujeitos e at tristes
incidentes e podem perdurar por mais ou por menos tempo na memria e nas prticas
cotidianas. Alis, comprovando esta teoria de ciclo de ocorrncias e tambm a fora da
marca Menudo, destacamos que o grupo est sendo reinventado. Acontece atualmente uma
espcie de reality show, veiculado pela MTV Tr3s (verso do canal de televiso MTV
originalmente um canal destinado veiculao de videoclipes , exibido nos EUA com o
objetivo de valorizar e dar espao cultura, msica e artistas latino-americanos), com o
propsito de selecionar os cinco rapazes para integrarem o novo Menudo. O que estamos
31
WIKIPEDIA
(Brasil).
Pases
em
que
foi
ou
exibida.
Disponvel
em:
<http://pt.wikipedia.org/wiki/Rebelde_(telenovela)#Pa.C3.ADses_em_que_foi_ou_.C3.A9_exibida>.
Acesso
em: 06 jul. 2007.
32
FOLHA DE S. PAULO. Reportagem local. Ao cobra indenizao por show do RBD. Disponvel em:
<http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1304200622.htm>. Acesso em: 24 nov. 2006.
55
percebendo que, cada vez mais, esses produtos fonogrficos tendem a ser mais intensos,
talvez, principalmente, em termos de consumo.
Retornando aos dias de hoje, a Rebelde, podemos dizer que o triste episdio da
tarde de autgrafos no abalou a paixo dos jovens brasileiros por Rebelde-RBD. Pelo
contrrio. S fez aumentar, na medida em que eles foram solidrios s famlias, chegando a
visitar doentes em hospital. O sexteto retornou ao Pas em setembro de 2006 e realizou 13
shows em diversos Estados brasileiros. Apenas na cidade de So Paulo, cerca de 40 mil
pessoas assistiram RBD no Morumbi. J no Rio de Janeiro, RBD tocou para 120 mil pessoas
no Maracan. Vale lembrar que o sucesso de pblico dos shows da banda, em nosso Pas,
comeou em Belm e que o Brasil apenas um dos muitos pases em que o grupo fez
apresentaes. Nos Estados Unidos o sucesso tambm impressionante e bateu recordes: para
o primeiro show da turn no Pas, 12 mil ingressos foram vendidos em apenas meia hora,
superando o registro anterior que era de Madonna, e o show em Los Angeles teve [...] o
maior pblico alcanado por um artista latino nos Estados Unidos [...] 33 .
Ao total foram trs temporadas de Rebelde. E aqui destacamos outro recorde
conquistado: foi a telenovela de maior durao do Mxico, com 440 captulos34 (divididos
entre as trs temporadas). Alm de Rebelde permanecer viva com o trabalho ainda
desempenhado por RBD, alguns outros formatos de produtos cultural-miditicos
complementam a telenovela e a banda. Foi lanado um desenho animado com os seis
personagens do grupo e j est no ar no Mxico desde maro de 2007 a srie de televiso
RBD: La Famlia (com estria prevista no Brasil para o segundo semestre deste mesmo ano).
Alis, a srie exibida em um canal dedicado especialmente ao grupo: o Canal Rebelde que
transmitido por uma empresa de TV paga que coloca no ar, alm da srie, shows j
gravados, shows inditos e tambm cenas de bastidores. No momento, acabam de informar
imprensa que esto se preparando para iniciarem as gravaes da segunda temporada desta
srie de TV. Estava nos planos, tambm para 2007, o lanamento de um longa-metragem
sobre a banda. Entretanto, no conseguimos confirmar sua efetiva realizao. O mais recente
destaque de RBD s vem ratificar sua grande repercusso em todo o mundo: o grupo foi a
grande atrao musical da edio de 2007 do Concurso Miss Universo. Portanto, mais de 1
bilho de telespectadores espalhados por todo o Planeta assistiram ao grupo, em transmisso
direta.
33
Disponvel
em:
56
2.4.2
35
RBD BRAZIL. Tudo que aconteceu no Billboard Awards 2006. Disponvel em:
<http://z001.ig.com.br/ig/14/39/918439/blig/rbdbrazil_/>. Acesso em: 17 jul. 2007.
36
Experincia por ns vivenciada e observada em show de RBD no dia 07 de outubro de 2006, no estdio do
Morumbi, em So Paulo.
37
SILVERSTONE, Roger. Por que estudar a mdia? 2. ed. So Paulo: Edies Loyola, 2005. p.150.
57
Dentre os muitos produtos, h os CDs e DVDs lanados pela banda. Alm dos
CDs em espanhol, o sucesso os obrigou a fazer regravaes em portugus, para os receptores
brasileiros. Ao total, disponveis para venda no Brasil, so sete lbuns e trs deles com
verses em portugus (Rebelde: edio espanhol, Rebelde: edio Brasil, Tour Generacin
RBD en vivo, Nuestro Amor, Nosso Amor Rebelde, Live in Hollywood, Celestial: edio
espanhol, Celestial: edio Brasil, Rebels e Empezar desde cero). Fora as edies especiais de
CDs lanados pela produtora EMI exclusivamente no Mxico, quais sejam: Rebelde Edicion
Diamante, Tour Generacin RBD en vivo Edicion Diamante, Nuestro Amor Edicion
Diamante e Celestial Fan Edicion e o single Inalcanzable. Quanto aos DVDs de RebeldeRBD, so seis ao todo (Tour Generacin RBD, Live in Hollywood, RBD Live in Rio, Tour
Celestial hecho en Espaa e o documentrio Que hay detras de RBD) e mais os DVDs da
telenovela, que so trs (da 1, da 2 e da 3 temporadas) e o primeiro DVD da srie RBD La
Famlia, que no vendido no Brasil pelo fato de a srie no ser transmitida aqui (ao menos
por enquanto). O nmero de vendas impressionante, tanto no Mxico quanto no Brasil e nos
Estados Unidos. No Mxico, o CD Nuestro Amor tornou-se platina em apenas sete horas.
Antes de sua turn nos Estados Unidos, o RBD j havia vendido 2 milhes de cpias. E no
Brasil, estima-se que [...] cerca de quatro milhes de discos do grupo saram do mercado,
formal e informal, para as mos dos consumidores 38 .
38
58
negocia todos os licenciamentos. Foi criada, em julho de 2003, a Televisa Licencias [...] com
o objetivo de explorar o potencial comercial de suas produes [...]. 39 H as agncias de
licenciamento (provavelmente uma em cada pas, como a Redibra, no caso do Brasil), mas a
Televisa Licencias quem faz o controle. Ou seja, considerando que Rebelde comeou a ser
produzida pela Televisa em 2004, este um grande indcio de que a venda de produtos
relacionados telenovela est presente como objetivo desde o momento de sua concepo.
A Rede Globo, uma das emissoras de televiso de maior prestgio e audincia do
Brasil se no a de maior prestgio e audincia , segue na mesma linha da Televisa. Ou
melhor, a Televisa segue os passos da Rede Globo, pois esta, j no ano de 2000 (antes da
Televisa) criou a empresa Globo Marcas, com o propsito de zelar pelo licenciamento de suas
marcas e personagens.
A rea [Globo Marcas] tem uma viso integrada do processo de licenciamento,
buscando desde o incio da criao de um programa as melhores oportunidades de
licenciamento, conceituando as marcas atravs de um planejamento estratgico e de
uma adequao correta na escolha das categorias de produtos. 40
59
artigos de papelaria, passando por roupas, roupa de cama, tnis, sandlia, bijuterias e
mochilas, at o setor de eletrnicos, com aparelhos de mp3 players, celular, cmera digital e
lap top. Com certeza h muitos outros produtos no mencionados aqui e ainda mais dezenas
de outros produtos no mercado paralelo produtos piratas que saturaram e continuam
saturando as lojas. A rede de restaurantes fast food Giraffas lanou o Trio RBD, produto
focado no pblico infanto-junvenil, composto de sanduche, poro de fritas e refrigerante.
RP1 COMUNICAO EMPRESARIAL. Revlon licencia produtos da marca Rebelde. Disponvel em:
<http://www.rp1.com.br/redator/item14446.shtml>. Acesso em: 05 fev. 2007.
60
(crianas que cresceram brincando com Barbie). A empresa Mattel, fabricante de Barbie,
lana novos modelos da boneca a cada ano. Dessa forma, o mais interessante que a Barbie
Rebelde encontra-se ao lado de Barbies de atrizes como Marylin Monroe e Audrey Hepburn e
tambm de personagens como Rose, do filme Titanic (1997), Dorothy de O mgico de Oz,
Samantha do seriado A Feiticeira e Alice de Alice no pas das maravilhas. Ou seja, Barbie
Rebelde est ao lado de verdadeiros clssicos. Mas, claro, como no poderia faltar, h verses
Barbie tambm das personagens do que se pode chamar de atual concorrente de RBD: High
School Musical (e seu grupo musical HSM). O que mais instigante o fato de que a Barbie
Rebelde a primeira verso da boneca inspirada em personagens mexicanos.
2.5
2.5.1
Antecessoras recentes
No de hoje que as telenovelas mexicanas e argentinas so exportadas para
outros pases. No caso do Brasil, sejam importadas sem adaptaes por emissoras locais ou
sejam compradas e refilmadas especialmente para nosso Pas, fazem grande sucesso entre os
brasileiros.
Quando pensamos nessa questo de compra ou de adaptao de telenovelas
estrangeiras, uma questo que emerge : com tantos bons autores de telenovelas no Brasil, por
61
que comprar ou adaptar uma telenovela estrangeira? Jaqueline Vargas44 , roteirista que
trabalhou na adaptao de Floriscienta (argentina) para Floribella (brasileira) d-nos uma das
possveis respostas. Segundo ela, muito perceptvel neste processo (de opo por criar uma
telenovela nova versus adaptar uma telenovela j existente) a questo comercial. Emissoras,
como a Bandeirantes (no caso de Floribella), preferem apostar na adaptao de uma
telenovela que fez sucesso em outro pas do que comear do zero a produo de uma
telenovela que pode no dar certo, pode no conseguir audincia e, com isso, no conseguir
anunciantes e, assim, quebrar o oramento de produo levando a emissora ao prejuzo
todo um ciclo de dependncias a envolvido. s vezes a novela comprada para ser adaptada
porque a emissora tem garantias de que aquilo vai fazer algum sucesso porque j fez sucesso
antes. 45 Ou seja, uma coisa meio bvia, meio lgica: trata-se de um negcio mesmo, no
sentido de transao comercial. Nosso foco no est nesse por trs das cmeras (e sim no
durante e no ps aparecer na cmera), mas cabe sempre lembrar: o que uma emissora de
televiso almeja a venda de espao publicitrio e, para isso, precisa comprovar audincia
para, ento, valorizado, conseguir aumentar o preo deste espao: precisa que a telenovela
tenha sucesso entre o pblico receptor (este sim nosso foco de ateno). H todo um
complexo sistema miditico que est por trs e sobre o qual trataremos com maiores detalhes
no captulo 3.
Na lgica da produo, Rebelde no a primeira telenovela latino-americana que
obtm xito atrelando msica a sua trama. Da mesma produtora argentina de Rebelde, Cris
Morena, podemos destacar dois casos: Chiquititas (1997-2000) e, mais recentemente,
Floribella (2005-2006). Chiquititas (1997-2000) teve o seu formato vendido para o SBT que,
em co-produo com a emissora argentina Telef, produziu uma verso brasileira. J
Floribella (2005-2006), adaptada do original argentino Floriscienta, foi produzida pela
Bandeirantes em parceria com a produtora Argentina RGB.
No decorrer de Chiquititas (verso brasileira) foram lanados dois CDs com os
temas cantados pelos personagens. As vendas desses CDs giraram em torno de 1 milho de
cpias cada. J na mais recente, Floribella, a msica, na trama, explorada como receita para
enfrentar os desafios da vida e espantar as tristezas. A protagonista (Flor), em suas horas
vagas, toca em uma banda integrada por mais quatro amigos seus. Alm desses dois casos,
44
62
convm registramos mais um, mesmo que as suas telenovelas no tenham como pblico
prioritrio os jovens: a atriz e cantora Thalia, que teve sua carreira como cantora
impulsionada por intermdio de telenovelas. No Brasil ficou conhecida por sua atuao na
trilogia das Marias, composta pelas telenovelas: Maria Mercedes (lanada no Mxico, pela
Televisa, em 1992 e no Brasil, pelo SBT, em 1996), Marimar (lanada no Mxico, pela
Televisa, em 1994 e no Brasil, pelo SBT, foi exibida pela primeira vez em 1996) e Maria do
Bairro (exibida pela primeira vez no Brasil, pelo SBT, em 1997). certo que Thalia j havia
lanado discos antes dessas telenovelas. Porm, as telenovelas foram as grandes responsveis
por deslanchar sua carreira musical.
2.5.2
Telenovela e msica
Pertinente fazer neste momento algumas reflexes sobre a relao msica-
46
RIGHINI, Rafael Roso. A trilha sonora da telenovela brasileira: da criao finalizao. So Paulo: Paulinas,
2004. p.16.
47
Ibid., p.47.
48
Ibid., p.48.
49
Ibid., p.48-49.
63
2.5.3
50
Ibid., p.98.
OROZCO GMEZ, Guillermo. La telenovela en Mexico: de una expresin cultural a un simple producto
para la mercadotecnia?. Comunicacin y Sociedad. Guadalajara, n.6, p.11-35, jul/dez 2006. p.30.
51
64
marcas que alcanam representao pblica, ou seja, o lanamento dos produtos depende do
xito da telenovela, diferente do que ocorre em Rebelde. Em uma telenovela brasileira, da
Rede Globo, por exemplo, ser lanado um produto se a telenovela fizer sucesso. Em Rebelde
o lanamento ao mesmo tempo: ou os dois (a telenovela e os produtos de consumo material)
fazem sucesso ou nenhum faz. Com o passar dos anos (de Carrossel Rebelde) poder-se-ia
imaginar um desgaste das novelas mexicanas/argentinas que seguem sempre essa mesma
frmula padro: jovens + escola/orfanato + msica. No entanto, vemos que esse desgaste no
se concretiza de fato. As audincias, vendas de produtos, variedades de produtos tendem a
aumentar. Mais do que isso: o avano que queremos destacar est no fato de que notamos que
em Rebelde esses produtos so efetivamente pensados juntamente com a produo da
telenovela.
O que acontece que, segundo Orozco Gmez 52 , a partir dos anos 2000 as
telenovelas mexicanas entraram em uma quinta etapa de seu desenvolvimento industrial,
chamada por ele de mercantilizao. As telenovelas hoje so produzidas para serem vendidas.
E deste pressuposto que partimos para fazermos nossas reflexes. O prprio autor cita
Rebelde, explicando que hoje a tendncia de produo de uma telenovela reduzir-se o
melodrama e aumentar os efeitos espetaculares com a inteno de chamar a ateno do
telespectador e estimular o consumo.
2.5.4
Ibid., p.30.
Utilizamos a expresso cultura da mdia no sentido em que Kellner emprega. Ou seja, no sentido de que na
trama da cultura contempornea o fio mais forte a questo da mdia. Conforme o autor, a expresso cultura
da mdia tem a vantagem de designar tanto a natureza quanto a forma das produes da indstria cultural (ou
seja, a cultura) e seu modo de produo e distribuio (ou seja, tecnologias e indstrias da mdia). Com isso,
evitam-se termos ideolgicos como cultura de massa e cultura popular e se chama a ateno para o circuito de
produo, distribuio e recepo por meio do qual a cultura da mdia produzida, distribuda e consumida.
(KELLNER, Douglas. A cultura da mdia estudos culturais: identidade e poltica entre o moderno e o psmoderno. Bauru, SP: EDUSC, 2001. p.12).
53
65
Latina no primeiro semestre de 2007. E, devido ao grande sucesso, foi lanada em 2007 a sua
seqncia: High School Musical 2. Com estria nos EUA em agosto de 2007 e, no Brasil, em
setembro deste mesmo ano. Para completar, prev-se a filmagem de um documentrio a ser
lanado no final de 2007, intitulado High School Musical: the music in you. A ttulo de
informao, dentre outros prmios, HSM recebeu em 2007 o Emmy de melhor programa feito
para crianas.
Uma vez que o filme HSM est disponvel apenas para compra ou locao de
DVD e transmitido por um canal de televiso por assinatura, podemos inferir que esta uma
produo miditica qual os jovens de nveis socioeconmicos mais baixos no tm acesso
diferente de Rebelde-RBD. De qualquer maneira, a repercusso grande no Brasil: calcula-se
que cerca de 45 mil pessoas assistiram ao espetculo de High School Musical no estdio do
Morumbi, em maio de 2007. Deixando as fronteiras brasileiras, o filme HSM foi assistido por
mais de 14 milhes de pessoas apenas na Amrica Latina. Lanado em julho de 2006, [...] o
disco com a trilha sonora do musical j vendeu 120 mil unidades, e sua edio especial dupla
(um CD com verses para karaok), 36 mil [...] 54 .
Um dos fatores que nos permite fazer este paralelo entre Rebelde-RBD e High
School Musical que, por exemplo, na lista dos dez CDs internacionais mais vendidos em
So Paulo, divulgada pela Folha Online 55 em 06 de outubro de 2006, Rebelde Live in
Hollywood ocupava a primeira posio e, imediatamente abaixo, ocupando a segunda posio,
estava High School Musical. Isto , os dois produtos parecem obedecer a uma e mesma
frmula que agrada ao pblico infanto-juvenil a quem so, prioritariamente, destinados.
Respeitando-se as singularidades de cada formato (telenovela e telefilme), HSM
contm elementos comuns a Rebelde: a msica como elemento principal, seis protagonistas
integrantes dos shows e, na trama, estudantes com mesma idade escolar e a discriminao
sofrida pelo filho por parte do pai, pois este no aceita sua opo pela carreira musical.
Porm, tambm apresentam diferenas profundas. Descrevemos aqui a diferena mais
marcante: em Rebelde a sexualidade explorada constante e explicitamente, j em High
School Musical h representaes bastante ingnuas e o mximo que ocorre so cenas
romnticas que nem chegam a se concretizarem em beijos, apenas levam o telespectador a
deduzir uma paixo entre o casal protagonista. E isto revela exatamente as diferenas
54
LICHOTE, Leonardo. Na onda de "High School Musical", CDs da Disney ignoram crise, e cantores fazem
show no Brasil. Disponvel em: <http://oglobo.globo.com/cultura/mat/2007/05/02/295593633.asp>. Acesso em:
17 jul. 2007.
55
FOLHA ONLINE. Disco do RBD ao vivo est h 4 meses entre os mais vendidos. Disponvel em:
<http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u64951.shtml>. Acesso em: 17 jul. 2007.
66
culturais: nestes aspectos que mencionamos, a cultura norte-americana tende a ser muito mais
conservadora do que a cultura mexicana (latina).
2.6
2.6.1
Valores em Rebelde
Primeiramente, queremos comear com a apresentao dos principais valores que
reconhecemos em Rebelde. Assistindo aos DVDs 56 das trs temporadas dessa telenovela,
identificamos, sobretudo, quatro valores principais que permeiam toda ela, quais sejam:
amizade, amor, famlia e rebeldia. Na maioria das vezes so os professores os enunciadores
que mais explicitamente transmitem mensagens de valores morais e comportamentais.
Vejamos algumas das representaes desses valores.
A) Amizade
Com relao amizade, exemplificamos com o discurso do Professor Reverte
(vide apndice H), em uma carta lida pela aluna Roberta: s vezes, nas pequenas coisas,
esto os maiores momentos da nossa vida. Numa das minhas viagens fui a um lugar onde as
pessoas jogavam flores ao mar, oferecendo a uma deusa. Que pedia um desejo para cada flor
que o mar levava. Eu peo pela amizade. Que um dos maiores tesouros que uma pessoa
pode ter. E brindo a vocs. Os adolescentes. Que sabem melhor do que ningum do que eu
falo. O Professor Reverte uma personagem do bem, que entra na segunda temporada de
56
REBELDE primeira temporada da novela. EMI Music, 2006. 3 DVD, (780min), son., color; REBELDE
segunda temporada da novela. EMI Music, 2006. 3 DVD, (780min), son., color; REBELDE terceira temporada
da novela. EMI Music, 2007. 3 DVD, (780min), son., color.
67
Rebelde e vai ganhando cada vez mais destaque. Podemos dizer que ele faz parte do ncleo
central da telenovela, principalmente porque seu ambiente de atuao o Colgio Elite Way
ambientao central da trama. Em sua fala acima, percebemos a amizade retratada maneira
dos adolescentes: para eles, nesta fase, no perodo em que esto, no Ensino Mdio, os amigos
so seus maiores confidentes. Portanto, para eles, uma das prioridades de sua vida.
Figura 10 Cena em que Roberta l em voz alta aos amigos a carta do Professor Reverte
Fonte: DVD Rebelde, 2007
68
determinados 57 . Assim, para cada posio, uma formao discursiva. Em nosso caso, o sujeito
fala da posio de ex-aluno do Colgio. Se outra fosse sua posio, obedeceria a uma
formao discursiva diferente. Falando desta sua posio, percebemos que o enunciador
profere um discurso nostlgico sobre a temtica da amizade e o valor que ela representa.
B) Rebeldia
A respeito de rebeldia, podemos trazer o discurso do Professor Madariaga (vide
apndice H): [Vocs, alunos] mostraram uma unio, como grupo, incrvel. Me
surpreenderam. E mais uma vez enfrentaram tudo para defender a um de vocs. A uma de
vocs, nesse caso. [...] O melhor de tudo... O melhor de tudo gente, que por trs dessa
rebeldia de vocs, mostraram ter valores muito fortes. Muito fortes. Eu sei que no dia de
amanh essa fora vai fazer com que possam mudar muitas coisas. E ainda que cresam
(acreditem, vai acontecer), no percam isso, gente. De verdade. No percam essa rebeldia,
mas sempre com razo e com o corao. O Professor Madariaga est inserido no ncleo
central da telenovela. uma personagem do bem que est presente no incio de Rebelde,
depois fica ausente da trama e retorna ao final. um professor muito querido pelos alunos e,
assim, consideramos uma personagem importante. Em verdade, ele aparece como um ponto
positivo da telenovela, pois no somente nessa situao, mas em muitas outras fala coisas
dirigidas a uma situao de mudana de fato (essa fora vai fazer com que possam mudar
muitas coisas). No fica claro o que essa mudana a que a personagem se refere, se
macro ou microssocial, mas uma mudana das coisas de maneira geral. E mais: ressalta o
uso da razo e do corao, o qual consideramos ser uma mensagem importante.
MAINGUENEAU, Dominique. Termos-chave da anlise do discurso. Belo horizonte: Ed. UFMG, 1998. p.68.
69
Porm, ao mesmo tempo, notamos que o Professor Madariaga nem precisava ter
feito uso da palavra rebeldia (por trs dessa rebeldia de vocs). Percebemos ento que
rebeldia, em Rebelde, utilizada como substituta da palavra atitude, por exemplo. Portanto,
a telenovela defende que preciso que os jovens tenham uma postura pr-ativa. O que bom.
Contudo, analisando esta cena conjuntamente com demais cenas desse tipo em Rebelde,
percebemos que a telenovela acaba sustentando uma rebeldia com causas que se restringem
esfera escolar ou esfera pessoal desses jovens no se aprofunda na macroestrutura social.
Geralmente, conforme as histrias no transcorrer da telenovela, as causas da rebeldia de
nvel micro so injustias que ocorrem com um ou outro colega. Na situao acima, a
injustia era a expulso de uma aluna grvida.
Como mostramos no captulo 1, os receptores apropriam-se desta mesma noo de
rebelde como ator social que atua de maneira restrita e por causas de importncia mnima para
o sistema social em sua totalidade. Podemos ento inferir que a recepo de Rebelde se d to
proximamente porque a telenovela de fato consegue trabalhar com o que est presente nos
anseios de jovens de todo o mundo. Que so questes superficiais, originrias de um
repertrio estreito e construdo sem reflexes de nvel macro. Um exemplo seria a temtica da
corrupo que Rebelde aborda. Ao final da trama, presenciamos o filho denunciando seu pai,
um poltico corrupto. Alis, este gesto altamente discutvel, porque lembra a situao do
estado nazista em que os jovens eram motivados a denunciar seus pais. No vamos adentrarnos nesta questo, mas o que queremos destacar que a rebeldia se concentra apenas a, na
corrupo, que uma palavra de ordem da classe mdia. Denunciar a corrupo no significa
trazer mudanas considerveis ao sistema capitalista, como por exemplo, na distribuio mais
igualitria da renda ou na melhoria das condies de vida da populao. Mais uma vez a
rebeldia aparece concentrada em um ponto localizado. No extrapola este ponto.
C) Amor
Agora, sobre o amor, percebemos duas posturas que se complementam: a primeira
de luta para manter um relacionamento e a segunda de hiper valorizao do amor. Uma
pequena fala da aluna Roberta com seu amigo Diego (vide apndice H) resume bastante dos
comportamentos e atitudes que os alunos possuem diante dos relacionamentos amorosos e,
portanto, parece ser um posicionamento que a telenovela deseja propagar: [...] O amor que o
Miguel e a Ma sentem justifica sim as loucuras. Porque amar algum isso, Diego. correr
riscos. fazer loucuras. ... fazer o que for. Porque, afinal, o amor a nica coisa que fica.
O amor a nica coisa que salva [...]. A personagem Roberta faz parte do ncleo central de
70
71
D) Famlia
Como na maioria das telenovelas, em Rebelde a famlia tem papel importante.
Mesmo sendo s vezes fonte de sofrimentos, em Rebelde tambm se passa um valor de
famlia como fonte de felicidades. Vejamos, ento, um discurso tpico de cada um dos casos.
Sobre o primeiro caso (sofrimento), em uma fala da personagem Roberta (do ncleo central
da telenovela) notamos seu desapontamento com relao a sua famlia: O mundo no nada
como falam. Essa casinha de boneca com uma famlia que demonstra tudo que se quer. Isso
s existe nas brincadeiras. Na vida real, a famlia um grupo de desconhecidos, que s
pensam em sobreviver. Quando no possvel mais acreditar nos prprios pais, o que sobra?
Tudo uma grande mentira. E eu no quero ser parte disso. Agora eu vou fazer tudo o que eu
quiser. Vou fazer tudo o que me disseram pra no fazer.
72
2.6.2
que vamos formatando a identidade de cada personagem, vamos exemplificar com falas e/ou
comportamentos de cada um deles, empreendendo a anlise dessas falas. Antecipamos nossa
percepo de que o perfil da maioria das personagens de Rebelde do tipo redondo
(conforme nossa explanao anterior neste mesmo captulo), pois vai sofrendo alteraes ao
longo das trs temporadas. Ou seja, a descrio inicial de cada um que oficialmente
apresentada, pelo SBT, na sinopse da 1a temporada como sendo a sinopse da telenovela no
necessariamente ir coincidir com a sua descrio final. Pensamos em vrios motivos para
isso. Muito devido ao desenrolar da trama, obviamente. Outra causa o fato de Rebelde ser
dividida em temporadas: o que prolonga a telenovela e tambm permite certas rupturas de
uma para outra, resultando em mudanas nos personagens. Mais um fator seria o caso de os
personagens serem todas adolescentes e esta corresponde a uma fase em que o sujeito est
formando sua personalidade e passando, pois, por mudanas mais intensas. O que vemos
que todos os personagens passaram por certo amadurecimento: talvez, redundando, todos se
tornaram mais humanos, no sentido de maior respeito com o prximo e compreenso para
com a alteridade. Em verdade, retrata um pouco o processo que de fato acontece na
adolescncia: mesmo que todos os sujeitos, independentemente da idade, possuam suas
identidades fluidas e efmeras, na adolescncia esse carter mais extremo e explcito.
73
74
Ela s compra essas roupas feias pra voc, no ? Mas no se preocupe. Eu entendo muito de
moda. Ento hoje vamos fazer um ritual. Vamos fazer uma fogueira e queimar todas as roupas
feias que voc trouxe. Eu tenho roupas novas incrveis! Posso te emprestar. assim que eu
fao com as outras meninas. legal; (3) sua cafona! Se os meus sapatos no fossem to
caros, eu jogava na cabea dela; (4) no, no me expulsaram. Mas meu pai cancelou meus
cartes de crdito. Me diz, tem alguma coisa pior do que isso?. Se no tivssemos j
mencionado que Ma uma menina de famlia muito abastada financeiramente, somente
analisando os implcitos constantes em seus enunciados j seria possvel inferir que se trata de
uma personagem que possui muito dinheiro, que o investe muito em roupas e sapatos
(provavelmente de marcas famosas, pois ela diz que so caros) e mais, uma pessoa que d
muito valor ao que o dinheiro proporciona.
Ma no deixa de ser filha de um pai rico, no entanto, ao final de Rebelde, deixar
de ter essas caractersticas de futilidade e ostentao to presentes. Percebemos que cresceu
enquanto pessoa. Na primeira temporada Ma se nega a ir a uma festa que tem como objetivo
arrecadar material escolar para dar a Miguel dizendo: Ta, bom, olha, querido [Giovanni]...
Voc sabe muito bem que eu fao muitas obras beneficentes. Mas, eu fao tipo almoos
internacionais da Cruz Vermelha, coisas assim. J na ltima temporada Ma diz que aceita
fazer a turn com RBD porque ento podero dar o dinheiro recebido para as crianas do
orfanato que visitaram. Na verdade, muito do seu amadurecimento decorrente do convvio
com Miguel e tambm do sofrimento que passou com o temporrio trmino do namoro dos
dois. Possui um relacionamento muito mais amigvel e pacfico com Roberta, apesar das suas
grandes diferenas de personalidade. Aprendeu a conviver com essas diferenas e tornaram-se
grandes amigas.
75
58
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1989. p.43.
76
homem que foi preso injustamente a pedido de Diego usando-se dos poderes de seu pai e,
com isso, Diego sofre as conseqncias tendo que pagar uma pena em trabalhos comunitrios
e (3) Roberta coloca para tocar na rdio uma msica de Diego cantando, o que deixa o pai de
Diego furioso, chegando a puni-lo. Nesta poca Roberta falaria sobre Diego coisas do tipo:
Tomara que [Diego] arrebente todos os neurnios e ainda que seus miolos derretam e saiam
pelas orelhas e pelo nariz. E depois esparrame pelas perninhas dele e que ele escorregue e bata
com a cabea. E depois suje todo o seu cabelinho loro oxigenado. Porm, como j
mencionamos, o relacionamento de Roberta e Diego muda ao longo da telenovela. Na terceira
temporada Roberta fala a Diego frases como: (1) tudo o que eu sinto por voc faz eu fazer o
que eu fao. E mesmo que voc seja o pior, no me importa, no vou permitir que ningum te
machuque. S eu posso quebrar a sua cara. (risos) e (2) por voc sou capaz de fazer
qualquer coisa, Diego. Eu te amo.
Considerando esteretipo como representao coletiva cristalizada 59 , vemos que
Roberta e Diego correspondem a um esteretipo de casal 60 . De casal que dizem que se odeiam
quando no fundo se amam. Tpico de melodramas, pois passam por tristezas e brigas durante
toda a histria para, ento, quando alcanam a felicidade, a histria terminar no fundo, as
narrativas possuem esta lgica porque felicidade no d histria.
Diego Bustamante mais um personagem: tambm do bem e do ncleo central
da telenovela, um aluno muito rico do Elite Way School. Diego comea a telenovela evitando
falar de determinados assuntos com seu pai por medo de sua reao sempre violenta ou
obedecendo cegamente as suas ordens, mesmo sendo contra e possuindo valores contrrios. O
pai de Diego o controlava facilmente e, no fundo, Diego tinha medo de ficar igual ao pai: um
poltico corrupto e manipulador. Alguns comportamentos de Diego no comeo da telenovela
traduzem seu perfil inicial: (1) Diego fica sabendo que sua namorada estava traindo-o com
seu melhor amigo (Toms) e, seguindo as diretrizes do pai que lhe disse que deveria limpar
seu nome no Colgio , Diego da uma surra em Toms; (2) a atitude de fuga de Diego
quando sabe que seu pai quer intern-lo em um colgio militar para aprender disciplina e (3) o
receio de Diego de falar que gosta de msica ao seu pai porque sabe que ele sonha com uma
carreira poltica para o filho.
Apesar disto tudo, no final de Rebelde, Diego passa a atacar e responder a seu pai
altura e tambm comea a tomar suas prprias decises sem subordinar-se restritamente ao
59
77
pai. Uma fala representativa desta sua nova postura a seguinte: que... Eu quero det-lo
[seu pai]. Mas isso significa arruin-lo. [...] agora o momento de ser um verdadeiro rebelde.
ento que Diego entrega papis que comprovam as falcatruas de seu pai e, com isto, destri
a imagem e a carreira poltica de seu pai. Feito isto, Diego vai ao encontro do pai,
corajosamente encarando-o frente a frente, e diz: Eu to sofrendo, papai. Isso quer dizer que
ganhei minha guerra interna: porque no sou igual a voc.
Na primeira fala de Diego, a rebeldia aparece aqui novamente no formato de
manifestao contra algo restrito a um ambiente microssocial (o pai, a famlia). J no seu
segundo enunciado, os no-ditos apontam que Diego agora se considera uma pessoal melhor
porque percebe que no igual ao seu pai uma pessoa sem sentimentos. Ao contrrio do pai,
Diego sofre por fazer mal s pessoas.
78
algum?! Nunca mais faa isso [Roberta], por favor, nunca mais; (2) Roberta, no! Pra
com isso, por favor. Por favor. Ela filha do Diretor, lembra disso. Segundo a Anlise de
Discurso, esto evidentes as condies de produo dos discursos de Lupita. Nos casos
exemplificados, em situaes em que Roberta comea a entrar em confuses, ela externa falas
para alertar a amiga.
Por ltimo, temos o personagem Giovanni Mndez Lpez. um personagem do
bem. Giovanni de famlia rica. Porm, ao contrrio de Roberta, Diego e Ma, sua famlia
de ricos emergentes: possuem muito dinheiro, mas so extremamente humildes. um
personagem do ncleo central da telenovela: no incio mais perifrica e comea a ganhar
maior importncia ao ingressar para a banda RBD. Na realidade o nome de Giovanni Juan
(Joo em portugus). Contudo, apresenta-se como Giovanni porque considera Juan um nome
muito comum e que denuncia sua ascendncia simples. O grande crescimento desta
personagem est no fato de que passou do estado de vergonha que sentia de sua famlia para
uma posio de valorizao de sua famlia, que de origem humilde e possui um aougue
como fonte de renda. De uma fala como Quer saber por que eu entrei [para a Seita]? Eu
entrei porque eu queria ser algum, papai. Porque ser um Mndez Lpez neste Colgio no
significa nada. Ainda que voc tenha muito dinheiro, passou para um discurso como Eu
tambm quero agradecer aos pais, aos que esto frente de uma empresa de moda. Ou
tambm aos que esto num palco cantando. Ou queles que esto frente de um aougue. Eu
quero dizer obrigado por nos apoiar e por nos ensinar o que o amor. Papai, sou o Juanzito!
Uhuuuuu! No primeiro discurso, principalmente no trecho ser um Mndez Lpez neste
Colgio no significa nada, h a ocorrncia de parfrase: a repetio de um discurso que,
aparentemente, presente na cultura dos alunos do Elite Way School. J no seguinte discurso,
Giovanni no faz mais uso deste pensamento dominante. Giovanni, ao fim de tudo, tem
orgulho de ser quem realmente : Juan, filho de uma famlia que conseguiu ascender
financeiramente, mas que continua com traos muito fortes de sua simplicidade. Enxergamos
Giovanni como um personagem que ocupa um espao de meio-termo: est entre a grande
maioria rica do Colgio que tem posies totalmente elitistas e a minoria pobre, que sofre
discriminaes, representada pelos bolsistas. Ocupa um papel semelhante Lupita: mas no
porque seu discurso seja de moderador e sim porque seu local originrio de fala no de
nenhum dos extremos.
79
80
81
Neste ltimo captulo, trabalhamos com dois eixos principais, que se vinculam ao
produto cultural-miditico Rebelde-RBD: as identidades e as prticas de consumo. Porm,
antes de tudo, discutiremos alguns dados de contexto que nos parecem importantes para
situarmos a comunicao e o consumo. Trata-se das questes a respeito dos sistemas
miditicos, esses complexos que esto por trs e movem a Economia Cultural.
Partimos, ento, para uma linha de abordagem da constituio de identidades e
das prticas de consumo simblico e material para, ao final, dedicarmos amplo espao para
apresentarmos resultados concretos de nossa anlise dos discursos, em que tentamos
justamente fazer emergir dos enunciados os sentidos e demais elementos que remetem
construo de identidades e s prticas de consumo.
3.1
3.1.1
livro fazendo sucesso nas variadas partes do mundo, os mesmos filmes passando nas salas de
cinema espalhadas pelo globo, a mesma marca de tnis e de jeans figurando desejos de
consumo em praticamente todos os continentes, um mesmo lanche fast-food consumido, uma
mesma msica em mp3 tambm sendo consumida culturalmente e um mesmo vdeo no
1
ROCHA, Everardo. Culpa e prazer: imagens do consumo na cultura de massa. Comunicao, mdia e
consumo. So Paulo, v.2, n.3, p.123-138, mar. 2005. p.127.
2
HALL, Stuart. Quem precisa de identidade?. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. (org.). Identidade e diferena: a
perspectiva dos estudos culturais. Petrpolis, RJ: Vozes, 2000. p.104.
82
YouTube sendo assistido ao mesmo tempo por pessoas de lnguas distintas. E assim por
diante. Isso que podemos chamar de internacionalizao uma das faces da globalizao. Mas
globalizao no apenas isso.
S neste breve panorama que desenhamos podemos destacar dois aspectos
principais: a ubiqidade dos produtos sejam eles culturais ou materiais e a presena das
tecnologias da comunicao nas prticas cotidianas de sujeitos os mais distantes fisicamente.
Neste sentido, dialogamos com Rubim, segundo o qual a
[...] globalizao uma coisa alm da internacionalizao. E um alm muito
importante. Globalizao significa que essa dimenso internacional est presente na
vida das pessoas cotidianamente. [...] Presente na nossa vida cotidianamente
enquanto produtos que esto ao nosso redor, enquanto idias que esto circulando,
enquanto mensagens que esto passando. Quer dizer, em outras palavras, ns no
vivemos s o local, ns no vivemos s o regional, ns no vivemos s o nacional.
Ns vivemos hoje o global. Porque o global cotidiano pra gente, faz parte da nossa
vida cotidiana. 3
Ou seja, convivemos com o global sem, s vezes, nos darmos conta, porque j
um elemento do dia-a-dia de nossas vidas. Talvez possamos dizer que o global, em certa
medida, mesmo sendo uma construo social, est naturalizado para ns. Alm dessas
questes que esto relacionadas mais ao mbito cultural, poderamos mencionar tambm
muitos outros aspectos polticos, geopolticos, econmicos, financeiros, tecnolgicos e sociais
que emergiram com a globalizao, mas no nosso foco principal aqui. Interessa-nos mais o
papel fundamental da cultura 4 neste contexto.
Ou seja, como diz Ianni, no incio dos anos 1990, o objeto das Cincias Sociais
e inclui-se a a Comunicao [...] transforma-se de modo visvel, em amplas propores e,
sob certos aspectos, espetacularmente 5 , desafiando as Cincias Sociais a pensarem [...] o
mundo como uma sociedade global 6 .
Contudo, vale lembrar, primeiro, que tambm o nacional tem presena marcante,
assim como as vrias articulaes regionais e locais, os quais tambm emergem como
protagonistas na cena cultural. Em outras palavras: o global s opera no intercmbio com
essas realidades. Tanto verdade que autores vm utilizando o termo glocal 7 para dar conta
3
RUBIM, Antonio Albino Canelas. Cultura, Conexo, Contemporaneidade. In: AULA INAUGURAL DO
PROGRAMA DE MESTRADO EM COMUNICAO E PRTICAS DE CONSUMO, So Paulo, Escola
Superior de Propaganda e Marketing (ESPM-SP), 09 mar. 2007.
4
O termo cultura usado aqui para fazer referncia aos sistemas de significao e s prticas cotidianas dos
atores sociais.
5
IANNI, Octavio. Globalizao: novo paradigma das cincias sociais. Estudos Avanados. So Paulo, v.8,
n.21, p.147-163, maio/ago 1994. p.147.
6
Ibid., p.147.
7
Autores como Paul Virilio, em sua obra A velocidade da libertao e Eugnio Trivinho, em TRIVINHO,
Eugnio. Glocal: para a renovao da crtica da civilizao meditica. In: FRAGA, Dinor Fraga da e
FRAGOSO, Sueli (orgs.). Comunicao na cibercultura. So Leopoldo: Unisinos, 2001.
83
dessa simultnea convivncia do global e do local. a sinergia entre global e local: o global
est no local assim como o local no global, um no anula o outro como se poderia pensar.
Enfim, vale reforar, [...] o local no uma oposio ao global [...]. 8 No faremos uso deste
termo ao longo do texto, mas temos conscincia de sua importncia e podemos at dizer que
glocal talvez sintetize bem uma de nossas constataes neste processo de produo e recepo
de Rebelde-RBD: reapropriaes locais de representaes globais. Quer dizer, chegamos
concluso de que em Rebelde existem representaes supostamente universais que esto
sendo reiteradas. E isto corresponderia ao global. Porm, a recepo de Rebelde se d de
modos diferentes em cada pas em que veiculada devido a contextos culturais e demais
fatores influenciadores. E isto constituiria o local.
Alis, de acordo com Ortiz, no campo da cultura prefervel falarmos em
mundializao e no em globalizao. O autor emprega o termo global quando faz
referncia a processos econmicos e tecnolgicos; e mundial, para o domnio da cultura. De
acordo com o mesmo autor, mundo [...] vincula-se primeiro ao movimento de globalizao
das sociedades, mas significa tambm uma viso de mundo, um universo simblico
especfico civilizao atual 9 .
E aqui inserimos a noo de fluxo desenvolvida por Raymond Williams. O autor
concebeu a idia de fluxo para [...] caracterizar a natureza seqencial e interrompida da
programao no meio televisivo, principalmente os sistemas comerciais 10 .
Em todos os sistemas de radiodifuso desenvolvidos, a organizao caracterstica e,
portanto, a caracterstica da experincia, uma seqncia ou fluxo. Este
fenmeno, do fluxo planejado, ento talvez a caracterstica definidora da
radiodifuso, simultaneamente como uma tecnologia e como uma forma cultural.
Em todos os sistemas de comunicao, antes da radiodifuso, os itens essenciais
eram discretos. 11
REBOUAS, Edgard. Estudos e prticas da economia (e da) poltica de comunicaes na Amrica Latina.
Comunicao, mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.65-89, nov. 2005. p.73.
9
ORTIZ, Renato. Mundializao e cultura. So Paulo: Brasiliense, 1998. p.29.
10
PIEDRAS, Elisa Reinhardt. A articulao da publicidade com o mundo social: a constituio do fluxo
publicitrio nas prticas de produo e de recepo. 2005. 138f. Dissertao (Mestrado em Comunicao e
Informao) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005. p.92.
11
WILLIAMS, Raymond. Television: Technology and Cultural Form. Apud: PIEDRAS, Elisa Reinhardt. A
articulao da publicidade com o mundo social: a constituio do fluxo publicitrio nas prticas de produo e
de recepo. 2005. 138f. Dissertao (Mestrado em Comunicao e Informao) Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, 2005. p.92.
84
12
Palimpsesto um suporte (como o pergaminho) sobre o qual foram escritos muitos textos e em cuja superfcie
possvel enxergar, mesmo que com imperfeio, as escritas anteriores. Em muitos casos, como no nosso, a
imagem do palimpsesto utilizada para conotar essa sobreposio de camadas que retornam, memrias que
passaram e emergem no presente.
13
APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias. Lisboa: Teorema,
2004. p.50.
14
Mediapaisagem refere-se distribuio da capacidade eletrnica para produzir e disseminar informao
(jornais, revistas, estaes de televiso e estdios de produo de filmes) que esto agora ao dispor de um
nmero crescente de interesses privados e pblicos em todo o mundo e das imagens do mundo criadas por esses
meios de comunicao. (APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias.
Lisboa: Teorema, 2004. p.53).
15
Etnopaisagem refere-se [...] paisagem de pessoas que constituem o mundo em deslocamento que habitamos:
turistas, imigrantes, refugiados, exilados, trabalhadores convidados e outros grupos e indivduos em movimento
[...]. (APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias. Lisboa: Teorema,
2004. p.51).
16
APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias. Lisboa: Teorema,
2004. p.54.
17
MIRA, Maria Celeste. O global e o local: mdia, identidades e usos da cultura. Margem, So Paulo, n.3,
p.131-149, dez. 1994. p.137.
18
LOZANO, Jos-Carlos. Conglomerados de mdia e fluxos audiovisuais na Amrica Latina. Comunicao,
mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.91-121, nov. 2005. p.103-104.
85
19
SCHELP, Diogo. O Mxico Vota. E j descartou o populismo. Veja on-line. So Paulo, 31 maio 2006.
Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/310506/p_082.html>. Acesso em: 06 nov. 2007.
20
O PLANETA tem 2 bilhes de noveleiros. O Estado de S. Paulo, So Paulo, Caderno TV & Lazer, p.8, 21 out.
2007. p.8.
21
COSTA, Cristine. Eu compro essa mulher: romance e consumo nas telenovelas brasileiras e mexicanas. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2000. p.48.
22
JACKS, Nilda. Querncia: cultura regional como mediao simblica um estudo de recepo. Porto Alegre:
Ed. Universidade/UFRGS, 1999. p.57.
86
3.1.2
REBOUAS, Edgard. Estudos e prticas da economia (e da) poltica de comunicaes na Amrica Latina.
Comunicao, mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.65-89, nov. 2005. p.73.
24
MOSCO, Vincent. The political economy of communication: rethinking and renewal. Apud: REBOUAS,
Edgard. Estudos e prticas da economia (e da) poltica de comunicaes na Amrica Latina. Comunicao,
mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.65-89, nov. 2005. p.85.
25
LOZANO, Jos-Carlos. Conglomerados de mdia e fluxos audiovisuais na Amrica Latina. Comunicao,
mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.91-121, nov. 2005. p.95.
26
Ibid., p.99.
87
Televisa contrata atores colombianos e venezuelanos para falarem um espanhol com menos
sotaque 27 e (3) para elevar o interesse dos receptores espanhis por telenovelas latinoamericanas, a estratgia bem sucedida encontrada pela Televisa foi [...] levar roteiros
produzidos no Mxico para serem reescritos e produzidos no mercado espanhol [...] 28 .
Alis, a insero e boa aceitao dos programas (especialmente telenovelas) da
Televisa entre a comunidade hispnica dos Estados Unidos que mencionamos acima
decorrente da migrao de pessoas de pases latino-americanos ou de lngua castelhana para o
pas. Essa [...] desterritorializao cria novos mercados para as produtoras de filmes,
empresrios das artes e agncias de viagens, que apostam na necessidade de contato da
populao desterritorializada com o pas de origem 29 .
Alm de todo este cenrio econmico h tambm questes polticas que envolvem
esses conglomerados miditicos. E queremos ento ressaltar a Televisa nesta questo, em um
caso que evidencia o poder que essa rede exerce no Mxico. Desde 2001 estava sendo
discutida a urgncia de uma reforma nas leis de regulao dos servios de telecomunicaes
no Mxico, entre outros fatores, por causa do processo de convergncia digital que tende a
modificar a dinmica das empresas do ramo. Aps dois anos e meio de discusses, foi
apresentado um anteprojeto em outubro de 2004. Mas este permaneceu parado.
Surpreendentemente, em dezembro de 2005 apresentado um projeto totalmente diferente e
que foi prontamente aprovado por todos os partidos polticos e pela maioria do Senado. Este
beneficia claramente as grandes corporaes de mdia do Pas (principalmente Televisa e TV
Azteca) e, por isso, passou a ser chamado de Lei Televisa. interessante, pois, apresentarmos
as principais diretrizes desta reforma: (1) as concesses de televiso no tm mais a
interferncia do Estado e no imposto um limite de cobertura por praa para impedir o
monoplio; (2) rdios comunitrias e a televiso pblica so obrigadas a se limitarem a
subsdios estatais e contribuies comunitrias. Assim, sem incentivos, tendero a desaparecer
e sua freqncia ficar livre para ser adquirida por outra emissora; (3) no define se as
emissoras de TV devero pagar para o Estado pelo direito de uso da freqncia digital que
lhes ser concedida. Esta freqncia necessria para que uma emissora ingresse na
convergncia digital para poder, por exemplo, oferecer servios de telefonia e informtica. A
Televisa, por exemplo, dispe de aproximadamente 3.100 MHz e no paga nada ao Estado;
(4) retira funes das instituies reguladoras (COFETEL Comisin Federal de
27
Ibid., p.104.
Ibid., p.100.
29
APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias. Lisboa: Teorema,
2004. p.57.
28
88
3.1.3
Comunicao e Educao
Aps entrarmos em contato com todo esse panorama mercadolgico e rentvel
Portanto, parece-nos cada vez mais fundamental uma leitura crtica dos meios.
Trata-se da imbricao dos campos da Comunicao e da Educao 33 . No apenas saber ler
e interpretar o que a mdia veicula, mais que isso. entender que o que as mdias, a
televiso, por exemplo, nos transmitem apenas um recorte da realidade e no o mundo em
sua totalidade. Compreender que, alm de os meios selecionarem os fatos a que temos acesso,
selecionam tambm o ponto de vista a partir do qual vamos interpretar estes mesmos fatos.
Isto porque vivemos em uma trama cultural em que a mdia est fortemente presente.
Hoje se fala muito na ressignificao da escola: que deixou de ser a instncia
legitimadora do saber, pelo fato, principalmente, de as informaes estarem disponveis e
acessveis em abundncia na internet, por exemplo. O que muitos no entendem que os
30
GAYTN ALCAL, Felipe e FREGOSO BONILLA, Juliana. La ley Televisa de Mxico. Disponvel em:
<http://chasqui.comunica.org/content/view/472/1/>. Acesso em: 03 set. 2007.
31
No sentido de Benjamin (BENJAMIN, Walter. Paris, Capital do sculo XIX. In: BENJAMIN, Walter.
Sociologia. 2. ed. So Paulo: tica, 1991).
32
BACCEGA, Maria Aparecida. Tecnologia e comunicao: produo e recepo por sujeitos contemporneos.
In: SEMINRIO COMUNICAO E TRABALHO: PLURIDISCIPLINARIDADE, INTERFACES E
MEDIAES, So Paulo, Grupo de Pesquisa Comunicao e Trabalho do Departamento de Comunicaes e
Artes da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, 23 e 24 ago. 2007.
33
REVISTA COMUNICAO & EDUCAO. So Paulo: CCA/ECA-USP, 1994-
89
3.2
Identidades
As msicas sendo ouvidas nos tradicionais rdios ou em modernos mp3 players,
nos mais diversos ambientes. A televiso assistida diariamente e com sua oferta gigantesca de
canais. O cinema, experincia de lazer e sociabilidade. A internet, mesmo que ainda no
acessvel para a maioria, sendo usada maciamente pelos j usurios. Os aparelhos celulares
(e similares at mais avanados, como o BlackBerry), sempre na ativa. Jornais e revistas,
portteis, transportados e lidos em qualquer lugar, concorrendo como fonte de informao
com blogs e portais virtuais. Novas tecnologias convivendo com plataformas tradicionais. E
tudo tendendo a convergir para o formato digital. Este , definitivamente, um cenrio
contemporneo. Mesmo at para os representantes de nveis socioeconmicos mais baixos.
Ainda que com profundas desigualdades, estes tambm esto se aproximando cada vez mais
desta cultura, justamente porque as tecnologias esto disseminadas na sociedade.
A cultura do consumo introduz novos estilos de vida, novos comportamentos,
novas prticas e at novos valores na sociedade. Emergem novas formas de estar junto:
virtualmente, pela internet, por exemplo. Tudo isto corresponde a um novo sensorium:
34
BACCEGA, Maria Aparecida. Tecnologia e comunicao: produo e recepo por sujeitos contemporneos.
In: SEMINRIO COMUNICAO E TRABALHO: PLURIDISCIPLINARIDADE, INTERFACES E
MEDIAES, So Paulo, Grupo de Pesquisa Comunicao e Trabalho do Departamento de Comunicaes e
Artes da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, 23 e 24 ago. 2007.
90
35
91
3.2.1
Identidades: conceituaes
Discutimos agora um conceito chave de nosso estudo, que o conceito de
identidade. Muito se fala sobre identidade e consideramos essencial que, no mnimo, tentemos
trazer algumas conceituaes norteadoras de nosso pensamento.
Talvez, em sntese, possamos dizer que identidade o ser social, uma
construo simblica e uma prtica de significao. De acordo com Ronsini, [...] a
identidade um processo de fazer-se, individualmente e coletivamente, na experincia social
com os repertrios disponveis ou desejados que so confrontados ou abandonados de acordo
com a circunstncia e a convenincia 38 . Seguindo nesta linha, vem da nosso desejo de
estudar a vinculao estabelecida entre um produto miditico (Rebelde-RBD) e as identidades
dos jovens. Pois este bem simblico e cultural fornece material para se forjar as identidades.
Compartilhamos tambm das palavras de Hall, que diz utilizar o termo identidade
[...] para significar o ponto de encontro, o ponto de sutura, entre, por um lado, os
discursos e as prticas que tentam nos interpelar, nos falar ou nos convocar para
que assumamos nossos lugares como os sujeitos sociais de discursos particulares e,
por outro lado, os processos que produzem subjetividades, que nos constroem como
sujeitos aos quais se pode falar. As identidades so, pois, pontos de apego
temporrio s posies-de-sujeito que as prticas discursivas constroem para ns. 39
Trazemos esta citao de Hall por dois motivos principais. Primeiro porque estas
suas reflexes nos parecem pertinentes por remeterem s questes do discurso e exatamente
por meio do discurso dos jovens que tentamos pensar a respeito de suas identidades. E,
segundo, porque Hall menciona subjetividade: um mbito que, apesar de permear nosso
estudo, no adentramos por fugir aos objetivos desta pesquisa.
O sujeito contemporneo [...] conceptualizado como no tendo uma identidade
fixa, essencial ou permanente. 40 Assim, a mdia opera como uma importante agenciadora de
identidades. Pois, [...] medida em que os sistemas de significao e representao cultural
[como a mdia] se multiplicam, somos confrontados por uma multiplicidade desconcertante e
cambiante de identidades possveis, com cada uma das quais poderamos nos identificar ao
menos temporariamente 41 .
38
RONSINI, Veneza Mayora. Mercadores de sentido: consumo de mdia e identidades juvenis. Porto Alegre:
Sulina, 2007. p.66.
39
HALL, Stuart. Fantasy, identity, politics. In: CARTER, E.; DONALD, J. e McCREW, T. (orgs.). Modernity
and its futures. Apud: HALL, Stuart. Quem precisa da identidade? In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.).
Identidade e diferena: a perspectiva dos estudos culturais. Petrpolis, RJ: Vozes, 2000. p.111-112.
40
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. p.12.
41
Ibid., p.13.
92
3.2.2
no perene da identidade. Alis, justamente por este motivo que estamos usando o termo no
plural: identidades. Ronsini nos ajuda a pensar sobre estas caractersticas das identidades: a
metfora da semente d conta do carter processual das identidades, de algo que um vir a
42
ROCHA, Rosamaria Luiza (Rose) de Melo e SILVA, Josimey Costa da. Consumo, cenrios comunicacionais
e subjetividades juvenis. E-comps, ago. 2007. Disponvel em: <http://www.compos.org.br/e-compos>. Acesso
em: 18 dez. 2007. p.11.
43
BACCEGA, Maria Aparecida. Narrativa ficcional de televiso: encontro com os temas sociais.
Comunicao & Educao, So Paulo, n.26, p.7-16, jan/abr 2003. p.11-12.
44
ELIAS, Maria de Ftima Faila. O adolescente diante da telenovela. Comunicao & Educao, So Paulo,
n. 11, p.35-47, jan/abr 1998. p.45.
93
ser, cujo crescimento depende da terra (espao das relaes histrico-sociais) e do material
previamente definido na conformao do gro. 45 Enfim, concebemos a identidade como um
processo; um processo incessante de construo de representaes de si.
Efemeridade, instabilidade e inconstncia so caractersticas das identidades que
vm sendo tidas como essenciais pelos mais variados estudiosos. Bauman retrata muito bem
esta fragilidade e o carter passageiro das identidades na seguinte metfora:
Estamos passando da fase slida da modernidade para a fase fluida. E os
fluidos so assim chamados porque no conseguem manter a forma por muito
tempo e, ao menos que sejam derramados num recipiente apertado, continuam
mudando de forma sob a influncia at mesmo das menores foras. 46
E isto que ocorre com os sujeitos receptores de Rebelde. Eles que hoje se
fantasiam de Rebelde, vestiro outra fantasia da moda daqui a um ano ou menos.
Subjetividade e identidade, longe de serem singulares, so agora concebidas como
plurais: so performadas, brincamos com elas, so autnticas apenas talvez em sua
inautenticidade; estruturadas em sua falta de estrutura; consistentes em sua
inconsistncia. O sujeito diferenciado se move pelo mundo, feito camaleo, com
listras e manchas sempre cambiantes. E esse movimento tambm mediado,
refletido na mdia, refratado na mdia, possibilitado pela mdia e definido por nossa
relao com a mdia em suas diversas manifestaes. 48
45
RONSINI, Veneza Mayora. Mercadores de sentido: consumo de mdia e identidades juvenis. Porto Alegre:
Sulina, 2007. p.63.
46
BAUMAN, Zygmunt. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. p.57.
47
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. p.13.
48
SILVERSTONE, Roger. Por que estudar a mdia? 2. ed. So Paulo: Edies Loyola, 2005. p.257-258.
49
BAUMAN, Zygmunt. Identidade: entrevista a Benedito Vecchi. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005. p.2122.
94
3.2.3
Identidade de pertencimento
Complementando a questo das identidades, que faz a pessoa sentir-se como
50
MARTIN-BARBERO, Jess. Cidade virtual: novos cenrios da comunicao. Comunicao & Educao,
So Paulo, n.11, p.53-67, jan/abr 1998. p.55.
51
Chamamos a ateno para no confundir o termo socialidade, utilizado por Martin-Barbero, com o conceito
de sociabilidade das tribos, cunhado por Maffesoli (MAFFESOLI, Michel. O tempo das tribos: o declnio do
individualismo nas sociedades ps-modernas. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2006). So expresses
que se complementam, com a diferena que a socialidade no relacionada ao movimento de tribalizao
(Maffesoli), como o a sociabilidade. Segundo Martin-Barbero, socialidade [...] o nome com que hoje se
denomina o que na sociedade excede a ordem da razo institucional. a trama que forma os sujeitos e atores
para costurar a ordem e redesenh-la, mas tambm suas negociaes cotidianas com o poder e as instituies.
(MARTIN-BARBERO, Jess. De los medios a las prticas. In: OROZCO GMEZ, Guillermo (org.). La
comunicacin desde las prticas sociales. Apud: SOUSA, Mauro Wilton de. Recepo e comunicao: a busca
do sujeito. In: SOUSA, Mauro Wilton de. (org.). Sujeito, o lado oculto do receptor. So Paulo: Brasiliense,
1995. p.30-31).
95
3.2.4
e demais produtos culturais das demais mdias veiculam interagem com os receptores,
colaborando na construo de outras percepes e vises de mundo. Portanto, estas
representaes e esteretipos dialogam com as identidades destes sujeitos espectadores.
Estas imagens e cenas que as telenovelas pem em circulao so representaes
sociais. Considerando aqui representao social tal qual o conceito de Jodelet: representaes
sociais so uma forma de conhecimento, socialmente elaborada e partilhada, tendo uma
viso prtica e concorrendo para a construo de uma realidade comum a um conjunto
social. 54 Para Moscovici, a noo deve [...] abranger a dimenso cultural e cognitiva; a
dimenso dos meios de comunicao e das mentes das pessoas; a dimenso objetiva e
subjetiva 55 .
Em suma, representaes sociais so construes simblicas sobre o real. E,
assim, as telenovelas colocam na tela tradues e interpretaes de uma realidade exterior.
Uma telenovela traz uma representao de homem bem sucedido, de criana feliz, de mulher
52
AUG, Marc. No-lugares: introduo a uma antropologia da supermodernidade. Campinas, SP: Papirus,
1994.
53
ROCHA, Rosamaria Luiza (Rose) de Melo. No limite do olhar: imagem, urbanidade e tecnicidade.
Comunicao, mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.3, p.163-175, mar. 2005. p.166.
54
JODELET, Denise. Reprsentations sociales: phnomnes, concept et thorie. In: MOSCOVICI, Serge.
(ed.). Social Representations. Apud: GUARESCHI, Pedrinho A., Sem dinheiro no h salvao: ancorando o
bem e o mal entre neopentecostais. In: GUARESCHI, Pedrinho A. e Sandra Jovchelovitch (orgs.). Textos em
representaes sociais. 5. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1995. p.202.
55
GUARESCHI, Pedrinho A., Sem dinheiro no h salvao: ancorando o bem e o mal entre
neopentecostais. In: GUARESCHI, Pedrinho A. e Sandra Jovchelovitch (orgs.). Textos em representaes
sociais. 5. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1995. p.193.
96
bonita, etc. Desta maneira, no quer dizer, por exemplo, que h em Rebelde um retrato dos
jovens, mas uma representao de jovem dentre as tantas possveis. As imagens, as
representaes so sempre construes. No so reprodues do real.
Um dos modos de representao freqentemente utilizado pelas telenovelas so os
esteretipos. De acordo com Lippmann, esteretipos so [...] os tipos aceitos, os padres
correntes, as verses padronizadas [...]. 56 Complementando, nas palavras de Schaff, o
esteretipo
[...] um reflexo especfico da realidade, mas com uma interveno adicional do fator
subjetivo na forma de elementos emocionais, valorativos, volitivos, que conferem
um carter prprio e peculiar tanto na ordem do conhecimento como do
comportamento humano. 57 (traduo nossa).
56
97
Figura 23 Cena em que Nico e sua me conversam sobre seu namoro com Lupita
Fonte: DVD Rebelde, 2007
98
61
Utilizamos para estas anlises discursos coletados em todas as fases empreendidas em campo: abordagens no
show de RBD, questionrios quanti-qualitativos, grupo focal e entrevistas em profundidade.
62
NSE a sigla para a expresso nvel socioeconmico.
63
LIPPMANN, Walter. Esteretipos. In: STEINBERG, Charles S. Meios de comunicao de massa. So
Paulo: Cultrix, 1970. p.157.
64
FREIRE FILHO, Joo; HERSCHMANN, Micael e PAIVA, Raquel. Rio de Janeiro: esteretipos e
representaes miditicas. E-comps, dez. 2004. Disponvel em: <http://www.compos.org.br/e-compos>.
Acesso em: 18 dez. 2007. p.4.
99
como diferentes e passveis de gozao. Como diz Heller, o desprezo pelo outro, a antipatia
pelo diferente, so to antigos quanto a prpria humanidade 65 .
65
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1989. p.55.
100
Outro esteretipo que se faz notar o do f-fantico: aquela pessoa que ama
com muita intensidade e chega a fazer loucuras pelo seu dolo. Um representante deste tipo de
discurso o da menina que diz o que segue: mas minha me no gosta de eu gostar tanto
deles [do RBD]. Acha que eu t ficando doente. Que eu t ficando muito, muito, muito
viciada. Mas num . que eles se tornam parte de nossa famlia. A gente passa a gostar deles
como se fosse algum, assim, um irmo. Nooossa (NSE B). Mais enunciados que discorrem
sobre o esteretipo do f-fantico de outra menina: quase fui parar na Santa Casa, de to
ruim que eu fiquei, de saber que eles estavam aqui no Brasil e eu no tinha vindo ver eles
(NSE B); eu vivo e respiro RBD (NSE B) e Eu falo, que se um dia eles precisarem do meu
corao, eu dou pra eles, entendeu? Que eu no agentaria ver acabar a banda ou um deles
morrer. Que pra mim os seis so muito importantes (NSE B).
Ao final, temos o esteretipo da telenovela mexicana. Este caracterizado, por
uma jovem abordada, da seguinte maneira: assim, no comeo, eu no gostava [de Rebelde].
Eu no tinha assistido. Porque tem sempre aquele preconceito de novela mexicana. Que ,
tipo, bate de um lado, cai do outro. Alguma coisa assim (NSE B). Este esteretipo costuma
aparecer quando os jovens justificam porque os seus amigos no assistem a Rebelde: [no
assistem porque] a maioria tem preconceito por ser uma novela mexicana (NSE A, B e C).
Ou quando uma menina justifica porque prefere as telenovelas do SBT s da Rede Globo: a
eu passei [a assistir a Rebelde], porque eu sempre gostei das novelas do SBT, as novelas
mexicanas, que menos putaria, menos coisa, que eu no gosto muito das novelas da Globo
(NSE B). Sendo assim, a telenovela mexicana passa por uma ultrageneralizao, que
[...] inevitvel na vida cotidiana. Cada uma de nossas atitudes baseia-se numa
avaliao probabilstica. Em breves lapsos de tempo, somos obrigados a realizar
66
101
67
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1989. p.44.
LIPPMANN, Walter. Esteretipos. In: STEINBERG, Charles S. Meios de comunicao de massa. So
Paulo: Cultrix, 1970. p.151.
69
Ibid., p.156.
70
Ibid., p.158.
71
FREIRE FILHO, Joo; HERSCHMANN, Micael e PAIVA, Raquel. Rio de Janeiro: esteretipos e
representaes miditicas. E-comps, dez. 2004. Disponvel em: <http://www.compos.org.br/e-compos>.
Acesso em: 18 dez. 2007. p.2.
68
102
3.3
Prticas de Consumo
As prticas de consumo envolvem pessoas, envolvem identidades. Muito mais
3.3.1
SILVERSTONE, Roger. Por que estudar a mdia? 2. ed. So Paulo: Edies Loyola, 2005. p.150.
APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias. Lisboa: Teorema,
2004. p.117.
73
103
74
SILVERSTONE, Roger. Por que estudar a mdia? 2. ed. So Paulo: Edies Loyola, 2005. p. 150.
ROCHA, Everardo. Culpa e prazer: imagens do consumo na cultura de massa. Comunicao, mdia e
consumo, So Paulo, v. 2, n. 3, p.123-138, mar. 2005. p.135.
76
DOUGLAS, Mary e ISHERWOOD, Baron. O mundo dos bens: para uma antropologia do consumo. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2004. p.120.
77
Ibid., p.121.
78
Ibid., p.112.
79
Ibid., p.105.
80
Ibid., p.124.
75
104
telenovela, os prmios que a banda recebeu, as datas importantes como o Dia Mundial de
RBD, celebrado em 04 de outubro de 2007, em virtude do aniversrio da banda , os recordes
de pblico em shows, etc. E as [...] alegrias de compartilhar [esses] nomes so as
recompensas de um longo investimento de tempo e de ateno, e tambm de dinheiro. 81 No
toa que, em nossas aproximaes junto aos jovens receptores de Rebelde, eles gostavam de
contar suas experincias e conhecimentos sobre seus dolos (Rebelde-RBD). O consumo, de
modo muito especial nos setores juvenis, afirma-se como referente fundamental para a
conformao de narrativas, de representaes imagticas82 e de universos imaginrios
repletos de significao, das mais aterradoras s mais inspiradoras 83 .
Entre outros pontos de vista, Rocha enxerga o consumo como um cdigo que
traduz [...] muitas de nossas relaes sociais 84 .
Ainda mais: este cdigo, ao traduzir relaes sociais, permite classificar coisas e
pessoas, produtos e servios, indivduos e grupos. Consumir exercitar um sistema
de classificao do mundo que nos cerca a partir de si mesmo e, assim como
prprio dos cdigos, pode ser sempre inclusivo. Neste caso, inclusivo em dois
sentidos. De um lado, dos novos bens que a ele se agregam e so por ele articulados
aos demais, e de outro, inclusivo de identidades e relaes sociais que so
elaboradas, em larga medida na nossa vida cotidiana, a partir dele. 85
81
Ibid., p.125.
Que relativo imagem.
83
ROCHA, Rosamaria Luiza (Rose) de Melo e SILVA, Josimey Costa da. Consumo, cenrios comunicacionais
e subjetividades juvenis. E-comps, ago. 2007. Disponvel em: <http://www.compos.org.br/e-compos>. Acesso
em: 18 dez. 2007. p.5.
84
ROCHA, Everardo. Os bens como cultura: Mary Douglas e a antropologia do consumo. DOUGLAS, Mary
e ISHERWOOD, Baron. O mundo dos bens: para uma antropologia do consumo. Rio de Janeiro: Editora UFRJ,
2004. p.16.
85
Ibid., p.16-17.
86
CANCLINI, Nstor Garca. Consumidores e cidados: conflitos multiculturais da globalizao. 6. ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2006. p.60.
82
105
3.3.2
O consumo e a telenovela
Ratificamos o fato de que pensamos as prticas de consumo como construdas na
DOUGLAS, Mary e ISHERWOOD, Baron. O mundo dos bens: para uma antropologia do consumo. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2004. p.108.
88
Utilizamos o termo merchandising (para fazermos referncia s aes de incluso de marcas e produtos em
meio histria e s cenas de uma telenovela), por ser o mais encontrado na bibliografia de telenovela. Contudo,
avaliando uma bibliografia mais tcnica sobre estratgias publicitrias, notamos que um termo mais correto,
substituindo merchandising, seria product placement. Isto porque a palavra merchandising utilizada, no mbito
das atividades publicitrias, para designar aes promocionais, geralmente realizadas no ponto-de-venda, com a
inteno de aumentar a visibilidade da marca ou produto e comumente fazendo uso de tticas de promoo de
vendas como os brindes.
89
ROCHA, Everardo. Culpa e prazer: imagens do consumo na cultura de massa. Comunicao, mdia e
consumo, So Paulo, v. 2, n. 3, p.123-138, mar. 2005. p.137.
106
e colocados venda posteriormente. Por exemplo, na Rede Globo, j em 1985, o batom Boka
Loka incitava beijos arrebatadores entre os personagens da telenovela Ti-ti-ti e fez tanto
sucesso que acabou sendo lanado no mercado. 90 Em Rebelde vemos este fenmeno com
muita intensidade e isto que estamos tentando entender.
No romance Madame Bovary, de Gustave Flaubert, o autor apresenta uma
personagem Emma Bovary da qual, entre suas vrias caractersticas, queremos destacar o
seu apetite pela leitura de folhetins e romances e seu impulso pelo consumo, na Frana do
sculo XIX. E aqui citamos Costa: Emma uma consumidora implacvel de bens
imaginrios. Para ela, comprar e ler constituem manifestaes da mesma sndrome, porque a
leitura romntica estimula o consumo e o comprar se transforma num prolongamento do
deleite de ler. 91 De certa forma, uma personagem frente de seu tempo. Nossa
contempornea. Podemos transpor esta situao para o contexto atual, para os dias de hoje e,
substituindo o ato de ler pelo ato de assistir televiso (telenovela), no caso especfico de
Rebelde, o consumo compe a fruio da telenovela.
Parodiando Costa, afirmamos que assistir telenovela estimula o consumo e este
se transforma em um prolongamento da assistncia telenovela. No apenas a temtica do
amor romntico, que distraia e comprazia Emma Bovary, mas vrias outras temticas
presentes em Rebelde incentivam experincias, desejos e sensaes que levam ao consumo.
3.4
90
LEITE, Renata. Da fantasia ao mundo real. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, Caderno Gerncia, p.
B18, 08 maio 2007. p. B18.
91
COSTA, Cristiane. Eu compro essa mulher: romance e consumo nas telenovelas brasileiras e mexicanas. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar , 2000. p.40.
107
3.4.1
realizam e o acesso que se tem aos bens culturais influencia o discurso produzido que
decidimos por mapear o consumo cultural dos jovens que compem nossa amostra. Afinal,
as referncias culturais traam percursos de leitura, de interpretao. 92 Entendemos mapa
de consumo cultural como um panorama geral das prticas e apropriaes de bens culturais,
como TV, cinema e msica, entre outros. De certa maneira, aproximamo-nos das reflexes de
Bourdieu 93 , que enxerga o consumo como instncia de diferenciao simblica e esttica
entre os nveis socioeconmicos e entre grupos sociais outros (profisses distintas, por
exemplo).
As constataes que trazemos aqui so baseadas nas respostas dos 53 jovens (43
da escola pblica e 10 da escola particular) que responderam, no questionrio quantiqualitativo, que assistiam telenovela Rebelde. Algumas questes que no ficaram muito
claras no questionrio foram aprofundadas com base nas respostas das entrevistas em
profundidade.
Destacamos que fazemos nossas anlises sob a polaridade nvel socioeconmico
mais alto (NSE A) versus nvel socioeconmico mais baixo (NSE B e C). Assim,
compartilhamos da perspectiva de Lopes, segundo a qual
a diferena de classe, ainda que mediada pela multiplicidade de distines
introduzidas pela etnia, gnero, idade, entre outras, no uma diferena a mais, mas,
sim, aquela que articula as demais a partir de seu interior e expressa-se por meio do
habitus, capaz de entrelaar os modos de possuir, de estar junto e os estilos de
vida. 94
108
95
CRIANA brasileira tem em mdia 12 amigos virtuais. Folha de S. Paulo, So Paulo, Cotidiano, p.C9, 27 out.
2007. p.C9.
109
110
de 1987 a 2003, efetuadas pelo IBGE: [...] em relao a classes sociais, constatamos que os
gastos em cultura so to concentrados como a renda e o consumo em geral [...] 96 .
Agora, fazendo uma anlise trans-classista, tentamos perceber comportamentos
similares entre jovens que compartilham de um mesmo consumo. Quem possui acesso a
internet, costuma ir ao shopping e tem celular pr-pago. Quem tem mp3 player tem tendncia
a valorizar atributos como moda, marca e novidade na hora de comprar produtos.
Quem adota o quarto como principal lugar da casa em que assiste televiso, tambm assume
esse ambiente como local em que mais ouve rdio. Os sujeitos que apontaram que assistem
televiso somente na parte da noite (que no assistem pela manh e nem tarde) aparecem
como os que mais comentam com os pais (principalmente a me) sobre o que assistem na
televiso. Provavelmente isto ocorre porque os pais (ou somente a me), estando na parte da
noite em casa, assistem televiso junto com o filho neste horrio.
Procuramos delinear qualitativamente o territrio cultural por onde transitam os
jovens cujos discursos so nosso material de anlise. Partimos, pois, de uma afirmao de
Certeau 97 :
[as estatsticas] s captam o material utilizado pelas prticas de consumo material
que evidentemente o que a todos imposto pela produo e no a formalidade
prpria dessas prticas, seu movimento sub-reptcio e astucioso, isto , a atividade
do fazer com.
3.4.2
96
CASTRO,
Fbio
de.
Para
onde
vai
o
dinheiro.
Disponvel
em:
<http://www.agencia.fapesp.br/boletim_print.php?data[id_materia_boletim]=7327> Acesso em: 22 jun. 2007.
97
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano 1: artes de fazer. Petrpolis, RJ: Vozes, 1994. p.98.
98
Utilizamos para estas anlises discursos coletados em todas as fases empreendidas em campo: abordagens no
show de RBD, questionrios quanti-qualitativos, grupo focal e entrevistas em profundidade.
111
99
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas, SP: Pontes,
2007. p.30.
100
PCHEUX, Michel. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio. Apud: BRANDO, Helena H.
Nagamine. Introduo anlise do discurso. 6. ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1997. p.62.
101
ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso e leitura. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1993. p.23-27.
102
O autor utiliza este procedimento em duas de suas obras: FIORIN, Jos Luiz. O regime de 1964: discurso e
ideologia. 1. ed. So Paulo: Atual, 1988 e FIORIN, Jos Luiz. Linguagem e ideologia. 8. ed. So Paulo: tica,
2005.
103
FIORIN, Jos Luiz. Linguagem e ideologia. 8. ed. So Paulo: tica, 2005. p.32.
112
natural, mas que exerce o papel de categoria ordenadora dos fatos observveis. 104 E figura
[...] o elemento semntico que remete a um elemento do mundo natural [...]. 105 Por
exemplo: o tema liberdade (que aparece nos discursos por ns coletados) pode ser
figurativizado com uma expresso como fazer o que quer na hora que bem entender. Nosso
procedimento de anlise ento consistiu em desconstruir os discursos dos receptores de
Rebelde aos quais nos aproximamos com o intuito de identificar temas e figuras para, ento,
registrarmos aqui os sentidos emergidos.
Quando questionamos os jovens a respeito do que os seus pais pensam da
telenovela Rebelde, percebemos, entre os jovens de nvel socioeconmico mais baixo,
discursos que sofrem processo de mudana semntica pelo uso da conjuno mas, como nos
casos eu assisto porque eles [os pais] deixam, mas eles no gostam e eles [os pais] no
gostam muito, mas eles deixam eu assistir. O mas inverte a direo argumentativa e d um
sentido de oposio e contraste. Em verdade, os jovens nem explicam o que os pais acham de
Rebelde, todavia, fazem questo de dizer que os pais permitem a assistncia telenovela
apesar de no gostarem do programa.
Ao analisarmos as respostas que os receptores de Rebelde deram pergunta
quais as personagens de que voc gosta menos e por qu? vimos o tema do mau-carter
ser figurativizado por tentam acabar com o namoro dos outros (sobre as personagens Sol,
Jaque e Sabrina), pessoa egosta (sobre a personagem Sol), eles so falsos (sobre os
personagens Pilar e Xavier), mentiroso (sobre o personagem Giovanni) e elas so
maldosas, intrometidas, interesseiras e mentirosas (sobre as personagens Sol e Sabrina).
Por fim, mais uma questo: o que tem a novela Rebelde que d vontade aos
jovens de comprar os produtos para ficarem com a personagem sempre por perto? Inserimos
esta pergunta no questionrio para tentarmos identificar como os receptores de Rebelde-RBD
racionalizam e verbalizam este afeto que sentem por estes dolos e pelos produtos miditicos
que protagonizam. Escolhemos os enunciados respondidos a esta questo porque eles parecem
resumir bem o dilogo que os jovens mantm com esta telenovela e o grupo musical a ela
vinculado. Encontramos, assim, o afeto tematizado em mbito do visual, mbito do
contedo, mbito material, mbito musical e mbito emocional. E as figuras que
localizamos so as que seguem. O tema do visual figurativizado pelos seguintes
elementos: a beleza e o jeito (modo de proceder) dos atores/msicos, o quarto das
personagens da telenovela, a roupa/uniforme e os acessrios deles. O tema do contedo
104
105
Ibid., p.24.
Ibid., p.24.
113
aparece figurativizado como uma novela que ensina muito. Por sua vez, o tema do
material, que se refere aos bens materiais (produtos), figurativizado em sentenas como
esta: legal ter os produtos para mostrar para os outros. J o tema da emoo nos parece
figurativizado nos enunciados que seguem: para ter a coleo de tudo deles para v-los
todos os dias, toda hora e todo o momento, parece que eles so viciantes, porque eles
mechem com a nossa cabea, nos atrai por ser parecido com a gente.
3.4.3
106
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas, SP: Pontes,
2007. p.32.
107
Ibid., p.36.
114
108
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de; BORELLI, Silvia Helena Simes; RESENDE, Vera da Rocha.
Vivendo com a telenovela: mediaes, recepo, teleficcionalidade. So Paulo: Summus, 2002. p.181-182.
109
Utilizamos para estas anlises discursos coletados em todas as fases empreendidas em campo: abordagens no
show de RBD, questionrios quanti-qualitativos, grupo focal e entrevistas em profundidade.
110
FREIRE FILHO, Joo. Reinvenes da resistncia juvenil: os estudos culturais e as micropolticas do
cotidiano. Rio de Janeiro: Mauad X, 2007. p.121.
111
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
115
A) Categoria 1: perfil
Por meio do perfil, observamos que h os sujeitos que manifestam suas
identidades no plano da aparncia (o visual) e h os que revelam essas identidades no plano
do comportamento (conduta).
Quanto ao perfil (categoria 1), os jovens de nvel socioeconmico A tendem a
pertencer ao segundo grupo (comportamento), pois em seu discurso podemos perceber que
mencionam possuir marcas identitrias similares s das personagens sempre no mbito do
comportamento. Algumas das caractersticas citadas por eles so: esperta e com
personalidade como Roberta; jeitosa como Lupita e delicada como Pilar.
O nvel socioeconmico B, pelo perfil, abrange as duas tendncias de planos de
manifestao das identidades. No primeiro plano, temos atributos como: magrinha como
Ma; rosto igual ao de Diego e morena como Lupita. Enquanto no outro plano vemos as
caractersticas que seguem: jeito de Ma e Lupita; metida e fresca como Ma; teimosa e
com atitudes como as de Roberta.
Da mesma forma, no nvel socioeconmico C, verificamos a incidncia dos dois
conjuntos de categorias de manifestao das identidades pelo perfil. Quanto aparncia, so
freqentes menes como: rosto e cabelo de Diego; bonita como Lupita; bonita,
loira e da mesma cor de Ma e o nariz como o de Lupita. Quanto ao comportamento,
exibida, sensvel, delicada e fresca como Ma; irritada como Roberta; meiga
como Lupita e ajuda os amigos como Miguel.
B) Categoria 2: motivao
Por meio de suas motivaes (categoria 2) ou seja, o porqu, o motivo que leva
os receptores pesquisados a assistirem a Rebelde , notamos que suas identidades constroemse impulsionadas por dados de natureza generalista, informacional, relativista e
musical.
Os jovens de nvel socioeconmico A apresentam-se com motivaes de natureza
generalista, na medida em que se limitaram a dar explicaes abstratas, utilizando palavras
vazias de sentido, como: assisto a Rebelde porque legal, porque demais e porque
divertida. Notamos que permanecem no nvel superficial do discurso, sem adentrar o nvel
profundo, e acreditamos que isto ocorreu de maneira uniforme no nvel socioeconmico A
dessa amostra pelo fato de todos serem alunos da 4 srie do Ensino Fundamental e, por no
possurem maior domnio da lngua, no conseguem expressar-se com maior articulao.
116
112
117
C) Categoria 3: emoo
No que diz respeito s emoes (categoria 3), mais especificamente sobre de que
tipo de cenas os receptores mais gostaram em Rebelde, reconhecemos gostos de trs tipos:
cenas amorosas; cenas de shows e cenas com personagens adultos.
Para os jovens de nvel socioeconmico A, segundo seus discursos, a maior
tendncia de seus gostos recai em cenas amorosas: beijos e incio de namoros. Enquanto as
inclinaes dos sujeitos pertencentes ao nvel socioeconmico B dividem-se entre as cenas
amorosas cenas protagonizadas por pares romnticos (vide apndice H) e as cenas de
shows os espetculos de RBD representados na telenovela (vide apndice H).
118
D) Categoria 4: consumo
O ltimo meio de manifestao das identidades que arrolamos, como j
apontamos, o consumo (categoria 4).
Impelidos a escolher, construir, sustentar, negociar e exibir quem devemos ser ou
parecer, lanamos mo de maneira estratgica, de uma variedade fenomenal de
recursos materiais e simblicos selecionados, interpretados e disponibilizados pela
publicidade, pelo marketing, pela indstria da beleza e da moda e pelos sistemas de
comunicao globalizados. 113
113
119
co
25
ut
20
ent
co
15
10
5
co
ent
ut
ent
ut
ent
co ve ac cos
ve ac
ve
ac
ve
cos
cos
ac
cos
ut
0
NSE A
NSE B
NSE C
HAMBURGER, Esther. O Brasil antenado: a sociedade da novela. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. p.54.
120
cremos que no conste na lista de consumo dos nveis socioeconmicos mais baixos
justamente porque sua aquisio no prioridade. Quanto ao celular, sua falta nos demais
nveis deve ter ocorrido porque na poca da aplicao do questionrio o celular Rebelde ainda
estava em lanamento e, como deveria estar com um valor mais elevado, a renda inferior dos
sujeitos de nveis socioeconmicos B e C impossibilitava o acesso a esse produto.
Para o nvel socioeconmico B, verificamos que suas identidades so expressas no
sentido de um consumidor mediano: que consome, mas no consome em excesso. Tende a
consumir em maior quantidade produtos que estamos chamando de colecionveis, em que
classificamos lbuns, cards, revistas e psteres e, como segunda categoria de produtos mais
consumidos, aparece o entretenimento, na figura de CDs e DVDs de Rebelde e RBD.
J o nvel socioeconmico C inclina-se para um consumidor do tipo intenso.
Isto porque se apresenta como o mais engajado, o mais apaixonado dentre os demais. Como j
dissemos, possui a maior cota de produtos por pessoa. Tende a ser um consumidor disparado
de colecionveis de todos os tipos: fotos, cards, lbuns, psteres e revistas. Pensamos que
esta prtica de consumo dos integrantes do nvel socioeconmico C decorrncia do fato de
estes produtos serem de valor monetrio mais baixo e, portanto, mais acessveis a estes
sujeitos que possuem um poder aquisitivo menor. Alm de consumirem em grau elevado
esses produtos colecionveis, os sujeitos do nvel socioeconmico C tambm consomem de
maneira mais ou menos equilibrada mais quatro categorias de produtos: utilidade
(papelaria), entretenimento (bonecas, CD e DVD), vestimenta (uniforme, camiseta e
tnis) e acessrios (brinco, colar, etc.).
Com base no que apresentamos, tentamos sintetizar no quadro abaixo o panorama
das vias pelas quais podemos perceber os planos em que Rebelde atua fornecendo material
para a constituio das identidades dos jovens por ns pesquisados.
121
Perfil
NSE A
No plano do
comportamento
Aprecia cenas
amorosas
NSE B
Nos planos do
comportamento e da
aparncia
De natureza generalista
e informacional
Aprecia cenas amorosas
e cenas de shows
Consumidor
dispendioso.
Tende a consumir
produtos de utilidade e
entretenimento
Consumidor mediano.
Tende a consumir mais
produtos colecionveis e,
em menor grau, produtos
de entretenimento
De natureza generalista
Motivao
Emoo
Consumo
NSE C
Nos planos do comportamento
e da aparncia
De natureza generalista,
musical e relativista
Aprecia cenas amorosas, cenas
de shows e cenas com
personagens adultos
Consumidor intenso.
Tende a consumir em maior
grau produtos colecionveis.
Mas tambm consome produtos
de utilidade, de entretenimento,
vestimenta e acessrios
3.4.4
KELLNER, Douglas. A Cultura da mdia estudos culturais: identidade e poltica entre o moderno e o psmoderno. Bauru, SP: Edusc, 2001. p.335.
122
corporificam o seu sentimento afetivo pelos dolos. Constroem suas identidades a partir dos
dolos.
Interessante tambm quando o assunto so produtos mais caros ou at mais
difceis de conseguir, como no caso dos importados. Estes produtos aparecem nos discursos
de todos os nveis socioeconmicos que pesquisamos (A, B e C). Trazemos alguns fragmentos
deste tipo de discurso, que aparece quando os jovens so questionados a respeito de produtos
de Rebelde-RBD que gostariam de ter: (1) [...] CDs em diamante que s saiu no Mxico, no
saiu no Brasil ainda (NSE A); (2) o celular, talvez (NSE B); (3) tipo, eu tenho bastante.
S que eu gostaria de ter o perfume. S que o oficial, do Mxico mesmo (NSE B); (4)
gostaria de ter... Que eu gostaria de ter, celular... As bonecas, que eu no tenho. No tenho as
bonecas ainda (NSE C) e (5) ai, eu queria comprar o uniforme e o ingresso de mil reais
(NSE C). O interessante nisto ver as distines entre os desejos dos nveis
socioeconmicos mais altos e o nvel socioeconmico mais baixo. Nesse mbito de produtos
de luxo, os jovens de nvel socioeconmico A e B mantm-se no topo da pirmide,
mencionando produtos importados. J os jovens de nvel socioeconmico C ficam mais
centrados no que podemos chamar de luxo popular ou luxo acessvel. De qualquer
maneira, os sentidos dos bens so compartilhados pelos sujeitos sociais e por esta razo que
[...] quem no pode possu-los [produtos importados e caros] conhece o seu significado
sociocultural 116 .
CANCLINI, Nstor Garca. Consumidores e cidados: conflitos multiculturais da globalizao. 6. ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2006. p.63.
123
124
vez que eles possuem conscincia de que a banda no eterna a telenovela j chegou ao
fim, por exemplo , eles querem comprar os produtos para guardarem como recordao de um
momento bom de suas vidas.
A partir destas singularidades que traamos, pensamos que possvel visualizar e
ter uma idia de como operam as prticas de consumo simblico e material de Rebelde-RBD
na formatao das identidades, nas representaes de si desses jovens sujeitos receptores.
Interessante seria aproximamo-nos deles novamente daqui a alguns anos para tentar captar o
que ficou de permanente deste gosto compartilhado e o que se perdeu no tempo, esquecido no
trajeto cotidiano de suas prticas.
125
CONSIDERAES FINAIS
126
127
acontece comumente entre os diversos atores sociais qui, principalmente, entre os mais
jovens em termos de faixa etria. Alis, os muitos esteretipos que conseguimos apreender de
seus discursos apontam tambm para este estar em conformidade. Seja o esteretipo da
patricinha, do rebelde sem causa, do f-fantico, do vilo ou da telenovela
mexicana, esses jovens traduzem como se apropriam de representaes cristalizadas no
coletivo. No fundo, as imprudncias e resignaes de nossos jovens rebeldes (ou Rebeldes)
restringem-se construo de um estilo diferente. Porm, um diferente que no diverge da
coletividade. Uma representao de si que permita um ingresso de pertencimento.
Agora registramos duas sugestes de investigaes afins que possam vir a
complementar o trajeto que empreendemos. A primeira proposta, que muito nos estimula a
seguir em frente, uma pesquisa que concretamente se dedique a estudar talvez por meio de
procedimentos
metodolgicos
de
natureza
etnogrfica
os
usos
que
os
128
REFERNCIAS
ALMEIDA, Heloisa Buarque de. Telenovela, consumo e gnero: muitas mais coisas. Bauru,
SP: EDUSC, 2003.
APPADURAI, Arjun. Dimenses culturais da globalizao: a modernidade sem peias.
Lisboa: Teorema, 2004.
ASSIS, Regina de. TV, sociedade e responsabilidade. Disponvel em:
<http://www.multirio.rj.gov.br/portal/riomidia//rm_materia_conteudo.asp?idioma=1&idMenu
=3&label=Artigos&v_nome_area=Artigos&v_id_conteudo=68410>. Acesso em: 22 jul. 07.
AUG, Marc. No-lugares: introduo a uma antropologia da supermodernidade. Campinas,
SP: Papirus, 1994.
AZEVEDO, Bruno. Novela do SBT prev faturar R$ 80 mi com licenciamento. DCI:
Dirio Comrcio, Indstria & Servios, So Paulo, p.B2, 24 maio 2006.
BACCEGA, Maria Aparecida. Comunicao/Educao: conhecimento e mediaes.
Comunicao e Educao, So Paulo, ano VII, n. 20, p.7-14, jan/abr 2001.
BACCEGA, Maria Aparecida. Do mundo editado construo do mundo. Comunicao &
Educao, So Paulo, n.1, p.7-14, set/dez 2004.
BACCEGA, Maria Aparecida. Narrativa ficcional de televiso: encontro com os temas
sociais. Comunicao & Educao, So Paulo, n.26, p.7-16, jan/abr 2003.
BACCEGA, Maria Aparecida. O esteretipo e as diversidades. Comunicao & Educao,
So Paulo, n.13, p.7-14, set/dez 1998.
BACCEGA, Maria Aparecida. O gestor e o campo da comunicao. In: BACCEGA, Maria
Aparecida (org.). Gesto de processos comunicacionais. So Paulo: Atlas, 2002.
BACCEGA, Maria Aparecida. O impacto da publicidade no campo comunicao/educao.
Cadernos de Pesquisa ESPM. So Paulo, ano 1, n. 3, p.11-91, set/out 2005.
BACCEGA, Maria Aparecida. Palavra e discurso: histria e literatura. So Paulo: tica,
2003.
BACCEGA, Maria Aparecida. Tecnologia e comunicao: produo e recepo por sujeitos
contemporneos. In: SEMINRIO COMUNICAO E TRABALHO:
PLURIDISCIPLINARIDADE, INTERFACES E MEDIAES, So Paulo, Grupo de
Pesquisa Comunicao e Trabalho do Departamento de Comunicaes e Artes da Escola de
Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, 23 e 24 ago. 2007.
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 11. ed. So Paulo: Hucitec, 2004.
129
BAUMAN, Zygmunt. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2005.
BENJAMIN, Walter. Paris, Capital do sculo XIX. In: BENJAMIN, Walter. Sociologia. 2.
ed. So Paulo: tica, 1991.
BERGAMASCO, Cludia. Novela interativa do iG chega ao fim. Disponvel em:
<http://www.meioemensagem.com.br/novomm/br/Conteudo.jsp?origem=ultimas&IDconteud
o=94914>. Acesso em: 24 jul. 2007.
BHABHA, Homi K. O esteretipo, a discriminao e o discurso do colonialismo. In:
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
BOSI, Ecla. O tempo vivo da memria: ensaios de psicologia social. So Paulo: Ateli
Editorial, 2003.
BOURDIEU, Pierre. A distino: crtica social do julgamento. So Paulo: Edusp; Porto
Alegre: Zouk, 2007.
BRANDO, Helena H. Nagamine. Introduo anlise do discurso. 6. ed. Campinas, SP:
Editora da Unicamp, 1997.
CAMPANHA pela real beleza. Dove. Disponvel em:
<http://campanhapelarealbeleza.com.br> Acesso em: 11 jan. 2008.
CANCLINI, Nstor Garca. Consumidores e cidados: conflitos multiculturais da
globalizao. 6. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.
CARAS (So Paulo). Exclusivo: um raio x das estrelas do RBD. Disponvel em:
<http://caras.uol.com.br/materias/materias_760.htm>. Acesso em: 20 dez. 2006.
CASTRO, Fbio de. Para onde vai o dinheiro. Disponvel em:
<http://www.agencia.fapesp.br/boletim_print.php?data[id_materia_boletim]=7327> Acesso
em: 22 jun. 2007.
CENTRAL GLOBO DE COMUNICAO. TV Globo lana loja virtual. So Paulo, 22 maio
2007. Press-realese distribudo imprensa.
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano 1: artes de fazer. Petrpolis, RJ: Vozes,
1994.
CHARAUDEAU, Patrick e MAINGUENEAU, Dominique. Dicionrio de anlise do
discurso. 2. ed. So Paulo: Contexto, 2006.
COSTA, Cristiane. Eu compro essa mulher: romance e consumo nas telenovelas brasileiras e
mexicanas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar , 2000.
COSTA, Maria Eugnia Belczak. Grupo focal. In: DUARTE, Jorge e BARROS, Antonio
(orgs.). Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao. So Paulo: Atlas, 2005.
130
131
GUARESCHI, Pedrinho A., Sem dinheiro no h salvao: ancorando o bem e o mal entre
neopentecostais. In: GUARESCHI, Pedrinho A. e Sandra Jovchelovitch (orgs.). Textos em
representaes sociais. 5. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1995.
HALL, Stuart. Codificao/Decodificao. In: Liv Sovik (org.). Da dispora: identidades e
mediaes culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Braslia: Representao da UNESCO
no Brasil, 2003.
HALL, Stuart. Quem precisa de identidade?. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. (org.).
Identidade e diferena: a perspectiva dos estudos culturais. Petrpolis, RJ: Vozes, 2000.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A,
2006.
HAMBURGER, Esther. O Brasil antenado: a sociedade da novela. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 2005.
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1989.
HELLER, Agnes. Teora de las necesidades en Marx: historia, ciencia, sociedad. Barcelona:
Pennsula, 1978.
HUPPES, Ivete. Melodrama. Cotia, SP: Ateli Editorial, 2000.
IANNI, Octavio. Globalizao: novo paradigma das cincias sociais. Estudos Avanados.
So Paulo, v.8, n.21, p.147-163, maio/ago 1994.
JACKS, Nilda e ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Comunicao e recepo. So Paulo:
Hacker, 2005.
JACKS, Nilda. Querncia: cultura regional como mediao simblica um estudo de
recepo. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 1999.
KELLNER, Douglas. A cultura da mdia estudos culturais: identidade e poltica entre o
moderno e o ps-moderno. Bauru, SP: EDUSC, 2001.
LEITE, Renata. Da fantasia ao mundo real. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, Caderno
Gerncia, p. B18, 08 maio 2007.
LICHOTE, Leonardo. Na onda de "High School Musical", CDs da Disney ignoram crise, e
cantores fazem show no Brasil. Disponvel em:
<http://oglobo.globo.com/cultura/mat/2007/05/02/295593633.asp>. Acesso em: 17 jul. 2007.
LIPPMANN, Walter. Esteretipos. In: STEINBERG, Charles S. Meios de comunicao de
massa. So Paulo: Cultrix, 1970.
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Estratgias metodolgicas da pesquisa de recepo.
Intercom Revista Brasileira de Comunicao, So Paulo, v. XVI, n. 2, p.78-86, jul/dez 1993.
132
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Pesquisa em comunicao. 8. ed. So Paulo: Edies
Loyola, 2005.
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de; BORELLI, Silvia Helena Simes; RESENDE, Vera
da Rocha. Vivendo com a telenovela: mediaes, recepo, teleficcionalidade. So Paulo:
Summus, 2002.
LOZANO, Jos-Carlos. Conglomerados de mdia e fluxos audiovisuais na Amrica Latina.
Comunicao, mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.91-121, nov. 2005.
MAINGUENEAU, Dominique. Termos-chave da anlise do discurso. Belo horizonte: Ed.
UFMG, 1998.
MARTIN-BARBERO, Jess. Cidade virtual: novos cenrios da comunicao.
Comunicao & Educao, So Paulo, n.11, p.53-67, jan/abr 1998.
MARTIN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. 4.
ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.
MATTELART, Armand e MATTELART, Michle. Histria das teorias da comunicao. 6.
ed. So Paulo: Loyola, 2003.
MATTELART, Armand e NEVEU, rik. Introduo aos estudos culturais. So Paulo:
Parbola, 2004.
MAZZIOTTI, Nora. A fora da emoo. A telenovela: negcios, audincias, histrias. In:
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Telenovela: internacionalizao e interculturalidade.
So Paulo: Edies Loyola, 2004.
MENDONA, Maria Luisa. Comunicao e cultura: um novo olhar. Novos Olhares, So
Paulo, n.1, p.30-38, 1 sem. 1998.
MIRA, Maria Celeste. O global e o local: mdia, identidades e usos da cultura. Margem,
So Paulo, n.3, p.131-149, dez. 1994.
MORAES, Rebeca de. Juventude transviada e lucrativa. Meio & Mensagem, So Paulo, p.32,
14 ago. 2006.
MORIN, Edgar. A cabea bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento. Rio de
Janeiro: Bertrand Brasil, 2000.
MORIN, Edgar. Os sete saberes necessrios educao do futuro. 8. ed. So Paulo: Cortez;
Braslia, DF: UNESCO: 2003.
O PLANETA tem 2 bilhes de noveleiros. O Estado de S. Paulo, So Paulo, Caderno TV &
Lazer, p.8, 21 out. 2007.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas,
SP: Pontes, 2007.
133
ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso e leitura. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1993.
OROFINO, Maria Isabel. Mediaes na produo de TV: um estudo sobre O Auto da
Compadecida. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2006.
OROZCO GMEZ, Guillermo. La telenovela en Mexico: de una expresin cultural a un
simple producto para la mercadotecnia?. Comunicacin y Sociedad. Guadalajara, n.6, p.1135, jul/dez 2006.
OROZCO GMEZ, Guillermo. O telespectador frente televiso. Uma explorao do
processo de recepo televisiva. Communicare, So Paulo, v. 5, n. 1, p.27-42, 1 sem. 2005.
OROZCO GMEZ, Guillermo. Recepcion televisiva: tres aproximaciones y una razn para
su estudio. Mxico: Universidade Iberoamericana. Cuadernos de comunicacion y practicas
sociales, 1991.
ORTIZ, Renato. Mundializao e cultura. So Paulo: Brasiliense, 1998.
PAS s ganha da Colmbia em uso da internet na AL. Folha de S. Paulo, So Paulo,
Caderno Dinheiro, p. B10, 26 jul. 2007.
PALLOTINNI, Renata. O que dramaturgia. So Paulo: Brasiliense, 2005.
PALLOTTINI, Renata. Minissrie ou telenovela. Comunicao & Educao, So Paulo, n.
7, p.71-74, set/dez 1996.
PERUZZO, Cicilia Maria Krohling. Observao participante e pesquisa-ao. In:
DUARTE, Jorge e BARROS, Antonio (orgs.). Mtodos e tcnicas de pesquisa em
comunicao. So Paulo: Atlas, 2005.
PIEDRAS, Elisa Reinhardt. A articulao da publicidade com o mundo social: a constituio
do fluxo publicitrio nas prticas de produo e de recepo. 2005. 138f. Dissertao
(Mestrado em Comunicao e Informao) Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2005.
PUBLICIDAD. Chega a 49 milhes o nmero de brasileiros com acesso a web. Disponvel
em: <http://www.revistapublicidad.com/index.asp?InCdMateria=8258>. Acesso em: 31 jul.
2007.
RBD BRAZIL. Tudo que aconteceu no Billboard Awards 2006. Disponvel em:
<http://z001.ig.com.br/ig/14/39/918439/blig/rbdbrazil_/>. Acesso em: 17 jul. 2007.
REBELDE primeira temporada da novela. EMI Music, 2006. 3 DVD, (780min), son., color.
REBELDE segunda temporada da novela. EMI Music, 2006. 3 DVD, (780min), son., color.
REBELDE terceira temporada da novela. EMI Music, 2007. 3 DVD, (780min), son., color.
REBOUAS, Edgard. Estudos e prticas da economia (e da) poltica de comunicaes na
Amrica Latina. Comunicao, mdia e consumo, So Paulo, v.2, n.5, p.65-89, nov. 2005.
134
135
<http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//arquivos/secretarias/governo/sumario_dados/ZO_PINHEIR
OS_Caderno31.pdf>. Acesso em: 21 jul. 2007.
SARLO, Beatriz. Cenas da vida ps-moderna: intelectuais, arte e videocultura na Argentina.
3. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2004.
SCHAFF, Adam. Ensayos sobre filosofa del lenguaje. Barcelona: Editorial Ariel, 1973.
SCHELP, Diogo. O Mxico Vota. E j descartou o populismo. Veja on-line. So Paulo, 31
maio 2006. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/310506/p_082.html>. Acesso em: 06
nov. 2007.
SIBILIA, Paula. O homem ps-orgnico: corpo, subjetividade e tecnologias digitais. Rio de
Janeiro: Relume Dumar, 2003.
SIGNATES, Luiz. Estudo sobre o conceito de mediao. Novos Olhares, So Paulo, n. 2,
p.37-49, 2 sem. 1998.
SILVERSTONE, Roger. Por que estudar a mdia? 2. ed. So Paulo: Edies Loyola, 2005.
SOBRAL, Eliane. Novelinha portuguesa atrai operadoras de celular. Valor Econmico, So
Paulo, p.B4, 7 nov. 2007.
SOUSA, Mauro Wilton de. Recepo e comunicao: a busca do sujeito. In: SOUSA,
Mauro Wilton de (org.). Sujeito, o lado oculto do receptor. So Paulo: Brasiliense, 1995.
TVOLA, Artur da. A telenovela, o recurso, o kitsch e o incurso. Revista de Comunicao,
So Paulo, n.19, p.28-29, jun/ago 1989.
TELLES, Sergio. Companheira a qualquer hora. Disponvel em:
<http://www.canaldaimprensa.com.br/canalant/midia/dnov/midia5.htm>. Acesso em: 29 jul.
2007.
URBIM, Emiliano. RBD Cara a cara. Capricho, So Paulo, p.87, 30 abr. 2006.
VARGAS, Jaqueline. Adaptao da novela Floribella. In: SEMINRIO TELENOVELA E
INTERCULTURALIDADE, So Paulo, Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de
So Paulo (ECA-USP), 10 nov. 2006.
VATTIMO, Gianni. A sociedade transparente. Lisboa: Relgio Dgua, 1992.
WIKIPEDIA (Brasil). Pases em que foi ou exibida. Disponvel em:
<http://pt.wikipedia.org/wiki/Rebelde_(telenovela)#Pa.C3.ADses_em_que_foi_ou_.C3.A9_e
xibida>. Acesso em: 06 jul. 2007.
WILLIAMS, Raymond. Palavras-chave: um vocabulrio de cultura e sociedade. So Paulo:
Boitempo, 2007.
136
APNDICES
Apndice A Questionrio 1................................................................................................. 137
Apndice B Questionrio 2................................................................................................. 140
Apndice C Questionrio 3................................................................................................. 150
Apndice D Questionrio 4................................................................................................. 151
Apndice E Transcrio 1................................................................................................... 153
Apndice F Transcrio 2................................................................................................... 248
Apndice G Transcrio 3 .................................................................................................. 254
Apndice H DVD 1 ............................................................................................................ 262
137
APNDICE A QUESTIONRIO 1
Questionrio 1. Questionrio utilizado nas entrevistas realizadas na entrada do local do show de RBD em
26 de abril de 2007
Questionrio
1. Voc assistia sempre a Rebelde?
2. Seus amigos tambm assistiam?
3. O que fazia voc assistir novela Rebelde?
4. Do que voc mais gostava em Rebelde?
5. Do que voc menos gostava em Rebelde?
6. Do que voc gosta na banda RBD?
7. O que seus pais acham de Rebelde?
8. E da banda RBD?
9. O que os seus professores acham de Rebelde?
10. E da banda RBD?
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
12. Por qu?
13. De que personagens de Rebelde voc gosta mais?
14. Por qu?
15. De que integrantes de RBD voc gosta mais?
16. Por qu?
138
139
Nome: ____________________________________________________________________________
Idade: ____________
Sexo: (
) Masculino
( ) Feminino
CRITRIO BRASIL
Posse de itens:
TV colorida
Rdio
Banheiro
Automvel
Empregada mensalista
Aspirador de p
Mquina de lavar
Videocassete / DVD
Geladeira
Freezer (independente ou de geladeira duplex)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Quantidade de itens
1
2
3
4 ou +
2
3
4
5
1
2
3
4
2
3
4
4
2
4
5
5
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
0
1
2
3
5
SOMA: _______
Classe
A1
A2
B1
B2
C
D
E
Pontos
30 - 34
25 - 29
21 - 24
17 - 20
11 - 16
6 - 10
0-5
140
APNDICE B QUESTIONRIO 2
Questionrio
Nome: ___________________________________________________________________________
Idade: ___________ Sexo: ____________________________
Escola em que estuda: ______________________________________________________________
Bairro em que mora: ________________________________________________________________
Srie: _________________________________ Perodo: __________________________________
TELEVISO
1. De que modo voc escolhe o programa a que vai assistir na televiso?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. Qual o principal lugar da casa em que voc assiste TV? (por exemplo: o quarto, ou sala, ou
cozinha, etc.).
____________________________________________________________________________
3. Quem ajuda voc a escolher o programa a que vai assistir?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4. Em que horrios do dia voc mais assiste TV?
( ) Manh
( ) Tarde
( ) Noite
( ) Madrugada
5. Voc fala com algum sobre o que voc assiste na TV? Com quem? Sobre o que voc costuma
falar?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
141
6. Enquanto assiste TV, voc faz ao mesmo tempo outras coisas? Que coisas?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. Geralmente, como voc assiste TV? (assinale a situao mais freqente).
( ) Sozinho
( ) Com familiares
( ) Com amigos
( ) Outros: ___________________
8. A sua escola permite que os alunos conversem sobre os assuntos transmitidos na televiso?
( ) Sim
( ) No
9. Se sim, conte-nos em que momento. (pode assinalar mais de uma alternativa).
( ) Na aula, com a professora
Qual professora: ______________________________________
( ) No ptio, com os (as) amigos (as)
( ) Indo ou voltando da escola
( ) Outros: ______________________________________________
10. Cite os trs programas de televiso de que voc gosta mais. (especifique o canal de cada
programa).
1___________________________________________________________________________
2___________________________________________________________________________
3___________________________________________________________________________
RDIO / MSICA
11. Onde voc costuma ouvir rdio?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
12. Cite suas trs rdios preferidas:
1________________________________________
2________________________________________
3________________________________________
13. Voc costuma comprar CD de bandas/cantores?
( ) Sim
( ) No
14. Voc costuma comprar DVD de bandas/cantores?
( ) Sim
( ) No
142
INTERNET
20. Tem acesso Internet?
( ) Sim
( ) No
21. Quais os trs lugares onde voc mais acessa a Internet?
1________________________________________
2________________________________________
3________________________________________
22. Cite os trs sites de sua preferncia:
1________________________________________
2________________________________________
3________________________________________
23. Voc tem e-mail?
( ) Sim
(
) No
143
REVISTAS
24. Voc l revistas?
( ) Sim
) No
LIVROS
26. Qual o livro que voc est lendo?
______________________________________________________________________
27. Qual foi o ltimo livro que voc leu?
______________________________________________________________________
28. Quantos livros voc l por ano? ____________________
PRODUTOS
29. Voc tem diskman, walkman ou mp3 player (por exemplo, Ipod)?
( ) Sim
( ) No
Especifique o que voc tem: _____________________________________________________
30. Voc usa celular?
( ) Sim
(
31. Seu celular :
( ) Pr-pago
) No
(
) Ps-pago
32. De que modo voc usa o celular? (pode assinalar mais de uma alternativa).
( ) Para falar
( ) Para jogar
( ) Para fotografar
( ) Para navegar na Internet
( ) Para enviar torpedos / mensagens sms
( ) Para ouvir msica
( ) Para armazenamento de dados / arquivos
( ) Outros: _______________________________________________
144
33. Marque com um X os itens extremamente necessrios para a vida das pessoas, sem os quais no se
pode viver bem:
Itens
Extremamente
Necessrios
Academia
Carro zero
Cinema
Aluguel de filmes
Compras de roupas e acessrios
Cursos de idiomas
Doao para entidades
Televiso
Jogo na loteria
Jogos (de futebol e outros)
Lanchonete (Mc Donalds e outros)
Livros
Revistas
Salo de beleza
Shows
Peas de teatro
Viagens
Computador
Celular
Internet
CD
DVD
34. Marque com um X os itens que, embora necessrios e/ou agradveis, podem ficar para depois:
Itens
Academia
Carro zero
Cinema
Aluguel de filmes
Compras de roupas e acessrios
Cursos de idiomas
Doao para entidades
Televiso
Jogo na loteria
Jogos (de futebol e outros)
Lanchonete (Mc Donalds e outros)
Livros
Revistas
Salo de beleza
Shows
Peas de teatro
Viagens
Computador
Celular
Internet
CD
DVD
Podem ficar
para depois
145
35. Como voc fica sabendo sobre os produtos que quer comprar? (pode assinalar mais de uma
alternativa).
( ) TV
( ) Rdio
( ) Jornal impresso
( ) Revistas
( ) Internet
( ) Folhetos
( ) Outdoor (cartaz de rua)
( ) Conversando com outras pessoas
( ) Outros: ___________________________________________________________
36. Quando voc compra algum produto, voc leva em conta: (pode assinalar mais de uma
alternativa).
( ) Moda
( ) Marca
( ) Preo
( ) Novidade do produto
( ) Indicao de amigos (as)
( ) Promoo (por exemplo: brindes, descontos, sorteios, prmios etc.).
( ) Propaganda
( ) Outro: ___________________________________________________________
37. Na sua opinio, as propagandas que mais influenciam o consumidor so aquelas que aparecem:
(assinalar apenas uma alternativa).
( ) Na TV
( ) Em outdoor (cartaz de rua)
( ) Nas revistas
( ) Nos jornais
( ) Em folhetos de rua
( ) Na rdio
( ) Na Internet
( ) Outro: ___________________________________________________________
38. Qual foi o ltimo produto que voc comprou?
___________________________________________________________________
39. O que influenciou a sua deciso de comprar este produto?
___________________________________________________________________
40. Qual o produto que voc est querendo comprar?
___________________________________________________________________
41. Voc costuma ir ao shopping?
( ) Sim
( ) No
42. A qual shopping voc costuma ir?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
146
NOVELAS
44. Voc est assistindo a alguma novela?
( ) Sim
( ) No
45. Qual(is) novela(s) a que voc est assistindo? (especifique o canal).
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
46. Qual ou quais das novelas que esto passando voc acha que so para os jovens?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
47. Se voc est assistindo a alguma dessas novelas, diga qual (quais) voc est assistindo:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
48. Voc acha que as novelas influenciam o comportamento dos jovens? Em caso afirmativo, voc
acha que ela influencia de maneira positiva ou negativa? Conte um caso seu ou de algum
conhecido?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
REBELDE
49. Voc conhece a novela Rebelde?
( ) Sim
( ) No
50. Voc assiste sempre?
( ) Sim
( ) No
51. Seus amigos tambm assistem?
( ) Sim
( ) No
147
148
59. Qual das personagens de Rebelde se parece mais com voc? Por qu?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
60. Quais as personagens de que voc gosta mais? Por qu?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
61. E quais as personagens de que voc gosta menos? Por qu?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
62. Conte um pedacinho de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
63. Para voc, o que significa ser rebelde?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
64. A novela Rebelde est fazendo muito sucesso. Vrios produtos foram lanados com a marca da
novela. Quando voc gosta da novela, voc sente vontade de ter esses produtos? Conte alguma
experincia sua ou de algum conhecido.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
149
CRITRIO BRASIL
Posse de itens:
Quantidade de itens
No tem
TV colorida
Rdio
Banheiro
Automvel
Empregada mensalista
Aspirador de p
Mquina de lavar
Videocassete / DVD
Geladeira
Freezer (aparelho independente ou parte da
geladeira duplex)
Grau de instruo do chefe de famlia:
Analfabeto / Primrio incompleto
Primrio completo / Ginsio incompleto
Ginsio completo / Colegial incompleto
Colegial completo / Superior incompleto
Superior completo
4 ou +
150
APNDICE C QUESTIONRIO 3
Questionrio
1. Quem assistia Rebelde?
2. Como a histria que envolve essa cena?
3. Qual a opinio de vocs sobre o que vocs assistiram? O que vocs acham sobre essa cena?
4. De todas as cenas que passei, qual vocs mais gostaram? Por qu?
151
APNDICE D QUESTIONRIO 4
Questionrio
1. Com qual personagem de Rebelde voc mais se identifica? Por qu?
2. Voc acha ela parecida com voc?
3 Qual a personagem que voc gosta mais?
4. Tem alguma situao que a personagem passou que lembra algo que voc j passou na sua vida?
5. Que cena de Rebelde que voc lembra que tenha gostado bastante? Por qu?
6. Voc comprou produtos de Rebelde e RBD? Quais?
7. Conte um pouco o uso que voc faz desses produtos.
8. Pra voc, importante ter esses produtos?
9. Para voc, o que significa ser rebelde?
10.. Voc se considera rebelde? Por qu?
11. Qual voc acha que a mensagem que a novela tenta passar?
12. O que voc gosta de fazer nas horas vagas?
13. Quantas horas por dia voc assiste televiso?
14. Quantas vezes voc vai ao cinema por ms?
15. Voc possui TV a cabo?
16. Voc tem o hbito de ler livros?
152
153
APNDICE E TRANSCRIO 1
Transcrio 1. Transcrio das abordagens realizadas na entrada do local do show de RBD em 26 de abril
de 2007
Transcrio
ABORDAGEM 01:
ELCIO FERREIRA DA SILVA
Idade: 19 anos
Sexo: Masculino
Escola: no estuda
Bairro: Mau
Srie: no estuda
Perodo: no estuda
NSE: C
154
8. E da banda RBD?
Tambm, acham normal tambm.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Christopher. Christopher ou Diego, d no mesmo.
155
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Quando eles fizeram show no Coliseum.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Tm vrios. Todos. Todos. Assim, deixa eu v. Pode ser... (silncio). Todos os CDs, todos os
DVDs. Pode ser camisa, pode ser jogo de cama tambm.
156
ABORDAGEM 02:
CARLOS EDUARDO
Idade: 15 anos
Sexo: Masculino
Escola: Florestan Fernandez
Bairro: Perus
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: C
157
8. E da banda RBD?
RBD minha me at gosta e chora quando escuta RBD. Gosta do grupo.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
O Christian, lgico. Maravilhoso, perfeito.
13. Se voc pudesse ser um integrante de RBD, qual voc gostaria de ser? Por qu?
O Christian. Cantando Tu amor ainda, pra vocs l. Porque ele perfeito. A voz dele
magnfica. Perfeita, perfeita.
158
22. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
O beijo da Ma no final. Da Ma e do Miguel. Quando eles se abraam e ela pega ele de
surpresa, assim. Que faz m... M aquela presso mesmo, o amor dos dois.
159
24. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Gostaria de ter... Que eu gostaria de ter... Celular... As bonecas, que eu no tenho. No tenho
as bonecas ainda.
ABORDAGEM 03:
DANIELA FERNANDA DOS SANTOS
Idade: 18 anos
Sexo: Feminino
Escola: Escola Estadual Prof. Benedito Montenegro
Bairro: Jardim Orlando Ometo (Cidade: Ja)
Srie: 2 e 3 srio Ensino Mdio - Supletivo
Perodo: Noturno
NSE: B2
160
a gente veio com uma van, s que a gente ficou na arquibancada. Dessa vez eu vim, vou ficar
dois dias a sozinha, o meu ingresso pra amanh e eu consegui comprar o vip. Ento eu vim
assim, tipo, representando eles tambm. Mas, assim, a mais fantica mesmo, a mais louca de
todos sou eu. Mas, apesar de que eles tambm so. Ento um conjunto, assim, que tudo ...
Assim, uns at pararam de gostar um pouco. Porque eu sou muito fantica, falo 24 horas,
ento eles comearam a enjoar, sabe. Muita coisa.
161
162
conseguir pra me deixar perto, eu vou pegando. Nunca fiz isso. Mas sempre tem a primeira
vez na vida da gente de fazer as coisas, n. E por isso minha me no aceita. Minha me falou
que depois que eu vier... Por ela e meu pai... Eu gastei 700 reais no ingresso. Eles viraram pra
mim e fizeram assim: o meu dinheiro, no o seu dinheiro. Por ns, voc no vai. No
precisa voc ir. Perde esse dinheiro. Ficou como, entende... Pra mim no o fato do tanto
que eu paguei. o fato que eu vou estar frente a frente com eles. Eu no sei. E, eu falo, eu no
sei nem se eu vou sair viva da. Porque a minha presso, ela sobe, ela desce, ela... Eu fico...
Transtornada. Eu me transformo. Porque eu sou uma pessoa normal. Mas, uma coisa assim,
que no se explica. um amor to grande. Um amor que se d sem receber. Porque no tem
como voc receber. Isso muito, muito raro isso. Eu vou fazer de tudo pra tentar chegar perto
deles. Mas eu sei que praticamente impossvel. Mas o mais impossvel eu j consegui.
Porque a minha cadeira na frente do palco. Ento, quase o mximo eu j consegui, entendeu.
Ento vai ser muita pouca coisa pra eu pegar neles, abraar. S o simples fato de eles olharem
assim pra mim da distncia daqui naquele orelho, ali j vai ser tudo. Eu sei que eu vou sair
sem voz, sem nada. A, eu vou tentar voltar pra casa. Se eu no conseguir a eu ligo. A eu
ligo pra casa, a eu mando me buscar. Eu moro em Ja, interior de So Paulo So 310
quilmetros. a capital nacional do calado feminino. E eu moro l. E da outra vez eu vim de
van. Ento foi mais tranqilo. E dessa vez eu vim sozinha. Sem ningum. Entendeu? A que
d um pouco de medo. Um pouco de receio, assim. Mas eu vou conseguir.
8. E da banda RBD?
O meu pai, ele no mora comigo. S que, assim, a primeira vez que eu vim, ele apoio, tudo,
tal. S que, dessa vez, ele no acreditou que eu paguei tudo isso num ingresso. Entendeu?
Tanto que ele deu dinheiro pra eu comer as coisas, tal. Mas ele falou no vai, entendeu?
No vai. Agora, a minha me, a minha me ela no gosta. Ela no gosta. Mas ela tambm no
fica falando. Porque se ela ficar falando eu brigo, n. Mas o meu irmo. Meu irmo tem 14
anos e ele, nossa. Ele implica com tudo. Com tudo que eu fao. Mas, assim, o resto, os meus
amigos, todo mundo gosta, apiam.
163
Mas ningum falou nada, entendeu. Que nem, eu estudo com crian... Pra mim criana,
porque eu sou mais velha. E tem bastante que gostam. Mas, assim, como eu, assim, s vezes
ficam admirados. Pela idade, entendeu. Pelo porte, s vezes, por tudo. Ficam admirados por
eu ser to fantica. Porque eu sei que, pra mim, uma doena. Porque eu no sou f. Eu sou
fantica. Eu sou louca. Eu faria qualquer coisa se pudesse.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Roberta.
13. Se voc pudesse ser um integrante de RBD, qual voc gostaria de ser?
Nenhum. Porque eu acho que eu no sou digna. Eles foram escolhidos. Eles so perfeitos. E
eles so nicos. Num tem ningum, nem que quisesse ser, nem que sonhasse. Acho que as
pessoas no tm o direito de... Porque cada um nasce com um destino. E Deus mesmo fala.
No cai uma folha do cu se ele no permitir. E se RBD o que eles so, porque eles
merecem. Porque a maioria dos grupos consegue chegar ao topo, mas caem. Mas o RBD no.
O RBD um amor pelos fs imenso. um amor pelo Brasil. Que eles mesmos falam. Eles
no vo a todos os shows e ficam gritando eu te amo. No. Foi s aqui no Brasil. Os fs do
Brasil responderam muito bem. No Morumbi os seis choraram, porque todo mundo gritou eu
te amo pros seis. Nas outras capitais no aconteceu isso. Gritaram pra Anah, s vezes pra
Dulce, pros seis no gritaram. Ento um amor muito grande. Eu num... Eu no seria digna
de nem querer ser um deles.
164
165
22. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Assim, eu gostava, eu gostei da novela inteira. Inteira, inteira. Mas, assim, no aniversrio
delas. Quando o Poncho foi levar... O Miguel foi levar pra Ma, n. Na cama, assim. E o
Christopher deu o anel pra Dulce. Aquilo l foi... Tem outras cenas tambm que eu gosto. Que
nem, o dia que ele bebeu, ele comeou a se afogar na piscina, a Dulce foi salvar ele, eles se
beijaram. Ento, se for, eu vou falar a novela inteira. O ltimo dia. O ltimo captulo, que
comea a mostrar a escola vazia e eles falando, como seria, como sero os prximos que vo
vir, o que ser do futuro deles. Ento tudo. Tudo.
24. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ento, eu tenho, eu tenho duas pastas de pster. Meu quarto todinho colado com pster.
Assim, meu espelho, assim, todo colado com card, foto. Tenho todos os DVDs, todos os
CDs. No mximo, porque, assim, eu no tenho tanto dinheiro. O mximo que eu consigo
comprar de CD e DVD original eu compro. No so todos que eu tenho original. Mas o meu
166
quarto assim tudo. ... Compro xampu, compro batom, compro caderno, tudo. Tudo, assim.
Tudo que eu vou vendo que eu puder comprar eu vou comprando deles.
167
ABORDAGEM 04:
MARIANA LORE
Idade: 12 anos
Sexo: Feminino
Escola: Colgio Santo Antnio
Bairro: Vila Prudente
Srie: 7 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Matutino
NSE: B1
168
8. E da banda RBD?
A mesma coisa.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Anah.
169
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Tem uma que... Foi quando eles foram pra viagem, pro Canad. Que foi o, assim, foi muito
legal. Eles ficaram todos juntos. A aconteceu um monte de coisa legal.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ah, que a maioria assim que eu vi material escolar. Mas produto mesmo s CD, DVD,
livro.
170
ABORDAGEM 05:
BRBARA SILVA BRUCOLI
Idade: 12 anos
Sexo: Feminino
Escola: Colgio Dinmico
Bairro: Vila Prudente
Srie: 6 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Vespertino
NSE: B1
8. E da banda RBD?
Da banda eles gostam.
171
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Roberta.
172
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
, eu acho que as viagens que eles faziam, assim. Nas frias. Os lugares que eles iam, que
tinha muita intriga tambm. Era bem legal.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
, acho que CD, DVD, assim.
173
ABORDAGEM 06:
EMILAY REDLAY PARELLA
Idade: 15 anos
Sexo: Feminino
Escola: Artigas
Bairro: Diadema (Bairro Vila Andra)
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: A2
8. E da banda RBD?
Ah, ele gosta, assim. Mas, num escuta muito, no.
174
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Roberta.
175
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Lembro uma que a Roberta tava deitada na cama. A ela cantou a msica que a Maite canta.
A o Christopher, o Diego, chega pela janela e comea a cantar junto com ela. Eu achei muito
lindo.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Que eu ainda no tenho? ... Os bonecos dos meninos. Colcha de cama, lenol e CDs em
diamante que s saiu no Mxico. No saiu no Brasil ainda.
176
ABORDAGEM 07:
MAYARA AGUIAR SALES DE SOUZA
Idade: 15 anos
Sexo: Feminino
Escola: Ancira (municipal)
Bairro: Jardim Santo Antnio (Maca RJ)
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: B1
177
8. E da banda RBD?
Da novela, ela nem ligava. Porque novela normal. Todo mundo assiste. Mas, agora, com a
banda, aquele negcio, que so eles, esto ali... Eu j fui no Maracan tambm, no Rio. A,
agora eu t vindo pra So Paulo de novo. Ento, por isso que ela no gosta.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Eu seria a Roberta. A Dulce, no caso. Porque ela uma pessoa, assim, que ela fala o que ela
pensa. No tem medo de mentir, de dizer a verdade, quer dizer. Tudo... Ela sempre a lder de
tudo. Pra poder fazer manifestaes. Sempre por uma boa causa. Por isso.
178
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Cena... (silncio). Ai, acho que foi o dia que a Ma chega de viagem e encontra o namorado
dela, o Miguel, com uma menina. A ela comea a chorar. Tem uma cena que muito triste,
assim. Pra quem est assistindo. Foi essa. E depois d tudo certo no final.
179
DVD gravado no Maracan, que, pra que fazer a guerra se a paz no custa nada, entendeu?
Acho que isso.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Que eu no tenho? (risos) Difcil, eu tenho muita coisa deles. Acho que o que eu no tenho
ainda o DVD da terceira temporada. Que foi o que lanou mais recente.
ABORDAGEM 08:
ANAINA MONTEIRO DA COSTA
Idade: 13 anos
Sexo: Feminino
Escola: Cefete (federal)
Bairro: Parque Aeroporto (Maca RJ)
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Vespertino
NSE: A2
180
8. E da banda RBD?
[No respondeu]
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
... A Roberta.
181
182
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Uma cena que eu gostei foi a ltima cena da novela. Que a foi mostrando tudo que aconteceu
na novela, assim. Tudo que a gente aprendeu, as coisas. A ltima cena foi a que mais marcou,
assim, pra mim.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
... O DVD da terceira temporada. Que eu ainda no tenho. E lanou h pouco tempo e ainda
no comprei.
183
ABORDAGEM 09:
BEATRIZ MACHADO RIZZATO
Idade: 13 anos
Sexo: Feminino
Escola: Spinoza
Bairro: Vila Mascote
Srie: 8 srie do Ensino Fundamental (antiga 7 srie)
Perodo: Matutino
NSE: A2
184
8. E da banda RBD?
[A entrevistada respondeu na pergunta acima].
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Da novela ou da banda? [Da novela]. A Ma.
185
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
, foi a ltima cena, n. Que foi, no fim da novela, que foi a formatura deles, tudo. Que tudo
ficou bem. E tambm eles falam, ficam mostrando o colgio e eles ficam falando um texto,
n. Achei muito bonito.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
No.
186
ABORDAGEM 10:
ISABELLA MARINELLI
Idade: 12 anos
Sexo: Feminino
Escola: Spinoza
Bairro: Vila Mascote
Srie: 7 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Matutino
NSE: B1
187
8. E da banda RBD?
Da banda eles falam que, assim, vai passar um tempo e eu vou esquecer. Assim, eles num
gostam de pegar, por no rdio o CD e ouvir. Mas eles deixam eu... No outro show eu no fui
porque foi em estdio. Mas nesse minha me deixou.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Personagem da novela? (silncio). Ai, no sei. (silncio). Acho que a Lupita.
188
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Uma cena da novela... Acho que os shows que tiveram na novela. Que mostravam parte dos
shows. O primeiro show... , os shows que tiveram, que mostraram na novela.
189
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Que eu no tenho? Num sei, assim, eu tenho mais os CDs. Esses produtos paralelos, assim...
No tem nenhum que eu gostaria de ter.
ABORDAGEM 11:
TAMIRES CRISTINO GOMES
Idade: 12 anos
Sexo: Feminino
Escola: Colgio So Jos
Bairro: Ipiranga
Srie: 6 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Matutino
NSE: C
190
8. E da banda RBD?
Acham perda de tempo. Mas de tanto ouvir, eles cantam a msica.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
No pode ser da banda tambm? Hummm... Acho que eu seria a Vick. Aquela uma loira,
amiga da Roberta.
191
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Tem uma viagem, que eles estavam no ano novo. A comeou a soltar os fogos. A todo
mundo se abraou. At quem no se gostava se abraou. Foi bem legal essa cena, assim. Do
ano novo.
192
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ai, eu queria comprar o uniforme e o ingresso de mil reais.
ABORDAGEM 12:
KARINA CRISTINA DA SILVA
Idade: 18 anos
Sexo: Feminino
Escola: no estuda
Bairro: Santo Andr (Bairro Jardim Santo Antnio)
Srie: no estuda (Ensino Mdio completo)
Perodo: no estuda
NSE: B2
193
8. E da banda RBD?
[No respondeu]
194
radicalmente o estilo de se vestir. O estilo das msicas. Ento, tinha aquela... No comeo da
banda RBD, era assim focado na novela. Mas depois que a novela acabou, eles deram uma
desfocada legal.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Olha, no vou falar que eu queria ser a Anah, porque eu queria estar l junto com ela. Eu
gostaria de ser... A Celina. Porque era a melhor amiga dela.
195
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Cena da novela, que eu tenha gostado. Uma cena que eu gostei muito foi o do show deles, n.
Que eles fizeram, eu acho que no Mxico. E mostrou na novela. Eu achei bem legal tambm
essa cena. Mas a cena que a Roberta Pardo e a Ma Colucci tambm vo com o grupo RBD
num orfanato, alegrar as crianas. A Anah de palhao, a Dulce idem. Muito legal essa parte
tambm. Ento, bem interessante.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
O celular? Talvez.
196
ABORDAGEM 13:
EMERSON FELIPE FERNANDES COSTA DA SILVA
Idade: 18 anos
Sexo: Masculino
Escola: no estuda
Bairro: Marap (em Santos)
Srie: no estuda
Perodo: no estuda
NSE: C
197
8. E da banda RBD?
O que eles acham? Minha me gosta. Meu pai no.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Santos.
198
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Ah, logo no comeo, quando a Ma, pra provocar o pai dela, fez uma strip-tease. Aquela cena
da hora.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Dos que foram lanados? [Isso]. Mas acho que a gente j tem todos.
199
ABORDAGEM 14:
FABIANA MURRAY TORRES DUARTE
Idade: 30 anos
Sexo: Feminino
Escola: no estuda
Bairro: Praia Grande
Srie: no estuda
Perodo: no estuda
NSE: B2
8. E da banda RBD?
Minha me no gosta.
200
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Pilar Gandia.
201
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Ah, eu gosto da cena do Diego, que ele fica bbado e cai na piscina. E a Roberta vai buscar
ele l dentro. Adoro essa cena.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ah, eu tenho vrios. Por isso, no d pra escolher um. Porque eu tenho a maioria.
202
ABORDAGEM 15:
MICHELE DE OLIVEIRA
Idade: 17 anos
Sexo: Feminino
Escola: Escola Estadual Edir
Bairro: Jardim So Geovani
Srie: 1 srie do Esnino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: C
203
8. E da banda RBD?
Ah, minha me... Minha me ama. Minha me compra tudo pra mim. Tudo, tudo. Meu pai
num gosta. Mas tambm no fala nada. Fica na dele, assim. Normal. S minha me gosta
mesmo. Meu pai no fala nada.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Ah, eu gostaria de ser a Ma. Porque o cabelo dela muito lindo. E ela perfeita. Muito
bonita.
204
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Ah, na hora que a Ma e o Miguel foram pra Cancun, na praia. Os dois ficaram juntos na ilha
deserta. Fizeram promessas de amor essas coisas tudo. Essa foi a parte que eu mais gostei.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ah, eu tenho todos. Ento, eu no gostaria de ter porque eu tenho todos. Mas eu gostaria que
sasse um pster exclusivo da Anah. Dela, do novo visual agora. S isso. Porque eu tenho
todos.
205
ABORDAGEM 16:
ALINE CRISTINE
Idade: 14 anos
Sexo: Feminino
Escola: Escola Estadual Jos Maria Whitaker
Bairro: Vila dos Mercedes - Ipiranga
Srie: 8 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Vespertino
NSE: C
206
8. E da banda RBD?
Tambm, que eu sou doente. Aceitaram faltar na aula hoje pra vir no show. Meu pai que me
trouxe. Ele me trouxe e vai me buscar.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Lupita.
207
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Ah, gostei de todas, assim. Mas o que eu mais gostava eram os beijos.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Assim, eu tenho quase todos. Porque RBD j est me falindo. Mas, o que eu gostaria de ter?
A toalha, eu ainda no tenho.
208
ABORDAGEM 17:
PRISCILA DE SOUZA M. DE OLIVEIRA
Idade: 14 anos
Sexo: Feminino
Escola: Escola Municipal Eneus Carvalho de Aguiar
Bairro: Vila Sabrina (Zona Norte)
Srie: 7 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Vespertino
NSE: C
209
8. E da banda RBD?
Ah, ela [a me] gosta. Tanto que ela foi ano passado no show, ela falou ai, ano que vem, se
tiver, a gente vem de novo. Ela veio, s que ela no vai entrar. S vai entrar eu. Mas ela
gosta.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Roberta.
210
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
A parte que a Ma descobriu que o Miguel estava doente e podia morrer.
211
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ah, metade eu j tenho. Porque ... Conjunto de cama, mesa e banho. Almofada. E a roupa.
Esses eu no tenho.
212
ABORDAGEM 18:
WESLEY
Idade: 19 anos
Sexo: Masculino
Escola: Escola Estadual Francisco Faria Neto
Bairro: Pirituba
Srie: 2 srie do Ensino Mdio
Perodo: Noturno
NSE: D
8. E da banda RBD?
Tambm no.
213
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Christian, o Giovanni.
214
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
A ltima cena? [Uma cena]. Uma cena? Foi...(silncio) O final. ltimo captulo. Quando... O
beijo que a Ma deu no Miguel. Foi bem emocionante.Bem legal.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Produtos? Ah, gel, perfume.
215
ABORDAGEM 19:
RONI
Idade: 13 anos
Sexo: Masculino
Escola: Escola Estadual Renato Antnio Checchea
Bairro: Pirituba
Srie: 7 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Vespertino
NSE: C
216
8. E da banda RBD?
Eles num... Ah, eles num... Eles gostam mais ou menos. Minha me, ... Minha me at que
deixa. A minha me deixou eu vir aqui hoje. Mas ficou meio assim. Porque ela tem medo que
acontea alguma coisa. Alguma coisa... Igual na primeira vez que eles vieram, n. Que
morreram trs pessoas. A ela fica com medo. A ela deixou. Graas Lesi, n Lesi [ a amiga
que est ao lado]. Da banda ela [a me]... Da banda ela gosta mais ou menos. De algumas
msicas.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Deixa eu ver... (silncio). Queria ser... Queria ser o Alfonso, o Miguel.
217
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Foi quando a Ma se encontrou com o Miguel pela primeira vez. A a que eu mais gostei.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Eu gostaria de ter... O gel, os perfumes. , esses a. Os forros de cama.
218
ABORDAGEM 20:
PRISCILA CAROLINA DE SOUZA COSTA
Idade: 14 anos
Sexo: Feminino
Escola: Objetivo
Bairro: Santos
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: B2
219
8. E da banda RBD?
Tambm. Minha me e meu pai no gostam.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Ma, que faz a Anah. A Anah, que faz a Ma.
220
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Quando a Ma e o Miguel foram pra Cancun. Eles comearam a conversar. E tambm teve o
final, assim, que eles se beijaram. Ele pediu ela em casamento.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Tipo, eu tenho bastante. S que eu gostaria de ter o perfume. S que o oficial, do Mxico
mesmo.
221
ABORDAGEM 21:
MARIAH LEITE
Idade: 14 anos
Sexo: Feminino
Escola: Don Bosco (particular)
Bairro: TV Moreno Campo Grande
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: A2
222
8. E da banda RBD?
Bom, eles acham legal at. Escutam as msicas. Bem legal.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Dulce Maria.
223
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Ai, acho que foi a ltima, a ltima cena do Diego e da Roberta. Que foi, assim, foi pra fechar,
entendeu. Foi a melhor cena da novela. Foi que eles ficaram juntos e tal.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Bom, eu tenho muita coisa. Ento, eu acho que, falta ter, assim, coisa de cabelo, que eu no
tenho, que lanaram. Caderno eu no tenho. Bon, roupa, essas coisas assim, eu no tenho.
224
ABORDAGEM 22:
HELENA MARIA
Idade: 11 anos
Sexo: Feminino
Escola: Escola Estadual Maestro Fabiano Lozano
Bairro: Frana Pinto Vila Mariana
Srie: 5 srie do Ensino Fundamental
Perodo: Vespertino
NSE: C
225
8. E da banda RBD?
Da banda eles gostam. Da novela no.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Dulce Maria.
226
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Quando a Lupita se casou com o Nico. Essa parte foi legal.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
O xampu deles.
227
ABORDAGEM 23:
CAROL BARBOSA DA SILVA
Idade: 15 anos
Sexo: Feminino
Escola: Escola Estadual Maestro Fabiano Lozano
Bairro: Vila Mariana
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: C
228
8. E da banda RBD?
O que eles acham? Eles no gostam, n. Mas s que eles no gostam, mas tambm no
desgostam.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
A Maite, com certeza.
229
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
No dia que a Maite casou com o Nico. E ela comeou a chorar. E estavam todos os
personagens da banda e foi muito da hora.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ai... Gel... Gel.
230
ABORDAGEM 24:
THIAGO SANTANA JUNIOR
Idade: 16 anos
Sexo: Masculino
Escola: Escola Estadual Fabiano Lozano
Bairro: Vila Mariana
Srie: 2 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: C
8. E da banda RBD?
Tambm.
231
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
O Giovanni.
232
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Quando a Roberta salvou o Diego quando ele caiu bbado na piscina.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Todos. Todos os possveis.
233
ABORDAGEM 25:
ROBSON SILVA
Idade: 18 anos
Sexo: Masculino
Escola: Unimar (Publicidade)
Bairro: Jardim Holanda (Marilia)
Srie: 1 srie do Ensino Mdio
Perodo: Noturno
NSE: B1
234
8. E da banda RBD?
Tambm. A mesma coisa.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Christian.
235
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Deixa eu tentar lembrar. Da cena que o Diego tava bbado. A a Roberta chegou. Os dois
caram na piscina. E os dois comearam a se beijar.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Todos. Praticamente todos. Eu tenho s os CDs, assim, mesmo. E pster e revista. Mas eu
queria ter todos, todos.
236
ABORDAGEM 26:
MELISSA TERESA CHICONI DE PIERI
Idade: 17 anos
Sexo: Feminino
Escola: Objetivo
Bairro: Ja
Srie: 3 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: B2
8. E da banda RBD?
Ai, eles gostavam, assim. Mas eles no so muito... Eles no gostam que eu gosto muito, no.
237
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Personagem da novela? A Roberta.
238
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Uma cena... Hmmmm. Do aniversrio da Ma e da Roberta. Que eles danaram valsa. O
Diego com a Roberta. O Miguel com a Ma. E foi lindo.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Os CDs e DVDs, n. (silncio). Ah, as revistas. , no tem muito, n.
239
ABORDAGEM 27:
DBORA TOMASZEWSKI
Idade: 16 anos
Sexo: Feminino
Escola: Cervantis
Bairro: Mooca
Srie: 2 srie do Ensino Mdio
Perodo: Matutino
NSE: A2
240
8. E da banda RBD?
Ah, no, tambm nada contra, assim. o que eu gosto. Eles respeitam. Na boa.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Gostaria de ser a Pilar. Porque eu gosto dela, porque ela tem os planos dela. Ela bem
esperta, assim.
241
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Uma cena de Rebelde... Ai, deixa eu lembrar. Ah, eu gostei logo no comeo da novela. Eles
foram pra uma boate. E foram todos fantasiados com umas roupas super legais, assim. E
danaram e teve o primeiro beijo de todos. Foi a cena que eu mais gostei. Assim, eu gosto
muito dessa cena. Acho muito legal.
242
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ai, eu no tenho nenhum. Num gosto. Aquele gel Rebelde, calinha Rebelde... Fica aquela
coisa meio... Ai, eu gosto dos CDs, s. Tipo, coisas, produtos, assim, nem curto, no.
ABORDAGEM 28:
VANESSA RODRIGUES
Idade: 18 anos
Sexo: Feminino
Escola: Curso de Ingls Itacua (SP)
Bairro: Recanto Mnica
Srie: Ensino Mdio completo
Perodo: no estuda
NSE: C
243
244
8. E da banda RBD?
Ah, o meu pai acha eles maravilhosos. Minha me principalmente. Est ali minha me comigo
tambm.
11. Se voc pudesse ser uma personagem de Rebelde, qual voc gostaria de ser?
Olha, eu vou falar a Ma. Porque ela pode ser patricinha, mas ela tem um grande corao. Que
ela faz, sabe, a gente rir, chorar com ela. Sempre querendo tudo de bom pra acontecer com
ela, sabe. , a Ma. Todos, eu gosto de todos. Mas a Ma carismtica, engraada.
245
verdade. Comete erros, como todo ser humano. Mas sempre com um grande corao no
final.
246
21. Conte uma cena de Rebelde de que voc tenha gostado muito.
Deixa eu escolher uma. Que tm vrias. Eu acho que no show que eles fizeram pra arrecadar
dinheiro pra ajudar as crianas do Mxico. Esse show eu gostei mais, na novela. Porque eles
fazem, sabe. Uma coisa fico junto com a realidade. Eles ajudam as pessoas em vrias...
Quando eles ajudam o outro. Comeam, sabe, aquela amizade. Tentando ajudar um ao outro.
Aquela... Ah, tem tantas cenas. So tantas coisas que eu gosto do Rebelde. Gostava, n. Que
acabou. , quando eles ajudam as pessoas. Quando eles... Ah, , como eu falei, amor...
Sempre mostrando o amor que eles sentem um pelo outro. Isso.
23. Vrios produtos foram lanados com a marca de Rebelde e RBD. Quais produtos
voc gostaria de ter?
Ah, todos, n. Mas, eu presto mais ateno nos CDs e nos DVDs. Mas todos os produtos so
maravilhosos. Tambm, n, como RBD. Mas eu presto mais ateno nos DVDs, CDs e
revistas.
247
comprar tudo. Mas eles gostam. Acho que mais importante que os CDs, os DVDs, mesmo se
voc no tiver condies, acho que o mais importante gostar mesmo. Gostar, acompanhar
eles, como voc puder.
248
APNDICE F TRANSCRIO 2
Transcrio
Cena 1: Roberta se declara pra a me
1) Como a histria que envolve essa cena?
Menina 1: E, ai ai...
2) Qual a opinio de vocs sobre o que vocs assistiram? O que vocs acham sobre essa cena?
Menino 1: Ele disse que achou muito chata.
Menina 2: Muito legal.
Menino 2: Uma parte boa e uma parte ruim. A parte boa por causa das mulheres.
Menino 3: Ridculo.
Menina 3: [No deu para entender o que ela falou. Os alunos pediram para ela repetir e ela
disse: Vocs ficam fazendo isso em frente das cmeras].
[Risos].
Menino 4: Ele falou que ridcula.
Pesquisadora: E por que voc acha ridcula?
Menino 5: Porque para criana. E pra quem rebelde.
Menino 6: O Rodrigo sabe de tudo.
Menino 2: Uix, eu no, voc que rebelde.
Pesquisadora: Vou passar outra cena e vamos ver se vocs falam mais alguma coisa.
Menino 5: Ah, vai ser chata tambm.
249
250
251
252
1) Qual a opinio de vocs sobre o que vocs assistiram? O que vocs acham sobre essa cena?
[Silncio].
Pesquisadora: Vocs acham que a me e a filha se do vem?
Todos: Do mal.
Menino 16: Do mal e bem.
Todos: Eiaaaa!
Pesquisadora: Agora vou passar a ltima cena.
253
Pesquisadora: E entre esta cena e a outra que vocs escolheram, qual delas melhor?
Menino 13: A do show.
Menina 4: Todas.
Menino 12: S a primeira que ruim.
Pesquisadora: E porque a primeira ruim?
Menino 13: Ai, ficam chorando.
Menino 12: , s choram.
Menino 18: humilhante.
Menino 12: S fica humilhando a mame.
Menino 13: Fica humilhando a me dela e depois diz que ama a me dela.
Meninos 12 e 13: Te amo me, Te amo me (gozao com as falas das personagens).
Pesquisadora: Vocs querem falar mais alguma coisa?
[No].
Pesquisadora: Era isso ento. Muito obrigada.
Menino 19: Vou aparecer na televiso?
254
APNDICE G TRANSCRIO 3
Transcrio
Karina Perandim da Silva
(K.P.S. 11 anos feminino NSE B)
1. Com qual personagem de Rebelde voc mais se identifica? Por qu?
A Roberta. Ah, porque ela meio doidinha, aprontava muito. E bonita tambm.
2. Voc acha que tem um jeito parecido com o dela?
No.
3. Que cena de Rebelde que voc lembra que tenha gostado bastante? Por qu?
[Silncio].
4. Voc comprou produtos de Rebelde e RBD? Quais?
Card, pster, revistas, fotos. Comprava sempre.
5. Conte um pouco o uso que voc faz desses produtos.
Trazia de vez em quando pra escola. Os repeti... Os repetidos ns trocvamos com as amigas.
E eu ficava lendo l, brincando.
6. Pra voc, importante ter esses produtos?
Ah, eu gosto. Porque eu sempre gostei dessa novela. Desde o primeiro dia que anunciaram, eu
comecei.
7. Para voc, o que significa ser rebelde?
Fazer loucura, meio revoltado, assim.
8. Voc se considera rebelde? Por qu?
[risos]. No. S baguno um pouco na sala, mas no tanto.
255
256
257
258
259
260
261
10. Qual voc acha que a mensagem que a novela tenta passar?
Ai, acho que tenta passar a amizade deles, do grupo, quando eles vo viajar.
11. O que voc gosta de fazer nas horas vagas?
Ai, gosto de assistir filmes, na televiso.
12. Quantas horas por dia voc assiste televiso?
O dia inteiro.
13. Quantas vezes voc vai ao cinema por ms?
Ai, muito pouco. Uma ou duas vezes no mximo.
14. Voc possui TV a cabo?
Sim.
15. Voc tem o hbito de ler livros?
Tenho. Nossa, no d nem pra contar. Eu gosto de ler. Na faixa de dez livros. Pego na escola
e em casa. Tambm tem um monte de livro l em casa. Gibi, essas revistinhas.
16. Voc compra CDs originais ou piratas?
Pirata.
17. Voc tem o hbito de ler revistas?
No.
262
APNDICE H DVD 1
DVD 1. DVD com cenas da telenovela Rebelde
DVD
Este apndice um DVD com uma seleo de cenas de Rebelde retiradas dos
DVDs das trs temporadas da telenovela. Na sua maioria so cenas escolhidas por terem sido
mencionadas pelos jovens nos questionrios quanti-qualitativos ou nas abordagens realizadas
no dia do show de RBD. As que no foram mencionadas pelos jovens foram selecionadas por
terem sido utilizadas em nossas anlises. Este mesmo DVD foi utilizado para reproduo na
ocasio do grupo focal.