BERLIN,

IM JANUAR 1931

NR. l
7. JAH RGA N G

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUN G

MITTEILUNGS BLATT AMTLICHER NACHRICHTEN

In smtlichen Aufstzen handelt es sich um die persnlichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschauungen
dienstlicher Stellen.

Zum Z Jahrgang von

"GasscbufJ und Lu/lscbufJ "
t

"Deutschland will den Frieden!" - Dieses Bekennfnis, das der F hrer und Reichs=
I..anzler Adolf Haler vor nunmehr bereifs zwei }al1ren, in seiner Neujahrsansprache an da I'
diplomafisdJe Korps, abgel(!gf hat. blieb auch im Jahre 1936 richtungweisend fr sein Handeln
und lur alle die Ma/JnalJmen, die er zum Wohle des deutschen Volkes fraf. Der Fhrer war
sich auch in dieser Richfung und in diesem Besfreben der resflosen Zusfimmung ~einer Gefolg=
dJaf! sicher, und somif dur/fe in voller Berechfigung der Sfellverfrefer des Fhrers, Reichsminisfer
Rudol/ H(!, in seiner WeihnachfsanspradJe 1936 erlzlren, "daB das deutsche Volk in der
Sicherung des Friedens fr sich und die Welf eines der ersfrebenswerfesfen Ziele
menschlicher A nsfrengungen siel?i" und da es als grfen Wunsch den Wunsch an das
Schicksal emplindef, "s mge den bedrngfen Vlkern Frieden werden".
'
Aber der ,)'felll'Nfrefl'r des FhrNs schia/!' noch einen Saf; an sein Bek"nn{nis, einen Hin =
wei,, der die geg(!nwrfige SHuafion in voller Klarheit au!zeigf,' er sagfe: "Um so inniger
hegl es diesen Wunsch, als gerade im zu Ende gehenden Jah're die Bedrohung de
Frieden " der WeH durch den alsclJewismus zugenommen haf."
Von dil!Sl'r Erl?ennfnis mu/.)' man ausgehen, wenn man die polifischen, milifrischen und
Zivilen Ma/.lnahmen Deutschlands im ver/loss"nen Jahr" versfehen will. Hier isf der rofe Fadt'n,
der sich durc/J al/es Ge,cheh"n dif'sU Zeifspanne ziehf; ihn verfolgend, erkennt man die Gn"ind(,
die sowohl zu den aujJenpolifisdJen Grofafen des Fhrel's, zur Verdichtung der bereits
gufen Beziehungen zum lasd7isfischf'n !falien und zum Anti=Kominfern: Verfrag md
Japan, als audJ zur Einlhrung dn zweijhrigen Dienstzeit, mit der f'ine Verfie{tJl7!)
der milifrisc/Jen Ausbildung des dl'ufschen Soldaten verbuT)den isf, ge/hrf /Ja/u'n.
Die wachsende Ge/ahr des WeltbolsdJewismus i { auch den andern Vlkern nichf J' er=
bol'.qen geb/jel) en. Freilich hrf man llei ihnen immer noch vereinzelf ,)'fimmen, da diese l'~
drohung doch wohl nicht so ~'chlimm sei. Aber die Zahl solcher Stimmen isf rechf Mein gewor=
den, und die K afa haphe in panien haf in allen Lndern der J'/'f'i!aus l"i/Jl'l"wiegendl'n

Mehrzahl die Augen darber geffnet, was Bolschewismus eigentlich bedeutet. Kein Kultur :
volk wnschf Zersfrung des Edlen und Guten und einen Ersafl durch Niedrige s
und Schlechfes! Zur Begegnung dieser drohenden Mglichkeit sehen wir jeflt immer mehr
Vlker bereit, Abwehrmanahmen zu treffen und Opfer zu bringen, und dies trifff in erster
Linie fr diejenigen Sfaafen zu, die sich an der Osfgrenze Europas ganz besonders von der
bolschewisfischen Gefahr bedrohf fhlen.
Unfer diesem Gesichfswinkel haben auch die Fragen des Gas- und Luftschufles in allen
diesen Sfaafen erhhtes Inferesse gefunden. Es ist ja bekannf, da gewisse kleinere europische
Slaafen - sei es aus inneren politischen Grnden, sei es aus Geldmangel - diese hochwichti:
gen Sondergebiefe des Landesschufles vernachlssigt haben. Heufe sind diese Fehler berall er=
kannf, und gerade diese Slaafen sind bemhf, das bisher Versumte in schnellem Tempo auf=
z uholen. Die im Jahre 1936 bekannfgewordenen Einzelheiten!) ber den hohen Stand der
.wwjefrussischen Rsfungen, namenflich auf den Gebiefen der Lu/l= und Gaswaffe, fordern
zur hchsfen Eile auf Die ErJ~cnntnis, die bei der ernsfhaffen Beschftigung mit diesem Pro=
blem aufsteigt, da es gerade fr die rumlich kleinen Sfaaten un.~eheuer schwierig ist, einen
wirkungsvollen Lu/lschufl aufzubauen, fhrt zur Annherung an anderp Sfaaten, einmal in der
Absichf, Bundesgenossen zu /inden, zum andern aber auch in dem ethischen Bestreben nach
einem sinnvollen Zusammenschlu smflicher europischen Kulfursfaafen gegen den Bolschewis:
mus unter grundsfllidJer Ausschaltung und chtung jedes Kampfes der europischen Kultur=
vlker uniereinander. Von einem solchen Bestreben darf man auch ditienigen Sfaafen, die offene
oder versfeckfe Mililrbndnisse mit Sowjetruland haben. keineswegs grundsfllich ausschlieen,
denn auch diese Lnder bedanken sich doch leflfen Endes vor den Segnungen des Bolschewismus
und denken gar nichf daran, ihn fr sich herbeizusehnen. Im Augenblick siehf man das hohe Ziel
eines Zusammenschlusses noch in ;eiter Ferne, buchf aber als einen Gewinn des verpossenen
Jahres, da man berhaupt an eine derartige Mglichkeit glaubt und eine Verwirklichung dieses
Wunsches ansfrebt, denn man wei heute nichf nur bei den Generalsfben und nicht nur in den
Kabinetten Europas, sondern auch im Volke selbst, was ein knftiger Krieg zwischen hoch:
gersfeten Sfaafen bedeufen wrde und welche katastrophalen Auswirkungen auf begrenzlp
Kriegsschauplfle zu erwarten sfehen.
Aus vorsfehend geschilderter Situation ergibt sich notgedrungen ein Du a li sm u s, den
man Deufschland unberecht;qf und nur allzu hufig zum Vorwurf gemacht haf, denn diese
Zwiespltigkeit, Friedenssehnsucht und Nachrstung, wird ja folgerichfig aus der derzeifigen
belonderen Lage Europas geboren, und wir finden heute nichf nur Erkenntnis, sondern auch
- wie bereits gezeigf - Folgerung aus dieser Erkennfnis in den europischen Lndern. Eine.
groe Anzahl der Staafen verstehi heufe die deutsche Situation und bertrgt sie auf die eige=
nen Verhltnisse, ' und dieses gilt in besonderem Mae auf den Gebiefen des Gas = und Luft=
schufzes, wo Deufschland in seinen Abwehrvorbereifungen frofl aller besfehenden Schwierig=
keiten schpferisch und richfungweisend gearbeitet hat, so da man es sich zum Vorbilde nimmt.
Aber das neuerdings zu beobachtende, auffallend groe Interesse Europas an diesen Sonder=
gebiefen des Gas : und Lu/lschufles hat noch einen weiteren Grund, und zwar finden wir ihn
bei schrferem Hinsehen in den Kampfhandlungen, die }falien zur Eroberung Abessinien s
unfernommen haf. Hier haf sich zum ersten Male nach dem Weltkriege in einem Ernstfall ge=
zeigf, welche Bedeutung der Lu/fwaffe in einem Kolonialkriege zukommt. welche Forlenl=
wicklung sie in der Nuchkriegszeit erfuhr und weldJe unterschiedlichen Aufgaben sie zu lsen
1) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 1936, Febrt~arheft S. 47 f., Aprilheft S. 107, Juliheft S. 192, Septemberheft S. 244 ff, Novemberheft S. 292 ff. u. 294 ff, Dezemberheft S. 325 !f., siehe ferner Oberst (E) freiherr
von Blow: Die Luftwaffe Sowjetrulands, in "Militrwissemchaftliche Rundschau", [936, Heft 6.

vermag 2 ). Aber auch ber ihre Wirkung aul Stdte und Zivilb evlkerung wurden neue
Erf.;hrungen gesammelt3 ). die fro/J ihrer Begrenzung gewisse Klrungrn gebrachf IJaben .
ber den Einsa/J der Lu/lwaffe in den Kmpfen um Spanien isi das Pressemaierial
beraus reichlich . T ro/J dieser Flle lt sich aber noch nichf erkennen. w elche Wirkungen die
gegenseitIgen Brisanz: und Brandbombenangriffe auf lebendes und ioies Maferial. aul Truppe .
Zivilbevlkerung und Sfcidfe nun fatlc:hlich gehbf haben . Alle bisher vorlie.'~enden Nach :
richten. von welcher Seife sie audJ stammen. sind viel zu unbestimmt gehalfen, als da es rat=
sam erscheinf. ;efzf schon Ergebnisse und Erfahrungen mifzufeilen und aus ihnen Folgerungen
zu ziehen.
Nach Befrachfungen der kriegerischen Erel:~nisse des jahres 1936 in Europa w('ndef sich
der Blick nunmehr au/ die in diesem}ahre in Deutschland geffigte Entwicklungsarbeit
im Lu/l: und GasschufJ:
Die groen Luftwaf/enbungen /936 haben ein weiteres Fortschreiten in dem Zu =
sammenspiel der Luffwaf/e mit dem zivilen Lu/tschufJ erkennen lassen. Bereits die
Lu/lwaffenbung in Milfe/deutschland. die im August slaf/land. zeigte nicht nur einen beacht=
lichen Sfand der Ausbiidung aller daran befeiligfen Waffen. sondern es waren auch die Zu =
sammenarbeit der dieshezglichen Faktoren sowie ihr HineinfInden in schwierig~ neuartige Auf=
gaben, wie sie ein kril'gsmiges Durchfhren der bung mit sich brachte, berraschend gut. Die
groe Hubstbung, deren Beschreibung auf S. 7 bis 10 in diesem He/l zu finden ist, brachfe
den Beweis, da auch die Zusammenarbeit in noch grerem Rahmen, nmlich zwischen
Heer, Lu/lwaffe, Flugmeldcdiensf, Lu/lschufJwarndienst und zivilem LufisdJufJ, lzlappfe. Welche
anderweitigen reichen Er/ahrungen diese lefJfe bung des Jahres 1936 gezeitigt hai, wird aus
der Originalarbeit erlzennbar.
Bei allen Lu/lwaffen= und Lu/lschu!Jbungen des verflossenen Jahres darl man die Mit=
arbeit und das Inferesse der gesamfen Bevlkerung als geradezu vorbildlidJ bezeidJnen. Ihr
Verhalfen lie erkennen , da der ReidJsluftsdJufJbund grndlidJe Arbeit in der Aufklrung.
UnterridJfung und Ausbildung der Zivilbevlkerung geleistet hat. Hierfr nodJ ein anderes Bei:
. spiel: In einer deufsdJen Grostadt wurde erstmalig in kriegsmiger Weise eine Alarmierung
der gesamten Bevlkerung durdJge/hrt. Hierbei wurde die Sfadt nicht weniqer ab d re i mal
Zu verschiedenen Tageszeiten vllig au/Lu/lsdJufJ umgestellt. AudJ bei dieser harfen An/orderung
iVar das Verhalten der Bevlkerung whrend der ganzen bung als mustergltig zu bezeidJnen.
ber Einzel/ragen der Organisafion des zivilen Lu/lsdJufJes sind im vergan,qenenjahre
wiederholt untersdJiedliche Ansichten geuert worden, die in "GassdJufJ und LU/lldJUfJ" ihren
NiedersdJlag gefunden haben. So wurden diskutiert: DiensfvorsdJri/l und Begriffsbesfimmungen
fr die SdJdenbekmpfung, Erkundungs: und Meldesystem im zivilen Lu/lsdJufJ, Rumung
bzw . Aus: und Umquartierung von Teilen der Zivilbevlkerung. Lu/lsdJufJau/gaben der Ge:
meindeverwaltung, Ausbildung im Entgiffungsdienst u. a. In der technischen Ausgesfaltung des
Meldesystems wurde insofern ein groer Forfschrift erzieH, als die sdJwierige Frage der Fern:
sfeuerung der Fliegeralarmsirenen grundsfJlidJ gelsf werden konnfe, so da hier ein Ausbau
im greren Umfange im kommenden Jahr zu erwarfen sfehf.
Um eine VereinheitlidJung der Lu/fschufJgerfe zu erzwingen, bedien fe sich das ReidJs=
/u/l/ahrtministerium zweier Wege, der.Normung und der amflidJen Zulassung 4 ). Genormt
wurden: Feuerwehrgerfe, HinweissdJilder, AfemschufJgerfe, insbesondere deren AnsdJluteile.
SfahlflusdJen, Allzalipafronen, FilfereinsfJe, Raum/fHer und SchufJraumabsdJlsse, sdJlielich
2) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 1936, Januarheft S. 13 11.
") Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 1936, Novemberheft S. 307 und Dezemberheft S. 335.
4) Vgl. "Gasschut z und T.uft.,chHtz" /936. Novemberheft S. 289 f.

Krankenfragen. Krankenkra/lwagen und Sanitfsbehltnisse. Der zweife Weg zur Erzil:'lung

einer Ordnung im Gerfewesen wurde gem 8 des Lu/lschufJgesefJes durch grundsflliche Ein=
fhrung einer Verfri('bsgenehmigung beschriften. Fr alle die.fenigen Gerte, die ausschlielich
oder vorwiegend fr Lu/lschufJzwecke geeignef sind, isf nunmehr eine amfliche Zulassung er=
forder/ich. Wie auerordenflich zwingend eine derartige Neuregelung war, erhellt die Tafsache ,
da es bisher an Sfraenhydranfen 250 verschiedene Sysfeme gab, die nunmehr aul nur 1 Sysfem
herabges('fJf worden sind.
Eine weitere Frderung er/uhr der FeuerschufJ dadurch, da man das schwierige Gebie!
der unabhngigen Wasserversorgu ng grundsfllich zu Mren versuchfe; die Auswerfung, die
hierbei erzieHen Ergebnisse sind in Richtlinien zusammengefaf worden 5). Auch der Frage der
Brandbekmpjung im Rahmen des SelbsfschufJes wurde allergrfe Au/merhamkeit iJe=
widmet. Neben umfangreicher prakfischer Ausbildungsarbeif in der Be/lmpfung von Ent-=
sfehungs/euern wurde eine Lschfakfik entwickelt, deren Befolgung es den SelbsfschufJkrffen
ermglich!, mit Kleinlschgerten auch greren Brnden er/olgreich 7U begegnen , wie dies be=
reifs Groversuche besffigf haben.
In gleicher Weise wie der BrandschufJ er/uhr auch der Gas s chujj im Lu/fschu!J eine
wesenfliche Ausgt'sfalfung. Die vom Reichslu/lfahrtminisferium bereifs vor nahezu drei Jahren
eingeleifefe Entwicklung eines frei trag/Jaren Einhei fs=Sauers(o//sdJu!Jgerfes Iwnnfe im
verflossenen Jahre zum Abschlu gebrachf werden. Dasselbe gilf fr die Gedaltung des schweren
KrperschufJes, des Gasanzugs. Bei ihm wurden die Form endgltig /esfgelegt und die Anfor=
derung an den SfojJ selbsf erhht; trofJ lefJferer Forderun.f1 ist die Zulassung verschiedener
5fojJe fr KrperschufJ in Krze zu erwarten. Bezglich des 5ammelschufles wurden in der
D1N= Vornorm 4104 alle die An/orderungen zusammengefa/Jf, die an gassichere Raumab=
schlsse zu sfellen sind; sie zeigf, da auch Holzfren den zu sfellenden Anforderungen in
gleicher Weise wie Sfah}tren en(sprechen knnen. Umfangreiche praldische Versuche in
SchufJrumen jhrten zu neuen Gestchlspunkfen bezglich der erforderlichen Lu/lmenge unfel'
verschiedenartigen Verhltnissen 6 ). Auch die Entwidllung der Raum/ilfer und Rauml{fer
wurde planmig vorangetrieben.
Neben dieser technischen Enfwicklungsarbeif im Gasschujj wurde auch die Organisation
des GasschufJdiensfes im LuflschufJ nach .feder Rich(ung hin erprobt und gefrdert. Die
MglichkeH zur praldischen Erprobunggaben die verschiedenflichen Luflschujjbungen desjahres.
Die hiertei gemachfen Er/ahrungen werden in Vorschri/fen zusammenge/at werden. Mi! Aus =
bildung der Fhrer im zivilen GaS5chujj in sog. "Au/baulehrgngen" ist bueHs begonnen worden;
die Lehrgnge fr Grundausbildung haben sich bewhr! und werden neben den hheren Kursen
in der bisherigen Form beibehalten .
Dem militrischen Gasschujj hat die ZpHschri/l im verflossenen jahre einen erheblichen
Plajj eingerumt, einmal. um den berechfigfen Forderungen ihres milifrischen Leserkreises zu
Pntsprechen, anderseifs, weil die jejjf in allen Lndern geftigte Enfwicklungsarbeit auf diesem
' ) Runderla des Reichsfhrers 55. und Chefs der Deutschen Polizei im ReichsministeriulII des In ,lern

110m

/6.12.19]6 im Einvernehmen mit dem Reichsminister der Luftfahrt /md Oberbefehlshaber der Luftwaffe ( 2. L. 4 a

78.801J6 vom 2J. 9 19J6).

") Vgl .. "Gasschutz und Luftschut z" /936, junihe/t 5. /53 ff

Das 1 n hai f sv erz ei eh n i s des jahrganges /936 ist fr die sfndigen Bezieher diesem
Hefte kostenlos heigefgf.

Beim Einzeihezug vom Verlage helrgt der Preis 0,50 RN.

Sondergebiefe Rckwirkungen aul die Gesfaltung des Heimafgasschujjes zeifigf. So wurden auf
Grund auslndischen Maferials die Fragen der Enfgi/lung, des Gasaufklrungs=, Gasbeobach=
fungs= und Gasalarmdiensfes der Truppe behandelt und neuerschienene Gasschu/Jvorschri/len
fremder Heere besprochen.
Auf litera rischem Gebiete wurde in Deufschland durch eine strengere Handhabung der
Besfimmungen des Lu/lschujjgesl'jjes die VerlJentlichung laienhaften Schri/lfums ber Lu/l= und
Gasschujj dankenswerterweise unferbund.m. whrend aul dem Bchermarkt des Auslandes
noch immer recht viel unbrauchbares, irrefhrendes Material erscheint. Klassische Lu/lschujj=
bcher hat Deutschland im vergangenen Jahre nicht verffenflicht; die zweife Auflage des Hand=
buches "Der zivile Lu/fschuf/' von Knipfer und Hampe 7) ist erst im kommenden Jahre zu
erwaden . Auf dem Gebiete der chl'mischen Kriegfhrung brachte der Juhresabschlu den ersten
Band{Militrischer Teil} des deutschen Sfandardwerkes "Der chemische Krieg" von Dr.Rudolf
Hanslian. der hier im Verein mit ersfen Sachversfndigen Deufschlunds den derzeitigen Stand
der chemischen Waffe in der Welf aufzeigt8 ). Der zweife Band (Wissenscha/llicher Teil) wird
im Frhjahr 1937 erscheinen.
berpr/! man rein sachlich die vorstehend gpzeigfe Beftigung Deutschlands imJahre 1936
auf dem Gebiete des Lu/l= und Gasschujjes, so darf man berechfigt sagen. da in planvoller
Arbeit Groes geschaffen wurde; sowohl in militrrscher und organisaforischer als auch in tech=
nischer und wissenscha/llicher Richfun.{j wurden Forfschriffe gezeitigt, wie sie die meisten anderen
Lnder nicht aufzuweisen hahen. Es dar{ aber nicht verkannt werden. da gewisse Staafen.
und hier vor allem Sowjefruland. ihre militrischen Rstungen in einem sehr viel greren
Ausmae als Deutschland vorwrfsfreiben. Rein gefhlsmig fragt man sich daher, ob das
Tempo unserer Abwehrmanahmen gengt. Gerade in der Frage des Luflschujjes erscheinf
allergrte Eile gebofen, und dieser lebenswichtigen Forderung haben sich alle anderen inter=
essen unferzuordnen. Unter diesem Gesichfspunkfe isf es nur schwer zu verstehen, da die Aus=
fhrun.f/sbesfimmungen zum deutschen Lu/lschujjgesejj. die fr das Jahr 1936 bestimmt
erwarfet wurden. noch immer nicht erschienen sind. Mge es der verstndnisvollen Zusammen=
arbeit aller beteiligten Ministerien gelingen, der hier nun einmal bestehenden erheblichen Schwie=
rigkeiten H err zu werden, denn das Fehlen dieser Ausfhrungsbesfimmungen hemmt die
Weiterenfwicklung des gesamten zivilen LuflschufJes. Erst dann, wenn die persnlidJe und ding=
liche Lufl,chujjpflicht von allen und jedem in gleicher Weise bewerfet wird wie die Milifrdienst=
pflichf. wird der Lufl}'chujj die Stellung in Deutschland einnehmen. die ihm gebhrt und die er
bentigt. um das zu leisfen . was das Vaterland und jeder einzeln e Volksgenosse von ihm erwarten.

Die Schri/lleifung von" Gasschuf; und Lu/lschuf;"

7) Vgi. "GaSJchut z und Luftschutz", 4. Jahrg ., ,. 329, 1934.

S) Erschienen bei E. S. Mittler & Sohn , Berlin. Eine ausfhrliche Besprechung in "GasschHt z und Luftschutz"
ist fr das Februar.heft v orge.<ehen.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Generaloberst von Seeckt

Am 27. Dezember 1936 verschied unerwartet nach
kurzer Krankheit der Schpfer der deutschen Reich~
wehr, Generaloberst Ha n s von See c k t. Seinen
berragenden Verdiensten in Krieg und Frieden fur
Deutschland hat der F h r e r und Reichskanzler bereits am 22. April 1936 dadurch Anerkennung verliehen .
da er ihn zum Chef des Infanterie-Regiments 61 ernannte. Dieser hohen Auszeichnung, die damals dem
Generalobersten zu seinem 70. Geburtstage zuteil geworden ist, folgte nach seinem Verscheiden eine wei tere Ehrung in der Form, da der Fhrer cin Staatsbegrbnis befahl und selbst am Grabe erschien.
Es soll nicht Aufgabe dieses Nachrufes sein, die groen Taten des Verstorbenen in militrischer und organisatorischer Richtung
noch einmal zu wrdigen:
dieser Verpflich tung ist bereits die Tages- und Fachpresse in vorbildlicher\Veise
nachgekommen. Das, was
hier einmal aufgezeigt werden soll, sind Rckerinnerungen an den Verschiedenen, die klren werden, wie
sich dieser groe Denker
und Schweiger in frhzeiti ger Erkenntnis der Luftbedrohung Deutschlands zu
den Fragen des d e u t sehen Luftschutzes
gestellt hat.
Mit Beginn des Jahres
1931 zeigte sich, da fr den
deutschen Luftschutz bisher
berhaupt noch nichts geschehen war. Zwar hatten
die
internationalen Gasschutzkonferenzen in BrsseI und Rom die auerordentliche Bedrohung der
europischen Zivilbevlk<:rung durch Luftangriffe festgestellt und jedem Lande
Schutzmanahmen anempfohlen, diese Anregungen
waren jedoch in Deutschland auf drren Boden gefallen. Es erfolgte schon
deshalb nichts, weil sich die
Presse jeglicher Aufklrung
des Volkes ber Luftgefahr grundstzlich versagte.
Endlich entschlo sich auf Betreiben einzelner Persnlichkeiten ..Die Woche", zum ersten Male eine
Sondernummer .. Gas und Gaskrieg" herauszubringen.
fr deren inhaltliche Gestaltung sie eine Anzahl
Vorkmpfer des Gas- und Luftschutzes zu gewinnen trachtete. Dieses gelang ihr, nur ihre HaupthoH nung, da Generaloberst a. D. von Seeckt mit einem
Beitrage aus seiner Zurckgezogenheit heraustreten
wrde, ging nicht in Erfllung, so da demzufolge das
Erscheinen des Sonderheftes herhaupt in Frage !1cstellt war.
Auf Wunsch der .. Woche" hat der Unterzeichnete
damals den Generaloberst aufgesucht und ihm die derzeitige besondere Lage Deutschlands eingehend vor
Augen gefhrt mit dem Erfolge, da er einige Tage
spter den gewnschten Beitrag erhielt, der hier noch
einmal wiedergegeben werden soll, weil er ein Beweis
dafr ist, wie frhzeitig der Generaloberst die tatschlichen Verhltnisse der Luftbedrohung Deutschlands erkannt hat. Dieser Beitrag, der im Sonderheft der
.. Woche" vom 14. Mrz 1931 erschienen ist. lautete :

.. Landesverteidigung - eine Forderung, eine Pflicht

fr uns alle in Deutschland, fr jeden an seiner Stelle!
Wir leben nicht in Sicherheit, wir leben in einem Zustand dauernder Bedrohung. Am gefhrdetsten sind unsere Grenzlnder ; gefhrdet ist aber jeder einzelne
berall im Land. Die eigentlichen Landesgrenzen haben
ihre Bedeutung verloren , nachdem sich hoch oben in
der Luft ein neues Kampffeld gebildet hat, das keine
Grenzen kennt.
Wir hren so oft vom Gaskrieg; aber damit ist der
Luftkrieg nicht erschpft. Neben dem Giftgas drohen
die nicht weniger gefhrlichen Brisanz- oder Sprengbombe und
die Brandbombe. Die Landesverteidigung wird zur Luftverteidigung.
Im Genfer Protokoll vom
17. Juni 1925 hat man be!lonnen, den Gaskrieg zu
verbieten, und eine Reihe
\'on Staaten hat sich zu die~em Verbot bekannt.
Die
Wirksamkeit des Verbotes
eines allgemein verbreiteten
und wirksamen Kriegsmittels bleibt immer zweifelhaft. und gegen Brisanzund Brandbombe besteht
kein Verbot. So bleiben die
Gefahr des Angriffs aus der
Luft und damit die Notwendigkeit, an den Schutz
gegen sie zu denken. hestehen .
Der Charakter, den der
moderne Krieg angenommen
hat, stempelt ihn zu einem
Ringen der Vlker. Die vlkerrechtliche Grenze zwi schen Soldat und Zivilbevlk erung verwischt sich
immer mehr; berall findet
der Angreifer Kraftzen tren
und Kraftquellen seines Fein des; nicht nur Fabriken und
Eisenbahnanlagen, auch die
Sitze der Regierung und
Verwaltung bieten Ziele des
(;berfalls, und die moralische
Widerstandskraft des Vo lPhot. SeherI. Bild erdienst. kes selbst ist vielleicht das
lockendste. Damit tritt an
den Staat die Pflicht heran, seine Angehrigen gegen
solche GeFahren zu schtzen. Ober diese Gefahren aufzuklren und Wege, ihnen zu begegnen, zu weisen, ist
der Zweck der in diesem Heft enthaltenen Aufstze.
Mgen sie zu einer knftigen Bewegung fr einen
Gas- und Luftschutz beitragen und damit auch den
Schutz zunchst des Grenzlandes, dann aber auch den
der ganzen Heimat zeitigen. Der beste Schutz bleibt
nach alter Soldatenwahrheit immer der Gegenangriff,"
Mit dem Erscheinen dieses Sonderheftes war der Bann
in der deutschen Presse gebrochen. Alle vaterlndisch
eingestellten Zeitungen und Zeitschriften bemhten
sich nunmehr. ihren Leserkreis ber die Notwendigkeit
eines deutschen Luftschutzes aufzuklren. Fnf Monate
spter konnte das erste Heft von .. Gasschutz und Luftschutz" erscheinen, zu deren stndigem Mitarbeiterkreis
der Generaloberst bis zu seinem Tode gezhlt hat. So
hat er getreu seinem Wahlspruche .. D a s Wes e n t I ich eis t die Ta f' auch auf dem Gebiete des
deutschen Luftschutzes frdernd eingegriffen und neuem
Schaffen den Weg geffnet. Auch diese Tat sei ihm
gedankt.
D r. R ud 0 I f Ha n s I i an .

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Die groe Herbstbung des Gruppenkommandos 2 vom 20 . bis 25 . September 1936

Oberstleutnant (E) Hattendorff, Leitungsstab der Luftwaffe bei der groen Herbslbung 1936
Die groe Herbstbung 1936 fand in einem
Rahmen statt, der nach der wiedergewonnenen
Wehrfreiheit auch die Verwendung modernster
Kampfmittel zulie. Pan zer t r u p p e und
L u f t w a f f e nahmen daher erstmalig an dieser
groangelegten bung gemischter Waffen teil.
Die Herbstbung diente im allgemeinen der
Schulung der hheren Fhrung, der Ausbildung
gemischter Truppenverbnde aller Waffen, der
organisatorischen Zusammenarbeit zwischen der
Wehrmacht und den Staats. und Kommunal.
behrden und nicht zum wenigsten dem psycho.
logischen Zusammenklang zwischen der Wehr.
macht und der Nation.
Im Rahmen der groen Herbstbung fand erst.
malig in Verbindung mit bungen des I-leeres
und der Luftwaffe ein grerer
Einsatz '
des F lug m eid e die n s t es, L u f t s c hut z
war n die n s t e s und des z i v i I e n L u f t
sc hut z es statt. Letzterer war insbesondere
mit Verdunkelungsbungen auf grerem Raum
und mit rtlichen bungen in verschiedenen
Luftschutzorten beteiligt. Die bungen waren
insofern von besond erer Bedeutung fr die ge.
samte Entwicklung des zivilen Luftschutzes, als
sie zum erstenmal im Rahmen einer groangeleg.
ten Truppenbung den Einsatz des Luftschutzes
auf breitester Grundlage und unter Einbeziehung
der Truppe und der Wehrmachtsanlagen im ge.
samten bungsgebiet brachten. Zweck des Ein.
satzes des zivilen Luftschutzes in diesem groen
Ausmae waren im b esonderen die Schulung der
Fhrung und die berprfung der Organisation
und des Ausbildungsstandes des zivilen Luft.
schutzes.
Aufgabe der folgenden Ausfhrungen soll es
sein, einige groe Gesichtspunkte. die den zivilen
Luftschutz betreffen, herauszustellen.
Die Herbstbung spielte sich in einem Rahmen
ab, der den ernstfallmigen Verlauf aller bun.
gen sicherstellte. Sie sah folgende Ausgangslage
vor:
Die blauen und roten Hau p t krfte standen
im Kampf in der Linie Mnnerstadt- BambergAmberg.
Eine b lau e Armee versammelte sich nord.
westlich der hohen Rhn und sollte durch Angriff
in die tiefe linke Feindflanke entscheidend in di e
Schlacht eingreifen. Der Flugmeldedienst, Luft.
schutzwarndienst und der zivile Luftschutz stan.
den im Bereich von Blau in der vorgesehenen
Gliederung. Das Reichspostnetz war voll be.
triebsfhig. Die "Eingeschrnkte Beleuchtung" war
durchgefhrt, die Manahmen fr die Verdunke.
lung waren planmig vorbereitet.
Bei Rot war ebenfalls eine Armee aus Cie.
gend Hanau.rJomburg v. d. H . in Anmarsch. die

in die rechte Feindflanke stoen sollte. In dem

von Rot besetzten Gebiet war in den wichtigsten
Stdten ein behelfsmiger Sicherheits. und Hilfs.
dienst aufgestellt worden. Durch Befehle der ro.
ten Ortskommandanten waren den rtlichen zi.
vilen Luftschutzleitungen zwar Einsatz. und Be.
reitschaftskrfte fr den zivilen Luftschutz in den
Luftschutzorten belassen, im brigen aber hatten
die roten Ortskommandanten bewegliche, auch
fr den berlandeinsatz geeignete Bereitschafts.
krfte bereitstellen lassen, die in erster Linie ent.
sprechend der Lage militrischen Zwecken die.
nen sollten. Im gesamten von Rot besetzten Ge.
biet war ebenfalls die "Eingeschrnkte Beleuch.
tung" durchgefhrt, die Manahmen der "Ver dun.
kelung" waren planmig vorbereitet. Das Post.
netz war im allgemeinen unbenutzbar, deshalb
waren als Ersatz Flugmeldekom panien eingesetzt.
Im Verlauf des weiteren Kampfes war bei Blau
das Gebiet westlich der Linie BischofsheimSchmalkalden Bad Salzungcn - Vacha Berka - Rothenburg - Melsungen - Bad Wil.
dungen - Bi edenkopf in allen Angelegenheiten
des Flugmeldedienstes, Luftschutzwarndienstes
und des zivilen Luftschutzes einem AOK. unter.
stellt, whrend die ostwrts dieser Linie b efehl,e n.
den h heren Kommand obehrd en durch die
b un gsleitun g selbst dargestellt wurden.
Aus dem Einsatz der Luftwaffe bei beiden Par.
teie n ergab sich im Rahm en der tatschlichen
Luftlage die Teilnahme des zivilen Luftschutzes
an der groen Herbstbun g. Die Luftschutzbun.
gen wurden mit den von der Luftwaffe gefhrten
Angriffen ernstfallmig in bereinstimmung ge.
bracht. Die Auswahl der SchadensteIlen in den
Luftschutzorten richtete sich daher nur nach den
von den Feindfliegern gew hlten Angriffszielen.
Dabei wurde von dem Gedanken ausgegangen,
da das Bewerfen der Bevlkerung eines Landes
in offenen Stdten nicht den Gesetzen und Ge.
bruchen des Krieges entspricht, wie sie vlker.
rechtlich fest gestellt sind. Dagegen wird es un.
vermeidlich sein. da z. B. durch Strungsver.
suche an der Kriegs industrie mit allen Mitteln des
Krieges, die als vlkerrechtliche Handlung aner.
kannt sind. auch di e Bewohner b etroffen werden.
Ebenso treten auch Verluste der Landesbewoh.
ner beim Bewerfen von Truppen in Ortschaften
oder Wehrmachtsanlagen ein. Entsprechend die.
ser Lage war auch bei fast allen Luftschutzbun.
gen der Schwerpunkt auf die Zusammenarbeit
des Luftschutzes der Wehrmachtsa nlagen mit den
Luftschutzkrften des betreffenden Luftschutz.
ortes gelegt. Der knftige totale Krieg wird je.
doch, w:ie gerade Vorg nge der letzten Zeit zei.
gen, ohne Zweifel sich nicht nur gegen die Wehr.
macht, sondern auch gegen die Kraftquellen der

Wehrmacht richten. Alle Kriegsmittel werden in

den Dienst dieser Wirklichkeit gestellt werden.
Der z i v i I e Lu f t s c hut z konnte schon mit
Rcksicht auf die Kosten und die Beeintrchtigung
des Wirtschaftslebens nicht whrend der ganzen
Herbstbungsdauer aufgerufen werden. Der Auf~
ruf erfolgte daher nur von Fall zu Fall im Rahmen
der groen Lage in den Luftschutzorten, die jeweils
in die bung einbezogen wurden - etwa 6 Stun~
den vor Beginn des Fliegerangriffs. Die bungen
brachten die erfreuliche Tatsache, da in allen
beteiligten Luftsehutzorten die Durchfhrung des
Aufrufs keinerlei Veranlassung zu Beanstandun~
gen ergab. Aus den vorgenannten Grnden lie
es sich aueh nicht ermglichen, da whrend der
ganzen Dauer der Herbstbung tglich mit Ein~
bruch der Dunkelheit die "Eingeschrnkte Be~
leuchtung" einsetzte. Sie war vielmehr auf beiden
Seiten nur fr zwei Nchte vorgesehen. Neu hier ~
bei ist jedoch, da, abgesehen von dem bei Blau
fr die Nacht vom 21. 9. auf den 22. 9. von vorn~
herein festliegenden Zeitpunkt, in allen anderen
Fllen die Verdunkelungsmanahmen erst im
Laufe des Tages fr die kommende Nacht angeord~
net wurden und da der bergang von der "E in ~
geschrnkten Beleuchtung" zu der nchsthheren
Stufe der "Verdunkelung" nach der Luftlage
durch die rtlich zustndigen Luftschutzwarnzen~
tralen angeordnet wurde. Die "Verdunkelung"
wurde in d en vorgesehenen Rumen ohne Schwie~
rigkeiten und Beanstandungen durchgefhrt.
Im Jnteresse eines kriegsmigen Verla ufs wur ~
den bei der Durchfhrun g der Luftschutzbungen
auch solche Orte beteiligt, die an sich nicht von
besonderer Bedeutung waren, aber entsprechend
der operativen Lage und durch die damit im Zu ~
sammenhang stehende Verlegung grerer Flie~
gerverbnde stark luftgefhrdet wurden. So
wickelte sich fol gender bun gsve rlauf ab, bei
dem die bungen nur insoweit erwhnt sind. als
sie den z i viI e n L u f t s c hut 70 berhren:
O bun gs tag 21. 9.1936:
Angriffe der beiderseitigen Luftwaffen auf Trup '
penbewegungen und Transporte. In der Nacht
vom 21. auf den 22. 9. "Verdunkelung" hn
bungsraum Blau zum Schutze gegen Luftangriffe.
insbesondere mit Rcksicht auf die Truppenaus ~
ladungen.
bun gs tag 22.9.1936:
Angriffe der roten Luftwaffe weiterhin auf
Truppenbewegungen und Ausladungen. Bomben
der blauen Luftwaffe auf Flu ghfen, Eisen bahn
und wichtige Verkehrswege von Rot, dabei auch
Treffer auf angrenzende Stadtteile. In der Nacht
vom 22. auf den 23. 9. 1936 "Verdunkelung" im
.. bunQsraum Rot zum Schutz gegen die Ll1ft ~
angriffe der hlauen Luftwaffe.
bun gstag 23. 9. ]936 :
Bomben der roten Luftwafft: auf die blauen
Flughfen, Ortsunterknfte und Fabrikan lagen.
Ergebnisloser Angriff der hlauen Luftwaffe auf
einen gerumten Flughafen.
bungstag 24. 9.1936:
Bomben der roten Luftwaffe auf blaue Flug ~
hfen und Wehrmachtsanlagen , dabei auch Tref~
fer auf angrenzende Wohngebude der Bevlke~
rung. Zum Schutz gegen weitere Angriffe ,.V er ~
dunkelung" im bungsraum Blau in Jer Naeht
vom 24. auf den 25. 9. 1936. In der
a,c ht vom
24. auf den 25. 9. ]936 Schutz gegen Luftangriffe
durch Verdunke lun g des Obungsraums Rot.

bun gs tag 25. 9. 1936:

Angriffe auf blaue Flughfen und U nterkunfts ~
orte. Bei dieser Herbstbung zeigte es sich, wie auch
bei allen vorhergehenden Luftwaffenbungen, wie
wichtig fr alle Erwgungen und Entschli eungen
bei der Fhrung sowohl von Rot als auch von
Blau der W j t t e run g s charakter ist. Der
W e t t erd i e n s t spielt daher fr die Luftwaffe
und ihre Fhrung eine Rolle , die nicht stark ge ~
nug unterstrichen werden kann. Whrend der
bung war das "Vetter wechselnd und beein ~
f1ute zum Teil den Einsatz der Luftwaffe ganz
erheblich. Diese V erschiedenartigkeit der Witte~
rung wirkte sich auf die Angriffstaktik der bei.
den Parteien aus. Da die Luftangriffe infolge der
Wetterlage zum Teil verschoben werden muten ,
<:ntstanden fr die einzelnen Verbnde des zi~
vilen Luftschutzes nach ihrem Aufruf lange
Wartezeiten bis zu ihrcm Einsatz und damit zu ~
gleich Schwierigkeiten fr den Ablauf der bun ~
gen. Daraus ist die Erfahrung zu ziehen, da bei
Einbeziehung des zivi len Luftschutzes in so groe
bungen nur einfache groe Aufgaben (Aufruf.
Alarmierung, Warndienst) vorzusehen sind.
Der Ablauf der Luftschutzbungen litt dar ~
unter, da die Dar s tell u n g des Born be 11 ~
ab w ur f s durch die anfliegenden Flugzcuge
nicht in einwandfreicr Weise kenntlich gemacht
war. Das bisherige Vcrfahren, Abschieen von
Leuehtzeiehen, ist insbesondere, wenn die Flug~
zeuge aus groer Hhc derartige Zeichen gaben .
weder von der Truppe noch von der Zivilbevlke~
I'ung erkannt worden. Es kam somit vor, da
bungen, nachdem ein Ort wiederholt von Feind~
flu gzeugen berflogen war, versehentlich vor dem
eigentlichen Angriff ausgelst wurden . Ob das in
groer Hhe die Stadt berfliegende Flugzeug tat<
schlich eine Leuchtkugel abgeschossen hatte
oder ob diese Wahrnehmung nur in der Einbil~
dung ,d er durch mehrfachen Fliegeralarm nervs
gewordenen Bevlkerung bestand, konnte nicht
gcklrt werden. Es mu jedenfalls versucht wer ~
den, geeignete Mittel zu finden, die den Bomben ~
abwurf aus der Luft auf der Erde in einwand <
freier Weise kenntlich mach en.
Der b u n g s ver lau f der Herbstbung ge<
staltete sich nach jeder Richtung hin lehrreich,
Ocr groe all gemeine Eindruck auf dem Gebiete
des i v i I e n' Luftschutzes sei gleich vorwegge~
nommen. Ei ne Teilnahme des zivi len Luftschutzes
an einer so gro angelegten bung aller Waffen
stellt unzweifelhaft die wirkungsvollste Frde ~
rung des Luftschutzgedankens dar. Bereits bei
den Vorbereitungsarbeiten zeigte es sich, da die
Beteiligung des Luftschutzes an einem so groen
Manver freudigsten Widerhall fand. Der bungs ~
verlauf selbst war fr die Masse ,der Bevlkerung
ein lehrreiches Beispiel , wie sich ein Luftkrieg
im allgemeinen in der Zukunft abspielen clrfte.
Hierbei mssen all e Teilnehmer, abgesehen von
der Erkenntn is der Bedeutung und
otwcndig ~
keit des zivilen Luftschutzes, zu der berzeugunI.!
gekommen sein , da nur ein e straffe Fhrung
des zivi len Luftschutzes im Rahmen der Luft<
lage bis zu ,den Luftschutzorten herab den For;
derungen des Ernstfalls gerecht werden kann. Nur
dann wird sieh auch die rtliche F hrun g im Luft ~
schutzort den im Luftkrieg schnell wechselnden
Verhltnissen anpassen und die sich aus der je<
w.eiligen Luftlage erg ebende n Folgerungen ziehen
knnen .

Die groe Herbstbung brachte ferner die

erst en Erfahrungen fr den Einsatz des zivilen
Luftschutzes im 0 per a t ion s g e b i e t. Im
Operationsgebiet des Heeres mu unterschieden
werden zwischen
a) der Erdkampfzone - dem eigentlichen Be ~
reich der kmpfenden Truppe - bis zu einer
Tiefe von 10- 15 km und
b) der dahinter liegenden Zone auerhalb der
Kampfzone dem frheren sogenannten
Etappengebiet, jetzt Raum der rCkwrtigen
Dienste - , in der Zerstrun~en in erster
Linie durch Luftangriffe, sodann durch weit ~
tragende Geschtze verursacht werden kn ~
nen.
In der Erd kam p f z 0 n e befindet sich keine
Zivilbevlkerung mehr, die vor Luftangriffen zu
sch tzen ist, mit Ausnahme von Zivilpersonen.
die den Truppenverbnden angehren. Luftschutz
im allgemeinen Sinne kommt daher hier nicht in
Betrac-ht, sond ern nur der Truppenluftschutz, fr
dessen Durchfhrung dic Truppenfhrer verant ~
wortlich sind.
Im Rau m der r e k w r t i gen Die n s t e
verflacht der ~ampf immer mehr. Hier werden
- wie gcsagt - Zerstrun~en in erster Linie
durch Luftangriffe und weittragende Geschtze
verursacht. Hier beginnt der Raum auerhalb des
Bereichs der fechtenden Truppe, in dem sich
auch Zivilbevlkerung aufhalten kann und in dem
sich die gesamten Einrichtungen befinden, welche
die Truppe zur Erhaltung ihrer Schlagfertig~
keit mit Nachschub aller Art versor~en mssen.
Hier kommt allmhlich auch der Luftschutz der
Zivilbevlkerung, der Produktionssttten und
sonstiger wichtiger Anlagen in der allgemein b ~
lich en Form wieder zur Geltung. Als zweckmig
erwies es sich, da sich die militrische Fhrung
in diesem Raum e eines Organs der ZivilverwaJ.
tung zur Durchfhrun g der auf dem Gebiet der
inneren Verwaltung zu erteilenden Weisungen
bediente.
Soweit es sich um die fee h t end e T r u p p c
hand elt, hat sich diese sehr gut mit den Ma ~
nahm en des Luftschutzes abgefunden. Besonders
anzuerkenne n war die gute Fahrdisziplin aller
Fahrzeuge whrend des Zustandes der "Verdun~
kelun g". Truppenausladungen fanden bei vlliger
Dunkelheit statt und verli efen ohn e besondere
Seh \vi e rigk ei t ').
Im Operationsgebiet wird d er Luftangriff im all~
gemeinen berfallartig auf die vorhandenen Luft ~
ziele erfolgen. Alle Vorbereitungen mssen daher
so getroffen sein, da im Raum der rckwrtigen
Dienst e die Alarmierung der Bevlkerung, der Ge~
folgschaften der Werke und der Belegungen der
W ehrmachtsan lagen in krzester Zeit durchge ~
fhrt werden kann.
Im Rahmen der Luftlage wurden in einer gr~
eren Reihe von Luftschutzorten L u f t s 'e hut z ~
b u n gen des Sieherheits ~ und Hilfsdienstes, des
Selbstschutzes und Werkluftschutzes abgehalten .
Die Herbstbung lie die groe Bedeutung des
Sie her h e i t s ~ und H i 1 f s die n s t es in den
Luftschutzorten besonders hervortr eten. Er mute
nicht nur die Bevlkerung gegen Auswirkung der
Luftangriffe schtz en,sond ern auch in militrischen
Anlagen und Einrichtungen sowie bei der Indu ~
strie, der Reich sbah n und den Reich swasserstra <
1; Vgl. auch die schweizcrio.schcn Erfahrungen . Tn "Gassc hutz und
I.lIltsc hut ., 6 . .I ~., S . 334, 1936 . D . S c hriftlt~ .

en helfend eingreifen, wenn diese mit ihren

Krften nicht ausreichten. Bei der Fhrung des
zivilen Luftschutzes in den einzelnen Luftschutz ~
orten sind die Zusammenarbeit zwischen den ein~
zeinen Gliederungen des zivilen Luftschutzes
(Sieherheits ~ und Hilfsdienst, Werkluftschutz und
Selbstschutz) sowie die enge Verbindung zwischen
der rtlichen Luftschutzleitung und den Behrden
der Reichspost, Reichsbahn, Verwaltung der Was ~
serstraen und der Wehrmacht besonders wichtig.
Die Erfahrungen der Herbstbung lieen auch in
dieser Frage erkennen, da in wichtigen Luft ~
schutzorten nur eine straffe Fhrung, d er der ge~
samte Luftschutz - sowoh l der der Zivilbevlke~
rung als auch der aller brigen Gliederungen (der
Wehrmacht, der Reichsbahn, der Reichspost, der
Wasserstraenverwaltung usw.) -- zu unterstellen
ist, den Forderungen des Ernstfalls im Rahmen
der Luftlagegerecht werden kann. Im brigen
verliefen die bungen des Sicherheits~ und Hilfs ~
dienstes in den Luftschutzorten zur Zufrieden ~
heit und brachten die Bewhrung der bisherigen
grundstzlichen Bestimmungen und Vorschriften .
Was die Durchfhrung der Lu f t s eh u t z ~
manahmen in den Wehrmachtsanla ~
ge n der Luftschutzorte anbetrifft, so ist auch hier
der passive Luftschutz im erfolgreichen Aufbau .
Die Auswertung der Erfahrungen bei den Luft ~
schutzbungen der Wehrmacht mu dieser selbst
vorbehalten bleiben.
Der SeI b s t s eh u tz war im Rahm en der
bung in groem Mastab aufgeboten und wurde
von ganzen Stdten im Rahmen der Luftlage mit
gutem Erfolg gettigt. Die Leitungsoffiziere der
Luftwaffe konnten durchweg Lob und Anerken ~
nung fr die Organisation und Durchfhrung der
bungen, fr den Eifer, die volle Pflichterfllung
und die Disziplin der Bevlkerung aussprechen.
wenn auch die technische Durchfhrung der mate ~
riellen Sclbstsehutzmanahmen noch gewisser Ver ~
besserungen bedarf. Es zeigte sich bei diesen
bungen deutlich, da die kleineren Luftsehutz ~
orte bezglich Aufzugs und Ausbildung des Selbst ~
schutzes, der Organisation und des Aufrufs des
Luftschutzes, der Durchfhrung des Fliegeralarm "
und der Entwarnung keinesfalls gegenber den an
grere wichtige Luftschutzorte zu stell enden An ~
forderungen zurckstehen drfen.
Der Wer k lu f t s eh u t z war in verschicde~
nen, in die bung mitcinbezogencn Werken in
Ttigkeit getreten; die bungen nahmen fast
durchweg einen den vorliegenden Verhltnissen
entspr ech enden guten Verlauf.
Die Ver d u 11 k e 1 u n g s ma nah m e n wuu
den in groem Rahmen durchgefhrt, w'o bei
mehrere Male im Verlaufe einer Nacht je nach
dem Anfliegen der Feindflieger oder, falls erfor ~
derlich, durch Einlagen der Leitungsoffiziere der
Zustand der "Eingeschrnkten Beleuchtung" und
der "Verdunk elun g" wechselte. Im allgemeinen
sind die Bevlkerung, die industriellen Werke und
die gewerblichen Betriebe sowie die Behrden gut
mitgegangen , so da das Ergebnis, im ganzen ge~
se hen, zufriedenstellend war. Bei der R eie h s ~
ba h n bedrfen, wie dies auch die Beobachtungen
aus der Luft ergaben, die Fragen der "Verdunke~
lun g" einer besonderen Beachtung. Das Ma der
Abb lendun g der Auen beleuchtung der Bahnhfe.
die versuchsweise mit verschiedenen Vorriehtun ~
gen durchgefhrt war. mu erhht werden. Um zu
vermeiden, da die Bahnanlagen bei ihrer auer ~
ord entlichen Bedeutung fr die Kriegfhrung als

beleuchtete Inseln in einem verdunkelten Gebiet

fr fremde Flieger erkennbar sind, mu die
Reichsbahn versuchen, unter Fortsetzung ihrer
seitherigen Versuche und Erprobungen durch noch
weitergehende Verdunkelungsmanahmen der Ge.
fahr des Erkanntwerdens vorzubeugen. Die Auf.
rechterhaltung des Betriebes durch fortlaufende
Schulung und Gewhnung des Personals an das
Arbeiten bei .. Eingeschrnkter Beleuchtung" und
..Verdunkelung" mu sichergestellt werden. Ab.
schlieend ist hervorzuheben, da die beteiligten
Reichsbahndienststellen mit groem Eifer in saeh.
gemer Weise mitgearbeitet haben.

Bei der Herbstbung wurden erstmalig auch

Run d fun kund D rah t fun k versuchsweise
fr die Zwecke des zivilen Luftschutzes nutzbar
gemacht.
Das zusammenfassende Urteil lautet somit:
Die Herbstbung 1936 hat infolge
des erstmaligen Einsatzes des zi.
vilen Luftschutzes im Rahmen gr.
erer Truppenbungen wertvolle Er .
fahrungen und neue Anregungen ge
zeitigt, die im kommenden Ausbil.
dungsjahr nutzbringende Auswer.
tun g f i n den wer den.

Zieldarstellung und Schiedsrichterdienst

im zivilen Luftschutz
Prsident i. R. Heinrich Pa e t s ch, Berlin
bungen besitzen nur dann ihren vollen Wert,
wenn alle daran Beteiligten in eine Gesamtlage
versetzt werden, die der Wirklichkeit mglichst
nahekommt. Beispielsweise ben Weh r
mac h t s ver b n d e im Manver gegeneinan.
der, denn nur so werden einerseits fr die Fh.
rung eine der Wirklichkeit entsprechende Beur.
teilung der Lage, Entschlieungen und Durchfh.
rung der bung gewhrleistet und andererseits
in dem einzelnen Kmpfer, herab bis zum ein.
fachen Schtzen, durch den sich kriegsmig ver.
haltenden Gegner das richtige und den VorschriL
ten entsprechende eigene Verhalten ausgelst.
Der Gegner stellt sich als ein zu bekmpfendes
Ziel dar, gegen das alle Bettigungen ausgelst
werden mssen, die in der Ausbildung mhsam
erlernt wurden. Die Waffenwirkung wird durch
Schiedsrichterspruch ersetzt. Das ben zweier
Verbnde gegeneinander ergibt also von vorn.
herein eine gute und der Wirklichkeit entspre.
chende Zieldarstellung.
Durchaus anders ist es im z i v i I e n Lu f t
sc hut z. Hier wirkt sich die Ttigkeit feind.
licher Luftstreitkrfte im Ernstfall in der form
aus, da auf der Erde Einsturzschden, Brand.
schden und Gelndeveq:!iftungen entstehen. Die
hiermit verbundelle moralische Erschtterung ist
bei allen drei Arten von Schden annhernd
gleichartig. Es gilt also, bei Luftschutzbun,:!en
die drei erstgenannten Schadensarten in einer Ge.
stalt zur Darstellung zu bringen, die der Wirklich.
keit mglichst nahekommt. Auf die letztgenannte
wichtige Gre, nmlich die moralische Einwir.
kung, wird man dagegen vom Standpunkt der
Zieldarstellung aus verzichten mssen, da sich
solche Dinge ebenso wie bei dem Gegeneinander.
ben militrischer Verbnde praktisch nicht dar.
stellen lassen.
Im zivilen Luftschutz sind Einsturzschdcn und
Brandschden recht schwierig darzustellen. Zu.
mindest gehren hierzu sehr eingehende und
wohldurchdachte Vorbereitungen und ein be.
stimmter Kostenaufwand. Die an verschiedene
Arbeitstrupps zu stellenden Aufgaben mssen so.
mit in irgendeiner Form ergnzt werden.
Bei den bisher gezeigten bungen machte
sich ein gewisser Mangel an Bettigung einflesetz.
ter Trupps sehr bemerkbar. Bei der einfachen
und unkomplizierten Denkweise des grten Tei.
les der im zivilen Luftschutz Verwendunfl fin .

10

den den Personen konnte es nmlich mangels

phantasievollen Hineindenkens in eine angenom.
mene Lage nicht gelingen, Unterfhrer und Per.
sonal zum richtigen Handeln zu veranlassen. Es
bedarf hierzu also einer mglichst drastischen er.
gnzenden Z i eid ars tell u n g, um wenigstens
durch ein einigermaen zutreffendes Bild der an.
genommenen Lage die zum Handeln bestimmten
Krfte zur Vornahme irgendwelcher Ttigkeit zu
veranlassen. Das Versagen einer solchen Zicldar.
stellung mu zwangslufig zu einer mangelhaften
Bettigung an Ort und Stelle fhren, die der
Wirklichkeit nicht nur nicht entspricht, sondern
ihr oft geradezu zuwiderluft und bei den ben.
den falsche Vorstellungen verursacht, ein Fehler,
der im Ernstfalle sich recht verhngnisvoll aus.
wirken kann. Es ist daher erforderlich. der Ziel.
darstellung im zivilen Luftschutz ganz besondere
Aufmerksamkeit zuzuwenden.
Aus den bisher bei den bungen gezeigten Ver.
fahren lassen sich die nachstehend wiedergege<
benen Vorschlge heraussch len:
Zunchst mssen die S t run g s p I n e, die,
den Bestimmungen entsprechend, die Grundlage
fr alle Schadenstellen bilden, den neuesten An.
schauungen ber die Durchfhrung von Luftan.
griffen angepat werden. Eine fachm nnische Be.
ratung. von in der Praxis stehenden Offizieren der
Luftwaffe ist hierbei uncrllich, weil die An.
sichten ber die Luftangriffstaktik noch nicht
feststehen und Versuche und Erprobungen ber
die geeignetsten Angriffsverfahren noch in vollem
Flu sind. Je mehr Abwechslung bei der Auf.
stellung eines Strungsplanes in der Durchfhrung
von Luftangriffen angenommen wird, um so viel.
seitiger werden sich auch fr den zivilen Luft.
schutz die sich hieraus ergebenden Lagen auf der
Erde gestalten. Man sollte dazu bergehen, I!anz
systematisch alle von den sachverstndigen Offi;
zieren der Luftwaffe fr wahrscheinlich angesehe.
nen Angriffsarten nacheinander zu ben, um so
Fhrer, Unterfhrer und Personal des zivilen
Luftschutzes mit allen denkbaren Mglichkeiten
vertraut zu machen. Wenn es gliiekt. die schwie.
rillste Lage zu meistern, so werden leichte FIle
mit um so mehr Aussicht auf Erfolg bekmpft
werden knnen.
Auch wird man sich im zivilen Luftsehut:r. daran
gewhnen mssen, wie es fr die Luftwaffe eine
Selbstverstndlichkeit ist. mehr als bisher die

W e t t e r 1 a g e zu bercksichtigen. Fr die chender Abnderung auch als Grundlage fr die

Feuerbekmpfung und die Beseitigung von vergif. Zwecke des z i vii e n Luftschutzes nutzbar ge.
.
teten Stellen sind die atmosphrischen Einflsse macht werden knnen.
von ausschlaggebender Bedeutung.
Zu den vornehmlichsten Aufgaben des Schieds.
Bezglich der Annahme von Feh 1 t r e f f ern richterdienstes im Luftschutz gehrt es, den Ver.
bei Berechnung der Trefferzahlen fr die St. lauf einer Luftschutzbung der Wirklicbkeit mg.
rungsplne ist gleichfalls sachverstndiger Rat zu liehst nahezubringen. Luftschutzbungen sollen
hren, da die Technik I#es Bombenabwurfs erheb. u. a. Zweckmigkeit und Richtigkeit aller ein.
lieh fortgeschritten ist. Das Muster eines St. schlgigen Ausbildungsvorschriften beweisen und
rungsplanes, der vor 2 Jahren noch als richtig erhrten. Dem Schiedsrichterdienst kommt daher
im Rahmen des Luftschutzes eine hohe Bedeutung
anzusprechen war, ist es heute nicht mehr.
Die Z i eid ars tell u n g im einzelnen lt fr die Ausbildung zu. Im zivilen Luftschutz, wo
selbst bei sehr guter Zieldarstellung - wie bereits
sich durch folgende Manahmen durchfhren:
betont - stets ein phantasievolles Hineinfhlen
a) Zieldarstellung durch Flaggen und Bema. in die Lage von jedem Fhrer, Unterfhrer und
lung,
Mann verlangt werden mu, ist der kriegsmige
b) Zieldarstellung durch Tuschungsmittel,
Ablauf einer noch so gut angelegten bung nicht
c) Zieldarstellung durch knstlich hergerichtete denkbar, wenn der Schiedsrichterdienst unvoll.
kommen gestaltet ist, nicht richtig zur Durchfh.
SchadensteIlen,
d) Ergnzung
aller
Zieldarstellung
durch runll. kommt oder gar versagt. Nicht nur bei gr.
er~n Voll bungen, sondern auch bei Einzelbun.
Schiedsrichtereinwirkung.
gen, herab bis zu einfachen Selbstschutzbungen
Die Ziel darstellung durch F 1 a g gen und Be. in einem Hause, mu der Schiedsrichterdienst
mal u n g ist das einfachste, billigste, aber auch sorgfltig arbeiten. Whrend bei der Wehrmacht
am wenigsten wirkungsvolle Mittel. Auf alle Flle die Hauptttigkeit der Schiedsrichter darin be.
ist eine derartige Darstellung besser als jegliches steht, der betreffenden Truppe die Waffenwir.
Fehlen einer solchen, wie es leider auch bei wohl. kung des Gegners zur Kenntnis zu bringen, liegt
durchdachten und sonst gut vorbereiteten Voll. sie im zivilen Luftschutz darin, Art und Umfang
bungen vorgekommen ist.
der verschiedenen SchadensteIlen nher zu um.
Die Zieldarstellung durch T u s c h u n g s reien und in Ergnzung der Zieldarstellung den
mit tel, wie Brandstze, Schwindelgas, Rauch. an der SchadensteIle ein~esetzten Krften des
entwickler, Knallstze, kann bei guter und sorg. zivilen Luftschutzes so plastisch vor Augen zu
fltiger Vorbereitung der Wirklichkeit sehr nahe fhren, da eine sachgeme und der Wirklich.
kommen, wenn auch die Folgen der Schden nicht keit entsprechende Bekmpfung der Schadenstel.
der Wirklichkeit entsprechend dargestellt werden len die Folge ist. Aus dieser allgemeinen Auf.
knnen.
gabenumreiung des Schiedsrichterdienstes im
Die Anlage von k n s t 1 ich e n Sc h ade n zivilen Luftschutz ergibt sich ohne weiteres die
s tell e n, Trichtern, Verschttungen u. ., hat groe Wichtigkeit dieser Bettigung.
im Laufe der bungen erstaunliche Fortschritte
berprft man nun kurz die schiedsrichterliche
gemacht und zum Teil zu Darstellungen gefhrt, Ttigkeit bei den bisher im Laufe der letzten
bei denen nach Einsatz der betreffenden Trupps Jahre abgehaltenen Luftschutzbungen kleineren
wirklich zeitraubende Arbeit geleistet werden oder greren U~fa!lges, so wird ma~ rei;, sa~h.
mute, um die knstlich hergestellten Schaden; lieh feststellen mussen, da ebenso wIe dIe ZJCI.
stellen zu beseitigen. Gerade der Zwang, Zeit zu darstellung auch das Schiedsrichterwesen im zivi.
opfern, ist fr den Ablauf der bungen und fr len Luftschutz noch einer weitgehenden VervolI.
die Entschlieungen der Fhrer ganz besonders kommnung bedarf. Man kann sagen, da eine ge.
wichtig. Bei der augenblicklich fast berall herr. .wisse Unterschtzung beider Ttigkeiten Platz ge.
sehenden starken Bauttigkeit, der sehr oft Ab. griffen hat; man hlt die schiedsrichterlichen Ein.
brche groen Umfanges vorausgehen, lt sich wirkungsmglichkeiten fr gering, begngt sich
eine naturgetreue Nachbildung einer SchadensteIle mit den Einsatzanordnungen der hheren und
durch entsprechende Ausnutzung solcher Ab. mittleren Fhrung und lt im allgemeinen die
bruchstellen erreichen. Wie sehr in Verbindung bungen nicht weit genul! auslaufen. Aus diesem
mit Brand. und Rauchstzen derartige Ausnutzun . Fehlen des Zu.Ende.Spielens einer bung ergibt
gen der Wirklichkeit entsprechen knnen, war bei sich naturgem eine geringe Einwirk ungsmg.
einer der letzten bungen deutlich zu erkennen. Iichkeit der bisher eingesetzten Schiedsrichter,
Der fast naturgetreue Eindruck belebte die Ent. denn ihre Arbeit beginnt ja erst in dem Augen;
schlufreudiakeit der Unterfhrer und (He Tab blick, in dem an einer SchadensteIle die zum Ein.
kraft jedes einzelnen Sicherheits. und Hilfsdienst. satz kommenden Luftschutzkrfte ihre Ttigk eit,
mannes um ein Vielfaches.
einzeln oder in Zusammenarbeit mit anderen
Aber auch die beste Zieldarstellung wird nicht Fachtrupps, aufnehmen.
immer den gewnschten Erfolg haben, wenn sie
Es verlohnt sich deshalb, diesem bisher wenig
nicht durch eine sorgfltige, bis in all~ Einzel. beachteten Zweig auch vom Standpunkt des zivi.
heiten durchdachte Organisation des Sc h i e d s len Luftschutzes aus hhere Aufmerksamkeit zu
r ich te r wes e n s, das anschlieend behandelt schenken, um Zeib, Geld. und Arbeitsaufwand, die
werden soll, ergnzt wird.
'allen i)bungen vorangehen, mglichst weitgehend
Die diesbezglichen Ausfhrungen lehnen sich auszunutzen und nicht nur der oberen und mitt.
an einen Aufsatz an, der unter dem Titel "G e leren Fhrung einen Gewinn aus solchen bun.
danken ber den Schiedsrichter. gen zukommen zu lassen, sondern auch die untere
die n s tU von sterreichischen Offizieren, Gene. Fhrung und die Luftschutzmnner in ihrer Aus.
ralmajor M at ern a und Oberst B r an t n e r t ), bildung zu vervollkommnen. Nachstehend soll
erschienen ist. Diese Arbeit befat sich mit dem
1) In . Militrwissenschaltli ch e Mitt ei' un ~c n " . h e ra u sge~. b en vo m
militrischen Schiedsrichterwesen in so eingehen. sterrcichisc
he n Bund esminis te rium fr Landesve rt eidi gung. Wi en. Mai
der Form. da ihre Gedankengnge bei entspre. und Junibelt 1935.

11

daher eine sorgsame Untersuchung des Schieds.

richterdienstes stattfinden, selbst auf die Gefahr
hin, da die eine oder andere Ausfhrung viel:
leicht zunchst reichlich theoretisch und pedan.
tisch erscheint. Die ntigen Abschleifungen er.
geben sich aus der Handhabung in der Praxis und,
wie so oft im militrischen Leben, ist man dann
froh, wenn die wichtigsten Gesichtspunkte haften
bleiben, beachtd werden und zur Durchfhrung
kommen:
Die elementarsten Aufgaben des Schiedsrichter.
dienstes sollen von den formationen selbst gelst
werden. Das Verhalten des einzelnen Mannes
entsprechend der ihm in Fleisch und Blut ber.
gegangenen Ausbildung, unter Beachtung der ge.
gebenen Lage, d. h. also das richtige kriegsmige
Verhalten bzw. der Wille hierzu, ist die erste
Form des chiedsrichterwesens. Gewissermaen
im Unterbewutsein mu jeder Fhrer, Unter.
fhrer und Mann fr sich selbst den Schiedsrich.
ter spielen und die eigene T~itigkeit dauernd einer
kritischen Prfung unterziehen. Gert dieser
Selbstzwang in Vergessenheit, so mssen die Ka.
meraden, die nterfhrer und Fhrer durch kurze
Zurufe das kriegsmige Verhalten wiederher.
stellen .
Diese Form schiedsrichterlicher Einwirkung mu
also Gegenstand der Ausbildung sein, und wie
bei einem Wehrmachtsangehrigen tritt auch fr
den Luftschutzsoldaten die Forderung in Erschei.
nung, ihm nicht nur die technischen Kenntnisse
und die Handhabung der ihm anvertrauten Ge.
rte zu vermitteln, sondern von vornherein diese
Handhabung kriegsmig zu gestalten, d. h. den
Betreffenden so zu erziehen, da er handelt, als
ob er unter dem Eindruck eines wirklichen Luft.
angriffes steht.
Die nchste Stufe aller schiedsrichterlichen T.
tigkeit bedarf zu ihrer Ausbung besonderer. hier.
fr au gesuchter Leute. Um diese Sonderttigkeit
richtig und sachgem ausben zu knnen , mu
mglichst ein Stamm von Schiedsrichtern gebildet
und sachkundig angeleitet werden. Es ergibt sich
somit die
otwendigkeit einer Fa c hau s bi 1.
dung fr den Schiedsrichterdienst ,
die sich etwa auf folgende Gebiete zu erstrecken
htte:
1. Zusammenstellung und Gliederung von
Schiedsrichtereinrichtungen ;
2. Vorbereitung der schiedsrichterlichen Ma.
nahmen im allgemeinen und allgemeine Weisun .
gen fr die Durchfhrung;
3. Anweisung fr die praktische Behitigung der
eingesetzten Schiedsrichter;
4. Ergnzung der schied richterlichen Einrich.
tungen durch Fernmeldemittel aller Art.
Bezglich der Zusammenstellung und G Li e.
derung der Schiedsriehtereinrich .
tun gen soll nachstehend ein Vorschlag fr
g r e r e Verhltnisse gemacht werden, der bei
bungen k lei n e ren Umfanges entsprechend
abzun dern ist.
A. Der 0 b e r s chi e d s r ich t e r ist Leiter
lind Vorgesetzter mehrerer
chiedsriehterstbe
bzw. de gesamten Schiedsrichterdienstes. Er ist
als solcher oberstes schiedsrichterliches Organ der
bungsleitung und dieser unmittelbar unterstellt.
E. Sc h i e d s r ich t e r ist der Leiter eines
Schiedsrichterstabes, in kleineren Verhltnissen
der Leiter des gesamten Schiedsriehterdienstes
und untersteht im letzteren Falle unmittelbar der

12

bungsleitung. Der Schiedsrichter ist der I---laupt.

trger des Schiedsrichterdienstes.
C. Der S chi e d s r ich t e rad j u t a n t ist der
unmittelbare Mitarbeiter des Schiedsrichters bzw.
Obersehiedsrichters, hauptschlich bei der Ab.
fassung schriftlicher Arbeiten, Fhrung der La.
gen. und Krftekarten und Aufrechterhaltung der
Verbindung mit den verfgbaren
achrichten .
mitteln.
D.Der Schiedsrichterstab setzt sich aus
S chi e d s r ich t erg e h i I fe n zusammen, die je
nach der besonderen Aufgabe dem Schiedsrichter
zugeteilt werden. Diese Mitarbeiter fhren im ein.
zeinen die Bezeichnung Schiedsrichtergehilfen
bzw. Oberschiedsrichtergehilfen.
E. f 0 r m a t ion s s chi e d s r ich t e r. Dar<
unter sind die bei den benden Formationen fest
eingeteilten, sie begleitenden Schiedsrichterorgane
zu verstchen.
F. Auer den eigentlichen Schiedsrichtern und
Schiedsrichtergehilfen mu weiteres Sc h i e d s
r ich t e r per s 0 n a I, wie Melder, Verbindungs.
leute, Kraftwagenfhrer, Motorradfahrer, Rad.
fahrer, Liufer, vorhanden sein . Die Zuteilung zu
den einzelnen Schiedsrichterstben ist nach den
bungszwecken und der voraussichtlichen Gre
der Aufgabe vorzunehmen.
Wie bereits betont, gilt dieser Vorschlag nur fr
~ r e r e Verhltnisse, grundstzlich mu bei der
Organisation des Schieclsrichterdienstes g r t e
Ein f ach h ei t angestrebt werden.
Bezglich der Aus w a h I der Sc h i e d s
r ich t er ist zu sagen, da nur solche Persnlich.
keiten ausgesucht werden drfen, die in der La~e
sind, die schiedsrichterliche Ttigkeit nicht nur als
Beurtciler, sondern auch als Lehrer aufzufassen.
Hieraus ergibt sich, da die Schiedsrichter selbst
vorzglich in der Ttigkeit ausgebildet und er.
fahren sein mssen, die sie zu beurteilen haben.
Die Arbeit des Schiedsrichters setzt gleichzeitig
vllige Vertrautheit mit allen Einflssen voraus,
die der Luftkrieg auf das Verhalten der zivilen
Luftschutzformationen und der Zivilbevlkerung
ausbt. Der Schiedsrichter mu vllig unparteiisch
seines Amtes walten, praktisch veranlagt sein und
Verantwortungsgefhl besitzen.
Aus diesen weitgehenden Anforderungen, die
an einen Schiedsrirhter gestellt werden mssen,
wenn er seinen Aufgaben gerecht werden soll, er.
~ibt sich, da fr den Sehiedsrichterdienst erfah.
rene Persnlichkeiten einzuteilen sind. die sich ein
sicheres Urteil ber alle Vorgnge bilden knnen
und die ihre Ttigkeit auer mit energischem Ziel.
bewutsein nicht zuletzt auch mit dem ntigen
Taktgefhl durchfhren. Es ist also grundfalsch.
zu glauben, da sich jeder zum Schiedsrichter
eignet. Vielmehr ist ein b es 0 n der e s Knnen
fr diesen Dienst gerade gut genug.
Von besonderer Bedeutung sind die Ver t e i .
1 u n g der chiedsrichter sowie die Regelung ihrer
Auf gab eng e b i e t e. Hier lassen sich zwei
Arten der Verteilung unterscheiden:
1. Bindung der Schiedsrichter an die betreffende
F 0 r m t ion, also Behalt dieser whrend
und nach der bung ;
2. Bindung der Schiedsrichter an bestimmte
R u m c.
Die erste Form kann man auch als Schiedsrich.
terdienst mit F 0 r m at ion s g e b und e n he i t .
die zweite Form als Schiedsrichterdienst mit
Rau m f.! e b und e n h ei t bezeichnen. Eine Ver.

einigung beider Arten kann gegebenenfalls in Frage

kommen.
Auer dieser rtlichen Teilung des Schiedsrich.
terdienstes ist noch zu unterscheiden zwischen
1. dem taktischen Schiedsrichter und 2. dem Fach.
schiedsrichter.
D er t a k t i s ehe Sc h i e d sr ich t e r hat
unter Beachtung der ill den Vorschriften ge.
geb en en taktischen Grundstze das Zusammen .
wirk en der einzelnen eingesetzten Formationen zu
begutachten , whrend der Fa c h s c h i e d s.
r ich t e r in ers t er Lini e die technischen Einzel.
handhabun gen j ed er Art zu berprfen hat. Diese
Untersch eidun g der Sehiedsrichter erfolgt also
nach der Art der Aufgabe.
An GroschadensteIlen w erden wir sowohl dem
taktischen Schiedsrichter als auch dem Fach.
schiedsrichter begegnen. D er formationsgebund ene
Schieds richt er wird im allgcmein en ein Fach.
schieds richt er sein, whrend der raumgebundene
Schiedsrichter zweckm igerw eise ein ta ktischer
Schiedsrichter sein drfte.
Ober die S chi e d s r ich t e r selbst is t folgen .
des zu sagen: Zunchst mssen all e Schieds.
riehterorga nc, einschli e lich der Bedienungs. und
Hilfsmann schaften, einheitlich gekennzeichn et wer.
den. Di e Schiedsrichter sind von dcr bungs.
leitun g b er di e Anlage und den Zweck, dcr b ei
der bun g erre icht werden soll, ze itgcrecht und
ausreichend zu unterrichten. A lle Schi edsri chter.
organe mssen von selbst erk ennen, wo sie je.
weilig b en ti gt werden. Es gibt zwar ein e Bin .
dun g a n ein en bestimmten Bez irk oder ein e be;
stimmt e For mati on, aber innerhalb di eses R aum es
gibt es k eincrlei Bindung an einen b estimmtcn
Platz. Reger Gedankenaustausch dcr versehie.
denen Schiedsrichter, die an der gleichen odcr an
be nachbarten Stellen zur Wirkun g kommen, is t er.
forderlich. Die Haupttti gke it der Schiedsrichter
liegt in der angespanntesten Aufmerksamkeit, ge.
richtet auf alle vor sich gehenden E reignisse. Kurze
Fragen bci den ein gcset zt en Formationen drfcn
nicht geschcut werden, regc U mfr age b ei den an.
dcren Schiedsrichterorganen ist vonn ten. Beson .
dcrs wichtig erscheint, da di e Schiedsrichter den
Formationen dau ernd neu e Eindrck e vermitteln,
damit die Formationen in all ihr en Teilen immer
wicder zum richtigen Handeln angercgt werden
und das Zusammenarbciten de r vcrschieden .
a rtigen Formationen herb eigef hrt wird.
Dic Auswirkung d es Schiedsrichterdicnstcs macht
sich durch Mit t eil u n gen des Schiedsrichtcrs
an eine Formation ge ltend. Diese Mitteilung er.
fol gt in pos itiver oder nega tiver Hin sicht. Di e po .
s i ti v e um fa t alle Begebenheiten, die der For.
ma tion die Durchfhrun g ihr er Aufgabe erleich.
tern , z. B. Mitteilung ber di e Wirkun g eigen er
Man ahmen, erfolgreich e Bekmpfun g eines Bra n.
des, Eindmmung eines Feuers durch Sprengungen,
Verhinderung des Nachstrzens von Trmmer.
massen durch Absttzungen und hnliches. Di e
ne g a t iv e Mitt eilun g schliet alle Erei gnisse in
sich ein. die d er Lsun g h emm end entgege nstehen ,
z. B. Mitteilungen ber weitere Ausbreitung eines
Feuers, b e r eine immer bedrohlicher werdend e
Lage von eingeschlossenen Personen, das Auf.
k ommen von Wind, der eine Feuerausbreitung
begns tigt, usw.
.
Bei allen diesen Mitteilungen ist es besonders
wichtig, da die Schiedsrichter eine gute Schilde.
rung der Lage kurz und knapp, aber anschaulich
geben knnen. Dies ist nicht nur schwer. sondern
oftmals eine wahre Kunst.

Treten Flle ein, in denen die Schiedsrichter ihre

Entscheidungen nicht der Lage entsprechend, son.
dem nur aus reinen bungsgrnden geben knnen,
so is t dies allen b enden deutlich zum Ausdruck
zu bringen, damit di e Autoritt der Schi edsrichter
nicht Schad en erl eidet.
Die Z u s t e ll u n g der Mit t ei l u n gen
und E n t s ehe i dun gen der Schiedsrichter er.
folgt im allgem einen mndlich, nur in Ausnahme.
Hillcn schriftlich . Alle von den Schi edsrichter.
organen gegeb enen Mitteilungen und Entsch eidun.
gen mssen der Zeit nach schlagwortartig ver.
merkt werden, damit ein e wir klich nutzbringende
Besprechung der bun g erfolgen kann.
Hinsichtlich der Aus wir k u n g von
S chi e d s r ich t e r c n t s ehe i dun gen sind
eine zeitlich e Ei nschrnkung der Bewej.:lungsfrei.
hcit der Form ationen oder aber die chaffung
einer n cuen Lage voneinander zu unterscheiden .
Einschr nkun g der Bewegungsfreiheit von For.
mationen spielt gerade im Luftschutz fr die Ent.
schli eun g der F hrun g eine wichtige Rolle. Die
Darstellung von Verlusten erfolgt nicht durch An.
gab e von Prozentstzen, sondern durch die Mit.
teilung ,.kein e Verlus t e" - "vereinzelte Verluste"
"starke Verluste" usw. Die Schiedsrichter
m ssen dafr Sorge tragen , da neu eintreffende
Formationen oder zurck j.:leh altene Verbnde von
derartigen angen ommenen Verlusten Mitteilun g
erha lten, um sie gegebenenfall s zu Selbstentschlie<
ungen zu veranlassen.
Bcsondere Schwi eri gkeiten macht die zeitliche
Berechnung der Beseitigung all er Artcn von Hin .
dernissen. Hier darf k ei nesfalls zu kurze Zeit in
Rechnun g gest ellt werden , weil sonst die Fhrung
zu falschen Schlssen und somit zu falschen Ein .
satz befeh len kommt.
Ohne ausreich ende Ver bin dun g s mit tel
ist eine erfolgversprechende Handhabung des
Schi edsr ichterdi enstes nicht zu erwart en . Im all ge.
meinen wird bei der Durchfhrun g von zivilen
Luftschutzbungen da Postnetz fr die Verstn.
digung von Schiedsrichtern untereinander ausrei.
chend sein. Ist ein besonderes Luftschutzfern ~
snrechn ct z vorhanden, so darf di eses von den
Schiedsrichtern nie h t benutzt werden. In b e;
so nd e ren Fllen k ann vielleicht ein b esonders ge.
schaltetes n eutrales Sc h i e d s r ich t ern e t zer.
forderlich sein. H ufi ger wird es vorkommen, da
von Endstellen des Postnetzes eine Verlngerung
durch bewegliche Fernsprechgerte. z. B. zu Gro.
schaden stcll en, gelegt werden mu und da ge.
wisse Durchschaltun gen inn erhalb des Postnetzes
fr m ehrere Stunden b estehen bleiben mssen .
Bei bun gen greren A usma es em pfi ehlt es sich
dahcr, mit der Postverwaltung gen aue Verein.
barungen zu treffen und dem Oberschi edsrichter
eincn Beamt en der zust ndi gen Fernsprechverwal.
tun g b eizugeben.
]n m anchen Lagen kann es erforderlich wer.
d en, an Brennpunkten der Geschehnisse b eson.
dcre Sch i e d s r ich t e r . Nach r i ch t e no f f i .
z i e r e ein zuteilen, di e den gen auen Stand der je.
weiligen Lage zeichnerisch auf dem laufend en h aI.
tcn, um bei .i ed er Nachfrage eines n eu eintreffen.
den Schiedsrichters ein e gen aue Zustandsschilde.
rung gebcn zu k nn en.
Abschlieend sei darauf hin gew iesen, da nicht
nur bei bun gen, sondern auch bei Planspielen
gr ercn Ausmaes der Einsatz von Schiedsrich.
tern erforderlich w erden kann .

13

Vernebelun~
Vor s p r u c h

von Ankara vom

d er

Flu~zeu~

aus

S c h r i f t l e i tun g.

Die gru ndstzliche Bedeutung der knst li chcn Vernebelung vo n Std tcn zum Schub: gegen
Luftangriffe ist ein heu te noch stark umstrittenes Problem. Nichtsdestoweniger sehen wi r, da sich
die europischen Staaten ein gehend mit dieser Frage beschftigen und auch praktische Versuche in
dieser Richtung anstell en. A uch in der neuen Hauptstadt der Trkei, in Ankara, die e twa 1000 m
hoch in Anatolien li egt, hat im Sommer dieses J ahres ei ne derartige Vernebelung stattgefunden, d eren
Erge bnisse bei den besonderen klimatisch<!\1 Verhltnissen di eses trockenen und im Sommer sehr
heien Hochlandes interessant sin d. Daneben ist die Verwendung des hi er zum Einsatz gekommenen Nebelerzeugers, der Fluorsu lfonsure, nicht ohn e Interesse. Wir lassen den aus einer besonders sachverstnd igen Feder stammenden kurzen Bericht folgen.

Im Juni 1936 wurde in

An kar a zum ersten mal
eine Ve rn e bel u n g vom
Flugzeug aus vorgenom .
men; al Nebelbildner kam
FIuorsulfonsure
(S03HF), also ein flssi ge r
Nebelstoff, zur Anwen.
dung. Die Fluorsulfonsure
ist bekanntlich eine oleum.
hnliche Flssigkeit, die
bei 162 0 C siedet. Sie war
bereits vor dem Kriege be,
kannt, und zwar haben
Ruf fund B rau n die Ei.
gensehaften dieser Flssig.
keit im Jahre 1914 ver.
ffentlichtt). Die Erzeu.
gung des knstlichen
e.
bels erfolgte in der Form,
da man insgesamt 125 kg

Auf nahmen des Ve rlassers (3) .

Bild 1. Vernebelung von Ankara: Das VernebelungsOugzeug ber Yenisehir.

Fluorsulfonsurc vom Flug.

zeug aus mittels Sprhge.
rtes , und zwar Luft ~
stromgcrtes, zum Einsatz
brachte.
Der Wind besa eine
Geschwindi gkeit von 7 m
je Sek., die Temperatur der
Luft betrug rund 2.5 0 C,
die Flughh e war etwa
150 m .
Es entstand eine Nebel.
wand von 750 m Lnge
und 150 m Tiefe, die rund
15 Minuten auf dem Ge~
lnde liegen blieb .
Trotz der von verschie~
denen Stellen vertretenen

Bild 2. Das trkische Krieglministerium im Nebel.

14

1) Vgl. "Berich t e der deutschen

Chrmisehen Gese ll scha ft .. , Bd. 47.
S . 652, 1914.

Anschauung, da der Fluor~

sulfonsure Nebel
eine
tzende Wirkung ausbe
und die unter diesem Ne.
bel befindlichen Menschen
sehr stark zum Husten
reizen wrde, hat sich
etwas derartig Nachtei.
Iiges nicht bemerkbar ge.
macht.
Bild 1 zeigt das Flug.
zeug ber Yenisehir, dem
neuen Stadtteil Ankaras,
beim Vernebeln, Bild 2
das trkische Kriegsmini.
sterium im Nebel und
Bild 3 das Ministerium
nach dem Abzug des
Nebels.
Dr. N. R. K. (Ankara).

Bild 3. Das Ministerium nach Abzug des Nebels.

Die Entwicklung des Luftschutzrechts in :litauen

Dr. iur. W . v. Ta b

u i 11

t, Berlin

Gesttzt auf die im Artikel 10 des litauischen

Luftschutzgesetzes vom 13. April 1935 1 ) enthaltene
Ermchtigung hat der litauische Landesschutz.
minister in den letzten beiden Jahren eine Reihe
von Anordnungen erlassen. die sich mit Einzeb
fragen des litauischen Luftschutzes befassen.
Die am 24. Dezember 1935 erlassenen "R ich t ~
linien fr die Organisierung und
Durchfhrun~ des Schutzes vor Ge.
fa h re n aus Lu f t f a h r z eu g e n 2 )" behandeln
unter Bezugnahme auf die in dem Luftschutz.
gesetz bereits angedeuteten allgemeinen Grund.
stze Fragen der Organisation und des Aufbaues
der Luftschutzverbnde. Sie sind - ebenso wie
auch die brigen Richtlinien - im Einvernehmen
mit dem Ministerium des Innern, dem Verkehrs.
und dem Kultusministerium vom Landesschutz.
ministerium ausgearbeitet und erlassen worden .
Gem 1 ,dieser Richtlinien werden bei den
drei zuerst genannten Ministerien besondere
Se k t ion e n fr Lu f tab weh r errichtet. Je
ein Mitglied dieser Sektionen soll die Interessen
seines Ministeriums als stndiger Vertreter bei
der F I i e ger g e f a h r kom m iss ion wahr.
nehmen, die durch 5 des Luftschutzgesetzes
beim Landesschutzministerium gebildet ist. Das
gesamte litauische Hoheitsgebiet einschlielich des
Memelgebiets wird fr die Zwecke der Durchfh.
rung des Schutzes vor Gefahren aus Luftfahrzeu.
gen in L u f t s c hut z g e b i e t e - als solche
zhlt Art. 3 die Stdte K 0 w no und Me m el
und die litauischen und memellndischen Kreise
auf -, in Lu f t s eh u t z b e z i r k e , die mit den
stdtischen Polizeibezirken bzw. den lndlichen
Amtsbezirken zusammenfallen, in Lu f t sch u tz .
re v i er e, die bei jedem Stadtpolizeirevier, in
jedem Dorf mit ber 500 Einwohnern und in je.
dem lndlichen Einzelbetriebe mit ber 50 Ar.
heitern gebildet werden. und schliclich in Lu f t <

s c hut z b e r eie h e eingeteilt, die bei jedem

stdtischen Einzelbetrieb, in groen stdtischen
Gebuden bzw. bei Gruppen von kleineren Ge.
buden errichtet werden sollen. Die hier fr das
Memelgebiet in Anspruch genommene Zustndig.
keit in Luftschutzfragen rechtfertigt sich damit.
da gem Art. 5 und 6 des Memelstatuts alle
Fragen der Staatsverteidigung zur Zustndigkeit
der litauischen Zentralbehrden gehren.
In personeller Hinsicht wird die Durchfhrung
des Luftschutzes in Kowno dem Brgermeister, in
den litauischen Kreisen den Kreischefs, in den
Revieren der Polizei im Einvernehmen mit den
Leitern der Luftschutzreviere und in den Be.
reichen den Leitern der Bereiche bertragen. Fr
das Memelgebiet sieht dagegen der Art. 8 die Er.
richtung einer besonderen Organisation vor, mit
der der litauische Kommandant des Memelgebiets
betraut wird. Dieser hat durch Anweisungen vom
16. Mrz 19363 ) die Organisation inzwischen durch.
gefhrt.
Zur Untersttzung aller oben genannten, mit
der Durchfhrung des Luftschutzes beauftragten
Stellen werden als Hilfsorgane innerhalb der Luft.
schutzgebiete besondere Luftschutzkomitees und
innerhalb der Bezirke besondere Luftschutzgrup.
pen errichtet. Die Aufgaben der Lu f t s c hut z
kom i te l! s sind im 12 geregelt; dieser fhrt
im einzelnen auf: Bildung von Luftschutzgruppen,
Anweisungen fr die Einrichtung von Gefahrver.
kndungsmitteln, Aufstellung von Entgiftungs.
und Feuerlschkommandos, Einrichtung von Sani.
ttsstationen und Kursen fr Sanittsmannschaf.
ten, Schaffung von Schutzrumen, Versorgung der
I

1) T ex t des Gesetzes : "Litauischer Vy riaus yb cs Zinios" I No. 479/3358 ;

deutsche bersctzun~ ;m "Amtsblatt des Memolgc bi ets" (= ABI.] 1935,

S. 286: vgl. a uch "Gasschu tz und Luftschutz" , 5. J g., S. 187, 1935.

2) ABI. 1936, No. 10, S. 85 Ir.
") ABI. 1936, No. 31. S . 227 ,

15

Bevlkerung mit Gasmasken, Durchfhrung von

Luftabwehrbungen. Fr die Erledigung dieser
Aufgaben werden bei den Luftschutzkomitees
einzelne Se k ti 0 n engebildet, und <!:war je eine
Sektion fr Gefahrverkndung, Entgiftung, Sani.
tts. und Feuerlschwesen und eine Propaganda ~
sektion fr Ausbildung. Als Vorsitzende der
Luftschutzkomitees sind in Kowno der Brger.
meister, in den Kreisen die Kreischefs bestimmt.
Stndige Mitglieder sind ein Vertreter des Scht.
zenverbandes, der Stadtingenieur und eier Polizei.
chef; dazu tritt eine Reihe von nicht stndigen
Mitgliedern, die zum Teil fr Stadt und Land ver.
schieden sind. Die Lu f t s c hut z g r u p p e n
setzen sich zusammen aus den Polizcichefs, einem
Vertreter des Schtzen verbandes, je einem Leiter
des Entgiftungs. bzw. FeuerlschJ.;ommandos, dem
Leitcr der Sanittshilfsstclle, einem Vertrcter der
Luftschutzorganisationen und cinem Vertreter des
Hausbesitzervcrcins, an dessen Stclle in den lnd.
lichen Amtsbezirken der Amtsvorsteher tritt.
Dieselbe Nummer des Amtsb lattes des Memel ~
gebiets enthlt ferner Richtlinien des Landes~
schutzministers fr die Bi I dun g von E n t ~
gi f tun g s kom man dos, die ebenfalls am
24. D ezember 1935 erlassen worden sind'). Die
Anordnung stellt fr die Durchfhrung der Ent~
giftung zwei Einheiten auf: die sogenannten Ent~
giftungskommandos und Entgiftungsabteilungen.
Die E n t gi f t. u n g s abt eil u 11 g ist die unterste
Einheit, die aus zehn Mann besteht, von dencn
scchs als Entgifter ttig sind; die restlichen vier
sind lediglich Ersatz leute. Einer der Entgifter bt
die Funktionen und Pflichten eines Abteilungs ~
fhrers aus. Drei Abteilungen bilden ein E 11 t ~
g i f tun g s kom m a nd 0, das unter der Leitun[.!
eincs besonderen Fhrers und seines Stellvertre ~
ters steht und somit eine Gesamtstrke von
32 Personen einschlielich der beiden Fhrer auf~
weist. Smtliche Entgiftungsabteilungen bzw.
~ kommandos werden in sogenannte ordentlich e
und in Schlerkommandos eingeteilt. Mitglieder
der 0 r den t I ich e n Kom m a 11 dos knnen
alle ber 21 Jahre alten Personen sein, die nicht
zum Kriegsdienst einberufen werden. Die Ttig ~
keit innerhalb der Entgiftungskommandos ist
ehrenamtlich, finanzielle Beihilfen sollen nur in
Ausnahmefllen gewhrt werden. Die rtliche Bil ~
dung von E n t g i f tun g s kom man dos wird
allen stdtischen Luftschutzbezirken, allen Betrie.
ben, Fabriken usw. mit einer Bauflche von min ~
destens vier Hektar, allen Bahnhfen erster und
zweiter Klasse, sofern die Zahl des Personals aus .
reicht, und allen Heilanstalten mit mindesten<;
100 Betten zur Pflicht gemacht. Ebenso m ssen
E n t g i f tun g s abt eil u n gen in allen brigen
Bahnhfen, in Betrieben, Fabriken usw. mit eincr
Bauflche von einem bis vier Hektar, in Heil.
anstalten von 20 bis 100 Betten, bei den Post.
anstalten und bei den Feuerwehrkommandos ge~
bildet werden. Die Mglichkeit, nicht die Ver.
pflichtung zur Bildung von Entgiftungsabteilun~
gen sieht Art. 6 fr alle Betriebe, Fabriken usw.
mit einer Bauflche unter einem Hektar sowie fr
die lndlichen Bezirke vor, sofern die Luftschutz~
komitees eine solche Bildung fr erforder lich hal ~
ten. Der Zweck der S c h I er. E n t g i f tun g s
k om man do s, die lediglich in den Schulen ge.
bildet werden, besteht in der Heranbildung von
Entgiftungskaders. Personell setzen s ich die Ent ~
giftungskommandos in den Luftschutzbezirken
aus den zur Kriegszeit nicht einzub erufend en orts.
ansssigen Schi.itzen sowie aus solchen Einwoh.

16

nern zusamm en, die zur Kriegszeit ebenfalls nicht

eingezogen und nach Auswahl des Fhrers vom
Luftschutzkomitee b estellt werden. Die Entgif.
tungskommandos der Betriebe, Bahnhfe, Post ~
anstalten und Feuerwehren werden aus dem zur
Kriegszeit nicht einzuberufenden Pcrsonal dieser
Betriebe und Ansta lten gebildet, das notfalls durch
geeignete Ortsbewohner ergnzt wird. Die An~
schaffung der fr die Durchfhrung der Entgif~
tung erforderlichen Ausrstu ngen erfolgt durch
die Luftschutzkomitees, die die angekauften Ent~
giftungsausstattungen auf die einzelnen Komman .
dos und Abteilungen verteilen. Finanzierung und
Ausstattung erfolgen zustndigkeitsgem aus Mit~
teIn der Selbsvcrwaltung, aus Mitteln der ein.
zeinen Betriebe oder Anstalten und aus Krediten
des Verkehrs ~ bzw. Innenministeriums. Zur Aus.
bildung der Fhrer werden unter Leitung des
Schtzen verbandes in Kowno Kurse fr Entgif~
tungsinstrukt oren eingerichtet. Die Ausbildung
der einzelnen Entgifter liegt in den Hnden sol~
eher Instruktoren, die an den erwhnten Kursen
teilgenommen haben. Die Teilnahme an allen Luft;
abwehrbungen wird den ordentlichen Entgif.
tungskommandos und ~ abteilungen zur Pflicht ge.
macht. Die Schlerkommandos nehmen nur dann
teil, wenn ihre Mitg lied er das 18. Lebensjahr ber .
sc hritten haben.
Die am 31. Juli 1936 verffentlichten R ich t ~
1 i nie n fr die 0 r g a n i sie run g von Lu f b
an g r i f f s B e 0 b ach tun g s g r u p p e n 5 ) sc:
hen die Errichtung solcher Gruppen in allen stdti ~
sehen Luftschutzbezirken vor; fr ihr e Organi.
sation sind die dort gebi ldeten Luftschutzkomitees
verantwortlich. Je nach der Gre des Luftschutz.
bezirkes und der Art seiner Baulichkeiten besteht
eine einzelne Beobachtergruppe aus 6 bis 12 Per.
son en unter Leitung eines Fhrers, die aus den
zur ](ri egszeit nicht einzuberufenden ortsansssi.
gen Schtzen bestellt werden, notfalls auch aus
geeigneten ande ren Ortseinwohnern. Die Zutei.
lung der Beobachtungsabschnitte an die einzelncn
Beobachter sowie die Anweisung geeigneter Stel.
len an die Beobachterposten erfolgen durch die
Fhrer der Luftschutzgruppen in der Weise, da
auf jeden Beobachterposten zwei Luftangriffs.
beobachter gestellt werden. Diese Beobachter
haben w~lhrend eines Luftangriffes telephonische
Verbindung mit den Dienststell en der Entgiftungs~
und Feue rlsc hkommandos sowie mit den Station en
fr die erste Hilfeleistung aufrechtzu erhalten.
Thr e A ufga ben bestehen im Falle des Abwurfes
von Gasbomben innerh alb ihres Beobachtungsab ~
schnitt es in der Alarmierung des n iiehsten Entgif.
tungskommandos, im Fallc eies Auftretens von
Feuer in der Alarmierung des nchsten Feuerlsch ~
kommandos. Nach Beendigung des feindlichen
Luftangriffes kontrolliert einer der Beobachter die
Stell en, bei denen er den Abwurf von Bomben
beobachtet hat, und alarmiert beim Antreffen von
Schwerverletzten die nchs te Sanittsstation . Si nd
infolge des Luftangriffes Schutzrume verschttet.
so hat der Beobachter die zur Verfgung s tehen ~
den Feuerwehrleute und Entgifter zu alarmier en.
Alle Luftangriffsbeobachter werden mit Gas.
mask en, gegeben en fall s auch mit Fahrrdern und
Fernglsern, ausgestattet.
Die Ein r ich tun g von S e hut z r ~i u m e n
ist Gegenstand der R ich t 1 i nie n vom 4. August
1936 6 ), die sehr weitgehende Eingriffe in die
Rechte der Grundstckseigentmer enthalten. Tn
'I ABI. 1936, No. 10, S. 82.
:,) ABI. 1936, No. 90, S. 646 .
oI) AUI. 1936. No . 90, S. 649.

smtlichen Kreisstdten Litauens und des Memel,

gebietes wird den Einwohnern die Verpflichtung
auferlegt, nicht nur bei neu zu errichtenden, son,
dern auch bei von Grund auf zu renovierenden
Wohnhusern Schutzrume einzubauen.
Eine
gleiche gesetzliche Verptlichtung fr alle bereits
errichteten Gebude und Wohnhuser ist vorlu ,
Hg nicht vorgesehen. Dagegen wird den Luft,
schutzkomitees das Recht zuerkannt, entsprc,
chende Anweisungen zum Einbau von Schutz.
rumen auch fr alle bereits vorhandenen Ge,
bude zu erlassen. An allen anderen Orten mit
Ausnahme der Kreisstdte sind Schutzrume nur
bei Eisenbahnstationen, Militrlagern, Kasernen ,
greren Brcken und Fabriken bzw. Betrieben
mit mindestens 50 Arbeitnehmern zu errichten. Die
Richtlinien unterscheiden drei Arten von Schutz,
rumen je nach dem Umfang des Schutzes gegen,
ber den Bomben. Die Schutzrume 1 eie h t e n
Typ s, die nur gegen Splitter, Gas und gegcn
die Wirkung von Bomben bis zu 12 kg schtzen,
sind in besonderen Grben, Kellern oder in den
Erdgeschossen massiver Huser einzubauen;
Schutzrume mit t I e ren Typ s gegen Bomben
bis zu 50 kg und Gas sind in verstrkten Haus'
kellern und in K.ellern an Bergabhngen cinzu,
richten; Schutzrume sc h wer e n T y p s gegen
Bomben bis zu 300 kg mssen aus Beton bzw.
Eisenbeton gebaut sein. Fr alle drei Typen be,
stimmt 7 gemeinsam, da jeder Schutzraum so
dicht abgeschlossen sein mu, da er Schutz gegen
giftige Gase und gegen Feuer bietet.
Eine weitere Einteilung der Schutzr~iume ist
die in private und ffentliche je nach ihrer Be,
stimmung: die pr i v a te n Schutzrume sind in
Husern und Betrieben von den Eigentmern zu
errichten und zum Schutz der Hausb'ewohner bzw.
der Betriebsangestellten bestimmt. Hierzu zhlen
auch die in den Betrieben des Staates fr seine
~ngestellten errichteten Schutzrume. Dagegen
sllld die f f e n t I ich e n Schutzrume an be,
quem zugnglichen und allen gut bekannten Stel,
l~n einzurichten und fr die Rettungsstellen sowie
fur alle Einwohner bestimmt, die auf der Strae
fern von den eigenen privaten Schutzrumen
durch Luftangriffe berrascht werden.
ber Ein r ich tun g und Bau der S c h i.I t z,
r ~ urne enthalten die Richtlinien nur wenige Be,
stImmungen; ein einzelner Schutzraum soll min,
destens drei Personen fassen, wobei zur Berech,
nung des Raumgehalts fr eine Person mindestens
3 m" Luft vorzusehen sind. Schutzrume leichten
Typs drfen hchstens 12, solche mittleren Typs
hoehstens 36 Personen aufnehmen. Die Schutz,
rume schweren Typs knnen mehrere Abteilun,
gen enthalten, jede jedoch fr hchstens 50 Per,
sonen. Alle ffentlichen Schutzrume mssen
~~tt1eren und schweren Typs sein. Bei Wohn ,
hausern bis zu zwei Stockwerken gengt der Ein ,
bau von Schutzrumen leichten Typs, bei gr,
eren Husern ist dagegen ein Schutzraum mitt<
leren Typs einzubauen. Bei Fabriken und Betrie,
b~n gengt die Errichtung von Schutzr~iumen
leichten Typs, wenn diese in einer Entfernung
VOn 50 m vom Betriebe und untereinander in einer
Entfernung von 30 m errichtet werden knnen;
andernfalls sind Schutzrume mittleren oder
schweren Typs einzurichten. Bei Bahnhfen erster
Klasse, Elektrizitts, und Wasserwerken mssen
Sehutzrume mittleren Typs, bei Bahnhfen zwei,
t~r bis fnfter Klasse solche leichten Typs einge,
rIchtet werden. In Postanstalten mit mehr als
sechs Angestell ten sind Schutzr~iume mittleren

Typs, bei einer geringeren Zahl von Angestellten

solche leichten 'l'yps einzubauen. Hotels, Restau,
rants usw., die nur ein Stockwerk des Hauses be,
nutzen, mssen Schutzrume leichten Typs ein,
richten . Die Errichtung eines jeden Schutzraumes
ist beim Luftschutzkomitee zu registrieren. Vor
dem Einbau von Schutzrumen mittleren und
schweren Typs ist die Genehmigung des Luft,
schutzkomitees im Einvernehmen mit der Flieger,
gefahrkommission einzuholen. Jeder Umbau und
jede Verlegung von Sehutzrumen leichten Typs
nach einem anderen Ort sind dem Luftschutz,
komitee anzuzeigen bzw., wenn es sich um Schutz,
rume mittlcren Typs handelt, nur mit Zustim ,
mung des Luftschutzkomitees zulssig.
In den R ich t I in i e n vom 28. September 1936
werden die U n t e r haI tun g von 0 ach ,
b de n sowie das Ls ehe n der dur eh
B r a n d born ben ver urs ach t e n B r n d e7 )
geregelt. ber die rtliche Anwendung dieser Richt,
linien bestimmt zunchst Art. 1, da sie fr alle
Shidte und Wohnorte Geltung haben sollen, in
denen Schutzrume nach den Richtlinien vom
4.8. 1936 zu errichten sind. Hinsichtlich der Bau .
art der B den wird eine Reihe eingehender
Vorschriften aufgestellt. Bei Bden mit hlzer,
nen Balken sollen der Gipsestrich mit einer 3 bis
-:I- cm starken Sandschicht bedeckt und die Balken
mit Lehm verputzt werden. Sind letztere aus
Eisen, so soll die Zwischendecke aus Beton, Eisen,
beton oder Ziegeln sein, die mit Lehm, Sand oder
Schlacke zu bedecken sind. Brandmauern mssen
ber das Dach hinausgefhrt sein; sind in ihn en
Tren vorhanden, so mssen diese mit in Lehm
getrnktem Filz oder Asbest und darber mit
Blech beschlagen werden. Das zur Fllung von
Zwischendecken verwendete Materjal (Stroh.
Moos usw.) mu ebenfalls in Lehm getrnkt sein.
Kamine und Schornsteine sind wei zu streichen.
Ganz allgemein wird bezglich der Dachbden
gefordert, da diese frei, durchgn gig und gut
bersehbar sind, da sie nicht zur Lagerung
brennbaren Materials verwendet w erden und frei
von Schutt sind. Tren, Ein, und Durchgnge dr,
fen nicht durch Germpel versperrt sein. Boclen,
verschlge mssen in neuen Husern aus Draht<
geflecht hergestellt werden.
Der zweite Teil der Richtlinien sieht die Ein,
richtung von B r an d w ach e n vor. In Husern
mit hchstens vier Wohnungen versehen ein Haus,
bewohner, bei greren Husern zwei Hausbewoh,
ner die Aufgaben dieser Brandwache. Zu ihrer
Durchfhrung sind auf jedem Dachboden als
Feuerlschgerte je ein bzw. zwei Eimer mit Sand
und Wasser, ein Behlter mit mindestens 100 I
Wasser, desgleichen ein solcher mit Sand, eine
Axt, eine groe Sandschaufel. ein Fcuerlschbesen.
zwei Laternen, eine Rettungsleine und eine Hand ,
spritze bereitzustellen. Die Aufgabe der Brand,
wachen besteht darin, sich im Falle eines Luft,
angriffes an den Eingngen zu den Dachbden
aufzuhalten und einschlagende Brandbomben un ,
schdlich zu machen.
Alle Dachbden sind jhrlich zwischen dem
15. Mai und dem 15. Juni einer Nachprfung zu
unterziehen, die von der Ortspolizei und den
Feuerlschkommandos kontrolliert wird. Eine
bertretung dieser Vorschriften sowie jede un ,
vorschriftsmige Unterhaltung der Dachbden
wird mit denselben Strafen, die im Art. 11 /12 des
Luftschutzgesetzes vorgesehen sind, geahndet.

7' AI.

IQ36, No. 110. S . 809 .

17

Einige chemische Reaktionen auf Kampfstoffe

Chemiker Dr. H. He n n i g, Berlin
Diese Arbeit soll einige chemische Reaktionen,
die als Nachweis fr chemische Kampfstoffe
dienen knnen, einem greren Kreise bekannt.
geben. Mit dem Nachweis von chemischen
Kampfstoffen haben sich im zivilen Luftschutz
u. a. die Apo t h e k e r zu befassen, da die Apo.
theken als Kam p f s t 0 f f. U n t e r s u eh u n g s
s tell e n vorgesehen sind (1)*). Des fteren wird
man jedoch von den Apothekern gefragt, wie eine
derartige Analyse auszufhren sei, welche Gert.
schaften, Reagentien, Glaswaren usw. man dazu
brauche. Diese Fragen zu beantworten, ist jedoch
nur in beschrnktem Mae mglich, da zum Teil
spezifische Reaktionen auf bestimmte Kampfstoffe
fehlen. Es seien deshalb einige Reaktionen auf
Kampfstoffe beschrieben, die, obwohl in der Lite.
ratur meist schon lange bekannt, den Apothekern
jedoch weniger gelufig sind. Die unten behandeI.
ten Reaktionen knnen einen gewissen Anhalt ge"
ben, wie man einen Kampfstoffnachweis durch.
fhren kann. Da es sich bei dieser Art von Ana.
lysen nur um Nachweisreaktionen handeln wird,
sollen lediglich qualitative Methoden berichtet
werden. Des weiteren sollen nur solche Verbin.
dungen als Beispiele angefhrt werden, die als
Kampfstoffe in Betracht kommen knnen .
Zuerst einige kurze Bemerkungen zur Ein.
richtung der Untersuchungsstelle, wo.
bei jedoch nur das hervorgehoben wird, worauf
in der Untersuchungsstelle besonders Wert zu le.
gen ist. Unbedingt erforderlich sind Wasserleitun~
mit Ausgu, Leuchtgas, elektrische Beleuchtung,
ein gut ziehender Abzug, dessen Boden mglichst
mit Fliesen ausgelegt ist. damit er sich im Bedarfs.
falle besser entgiften lt. Als Not b ehe 1 f ms.
sen vorhanden sein: Wasser in Eimern o. ., Not.
beleuchtung, Sniritus und Spiritusbrenner. Da
natrlich fr S.Masken mit S.Filtern, Gashandschuhe und Entgiftungsmittel Sorge zu tragen ist,
braucht eigentlich nicht erwhnt zu werden.
All gern ein e Vor be me r k u n gen: Komplizierte Apparaturen braucht man fr die folgen .
den Reaktionen nicht zu errichten. Es ergibt sich
von selbst durch die Beschreibung, wie die Ver.
suchsanordnunf.! zu treffen ist. Eine" ist unbedingt
erforclerlich: Von je der Kampfstoffprobe ist
eine Prfunf.! auf Ars e n nach bekannten Metho.
den auszufhren.
I. Reizstoffe.
a) Au.qenreizs{n/fe
m.Chloraeetophenon
CoHsCOCH2Cl.
Chloraeetophenon gibt in der Wrme (60) mit
Natriumsulfid weie Nadeln von Diphenyldime.
thyldiketothiother vom Schmp. 76,5- 77,5 (2):
2 CoH 6 COCH2CI
Na'2S
(C"H, COCH2)2S
2 NaCI

18

Ober die Empfindlichkeit dieser Reaktion kann

ich nichts angeben, da mir leider die Originallite_
ratur, Ro::zniki Chemji 7, 67- 73 (zitiert nach
"Chemisches Zentralblatt"), nicht zugnglich war.
b) N.uen= und Rachenreizs{o/fe{ laulueuzgruppe)
Zu dieser Gruppe gehren die aromatischen Ar.
sine, wohingegen die aliphatischen Arsine zur
Gelbkreuzgruppe gezhlt werden.
Dip h e n y 1 chlor ars i n (Clark I)
(COHS)2AsCl.
Ist die immer auszufhrende Ars e n pro b e
positiv ausgefallen und ist bei der qualitativen EIe.
mentaranalyse Chlor nachgewiesen worden, so
kann ein Kampfstoff entweder der aliphatischen
oder aromatischen Arsine vorliegen. Wenn nun
die unter III (s. S. 20) angegebenen Reaktionen auf
aliphatische Arsine negativ verlaufen sind, so liegt
wahrscheinlich Diphenylchlorarsin vor. Zur wei.
teren Bestimmung kann folgende Methode benutzt
werden: Stehen grere Substanzmengen (0,2 bis
0,4 g) zur Verfgung, so verfhrt man nach P .
Fleury (3) folgendermaen: Die Substanz wird mit
Wasser hydrolysiert und das gebildete Oxyd mit
Jodlsung titriert. Dazu lst man das Arsinchlo.
rid in Benzol oder Chloroform, versetzt mit ge.
siittigter atriumbikarbonatlsung und titriert mit
1/10 n Jodlsung unter bestndigem und lebhaftem
Schtteln auf Violettfrbung. Die Menge cm~ der
verbrauchten Jodlsung. mit 0,0132 multipliziert,
gibt .die Menge Diphenylehlorarsin in g an.

(CoH, )2AsCI

+ 2 H20 =
+ 2 HJ + HCl

J2

(C"HS)2AsOOH

Dieses Verfahren ist von A. Sieverts (4) zum

Nachweis von Diphenylchlorarsin in Luft modi.
fiziert worden. Man entnimmt in einem 10-15.
Liter.Glaskolben eine Probe des zu untersuchen.
den Luftgemisches, schttelt den Inhalt des Kol.
bens dreimal mit Benzol aus, dampft die benzo.
!ische Lsung auf dem Wasserbad auf 10-20 cm 3
ein und titriert mit 111000 n Jorl.Lsung nach
Flcury. Die verbrauchten cm 3 Jodlsun{!, mit
0,132 multipliziert, ergeben die in der Luftprobe
enthaltene Menge an Diphenylchlorarsin in mg.
Empfindlichkeit: 13 mg Diphenylchlorarsin je
m 3 Luft.
Dip h e n y la m i n chlor ars i n
ehlorid, Adamsit)

(Phenarsazin-

/ C OH4 "
HN "
/ AsCI.

C OH 4

Ist die Arsenprobe positiv und ist auer Chlor

auch noch Stickstoff vorhanden, so kommt
.) Die e in ~c klamrn e rte n Merk ziffe rn bezieh en sich auf de n d er Arbeit a ngesc hloss e nen Lit e raturna chweis auf S . 21 d . H.

Diphenylaminchlorarsin in Betracht, ?enn das

hier nicht behandelte Diphenylcyanarsm enthalt
zwar Stickstoff, ist aber chlorfrei. Um Diphen yl.
aminchlorarsin zu bestimmen, erhitzt man dieses
auf dem Wasserbad mit einer wrigen Lsung
Von Jodwasserstoffsure (5). Es bildet sich
Diphenylamin, das man mit Wasserdampf ab.
destillieren kann. Diphen ylamin gibt mit Salpeter.
sure in schwefelsaurer Lsung Blaufrbung.
NH = {COH.)2 = AsCl
2 HJ
(CoH6)2NH
AsCIJ .
Empfindlichkeit: Ober die Empfindlichkeit di e.
ser Reaktion ist nichts angegeben. Da aber be.
reits 0,05 mg Diphenylamin mit Salpet~rsure
deutlich erkennbar sind, kann der NachweIS sehr
empfindlich gestaltet werden.
II. Erstickende Kampfstoffe (Grnkreuzgruppe).
Phosgen
COCb.
1. Beim Durchleiten von Phosgen durch gest.
tigtes Anilinwasser (6) erhlt man Diphenylharn.
stoff (Anilinwasser: 3 g Anilin in 100 cm' Was.
ser). Rhombische Prismen vom Schmp. 236. Die
R eaktion ist fr die mit 2 Chloratomen verbun.
dene CO.Gruppe charakteristisch.
4 CoH , H,
CO Cl.
CO( HCoH5)'
2 C OH 6 H 2HCl
Ist das Phosgen mit Halogenen vermischt, so
mssen diese entfernt werden. Dazu schaltet man
Vor das Einleitungsgef mit dem Anilinwasser
ein Rohr, das eine Watteschicht enthlt, die mit
konzentrierter Jodkaliumlsung getrnkt ist.
Empfindlichkeit: Lt man 5 Liter Gasgemisch
(Phosgen
Luft) mit einer ~esch~~in~igkeit v~!l
200 cm" pro Minute durch dIe Amlmlosung stro.
men, so kann man noch 1 Teil Phosgen in 100000
Teilen Luft nachweisen.
2. Mit Dimethylaminoben zaldehyd.Diphenyl.
amin.Papier (7). Man lst 1 g Dimethylaminobenz.
aldehyd und 1 g Diphen ylamin in je 5 cm 3 ab.
solutem AI l; ohol und mischt beide Lsungen mit.
einander. Durch di ese Reagens lsung zieht man
schnell weie Filtrierrapierstreifen und trocknet
diese dann im Dunkeln in einer Kohlcndioxyd.
atmosphre. Im braunen Glas unter Kohl en.
diox y d aufbewahrt, ist das Papier etwa 3 Monate
lang haltbar. Tm trocknen Zustand gib t das weie
oder leicht strohgelbe Papier mit Phosgen inner.
halb 15 sek. eine orangegelhe Frbung. Das Pa.
pier ist auch empfindlich gegen Chlor und Salz.
sure.
Empfindlichkeit: Das Papier reagiert innerl?alb
1- 2 sek. deutlich auf ein Phosg en. Luft. G em lsch
mit 1-2 cm 3 Phosgen je Liter Luft. Farbe schlgt
um von hellgelb nach hell rostbraun. Bei kleinste!1
Mengen, etwa 4 mg Phosgen (4 mg
1 cm' ) j.e
m 3 Luft, tritt der Farbumschlag nach etwa 12 bIS
15 sek. ein.
Chlor a me i sen s ure e s t e r.
Obwohl nach heutigen militrischen Anschauun.
gen nur der Perstoff in diese Gruppe gehrt, seien
hier jedoch auch das Mono. und Diderivat (K _
Stoff des Weltkrieges) behandelt.
Chlorameisensuremonochlor .
methylester
CICOOCH.Cl.
Das Monoderivat gibt mit Wasser in Gegenwart von Natronlauge Formaldehyd. Dieser Nac~
weis gelingt auch in Gegenwart von Di. und TrI-

derivat, da diese keinen Formaldehyd bilden. Die

Reaktion verluft quantitativ (8).
CICOOCH2CI
H .O
HCHO
CO,
2 HCI
Der entstehende Formaldehyd wird mit fuchsin.
schwefliger Sure (Schiffsches Reagens) nachge.
wiesen.
Empfindlichkeit: 0,001 mg Formaldehyd ist mit
fuchsinschwefliger Sure noch nachweisbar (9).
Chlorameisensurediehlor .
meth y lester
CICOOCHCb.
Das Diderivat gibt mit wriger Natronlauge
Kohlenmonoxyd (8). Dieses wird mit den bekann.
ten Methoden nachgewiesen (10). Die Reaktion
verluft quantitativ.
CICOOCHCb
H 20 = CO
C02
3 HCI
Empfindlichkeit: Palladiumchlorrpapier gibt
mit 0,05 % Kohlenoxyd innerhalb weniger Minuten
Schwarzfrbung (10).
Chlorameisensuretrichlor.
met h y I es t e r (Perstoff)
CICOOCCI3.
Perstoff gibt, wie Phosgen, mit Anilinwasser
Diphenylharnstoff (8).
CICOOCCb
4 CoH,NH, = 2 CO(NHCoH')2
4 HCI
Empfindlichkeit: In der zur Verfgung stehen.
den Literatur ist nichts angegeben. Man kann
vielleicht die Empfindlichkeit des Phosgennachweises mit Anilinwasser auch hier annehmen
(1 : 100 000).
Chlor pik ri n (Klop)
CCbN02.
1. Dim ethylanilinpapier (11). Filt.rierpa~ierstrei.
fen werden mit einer ~10pro zentJgen Dlmethyb
ani linlsun g in Benzol getrnkt. In chlorpikri!lhalti ger Luft tritt ein Farbumschlag. von wel.
nach hellgelb bis dunkelbraungelb em. Ist dIe
Konzentration an Ch lorpikrin nur gering, so ver.
schwindet die Gclbfrbung sc hn ell, wenn man das
Papier in chlorpikrinfreie Luft ~rin gL. Dassel~e
erreicht man auch, wenn man dIe gefarbten Flb
trierpapierstreifen mit Tetrachlorkohlenstoff be.
netzt.
ach dem Verschwinden der Farbe oder
dem Verdunsten des Tetrachlorkohlenstoffs kann
man den Streifen wiederum benutzen. Chlor,
Brom und nitrose Gase gehen mit dem Papier
auch eine Frbung, die si ::h aber in den Farbtne!l
von der mit Chlorpikrin unterscheidet. D es wel'
t eren verschwinden diese Frbungen nicht wieder. auch nicht beim Befeuchten mit Tetrachlor.
kohlenstoff.
Empfindlichkeit:W. Deckert (11) ist der Mei~un.g,
da ein qualitativer NachweIS von Chlorplknn
kaum praktische Bedeutung hat, da es einen emp.
findlich eren Nachweis als den subjektiven durch
Reizwirkung und Geruch wohl k~um gib~. Wahr.
scheinlich aus diesem Grunde gIbt er eme Emp.
findlichkeit des Reagenspapieres nicht an. Deckerts
Untersuchung ist jedoch nicht unte~ dem Ge.
sichtspunkte des K~mpfstoffnachwelse~ .~usge.
fhrt. Nach amerikamschen Angaben bel Buseher
(12) mu der Mensch schon nach 3 bis 20 Sekun.
den die Augen schlieen, wenn die umgebende
Atmosphre nur 2 bis 25 Teile Chlorpikrin auf
1 000000 Teile Luft enthlt. Die unterste Grenze_
der subjektiven Wahrnehmung betTgt also 2 mg
im m 3

+
+

+
+

19

2. Zersetzt man Chlorpikrin mit

atriumthy~
lat, so kann man das dabei entstehende Natrium~
ehlorid oder
atrium nitrit nachweisen (13).
CC!" 0"
4 C2H.0 a
CCOC2H.).
3 NaCI
aNO.
Empfindlichkeit: Nach Ireland (Medical Aspects
of Gas Warfare, Washington 1926, S. 298) ist es
mglich, mit dieser Reaktion Chlorpikrin in Ver ~
dnnung von 1 Teil in 1000000 Teilen Luft nach ~
zuweisen.

1II. tzende Kampfstoffe (Gelbkreuzgruppe).

Die h I 0 r d i t h y 1 s u I f i d (Lost, Senfgas)
S(CH2CH2CI)2.
fr diesen Kampfstoff, der auf Grund seiner
hautschdigenden Eigenschaft und wegen seiner
groen SelShaftigkeit dem Gasschutz die grten
Schwierigkeiten bereitet, ist jetzt eine s p e z i ~
fis ehe achweisreaktion bekanntgeworden, die
zunchst behandelt werden soll.
1. Die Eigenschaft organischer Sulfide, mit Me ~
tallsalzen Anlagerungsverbindungen zu bilden,
liegt dieser Reaktion zugrunde. Von Obermiller
(14) wurde gefunden, da selbst Spuren von Di~
chlordithylsulfid mit Goldchlorid oder Palla ~
diumehlorr charakteristische Anla g erungsverbin ~
dungen geben. Diese Reaktion wurde zu einem
spezifischen Nachweisverfahren ausgearbeitet.
a) In wriger Lsung (AuCl" 0,1 prozentig,
PdCb 0,05prozentig) entsteht sofort mit Lost
eine starke kolloide Trbung, aus der sich
bei greren Mengen von Lost an Ober ~
flche und Boden rtlichgelbe lige TrpL
ehen abscheiden.
b) Auf Filtrierpapier entsteht eine charakte ~
ristische Frbung:
AuCh rotbrauner Fleck (Lsung 10prozentig).
PdCI2 gelber Fleck ELsung 0,2prozentig).
Die Versuche zeigten, da Goldchlorid dem Pal ~
ladiumchlorr berlegen ist, besonders bei der
Papierreaktion. Die Obermillersche Goldchlorid:
bzw. Palladiumchlorr~Reaktion ist, wie bereits
gesagt, spezifisch fUr Dichlordithylsulfid. Weder
andere Kampfstoffe noch deren Zersetzungspro~
dukte stren, Aerosole werden durch ein vorge ~
schaltetes Wattefilter entfernt.
Empfindlichkeit: Eine Dichlordithylsulfid~Kon ~
zentration von 10 mg im m" Luft ist in 4 Minuten
einwandfrei und deutlich erkennbar nachzuwei~
sen. Es gelingt also, diesen Kampfstoff festzustel ~
len, bevor eine physiologische Schdigung eintre~
ten kann.
Es sei hier auch , auf das Gassprgert von
Drger.Schrter (DS.Gert) hingewiesen (15). Mit
diesem Gert kann man mit Hilfe der Gold.
chloridreaktion etwa 12 mg Lost im m" Luft nach ;
weisen. Hinsichtlich der Ausfhrung der Reaktion mit diesem Gert mu auf die Originallite ~
ratur (15) verwiesen werden .
Auer dieser spezifischen Reaktion seien noch
zwei weitere angefhrt, die auf die Anwesenheit
von Lost bis zu einem gewissen Grade schlieen
la sen knnen .
2. Grignard.Reagens (16): Die Reaktion beruht
auf dem Ersatz der Chloratome durch Jod.

S(C2H.CI)"
2 HJ :-:: S(C.H.J)"
2 HCI
Bereitung des Reagens: 20 g Natriumjod id
(NaJ
2 r-hO) werden in 200 cm" Wasser gelst,
dazu gibt man 40 Tropfen einer 7,5prozentigen

20

Kupfersulfatlsung und 2 cm" einer 35prozentigen

Gummiarabikum.Lsung. Durch Zusatz des Ka~
talysators Kupfersulfat wird die Reaktion sehr
empfindlich und verluft auch bereits in der
Klte. lnfolge des Gummiarabikum wird das
Dijoddithylsulfid kolloid ausgefllt. Die sich bit.
denden geringen Niederschlagsmengen sind so
besser sichtbar, als es beim kristallinischen der
Fall wre. Die Reaktion verluft negativ mit
Thiodiglykol, Pers toff, Chlorpikrin und aromati.
sehen Arsinen; aliphatische Arsine C' thyldichlor.
arsin) und Phenylcarbylaminchlorid geben nur
bei hohen Konzentrationen (4 %) eine bleibende
Trbung (17).
Empfindlichkeit: 100 mg im m" Luft sind in
-1 Minuten nachweisbar.
3. Beim Durchleiten von losthaIti ger Luft durch
eine Lsung von seleniger Sure in verdnnter
Schwefelsure (1 g Selendioxyd in 100 cm 3 einer
wrigen Lsung von Schwefelsure 1: 1 lsen)
entsteht durch Abscheiden von Sei e n ein gelb~
licher bis orangeroter Niederschlag oder bei ge<
ringen Mengen eine entsprechende Frbung (18).
Das Lost~Luft.Gemisch soll 10 Minuten lang
durch das auf 850 erhitzte Reagens perlen. Dieser
achweis fllt mit vielen Kampfstoffen negativ
aus, spricht jedoch auf alle Arsine an.
Empfindlichkeit: 0,00.') m!!. je Liter Luft (nephe.
lometrisch) .
Die zu den a I i p hat i s ehe n Ars i n e 11 ge.
hrenden Kampfstoffe dieser Gruppe knnen
analvtisch zusammen behandelt werden . Es sind
Jies '
Methyldiehlorarsin
CH"AsCb,
.:\ t h y I die h I 0 r :1 r s i n (Dick)
C2H . AsC I, und
1 ~ Chlor v i n y I die h I 0 rar si n (Lewisit)
CICH
CHAsCb.
He entfrben Bromwasser und geben mit Silber~
nitrat Chlorsilber, da sie in wriger Lsung hy.
d rolysiert werden.
1. Die aliphatischen Arsine vom Typus RAsCl,
geben mit Schwefelwasserstoff Ars ins u I f i d e
vom Typus RAsS (19). Als Reagens dient eine
fast gesttigte wrige Schwefelwasserstofflsung.
1 bis 2 em" der zu untersuchenden ubstanz in
Wasser werden mit einigen Tropfen Schwefelwas.
serstoffwasser versetzt. Es tritt entweder bei sehr
geringen Mengen eine Opaleszenz auf oder bei
greren scheidet sich ein weier amorpher
ie~
derschlag aus. Bei Gegenwart von Lewisit (kennt.
lieh, auch in groer Verdnnung, an dem charakteristischen Geruch nach Geranien) mu man
einen Oberschu an Schwefelw asserstoHwasser
vermeiden, da sonst das geb ildete Su lFid wiede:gelst wird.
Empfindlichkeit: Met h v I d ich I 0 rar s in:
Bei 1 mg Substanz augenb li ckliche Trbung; 0,02
bis 0,03 mg nach X bis 1 Minute deutliche Opal.
eszenz.
: . t h y I die h I 0 rar s in: Bei 1 mg Substanz
augenblickliche Trbung; 0,02 mf! nach 1 Minute
deutliche Opaleszenz.
ri C hl or v i n y I die h I 0 rar s in: 5 mg so~
fort deutliche Trbung; 0,05 mg nach 1 Minute
deutliche Opaleszenz; 0.03 mf! Grenze der R e.
aktion.

2. Mercuronitrat (in schwach salpetersaurer L.

sung) gibt mit aliphatischen Arsinen charakteri.
tische Niederschlge (19) .
Met h y I d ich I 0 r a r s in:
Sofort dunkel.
grauer Ni ederschlag von Quecksilber.
Empfindlichkeit: Bei 5 bis 2 mg Substanz deut.
liche Trbung; bei 1 mg Grenze der Reaktion .
.. thyldichlorar s in: Zuers t weier Nie;
derschlag, wird nach einig en Sekunden dunk el.
grau.
Empfindlichkeit: Bei 5 bis 2 mg Substanz deut.
Iiche Trbung; bei 1 mg Grenze der Reaktion.
. Chlor vi n y I d ich I 0 rar s in: Wei er
N iederschlag, der erst nach un gefhr 12 Stund en
an der Oberflche grau wird.
Empfindlichkeit: Bei 5 bis 2 mg Substanz deut.
Iiche Trbung; bei 1 mg Grenze der Reakti on.
Die Empfindlichkeit der Mercuronitratreaktion
ist geringer als .die der Schwefelwasserstoffreab
tion. Im Gegensatz zu der letzteren lt die Mer.
curonitratreaktion jedoch das ein e Arsin von dem
anderen unterscheid en.
IV. Sonstige schdliche Stoffe.
C y a n w as sc r S t 0 f f s ur e (Blausurc)

HeN .
Auf allgemein bekannte R ea kti onen sei hier
nicht eingegangen, sondern lediglich ein schr gu t
brauchbares Reagenspapi er, da s K'..Ipfcracetab
Benzidin.Papier, beschrieb en (20).
Herstellung des Reagens:
Lsung I: 2,86 g Kupfer aceta t im Liter W asse r,
Lsung 11: 475 cm~ bei Zimm ertemp eratur ge.
sttigte Benzidinacetatlsun g und 525 cm 3 Wasse r.
Vor Gebrauch w erd en die beiden Lsungen zu
gleichen Teilen gemischt (das gemischte Re agens
ist etwa 2 Wochen lang haltbar) und Filtrier.
papierstreifen eingetaucht. Mit dem feuchten Pa.
pier wird auf Blausure geprft. Tritt innerhalb
von 7 Sekunden keine deutliche Blaufrbung auf.
So ist keine Vergiftungsg efahr mit Blausure vor.
handen.
Empfindlichkeit: 0.070 m g/l nach 7 sek. stark
blau (Sieverts); 0,0011 mgll nach 25 sek. Anflug,
nach 1 min. schwach blau, nach 1 min . 45 sek.
deutlich blau. Toxische Grenze fr Bl ausure
0,1 mgll (Smolczyk).
Zum Schlu seien noch elllJge allgemeine Me.
thoden angefhrt, um Kampfstoffe ohne groe
Hilfsmittel erkennen zu knnen . Ein sehr eilh
facher Nachweis fr Phosgen ist die sog. Tabak.
rauchreaktion (21). Der Raucher versprt bei den
geringsten Mengen von Phosgen einen faden Ge.
schmack des Tabaks, beim Ausatmen tritt der
typische Geruch nach Phosgen auf. hnliche Er.
cheinungen zeigen bekanntlich auch andere Gase,
wie z. B. Blausure und Schwefelwasserstoff. Als
einfachster und sehr oft auch als empfindlichster
Nachweis im Gelnde wi e im Laboratorium dient
jedoch immer die Ger u c h s w a h r n eh m u n g.
Um Kampfstoffe erkennen zu knnen, mu man
mit Kampfstoffen selbst oder mit tuschend hn.
lichen Attrappen ben, wi e ja auch bei der Aus.
bildung der Gassprer verfahren wird (22). Somit
erscheint es unbedingt erforderlich, da auch der
Apo t h e k er zunchst derartige "Geruchsbun .
gen" vornimmt. denn schon durch die Erkennung

eines Kampfstoffes am Geruch kann die Analyse

weitgehend gefrdert werden. Die anschlieende
chemische Reaktion braucht alsdann nur noch das
Ergebnis der Geruchsprobe eind eutig zu be.
sttig en.
S e hr i f t t u m.
G. l) u I t z. fn "De utsc h e Apothckcr-Zcitung"
J935, Nr. 32.
2) A. C h r z ase z e w s k a und S t. C h wa l ins k i.
J.n "Ch em. Zentralblatt' 1927, Band n, S. 415.
3) P. F leu r y. In "Bulletin de la Soc ie tc Chimique
de France", (4) 27. Jahrgang. S. 490, 699, 1920.
4) A. Sie ver t s. In "A n gewand te C h emie", 35. jahrga ng, S. 17, 1922.
5) G. Ras u w a je w. In "Berich te der Deutschen
C hemisc hen Gesell sch aft" . 64. Jahrgang, S. 2860, 1931.
6) A. K I i n g und R . Sc h mut z.
In "Comptes
rend us", 168. J a hrgang, S. 773, 89 1, 1919. - E. G I ase r
und S. Fr i sc h. In "Angewa ndte C hemie", 4 1. Jahrgang, S. 264, 1928. - C . 0 I sen. In " Indu strial and
Engineering Chemistry", Ana lytical Edi ti on. 3. Band.
S. 189, 193 1.
7) A. S u chi er. In "Zeitsc h ri ft fr Analytische
C h emie", 79. Jahrgang, S. 183, 1930.
8) W. He n t s c h e l. In " J ournal fr Praktische
C hemie", (2) 36. Jahrgang, S. 99, 305, 1887. M.
Dei c p i neIn "Bu ll. Soc. Chim. France", (4) 27. Jg ..
S. 39, 1920.
9) F. Fe i g I , Qualitativc Ana ly sc mIt Ililfc von
Tpfelreakti onen. Leipzig 1935, S. 373.
10) .1. Sc h mi d t , Das Kohlenoxyd. Leipzig 1935.
S. 186. - E. Sm o I e 7. y k. In "Die Gasmaske" , I. Jahr ga n g. S. 9, 1929.
11 ) W. D eck er t . In "Zeit chrift fr Hygiene und
Infekt io nskrankh eiten", 109. Jahrgang, S. 485, 192811929.
12) H . B i.i s c her. Giftgas! Und wir? Hamburg 1932,
S. 100.
13) M. S art 0 r i, Die C hemi e der Kampfstoffe
(deutsc h vo n H . K I u m b). Braunschweig 1935, S. 120.
14) M. 0 b er mi II er. In "Angewandte Chemie".
49. J a hrgang, S. 162, 1936.
15) G.-A. Sc h rt e r. In " ngewandtc C hemie" .
49. J a hrga ng, S. 164, 1936. G . S t am i' e, G.-A .
Sc h I' t e rund F. Ban ger t. In "Gasschut z und
Luftschutz", 4. J a hrga ng, S. 16, 1934. - G. S t a m p e.
In " Drger-H eft e" 1934, S. 2610. - Drgerwerk Lb eck.
Gass prge r t Drger-Schrte r. Beschr eibung und Gebrauchsanweisung G.
ltJ) V. Gr i gna rd und G. Rivat. In "Annales
de C himi e", (9) 15. Jahrgang, S. 5, 1921.
17) R . H a n s I i an, Der chemisch e Kricll. Berlin
1927, S. 197.
18) M. Ya bl i c k. In " J ourna l of the American
C h emica l Society", 42. Ja hrga ng, S. 266, 1920.
19) A. v. Ba e y e r. In "Llebigs Anna len der C hemie", Band 107, S. 279, 1858. - S. Na met kin und
'vV. Ne k r as so w. In "Zeitschrift fr Ana ly tisch e
C he mi e", 77. J a hr ga ng, S. 285, 1929. - W. L. Lew i s
und 'vV. H. S t i e g 1 er. In ."loum. A m etic. C h em.
Soe.", 47. Jahrgang, S. 2546. 1925. - J. G r e e n und
S. Pr i c e. In "Jou rn . of the Chemical Socie ty. Lon don", 119. Jahrgang, S. 448, 192 1.
20) C . Per t u s i und E. Gas tal d i. I n "Chemiker
Ze itun g" . 37. J a hrgang, S. 609, 19 13. Ferner in .. Zeitsc hrift fr A nal y ti sc h e C h em ie", 53 . J a hrgang, S. 387.
A. Sieverts und A. Hermsdorf. In
19 14. " ngewandte C hemie", 34. J a hr gang. S. 3, 1921 - E .
S m 0 I c z y kund H. Co b I c r. In .. Die Gasmaske" .
2. J a hrgang. S. 32, 1930
21) R. H a n s li an , a.a.O., .4 1
22) A. Nie I sen . In "Gassc hut z und Luftsc hutz " .
5. Jahrgang. S. 48. 214. 1935 .
J)

21

""

Uber die Verwendungsmglichkeit des Elektrofilters im Gasschutz

Prof. DrAng. A. Sc h lei c her und DrAng. R. K s te r

Technische Hochschule Aachen

Der Gedanke, die Wirkung hochgespannter Ver s u ehe in kleinem Mastab zu dieser Frage
Gleichstrme fr die Beseitigung von nebel. oder durchgefhrt.
staubfrmigen Kampfstoffen aus Luft zu benub
Aus Grnden der persnlichen Sicherheit und,
zen, ist schon whrend des letzten Krieges auf. um einwandfreie Resultate zu erzielen, wurden
getaucht. So wurden von La m b Versuche mit die Versuche mit verhltnismig kleinen Mengen
tragbaren elektrischen Atemluft.Reinigungsger. durchgefhrt, so da die gewhnlichen analyti.
ten gemacht'), ber deren Anwendung und Ent, schen wie die modernen mikroanalytischen Me.
wicklung jedoch spterhin nichts mehr gehrt thoden Verwendung finden konnten. Zur Berei.
wurde.
tung der Aerosole fand das sog. Kondensations.
Gleichwohl ist die Frage der Reinigung von verfahren Anwendung'), und' zwar wurden die
Luft mittels sog. Eie k t r 0 f i I te r von Inter. zu untersuchenden Stoffe auf einem elektrisch be.
esse, und zwar weniger in der Entwicklung fr heizten Glaslffel in einem Glaskolben von 5 I
den Einzelschutz als fr den Sammclschutz, da Inhalt verdampft 3 ) . Ein in blicher Weise :ge.
das Elektrofilter keinen durch irgend welche Ad. reinigter Luftstrom fhrte das Aerosol in das
oder Absorptionsstoffe bedingten Widerstand Elektrofilter, ein Gla's rohr von 26 mm uerem
aufweist und somit auch von der Erschpfung Durchmesser, in dessen Innerem im Sinne des
Luftstromes ein dnner Platindraht als Sprheleb
dieser und ihrer Erneuerung befreit ist.
trode gespannt war. Das Glasrohr war auen mit
Das Prinzip des Elektrofilters, das bekanntlich Stanniol umwickelt und der Belag geerdet. Diese
in der Technik bereits weitgehende Verwendung Manahme hatte den Zweck, das Rohr bzw. seine
findet, ist kurz folgendes:
Wandungen vollstndig auswaschen zu knnen.
Eine auf eine bestimmte Hochspannung nega. Die Betriebsspannung konnte zwischen 1800 und
tiver Polaritt aufgeladene S p r hel e k t rod e 9000 Volt variiert werden.
- ihre Spannung richtet sich nach der Gre der
Die Versuche fhrten zu folgenden Ergebnis.
Apparatur - ist axial in einem geerdeten Hoh!. sen: Auer von der angelegten Spa(lnun~ und der
zylinder angeordnet, der seinerseits als Nie der. Durchtrittsgeschwindigkeit ist die Voll s t n
sc h lag sei e k t rod e dient. An der Sprhelek. d i g k e i t der F i I t e run g abhiingig von der
trode bildet sich - daher ihr Name - eine Temperatur, der Flchtigkeit der Substanz, ihrer
Sprhentladung (Korona) aus, welche das in Bestndigkeit im elektrischen Feld und gegen
ihrem Bereich befindliche Gas krftig ionisiert. Ozon, das bei diesen Entladungen immer auftritt.
Die negativen der gebildeten Ionen werden durch
Im besonderen lehrten die Versuche, da die
das zwischen Sprh. und Niederschlagselektrode
bestehende elektrische Feld zu dieser hingetrie. Ver I u s t e bei der Elektrofilterung um so gr.
ben.
egative Ionen erfllen also den Raum er sind, je grer die Flchtigkeit ist. Diese lt
zwischen den beiden Elektroden. Enthlt nun das sich aus dem Molekulargewicht und dem Dampf.
durch ihn tretende Gas Schwebeteilchen, so fan. druck und dieser wiederum au~ den Siedepunkten
gen sie einen Teil der Ionen ab, wcrdcn also ne. bei verschiedenen Drucken berechnen. Die Flch.
gativ geladen und durch das elektrische Feld zur . tigkeit ist um so grer, je niedriger der 4Siede.
punkt, je grer also der Dampfdruck ) ist.
Niederschlagselektrode getrieben.
Chlorammon zeigte bei einer Durchtrittsgeschwin.
Dieser Vorgang wird industriell nach C 0 t digkeit von 42 cm/sek. einen Verlust von etwa
t r eil und M 0 e II e r vielseitig verwendet in 1%, die flchtigere Phenvlessigsure einen solchen
Rhren und Kammern von Dimensionen bis zu von 5% und die noch flchtigere Oxalsure von
einigen Metern und zeichnet sich durch auer. ungefhr 8 %.
ordentlich gcringe Betriebskosten aus, da bei etwa
Grundstzlich kann man im Elektrofilter beob.
50000 Volt Spannung nur einige Milliampere
Strom aufzuwenden sind. Die chemische Industrie achten, da der s c h wer f I eh t i ge Stoff sich
bedient sich aber des Verfahrens auch so, da sie auf ganz kurzer Strecke niederschlgt, whrend
gas. und dampffrmige Stoffe, wie Schwefelsure. der l ei eh t e r f I c h t i g e eine lngere in An.
anhydrid,.Ammoniak und Wasser, im Elektrofilter spruch nimmt. Bei langer Dauer der Filterung fin.
aufeinander einwirken lt, um das entstehende det dann auch ein Wandern innerhalb des Filters
feste Ammonsulfat in feinster Vcrteilung nieder. statt, der Stoff kriecht allmhlich an der Wan.
zuschlagen und in streu fhiger Form zu gewinnen dung entlang durch das Filter. Offenbar wird
durch das Anprallen der Jonen und Elektronen,
(Elektrostickstoff, System T ern).
mglicherweise aber auch durch die Joulesehe
Die Beantwortung der Frage der Verwendung Wrme des Dielektrikums, die Wandung er.
des Elektrofilters zur Beseitigung von chemischen wrmt, der Stoff wieder verflchtigt, dann in dem
Kampfstoffen setzt die Kenntnis des Verhaltens klteren Innenraum verdichtet und ein Stckehen
von flchtigen Stoffen, die aus dem Gas. oder weiter erneut niedergeschlagen.
Dampfzustand in den festen oder flssigen ber.
1) Ha n s I i an, Der chemische Krieg, 2. Auflage. Berlin 1927, S. 258.
gehen, im Elektrofilter voraus. Da hierber noch
") A. W i n k e I u. G. Ja n der, Schwebstoffe in Ga sen. Stuttgart
keine Erfahrungen vorliegen, haben die Verfasser 1934,
S. 8.
mit Untersttzung des "Ministeriums fr Wissen.
:I) Nheres Disserta tion R. K 8 t er. Aachen 1936.
schaft, Erziehung und Volksbildung" umfassende
4 ) M. S art 0 r i , Ch emi e d er Kampfstolle. Braunsehweig 1935, S. 10.

22

SchlieHlich ist aueh das auftretende 0 Z 0 n VOll

nicht geringer Wirkung. An den oben genannten
Stoffen war dies nicht ohne weiteres bemerkbar .
Schaltete man aber vor dem Verdampfungskolben ein Vor.Elektrofilter ein, so stieg der Verlust
bei Chlorammon auf fast 6 %. Er verschwand.
wenn zwischen Vorfilter und VerdampfungskoJ.
ben ein Desozonisator gesetzt wurde. Wahr.
seheinlich tritt eine Oxydation der durch ther.
mische Dissoziation gebildeten Zersetzungspro:
dukte des Chlorammons ein .
Die Elektrofilterung von chemischen Kampf.
stoffen ergab im einzelnen folgendes:
Reines 0 i p h e n y I ars i n chlor i d. ein ty .
piseher Schwebstoff, schlgt sich bei einer Filter.
temperatur von 40 C flssig nieder oder aber
schmilzt an der Filterwandung. Es wird durch das
auftretende Ozon weitgehend (bis zu 70 %) OXY .
diert. Die Filterung war eine voll s t n d i g e .
d. h. der mittlere Fehler bei der Bestimmung der
niedergeschlagenen Menge deckt sich mit dem
des Leerversuches der Bestimmungsmethode.
Weiterhin lie sich auf einem hinter das Elektro.
filter geschalteten Schottschen Porzellanfilter G 4
ebensow enig Arsen nachweisen wie im Leerver.
such (Erfassungsgreme < 1 Y, Methode M ars h
L 0 c k e man n).
Versuchsdnten :
Stoffmenge

II mg. Geschwindigkeit 16 his IH em lsek .. Kon ,

/'entration 0,2 mg 1
Das 0 ich 10 r d i t h y I s u I f i d. Kp. 2180 C.
wird bei seiner Verdampfung zersetzt, doch ist
diese Zersetzung bei gengend starkem Luftstrom
nicht vollstndig. Infolgedessen lieen sich so.
wohl der Kampfstoff als auch freie Salzsure hin.
ter dem Elektrofilter nachweisen. Die Filterwand
hedecktc sich mit einem festen Beschlag, der im
Luftstrom weiter wanderte. Konzentration des
Aerosols: 0,2 mg /I. Eine volIstndige Filterung des
Lostes ist also wegen seiner groen Flchtigkeit
und Unbestndigkeit u n t erd e n vor 1 i e gen .
den Ver s u c h s b e d i n gun gen nicht mg,
Iich. Ob die an der Filterwand auftretende feste
Substanz ein durch das Ozon entstandenes Oxy <
dationsprodukt (Sulfoxyd oder . ulfon) ist. wurde
nicht entschieden.
Ebenso liefen Versuche ergebnislos aus, die da,
hin zielten, durch Zufhrung von Wasserdampf
oder Ammoniakdampf zu den Lostdmpfen ein
niederschlagsfhiges Produkt zu erhalten.
Die Untersuchung weiterer Kampfstoffe er,
brigte sich, da ihr Verhalten im Elektrofilter aus
ihrer chemischen Konstitution und ihren physika.
.lischen Daten nach obigem vorausgesagt werden
kann.

Niederlande.

Der Leiter der Heeresgasschule, Hauptmann CI aas sen, behandelte die Ver wen dun g von Kam p f stoffen
gegen
die
Zivilbeviilkerung .
Hauptmann d e B r 0 e k e r t von der Luftfahrtabteilung
des hollndischen Kriegsministerium s den Ein s atz
chemischer Kampfstoffe
durch
Flug z eu g e. Letzterer berechnete, da zur Vergiftung von
I km " Gelnde mit Senfgas 24 t Bomben erforderlich
wren.
In genieur der We du wen sprach ber Gas m a s k e n und Gas s c hut z k lei dun g. Er kndigte an.
da binnen kurzem eine niederlndische Gas m a s k c n ver 0 r d nun g zu erwarten stehe. Von der An schaffung teurer Gasschutzkleidung riet er vorlufig ab.
da auch hi erfr eine amtliche Regelung in Vorbereitung sei.
Schlie li ch sci auf die Ausfhrungen des Ingenieurb
Sau te r von den niederlndischen Staatsminen und
des Dr. d e B 0 e r von den Philip werken ber bereits
in diesen Betrieben durch!!efhrte Luft chlltzmanah men hingewiesen. In den Philipswerkcn betrgt demnach das fr den Werkluftschutz bentigte Personal
17 Y. H., also nahezu ein Fnftel der f!esamten nor
malen Relegschaftstiirke.

Nach nt:ueren Nachrichten') ist Oberstleutnant

Sc h i I der man n nicht mehr Leiter der Heeresgas
schule in Utrecht; sein
ac hfolger ist Hauptmann A .
W. Cl aas sen; derzeitiger Leiter des chemischen La boratoriums der Heereswerksttten ist In !lenieur
. .1.
der We du wen.
Die Nie der I n dis ehe ehe m ich c Ver ein i gun g hielt am 20. und 21. November 1936 im .
Chemisch en In stitut der Un ive rsitt Leiden eine So n der tag u n g unter der Devise .,C h e m i e und
Lu f t s c hut ZU ab, die von 200 Teilnehmern , darunter
zahlreichen wissenschaftlichen Autoritten Hollands.
besucht war. Der niederlndische Inspekteur fr den
Luftschutz der Zivilbevlkerung, Generalleutnant d e
R i d der, kndigte in seiner Erffnungsansprache an. da
im Frhjahr 1937 an der Heeresgasschule ein L ehr ga n g fr Chemiker und Apotheker durchgefhrt werden solle. um die Teilnehmer. die sich im brigen frei Willig melden mssen, zu ,.Gemeinde-Gasspezialisten'
auszubild en. Von den za hlrei chen Vortrgen der Son der tag un g sind folgende ZLi erwhn en:
Dr. A. P. J . Ho 0 g e v e e n. Sachbearbeiter in den
Artillerie-Werksttten an der Hembrug, sprach ber die
c h e m i s c h c n Kam p f s t 0 f f e. Er bezeichnete es
als wnschenswert, wenn a uch knftig die gesamte Bearbeitun g dieses Sondergebietes in den
iederlanden
zentra l in den vorzglich eingerichteten Heereswerk ~ttten erfolge und neue lnstitutc u. . hierfr nicht ge~e haffen wrden . Die Verwendung des Kohlenoxyds als
Kampfstoff bezeichnete er als sehr fraglich.
Dr. Bur ger s, Werkhygieniker der hollndischen
Philips - Gesellschaft, uerte sich zu dem Thema
.,S c hut z des A r z t e s bei B e h a n d I u n g Gel b kr e u z ver g i f t e te r
Den bisher vielfach blichen
Schutz lediglich durch Gummi handschu he lehnte er a l,
vllig un genge nd ab.
U

') .. Lucht~ c\'aar '. 3. J~ .. Nr

12. lQ36 .

Schweiz.
Beim Schweizerischen Generalstabe in Hern wurde
eine Gas die n s t - S e k ti 0 n geschaffen, deren Chef
Oberst M u n t w y I er ist. Auf Anordnung und unter
Leitung der neuen Abteilung. die der lnfanterie-Abteilung angeschlossen ist, wurde bereits im November
1936 mit der Aus b i I dun g der Gas 0 f f i z i e r e
fr die Einheiten vom Bataillon aufwrts begonnen: die
Lehrgangsdauer he trgt zunchst 14 Tage ..
Tschechoslowakei.
Ober die am 20. November 1936 in Prag du rchgefhrte
L u f t s c hut z - und Ver dun k e lu n g s b u n g liegen nur sprliche Berichte vor; bisher wurde ber die
Pra{!er t~hllng lediglich hekannt. da die verantwort

23

liehen Stelkn lkn Verlauf der Ubung a ls Erfo lg bezeieh nen. Der Fliegera larm wurde der Beviilkerung durch
insgesamt 136 Sirenen mitgetei lt, auch wurden A larm gerte auf :v\otorrdern eingesetzt. Die Verdunkelung
sei fast sch lagartig erfolgt, so da den Kontrollfliegern
jede Orientierungsmglichkeit genommen worden sei .
Insgesamt gelangten 15 Ubungsbomben zum Einsatz; e~
ist jedoch nicht bekannt, ob diese wirklich abgeworfen
oder nur auf der Erde gezndet wurden. Einige vun
ihnen enthie lten Trnenstoff, der seine \Virkung aut
den un gewarnten und ungeschtzten Beviilkerungsteil
nic h t verfehlt haben soll.
Beim Handelsministeriun: gingen bisher insgesamt ~
.-\ntrge auf Genehmigung der Il erstellung von Gas sc hut z ge r t e n aller . rt ein, jedoch wurden zu nchst nur 5 Konzessionen erteilt, und zwar an die
Firmen: Chema (Olmtz), Eekhardt (Prag), Fatra (Na pajedl), Ocelovy dum und Teehna. Von dem Gedanken.
elen Vertrieb der Gasschutzgert e au 'sehlie lieh den
,\potheken zu bertra gen, ist man wieder abgekommen.
Der Verkauf soll nunmehr durch :\potheken, Drogerien.
Bandagen - sowie SpezialgeschFte Fr Gasschutzgerte
erFolgen .
Zur Finamdellen Sicherung der DurchFhrung von
Luft chutznanahmen Fr die Zivil bevlkerung ist die
Einfhrung einer besonderen "F I i e ger s e hut z S t e u e r" in Aussicht genommen. Diese soll vom Hausbesitz aufgebracht und na c h der [(iihe der Mietertrge
herechnet wcrden .
.
Rumnien .
:'\ieueren :\achriehten zu folge besteht im .-\ u ~ .
r s tun g s m i n ist e r i u m cine Gas s e hut z a h te i lu n g. dcren Chef zur Zeit (;encral Ru i c: li U ist.
Trkei.
Ocr \ ' 0111 trkischen Inn cnminis terium ausgearbcitetc
E n t w ur feines Lu f t s c hut z g e set z e s wurde
. nfang Dezember 1936 dem Ministerprsidenten zur
Vorlage in der Nat ionalvcrsamm lun g zuge lei t et. Dem
Vernehmen nach sieht der Gesetzentwurf fr einen
Kriegsfall lIuerordent liehe Vo ll ll1aehten fiir die Regierung vnr.

Deufsche G esellscha/l fr Wehrpolifik

und Wehrwissenscha/len
In der .\rb e itsgeme in se haft "M a I' in e t l' ag e n "
sprach am 17. November 1936 Admiral a. D. G 1a ~I i s e h ber di c derzeitige see pol i ti s c h eL a g e
'm 0 s t s cer au m. Redner betonte vor a lle m di e in
letztcr Zeit in hchstem Mae vcrst rkten Sccrstungsmanahmen der Sowjetunion und deren .\usw irku ng
a uf die bri gen Anliegerstaaten d er Ostsee.
Die Arbeitsgemeinschaft .,L u f t s c hut z" bchandelte
am 15. Dezcmber 1936 in e in em Vortrage \'on j\ \ ajor
(E) Jak 0 h zunc hst die Auf gab end e r Pol i z e i
und der Polizeiaufsicht behrden im zivi len Luftschutz.
wie sie sich im Laufe der Entwicklung des gesa mten
Luft chutzes in Deutschl and se it dcr Schaffun g des
e hema li ge n Reichskommi ssa rs fr di e Luftfa hrt he ra usgeb ild et ha be n. Tnsbeso nd e re gab d er Vortragende
ei nen . berblick ber di e (.rnde, die fr di e Wahl d er
he uti gen Organisationsform und fr di e j e tzige Vateilung d e r Zustndigkeiten magebend waren. - .\n schli ee nd sp ra c h Ministerialrat Li n d n e r ber Auf gaben
und
Organisation
des
Brand sc hut z c s im zivile n Luftschutz. Er gab eine durch
zahlreiche Lichtbilder c rl ute rte Da rstellun g vo n der
Bedeutung des Brandschutzes im icherh eits- und Hilfsdienst sow ie im Werkluftschutz, um soda nn Aufgaben.
usrstun g und Leistungsfhigkeit d er IIaus feuerwehren
de , elbstschutzes einer kritisch en Betrachtung zu un terziehen. Di e Vorfhrung eines unte r e rnstfa llmi gen
Bedingungen bei
elbstsehutzbungen a ufge nom menen
Films e rg nzte die Ausfhrungen des Vortragenden .
Di e n chste itzung der Arbeitsgemeinschaft "G a s sc hut z" findet am Dienstag, dem 26. Januar 1937.
20 U hr. s ta tt. Dr. S ta m pe, Lbeck, wird ber das
Thema .. f " S S e h \I tz lIn d \V e t t e r sprech en.
U

24

Amtliche Miffeilungen
Der II err I{ e ich s m i n ist erd e r L u f t fa h r t
und Oberbefehlshaber der Luftwaffe gibt durch Kundschre ib en ZL .i c :\r. 5060/36 \'om ~ . .Juni 1936 fnl ~e nd es bekannt:
. I ~ s hes te ht Vcranlassung, da rauf hinzuwcisen, da bei
der .-\usf hrun g von Sc hut z r um e n als So n der bau te n die Wahl der Lagc der Bauwerke ber
od e r unter Erdgleiche und die A no rdnun g sogena nnter
Zerschellsehichtcn nach den jeweils vorliege nd en besonderen Verhii ltni ssen zu treffen sind. 1 ach . den Ergehnissen bisher durchgefhrter Gelndeversuche sind
im wesent lichen folgende Gesichtspunkte zu beachten :
I. Sonderbauten mit geringen \Vandstrken (7.. B.
Ziegel mauern, 51 cm dick) haben unter Erdgleiehc
einc grere Schutzwirkung als ber der Erde.
2. Bei Sondcrbauten mit groen Wandstrken ZUIll
Schutz gegen 1 ahtreffer (z. B. Eisenbeton, dicker
als 80 cm) ist oberirdisc he Anordnung vo rteil hafter als unter ird ische. da die Wand der \Virkung nicht vcrdmmter Nahtreffer bis tU ein em
gew issen Gew icht zu widerstehen vermag, dagegen
von gleich groen verdiimmtcn Bomhen zers trt
wird.
3. Ein e Erddeckung ber nidlt bombensicheren
Schutz riiumen darf zur Vermeidung einer Verdmmung nic ht di cker sein, a ls es fr Begrnung
oder Pflasterung unbedingt erfordcrl ich ist (40 el11) .
~. Eine Erddeekung zum Schutz gegen Volltreffer
leiehtcr und mittc lschwerer Bomben ist nur dann
ausreichend wi rk sam, wenn ihre Dicke gleich oder
gre I' a ls -l,OO mist; hei geringerer Erddecku ng
(etwa von 3,00 m ab) kann er h h te Schadenswirkung wegcn Verdiimmung eintreten.
5. Zerschellschiehten drfen nicht durch zusammen
h ngen d e E isenb eto npl atten od er andere platten fiir m ige Baukrper gebildet werden, sondern mssen aus losen, trocken ve rl egten
a tur- oder
Kun ststeinen oder andercn Ein ze lelementen hcstehen. Di e Anordnung von Zersehcllschichten ist
Ilur vortei lhaft, wenn zwisc h en Schicht und Bau werk wenigstens 3,00 m Erddeck un g vorhanden
sind . Dic Zcrsehellschicht mu in Hhe der Erd gleiche li cgen. Im a ll gemeinen ist es wirtschaftli cher, an Stell e der Anordnung einer Zerschellschicht di e Sch utzraumdecke zu verstrken ~)der
di e Erddeckung zu e rh hen.
Es mu vorbe ha lten bleiben, da die Ergcbnisse wei
tercr Ve rsuche e in e Verbesserung der Zahlenwerte in
gew issem Umfa nge nnt\\'endi g mae hcn.

Personalnot izen
Der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshabe r d er Luftwaffe, Generalobe rst H e rmann Gr i n g.
beging am 12. J a nu a r se inen 44. Ge burtstag.
De r stell ve rtretende Prsident des De utschen Roten
Kreuzes, Ge n era lob e rstabsa rzt a . D., Sanitts-Ob e rg rup penfiihre l' Dr. Hoc h e is e n, ist aus ges undheitlich en
G rnd e n vo n se inem Posten zur c kgetreten. In An erk ennun g sein e r groen Verdienste hat ihn der F h re r und Rei c hskanzl e r zum E hr e n pr s i den te n
d es D e utsche n Roten Kreuzes e rnannt. I ~ inen weiteren
Verlust hat d as Deutsche Rote Kreu z durc h da Ausscheiden sein es Reichswalters fr d en Bereitschaftsdi c ns t und die Sanittsko lo nncn, Generalstabsarzt a. D .
We i n eck, e rlitten, der e be nfa lls durch Krankheit an
d er weiteren
usbun g seines Amtes ve rhind ert ist.
Beid e lTe rren ha ben whrend ihre r amtlichen Ttigkeit
d en Fragcn des Luft- und Ga schutzes stets a ll e rgr tes
fnt e res e und Frderung zuteil werden lassen. General s ta bsarzt Weineck, d e r s t ndi ge r M.itarbeiter d er
Zeitschrift "Gasschutz und Luftschutz" war. hat die
Gasschutz- und Gassanittsdienstkurse fr di e RoteKreuz-' rzte gesc haffen und sie ja hrelan g vorbildlich
geleitet. Auf Vorschlag des Prsidenten des Deutschen
Roten Kreuzes, Herzog Karl Eduarcl von Co burg, hat
der Rei c hsmini s ter des fnn e rn . Dr. Frick. d en Reichs-

arzt der SS., SS.-Oberfhrer Dr. G r a w i tz. zum stell vertretenden Prsidenten des Deutschen Roten Kreuzcs
ernannt. Dieser wird gle ichzeitig die Reichswalterschaft
fr den Bereitschaftsdienst und die Sanittskolonnen
ausben, so da von einer Neubesetzung dieses Postens
zunc hst abgeseh en worden ist.
Gene ral d. Inf. a. D. We tz e I I wurde von der
chin esisch en Regierun g Huf Antrag des j\'larschalls
Tschiangkaischek mit dem groen Stern des Dreifuordens mit dem Bande ausgezeic hne t. General WetzeIl
war im Weltkriege unter Ludendorff Chef der Operationsabteilung im Groen Hauptquartier und hat sich
in d er Nachkriegszeit a ls Chef der deutschen Militrmission in C hin a hohe Verdienste um den chinesischen
Staat erworben, die jetzt auch ihre uere Anerken nunj.! gefunden hahen. Seit dem Ausscheiden des Ge-

neralleutnants VOll .\Itrock ist (;eneral \Vct,~ell Hauptsc hriftl eiter des " l\1ilitrwochenblattes".
Der langjhrige Herausgeber und Schriftleiter dcr
"Berli ner Mo natshefte", Major a. D. Dr. h. c. Alfred
von \N e ger er, hat mit dem Dezemberheft 1<>36
seine Ttigkeit an dieser wertvollen Zeitschrift beendet.
Dr. von Wegerer ist Grnder dieser Zeitschrift uno
hat sich unentwegt 14 .J ahre lang dem Kampfe gegen
die Lge von der Schuld Deutschlands am Weltkriege
gewidmet; seine hervorragenden Leistungen auf diesem
.-\rbeitsgebiete fanden ihre besondere Anerkennung
durch die Verleihung der Doktorwrde ehrenhalber.
.-\ueh "Gasschutz und Luftschutz" hat wiederholt gehaltvo ll e Aufstze aus dieser Zeitschrift referiert. Als
Nachfolger Dr. von Wegerers wird Prof. Paul Her r e
die Zeitschrift ",eiterfhren.

LuflschuiJ

rungen nach dcn amtlichen Richtlinien . 6. Verdunkelungsein rich tungen sowie gas- und feuersichere Tren
(Schotten) sind einzubauen. 7. Nach Mgllchkeit sind
die Versorgungsanlagen (Wasser-. Gasleitungen usw.)
zu sichern. Distcl verlangt enges Zusammenarbeiten
von Arzt, Architekt und Verwaltung in der Durch f h rung von Luftschutzmanahmen bei Krankenhu sern .
.-\.1 te runterstreicht unabhiingig von Distel dessen
Forderungen und gibt wcrtvoll e Einzelanrcgungen auf
Grund langjhriger J(rankcnhauspraxis : Hinweis auf
Entlftungsanlagen, die flir klimatische Kuren bereits
im Frieden ausgentzt werden kiinnen; Hinweis auf
Erzichung und Schulung des Personals. Wenn Alter
freilich grundstzlich verlangt, da im Kriegsfalle automatisch eine wesentliche Verstrkung des Personals mit
Rcksicht auf die Luftgefahr erfolgt, so verkennt er
die Notwendigkeiten und Belange der kmpfenden
Truppe. Selbst die gefhrdete Heimat darf der Kampf front nicht mehr an Mensch und Material entziehen.
a ls unumgnglich notwendig ist, und mu sich in ihren
Fordcrungen stets den Redi.irfnissen der Front unterord nen. '
Mu .

In Heft 39 (193rl) der "Deutschen Wehr" crrtert 1:'0lizeioberleutnant a. D. Ru d 0 I p h, Frankfurt a. Main.

die zur Zeit besonders wichtige Frage der .,A b weh r
cl e r Lu f tin fan te r i e". Vcrf. zeigt, da Landun gen feindlicher Luftinfantcric im Lande des Angegriffe nen, die schon vor der Kriegserklrung zu erwartcn
'stehen und sic h gegen militrische .\nlagen und kriegswichtige Indu striewerke richten, eine hn liche Lage
schaffen, wie sie von gewissen bolschewistischen Aufstan dsbcwegungen (Ruhrgebiet, Mitte ld eutschl and und
Hamburg 1923) hcr bekannt sei . Es gelte daher, die
damals gesammelten Erfa hrun gen auch fi.ir dicscn Teil
der Kriegfhrung dienstbar zu machen. zumal sich d,l mals gezeigt habe, wie schwer es ist, cin en Gegner
a us einem Geb iet zu \'ertreihen, das er einmal in Besitz ge nommen habe; so se icn zur Brechung des Widerstandes im Leunawcrk seinerzeit 44 Ilund ertschaftcn
Polizei ei ngese tzt w orden. Es sei bei derartigen Untcrnehmungen auch imm er zu bedcnkcn, da sic im
cigenen Lande sta ttfn den und gewisse Rcksichtcn
auf die c igene n Volksge nossen crforder tcn .
Verf. glaubt. da di e Bekmpfung im Hinterlande
abgese tz tcr feindlicher Truppen in erster Linie eine
Aufgabe d er Polizei sei, dcr daher die erforderlichen
personellen Krfte zugeteilt wcrden mten. Sc hli elich bedrfe a ueh dic Frage ci ner Kl~ung, was zu geschehen ha be, wenn die cingedrungene Luftinfanterie
Zivilisten. \'or allem Frauen und Kinder, gefa n gen nehme. um sic a ls Ge iseln , d. h. a ls Druckmittel gegen
ihre Geg ncr, zu benutzen. und ti:ldu rch ihre e igcne
Lal!e zu erlcichtern.
Me.
Die ,.Zeitschrift fr das gesamte Krankenhauswesen".
Heft 11 vom 26. l\1ai 1936, bringt zwe i Aufstze ber
"K ra n k e n h a u s und Lu f t k r i e g" von Architekt
Dis tel. Hamburg, und von Geheim rat Alt c r, Buch schlag.
Di s tel ste llt folgende Bauforderungen fr Kranken huser auf Grund dcr Bedrohung dur ch Luftangriffe
auf : 1. In d en aufzustellend en oder bereits bestehen den Auflockerungsplnen der St d tepl anung ist die
zweckmige Verteilung der Krankenhuser vorweg zu
h estimmcn . 2. Kr ankenh user mssen fr den herannahenden Flieger a uffall end Iolekennze ichn et werden.
3. Fr die Formung des Baukrpers empfiehlt sich eine
drei- bis yiergesehossige Blockbauweise. Zentralen fr
Licht, Heizung usw. we rd en tunlich st in die Erde versenkt. Ba lkonb nd er an den Auenseiten sind ein
wertvolles Mittel zu.r Verstrkung des Feuer- und Luftschutzes. 4. Vorzusehen ist die Anlage von Sc hutzrumen flir Kranke und Personal mit 3 m" Luftraum
je Kopf und fr h chstens 50 Personen je Rallm. Ein
Notopera tionsraum ist erforderli ch. Breite Treppen.
a usreichend e Fahrsthle uSW. ermglichen rasche Abwicklung des Verkehrs. 5. Sclhstvers tndlich ist die
Ourchhil'dllng de ~ Ralles hinsichtlich tcchnischer Forde -

Medizin
In dcn .,Si tzungsberichten der Athener Akademie"
(Band 10, Hefte vom 24. Januar und 14. Mrz 1935)
\'erffent li cht Dr. Vlassios V las s 0 p 0 u los seine
ersten bei den Mittei lun gen ber cine gro angelegte
Versuchsreih e zum Thema: .,B e z i eh u n gen z w i schen c h emischer Konstitution und phy si 0 l og i s c her \ V i r k u n g verschiedener organischer
Verb indun ge n. "
Gr undsiitzlich ge ht Vert. von der Elektronentheorie
der Va lenzkrfte aus. Er erkennt vier Grundtypen der
chcm ischen Bindung:
Ionenbindung, Atombindung.
Moleklbindung und Meta llverbindungen. Zu den Stoffen der zweitcn Klasse, den durch Kovalenz verbun denen, ge hren die organischen Stoffe. Die Grenzen
zwisc hen dcn vier Typen sind jedoch keine scharfen.
so da a uf G rund der Bindungsverhltnisse gewisse organisc he Verbindungen zwischen der ersten und zweiten, andere w ieder zwischen der zweiten und dritten
stehen. Substitu cnten, die in die Kohlenwasserstoffe
e intreten, vcrsehieben nach Verf. die Valenzelektronen
vom positiven Substit uenten weg bzw. zum negativen
Substituenten hin . Diesem .,induktiven Effekt" steht
der ,.d irekte Effekt", bewirkt durch das elektrische
Eigenfeld des Substituenten, gel!enber. Treten mehrue
Substituenten in den Grundstoff ein. so entscheidet bei
hete rogener Polaritiit der Substituenten der zuerst eingetretene Su bstitu ent ber die Polaritt des ganzen
M.oleki.i Is.
Tn der ersten Arbeit untersucht Verf. den Einflu
dcr Konstitution der Benzolhomologen (Benzol, Tolll ol,
Xylol. .vlcsitvlen) hin sichtli ch Ihrer physiologischen

25

Wirkung aut weie l"lause. Er ge lungt dabei zu dt:m

Schlu, da auf Grund der inneren valenzelektrischen
Verhltnisse das symmetrische Benzol ohne Dipolmoment weniger giftig wirkt als das Toluol mit einem
Dipolmoment. Die weitere EinFhrung einer Methylgruppe ergibt je nach Stellung verschieden wirksame:
Verbindungen, wobei die Giftigkeit vom p-Xylol tiber
das rn-Xylol zum o-Xylol abnimmt, in jedem Falle
aber kleiner ist als beim Toluol. Das vollstndig ymmetrische Me itylen ohne Dipolmoment ist in seiner
physiologischen Wirkung schwcher a ls die Xylole.
Eine zweite Versuchsreihe galt der Feststellung, wie
sich die EinF hrung eines Halogens in die Molekle der
Benzolhomologen auswirkt. Auf Grund der elektrischen
Verhltnis e lieen sich folgende Eigenschaften vo raussehen: Chlorbenzol mu wegen der gestrten Symmetrie
wirksamer sein als Benzol. Bei Chlormesitylen setzen
die dem Chlor benachbarten Methylgruppen dessen
physiologi ehe Wirkung gegenber der de Chlorbenzols
herab. (Auch Ionisierbarkeit und Aktivitt des Chloratoms im
hlorbenzol sind bedeutender als die im
Chlormesitylen.) Die Chlortoluole stehen in ihrer Wirkung zwischen Chlorbenzol und Chlormesitylen, und
zwar sollte p-Chlortoluol das wirksamste, o-Chlortoluol
das schwchste sein. Biologische Versuche an weien
Musen. und Meerschweinchen besttigten die Voraussage.
Verf. schliet aus den Ergebnissen seiner Un tcrsu
chungen, da parallel der sterischen Hinderung reak tionsfhiger Gruppen durch weitere Substituenten auch
eine Herabsetzung der physiologischen Wirkung ein hergeht.
Bm.
Diklordietylsulfidens, .. 8 e n a p s gas e n s",
miIitra betydelse, des
verkan p huden
samt dennas olika knslighet och prv ni n g. (Die militrische Bedeutung des Dichlordithylsulfids, des .. Senfgases", seine Einwirkung auf die Haut
sowie ihre verschiedenartige Empfindlichkeit und Prfung.) Von C. Bar r e (Strangn, Schweden). Sonderdruck aus ..TidskriFt i militr Hlsovrd", 61, 1936.
Die Druckschrift gibt einen Vortrag des Verf. in der
schwedischen Militrrztevereinigung in Stockholm wieder. Verf. setzt sich zunchst mit der Art einer knftigen Kriegfhrung auseinander, insbesondere mit den
Aufgaben und dem Einflu der Luftwaffe und des
chemischen Kampfmittels. Die weitgehende taktische
Verwendungsmglichkeit des Dichlordithylsulfids, seine
besonderen Eigenschaften, noch mehr aber seine krftige Wirkung zwingen zu einer sorgFltigen Beschfti gung mit diesem Kampf toff der Vergangenheit und
Zukunft. Chemie und Toxikologie des Kampfstoffes
werden einer eingehenden Besprechung unterzogen. Die
Hautwirkung wird insbesondere unter Bercksichtigung
der individuellen Verschiedenheit der Empfindlichkeit
geschildert. Auch Barre steht zum ausgesprochenen
Krankheitsbild der Entzndung. In der weien Rasse
utoren 2 bi s 3 v. H.
findet man nach amerikanischen
berempfindliche und 20 bis 40 Y. H . Widerstandsfhige, bei
egl!rn berhaupt keine berempfindlichen.
jedoch 78 v. H. Widerstandsfhige. Der Unterschied
in der Empfindlichkeit hngt hauptschlich von dem
Unterschied in der Aufnahmefhigkeit und Absorptionsfhigkeit der Haut ab. Fettstoffe und Pigment
binden das Dichlordithylsulfid. so da der Gehalt der
Haut an diesen toffen den Mastab fr die Empfindlichkeit liefert. Die Heildauer ist eine sehr lange.
ach
einer franzsi ehen Statistik kam von einer vergifteten
Truppe keiner whrend des ersten Monats geheilt zurck, I3 v. H . innerhalb 45 Tagen, 35 v. H . innerhalb
60 Tagen und 17 v. H . innerhalb 70 Tagen, also insgesamt nur 65 v. H ., und von diesen waren 25 v. H .
auf Grund verschiedener Symptome noch lange Zeit
nicht felddienstfhig. Die hohen Verluste und die
schwierige Behandlung machen eine
uswahl der
Truppe notwendig. berempfindliche mten nach Verf.
,'om Frontdienst befreit werden. Zum Sanittsdienst
und zum Entgiftungsdienst drfen nur Widerstandsfhige herausge ucht werden. Auf Grund amerikanischen Vorbildes wurden in der schwedischen
rmee
Untersuchungen ber Empfindlichkeit angestellt. Mit
drei Lsungen von Dicblordithvlsulfid in Paraffinl zu
1,0, 0,1 und 0,01 v. H. wurde die Haut der Prflinge
betropft und nach 24 Stllnden die Wirkung abgelesen.

26

Erythem bei ClIlcr Lsung von U,Ul , .. H . bel-cichnetc

ein berempfindliches Individuum, 0,1 ' .. H. ein normal
empfindliches. Bei einer negativen Reaktion bei einer
Lsung von 1 v. H. wurde das Individuum als uerst
wider tandsfhig bezeichnet. Die Ergebnisse der schwedischen Untersuchungen sind: berempfindlic he 4,9
v. H.,
ormalempfindliche 47 v. H., Widerstandsfhige
41,9 v. H . und sehr Widerstandsfhige 6.2 v. H. Dil:
Verteilung von Blonden und Dunklen auf die verschie
denen Resistenzgruppen ist ziemlich gleich und erlaubt
keine sicheren chlufolgerungen. Die Schwierigkeiten
derartiger allgemeiner Untersuchungen liegen nal:h An sicht des Verf. in der Verschiedenheit der su bj ektiven
Beurteilung durch den Prfer und in der Technik einer
einheitlichen Ausfhrung der Versuche. Immerhin er
scheinen diese Untersuchungen ausbaufhig.
Mu.
Die "Schweizer Medizinische Wochenschrift" hat in
ihrem onderheft .. M i I i t r m e d i z i n" (Nr. 31, 1936)
zwei Aufstze eingefgt ber .. G ass eh u t z und
Behandlung Gasverletzter bei den vor
der e n San i t t s f 0 r m a t ion e n" von Den z 1e r
und .. G ass c hut z und Be h a n d 1 u n g Gas ver
let z t e r im Fe I d s P i tal" von S ti e f e I. DerEinzel- und Sammelgasschutz ist bei den Sanittsformationen wie bei jeder Truppe durchzufhren. Eben
so mu die Sanittsformation Gassprtrupps besitzen .
Die Ausbildung in erster Hilfe bei Gasverletzten mu
sic h atV das gesamte Sanittspersonal erstrecken. Stie
Fel gibt die wichtigsten rztlichen Behandlungvorschrif
ten unter Anlehnung an das deutsche Schrifttum
(Flury, Muntseh). Verf. berechnet die Sauerstoffmenge
fr einen Gaskranken (Odemkranken) fr 2 Tage auf
3000 Liter bei nicht kontinuierlicher Beatmung von
{] bis 8 Litern je Minute. Wir halten diese Ziffer fr
zu hoch, nach unseren FelderFahrungen drften 2000'
Liter bei Sc h wer kranken der Durl:hschnittsbedarf
sein. ]m chweizer Heer ind motorisierte Gasdetachements (2 Internisten, 1 Krankenwrter, 5 Hilfspersonen)
zur Verstrkung von Lazaretten bei Gaskrankenanfall
vorgesehen. Stiefel glaubt, da die Schwierigkeiten der
Behandlung und Entgiftung von Gaskranken und
Kampfstoffge chdigten nur in einer festen Ortsanlage
gemeistert werden knnen, Gaslazarette a lso nur in
festen Gebuden einzurichten wren.
Mu.
]n den "J ahreskursen fr rztliche Fortbildung" (Sep
temberheft 1936) behandelt Oberfeldarzt Dr. Otto
Muntsch ,.Giftgaserkrankungen
unter
dem Gesichtspunkte de s Luft chutz die n s t es". Der Auf atz hebt die
ntersehiede in
der Wirkung der einzelnen gasfrmigen Giftstoffe hervor, woraus die otwendigkeit verschiedenartiger, zum
Teil ganz entgegengesetzter Behandlungsweisen abgeleitet wird . Da nicht jeder Arzt die Sonderwirku ng
jedes einzelnen Giftgases kennen kann, so mu er auf
Grund genauer Kenntnis der al1gemeinen Giftwirkung.
namentlich der Kampfstoffgruppen, seine Hilfe ges tal ten. Aufgezhlt sind die Trnengase, die Kampf toffe
der
rnkreuzgruppe (Phosgen, Perstoff, Chlorpikrin).
der Gelbkreuzgruppe (Dichlorditbylsulfid, Lewisit) und
der Blaukreuzgruppe. - Fr jede Gruppe werden klar
und bndig Wirkungsweise und Krankheitsbild her
ausgeste ll t und die entsprechende Behandlung angegeDr. A da m, Berlin.
ben .
]n der " Clinica Veterinaria"
r. 10 (1936) verffent
licht Dr. R. An d r e 0 ni aus dem Versuchslabora torium des militr-chemischen Dienstes ( ervizio chi mieo militare) in Rom eine Arbeit ber .. A der la
i n der T her a pie gas ver g i f t e te r T i e I' e" .
Verf. kommt auf Grund von Versuchen an Hunden zu
dem Schlu, da man sich ber den Wert des Aderlasses bei phosgenvergifteten Tieren nicht tuschen solle.
da der Aderla in kaum einem Versuchsfalle eine zeitweise Besserung des Lungendems, geschweige denn
eine Verhinderung des tdlichen Ausganges zur Folge
gehabt htte. - Wir glauben trotz dieser Tierversuche.
auf Grund unserer Felderfahrungen und unserer Versuche am Tier, an der .. lebensrettenden" Therapie des
Aderlasses festhalten zu mssen , da der Aderla nie
mals fr sich a ll ein wirken kann, im Verein abe r mit
der gleichzeitigen Therapie der Herzmittelgaben (Strophanthin), der Sauerstoffzufuhr, der Ruhigstellung und
Warmhaltung am zweckmigsten die Symptome des
Lungendems bekmpft .
.

.""tI.

Die Webrerziehung der deutschen Jugend. Von Obergebietsfhrer der HJ. Dr. Helmut
tell r e c h t. Mit
Geleitworten des Reichskriegsministers Generalfeldmarschall v. Bio m b erg und des Reichsjugendfhrers
Baldur v. Sc h i ra c h. 154 S. Verlag E. S. Mittler
& Sohn, U e r li n 1936. Preis brosch. 2,85 RM.
Die Notwendigkeit vormilitrischer Jugenderziehung
wird heutc wohl nirgends mehr bestritten, nur ber
das .. Wie" gehen die Meinungen vielfach noch ausein ander. Verf., der aus langjhriger eigener Erfahrung
bei seiner erzieherischen Ttigkeit in der Hitler-Jugend
schpft, zeigt hier einen Weg zu planvoller Wehrerzieh un g, der sich bereits in der Praxis bewhrt hat.
Zu begren ist die an sich se lbstverstndliche Forderung nach Bercksichtigung des Lu f t - und Gas sc hut z es: .. Jeder deutsche Junge und jedes deutsche Mdel mssen die Kampfstoffe kennen nach Art
und Wirkung, das Verhalten dagegen, den Gebrauch
der Gasmaske, die Einrichtung und Benutzung des
Schutzraumes, das Wesen der Entgiftung. Dann besonders wichtig: die Kenntnis von Art und Wirkung von
Brandbomben, die Schutzmanahmen dagegen und die
Bekmpfung." Weiterhin verlangt Verf. Aufklrung
ber die Organisation der gesamten Luftabwehr und
betont im brigen nachdrcklich, da gerade die Luftschutzausbildun g nicht Angelegenheit theoretischer
Schulung, sondern praktischer bung sei. Auch auf
das, was Verf. ber den "Heildienst" und das .. Nach richtenwesen" sagt, sei empfehlend hingewiesen ; hin sich tlich des letzteren wre es jedoch erwnscht, wenn
bei e in em Neudruck die Verwendung Jugendlicher als
Melder im zivi len Luftschutz Bcrcksichtigunl1 fnde .
Me.
Einfhrung in die Physik des Fliegens. Von Prof.
Dr. K. Sc htt. 5. Auflage. 172 S. mit 190 Abb.
C. J. E. Volckmann Nachf. E.Wettc, Be r I in - C h ar lot te nb u r g 1936. Preis geh. 4,- RM.
Die Tatsache. da djeses Elementarwerk der Flugphysik, dessen e rste Auflage im .Iahrc 1935 erschien.
nunmehr bereits in fnfter Auflage vor li cgt, bew;:ist
seinen Wert zur Genge. Verf. hat das physikalische
Problem des Fluges .,Schwerer a ls Luft" in . ystematischer Folge abgewandelt und beschreibt an Hand
von 90 chulversuchen das Krftespiel zwischen Luft
und Flugzeug. Er behandelt nacheinand-:r den Luft widerstand, die Druckc im strmenden Mittel sowie die
Grenzschichtenerscheinungen, die Physik der Flu gzeugelemente, Motor- und Segelflu g und die Flugmechanik.
Dieses Lehrbuch ist seiner ganzen Anlage nach fr die
Schul e geeignet in den Rahmen des Physikunterrichts eingebaut. vermittelt es der chuljugend einen
Abri der Flugphysik - , darber hinaus aber stcllt ES
cinen in sich gesch lossenen Lehrgang dar, der . auch
den Ansprchcn cines Flugsch lers gerecht werdcn
drfte. Aus diesem G rund e gehrt dieses Lehrbuch in
die Hand des angehenden Fliegers.
Rm .
Die Einwirkung der chemischen Kampfstoffe auf Feldverpflegungsmittel. . Sc hut z - und E n t g i f tun g s ma nah m e n. Von Oberstveteriniir Prof. Dr. R i c hte r s. Sonderdruck aus .,Zeitschrift fr die I leeres"erwal tun g" ] 936.
Der bekannte Fachmann stellt in bersichtlicher An ordnung unscre Kenntnisse ber den Einflu von Kampfstoffen auf Lebensmittel aller Art zusammcn und ergnzt sie durch Mitteilung einer groen Zahl cigener
Versuche und Beobachtungen. dic durch gutc Bilder
anschaulich gemacht werden. Verf. tcilt dic Leben sund Futtermittcl bezglich der Einflssc einer Kampfstoffvcrgiftung in wasserreiche (Grnfuttcr, Rbcn.
Kartoffeln, Fleisch, Milch usw.) , in
was erar:ne
(Trockenfutter, Mehl, Hlsenfrchte, Kse, Fett, Dauerwaren u w.) lind in Konserven , die in Bch sen oder

(jlscrn verpackt sind, ein . Es wird betont, da Schutz

leichter ist als Entgiftung, so da den vorbeugenden
Man ahmen erhhte Bedeutung zukommt. Einen gewissen Schutz besitzen viele Lebensmittel in ihrer
eigenen Umhllung, z. B. Getreidckrner in der zhen
Schale, Zwiebeln, Mohrrben, Gurken, pfel, Apfel sinen usw. in der ueren dicken Schicht, in die fls
slger Gelbkreuzkampfstoff nur langsam eindringt. Die
besten Entgiftungsmittel sind immer Luft, Sonne und
Wa.s ser. Die chutz- und Entgiftungsmanahmen wer
den im einzelnen fr die verschiedenen Lebens- und
Genumittel besprochen, so da in diesem Aufsatz
fr jedermann lckenlose :\nh altspunkte l1ewiesen werden .
Mu .
Ricerche fisiopatologiche sul bromuro di cianogeno
(Physiopathologische U ntersuchun gen ber Bromcyan).
Von Dr. Fe r ra 10 r 0, Ober tabsarzt am Militrphysiologischen Institut Florenz (Direktor Prof. Lustig) .
Sonderdruck aus .. 11 Policlinico" 1936.
Die Angaben in der Literatur ber Bromcyan, insbesondere hinsichtlich der Ertrg-lichkeitsgrenzen, sind
nicht einheitlich . Au s diesem Grunde hat Verf. eigene
U ntersuchungen ange teilt. Als Versuchstiere dienten
:\1.eerschweinchen, als Versuchsraum eine Kammer von
10 m' Rauminhalt. Die Ertrglichkeitsgrenze wurde an
twe i Versuchsper onen geprft, und schlielich wurde
noch die Wirkung von kolloidalem Schwefel, prophylaktisch und auch therapeutisch einverleibt, bei
Bromcyanvergiftung untersucht. Die Versuchsergebnisse
Jassen sich dahin zusammenfassen : Bromcyan ht auf
den Organismus eine doppelte physiopathologische
Wirkung aus, eine rtliche Reizwirkung auE die Atmungswcrkzeuge und eine Allgemeingiftwirkung durch
Aufnahme in den Krperhaushalt. Es ist nicht mglich.
eine auch nur annhernde Zahl anzugeben, die den
Giftigkeitsindex dcs Bromcyans nach Haber festlegt .
Oie Giftigkeit dieses Kampfstoffes steht in unmittel barem Verhltnis zu der von den Tieren eingeatmeten
Konzentration. Whrend bei Konzentrationen ober halb 500 mg je m" wenige Minuten Einatmung ge ngen, um den sicheren Tod herbeizufhren, mu man.
wenn schwchere Konzentrationen eingeatmet werden.
fr denselben Effekt die Einwirkung bedeutend verlngern. so da das c . t - Produkt in diesem Falle weit
hher liegt als das entsprechcnde Produkt, das man
erhlt, wenn hohe Konzentrationen geatmet werden .
Wenn also z. B. bei Einatmung reiner Blausure unterhalb ciner bestimmten Konzentrationsgrenze eine td liche Wirkunl1 nicht zu erzielen ist, so fhren Ein atmungen \'on Bromcyan auch bei geringer Konzen
tration (z. B. 150 mg je m 3 ) zum Tode, wenn die
Einatmungszeit cntsprechend verlngert wird (z. B. auf
180 Minuten bei der genannten Konzentration). Diese
Tatsache hngt mit den rtlichen Schdi!1ungen am At
mungsapparat zusammen. die bei der Vergiftung mit
Blausure fehlen. Die Grenze der Ertrglichkeit des
Bromcyans fr Menschen liegt bei 40 bis 45 mg je
mS , wobei freilich zu bewerten ist, da die Versuche
nur an zwei Personen vorgenommen wurden . Einspritzun l1en von kolloidalem chwefel vor oder kurz nach der
Vergiftung blieben ohne Einflu auf den Verlauf. Mu .
Reichs-Medizinal-Kalender fr Deutschland 1937, Teill.
Georl! Thieme Vcrlag. Lei p z i g 1937. Preis in Leinen
~, 80 RM ., in Lcdcr 6,50 R ~ i.
Der R. M. K. bringt wie im Vorjahre cinen . ufsatz
.,Ober Kampf!1asvergiftungen und Luftschutz" , in dem
Wescn und Bekmpfl' g der Kampfstoffcrkrallkungen
sowie Grundzge des zivilen Luftschutzdienstes zusammengestellt sind . Die dem Kalender beigegcbcne A- Z Anweisung der gesamten rztlichcn Organisationskunde
erleichtert d e m Arzte die oft schwierige Kl rung manMu.
cher o r ~b' lisatorischen Standesfrage.

27

Stahlbau-Kalender 1937 (3. Juhrgang). Herau~gcgcben

vom Deutschen Stahlbau-Verband, Bcrlin . Bearb eitet
von Prof. Dr.-In g. G. Uno I d. 495 '. mit 1190 Abb.
Verlag vo n Wilhelm Ernst & Soh n, Be r I i n 1936.
Preis in Ganzleinen 4,50 RM.
Der nunmchr in dritter Bearbeitung \'orliegendc l(a lender weist bei gleichem Aufbau trotz fo rtl assens ein fachster mathematischer Formeln und der a ll gemeinen
Statik der Krftebehandlung infolge ve rti e tte n I~in
gehens auf m o derne Stahlbauvcrfa hren (Se hw eitcc hnik )
und Ausarbeitung anderer Teil e gcgenber dcr I. Auflage eine bctrchtli ch e Erwe iterung auf. Im Absc hnitt
.. Stah lskelettbau" wird auf dic gnstigen Eigensc h aften
des Baustoffs Stah l im bautechnischen Luftschutz besonders hingewiesen. Der Kalendcr ist dem Fachmann als Nachsch lagcwe rk zu cmpfehlcn.
Bm .
Einfache Versuche zum Luft- und Gasschutz fr
Volks- und Beruf ssc hulcn . Von
tudienrat
I)r. Walter Kin t t 0 f. 4 S. mit 20 Abb. earl H eymanns Verlag, Be r li n 1936. Preis geh. 0.80 RM.
Mit der
euersch e inung stell t Vcrf. ' ) dem Le hrer a n
Vo lks- und Berufsschulc cin Experimcntierbchlcin zur
Ve rfgun g. das zeigt. w ie mit e infa chste n M itte ln die
Grund e r c h ein un gen des Gask ampfes und Gassc hu tzes.
der Spren gstoffe und der Bra ndwaffe vcransc hau li cht
werden knnen . Im a llgemeinen ist es ihm a uch ge lungen, die Aufgabe zu meistern, so da das Buch geradc
wegen seiner Beschrnkung den \ \feg in die Hnde des
interessierten Volksschullehrers fi nd en wird. An dic sem gnstigen Urteil iindern auch einigc Wnsche fr
eine Neubearbeitung nichts.
Smtliche hehandelten hautechnischeIl Schutzraum tragen bercksichtigen nur den behelfsmigen Sammelschutz. So sind Sandscke als Fensterschutz im
a llgemeinen abzu lchnen und a ls Fllung fr den Zwi schenraum zw isc h en zwci Blenden praktisch unll1iiglich .
Bzgl. Behandlung vo n Phosphorbrandwunden (F un ote
15 auF S.21) sei auf die A usfhrungen von M u n t s e h")
hingewiesen . E rwn sc h t ersc h eine n Ncufass un ge n f r
die E rkl ~rungen der Adsorption durch Kohle (Funote
20 a uf S. 32) und des
bsitzens von Sch webs toffen
(S. 35). Die BezeiehnunRen d er Einzelteilc der Gasmaske im Text wiiren der DI -Norm (u nd sonlit a uc h
den Bezeichnungen in Ahb. 17) a n zug leic h en.
B'n .
Gasschutz - Gashilfe gegen Giftgase. Von Medizi nalrat Dr. Ruf f und Prof. I)r. Fe I e r. 7. Auf!.
67 S. mit 60 Abb. im Tcxt. VcrlU!! .-\. Friihlich. Lei p z i I! 1936. Preis brosch. - ,60 IU \.
Das bercits frher ") gew rdi gte Bchlcin e rsc he int
in 7. (Jubilums-) A usgabe. Man kann die Verfasscr
und mit ihn en das Deutsche Rote I(reu z. das durch
seine ers te n Lehrgnge 1930 den Ansto zur Ab fass un g
gab, beglckwnschcn; das kl eine Werk cntspricht in
der nunm ehri gen Fassung a ll en sac hli ch en "VLinsehen
und frdert in zweckdicnli ch er \ \feise den Gasschutz lInterricht dcs Laicn und in sh cso nd c re d c~ Sam a rit ers.
Mu.
Drger-GL-Kalender 1937 (Gasschutz in Indu strie und
Luftschutz u. a.). Bearbeitet vo n Direkto r Wilhelm
Ha a e - L am p 'co 310 S. auf Dnndruckpapicr im
T.asch enfo rm at (7 X II cm). mit 102 z. T. farhi ge n Ab h Ildungen. Verlag H. G. Rahtl!ens. L h ec k 1937.
Preis in Saffia nl e d e r geb. 2,- RM.
Die vo rli ege nd e zwei te Ausgabe des Driigcr-GL-Kale nd ers zeic hn et sic h gegenb er d e r vor j hri gen') vo rteil haft durch ei ne n um etwa 100 Seiten verrint:!erten
Umfang aus. Die Verkleinerung wurde durch Zusam menfass ung dcs Kalendariums und durch Fortlassung
a ll es Entbehrlichen ermiiglic ht. auch erf uhr d er tech nisch -c h em isc h e Teil e in e l\:Lir zung. Das durch di ese
Manahmen c r zielte klcinere Format crmiig li c ht es nun mehr, den Kalender a ls . .r-;assc hut z-Tasc h e nhu ch" stn dif.! bei sich zu fhren.
Der Inhalt des zweiten Jahrganges sc hli et sich a n
d en des erstcn an. erJ! n zt und yc r vo ll stndigt ihn a lso
1) V~1. "Gu","hu!;: und Lurtschutz". 6 . .J"

S . 112. 1936.
und 297, 1935.
6 .. I~ . S . \ 11 (AprilJ . 1936.
V~1. "G ,I,"ch"t . und Lultschutz". 6. "~" S. 55'. 1936.

"I .. Gassc hutz

und Lultschutz". 5. J~., S.

::1 Vgl. "Gassch utz und Luftschutz".

'1

10,

in jeder Ilin~i\:ht. \\ 'ichtige .\r beitell des Jahres 1931,

wurden bereits bercksicht igt. der Kreis der M itarbeiter
e rwcitert. Von den Beitrgcn seien die von Dr.
S ta m p c ber .. Anwendungsbereich von Kampfst,)ff
Filtern und Industriefiltern" und \'on Dr. Ha n ger t
ber .. Erkennen von Kohlenox\'d und Kohlenox v d
schutz" als beachtcnswert h ervorgchoben. Dic Ausghl'
1937 des Driiger-GL-Kalenders drfte somit in glcic he r
\\'eise wie die vor jhrige (km Gassch ut zmann za hl
rcie he A nregungen gehen und ihn in se in er tg lichen
. \ rh cit un terst tzen .
,I\,\c.

Periodische Mi{{eilungen
Chimija i Oborona (J\l oskau). ~r . 7 (Ju li 1936): Neul'
(iasmaske .. GT-Cl" fr die Zi\-ilbcviilkerung. Ent ~' icklung
der Gas-Adsorptionstechnik.
Der che mische Krieg in \ bessinien. Nr. 8 (August): Die
Casmaske .. B;\; " in der In dustric.
Belftung von
U nterstnden. :---;r. 9 (September): Volkstmlichl'
I [errichtung von (;asschutzunterstnden. I ~ rgebnissc
de i' kricgschemisehen \~T c ttb ewcrbc in der gesam t cn
Sowjctunion. - ;\Jr. 10 (Oktober) : Aushildung im En tg iftu ngsdienst. - C hemi sche l(a mpfmittel der Polizei .
1r . 11 (November): Aufgaben der ch em isc h en In dustrie S()wjetrul a nds. C h emische Industrie dcs
:--Iord-U rals. Gasmas k cn\'c lltilc . - :-\r. 12 (Deze mber): Gasschutz der l(ind er. .-\u fba u einer Luftschu tzsa nit tsste ll e . Est nisc h e Gasmasken.
Luchtgevaar (Leiden. Niede rl ande) . I r. 11 (Novcm her 1936): F luc ht gcriite. Flugbeobachtungs-, Alarmund Meldcdienst. - rtliche Organisation des Selbst schutzes. - Luftwac htbun g \'om 2!' Oktobcr 1936. Heilage : Satzungen der :\'icdcrliindisc hen Luftschutzverei ni gung. r. 12 (Dezemhcr): Luftschutz und
Rumung. - Lschen der Strac nb e leuehtung bei Luftang riffen. Luftschutztagung d e r N iederlii ndi sc h en
C h em isc h en Gese ll sc haft. - Lehrreicher Fa ll vo n Senfgasve rJ!iftun g. - Luftwachtbung am 24. O kto h e r 19311
(Sc hlu ).
Protar (Sc hw e iz), :'\ir. 9 (Juli 1936): Derzeitiger S tand
des sc hweiz er ische n zivi len Luftsc hut zes.
Bundesratsbeschlu betr. Verdunkelung. I-busbau unter
dem l ~ infl u ver nd ert e r Kricgstechnik (Sc hlu) . Nr. 10 (August): Tcchnisches bcr den Alarm. - Be hclfsmiiige und stndige Decken im Luftschutz. Feuergefhrli chkeit des Fubodenmaterials.
Luftschutz in Genf. NI'. 11 (September): Das luftge sc ht zte H a us. - Stofes te Il ochh a ut cn. - Pferd lind
Gaskr icg.
Lliftsc hutzm a nn sc haf t und I1 ilfs di enst
pflichtigc. Luftschutzbung Eisenwerk Gc rlafin gcn .
- - Nr. 12 (O ktobcr): Unters uc hun g zur I: inri c htun g
eines Schutzraumes. - Luftschutz in der Feuerw ehr kaserne Rern. Bundesratsheschlu hctr. A larm im
Luftschutz. NI'. 1 (3. J a hr ga ng. November 1936) :
\l ar l11 - und Verdunkelungsbung Laup en . - Verf gung
betr. Vorbereitung der Verdunke lu!l g. Gaskampfstoffe und Lebensmittel. - Nr. 2 ( Deze mber): Dcek en ve rs tiirkung in Holzbcton- Verbundbauweise. Hauiieher Luftschutz (Vc rsue h mit Schutznl umh c li.iftun g). Sammelsehutz.
Protection Aerienne, Bulletin o ffici el de la L. 1' .-\ .
( Be lg icn) .
r. 7 (Juli 1936): Gussc hutz in s trukti on
(Forts.). Gasschutz dcr Tiere . - Nr. 8 (August) ;
GHssc hutzin strukti on (Forts.). Luftschutz in Pari s:
.\u s nlltzun g d er U nt e rg rundb a hn . . r. 9 (Septem her) : Luftschutz in Paris (Forts.). Schw e izer isc h e
Verdunkelungsvorschrift. - ~r. 10 (O kt oh er): Las ten heft Hir Gasmasken AGM. und AG. 20. Sauerstoff-Gassc hutz gert Sogaz . . Bulgarischcs LlIt'tschut,. gese tz.
Zeitschrift fr das gesamte Schie- und Spre n~ s toH
wesen mit d cr Sond cra btei lun !! Gas s c h II t Z. I r.
(.-\ugust 1936): Gasa la rm ! (F(lrts.). _. Gassc h utz im
Ilreuischcn Bergbau . - ~r . I) (Septcmber): 25 .lahre
Ilauptste lle fr da s Grube nrettungswcscn Es~en.
~r. 10 (O kt o h e r): Gasa la rJll ! (Forts .) I r. 11 ( 0 \ embc r): Gasa la rm ! (forts.) Gassc hutz in dcr In du st ri e. - ~r. 12 (D ezem b c r): Gasalarm! (Fo rts.).
Schlu des redakfionellen Teil.<.

-----------------------------------------------------

lIouptsc hrift!e; t er: Dr. RudoH H. n I i a n. Abte:' lngslei t er: Heinrich Pa e t. e h I Luftschu tz!. Dr.- In g. Ernst Ba u m (G",.chul7.!.
Heinz (;nt""1 Me h I JAusl.ndl. smtlich in Berlin.

28