BERLIN,

IM MRZ 1937

NR. 3
7. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITrEILUNGSBLATT AMTLICHER NACHRICHTEN

...~

In smtlichen Aufstzen handelt es sich um die persnlichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschauungen
dienstlicher Stellen .

Uber den chemischen Krieg

1
)

Prof. Dr. phi!. et med. Ferdinand F 1 u r y, Wrzburg

. Wie kaum ein anderer Zweig der Krie~fhrung
Ist der chemische Krieg auf wissenschaftlicher
Grundlage aufgebaut. Er grndet sich nicht auf
alte Erfahrungen oder eine allm hliche or~anische
Entwicklung, sondern stellt eine ganz neu e
F.o r m der K r i e g f h run g , gewissermaen
ell1e neu e a n g e w a n d t e W iss e n s c h a f t
d~r. Aus der
ot des Weltkrieges geboren, hat
diese in erstaunlich kurzer Zeit einen so hohen
Grad. von Ausbildung gefunden, da si~ vielfach
als ell1 praktisch abgeschlossenes GebIet anges~hen wird. Diese Meinung ist, wie ein Blick ber
die Grenzen Deutschlands hinaus lehrt, irri~. Der
chemische Krieg steckt vielm ehr noch in den Kinderschuhen. Trotz aller Verbote des Gaskrieges
und freiwilliger Verzichterklrungen stellen. die
fr emden Staaten spezielle Gastruppen (chemische
!ruppen) auf (H ans I i an). .. berall wird auch
111 chemischer Hinsicht ~erstet. Angesichts dcr
heutigen Weltlage erwchst uns aus Grnden d~r
Verteidigung die gebieterische Pflicht, uns mIt
d~n Problemen der chemischen Rriegfhrung nach
ell1er unfreiwilligen Pause wieder von neu em zu
beschftigen und knftige Mglichkeiten ins A.uge
z~ fassen. Die Meinungen der Welt ber alle dIese
D ll1ge gehen stark auseinander: der Politiker, der
S.oldat, der Techniker, der Wissenschaftler, jeder
Sieht das Gebiet von einer anderen Seite.
Im folgenden soll versucht werden, das W e se!l des chemi ehen Krieges einmal ganz allgemell1 vom Standpunkt des \V iss e n s eh a f t .
I e r s aus zu beleuchten . Dabei soll mit den in
der Wissenschaft gebruchlichen Methoden nach
Anhaltspunkten gesucht werden. die gewissermaen als Grundlagen fr eine T h e 0 r i c der
e.hemi s chen Kriegfhrung verwertbar
sl11d.

trachtung hat, wie die moderne Technik zeigt,

grte Bedeutung fr die Praxis. Theorien weisen
oft neue Wege und beschleunigen dadurch die
Entwicklung. Neue Theorien tragen stets den
Keim zum Fortschritt in sich, Theorien lassen
aber auch unter Umstnden die vorhandenen
Grenzen erkennen.
Wie auf allen Gebieten ist es auch hier das
Ziel, zunchst zu klaren Vorstellungen ber In.
halt und Formen zu gelangen, die elementaren Begriffe aufzusuchen, die Aufgaben und Funktionen
zu prfen und aus den gegenseitigen Beziehungen
der einzelnen Elemente die Regelmigkeiten zu
erkennen und daraus allgemeingltige innere Gesetze abzuleiten.
Der erste Schritt besteht in der zergliedernden
Betrachtung, der Zerlegung in die elementaren Bestandteile, vor allem dem Aufsuchen der bestimmbaren Gren. Alle materiellen Dinge sind mebar.
Versuchen wir daher, das rein t 0 f f I ich e aus
dem gewaltigen Gebiet )1erauszuschlen und damit
dit; unvernderlichen bzw. wenig vernderlichen
Faktoren festzulegen. In den Mittelpunkt unserer
Betrachtung tritt dabei der Begriff der Z a h I, so.
mit alles, was hinsichtlich der Menge, der Zeit,
der Lnge und damit des Raumes zahlelUnig erfat werden kann. An die Stell e der einfachen Be_
schreibung setzen wir das Streben nach quanti_
ta tiver Fassung.
Wenden wir die allgemeinen Grundstze der
Jaturwissenschaften auf die neue Form der
Kriegfhrung an, so ist zuerst eine Ordnung der
Elementarbegriffe vorzunehmen, alsdann sind die
zugehrigen Mastbe zu uchen. Aus dem zu nchst kaum bersehbaren Gesamtproblem lt
sich ein erster Teil herauslsen und abtrennen:

..
ieht nur das Experiment, sondern auch di e
uber die Erfahrung hinausgehende theoretische Be-

1)
a c h ein e m in d e r " De utsch e n G esell sc ha!t fr W ehr politik und
We hr wiss e ns cha ft e n, Arbeitsgem e insc ha ft Gasschut z, " a m 20. 11. 1936
ge halt enen Vortra g

,,0 a s B e re ehe n bar e," Hierher gehren alle Schwebstoffe, des Nebels, des Rauchs, der Luft,
bestimmten Gren, die ein fr allemal festliegen, kolloide.
die Konstanten. Diese mebaren Faktoren bilden
Von entscheidender Bedeutung ist die bio I 0 ,
die erste sichere Grund lage. Wir entnehmen sie gis ehe Ar bei t, hinsichtlich der chemischen
vornehm li ch aus den einzelnen Hilfswissenschaf ~ Wirkungen die Pharmakologie, der chemischen
ten, aus Id enen sich das Ganze zusammensetzt, der Schdigungen die Toxikologie. Sie steht an zen ~
Chemie, .der Physik, der Biologie. Dazu treten die traler Stelle und dient der Klrung der Beziehun ~
Wissensgebiete, denen die Erforschung der Um , gen zwischen Kampfstoff und menschlichem 01"
weltfaktoren obliegt, die Meteorologie und Klima~ ganismus. Eine ihrer Hauptaufgaben ist zunchst
kunde, die Geologie und Geographie, die Wissen ~ die zahlenmige Bewertung der .Kampfstoffe
schaft sowohl vom Erdraum als auch vom Ge ~ durch den Versuch an Tieren oder, soweit es sich
lnde. Im engsten Zusammenhang damit stehen um ungefhrliche Versuche handelt, am Men,
die einschlgigen technischen Wissenszweige und sehen. Diese ist ausschlaggebend und unerllich
nicht zuletzt ,die wirtschaftlichen Voraussetzungen . fr alle weiteren Untersuchungen. Viele neuarti,
Aus allen diesen Teilen ergibt sich schlielich gen Fragestellungen und Versuchsergebnisse haben
die Eingliederung in den Bereich der Militrwis~ zu einer Umwlzung zahlreicher Vorstellungen
sensehaft, die das gesamte Material zusammenfat. ber das Wesen toxikologischer Wirkungen ge,
Unter den Hilfswissenschaften nimmt die C h e ~ fhrt.
mi e ein e berragende Stellung ein. Eine ihrer
Wichtig sind auch die Daten fr die p h y s i 0 '
l-Iauptaufgaben ist neben der Auffindung der vom log i s ehe Leistungsfhigkeit des Menschen uno
Gegner gebrauchten Kampfstoffe die stoffliche alle die physiologischen Fragen, die mit Gaskampf
C harakterisierung. Alle ihre Methoden stehen im und Gasschutz zusammenhngen, endlich die Auf,
Zeichen des Analysierens, Messens, Zhlens, W ~ stellung der Grundstze fr das Handeln des Arz ~
gens, Rechnens. Sie beleuchtet die stoffliche Welt tes (Lit. bei M u nt sc h). Die vielgestaltigen AuL
von allen Seiten. Die Chemie stellt, abgesehen gaben des Tierarztes, auch hin sichtlich der Ein ~
von den Naturstoffen, heute Hunderttausende von
flsse der Kam pfstoffe auf die tierische und
chemischen Verbindungen zur Verfgung und menschliche Ernhrung, die Feldverpflegungsmit,
Auswahl; darunter sind zur Zeit etwa 300 000 or ~ tel, besonders die Trinkwasser~ und Fleischversor ~
ganische Verbindungen. Es ist hchst merkwrdig, gung, sind durch R ich t e r s weiteren Kreisen be,
da bei der oberflchlichen Prfung nur ein ganz kanntgeworden . Hierher geh rt weiter die rzt ~
kleiner Bruchteil id avon fr Kriegszwecke ber ~ li ehe Statistik. Aus den Zahlen der Erk rankungen
haupt brauchbar erscheint. In Deutschland sind (Morbiditt) und der Todesf lle (Mortalitt) er ~
w hrend des Krieges etwa 700 Verbindungen ein ~ geben sich wichtige Anhaltspunkte fr die mili ,
gehender untersucht worden. Wie betriichtlich die trische Beurteilung. Auf den mebaren physio,
dabei aufgewendete Arbeit war, geht schon dar < logisch, toxikologisehen Grund lagen bauen sich
aus hervor, da allein in den Abteilungen des Kai , dann die psychologischen Probleme auf, die, wie
ser,Wilhelm,lnstituts in Berlin,Dahlem zeitweilig wir sehen werden, von alle rgrter Wichtigk eit
200 Chemiker und andere Wissenschaftler sowie sind.
1500 Hilfskrfte mit Untersuchungs, und Prfungs,
Nicht an letzter Stelle stehen die Wissensch,if~
arbeiten fr Gaskampf und Gasschutz beschftigt ten, die sich mit der Erforschung der Umweltfak<
waren. Auerdem stellte sich auch hier eine groe toren befassen. Die rohe Empirie frherer Zeiten
Zahl von Fachleuten in den Dienst des Vater, tritt auch hier in der modernen Kriegfhrung mehr
landes.
und mehr gegenber den wissenschaftlichen Me ,
methoden zurck . Die Erfordernisse des cherni,
Chemische Kampfstoffe werden nicht durch
einen pltzlichen glck lichen Einfall "erfunden " sehen Krieges haben die engste Zusammenarbeit
oder entdeckt. Die wirksamsten Kampfstoffe mit der 'vV e t t e r k und e notwendig gemacht.
muten im Kriege mhsam erarbeitet werden. Erst Die Ttigkeit des Meteorologen erstreckt sich auf
im Laufe langwieriger und auch gefhrlicher Un, alle Messungen, die mit dem Klima, dem Wetter,
tersuchungen wurde ihre praktische Brauchbarkeit den Naturgewalten zusammenhngen. Luftbewe ~
e rkannt und festgestellt. Es ist eine der eigentm, gung, Zustand und Beschaffenheit der Luft, Tem ,
lichsten Erfahrungen des Weltkrieges, da nicht neratur, Druck, Wassergehalt. Wolkenbildung,
nur di ,e Zahl der bis jetzt au fgefundenen kriegs, Sonnenst rahlung, der Einflu der Niederschlge,
brauchbaren Stoffe so beraus s prlich ist, sondern berhaupt die systematisch e Untersuchung aller
da auch diese meistens altbekannte und recht meteorologischen Elemente in ihrer Beziehung zur
Kriegfhrung sind von grundl egender Wichtigkeit
einfach zusammengesetzte Substanzen waren.
geworden. Seine Arbeit e rm ~ licht auch die Wet,
Die P h y s i k steht hier als messende Wissen~ tervor.hersage und die systematische ErforschunlZ
schaft der C hem ie auf das engste zur Seite. Sie des allgemeinen klimatischen Charakter'> des je,
erm ittelt die physikalischen Konstanten und die weiligen Kriegsschauplatzes.
Zustandsnderungen der Kampfstoffe unter den
Die Ge 0 g rap h i e bzw. die Top 0 g rap h i e
in Betracht kommenden Bedingungen, z. B. die
untersucht di e rtlichen Gegebenheiten ,des Ge,
Fragen der Verteilung, das Verhalten in der Luft
und im Gelnde - kurz alles, was mit Ma, Zeit, lndes, seine Formen, die Oberflchen gestaltung,
die Erhebungen und Vertiefungen, die Wasse r,
Lnge, mit dem Raum, mit den Funktionen der
flchen
, dann die Einflsse der belebten 'vVelt, der
physikalischen Grundeinheiten zusammenhngt.
Sie lehrt Id ie besonderen Eigenschaften des luft, Natur und Kultur des Anbaues, der Bewachsung,
frmigen Zustandes, d es Gasmolekls, eines Ge, der BebauunlZ u. dgl. mehr. Gnzlich neue Auf,
schosses mit Eigenbewegung, die Gesetze der Be, gaben erwachsen ihr im Zusammenhang mit der
wegung und der rumlichen Ausdehnung, des Ge 0 log i e, spez. ,der Bodenkunde, aus de r Ver,
Wirkungsbereiches der Kampfstoffe. Ihre Mib wendung der Gelndekampfstoffe.
arbe it hat ferner das grte Verdienst am Aufbau
In knftigen Kriegen wit'd nicht nur ,die Ober,
der Gasschutzmittel. Eine neu e Wissenschaft wid, flche der Erde eine Rolle spielen. Da dj~ Ver,
met sich den vielgestaltigen Problemen der teidigung in unterirdischen Rumen wachsende Be,

58

deutung gewinnt, erscheinen dic Probleme der

Tiefe und des geschlossenen Raumes im neuen
~icht. Geographische Fragen besonderer Art, die
sIch mit der Meteorologie berhren , stellen auch
der Krieg zur See und der Luftkrieg.
Das sind die wichtigsten der Berechnungen zu ~
gngliehen Elemente, die der Wissenschaftler dem
Soldaten als grundlegende Bausteine zur Verf ~
gung stellen kann. Ihnen gegenber steht das Heer
von unwgbaren Elementen, die zahlenmig nicht
festlegbar sind, die variabelen Gren, ,,0 a s U n ~
berechenbare".
Es erscheint zunchst befremdlich, da gerade
eine Kriegsmethode, die sich so stark auf derart
exakte Wissenschaften, wie Chemie und Physik,
g,rndet, mit einer so groen Anzahl unsicherer
faktoren belastet ist. Die Erklrung liegt in der
besonderen Eigenart ihrer elementaren Grund~
lagen. Was hier einerseits zum Viorteil wird, bringt
gleichzeitig auch .allerlei achteile mit sich. C h e ~
m i s c h e Vorstellungen sind heute noch kein Ge~
meingut des Volkes und werden es auch in abseh~
barer Zeit nicht werden. Die neue, auf chemischer
Basis ruhende unsichtbare Waffe ist voller Rtsel
im Gegensatz zu den bisherigen mechanisch wir~
kenden sichtbaren Waffen. Dies versteht auch der
einfache Mann. Ahnliche Schwierigkeiten fr da<>
Verstndnis bietet auch der 1u f t f r mi ge Z u ~
s ta n d. Dieser ist nach seinen Besonderheiten
den meisten Menschen nur sehr mangelhaft ver~
traut, die hier herrschenden Gesetze sind vielen
noch geheimnisvoll, Gase sind nicht augenfllig
und handgreiflich. Durch ihre Fhigkeit zur Eigen~
bewegung, zur Ausbreitung nach allen Richtungen
unterscheiden sie sich von allen brigen Kriegs~
mitteln. ber das Wesen der Vergasung und der
darin ruhenden Energien herrschen noch vllig un ~
klare Vorstellungen, trotzdem so vieles im Leben man denke nur an den motorisierten Verkehr - auf
Vergasungs prozessen beruht. Zu dem Neuen, Un~
bekannten und schwer Begreiflichen tritt weiter
das Unbestimmte, das Vernderliche, das vVech~
seI volle des chemischen Krieges.
Hier greifen vor allem die ewig wechselnden Ge~
,,:alten der Natur strend in jede Berechnung. Es
gIlt heute berall in der Welt als eine der groen
~ufgaben, die chemische Kriegfhrung durch ge~
eIgnete Kampfstoffe und Methoden mglichst weit~
gehend vom W e t t e r unabhngig zu machen.
Zum Teil ist diese Aufgabe schon gelst.
Ein weiteres Feld der Unsicherheit liegt in dem
Gebiet der Bio log i e. Das Leben ist in seinen
letzten Erscheinungen unfabar und fast grenzen~
los, voll von
nsicherheit und Zweispltigkeit.
~ier steht dem objektiv erfabaren Gesche~en
Vieles gegenber, was durch Ma und Zahl I1Icht
ausgedrckt werden kann. So ist schon bei der
SChaffunq der ersten experimentellen Grundlagen
der Schlu vom Tierversuch auf den Menschen
unsicher, nmlich die Voraussetzung der Gleich~
artigkeit des tierischen und menschlichen Organi3~
mus. Biologische Vorgnge folgen nicht starr~n
mathematischen Gesetzen, in jede Rechnung, dIe
den Menschen zum Gegenstand hat, tritt der un~
berechenbare in d i v i 'd <LI eIl e Fa k tor. Gilt
dies schon fr alle krperlichen Beziehungen, so
noch mehr da, wo das Gebiet geistiger Faktoren
beginnt.
Nicht zuletzt ist auf die mannigfachen Unsicher~
heiten der Ab weh r, also aller Manahmen ge~
~en chemisch e Angriffe, hinzuweisen. Hier steht
Im Vordergrunde die neu geschaffene Organisation

zur Abwehr, der Gas sc hut z , ein Gebiet, voll

von Schwierigkeiten und von grter Vielgestal ~
tigkeit. Es ist untrennbar von allem, was mit dem
chemischen Krieg zusammenhn gt. Dies gilt auch
von seinen psychologischen Auswirkungen .
Aus dem Gesagten ergeben sich die hauptsch,
lichen Schwierigkeiten fr die theoretische Be ~
handlung des Gegenstandes. Der Mensch, das
Gas, das Wetter, die Umwelt, die Abwehr tragen
so viele nsicherheitsfaktoren in sich, da unter
Umstnden alle Wahrscheinlichkeitsrechnungen
und mathematischen Erwartungen versagen kn ~
nen.
ach diesem berblick ber die Mglichkeiten
einer An al y s e erffnet sich die zweite Aufgabe,
die elementaren Teile planmig zusammenzuf ~
gen. Es mu vcrsucht werden, cin wissenschaft ~
liches System der chemischen Kriegfhrung auf~
zustellen, wobei sich aus den Grundlagen fr die
praktische Durchfhrung zugleich auch die Wege
zur Abwehr ergeben. Hierbei liefern uns die zah ~
lenmig erfabaren Elemente wie in einem Mo ~
saik die Steinchen, die wir durch den Kitt der ge~
genseitigen Beziehungen verbinden. Durch eine
solche S y n t h e s e finden wir die Methoden, die
Mittel und Wege zur Erreichung des gesteckten
Zieles. Dieses ist ein mehrfaches, zunchst die
Auffindung der wirksamsten Mittel, der besten
Einsatzformen, sodann die Steigerung des Nutz~
effektes bis zur Hchstleistung aller berechenbaren
Faktoren, die Ausschaltung oder Verringerung der
unberechenbaren und unsicheren Faktoren, schlie ~
lich der chutz und die Abwehr.
FraJten wir, wie berhaupt diese Aufgabe, die
m a x i mal e Lei s tun g , zu lsen ist, so dJngt
sich zunchst ein Rckblick auf dic Entwicklung
im Kriege auf. Dadurch vereinfacht sich der Aus~
blick auf die noch ungelsten Schwierigkeiten und
die der . Zukunft vorbehaltenen Mglichkeiten
einer weiteren Bntwicklung. Mehr als je mssen
wir heute ernstlich prfen, was uns die Zukunft
auf diesem Gebiete bringen kann.
Wie ist diese Aufgabc im Welt ~
krieg gelst worden? Wieweit wurde
das Ziel erreicht?
Die Geschichte des chemischcn Krieges ist
gleichzeitig auch die Geschichte all seiner Trrwege
und Enttuschungen, seiner Fchler und Unvoll ~
kommenheiten.
Jeder Kampfstoff, jedes Einsatzverfahren hat
seine eigene Geschichte, aus der viel zu lernen ist.
Wir sehen ein Kommen und Gehen von Stoffen
und Methoden. Was ist geblicben, was wird blei~
ben? Wird vielleicht unter gen1derten Verhltnis ~
sen manches Alte wiederkehren? berblicken wir
den heutigen Stand, so treten einige wenige scharf
begrenzte Typen in den Vordergrund. Einen fr
alle Zwecke verwendbaren "Einheitskampfstoff"
gibt es nicht und wird es nie geben. Ebensowenig
ist eine "Universalmethode" im chemischen Krieg
denkbar. Die Re i z s t 0 f f e weisen eine stetig
fortschreitende Fortentwicklung, auch in der
Nachkriegszeit, auf. Sie werden als wertvolle
Offensivmittel nicht mehr verschwinden. Viel~
leicht treten in Zukunft noch besondere Typen,
wie Hautreizstoffe, " esselgase" oder dgl., hinzu.
Grundstzlich erscheint die Entwicklung auf die<
sem Gebiet heute als abgeschlossen. Auf dem Ge~
biet der G r n k r e U z s t 0 f f e war der Wechse!
am strksten, ganz wenige Stoffe sind in dauern~

59

der Verwendung geblieben. Auch in Zukunft ist

mit neuen und brauchbaren Offensivmitteln die~
ser Art zu rechnen, hier stehen Tausende von
Stoffen schon heute zur Auswahl. Im Mittelpunkt
des Interesses steht zur Zeit immer noch der
Gel b k r e u z s t 0 f f als Typus eines vielseitig
wirksamen, "polyvalenten" Defensivstoffes. Seine
Geschichte ist besonders seltsam und lehrreich.
Sie zeigt uns wie keine andere die Schwierigkeiten,
die mit der Auffindung und Beurteilung von
Kampfstoffen verbunden sind. Der heute vielfach
al "Knig der Gase" bezeichnete Stoff ist erst
nach berwindung vieler Schwierigkeiten auf den
Thron gelangt. Er war dem Chemiker schon vor
dem Kriege gut bekannt und auch nach seinen alb
gemeinen Wirkungen nher beschrieben. Er ist
auch bei unseren frheren Gegnern relativ frh~
zeitig im Kriege als Kampfstoff vorgeschlagen wor ~
' den, in England, in Frankreich, in Ruland. Seine
Einfhrung wurde von den entscheidenden Stellen
abgelehnt, vor allem wegen anscheinend zu schwa~
eher Wirksamkeit und wegen des lanj:!samen Ein~
tritts der Wirkung. Auch in Deutschland, wo er
von den Chemikern S t ein k 0 pfund L 0 m m e I
unabhngig und fast gleichzeitig im Frhjahr 1916
vorgeschlagen worden war, ist die Einfhrung
nicht ohne Einwnde und Widerstnde erfolgt. Im
Juli 1917 kam er endlich im Felde zum Einsatz.
Viel lehrreicher aber ist die Tatsache, da es den
Alliierten erst nach einem weiteren Jahre, im Som~
mer 1918, gelang, den Gelbkreuzstoff ihrerseits
zum Einsatz zu bringen, also eine altbekannte,
sehr einfach zusammengesetzte chemische Ver~
bindung, deren Verwendung im Kriege sie nur
nachahmen muten. Da unsere Gegner, die da~
mals fast ber alle Mittel der Welt verfgten, erst
nach so langer Zeit die Nachahmung einer ferti gen
Vorlage durchzufhren imstande waren, zeigt
deutlich, auf welche Schwierigkeiten die Einfh~
rung eines neuen Kampfmittels stoen kann. Tau~
sendfltige Prfung und Vorarbeit in chemischer,
physikalischer, biologischer, organisatorischer,
technisch~konstruktiver, wirtschaftlicher und mili~
trischer Hinsicht sind notwendige Voraussetzunr"
bevor die letzte Entscheidung fllt. Dann erst be~
ginnt die Arbeit im groen Stile. Alles erscheint
im Feld anders, als es in der Heimat el~wartet
wurde. So wurden manche Kampfstoffe vorher
berschtzt, teils auch unterschtzt. Auf jedem
Gebiet erlebte man auf der einen Seite ber~
l'aschungen, auf der anderen Enttuschungen. Ein
klassisches Beispiel fr die Schwierigkeit der Be~
urteilung und die Mglichkeit von Irrtmern lie~
fert auch die Geschichte der BI aus ure. Die
Franzosen setzten dieses beraus giftige Gas in
grten Mengen, angeblich zwei Millionen Kilo~
gramm, gegen unsere Truppen ein und hielten mit
grter Ausdauer bis zuletzt an diesem Kampf~
stoff fest . Von deutscher Seite wurde er berhaupt
nicht verwendet. Exakte StU'dien ber ,die zahlen~
migen Beziehungen zwischen den wirksamen
Gaskonzentrationen und der Einwirkungszeit lie~
en eine vllige Wirkungslosigkeit als Kampfstoff
im Felde voraussehen. Diese Voraussage hat sich
auch besttigt. Kein deutscher Soldat ist ,das Opfer
dieses Kampfmittels gewo~de~.
Nicht minder bemerkenswert ist die Geschichte
der B lau k r e u z s t 0 f f e. Es war nicht voraus~
gesehen wortden, da die beraus geringen feld~
migen Konzentrationen noch eine so starke mili ~
trische Wirkung zeigten, da sie beispielsweise
gengten, um die Batterien des Gegners auf wei~
ten Fronten schlagartig zum Schweigen zu brin~

gen. Die Kriegsliteratur ist reich an dramatischen

Schilderungen ber den gewaltigen Eindruck, den
solche berraschungen an der Front h ervorriefen .
Unseren Gegnern ist bekanntlich die Einfhrun g
der Blaukreuzstoffe im Laufe des Krieges nicht
mehr gelungen.
Wie kommt es nun, da auf diesem Gebiet
so groe Unsicherheit herrscht? Die immer wie~
der beobachtete falsche Bewertung der chemi~
sehen Kriegsmittel hat ihre ganz besonderen
Grnde. Sie 1 i e g tin er s t e r Li nie in der
Neuheit und Eigenart des Gaskrie~
ge s be r hau p t. Die Erfa hrun gen aus Frie ~
denszeiten verlieren unter den Kriegsverhltnissen
oft sehr stark an Wert, wenigstens lassen sie sich
nicht ohne weiteres auf die neugeschaffenen Me~
thoden bertragen. Kriegserfahrungen knnen
eben nur im Kriege selbst gesammelt werden. Hier
ndern sich alle Mastbe, vieles erscheint in
ganz anderem Licht. Ganz unerwartet erffnen
sich neue Sachlagen und Mglichkeiten. Im bun~
ten Wechsel der Ereignisse verschieben sich die
Gesichtspunkte. Neu auftauchende Probleme des
Raumes, der Zeit, der Bewegung erfordern eine
geistige Umstellung, die schnell erfolgen mu. Dies
gelingt aber erst nach berwindung uni.iberseh~
barer Hemmungen und Widerstn.de. Nicht nur
im Kleinen hat sich das Gesetz der Trgheit auch
auf diesem Gebiet ausgewirkt.
Hat sich doch auch der groe allgemeine Ge~
danke der Kriegfhrung mit chemischen Methoden
nur sehr langsam durchgesetzt. Hindernd stan~
den im Wege alte Traditionen, das in anderen
Dingen so wertvolle Beharrungsvermgen, aber
auch ungengendes oder gnzlich mangelndes Wis~
sen ber die Grundlagen, ber die vielgestaltigen
Mglichkeiten, woraus Unterschtzung und Mi~
trauen, passiver Widerstand und bliThd machende
Voreingenommenheit entstehen muten. Erst die
persnliche Berhrung mit den neuen Dingen und
die Erfahrung im Kriege haben eine tiefgehende
Wan'dlung herbeigefhrt. In England hat z. B. ein<!
groe Vorfhrung 30 Generale mit einem Schlage
zu Anhngern der neuen Kriegsform gemacht.
Das Bild des chemischen Krieges ist aber auch
heute noch verzerrt. Dazu haben allerlei gut ge~
meinte moralische Beweggrnde, aber auch poli.
tische und wirtschaftliche Zwecke, Sensationsbe<
drfnis, Unwissenheit u. 'dgl. mehr beigetragen.
Es ist noch ein gewaltiges Stck erzieherischer
Aufklrungsarbeit erforderlich, bis eine einheit~
liehe, der Wirklichkeit wenigstens ,a ngenherte Be ~
urteilung erreicht sein wird.
Die Meinungen ber die Wir k u n g der
Kam p f s t 0 f f e gehen nicht nur in den breiten
Volksschichten auf das strkste auseinander. Auch
in militrischen Kreisen sind, wie dies das Schrifttum
zeigt, die Ansichten heute noch j1!eteilt. So hat auch
00 u h e t die Wirkung der-Kamplstoffe ganz auer~
ordentlich berschtzt 2 ). Vor allem aber herrscht
ber die grundlegende Frage nach dem Nut z e f ~
fe k t der ehe mi s ehe n Wa f f e keine Klar.
heit. Die bis jetzt verfgbaren S tat ist i k e n
be r Kr i e g' sv e rl u s ted ure h Gas sind
lckenhaft und irrefhrend. Sie setzen vielfach
vllig ungleichartige, also berhaupt nicht mitein~
ander ver$11eichbare Daten in gegenseitige Be'?:ie~
hung, z. B. werden die Zahlen des westlichen
Kriegsschauplatzes mit den brigen Fronten oder
die Kmpfe in verschiedenen l:!nzlich andersarti~
gen Zeitabschnitten des Weltkrieges verglichen.
2) Vgl. Ha n I i an. Der chemisc he Krieg. 3. Aull., Bd. t (Militrisc her Teil) , S. 599 ff.

Ohne grte Vorsicht in der Beurteilung entstehen

falsche Schlufolgerungen. Wenn man zu klaren
Erkenntnissen ber Teilfragen kommen will, darf
man eigentlich nur einzelne Kampfhandlungen mit
bekannten Einsatz. und Strkeverhltnissen und
bekannten Verlusten untereinand er vefl~leichen .
Hierber liegt aber noch viel zu wenig Material
VOr. Einige Staaten haben ihre Kriegsarchive be~.
haupt noch nicht geffnet. Solange nicht von bel.
~en Seiten die zusammengehrigen Angaben vor.
hegen, ist ein sicheres Urteil nicht mglich. Von
grter Bedeutung fr Kampfstoffwirkung im
Weltkriege war stets der Einflu des Gas.
sc hut z e s. Die ge ringen Verluste auf deutscher
eite sind zum groen Teil dem wirksamen Gas.
schutz zu verdanken. Dadurch werden die Ver.
luste auf fcindlicher Seite weit wichtiger, ja ge.
radezu ausschlaggebend fr die Gesamtbeurtei.
lung. Immerhin haben die Verffentlichungen der
achkriegszeit ber Gesamtverluste, Gaserkran.
kungen und Todesflle bereits einige wertvolle
allgemeine Einblicke ermglicht. Schon jetzt lt
sich z. B. sagen: Die Gasverluste mac~en bei gute.r
Gasdisziplin sicher nur einen sehr gerIngen AnteIl
an den Gesamtverlusten aus, die Zahl der Gas.
toten betrug weniger als 10 v. H. der gesamten
Verluste durch Gaserkrankungen und weniger als
1 v. H. aller tdlichen Verluste. Bei einer gleichen
Zahl von Ausfllen durch Gas oder durch Schu.
waffen waren die tdlichen Verluste durch Gas
etwa zehnmal geringer als die durch Schuwaffen.
Die Zahl der Erkrankungen durch Gas hat nach
allen Feststellungen im Laufe des Krieges mehr
und mehr zugenommen. Dagegen sind trotz anstei.
genden Kampfstoffverbrauchs die Zahlen der
SterbliChkeit, wohl infolge der Vervollkommnung
d~ Gasschutzes, bis zum Ende des Krieges immer
starker gesunken 3 ). Der stndige Fortschritt im
Gasschutz stellt sich also den Leistungen der mo.
dernen Hygiene und der Kriegschirurgie wrdig
an die Seite.
d Es ist jedenfalls gar kein Zweifel mglich, da
er chemische Krieg unter gnstigen Voraus.
betzungen zu sehr hohen Verlusten fhren kann,
~Sonder wenn Massenwirkung und berraschung
mit ungengendem Gasschutz des Gegners zusam.
mentreffen. Der Gas.Volltreffer ist so wirksam
wie der Brisanz.Volltreffer. In einzelnen Abschnit.
ten trafen auf 100 Verwundete ber 30 v. H. Gas.
kranke. Solche Ergebnisse drfen jedoch nicht ver.
al.lgemeinert werden; es handelt sich hierbei um
EI!:zelaktionen, um Sonderflle ohne allgemeine
~~Itigkeit und Verwertbarkeit fr die Zukunft.
ler werden auch die Gasschutzvorbereitungen
ganz andere sein als im letzten Krieg. Es ist wenig
",:ahrscheinlich, da sich so folgenschwere Ereig.
nl~se wie der Tag von Ypern in Zukunft fter
Wiederholen werd~n.
. berblickt man die Ergebnisse des Weltkrieges
In ganz groen Umrissen, so ergibt sich ein ber.
raschendes Bild:
Unter den Waffen
standen
65--80 Mill. Menschen
daVon Gesamtverluste rund 35"
"
davon Tote rund
10""
Gaskranke w~niger als
1
Gastote weniger als
0,1 "
Die Zahl der tdlichen Gasvergiftungen kann man
heute auf etwa 60,000 bis 70000 schtzen, jeden.
M31 W. r I h, Josel. Der de ulsche MiJlrarzt I, 155 (1936); lern<!r
k Uni. eh , OUo. Pat~oI9~ie und Therapie d er KamplslofferkranU"gen, 4. AnH ., Leipzig- 1936 . .

falls auf weit weniger als 100000, also weniger als

1% aller Todesflle im Weltkriege. Die Todes.
ziffern durch Krankheiten berhaupt betragen
ein Zehntel der Todesflle durch Waffen (J u n g.
b 1 u t), die Todesflle ,durch Gas liegen weit un.
ter einem Hundertstel aller Toten. Das Gesamt.
ergebnis im Weltkrieg ist also in dieser Hinsicht
erstaunlich gering. Vergleicht man damit die im
Weltkrieg verbrauchten Mengen von Kampfstof.
fen und ihre theoretisch angenommene Wirksam.
keit, so ergibt sich dagegen folgendes Bild:
Die von den kriegfhrenden Lndern insgesamt
hergestellten Kampfstoffmengen liegen zwischen
100000 und 200000 Tonnen. Setzen wir nur
100000 t in Rechnung und die tdliche Menge
fr einen Menschen auf 0,1 Gramm, also 100 Mi!.
ligramm, so wrden die verwendeten Kampfsto~e
- rein theoretisch - gengt haben, um 100 Mil.
liarden Menschen zu tten. Dies ist das Fnfzig.
fache der auf zwei Milliarden veranschlagten Be.
vlkerung der Erde. Bei Annahme hherer Pro.
duktionsmenaen und geringerer Dosen wrde sich
ungezwungen'" das Hundertfache der Erdbevlk e.
rung errechnen lassen.
Vergleicht man diese astronomischen Zahle.n
mit den wirklichen Todesziffern, so stehen wIr
wieder vor einem erstaunlichen Ergebnis: D er
zahlenmige Nutzeffekt des che .
m i s c h e n K r i e g es, sei n "W i r k u n g s ~
grad" ist, an der Zahl der Tod e a)"
fll e ' gern e s sen, m i n i mal, er betrgt
etwa 1 : 1 Million. Das heit mit anderen Wor.
ten: Im Weltkrieg wurde die ..mi.llionenfac~e
Menge der fr einen Menschen todlIchen DOSIS
Kampfstoff verbraucht, um einen einzigen Sol.
daten zu tten. Durch solche Berechnungen dlj.lif,
man ich natrlich ber die Wirkung der Kampf.
stoffe im einzelnen nicht tuschen lassen. Wir
mssen unterscheiden zwischen dem gesamten
Ergebnis also dem Nutzeffekt im groen ganzen.
und den' oft sehr hohen Verlusten an einzelnen
Brennpunkten des Gaskampfes, wo die Anteile ,an
Gaskranken bis zu einem Drittel der Gesamtver;
luste. an Gastoten bis zu einem Fnftel der Gas.
kranken betrugen .
Was ergibt sich aus dem gewaltigen Massen.
experiment des Krieges?
Zunchst rein rechnerisch die Feststellung, da
die weitverbreitete Vorstellung von
der
verniehten ,d en
Wirkung
der
G i f t gas e" des K r i e g e s u n r ich t i g
~ ein mu. Wenn man vom Gasvolltreffer als
einer Ausnahme oder von einem SonderfaTh:' ab.
sieht, erscheint die Mglichkeit, den Feind in nen.
nenswertem Umfang durch Gift zu tten, "r!!dikal
zu vernichten", ganz aueror,dentlich gering. Dies
ist in erster Linie in den ungnstigen Bedingungen
des freien Gelndes und im fortwhrenden Aus.
bau des Gasschutzes begrndet. Die Wirksamkeit
der chemischen Kriegfhrung mu also in einer
ganz anderen Richtung liegen. Sie ist heute u~.
bestritten. Dafr liegen, abgesehen von den deut.
schen Kriegserfahrungen, ungezhlte Beweise vQn
den verschiedensten Seiten, auch von neutralen
Sachv,erstndigen, vor. Nicht ohne Grund ist der
Ruf nach Gas" im Laufe des Krieges an allen
Zentren des Krieges strkj~t:und strker gewor.
den. Wir erblicken darin den Beweis, cl a
der angestrebte m i I Lt r i s c he E f t~ .~t
dur c h lCi i e Ver wen dun g von Gas s tel.
1 e n w e i s e wir k I ich e r r eie h t w 0 r"cite n
ist, wenn auch die entscheidende Wirkung, der
erhoffte groe Erfolg, ausgeblieben ist.

61

Wenn der militrische Effekt nicht durch ver ~

nichtende Wirkung. also durch Ttung. erreicht
wurde, so mssen wir nach anderen Ursachen
suchen. In Frage kommt in erster Linie die m 0 ~
ra 1 i s c h e Wir k u n g. Dieses Problem ist schon
in den ersten Tagen des chem ischen Krieges auf
das eifrigste errtert worden und auch heute noch,
wie ein Blick in das Standa rdwerk von R. H a n s ~
1 i anzeigt , s tark ums tritten'). J ede Waffe h a t
eine solohe Wirkung, a uch das Gas. Da das Er ~
lebnis eines Gasangriffes fr den Soldaten, vor a l ~
lern fr den Neulin g, ein e besonders schw ere see ~
!ische Erschtterun g darstellt, braucht nicht b e~
tont zu wer'den. Es trifft den ein zeln en und e r ~
zwingt eine indi viduell ganz verschi edene Reab
tion, es ntigt zu neuer Einstellung, zum Handeln.
sei es Abwehr oder Flucht. D a eine so ge hei m ~
nisvolle und unheimliche Bedrohung, ein e so un ~
bekannte, in ihr er weiteren Auswirkung unb e ~
stimmte Gefahr sich auf das strkst e gegen all e
seelisch en Krfte wendet, ist ohne weiter es ver~
stndlich. Sie ist nicht in dem Mae, wic di e
anderen Waffen, durch den Willen. nicht durch
den Verstand, Mut, Geistesgegenwart oder Stand~
haftigkeit zu b eherrschen, denn sie greift in di e
tiefen Schichten der Persnlichkeit, in das Primi ~
tive, Naturhafte des Menschen lind durchbricht
schlielich alle moralischen Krfte und Bindun ~
gen. Hier li eg t aber nicht nur ein Problem der Per ~
nlichk eit. Durch ihre suggestive Kraft wirkt sie
auf die Masse, di e Truppe oder di e Zivilbevlke~
rung: diese s ieht di e Gefahr vergr ert, verzerrt,
in ihren Folgen und Nachwirkungen unm ebar ,
unbersehbar, uferlos. So kommt es nicht nur
durch das katastrophale E rlebnis selbst , sondern
bereits durch di e blo e Vorstellung eines solchen
Erlebnisses zur Panik. Der Nutz effekt ergibt sich,
wie wir geseh en h aben, nicht aus der Zahl der
Gett eten. Er geht vielm ehr hervo r aus d em Ausfall an Lebenden, aus dem Verlust an Kampfkraft
und Kampfbereitschaft. D en durch Gas ge tt eten
Kmpfern und d en Gas k r a n k e n , also den
krperlich Betroffenen, st ehen gegenb er di e sec ~
lisch Geschdigten, die "Gengstigten" ,
die mit Gas berhaupt nicht in Berhrun g gekom~
men s ind, die Schwachen. di e Haltlosen, endlich
die Masse der verm eintlich Geschdigten, der
gutglubigen Mitlufer und Drckeb erge r aller
Schatti erungen. Fr di e let zt eren ist der chemischc
Krieg ein unvergleichlich gnstiger Boden. Ein un ~
bersehbares Heer, ,das fr das Gefecht ausfllt,
das aber in keiner Verlustliste, in k ein er Kr a n ~
kenstatistik ersch eint! D er Ausfall wird um so
kleiner sein, je b esser der Geist, j e grndlich er di e
Vorbereitun g ein es Volkes und sein er W ehrmacht
ist. Mit der technischen Schulung allein ist also
die Vorbereitung nicht erschpft. Ebenso wichti g
ist di e geisti ge Erziehung zur Moral.
Di e Psychologie d es Gaskampfes
ist ein unb e r e ch e nbarer Faktorvon
a ll ergr ter militri sc h e r Bedeu ~
tun g. Hier li eg t die Erklrung fr so manch e
zunchst kaum erkl rbar en Erfolge und b e r ~
taschenden Auswirkungen d er n euen Kri egs m e tho ~
den. E r ist aber nicht der einzige. Wi e b erall im
Kampf um s Dasein, so greift auch der M ensch
im Kriege zu den zwei Hauptmitteln der Selbst~
erhaltung, zur Ge wal t und zur Li s t , also ent ~
weder zu physischen oder zu psychologischen
Mitteln. Dies gilt auch im ch emischen Krieg.
Wenn die Wucht der Masse, die berlegenh eit
4) Vgl. a uch Hab e r, So l d a n in H a n s ,1 i a n , a , . 0 ., S. 249 .

62

de r Kraft und der Zah l fehlt , mu die berlegen ~

heit der geistigen Waffe, also der schrfere Sinn,
die berraschung und T uschung zum Ziele fh ~
ren . Der Scharfsinn hilft dem Schw cheren, die
Mac ht des Materia ls zu berwinden, Lcken a u s ~
zu fllen, Feh lendes zu ersetzen. Dar be r h i n ~
aus liefert im Gaskam pf die Waffe
des Ge i stes h e ut e noch unb erse h ~
b are Mglichkeiten, um das Krfte ~
ve rhltni s in g n s ti ge m Sinne z u
ve r s chi e b en . Aus d en p r i mit i v e n
Forme n des Altertums h era u s ent<
wickelt s ich in unseren Tagen das
c h emisc h e Kampfmitt e l zu einer
\\-' affe, die hnlich wie di e Luft ~
waffe den Chara kt e r der modernen
Kriegfhrung
ti efg r e if end
um ge ~
s tal t e t. A us d er uralt en Kriegslist l t die wi s~
senschaftliche Durchdringun g ei ne n eue wirkungs ~
volle Methode erst ehen, die in ihr er Vielseitigkeit
unvergleichlich, in ihr er E ntwicklun g nicht zu
b erblicken ist. Auch in Zukunft wird sie das
Mittel fr den geisti g b erlegenen se in . Aus di e~
sen Erkenntnissen ergeben s ich fr k omm ende
Zeiten wichtige Schlufolgerungen und Forde~
rungen.
m~
Es tritt un s hi er aber noch ein w eit erer
s ta nd en tgegen, der n ach sein er psychologischen
Seite geprft werden mu. Kein Problem des che~
mischen Krieges kann errt ert werden, ohne der
Manahmen zur Abwehr zu ge d enk en. Jede ein ~
sci ti gc Betrachtung des Gaskampfes bleibt stets
nur eine halbe Sache. Mit dem Gaskampf unz e r ~
tr ennlich verbunden ist der Gas s c hut z. E rst
die Einb ez iehun g dies es Gebietes vollen:det di e
Synth ese des Ganzen. Damit rundet sich das Bild
ab zu dem umfa ssend en Begriff des c h em i ~
s c h e n K r i e g e s als E in h e i t .
In di eser ein h ei tlich e n Sch au liegt der
Schlssel zum Verstndnis des Ganzen. Die
Kampfstoffe mit ihren vielges talti gen Wirkun ~
gen auf d en Menschen erschein en gan z b e r ~
wiegend nur als Mittel zu m Zweck. Der groe
militrische Eff ekt wird in sein er letzten Aus~
wirkun g nicht dir ekt und nur zum geringen
Teil durch td ie tdliche Giftwirkungder Kampf~
s t offe an sich, nicht durch das Gift selbst,
sond ern durch ,die Angst, die Furcht vor dem
Gift, durch die Flle der B eg l e it e rsch ei nun ~
gen, durch das gesamte Drum und Dran und
durch die zur Abwehr n ti~ werdenden Schutz~
manahmen erreicht. So paradox es klingt, di e
scheinb arc Nebensache wird zur Hauptsache. Den
militrisch en Ausschlag ~ ibt letzten Endes der
"Z w a n g un t erd e nG ass c hut z, u n t e r
cl i e M a s k eU. D er Gasschutz beeintrchtigt ,di e
krperliche Leistungs fhi~keit. Dies gilt fr alle
Atmungsgerte, nicht nur fr die Gasanzge, in
denen ,di e un gelenke Rstung der alten Ritter
wieder auflebt. Dazu tritt auch hier eine Flle
von ls tigen und strenden psychologischen Fak ~
tor en. Die Gasmaske, ursprnglich in das Sani~
t tsmaterial eingereiht. wurde auf deutscher Seitc
zur "Abwehrwaffe" erklrt. Darber hinaus kn ~
n en wir in ihr aber eine Waffe schlechthin, also
auch ein e An g r i f f s w a f f e, sehen. Wie an ~
dere Kriegsmittel schw cht sieden Gegner kr ~
nerlich und seelisch, setzt sie seine militrische
Strke herab. indem sie ihm die Beweglichkeit
schmlert. den berblick ,einschrnkt, die Verstndigung erschwert, ihn beim G ebrauch von
Waffe und Gert behin'dert. Von nen anderen
Waffen unterscheidet sie sich eigentlich nur da ~

durch, da der Gegner selbst zum Tr~er seiner

\yaffe wird, die er gegen sich selbst, ge~en seine
~lgene Person, einzusetzen gezwungen wird. Sie
Ist das hum anste aller Kriegsmittel!
Fr die chemische Kriegfhrun~ ergeben sich
somit folgende eigentlich selbstverstndlichen
groen Richtlinien und Hauptforderun~en , nm ~
lich
1. die geistige Beherrschung und
der zweckmige Gebrauch der
k 0 n s t a n t enG r e n als b e r e c h e n ~
bare Unterlagen , dann
2. die A b s c h w c h u n g u n d
mg~
lich t
weitgehende Ausschal ~
tung aller Variablen, die sich
fr die ei g ene Truppe nachtei ~
lig auswirken, en tdlich
3. die Ver s t r k u n g a 11 e r F akt 0 ren,
die sich fr den Gegn e r un g n ~
s ti gau s wir k e n.
Der In,halt der er s te n Forderung, die alle
chemischen, physikalischen, biologischen und tech ~
nischen Elemente umfat, ist bereits eingan~s dar ,
gelegt und abgegrenzt worden. Die z w e i t e For ~
derung, eben 0 vielgestaltig und schwierig wie
die erste, gipfelt, abgesehen von den technischen
Problemen, in den Manahmen zur AufrechterhaJ.
tung der krperlichen und seelischen Wider~
standskrfte, in der Gegenwehr gegen die Er~
schtterung der Moral. Sie liegt vorwiegend auf
Psychologischem Gebiet und ist ein Problem der
Aufklrung, ,der Schulung, der Erziehun~ zu
straffster Gasdisziplin. He e r u n d V,o I k
~ssen zu unbedingtem Vertrauen
In den Gasschutz erzogen werden,
Zum absoluten Gefhl der Sicherheit gegenber
der Gasgefahr. Die Allgemeinheit mu wissen,
da der Schutz gegen Gas viel leichter ist als der
Schutz gegen Feuer und Sprengwirkun~en. Der
Soldat mu mit allen Mitteln daran gewhnt wer~
den, auch unter der Ma ke weiterzukmpfen. Die
d. r i t t e Forderung en dlich ze rfllt ebenfalls in
etne technische und moralische Seite. Sie betrifft
in technischer Hinsicht den Kampf ~e~en den
feindlichen Gasschutz, in moralischer Hinsicht
VOr allem das Streben nach dem geisti~en, dem
"intellektuellen" Vorsprung.
.
Aus dem Gesagten lassen sich mancherlei Hin ~
weise auf die zuknftige Entwicklung des chemi~
schen Krieges folgern . Die neuen Formen der kom~
~enden Kriege fordern neue Methoden. Aber auc~
dIe alten Methoden lassen sich ausbauen, verfel~
nern und in neue, besscre Formen bringen. Es
w~rd sich weniger darum handeln, immer strker
w~rksame und giftigere Kampfstoffe a~fzusuc~en,
WIe e im Kriege das Ziel war, denn dIe EntWIch
lung ist hier an einer gewissen Grenze angek~~~
men. Die Grenordnung des Gamma, des mllll ~
onsten Teiles eines Gramms, fr die Reizstoffe,
~:lie des Milligramms fr die brigen Kamofstoffe
Ist kaum wesentlich zu bertreffen. Im Vorder ~
grund wird nicht mehr die Ttung bzw. Vernich~
tung des Gegners, sondern die E r r ~ ich u n g
der grten militrischen WIrkung,
gleichgltig, auf welchem Wege sie erfolgt, stehen .
Die mgehung oder berwindung des fein~lichen
Schutzes ist hier ein besonders lockendes ZIel. Es

ist damit zu rechnen , da die weitere Entwick.

lung ber die bekannten T ypen des Grn~, Gelb~
und Blaukreuzes hinaus fortschreitet. Dabei ist
stet im Auge zu behalten, da es keine krper~
Iiche und geistige Funktion des menschlichen Or.
ganismus gibt, die nicht durch ch emische Mittel
beeinflut werden kann. Wir mssen uns weiter
auf den Standpunkt stellen, da die Chemie eine
Wissenschaft ist, die keine Grenzen hat. Eine auf
chemischer Grundlage stehende Kampfmethode
nach Ablauf von vier Jahren schon als abgesehlos~
sen anzusehen, ist absurd; zieht sich doch die Ent~
wicklung der ebenfalls chemisch begrndeten
Feuerwaffen und der Sprengtechnik durch Jahr~
hunderte. Es wre verhngnis voll, anzunehmen,
der nchste Krieg beginne da , wo der letzte ge.
endigt hat. Schon heute liegen Jahrz ehnte voll in ~
ten ivster wissenschaftlicher Forschung im Aus~
land, reich an technischen Fortschritten auf allen
Gebieten, dazwischen . Die Si t u a ti 0 n hin ~
sichtlich des chemischen Krieges
wird jedenfalls eine gnzlich an ~
der e sei n als i n der Ver g a n gen h e i t.
Ja, wir mssen sogar damit rechnen, da in der
Zukunft der Vorsprung auf der anderen Seite lie~
gen k a n n. Deshalb mu Deutschland mit allen
Mitteln arbeiten, damit es dem ersten Angriff
nicht schutzlos ausgesetzt ist. Aus Grnden der
Abwehr, der Selbsterhaltung mu es sich gegen
jede berraschung wappnen. Darin liegt eine
ernste Mahnung, aber auch der Hinweis auf die
Richtung der kommenden Aufgaben . Sie knnen
nur durch die Mitwirkung der Wissenschaft und
den Einsatz aller ihrer Mittel und Methoden ge~
lst werden.
ber allen erlernbaren Kenntnissen, auch ber
aller Wissenschaft, steht aber endlich noch etwas,
das nicht zu lehren und nicht zu lernen ist. ber
dem Wissen, ber der technischen Fertigkeit steht
die Ku n s t. Es bedarf hier wohl keines Hin~
weises, da die Kriegskunst im hchsten Sinne
nicht in der bloen Anwendung von erlernbaren
Regeln unJd Grundstzen besteht. Nur wenigen
ist die Gabe, verwickeltc Zusammenhnge mit
einem Schlage zu berschauen, beschert und ange~
boren. Auch in der chemischen Kriegfhrung gilt
es, das von Wissenschaft und Technik gelieferte
Material in die entscheidende Tat berzufhren.
Das Genie findet im geeigneten Augenblick, zu~
weilen fast unbewut, scheinbar mhelos und doch
zielsicher, den richtigen Weg und di e beste Form.
Wie der Knstler, so gestaltet auch der Fe I d ~
her r ~us der Welt seiner Vorstellungen heraus
durch tnnere ehau sein Werk. Die Intuition
allein vellbrgt im ch'emi ehen Krieg jedoch noch
nicht den Erfolg, der zur Fhrung Berufene mu
auch die wissenschaftliche, die technische, ja die
handwerkliche Seite seiner J...::unst kennen unld hin~
reichend beherrschen.
nerllich fr ihn ist die
innere Vertrautheit mit dem wahren Wesen und
ganz besonders die Erkenntnis, wo die Grenzen
der neuen Kriegsform liegen. Dazu gehrt das
eigene Erlebnis, ,die persnliche Berhrung mit
dem Objekt. Wissenschaft und Technik sehen die
Dinge nur von ihrem Standpunkt, der stets mehr
oder weniger einseitig ist. Die Z usa m m e n ~
fassung zum Ganzen ist nicht Auf .
gabe des Wissenschaftlers; sie ist,
ebenso wie die Fhrung zum
ieg,
Auf gab e deS 0 I d a t e n.

63

Die Rumung als Luftschutzmanahme

General der Artillerie a. D. G r i m m e

Berlin

Obgleich die Frage "Rumung oder Nichtrumung" in "Gasschutz und Luftschutz" ausfhrlich
behandelt worden ist und durch die Verffentlichung des Oberstleutnants Te sc h n e r im Oktoberheft 1936 auch einen gew issen Abschlu erreicht hat, glaubte die Schriftleitun g, die nach stehende Ansicht des ltesten Vorkmpfers fr den Luftschutz in Deutschland und Ehrenprsidenten des Reichsluftschutzbundes, General der Artillerie a. D. G r i III m e, ihren Lesern nicht
vorentha lt en zu so ll en. Mit dieser Verffentlichung sei jedoch die Rumungsfrage zunchst abgesc hl ossen.
Die Schriftleitung.

Die in der Presse des In. und Auslandes unter

verschiedensten Gesichtspunkten errterte R u
m u n g s fra g e hat bisher zu keiner einheitlichen
Auffassung ber ihren Wert als wirkungsvolle
Luftschutzmanahme gef hrt. Zwei Ansichten ste.
hen sich hier gegenber: die fra n z s i s ehe,
die dahin geht, da die Rumung der Stdte einen
wesentlichen Bestandteil aller Luftschutzmanah.
men bildet, und die bereits ihren gesetzlichen ie ~
derschlag in der franzsischen Rumungsvor.
schriftt) gefunden hat, wohingegen die d e u t
sc h e Auffassung den Standpunkt vertritt, da
alle Teile der Zivilbevlkerung durch ihre Ttig~
keit im Luftschutz in so hohem Mae in Anspruch
genommen werden, da fr einen Abtransport aus
den Stdten praktisch niemand mehr in Frage
kommF).
Die franzsische Auffassung ist nicht ohne schar.
fen Widerspruch geblieben. Zwar hat sich Italien
- wenigstens bis zu einem gewissen Grade -dem franzsischen Standpunkt genhert. So ver~
fgte es im Jahre 1934 fr den Kriegsfa ll, da alle
diejenigen Personen fr die Dauer des Krieges
aus den Stdten entfernt werden sollen, die nicht
in militrischen oder ffentlichen Diensten im
Luftschutz verwendet werden oder aus sonstigen
notwendigen Grnden in der Stadt bleiben ms~
sen; von letzteren sollen diejenigen, die nur tags.
ber bentigt werden, ber Nacht die Stadt ver:
lassen. Dagegen finden wir aus den Kreisen der
franzsischen Luftschutz. und Gasschutz~Sachvcr.
stndigen Stirrumen, die sich gegen die Auffassung
des franzsischen Generalstabes ausdrcken. So
fhrtHenri le Wita aus 3 ):
,IDie E rfahrun gen mit der Natur des Menschen haben
gelehrt, da es eine Unmglichkeit ist, e in e dem Verderb ausgesetzte Menschenrnasse zu einer Rumung
zu veranlassen, ohne da die Angst und Erregun g Unflle verursacht. Man kann einer solchen Masse nicht
die geri ngste Disziplin beibringen, denn die Ma,ssenpsychose treibt die Erregung immer weiter. Es wrde
vorkolllmendenfalls eine MassenAucht von Miinnern,
Frauen, Kindern, Greisen und Kranken einsetzen."
"Paris hat nur zwei groe Ausfallstraen, die sehr
schlecht vertei lt sind, . . . . werden weder d ie Wege
ausreichen, noch die Brcken der Seine und Marne."
,.Die Rumung steht an dritter Stelle der SchutzlllgIichkeiten nach Schutzraum und Gasmaske."

Eine Flle von Bedenken und Einwnden hat

auch der franzsische Oberst Va u t h i er'),
ein bedeutender Fachmann, da er lange Jahre

64

Lehrer fr Luftschutz an der Fliegerakademie Ver:

sailles und spter rechte Hand des Marschalls
Petain, Generalinspekteurs der Luftverteidigung
Frankreichs, war. Trotzdem Vauthier die Ru:
mung als Luftschutzmanahme mit aufnimmt und
sie als nicht unls bar bezeichnet, nennt er gleich.
zeitig das Problem verwickelt und fhrt eine Zahl
von Grnden auf, die eine Rumung so erschwe.
ren, da mari sie fr unmglich halten knnte.
Auch der Englnder Rees Jen kin s~) spricht
sich sehr skeptisch ber die Mgli chkeit der Or.
ganlsation einer Rumung aus:
"Die unnti gen Esser knnen fortgehen, abe r weiter
auc h nichts." "Vielleicht wre der Kern des Problems,
da man nur den Sitz der Regierung verlegte. Es '
bieten sich aber ungeheure Schwierigkeiten, weil Gefahr vorliegt, da di e Mo ra I der Na t ion dur c h
die 0 f f e n bar e F I u c h t der R e g i e run g leidet") und verhn gnisvoll e Folgen nach sich zieht."

Die immerhin nur wenigen bestehenden Re~le.

ments fr eine Rumun g als Mittel des Luft.
schutzes, die zurckhaltenden Errterungen in der
Tagespresse und Fachliteratur, die im brigen eine
den wichtigsten Ansprchen voll gengende prak:
tische Durchfhrung nicht vorschlagen, und die
als Beispiele gebrachten Einwnde von Fachleuten
beweisen die Richt igkeit, da Deutschland den Be:
griff "Rumung" in seinen Luftschutzvorschriften
bisher nicht kannte. Ob es ein Fehler ist, da der
Deutsche stets mit grter Grndlichkeit und
daher Langsamkeit an Neuerungen herangeht, sei
dahingestell t. Wenn es aber eine Manahme gibt,
die nur mit der eigentmlich deutschen Grnd:
lichkeit erst noch ,g eprft und weitestgehender
Klrung ,durch die zustndige Stelle zugefhrt wer.
den mu. so ist es die Rumung im Hinblick auf
den Luftkrieg.
Die Rumun g, di e Grnde dafr und dagegen,
rhren an das Charakteristische eines knftigen
Krieges berhaupt, an die Notwendigkeit, dem
Volk zum Bewutsein zu bringen , da ein Krieg
in Zukunft die Schicksalsfrage des Volkes und sei.
ner Rasse ist, da dah er das ga nze Volk die h ei ~
lige Pflicht gegen sich selbst und gegenber den
nach_kornrmenden Geschlechtern hat, Gut und Blut
11 Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 6. Jg., S. 274 I.
2) Vgl . "Gasschutz und Luftschutz", 6. Jg ., s. 253 H.
"1 Pe tit Journal vom 23 ./ 24. 8. 1936 .
4) Luftschut zna c hrichtenblalt, He ft 7/8/9, Jg. 1930.
') Journ ..1 or th e Ro va l Unit ed Service Institution.
") Vom Verfasser ges perrt.

ein~usetzen, diesen Schicksalskampf zu gewinnen.

~s 1st ganz unmglich, da eine Auffassung besteht,
Irgendein Glied des VolKs~anzen knne sich g.::;
rade dieser Pflicht entziehen, knne sich in Sicher.
heit bringen und knnc cs einem anderen Teil d es
~ olksgan.zen berlassen , dieser Pflicht zu gengen .
o om sozialen Standpunkt aus ist dcr Hinweis des
~ersten Va u t h i e r abzulehnen, "allen denen
dr~ngend zur Abreise zu raten, die mit eigenen
~ltte.ln . die Stadt verlassen knnen; ebenso denen,
N~ em Absteigequartier in Vororten oder in der
ahe auf dem Land bcsitzen". Das wrde bcdeu.
~en, da der Reiche sich in Sicherheit bringen
d an~, . der. Arme nicht. Ein derartiger Gedankc
arf sich m Deutschland nicht festsetzen.
. In den Errterungen ber Rumung kehrt stn;
d~g der Vergleich mit Festungen wieder, aus denen
die 'unntigen Esser, die "bouches inutiles" , ent<
fernt werden sollen. Im Luftkrieg ist aber ganz
Deutschland innerhalb seiner Grenzen Festung, da
der Angreifer aus der Luft, wie bekannt, bei den
h~utigen Flugleistungen jeden Ort Deutschlands
m~~ seiner Waffe, der Bombe, erreichen kann. Also
ute man die unntzen Esser ber die deutschen
renzen ins Ausland abschieben. Auerdem ,
weleh~r Ort hat gar k ein e Bedeutung fr den
A~grelfer? Wo wird sich die Kriegshandlung ab.
spielen? Immer wie im Weltkrieg im Westen vier
Jhhre lang jenseits unserer Landesgrenzen? Wt)b
er Ort, wenn noch so klein, kann nicht durch
usnutzen durch die Wehrmacht im weiteren
~ erlauf eines Krieges zu einem wicht:igen Angriffs.
zlel"des Luftkrieges werden? Also k an n berall
Gefahrdung eintreten und mu berall ohne Aus.
hme die Mglichkeit der Verteidigung gegen die
h affenwi~kung des Angreifers ~us. der Luft vor.
d an,den sem. Dazu werden aber dIe Im Ort wohnen.
~n Menschen gebraucht. Wenn in einem Haus
niemand anwesend ist, wer zum Beispiel soll die
Brandbombe lschen oder den bereits entstande.
~en ?rand bekmpfen? Der ganze Ort brennt ab,
.~ niemand lscht. Die Berechnungen des unge.
~~hren Bedarfs an Menschen in der Gesamtvertei.
Igung des Landes, zu der der Waffen trger
e~enso gehrt wie der Arbeiter in der Fabrik und
fIl' die Hausfeuerwehr, ergeben nicht einen ber.
~ ,sondern eher einen Mangel. Also mssen be.
relts die Fra u e n in groer Zahl, vor allem im
Selbstschutz der Bevlkerung, ttig sein, da dieser
sonst nicht gewhrleistet ist. Die Frauen mssen
a~e.r auch die Versorgung des Haushalts der Fa.
mlhen behalten; sie mssen zahlreiche Berufe, die
}onst n<;>ch den Frauen vorbehalten sind, ausben.
Ll!:gendche zwischen 10 und 16 Jahren mssen
~'hf~rdienste im Selbstschutz verrichten. Die all.
ma hch in der Wehrmacht, im zivilen Luftschutz
~nd in der heimatlichen Arbeiterschaft eintreten.
le n Verluste mssen ergnzt werden. Es bleiben
a sci schlielich fast nur Greise, Krppel, Kranke
Un Unmndige brig, fr die eine Rumung vor;
ges he n werden knnte. Werden sie abgeschoben,
t 0 rau~hen sie, abgesehen von den Transportmit.
peIn, HI!fspersonen, Transportbegleiter. Wrter,
d lege e~sonal, whrend die in den Familien leben ;
Ben Greise usw. hier meistens ohne besonderes
etreuungspersonal leben knnen.
A Das Volk mu begreifen lernen, d.a jeder"ohne
. Usnahme zugreifen mu, um dIC Zerstorung
~ureh Spreng. und Brandbomben durch vorber.ei.
t e!lde Man.a~men zu verringern oder nac.h ~111.
ltt zu beseItIgen, d ami t der r e gel ma ~J~ e
l.erlauf des tglichen Lebens mog.
Ich s t wen i gun t erb r 0 c h e n wir d. Das

Gleiche ist der Fall bei Verletzungen der Men.

schen. Auch hier handelt es sich darum, da aus.
reichend Personal bis in jedes einzelne Haus hin.
ein vorhanden und ausgebildet ist, das sachgem
die Verletzten zu behandeln wei, damit nicht die.
sen durch Nichtbehandlung oder durch falsch es
eigenes Verhalten letzteres besondcrs bei
Kampfstoffverletzten - grerer oder gar td.
licher Schaden erwchst, anstatt sie bald wied er
gesund und fr ihre eigentliche Arbeit im Dienst
des Vaterlandes fhi g zu machen. Va u t h i e I'
trifft den Kernpunkt dcs Zieles dcr Abwehrma<
nahmen des Landes gegen Luftgefahr, wenn er
sagt, da sie "z u m Z i el hab e n m s sen ,
Leben und Arbeit im Lande trotz
mglicher Luftan g riffe im Gang zu
halten, und zwar besonders in den
Stdten, auf den groen Verkehrs .
wegen, in den Industrien und im
Ha n dei". Nichts drfte die seelische Stimmung
mehr zerrtten, als wenn durch nicht beseitigte
Schden das regelmige Leben der Bevlkerung
zu starken Einbruch erleidet oder gar vllig unter.
brochen wird.
Bei Abtransport vermeintlicher "unntiger Es.
ser" (Greise, Hauskranke und unmndige Kinder)
wird die Farn i li e zerrissen. Es drfte auch di es
eine schwere Belastung der seelischen Standhaftig.
keit sein, wenn die Kinder fern der Mutter,
Kranke in fremder Pflege sind, wenn die ein en
sich um die anderen in der Ferne sorgen, wenn sie
nichts von ihrem Ergehen hren und wissen. Bei
Gefahr flchten sich Tier und Mensch zur Mut.
ter, und die Mutter, zum Beispiel als Luftschutz.
hauswart oder Laienhelferin, wird standhafter,
vielleicht sogar leidenschaftlicher ihre Pflicht tun,
wenn sie ihre Kinder und ergreisten Eltern oder
ihre kranken Familienangehrigen bei sich wei,
denen sie unmittelbar helfen kann. Die absolute
Gemeinsamkeit des Schicksals im Kriege mu zu
einer selbstverstndlichen Pflichterfllung, Kame
radschaft und Opferbereitschaft fhren, wie sie
der Soldat in Reih und Glied frher kannte und
wie er sie als einsamer Einzelkmpfer in der
Leere des Schlachtfeldes des Weltkrieges in ber.
ragender Weise bewiesen hat. Auch bei der
Bekmpfung der Wirkungen von Luftangriffen
wird es oft eine Leere de Schlachtfeldes geben,
wo jeder auf sich selbst angewiesen ist. Daher
gehren Mut und Tapferkeit, Pflichttreue. Kame.
radsehaft und Opferbereitschaft in die Seele iedes
Kmpfers, auch in der Heimat, auch im "Luftschutz, in jeden Angehrigen des Volkes.
Jeder mu wissen, da er auf diesem Schlacht.
feld fallen kann. Dieses Schlachtfeld liegt nicht
nur in von Bomben getroffenen Husern der
Grostdte, sondern auch in den Arbeitsslen
der Industrie. Der Arbeiter, der an der Dreh.
bank von einer Bombe erschlagen wird, fllt nicht
anders als der Soldat im offenen Feld durch Gra.
nate oder Kugel. Diese Pflichttreue. diese Seelen.
strke, dieses tapfere Aushalten, diese Opferbe<
reitschaft mu den zuknftigen Geschlcehtern
ohne Rcksicht auf Beschftigung, Geschlecht
und Lebensalter anerzogen werden: "E i n ha r
tes Geschlecht mu erzog e n wer .
den, ein hartes Geschlecht mu
heranwachsen" , hat der Fhrer in Nrn
berg 1936 gesagt. Die berzeugung von dieser
otwendigkeit fehlt noch vielfach. Zu derartigen
Forderungen und Grundstzen pat aber nicht
der Gedanke, da Teile der Bevlkerung durch
Rumung sich in Sicherheit bringen knnen . Es

65

darf nur einen Gedanken, nur ein c P f 1 ich t

geben: Auf dem PI atz, auf dem du
l e bst und stehst, tust du dein e
Pflicht zum Erhalt von Leben und
Gut dein es Volkes und Landes, bis ,
wenn es sein mu, du diese Pflichb
er fll u n g mit dem Leb e n b e z a his t.
Hilft dein Tod nicht mehr an Ort und Stelle oder
deinen Mitmenschen, so bist du das leuchtende
Beispiel, der Held fr alle Mitkmpfer und N ach~
tahren, da sie handeln lernen wie du . Diese
Treue bis zum Tode wchst auf dem Boden
heier Liebe zu Volk und Vaterland und eines
un erschtterlichen Glaubens an Deutschlands
Zukunft. Das mu von klein auf in die Jugend
hineingelegt werden und um so mehr, da di e
Pflichttreue im Kampf gegen den Angreifer der
Luft von der Erde aus besonders schwer zu er~
fllen ist, denn diesem Kampf im Luftschutz auf
der Erde fehlt die Waffe, mit der der Kmpfer ,den
Gegner treffen kann, durch die er Gleiches mit
Gleichem vergelten kann.
Das Wort Rumung als Luftschutzmanahme
sollte m. E. grundstzlich aus der Reihe der
Luftschutzbegriffe des deutschen Volkes ver~
schwinden; es mu mit aller Deutlichkeit und
Schrfe in allen Luftschutzvorschriften zum Aus ~
druck gebracht werden:
1. da die Bevlkerung vor, whrend und nach
der Mobilmachung grundstzlich bleibt, wo sie
ist, und dort ihre alltgliche Pflicht tut, und
da bei Luftangriffen jeder entsprechend der
ihm zuteil gewordenen Ausbildung handelt.
Seelisch ist es nur von Vorteil, wenn mg~
Hchst viele Menschen eine ganz bestimmte
Pflicht zu erfllen haben, die die Gedanken
und den Krper in Anspruch nimmt, und
wenn mglichst wenig Menschen tatenlos im
Schutzraum auf den Einschlag der Bomben
warten.
2. da es eine Rumung nur gibt,
a) als militrisch~strategische oder .taktische
Manahme beim Aufgeben von Gelnde,
Provinzen usw.,
b) wenn Ortschaften durch Artilleriefeuer
oder Luftangriffe so weit zerstrt sind oder
werden, da ihre weitere Besetzung bzw.
Bewohnung zu sinnlosen Verlusten fhren
wrde.

Beide Rumungen sind militrischer Art und

zhlen zu den allgemeinen Landesverteidigungs~
manahmen.
An Stelle des Riiumungsvorhabens mssen als
wesentlichste Luftschutzmanahmen tret en :
1. gcistige Erziehung des Volkes zu den oben er.
luterten Pflichten, die im hart en, durchhal ~
tel1'den Widerstandswillen bis zum Tod e
gipfeln .
2. Ausbildung eines mglichst groen Teils des
Volkes im Selbstschutz, damit ein jeder wei,
welches Verhalten und welche Handgriffe bei
Luftgefahr und Luftangriffen notwencli g sind.
3. Anerziehen von Vertrauen in alle behrdlichen
Luftschutzanordnungen und ~ein richtungen.
4. weit vorausschauende Auflockerung der Gro~
stdte und der geballten Industrien;
e tisjed ~
lung en und Neu bau nach Luftschutzrcksich ~
ten in Verbindung mit Landschaftstarnung .
5. Frderung des Schutzraumbaues
a) in Wohnhiiusern, und zwar hier behelfs ~
mig, soweit wirtschaftlich tragba r.
He n r i LeW i ta sagt dazu: "Unsere
Nachbarn jenseits des Rheins zeigen uns.
da man mit wenig Mitteln einen Keller
ausbauen kann. Dies ist der Weg. Im Ma ~
stabe des Schutzbauraumes w'd auf die
Rumung verzichtet werden knnen. "
b) durch ffentliche Schutzrume bzw. solche
fr Industrien usw.
Entgegen vielen Einwn'd en sei hier auf die
Ausfhrungen des Ministerialrats K n i p fe r vom
Reichsluftfahrtmin~sterium bei der Techrmschen
Messe (StahlwerksverbaJ1Jd) LeipZ'ig 1936 hinge~
wiesen: " . . . . . Eine hervorragend wissenschaft.
liehe und technische Arbeit, die fr den Luft ~
schutz und fr die deutsche Wirtschaft von aller ~
grter Bedeutung scin kann . . . . . Die Preise,
die wir hrten, bieten die Gewhr dafr, da die
technischen Konstruktionen in preislich tragbarer
Form ausgefhrt werden knnen."
Der Schlu dieser Ausfhrungen mge in einem
Hinweis gipfeln, den der Franzose H e n r i L e
W i t a in einem sciner Aufstze ausgesprochen
hat: "Ein Meister tck des Zukunftskrieges wer ~
den zweifellos die moralische Kraft und Ausdauer
des deutschen Volkes whrend des Bombardements sein."

Zur Berechnung von Eisenbetonplatten gegen

die Wirkung von Sprengbomben
Dipl.-Ing. Dr. W. Vi e s er, Wien
In Heft 10/1936 dieser Zeitschrift befat sich
Dr . lng. Se pp H eid i n ger mit meiner in Heft
9/1935 unter obigem Titel erschienenen Abhand.
lung. Die Art seiner Erwiderung, die in weniger
eingeweihten Fachkreisen und bei Laien leicht
falsche Vorstellungen ber den Wert meiner Ar ~
beit erwecken knnte, ntigt mich, z;u dieser Kri.
tik Stellung zu nehmen.
Was zunchst die von H ,e i \d j n ger behaup ~
tete Notwendigkeit, da all e Aufstze auf ihre
Richtigkeit geprft werden mssen, anbelangt, so
wurde ihr bisher leider nicht immer Rechnung

66

getragen, obwohl dies mit einem Aufsatze V0111

Umfange der Kritik He i d i n ger s "\vol;ll mglich gewesen wre. Auch die selbstverstndlichen
grundstzlichen Forderungen, die He i d i n ger
an fremde Theorien stellt, werden von ihm selbst
weder in seinen kritischen Darlegungen und son<
stigen Bemerkungen, noch in scinem w,iederholt
erwhnten, angeblich "sachg,e meren" Verfah ren ' ) heachtet.
1) Vgl. He i d i n ge r , S., Di e Wkung vo n Sprengbomben. In
"Wehrt echni.che Monnhhelte" 1935, Helt 10, S. 4331f.

Im einzelnen ist zur Kritik ganz kurz folgendes

zu bemerken:
1. Auf t r e f f w u c h t. Dic zahllosen an~eb~
lichen Fehler meiner Theorie liegen lediglich in
der verfehlten Auslegung derselben durch H e i ~
d i n ger. Sie cinzeln zu widerlegen, wrd~ den
Umfang einer Broschre erh~ischen. Erfreu}lc~ er~
weise er bri !1t sich aber dlCs, denn 1-1 e 1 d I n ~
ger s eieJcn~c Zahlenangaben besttigen die
BrauchbarKeit meines Verfahrens und die Hinft
ligkeit senner Einwendungen. Mehr aber, als da
eine Theorie zu praktisch gleichen Ergebnissen
fhrt wie ein vom Kritiker verffentlichtes Ver~
fahren kann dieser wohl nicht bcgehren. Der we~
sentUche Unterschied besteht allerdin gs darin,
da ich im Wege festigkeitstheoretischer Betrach~
tungen dazu gelange, woge~en die Ergcbnisse des
"sachgemeren Weges" H c i ~ in ger S2) von
vornherein bekannt waren, weIl der Gesamt~
druck (P) gleich der Flche mal dem Einheits~
druck (P = f qd) ist und bcide Zahlenwle rte. g(;~
geben sind. Der vollkommen verfehlten G lCilCh~
setz.u ng von Energie und Kraft (s. G leichung e =
qd) sowie der Annahme, da "c" den WeTt
2000 cmkg/cm" habe, htte cs also lli~ht bedurtt.
denn e" ist aus SchJagvcrsueh en bereIts bekannt
und "bei Verwcndung von Kuge In nur e t wa
1 cmkg /cm" bei mittelgutem Bcton . He! d i ~1 ~
ge r wrde also die zweitausend fachen El\1drm~
gungstiefcn erha lten, wenn er d.en richtigen ~ert
"e" verwendet htte. TatschlIch hat cr emem
Hilfswert in der empirischen Formel von Per es")
eine physikalische Bedeutung ge~cbcn! als? e in ~
fach nur einen neuen Namen, weIl er Ja mIt den
angegebenen Sonderwerten qd = l/w rechnet. Da ~
bei hat man die Gewhr, da das herauskommt ,
Was an sich unanfechtbar ist, weil es der Erfahrung
entspricht, so da der nur oberf!ch}ich. Le~ende
an ein neues Verfahren glaub t. 1 atsachhch Ist es
aber die bekannte Regel von Per es. Zum Bc~
weis meiner Behauptung sei erwhnt, da m an
aus meiner Formel fr Ob = 400 kg fcm 2 den Sto ~
druck P
920 Tonnen erhlt, welcher Wert einem
'lw = 1870 nach Per es entsprche. Mit l/w =
2000 und F = 488 cm 2 (richtig wre 491 cm 2 ) er ~
hlt man P = 976 Tonnen; Heidinger aus den an ~
gegebenen Ursachen selbstverstndlich auch P/G
= 9760, also mit G = 100 kg ebenfalls P = 976
Tonnen .
Damit sind He i d in ger s Einwendu ngen als
unzutreffend nachgewiesen und die grundstz~
liehe Brauchbarkeit meiner Theorie an bekannten
Ergebnissen besttigt. Die Stichhaltigkeit der
wahllos erhobenen Einwnde mge nur noch
durch den Hinweis auf die Behauptungen von
He i d i n ger geprft werden, da jeder Sol da t
und In gen i eu r wisse, da de.~ Luftwi~~rstan.d
von der Querschnittbelastung abhange, woruber dlC
genannten Personen sehr verwundert sein werden.
Da diese Bemerkung mit den behandelten Fra<
gen auerdem nichts zu tun h at, und da die Fol~
gerung, "in einem widerstandsfhige~~n Mit~el
Weflden eb en dieselb en Gesetze gelten , unzulas~
sig und unrichtig ist, wie die Formel von Pet r y
lehrt, sei noch erwhnt.
2. S p ren g wir k u n g un d S pan nun g s z u~
s t a n d. Mit dem Hinweis auf ein dem Artille~
rasten unbekanntes "Zndungs pro b I e m" und
anderen weitlufigen Ausfhrungen mchte H e i ~
d i n ger die von mir nach sorgfltiger Prfung
getroffenen Annahmen als unrichtig hinstellen ,
obwohl ein e nicht mizuverstehende Bemerk\mg

ihn der Stellungnahme berhaupt htte entheben

knnen , wie er erwhnt.
Da sowohl die Zwischenergebnisse - z. 13. die
Formel fr die Sprengwirkung - als auch die End~
ergebnisse, wil'! dies die von mir angegebenen
Zahlen tafeln zeigen, mit Kriegserfahrungen und
Versuch&beobachtungen
befriedi~end
berein ~
stimmten kann ich dem Einwand gegen Addition
keine Be;echtigung zuerkennen 4 ). Obwohl He i ~
d i n ger zuerst behauptet, da eine Reclmung
aufzustellen nicht mglich sei, dann wieder unter
Luftsto sagt, der Spannungszustand knne auf
Grund der folgenden berlegung,e n rechnerisch (!)
verfolgt werden, und von seinem "sachgemeren"
Wcg spricht, beschrnkt er seine Mitteilungen auf
die Angabc, da zu der nach seinem Verfahren
berechneten Wirkung bei 100< kg~ und 300<kg~
Bomben noch 50 cm zu addieren se:ien, um di e
ntigen Schutzstrken von Decke n zu erhalten .
Wie solche Angaben mit den Bemerkungen b er
die Wrfelfestigkeit in Einklang gebracht werden
knncn, mge der Leser beurteilen. Selbst die ~l ~
lereinfachsten empirischen Verfahren sind da vlCl
verllicher und berdies vollkommen klar. He i ~
d i n ger verlangt die ~ercksichtigung der. Bom ~
ben konstruktion von emer fr emden TheOrIe, bel
seinem wissenschaftlichen Verfahren spielt aber
selbst das dreifache Gewicht einer Bombe kein e
Rolle. Und damit hat er wohl ebenso recht wie mit
der Formel fr die Sprengwirkung. Die mir irrig
vorgeworfene Abneigung gegen die Pionierformel.
die ich als empirische Regel in einer theoretischen
Ableitung nicht verwenden konnte, hat er selbst.
denn er verbessert sie, und zwar in der Weise.
da n1Jan fr auf gel e g t e S p ren g lad u n ~
a e n die Wir k u n gNu 11 erhlt ( = o. w = 0)5).
'Den Pionier wird diese neue wissenschaftliche Er ~
kenntnis sicherlich interessieren.
3. Lu f t s t 0 . In den wiederholt als "sachge~
mer" bezeichneten Darlegungen He i d i n ger s
behauptet dieser, bereits ein Kriterium fr die
Zerstrungsgefahr ennes Hauses gefunden zu
haben behandelt nun aber das Thema in ganz an~
derer 'Art. Im Vorjahre zog He i d i n ger weit~
gehende Folgerungen aus einer hchst ~infa?hen
Zahlenrechnung, in deren Verlauf e.r SIch uber
die auffallende Gleichheit der von 'I hm berech ~
neten Werte von 25 1T wundert 6 ) und sagt, da
das so gewonnene Bild sich mit den militrischen
AnschauuneJen decke. Nun behauptet er in seinen
Darlegunge~ ber den ,.Luftsto", da~ die~er di e
Decke b eansoruche, und so eraeben SIch dl~ Fra ~
ge n : Sind Sprengsto und Luf~~to zu ad~heren,
und welchen Einflu hat der Zun,der auf d~e ent~
wickelte Theorie? Die weiteren Darlegungen sind
widerspruchwoll und unklar, ,die wenigen <;Ieub
lichen Angaben unrichtig, weil der DetonatJons ~
druck von der Menge des Snrengstoffs unabhng~g
ist denn auf 'diese Erkenntnis griindet sich dIe
str'enge Theorie der Explosionswellen.
Die Flle dieser grundstzlichen Fehle~ . cnthe1;>t
mich weiterer Stellungnahme. Obwohl .. uober .dle
Gre ,des Gesamt,drucks nichts erwahnt WIrd.
geschweige denn ber den Spannungszustand, und
ob bzw. wie dabei die Mohrsche Bruchspannung ~
hypothese sowie die Theorie elastischer oder pla ~
stischer Vorgnge anzuwenden sind, behauptet
2) a. a. 0 ., S. 436, Tabelle I.
3) Per es, W., Wirktln~ von Sprengbomben. In "Gasscbulz und
Luftschulz" 2. Jg ., S. 253 Er., 1932 .
4) V~l. d~zu auch Reg .-Baurat O. S. pe I b, Z!-'r Frage der Er!~.su~.g
der Eindri"~ungstielen von Bomben ,n Beton. ,n "Be ton und E",en .
Helt 24, 1936.
5) a . a. 0 ., S. 438.
6) a . 0 ., S. 440. Tabelle 3, Zeite 6.

67

H ei d i n ger ohne jegliche Angabe von A blei.

tungen oder Durchfhrung eines Zahlenbeispieles,
den Weg zur Berechnung des Spannungszust and es
gewiesen und die Anschauungen wesentlich gc.
klrt zu haben. Wozu ist dann noch ein Ausbau
des Weges ntig, der anderen Fachkollegen b er.
lassen wird, wenn die Anschauun gen ohnedies ge.
klrt worden sind?
Die Art und der Inhalt der Stellun gnahme zu
meiner Aobhandlung, die das Ergebnis ernster wis.

senschaftlicher Beschftigung vor mehr als zwei

Jahren war, sowie der "saehgemere Weg Hei.
dingers" ber.eehtigen ~u folgender Zusammenfas.
sung: Der Inhalt der Kritik ist verfehlt, die eige.
nen Gedankengnge He i d i n ger s sind zur Kl.
rung der Fragen nicht nur ungeeignet, sondern
auch, soweit sie ber all gemeine Bemerkungen hin.
ausgehen, unbrauchbar. Die Kritik entbehrt daher
jedes sachli chen Gewichtes und ist bedenklich,
weil sie Verwirr un g stiftet, statt aufz uklrcn.

Der deutsche Luftschutz und Gasschutz auf der

Leipziger Frhjahrsmesse 1937
Heinz-Gnther M e h I, Mitglied der Schriftleitung, Berlin
Die zur Sicher un g der Landesverteidigung er.
forderliehen Manahm en ben naturgem groen
Einflu auf die Gestaltung der Wirtschaft aus.
Das wird besonders deutlich , wenn eine Veran .
s taltun g wie die Lei p z i g er F r h j a h r s
me s s e Gelegenheit gibt, die Wirtschaft ei nes
Landes in ihrer Gesamt leistung zu berblicken.
Diese Feststellun g gi lt in erhht em Mae fr
die wirtsch aftlichen Ausw irkun gen des z i v ii e n
L u f t s c hut z e s.
Vor drei Jahren wurden auf der Leipziger Frh.
jahrsmesse erstmalig Erze ugnisse gezeigt, die en1:
weder ausdrcklich fr Luftschutzzwecke bestimmt
oder aber unter Bercksichtigung der Erford er.
nisse ,des Luftschutzes gestaltet waren. Mi t zu.
nehmender Klrung aller strittigen Fragen des
Lufts chutzes, ferner durch die inzwischen durch.
gef hrt en gesetzli chen Manahm en (Reichsluft.
schutzgesetz vom 26. Juni 1935 sowie die sich
rechtlich hierauf sttzende DIN.Vornorm 4104) er;
gab sich nunmehr die Mglichkeit, dem Luft.
schutz auf der Leipziger Fr hj ahrsmesse 1937 be.
sonderen, seiner Bedetung entsprechenden Raum
zu gewhren, nachdem bereits im Vorjahre eine
groe Sonderschau "Luftschut z durch Stahl" ver.
anstaltet wor,den war. Bevor auf die Ei nzelhei ten
des in diesem Jahre Gezeigten eingega ngen wer.
. den soll, seien folgende all gemeinen Bemerkun .
gen vorausgeschickt:
Die in diesem Jahre erstmali g eingerieht ete S 0 n
der abt eil u n g "L u f t s c hut z" in Halle 20
der technischen Messe entsprach, wie dies leid er
ausdrcklich festgestellt werden mu , nicht den
Anforderungen, die man auf Grund der Voran .
kndigungen stellen mute. Der wesentlichste
Mangel ist der, da die b erwiegende Anzahl der
Firmen, die Raumabschlsse aller Art, Verdunke.
lungsvorrichtun gen, Feuerschutz. und Feuerlsch.
mittel usw. hers tell en, in der Baumessehalle 19
verstreut untergebracht war, so da man sich nur
nach zeitraubendem Suchen ein eini germaen zu.
treffen'd es Bild von ,dem insgesamt auf diesem Ge.
biete Gebotenen machen kon nt e. Die Halle 20
zeigte nur Ausstellungon d er fhr endcn Firmen
der deutschen Gassohrutzindustrie, di e b erdi es
ni chts N eues br acht en, sowie verhltnismig
wenig Schutzraumbau. und .ausrstun gst eile. So.
mit sei angeregt, da b ei knfti gen Luftschutz.Son .
derschauen a ll e diesbezglichen Firmen in rum .
Iieher Zusammenfassung ausstellen.
Im brigen War der G es amt ein d r Li c k vom
Luftschutz auf der Leipziger Frhjahrsmesse ]937

68

ein gnstiger. Vor allem zeigte sich hier die segens.

rciohe Auswirkung der inzwischen erfolgten Nor.
mung von Se hut zra.umabschlssen und Luftschutz.
krankentragen. Die Vielzahl und ins besondere di e
Vielgestaltigkeit der in Betracht kommenden Er.
zeug nisse sind, wie festgestellt werden konnte, auf
ein ertr glich es Ma zurck gegangen, ohn e da
dadurch der Initi at iv e der ein zeln en Hersteller
die Bewegungsmglichkeit genommen wre. Die
gezeigten Gerte drften in den jetzt vorliegen.
den Ausfhrun gsformen allen berechtigten per.
sn lich en \ Vnsehen gen gen.
An Einze lh eiten aus den Hallen 19 und 20
ist folgendes zu berichten:
Sc hut z ra u m a b sc h 1 s s e aus S t a h I
(Sehutzraumtren und Schutzraumfensterb lenden)
in ei n. und doppelwandiger A u sf hrun ~ waren in
unterschiedlicher Gestaltung zu sehen. Die m ei.
sten der gezeigten Tren sind im Schw eiver.
fahren hergestellt. A ls
euhei t fiel eine doppel.
wandige Tr auf, die die gasdichte Verbindung
beider Trplatten durch die Wahl eines besonde.
ren Randprofils erreicht. A ufflli g ist, da von den
zahlr eichen Firmen, die Hol z tr e n herst ell en,
nicht ein e ein zige Schut zraumt r gezeigt wurd e .
obwoh l in der DIN.Vornorm 4104 darauf hin ge.
wiesen wird, da Holztren bei en tsprechender
A usfhrung fr Schutzr um e geeignet sind'). Auf
Anfra,g e bei den in Leipzig anw esenden Vertretern
dieser Firmen wurde bereinstimmend er klrt, da
eine Nachfrage n ach Schutzraumtren aus Holz
bisher noch nicht bestehe. Hier scheint eine aus
irrtmlichen A nsichten h er rhr ende Fehlleitun g
des Bedarfs vorz uli egen, die im Interesse der R oh.
stoff versorg un g D eutschl and s vermieden werden
sollte. Selbstverstndlich ist e,s nicht erford erlich ,
nun in das Gegenteil zu verfallen und nur Schutz.
raumabsc'hlsse aus Holz zu propagieren; vielmehr
wird sich jeder Bauherr von Fall ~u Fall sehr ein .
gehend berlegen m ssen, ob das ein e 0.cI er das
andere Material fr seine Zwecke geeign et er ist.
fr Innentr en in Schutzrumen, deren Klimaver.
hltnisse nicht allzu groen Schwankungen unter.
li egen, drften im allgemeinen jedoch Holztren
durchaus angebracht sein .
Zu den Schutzraumabschlssen sind auch gas"
dichte Sc h 0 rn s t e in a b s chI s s e und R eini.
gUl1!gsklappen zu zhlen. die auf der MeS'Se eben.
fa lls in den amtlich en Vorschriften entsprechen .
l) Vgl. " Gasschul z und Luftschutz" , 6 , Jg ., S. 216 , 1936.

den Ausfhrungen :w sehen waren . Bemerkens ~

wert war ferner eine Se h ach tab d eck u n g
fr otausstiege, deren gasdichter Abschlu durch
Wassertassendichtung, wie sie bei Gasbehltern
7ur Anwendung gelangt, erreicht wurde.
Von Bau te i I e n zur Ausfhrung von Schutz ~
raumbauten wurden unterschiedliche Sonderbe;
wehrungen fr Eisenbetonbauten gezeigt, die ein
hohes Ma von Sicherheit gegen Sprengwirkung
bieten.
Luftschutz ~ Ausrstungsgegen ~

s t n d e wurden in groer Auswahl angeboten.

Besonders zu env~ihnen ist hier zunchst ein Luft ~
schutz ~ Gertekasten, der in verschiedenen Aus~
fhrungen - fr Schutzrume in Wohnhusern,
fr ffentliche Sammclschutzrume, fr Sonder ~
schutzrume von Jnstandsetzun gstrupps usw. hergestellt wird und sich in der erstgenannten
Form (fr Schutzrume in Wohnhusern) durch
zweckvoll begrenzte Zahl der darin enthaltenen
Ger~ite auszeichnet.
F c u e r ls ehe rund F e u e r s c hut z mit ~
tel waren ebenfalls in groer Vielgestaltigkeit
vertreten. Beachtlich ist hierbei die Feststellung,
da das Mengenverh ~i1tnis der Kbelspritzen zu
den Einstellspritzen zurckgegangen ist und die
letzteren mehr und mehr in den Vordergrund
treten, eine Entwicklung, die vom Standpunkte
der im zivilen Luftschutz gebotenen Sparsamkeit
zu begren ist. Die fr die Einstellspritzen be~
ntigten Eimer sind ja schlielich in jedem Hause
vorhanden. Von angebotenen Bautenschutzmitteln
sind die Erzeugnissc zum Schwerentflammbar ~
machen bzw. zum F~iulnisschutz von Holz zu
nennen. Letztere knnen im
Schutzraumbau ebenso von Be ~
deutung sein wie gewisse Be~
tondichtung mittel zur Erzie ~
lung von Gasdichtheit in
Schutzrumen.
Fr Zweck~ der Sc hut z ~
raum-Notbeleuchtung
wie auch fr die Ausrstung
Von Instandsetzungstruppsusw.
wurden A k k u m u la tor e n ~
Ha n d s c h ein wer f e r in
neuartiger und zweckmiger
Konstruktion gezeigt. Das in
Bild 1 gezeigte Gert zeichnet
sich durch eine groe Beweg ~
lichkeit des Schwenkbgels mit
dem daran befindlichen Sche1n ~
werfer aus, wobei zu betonen
ist, da durch s~imtliche Ge ~
lenke nieht ein einziger Draht
hindurchgefhrt ist, so da die
Gefahr eines Leitungsbruches
bei starker Inanspruchnahme
durch Biegung vllig ausge~
Bild 2. Vortrieb eines
schaltet ist. Der Scheinwerfer
selbst ist auf Breitlieht und
schmalen Lichtkegel einstellb ~H, so da allen an
~:lie Benutzung herantretenden An prchen gengt
1St.
berdies ist das Gert mit einem akustischen
Signalgeber (elektrisches Horn) ausgerstet, der
beim Arbeiten unter Gasmaske eine Verstndi ~
g'!ng ermglicht und auch als
otsignal -durch
EInschalten eines Dauertones benutzt werden
kann.
Ver dun k e I u n g S c i n r ich tun g c n waren
ebenfa ll s in groer Zahl und in den verschieden ~
sten Ausfhrungen zu sehen. Am hufigsten ver ~
treten sind immer noch diejenigen Vorrichtungen,

die nach Art der bekannten Kino ~ und Hrsaal~

verdunkelungen in eigens hierzu angebrachten Fh ~
rungsschienen laufen und somit einen erheblichen
Kostenaufwand erfordern. Diese Geriite kommen
daher weniger fr den
Selbstschutz als vielmehr
in erster Linie fr Ver.
wendung im Werkluft~
schutz in Betracht, wo im
allgemeinen groe Fl ~
ehen in verhltnismig
kurzer Zeit verdunk elt
werden mssen, deren
Verdunkelung durch Be ~
helfsmanahmen
nicht
mglich ist. Hierbei sei
. hervorgehoben, da an
einer Stelle eine Vorrich~
tung zur Verdunkelung
Wcr kph ot os (3)
von etwa 50 bis 60 m la n ~ Bild 1. Handscheinwerfer, link.
gen Sheddchern gezeigt
mit akustischem Signal~eber.
wurde, die zur Verm~i ~
dung von Betriebsstrungen bewut auf maschinel ~
lcn Antrieb verzichtet und zu dem immer zuver ~
hi igen I andkurbelantrieb zurckkehrt. der auer~
dem die Jnvestierungskosten wesentlich herabsetzt.
Womglich ist dies der Weg, um die gerade aus der
Verdunkelung von Industriewerken erwachsenden
Schwierigkeiten zu berwinden. Fr Verwendung
im Selbstschutz wurde ebenfalls eine recht zweck.
m~iige und preiswerte Verdunkelungseinrichtung
gezeigt, die im wesentlichen aus einem mit Druek ~
knpfen versehenen Doppelband besteht, das oben
und unten mittels dieser Druckknpfe am Fenster_
rahmen befestigt wird. Zwischen das Doppelband wird
sodann ein Verdunkelungsstoff
oder Verdunkelungspapier in
der dem Fenster entsprechenden Gre geklebt. Das Band
selbst wird in einzelnen Stk.
ken von je 1 /~ m Lnge zu nied~
rigem Preise angeboten und
Lfmglicht durch Jneinander ~
fgen der Enden m ehrerer
B~indel' die Verwendung an
Fenstern beliebiger Breite.
In der Halle "Stahlbau" ver~
anstaltete die Beratungsstelle
fr Stahlverwendung auch in
diesom Jahre eine So nd e r ~
schau "Luftschutz
dur eh S t a h I", die vollkom~
men ncu aufgebaut und gegenber dem Vorjahre wesentlich erweitert war. Die ersten
Schutzrume dieser Schau zei!o!en die Verwendung von ITr~igern
im Schutzraumbau,
Slollens aus Pokaleloen.
insbesondere zur Verstrkung
von Decken in alten Gebuden, An diese Rume schliet sich eine Reihe
von Sonderschutzrumen an, die zu einer ge.
schlossenen Anlage, wie sie beispielswejse fr
ein kleineres Industriewerk bentigt wir-d, zusammengefat ind. Zur Verwendung gelangt
Stahl in unter chiedlichen Formen: Wellblechrohr, Stahlkastenspundbohlen, kaltgewalzte Sonderprofile sowie einfache Spundbohlen. Hingewiesen sei hier aueh auf Schutzrume aus Pokaleisen,
die besonders fr bergmnnischen Vortrieb in
Abhngen, Kohlen- und Abraumhalden usw. geeignet sind (vgl. Bild 2). Die Schutzraumanlage

69

weist alle fr den Luftschutz eines Industriebetrie ~ nen auch senkrecht verwendet werden; sie die.
bes erforderlichen Unterteilungen auf; vorhanden nen in diesem Falle als Luftschutzbunker, die
sind Befehlsraum, Aufenthaltsraum fr Entj:!if~ naturgem nur eine beschrnkte Personenzahl
tungstrupps, fr Werkfachtrupps usw., ein Schutz. (im Hohstfall 8) aufnehmen knnen.
Schlielich sei noch auf die Frage der Sie h e ~
raum fr di e passive Belegschaft sowie ein Sani ~
ttsschutzraum (Bild 3). Smtliohe gezeij:!ten run g der S t rom ver s 0 r g un j:! besonders fr
Schutzrume sind mit allem erforderlichen Zu ~ Industriebetriebe eingegangen. Da mit Strungen
behr, einschlielich Belf ~
der Stromversorgung durch
Luftangriffe zu rechnen ist,
tungsanlagen, ausgerstet, wo~
werden mehr und mehr Not~
bei der Aufgabe dieser Son~
stromanlagen propagiert, von
derschau entsprechend natur;
denen auf der Leipziger Messe
gem ausschlielich Stahl als
eine ganzc Anzahl mit ver.
Werkstoff zur Verwendunj:! ge.
schiedener Leistungsfhigkeit
langte. Bezglich der in einzel ~
zu sehen war. Begrenswert
nen dieser Schutzrumc einist, da sich unter den gezeig~
gebauten be r d r'll c k v e n ~
ten Antriebsvorrichtungen fr
ti 1 e mit Abluftanzeligern sei
Stromerzeuger auch Motoren
bemerkt, da die hi er vcrwen ~
deten Ventile lediglich auf
befanden, di e mit heimischen
Kraftstoffen betrieben werden
einen bestimmten berdruck
eingestellt sind. Es sei dahin >
knnen; hierzu gehren insbe.
gestellt, ob diese Manahme
sondere Gas motoren , fr de.
in allen Fllen zweckmig ist,
ren Antrieb das erforderliche
oder ob es richtiger wre, Idi e~
Kraftgas durch Verschw elung
se berdruckventile mit vari ~
von Holz, Braunkohle usw. an
abler Einstellunj:! zu versehen,
Ort und Stelle in Klein .Gas~
generatoren erzeugt wird .
da Erfahrungen gezeigt haben,
da die Hhe des im Schutz ~
Die Leipziger Messe ist in
raum
erfo rd erlich en
ber ~
jedem Jahr mit bestimmten
drucks von der W etterlagc ab~
Tagunj:!en verbunden. Auch in
hngF).
diesem Jahre fand am l. Mrz
Auf dem Freigelnde vor der
die Bau m es se. T a j:! u n g
Halle Stahlbau wurden Schutz ~
zellen aus Stahl fr W erksan.
phot. Dr. Eil. statt , auf der der Luftschutz
Bild 3. Sanittsschulzraum aus Slahllamellen.
in zwei Vortrg en bercksich ~
gehrige gezeigt, die - wie
tigt wurde. Am Vormittag
z. B. Maschinenwrter usw. auch bei Luftangriffen auf ihrem Posten verblei~ sprach Prof. Dulng. Sie die r von der Techni.
ben mssen . An di eser Stelle sei - wie dies aueh sehen Hochschule zu Berlin b er "S ta n d 0 r t .
von der Beratun gsstelle fr Stahlverwendung be~ fragen der Industrie in Verbindung mit
tont wird - darauf hin gewiesen, da die j:!ezeigte, ihren Siedlungen". D er Vortragende betonte u. a.,
da Wehrwirtsch aft im Frieden die ,beste Landes.
bisher grte Sonderschau von Stahlschutzrumen
lediglich ein e Mglichkeit fr die Ausj:!estaltung verteildigun g sei, und da somit die Standorte fr
von Schutzrumen aufzeigen soll, ohne die Schutz ~ neu zu errichtende Industriewerke nach den Ge.
raumbauer auf den W erkstoff Stahl festlegen zu sichtlspunkten der Landesverteidigung gewhlt
werden mten. Industrieanlagen seien mglichst
wollen . Es sind sehr wohl ,auch andere Werkstoffe,
z. B. B e ton , in hervo rragendem Mae zur Aus.
unempfindlich gegen Luftangriffe zu gestalten.
fhrung von Schutzrumen geeignet. Um so be~ Industriewerke mssen einen gewissen Stamm
dauerlicher ist es, da auf der dieSj hrigen Leip. 'von Facharbeitern in ihrer Nhe ansiedeln; hierbei
ziger Frhjahrsmesse nur sei es mglich, Lage und Gestaltung dieser Sied~
ein einziger Betonschutz. lungen so zu whlen, da sie bei etwaigen An.
raum
gezeigt wurde. griffen auf ,d as W erk selbst nicht mitgefhrdet
Auch hier liegt offenbar wnden. - Am Nachmittage s prach Ministerial<
eine Verkennunj:! der tat~ rat L f k e n vom Reiehsluftfahrtministerium
schlichen Vel'hltnisse' ber "I n du s tri e p I a nun gun d
Lu f t ~
vor, die im Interesse sc hut z". In eindringlichen Worten betonte der
ein er gesunden Wirt~ Vortragende die otwendigkeit einer weit voraus~
schaft berichti~t weroen schauenden Planung auch im Kleinen durch Auf.
sollte. Nicht "Stahl oder teilung der Industriewerke. Da der Vortrag in
Beton", sondern "Stahl einem der nchsten Hefte von "Gasschutz und
und Beton" lautet die Luftschutz" im Wortlaut verffentlicht werden
Losung, an deren Ver ~ soll, sei an dieser Stelle nieht nher auf seinen
wirklichung die Zement ~ Inhalt eingegangen.
industrie in gleicher yor~
Rckblickend ergibt sich die Feststellung, da
bildlich er Geschlossen~
heit mitwirk en sollte, wie in der "Kleinarbeit" ,d es baulichen Luftschutzes
dies die Stahlindustrie bereits ein recht hoher Stand und damit wohl
auch ein vorlufiger Abschlu erreicht ist. Das
bisher j:!etan hat.
Bild 4.
Der oben erwhnte nchste Ziel drfte somit in der bereits durch die
Scbulzraum aus BelonrobreD.
Beton chutzraum besteht obengenannten diesjhrigen Baumesse.Vortrge
aus armierten Sc h leu ~ angedeuteten Richtung liegen: Lsung der sich
der be ton roh ren, die montagefertig ange. aus den Notwendigkeiten des Luftschutzes er.
liefert und im Erdeinbau zu beliebig geform. gebenden planungs. und siedlungstechnischen Auf.
ten Bauwerken zusammengesetzt werden kn. gaben.
nen (Bild 4). Diese Schleuderbetonrohre kn.
2) Vgl. .. Gassch ul! utd Luft sc hul z". Februarheft 1937 , S. 41 und 14.

70

Die Versicherung
der Teilnehmer an Luftschutz. bungen
Rechtsanwalt Dr. earl F a I c k, Berlin
Die planmige Vorbereitung des Luftschutzes
fr den Fall feindlicher Fliegerangriffe erfordert
!licht nur eine begriffliche Vorbereitung, sondern
In allererster Linie eine praktische Schulung der
~esamten Bevlkerung. Jeder einzelne mu dar.
uber aufgeklrt werden, was er bei einem Luft.
angriff zu tun hat. Vor allem aber mu er in tat.
schlicher Ans c hau u n g und b u n g lernen.
wie er sich selbst und andere, wie er Haus und
Hof zum eigenen Vorteil und zum Besten der Alt.
gemeinheit gegen die Auswirkungen feindlicher
Fliegerangriffe zu schtzen vermag. Solche prak.
tischen bungen sind mit einem gewissen Wagnis
verknpft. Mu doch der Teilnehmer lernen, wie
Wunden verbunden. Kranke und Verwundete
berfhrt werden, wie eine Gasmaskc verpat
und wie unter dieser lngere Zeit hindurch ge.
arbeitet wird. Auch mu er Schutzrume bauen
und ndcht zuletzt Brandbomben lschen knnen.
Alle diese Ttigkeiten sind nun einmal zwangs;
lufig mehr oder weniger mit Gefahren verbun.
den, die sich bei sachlicher Auf icht und Anlei.
tung durchweg vermeiden, aber niemals unter
allen Umstnden ausschalten lassen. Und die Er.
fahrung bei den Luftschutzbungen. insbesonderc
diejendge bei der groen Luftschutzbung in Wien
vom 24. September 1935, lehrt, da bei solchen
bungen Unglcksflle, auch solche von erheb.
lichem Ausmae, vorkommen knnen. Mit vollem
Recht hat daher das deutsche Luftschutzgesetz
vom 26. Juni 1935 fr die Teilnehmer an Luft.
schutzbungen und an Betrieben zur Luftschutz.
ausbildung einen allgemeinen U n fall ver sie h e.
run g s eh u t z eingefhrt. Zu diesem Zwecke
ist die Reichsversicherungsordnung abgendert
Worden.
Schon vor dieser nderung unterlagen die Be.
triebe der Verwaltung der Wehrmacht (Heer und
Marine) sowie solche Betriebe der frheren Heer,es.
und Marineverwaltungen, die auf Zivilverwaltun;
g~n des Reichs bergegangen sind, und die Be;
tnebe im Geschftsbereich des Reichsluftfahrt.
rnnJsteriums der Unfallversicherungi). Jetzt er.
st:eckt sich der Versicherungsschutz ber die Be.
trtebe im Geschftsbereich des Reichsluftfahrb
mini teritims hinaus auch auf die hoheitlichen Be.
triebe des Luftschutzes und auf die vom Reichs.
~nister der Luftfahrt anerkannten Luftschutz.
ubungen oder Betriebe zur Luftschutzausbildung.
Unter diesen neu eingefhrten Versicherungs.
schutz fallen also nur die Betriebe im Geschfts.
bereich des Reichsluftfahrtministeriums einschlie.
lich der hoheitlichen Betriebe des Luftschutzes,
das sind z. B. die Betriebe des Flugmelde. und
Luftschutzwarndienstes, des Sicherheits. und Hilfs.
dienstes. Dagegen werden von diesem Versichc.
rungsschl\ltz die Betriebe des von einzeln en Unter.
nehmungen eingerichteten Werkluftschutzes nicht
erfat, denn bei diesen Luftschutzbetrieben ha 1'1.;
feIt es s~ch nicht um hoheitliche Betriebe des
.uftschutzes. Eine Ausdehnung der Reichsver.
sIcherungsordnung auf diese Schutzeinrichtungen,
z. B. groer Fabrik,u nternehmungen, durch das
neue Gesetz war auch nicht erforderlich. D enn
diese Luftschutzbetriebe sind versicherungsrecht.

lieh ein Teil des Gesamtbetriebes und nehmen da.

her an dem fr diesen geltenden Versicherungs.
schutz in vollem Umfange teil.
Inder Entwioklung des deutschen Unfallver.
sicherungsrechts ist es stets anerkannt gewesen,
da Verrichtungen, die herkmmlicherweise in .
nerhalb ,der cigentlichen Berufsarbeit vorgenom ;
men oder dic gelegentlich innerhalb der eigent;
Hchen Betriebsarbeit ausgefhrt werden und den
Betriebszweck fl'1dern, der eigentlichen Betriebs.
arbeit zugerechnet werden. Derartige TtigkeHen
sind versicherungsrechtlich der eigentlichen Be.
triebsarbeit gleichzustellen. Daher umfat die Un.
fallversicherung stets die Arbeit im Rahmen einer
Fabrik. oder Hausfeue.rwehr. Mit vollem Recht
hat die Unfallversicherung darber hinaus auch
die Ttigkeit der Fabrikfeuerwehr dann fr unfall.
versicherungspflichtig angesehen, wenn diese Fa.
brikfeuerwehr nicht zum Besten des eigenen Un.
ternehmens, sondern zur Gewhrung von Feuer.
lschhilfe an benachbarte selbstndige, mit dem
eigenen Unternehmen in keiner Verbindung ste;
hende dritte Personen ttig wird. Von diesem
Grundsatz hat die Rechtsprechung des Reichsver.
sicherungsamtes nur dann eine Ausnahme ge.
macht und eine Feuerlschhilfe der versicherungs.
pflichtigen Arbeit nicht zugerechnet, wenn sie
lediglich als Ausflu einer ffentlich . rechtlichen
Verpflichtung geleistet wurde.
Genau so ist heute die Mitarbeit ,d er Gefolg.
schaft eines Betdebes versicherungsrechtlich zu
behandeln, wenn sie im Rahmen des Werkluft.
schutzes an einer Luftschutzausbildung oder
bung teilnimmt. Dabei kommt es nicht darauf
an, ob diese Ttigkeit innerhalb oder auerhalb
des Werkes stattfindet. Entscheidend ist vielmehr
lediglich, da diese Arbeit in sachlicher Beziehung
zum Werke steht, da es sich also um Ma.
nahmen des Werkluftsehutzes oder um eine Vor.
bereitung zum Besten des Betriebes handelt.
Von den Luftschutzbungen und den Betrieben
zur Luftschutzausbildung fallen unter den Ver.
sicherungsschutz nur diejenigen, die vom Reichs.
minister der Luftfahrt anerkannt werden. Daher
nehmen an diesem Versicherungsschutz alle die.
jenigen Luftschutzijbungen nicht teil, die etwa
von anderen Stellen veranstaltet werden, ohne da
sie eine solche Anerkennung gefunden haben.
Bei ,den von ,dem Reichsminister der Luftfahrt
anerkannten und somit dem Versicherungsschutz
unterliegenden Luftschutzbungen erstreckt sich
der Versicherungsschutz jedoch nur auf diejenigen
Personen, die durch eine Aufforderung der hierzu
berufenen Stellen zu besonderen Ttigkeiten her.
angezogen sind. Daher fllt der Schlachtenbumm.
ler bei einer Luftschutzverdunkelungsbung oder
bei einer Brandbung nicht unter den Versiehe.
run~sschutz. Dasselbe gilt von einem Zeitungs.
berichterstatter, der bei der Besichtigung einer
Luftschutzbung zu Schaden kommt, es sei denn.
da er von der veranstaltenden Behr,de beson.
1) Vgl . auch P r eis er. K., Reichsgesehliche Unfallversicherung
bei Gas- und Luftschutzbungen. In "Gasschutz und Luftschutz", 3. Jg .,
S. 93 11. (1933) . D. Schriltltg.

71

ders zur Berichterstattung und dadurch zur Werbung fr den Luftschutzgedanken heran~ezo~en ist.
Bei ,den Luftschutzbungen ist danach der
Versicherungsschutz von folgenden Vor aus set z u n gen abhngig: 1. es mu sich um eine
von dem Reichsminister der Luftfahrt anerkannte
Luftschutzbung handeln, 2. die verun~lckte Person mu zu einer besonderen Tti~keit bei dies er
Luftschutzbung herangezogen sein und 3. mu
die Auffol'derung zur Teilnahme von einer hierzu
berufenen Stelle ergangen sein.
Alle diese Voraussetzungen sind natrlich weit
auszulegen, denn diese nderung der Reichsveu
sicherung will ja die Bedenken einzelner Kreise
gegen die Teilnahme an Luftschutzbungen wegen
fehlender Versieherun~ berwinden. Daher mssen der Versicherungspflicht nicht nur alle diejenigen bungen unterliegen, die von dem Reichsluftfahrtminister selbst angeordnet worden sind,
vi elmehr gengt, da die einzelne Luftschutzbung in seinem allgemeinen Auftrage von einer
rtlich zustndigen Stelle angeordnet worden ist.
Denn wrde anderes Rechtens sein, so wrde es
niemandem verbelt werden knnen, wenn cr
zunchst ber der Aufforderung zur Teilnahme an
einer bung eine Auskunft, ja womglich einen
Nachweis darber verlangen wrde, ob die bung
auch von der Zentralbehrde selbst an~eordnet
worden ist. Dadurch knnte der Geschftsbetrieb
der rtlichen Behrden unntz aufgehalten und
erschwert werden. Ebenso ~engt jede Aufforderun~ zur Teilnahme von einer hierzu berufenen
Stelle. Das braucht nicht eine staatliche Stelle
zu sein. Vielmehr lst die Aufforderun~ aller
derer den Versicherun~sschutz aus, deren W cisung im Einzelfalle die Bevlkerung zu folgen hat.
Bestimmt also die Ortspolizeibehrde bei einer
Luftschutzbung, die Bevlkerung habe den Wei.
sungen aller Polizeibeamten, aller Amtstrger des
Reichsluftschutzbundes sowie der zur Hilfeleistung
herangezogenen SA . , SS.. und NSKK . Mnner
Folge zu leisten , so begri.indet deren Aufforderung
zur Teilnahme den Unfallversicherungsschutz.
Die Unflle, die ein Reichsbeamter oder cin
Reichsbahnbeam ter bei einer Luftschutzbung erleidet, gelten als "ein bei der Beschftigung in
einem reichsgesetzlich der Unfallversicherung un terliegenden Betrieb im Dienst erlittener Betriebsunfall im Sinne des Unfallfrsorgegesetzes fi.ir Beamte und Personen des Soldatenstandes vom
18. Juni 1901". Ein Unfall, den ein Angehri(!er

der Wehrmacht bei einer solchen bung erlei'det,

gilt als "Dienstbeschdigung im Sinne des Reichs_
versorgu ngsgesetzes".
Das Reich ist Trger der Versicherung fr die
vom Reichsminister der Luftfahrt anerkannten
Luftschutzbungen oder Betriebe zur Luftschutz.
ausbildung, auch wenn sie nicht fr Rechnung des
Reichs gehen. Dies gilt nicht fr Betriebe und
Ttigkeiten, die Bestandteile eines anderen der
Unfallversicherung unterliegenden Betriebes sind.
Denn ,dort hat die Unfallversicherung des Betrie.
bes einzutreten. Hier bringt die Reichsversiche.
rungsordnung selbst in ihrem Wortlaut zum Aus.
druck, da Luftschutzbungen und Luftschutzaus.
bildung unter Umstnden Bestandteile eines anderen der Unfallversicherung unterliegenden Betriebes sind. Dies is t, wie schon hervorgehoben,
z. B. berall da der Fall, wo die Ausbildung im
Rahmen eines gewerblichen Unternehmens zu dem
Ziel und Zweck erfolgt, da im Zeitpunkt eines
feindlichen Luftangriffes dieser Betrieb seine Ttigkeit fortsetzen kann und deshalb die in dem
Betrieb hitigen Personen in der Abwehr ausgebildet werden.
Bei Versicherten, die in hoheitlichen Betrieben
dcs Luftschutzes und in den vom Reichsminister
der Luftfahrt anerkannten Luftschutzbungen
oder Betrieben zur Luftschutzausbildung beschf_
tigt sind, ohne da diese Beschftigung ihr Beruf
ist, gilt als .T ahrcsarbeitsvcrdienst das Erwerbseinkommen, das sie in dem Kalenderjahr vor dem
Unfall gehabt haben. Daher wird die Entschdigung bei einem Unglcksfall, der sich in einer
Luftschutzschulc oder bei einer Luftschutzbung
ergeben sollte, durchaus verschieden sein, weil
nicht die tatschlich gleiche Mitwirkung an der
Ausbildung oder der bung fr die Verbesserung
der Entschdigung magebend ist, sondern das bei
den Einzelpersonen durchaus verschiedene Erwerbseinkommen des vorangegangenen Kalender.
jahres. Auf das Erwerbseinkommen stellt die
Rcichsversicherungsordnung die Entschdigung ab,
nicht dagegen auf das Rcnteneinkommen, das
elem einzelnen aus irgendwelchen Umstnden zu.
fliet.
Diese Regelung zeigt den Willen des Reiches,
fr die Teilnehmer an den anerkannten Luftschutz.
bungen und Betrieben zur Luftschutzausbildung
eine um f ass end e U n fall ver s ich e run g
zu schaffen.

Technik des Lu/lschufJes

Die Verwendung von Rollden mit Lich tschlitzen zur
Verdunkelung.
Von Baurat Dipl.-Ing. S toll, Frankfurt a. M.
In verschiedenen Gegenden Deutschlands findet man
eine ausgedehnte Verwendung von h I zer n e n R 0 11I den, die auf ihrer ganzen Flche in jedem zweiten
Stab einen Li c h t s chI i tz mit schrg nach unten gerichteter Lichtausfallffnung besitzen.
Sind derartige Rollden als Abblendmittel fr Luftschutzzwecke geeignet, oder mssen noch besondere
Manahmen getroffen werden?
Wenn man einen derartigen Rolladen, der sich vor
einem Fenster im ersten Gescho eines Hauses befinden
mag. von der Strae ,a us betrachtet, so sind bei erleuchtetem Zimmer die Lichtschlitze gut zu sehen. Sie
verschwinden ,aber, sobald man sich in die gleiche Hhe

72

des Fensters begibt. AhnIich ist es mit einem Rolladen

im zweiten Stock. Dessen Lichtschlitze sind vom Erdgescho und von der ersten Stockwerkshhe sichtbar.
Sie verschwinden, sobald man den Rolladen vom zweiten Stock, also von gleicher Hhe aus betrachtet.
Verdunkelungselnrichtungen fr den Luftschutz sollen
verhindern, d a austretende Lichterschcinungcn aus der
Luft sichtbar werden. Bei d en Ro ll den mit Lichtschlitzen ist jedoch, wie vorstehend ausgefhrt, ein
Lichtaustritt mglich. Daher sind derartige Rollden
n.ur dann als ausreichende Verdunkelungseinrichtwngen
anzusprechen, wenn sich das austretende Licht nicht in
unmittelbar unter -den verdunkelten Fenstern liegenden
Wasserflchen, in nassem, glattem Straenbelag usw.
spiegeln kann. Gleichzeitig mu gewhrleistet sein, da
das durch die Schlitze fallende Licht keine Gegenstnde, Straenhaut, Gebudeteile usw. anstrahlt und
dadurch eine aus der Luft wahrnehmba re Hell igkeit

Lichtschlitze eingesehen werden knnen. Um diese

Mglichkeit zu vermeiden und um diese Art von Rolllden auch ber spiegelnd en Flchen und bei dicht
hinter dem Rolladen befindlichen hellen Lichtquellen, z. B. in Behandlun gszimmern von
1~~~
Arzten, als Verdunkelungseinrichtung ohne
,----------- --- ----- - ----- p- .,
- - groe Anderung verwenden zu knnen, wurde
folgende Einrichtung erdacht und erprobt:
Auf der Innenseite des Rolladens wird ein
Ver dun k e I u n g s s t 0 f f angebracht, der
c==-==: =z. ,
die Breite der Lichtschlitze um etwa 2 bis
3 em berragt und der so lang ist, da sie
siimtlieh berdeckt werden ( . Abb.).
Der Verdunkelungsstoff ist ber dem obersten Lichtschlitz mit kleinen Blaustiften oder
Schrauben zu befestigen. Er darf, damit er
heim Hochziehen de Rolladens frei es piel in
sein er Lngsrichtung besitzt, unten am RolJladen nicht befestigt werden, sondern mu bei
herabgelassenem Rolladen unmittelbar hinter
(
I c : c ==--=s
diesem frei herabhngen. Damit der toff beim Herunterlassen des RolJadens senkrecht hngt, ist sein
unteres Ende mit einem eingenhten, hochkant stehen den Flachcisenst.ab von etwa 15 mal 2 mm Strke zu
$----~be chweren.
7 Dcr Stoff rollt sich beim Hochziehen des Rolladens
einwandfrei zwischen die Holzlagen des letzteren und
.\
luft beim Herablassen mit herab. Die Lichtschlitze
werden damit verdeckt, und es kann kein Licht heraustreten.
Werden Rollden mit Lichtschlitzen in den oberen
Damit der Stoff in langer friedensbenutzung nicht
Geschossen hoher Huser, in Trmcn usw. verwende t,
unntig verschleit, ist cr fr jeden Rolladen zugeso kann es nun in folge dcs kleinen ichtwinkels, den
schnitten an geeigneter Stelle aufzubewahren. Im Beein cntfernt und niedrig fliegendes Flugzeug gegenber
darfsfalle kann er dann schnell und leicht angebracht
dem Rolladen einnimmt. vorkommen, da die hellen
werden.
erzeugt. Werden vor tehende forderungen erf llt, so
ist es belanglos, wenn \"on unten eine Lichterscheinung
wahrgenommen wird.

..

.,

C'

....

.,.

. . . . ... '

___

'S

z..~

---

Volksgasmasken der Fremdstaaten

Auf der In te r n a ti 0 n ale n Gas s eh u t z
k 0 n f e ren z in B r s sei vom 16. bis 18. Ja.
nuar 1928 beschftigte sich die Unterkommission B
mit den Fragen des E in z e I gas s e hut z es
der Z i v i I be v I k e run g und gelangte u. a.
zu fol gen dem Schlu:
"F r die akt i v e Bevlkerung mu der persnliche
Gassc hutz so wirksam wie nur irgend mglich sein und
die vo llk om m ~nsten Schutzge rte umfassen.
fr die pas s i v e Bevlkerung kann man sich mit
ve rhltnism ig einfachen Schutzge rten von begrenzter Wirkungsdauer begnge n, also Fluchtgerte whlen,
die ihrem Trger ein Verlassen der schdlich en Zone
o hne Lebensgefahr gestatten.
Di e vorstehende Zweiteilung ergi bt sich aus der in
der Kommission vorherrschenden nschauung, da eine
usstattung der ge sam te n Bevlkerung mit hochwertigen Filtergerten praktisch nicht durchfhrbar sein
wird. Tatschlich wrden die Kosten eines solchen
Schutzes bermige A\lsgaben erforderlich machen.
Zu diesen Bedenken treten ferner noch die Schwierigkeiten der Verpassung (stndiger Wechsel der ljesicht form bei der heranwachsenden Jugend), der Unterweisung in Gebrauch und Pflege und andere prinzipielle Beschrnkungen hinzu ."

Auf der Internationalen Gasschutzkonferenz in

Rom im Aprj-J 1929 wurde dann der Preis der

Volksgasmaske auf Grund des deutschen Gut.

achtens!), das einen Prei von 10 RM. pro Stck
vorschlug, auf 3 Dollar (damals 12,60 RM.) fest.
gl:'se tzt. Die Forderung in diesem Gutachten lau.
tcte: "a u s r eie h end e Sc hut z lei tun g ,
auf da die Bevlkerung be r e eh t i g t es Ver.
trauen zu ihrem Gert und ein Gefhl der Sicher"
heit gew innt".
Meldungen der auslndischen Tages. und Fach.
presse aus der letzten Zeit, die vielfach auch in
die deutsche Presse bergegangen sind, lassen nun.
mehr erkennen, da die in vorstehenden Beschls.
sen enthaltene g run d st z I ich e F 0 r d e .
rung einer Ausstattung der gesam.
ten Zivilbevlkerung mit gengend
l e i s tun g s f h i gen Gas m a s k e n beginnt,
llgemein gut aller verantwortungsbewuten Re.
gierun gen und Staatsmnner zu werden.
achstehend soll daher - soweit hinreichend
zuverlssig erscheinendes Material vorliegt - ver.
sucht werden, einen berbliek ber den heutigen
tand des
asschutzes der Zivilbevlkerung in
den wichtigsten europischen Fremdstaaten zu
1) Deutsche Bearbeitung des Gutachtens in der ,.Zeitschrift fr d
~esam t e Schie- uncl Spren~stdlwesen mit der Sonderabteilung Gasschutz". 24. Jg., S . \88 If., \929 .

73

geben und zu zeigen, auf welchen Wegen man die

im letzten Absatz des vorstehend wiedergegebenen
Brsseler Kommissionsbeschlusses festgestellten
Schwierigkeiten in den in Betracht kommenden
Lndern zu berwinden gedenkt.
Belgien.
Von vorbereitenden staatlichen Manahmen zur
einheitlichen Ausstattung der gesamten Zivilbevb
kerung mit Gasmasken ist bisher nichts bekannt~
geworden, jedoch wird sowohl seitens der "Ligue
de Protection Aerienne", der staatlich anerkannten
belgischen Luftschutzorganisation, als auch seitens
der Gasschutzindustrie in letzter Zeit in immer
zunehmendem Mae unter der Bevlkerung fr
die Beschaffung von Gasschutzgerten geworben.
Die zum Verkauf an die Bevlkerung bc ~
stimmten Gerte unterliegen sehr s t ren 'g c n
Prfungs ~ und Zula ss ungsbedingun ~
ge n, die in einer bereits am 17. Juli 1934 ergan~
genen Verfgung genau festgelegt sind. Zugelas~
sene Gerte erhalten den amtlichen Stempel "Ge"
nehmigt durch die Regierung". Es besteht also
durchaus Gewhr dafr, da nur vllig zuverls.
sige Gasmasken zum Vertrieb gelangen.
Einer zahlenmig greren Verbreitung steht
jedoch der Umstand entgegen, da zur Zeit be.
reits me h r als ein hai b es 0 u t zen d
Ger te mus t e r 2 ) zum Verkauf freigegeben
sind, die von ebenso vielen Firmen hergestellt
werden. Daraus ergibt sich eine derartige Viel.
gestalti gkeit in Form und Material sowie auch
eine Verschiedenheit der Preise, da bis zur Her.
s tellung eines einheitlichen Maskenmodells fr di e
Zivilbevlkerung noch ein weiter Weg zu sein
scheint. Auch die geschftstchtige Propaganda
mancher Herstellerfirmen drfte v iele Belgier vor.
lufig vom Maskenankauf zurckhalten. Im bri.
gen sei bemerkt, da sich unter den in Belgien
zugelassenen Gerten auch einige deutsche Er.
zeugnisse befinden, eine Tatsache, durch die die
Leistungen der deutschen Gasschutzindustrie mit
Recht volle Anerkennung gefunden haben.

o n e m a r k.
achdem im Jahre 1933 der Verkauf von Gas.
masken fr die Zivilbevlkerung durch die Regie.
rung den Apotheken bertragen wurde:]) und tat.
schlich einige Masken auf diesem Wege verkauft
wurden, geschah auf diesem Gebiete der Landes.
verteidigung in den nchsten drei Jahren zunchst
nichts weiter. Ende des vorigen Jahres entschlo
man sich jedoch in Anbetracht des Umstandes.
da die in Aussicht genommene Volksmaske kon .
struktiv noch nicht ausgereift war, zunchst da.
zu, die Heeresgasmaske M. 1931 zum Verkauf an
die Zivilbevlkerung freizugeben 4 ). Der fr d.
nische Verhltnisse hohe Preis (22,50 dnische
Kronen
etwa 12,25 RM .) stand einer Beschaf.
fung durch die gesamte Bevlkerung entl4egen.
Schwierigkeiten, die der Regierung von pazifisti .
scher Seite bereitet wurden, hinderten jedoch den
Fortgang der Arbeiten an der eigentlichen V 0 I k s.
gas m a s k e keineswegs, so da der dnische
Innenminister krzlich die Herstellung einer
Probeserie des neuen Modells anordnen konnte.
Ende Januar d. J. haben die Heereswerksttten,
denen die Herstellung bertragen wurde, die
ersten Vlksgasmasken ausgegeben. Zunchst
wurden 150 Arbeitersamariter mit dem neuen Ge.
rt ausgestattet, die es in achttgil4em Gebrauch
zu erproben und ihre Erfahrungen und Beobach .
tun gen hinsichtlich Sitz, Blickfeld, AteIDIwider.
stand usw. auf einem Fral4ebogen niederzulegen

hatten. Anschlieend stellten ISO Angehrige des

Dnischen Roten Kreuzes die gleichen Erprobun.
gen an und berichteten ebenfalls ber ihre Erfah.
rungen . Die Ergebnisse dieser Versuche, die vor.
liegenden Meldungen zufolge gnstig ausgefallen
sind, finden bei der nunmehr beginnenden M a s
sen her s tell u n g Bercksichtigung. Der Preis
der Volksgasmaske soll sich zwischen 12 und
14 Kronen bewegen, also nur halb so hoch sein
wie der der bisher vertriebenen Maske M. 31.
Eng I a n d.
Im Dezember 1935 stellte das "Air Raid Pre.
cautions Department" des Home Office einen
Dreijahresplan fr den Ausbau des zivilen Gas.
schutzes und Luftschutzes in England auf'). Die.
se r Plan, der nunmehr seiner Verwirklichu ng ent.
gege ngeht, sieh t die Beschaffung von zunchst
30 Millionen Gasmasken fr Erwachsene sowic
von 3 Millionen Babygasmasken vor, die unent.
ge ltlieh an die Zivilbevlkerung abgegeben wer.
den so ll en . An Einzelh eiten ist folgendes zu be.
richten :
Die Durchfhrung di eses gewaltigen Planes erfur.
derte den Bau s t a a t li ehe r Gas m a s k e n fa
b r i k e n , da die Leistungsfhigkeit der vorhande.
nen Privatil1Jdustrie nicht gengt htte. Bei den
infol ge dessen notwendig werdenden Nachtrags.
forderungen fr den Haushalt des Innenm ini.
s teriums wie auch bei anderer Gelegenheit wur.
den der Regierun g im Parlament mehrfach Schwie.
rigkeiten bereitet - u. a. tauchte hier auch das
Mrchen von dem ,.n euen, unb ekannten Kampf.
stoff" auf, "gegen den es keinen Schutz gbe" .
Der U nterstaatssekr etr des Innenministeriums
2)
131
")
')
5)

VgL "Gassohul " und Luftschu lz", 5. Jg., S. 267, 1935: 6 . .Tg ., S . 17,
und 162. 1936.
Vgl. "Gasschutz und Luftschutz', 5. Jg., S. 19, 1935 .
Vgl. "Gassc hutz und Luftsc hut ,", 6. Jg ., S. 332, 1936.
Vgl. "Gasschutz und Luftschu t,", 6. J~. , s. 17, 1936

74

Bild 1, Herstellung von FlIlereinstzen 'In Blackburn.

Bild 2. Englische Volk.maske 1937.

bzw. sein Vertreter sahen sich daher wiederholt

zu Erklrungen ber ,die Schutzleistung") der
neucn Volksgasmaskc gezwungen, die auch auer.
halb Englands sehr beachtet wurden.
Der englische Innenminister lie sich durch der.
artige Zwischenflle jedoch nicht beirren, viel.
mehr wurde so bald wie mglich mit der Einrich :
tung von zunchst zwei Gasmaskenfabriken im
Industriegebiet von Manchester begonnen. Dic
crste dieser Fabriken - eine fr den beabsichtig.
ten Zweck umgebaute frhere Weberei in BI a c k:
bur n - wurde am 12. Januar d. J. durch den
U nterstaatssekretr im Innenministerium, Mr.
G e 0 f f r e y L 10 y d, ihrer Bestimmund ber.
geben. A ll erdings stellt ,die Fabrik vorlJfig nur
die Filter her (vgl. Bild 1), die - nach neuesten
Meldungen 7 ) - erst in den zu errichtenden staat.
lichen Maskenlagern mit den von anderen Fabri.
k~n bezogenen Gesichtsteilen zur vollstndigen
Emzelgasschutzausrstung vereinigt werden, die
- wie bereits frher beriehtet8 ) - nach Plnen
dcs Wing.Commander Ho d seil gefertigt wir,d.
Der Ge sich t s t eil der Gasmaske (vgl. Bild 2)
besteht aus gummiertem Trikotstoff. Er weist ein
waagerecht liegendes ovales Fenster aus Cellon
auf, ,das gute Sicht bieten soll; ber die Verwen .
dung einer Klarscheibe entsprechender Form und
Gre ist bisher nichts bekannt. Auffllig ist dic
B nd e run g: das Bandgestell besteht aus nur
drei Bndern, von denen eines in der Mitte der
Stirn ansetzt und ber den Kopf nach hinten ge.
fhrt wird, whrend die beiden anderen Bnder
rechts und links etwas unterhalb Id er Schlfen be.
ginnen und ber die Ohren nach dem Hinterkopf
.ge~en , wo sie augenscheinlich es liegen ' noch
keme. genaueren Bilder oder Beschreibungen vor
- mIt dem mittleren Bande vereinigt werden. Es
darf jedoch schon heute bezweifelt werden ob
di e auf . unserem Bilde gezeigte Bnderung u'nter
allen Umstnden sicheren Sitz und gasdichten
Abschlu am Gesicht gewhrleistet; di e breiten
Ansatzstellen der beiden seitlichen Bnder am
Maskenkrper drften insbesondere bei Frauen
mit dichtem Haar eine Gefahrenquelle ersten Ran .
ges darstellen . Im brigen entspricht der Verlauf
der Dichtungslinie der bereits im Weltkriege von
den Deutschen eingefhrten Form dic sich da.
mit nunmehr restlos durchgesetzt hat.
ber den Auf bau des F i 1 t e r s sind tech .
nische Einzelheiten noch nicht bekannt ; einem Be.
r.icht der "Times" vom 13. Januar d. J. ist ledig.
hch zu entnehmen, da die Fllun g aus Aktiv.

kohle, Baumwollwatte und Musselin bestehen soll,

die durch Drahtgazeschichten voneinander ge.
trennt sind. Eine Chem ik alschicht wird nicht ge.
nannt. Als Schutzdauer werden unter ernstfall.
migen Bedingungen 36 bis 48 Stunden ange.
geb en, die Schutzleistung soll sich nach Angabe
des englischen Obersten Steele.Perkins vom "Air
Raid Precautions Department" auf alle b ekann ten
Kampfstoffe erstrecken.
Die Ver t eil u n g der Gas m a s k e n an
die Zivilbevlkerung crfolgt - wie bereits bei
der Bekanntgabe des Dreijahresplanes mitgeteilt
wurde - auf Staatskosten, jedoch erh lt der ein.
zelne Brger sein e Maske erst bei drohender
Kriegsgefahr ausgehndigt. Die Masken werden
nach Fertigstellung der ntigen Anzahl lediglich
zum Ver pas sen ausgegeben, um danach mit Namen und Nummer versehen - zur Siche.
rung einwandfrcier A ufb ewahrung in s t a a t
li c h e n M a s k e n 1 a ger n gesammelt zu wer;
den. Zunchst sind 1 3 Hau p t 1 a ger in allen
Te ilcn des britischen Knigreiches geplant, von
denen zwei - je eins in Manchester und in Lon.
don - mit eincm Fassungsvermgen von 4 Mil.
lion en Stck zur Zeit mit Gasmasken gefllt
werden. Von den Hauptlagern sollen im Mobil.
machungsfalle rtliche Z w e i g d e pot s versorgt
werden, die alsdann di e eigentlichc Ausgabe der
Masken an die Zivilbevlkerung vornehmen . Die.
ser etwas kompliziert erscheinende Verteilungs.
plan soll jedoch nach englischer Angabe die Ver:
sorgung oder gesamten Zivilbevlkerung mit Gas:
masken in krzester Frist, in etwa 5 bis 6 Stunden ,
crmglichen.
Die Gebrauchsfhigkeit der eingelagerten Gas:
masken soll durch besondere Gas m a s k e n :
p r f e r in der Weise nachgeprft werden, da
Jhrlich ein Zehntel des Bestandes stichproben :
mig untersucht wird; hieraus ist zu schlieen,
da die englische Volksgasmaske mindestens 10
Jahre lagerfhig sein mu. Da in den Haupt.
lagern fr die gnstigsten Lagerungsbedingungen
gosorgt wird, bedarf kaum besonderer Erwhrung.
Die S c h u I u n g der B e v I k e run g im
Gebrauch der Gasmaske ist .den Zweig depots
bertragcn. Die Ausbildung soll jedoch nicht in
Massenkursen erfolgen, da diese sich in England
nicht bewhrt haben, vielmehr sollen die Instruk.
toren zu diesem Zwecke Besuche in den Wohnun.
gen der Brger machen. In diesem Zusammenhange sei ferner folgendes
angefhrt: Da bis zur Fertigstellung der ins.
gesamt erforderlichen Gasmasken noch lngere
Zeit vergehen drfte, hat zunchst der englische
Justizminister angeordnet, da smtliche Justiz.
beamten verpflichtet sind, Gasmasken zu kaufen
und sich in ihrer Handhabung unterweisen zu
lasscn. Dem Vernehmen nach sollen auch die
brigen Ministerien in Krze mit gleichen Anord:
nun gen fr ihre Beamten folgen.
Fra n k r eie h.
Bisher wurde in Frankreich nur der aktive Teil
der Zivilbevlkerung mit Gasmasken auf ffent:
liehe Kosten versorgt; darber hinaus bestanden
lediglich in den Grenzgebieten besondere Masken.
depots, aus denen im Kriegsfalle die Bevlkerung
dieser Gebiete mit Gasmasken ausgestattet wer.
den sollteO). Die passive Zivilbevlkerung im
bri gen Frankreich mute sich dagegen Gas.
(I) Vgl.
7) Vg,1.
") Vgl.
9) Vgl.

"Gas schutz, und LuHschutz", 6. Jg., S. 131 , 1936.

dagege n "Gasschutz und Luftschutz ', Februarhelt 1937, S. 50.
.. G assc hut ~ und LuHschut z" , 6. Jg ., S . 131, 1936.
"G ass chut z und Lultschutz", 5. Jg., S. 421., 1935.

75

schutzgerte auf eigene Kosten beschaffen. Nun:

mehr ist jedoch hierin ein Wandel eingetreten:
Durch s t a a t 1 ich e Z u s c h s seist der Preis
der Gasmasken von 100 bis 120 Franken auf etwa
30 bis 40 Franken herabgesetzt worden, so da
weiteren Kreisen die Anschaffung ermglicht
wird; in Paris und Umgeb~ng werden die Masken
an Minderbemittelte auch ganz auf ffentliche
Kosten abgegeben.
Eine einheitliche V 0 1k s gas m a s k e wie in
England gibt es in Frankreich noch nie h t. Von
der Industrie zum Vertrieb an die Zivilbevlke:
rung bestimmte Masken bedrfen einer durch Ge:
setz vom 30. Oktober 1935 festgelegten Genehmi:
gung, die nur auf Grund einer sehr strengen Pr:
fung erteilt wird; jedoch hat diese Manahme das
Entstehen zahlreicher Maskenmodelle nicht ver:
hindern knnen, so da hinsichtlich der Viel:
gestaltigkeit der Gerte das gleiche gilt, was unter
" Belgien" auf S. 74 d. H. bereits gesagt ist.
I tal i e n.
Italien schenkte dem Einzelgasschutz der Zivil:
bevlkerung bereits sehr frhzeitig besondere Auf:
merksamkeit. Zur Sicherung der AufrechterhaI:
tung kriegswichtiger Produktionszweige wurden
zunchst gewisse Industrieunternehmen angehal:
ten, fr ihre Belegschaften hochwertige Gasmas:
ken zu beschaffen. Diese "A r bei t s m a s k e n"
wurden auch fr die im Luftschutz akt i v tti:
gen Bevlkerungsteile bereitgestellt. Fr die pas:
si v e Zivilbevlkerung werden sog. "R u h e m a s :
k e n" hergestellt, jedoch ist nicht bekannt, ob
der Staat im Kriegsfalle die Masken auf seine
Kosten abgibt. Eine typische "Volksgasmaske"
gibt es noch nicht, sofern man die allerdings nicht
so leistungsfhigen "Ruhemasken" nicht als solche
ansprechen will. An neueren Nachrichten verdient
festgehalten zu werden, da das "Nationale Ver:
sicherungsinstitut" in Rom beschlossen hat, den
Versicherungsnehmern, die Lebens: oder Unfall:
versicherungen abgeschlossen haben, kosten los
Gasmasken zur Verfgung zu stellen.
N orw eg en.
Den Fragen des Luftschutzes und Gasschutzes
der Zivilbevlkerung wurde in Norwegen bisher
nur wenig Interesse entgegengebracht. Es fllt
daher auf, da in letzter Zeit, vor allem auch von
sozialdemokratischer Seite, diesen Dingen erheb:
liehe Bedeutung beigemessen wird. Wenn auch
ber Volksgasmasken noch nichts Bestimmtes ver:
lautet, so darf man doch aus der geforderten Er:
hhung des Wehretats um etwa 17 Millionen
Kronen "zur Organisierung des Z i v i 1gas:
s c hut z e s" gewisse Rckschlsse ziehen.
Rum n i en.
Gasmasken fr die Zivilbevlkerung werden in
insgesamt drei Fabriken hergestellt. Es ist nicht
bekannt, ob es sich hierbei um ein einheitliches
Modell, eine "V 0 1k s gas m a s k e", handelt, je:
doch darf man dies mit einiger Sicherheit anneh:
men, da krzlich alle Staats: und Privatbeamten
zum Maskenankauf verpflichtet wurden und sei:
tens des Gesundheitsministeriums der Wunsch ge:
uert wurde, da sich alle rumnischen Staats:
brger mit Gasschutzgerten versorgen sollten.
Sc h w e i z.
Vorbereitung1sarbeiten zur S eh a f fun gei n er
V 0 I k s g as m a s k e sind im Gan ge10 ) . A hnlieh,
wie ,dies in Frankreich beabsichtigt ist, soll nach

76

Fertigstellung der Maske der aktive Bevlkerungs:

teil auf ffentliche Kosten mit dem Gert aus:
gestattet werden, whrend die passive Bevlke:
rung es sich selbst beschaffen mu. Fr Minder:
bemittelte sorgt ebenfalls der Staat.
S 0 w jet ru I a n d.
Die Sowjetunion ist in der Ausgestaltung des
Gasschutzes der Zivilbevlkerung bekanntlich be:
sonders ttig gewesen. Zur Zeit sind z w e i Gas:
m a s k e n m 0 delI e fr diesen Zweck im Ge:
brauch: die 1935 herausgebrachte Maske BN so:
wie die im Jahre 1936 erschienene Maske G:T:6 11) .
Herstellung der Masken erfolgt teils in staatlichen
Fabriken, teils in denen der bekannten "Ossoa:
wiachim", die auch den Vertrieb der Gasmasken
besorgt. Da der russische Staat die Kosten fr
die Ausrstung der gesamten Zivilbevlkerung
bernehmen wrde, ist jedoch bisher nirgends be:
kanntgeworden.
T s ehe eh 0 s 1 0 w a k e i.
Bereits vor dem Erla des tschechischen Luft:
schutzgesetzes vom 6. Mrz 1935 wurde in den
Jahren 1933 und 1934 im ganzen Lande ein
einheitliches
"V 0 1k s gas m a s k e n m 0 delI"
durch den "Zentralausschu fr passive Luftab:
wehr" vertrieben . Das Gesetz selbst brachte so:
dann die noch heute gltige R e gel u n g der
Ver t eil u n g.von Gasmasken: Die aktiven Luft: schutztrupps werden demnach durch die rtlich
zustndigen Feuerwehrorgane mit Gasmasken aus:
gt'rstet; die passive Bevlkerung mu sie sich
selbst beschaffen. Darber, wieweit die Verteilung
inzwischen fortgeschritten ist, liegen jedoch noch
keine MeLdungen vor.
Vorstehende Ausfhrungen geben naturgem
nur einen Ausschnitt aus den in den einzelnen
Lndern geplanten oder in Durchfhrung begriffe:
nen Manahmen. Auch die Versorgung der Zivil:
bevlkerung mit Gasmasken ist schlielich ein
Teil der Landesverteidigung, so da man sie nicht
in allen Einzelheiten bekann tgibt. Die Beschrn:
kung auf europische Verhltnisse ergibt sich dar:
aus, da aus anderen Erdteilen noch keine aus:
reichenden diesbezglichen Nachrichten vorliegen.
Zwar verfgt Ja pan, das sich auf dem Gebiete
des zivilen Luftschutzes sehr intensiv bettigt und
krzlich dem Parlament einen Luftschutzgesetz:
cntwurf12) vorlegte, ber leistungsfhige Gasmas:
kenfabriken, jedoch dienen deren Erzeugnisse
auer zur Deckung des Heeresbedarfs vorerst
nur zur Ausstattung der aktiven Luftschutzmann :
schaften (vgl. Bild 3 auf S. 77).
In Europa vermgen wir drei Wege zu erken:
nen, auf denen die einzelnen Staaten die eingangs
erwhnten, von der Internationalen Gasschutz:
konferenz in Brssel festgestellten Schwierigkeiten
einer Aus s tat t U 11 g der g e sam t c n Be :
V 1 k er II n g mit qualitativ hochwertigen Gas:
schutzgerten zu berwinden hoffen:
Die ein e 11 , z. B. Belgien, beschrnken sich ,dar:
auf, die Erzeugung und den Vertrieb der Gasmas:
ken durch staatliche Organe zu be r w ach e n ;
sie bernehmen also lediglich die Verantwortung
fr gleichbleib ende, ausreichende Gte der zum
Verkauf gelangenden Gerte, - whrend die Be<
schaffung persnliche Angelegenheit jodes ein ;
zeInen bleibt.
10]

11)
12]

Vgl. " Gasschul z und Luftschulz", 6. Jg., S . 192, 1936 .

Vgl. "Gassehutz unu Luftsc hul z", 6. Jg. , S , 271 , 1936
Vgl. auch S . 77 I. d. H .

Eine z w e i t e Gruppe von

Staaten hi erz u gehren
z. B. Frankreich und die
Schweiz - geh t ber die bIo<
en hontrollmanahmen hin <
aus, indem zur Senkung der
Maskenpreise S t a a t s zu.
sc h s s e gegeben und Min.
derbemittelten die Gasmask en
praktisch ganz a uf ffentli che
Kosten zur Verfgung gestell t
werden . Eine ei nh eitliche Volks.
gasmaske ist zwar im allge.
meinen noch nicht vorhanden.
auch bleibt der Masken kauf
Privatangclegenheit,jedoch f r.
dem die genannten Manah .
men di e A usrstun.g der ge.
samten Bevlkerung in star.
kem, d en Bedrfnissen der
Landesverteidigung durchaus
gengendem Mae.
D en d r i t t e n Weg
un e nt ge ltlich e Aus.
rstung der gesamten
Zivilbevlkerung mit
phot. Japan Irad e Ncw< and Photo Service.
ein er einh eitlichen Volksgas.
Bild 3. Mitglieder der japanJschen LultschutzvereiDiguDg bei der MateriaJausga be .
maske geht bis jetzt nur
England. Aus gy pt en wurde
bish er led iglich gem eld et , da seitens des. Ges und . sorgung der Zivilbevlkerung mit Gasmasken nach
Me.
heitsminist eriums vo rgeschl agen wurd e, die Ver. dem engli sch en Beispiel durchzufhren.

England.
Vor eIn Iger Zeit h atte die Regierung beschlossen.
ZUr r tlie h en Z u sa mm enfassung a ll er vor h andenen Mini st erien und Regierungsmter in Wh i t e - Hall , d em
LOndoner Regierungsviertel, einen groen Neu bau bio e k a ufz ufhren, der bei einem Kostenaufwand von
2X Millionen Pfund S terling (30 Millionen Reichsmark)
das Luftfahrtministerium, das Wirtseh.a.fts-, das VeTk ehrs- und d as Arbeitsministerium mit insgesamt 5400
Beamten aufnehmen sollte. Am 27. Januar d. J. me ld ete
nunmehr die "Mornin g Post", da diese Plne aus
Grnden der Luftsicherheit und Luftverteidigung aufgege ben worden seien , da der gep lan t e Riesenbau im
Kriegsfalle ei n a llzu locken d es Angriffsziel bzw. ein ausgezeichn eter Wegweiscr sein wrde.
Zur Sicherung der B r a n d b e k m p fun g im Luftschutz wurde vo m Inn enministerium ein P lan zur l\ufstellung und A u sbildun g vo n Feucrwehrtrupps a usge~ rb eitet, dessen Durchfhrung den Gemeindebeh rden
ub ertragen ist. Im ganzen :Knigreich soll en 200000
solcher Trupps, ber d eren Personalstrke jedoch nichts
verlaut et, a ufgestellt werden. Da a llein auf London 30000
di eser Trupps e ntfa ll e n soll e n. darf a n ge nomme n werden, da es sich um Hausfeuerwehrtrupps handelt. Die
Trupps setzen sic h aus Freiwi lli gen zusammen, die in
Jedem Jahre fr mehrere Tage zu A usbi ldun gs- und
Ob un gszwecken e in gezogen werden; a ls Entschdigung
gewhrt d er Staat, der smtli che durch diese j\\ anahmen entste h enden :Kosten trgt, Dienstkleidung.
Versic h er un g und jhrlich 8 Pfund Sterlin g (etwa 100
Reichsmark). Ferner ist eine wesent liche Ve rm eh ~ung und Verstrkung der planmigen Feuerwehren
lD Angriff genommen.
Estland.
Wie jetzt erst bekannt wird, trat Anfang Apri l
Vorigen Ja hr es das es t ni s c heL u f t s c hut z t! e Set z in Kraft. das e in Rahmengesetz ist un d s ich in

folgende sec h s Hauptabschnitte mit insgesamt 25 Paragraphen gli edert: 1. Vorbereitung des Selbstschutzes
der Zivilbevlk erung. 2. Polizeilicher Ordn un gsdienst.
3. "Varndienst, Tarnung, Gasbeobachtung, Gasschutz,
Schutz gegen bakteriologisc h e Angriffe (! D. Schriftltg.).
4. Sa nit tswesen. 5. Brandbekmpfung. Entgiftung, In s tandsetzungsdienst, Bergungsdienst. 6. Vorbereitung
und Sich e run g der Rumung.
Fr das ganze Land ist ein Lu f t s c hut z p I a n autzustell en, der n ach Vorlage beim Staatsverteidigun gsrat
vom Staatsprsidenten genehmi gt w ird. In Friedenszeiten ist der Tnn enmi nister, der auch die erforderlichen
Ausf hrun gsbestimmun gen erlt, fr den z ivi len Luftsc hutz ve rantwort li ch; nach Aufruf des Luftschutzes
untersteht dieser dem Oberbefeh lshaber. Die K 0 s te n
Fr Luftschutzmanahmen trgt jeweils diejenige Stelle.
die mit ihrer Durch fhrung beauftragt ist ; Privatbetriebe und Behrden mssen a us diesem Grunde
knftig 0,5% ihrer jhrlichen H a ushaltsmittcl fr Luftsc hut zzwecke bereitstellen . Z uwid erhandlungen gegen
das Gesetz werden mit Strafen bis zu drei Monaten
Arrest oder 300 estnischen Kronen belegt.
Die bisher in Estland ttigen rtlichen Luftschutzorgan isationen wurden im Verfolg der neuen Bestimmungen umorganisiert und zu einer sich ber das ganze
Land erstreckenden einheitlichen Lu f t s c hut 7. vcr ein i gun g zusammengeschlossen.
Japan.
Das japanische Innenministerium hat in Gemeinschaft mit dem Kriegs-, dem Marine-, dem Eisenbahn -,
dem l'inanz- und dem Verkehrsministerium den E 11 t \\" U r f ein es Lu f t s e hut z g e set z es ausgearbeitet
und ihn dem Gesetzbro des Kabinetts zugeleitet. Das
Gesetz soll bereits der nchsten ordentlichen Sitzun!!
des japanischen Reichstages zur Beschlufassung vorge legt werden.

77

Der Kernounkt des Gesetzentwurfes ist dic Schaffung eines L u f t s c hut z amt e s i m I n n e n m i n i s t e r i u m nach dem englischen Vonbild des "Air Raid
Precautions D epartment" beim Horne Office. Den Ansto zu diesem Plan sollen die bisher durchgefhrten
Luftschutzbungen gegeben haben, in denen sich das
Fehlen einheitlicher und straffer Leitung sehr strend
bemerkbar gemacht haben soll.
Auf weitere Einzelheiten des Gesetzes soll in der
Presse erst nach seiner endgltigen Annahme durch d en
japanischen Reichstag eingegangen werden, da sich
whrend der Beratung jl1glicherweise noch A bnd erungen ergeben werden.
Trkei.
Der trkische Ministerrat beriet Anfa ng Februar d. J.
ber eine A b n der u n g s vor la g e zum Weh r p f li c h t g e se t z. Dem Vernehmen nach so llen Ji e
Mnner knftig vo m voll end eten 16. bi s zum vo ll endeten 65. Lebensjahre der Wehrpflicht unterli egen gege nb er d er bisheri gen Begrenzung mit 20 bzw. 45
Jahren. Ferner soll der Geltungsbereich ,des Gesetzes
ohne irgend eine Abnderung der Altersgrenzen auch
auf die trkischen Frauen a usgedehnt werden, fr die
in erster Linie d e.r Ei nsatz im Luftsc hutz, im Sanittsdienst sowie in kri egsw ichti ge n Jndustriewerken 111
Frage kommt.
Federfhrend im zivi len Luftschutz in der Trkei ist
das Inn enministerium , wo diese Sonderfrage in der
Luftschutzabteilung untcr einem frh e ren Obersten.
Ministerialmt H sa m e d in, bearbeitet wird. Zum
Stu,diumd es Luftschutzes in versch iedenen Staaten ist
eine Kommi,ssion von Offizieren und technischen Fach leuten zusammengetreten, die sich zunchst nach Ungarn begeben hat.
Zur 17 i na n z i e run g de s S c hut z r a u mb a us
wird neuerdings in Ist a n b u I eine So n d e Ir s t e u er
vo n m ona tlich 10 P,Laster (das sind e twa 0,20 RM,) je
Haus erhoben. Der Grund ist darin zu suchen, da
man angesichts des noch immer sehr verbreiteten Analphabetentums Schwierigkeiten in der Durchfhrun g
und Befolgun g von Verdunkelun gsmanahmen befrch tet, zumal die meisten Huser in Istanbul weder an die
Gas- noch an die Elektrizittsversorgung angeschlossen
sind, so da eine ze ntrale Abschaltun g nicht i'n Betracht
kommt. Man glaubt, am ehesten dadurch zum Ziel e
t u gelangen, ,d a man die Einwohner bClreits bei droh ender Luftgefahr in die Schutzrume schickt.
Ungarn.
Zum un ga rischen Lu f t s c hut z g c set Zl) a us dem
Jahre 1935, das bisher lediglich durch ei ne Bestimmung ber die Personalerfassun g2 ) ergnzt wurde,
sind nunmehr Anfang Januar d. .] , umfangreiche
Aus f h run g sb c s tim m u n gen erschi enen, di e
a ls Broschre auch durch den unga ri schen Buchhandel
zu beziehen sind.
Einleitend wird' betont, da die Ausfhrungsbestim mungen zunchst nur a ls E 11 t w u r f zu betrac hten
sind, da das gesamte Luftschutzproblem noch zu sehr
in der Entwicklung begriffen ist und berdies Erfahrungen aus eigenen greren bungen in Ungarn noch
fehlen. Sie sind daher zunchst auf aus lndischen
nsichten aufgebaut, die den ungarisch en Verhltnisse n
entsprechend ausgewe rtet wurden, und soll en spterhin auf G rund eigener Beobachtungen ergnzt bzw. ahgendert werden . Aus d em Inhalt dcr neu en Bestim mungen sei folgendes mitgeteilt:
D er gesa mte Luftschutz in U ngarn unte rsteht dem
Ho n v 6 d m i n ist c r bzw. dem vo n ihm crnannten
.. L a n d c s - Lu f t s c hut z kom man dan t e n"; diesc m wiederum sind dic den Militrbezirken entsprcchenden sieben Lu f t s c hut z b e z ir k e unterstell t.
deren Fhrung jeweils dem Luftschutzkommandanten
de r betreffend en Gemischten Brigade bertragen ist.
Die L u f t s c hut z - G e m ein s c h a f t e n , d. h.
Ortschaften, wichti ge Industriewerke tl. dgl., sind in
drei Gefahrenklassen eingeteilt, fr die unterschiedliche
1) Vgl. "Gassc hul z und LuHschutz". 5 . .Jg ., S. 216, 1935.
2) 1I. "I V~I. " Gasschulz und LuHschutz", 6. ,J~" S. 334, 1936.

78

St:hutzmanah1l1en gelten. A n d er Spitze jeder Luftschutzgemeinschaft steht der "Luftschutzleiter" - in

Stdten gewhnlich der Brgermeister -, dem als ausfhrend es Organ der Luftschutzkommandant - grundstzlich der hchste Fhrer d er zustndigen Polizeiod er Gendarmerieabteilung zur Seite steht. Der
Luftschutzleitu wird vom "Luftschutzausst:hu" untersttzt, dem Vertreter a ll er bete iligten Behrden, Vereinigun gen und Verbnde angehren. Fr die Aufstellung von Luftschutztrupps s tehen d en Luftschutzgemeinschaften die gem bereits bekannter Verfgung~)
.. Luftschutzdienstptlichtigen" zur Verfgun g.
J ede Luftschutzgemeinschaft hat einen jede kleinste
Einzelh eit fr A ulbau und Funktion d es Luftschutzes
in ihrem Bereiche festlegenden "L u f t s c hut z p I a n"
aufzustellen , der dem Brigade-Luftschutzkommando vorzulegen ist. Weiterhin werden Anweisungen fr die
Sicherste llung d er V erd unk elung sow ie fr die Durchfhrung von Sanitts- und Rettungsmanahmen gege ben.
Zur Aufklrung d er Bevlkerung sowie zum Aufbau
des Selbstschutzes w ird ein e private Organisation, eine
"L u f t s c hut z - L i g a", vo rgeschlagen, die unter Anleitung und mit U ntersttzung des Landes-Luftschutzkommandos arbeiten so ll. Eine ihrer Hauptaufgaben ist
die A ufstellung der .. Haus-Luftschutzwachen",
die von den Hausbesitzern auf eigene Kosten ausgerstet werden so ll en. lhre Ausbildung wird vom Landes - Luftschutzkommando nach einheitli chen Grunds tzen durchgefhrt. Fr die Unterweisun g der Bevlkerun g wird a ls wesentlich erachtet, da Luftschutzfragen
bereits im Schu lunterricht behandelt werden.
Den Schlu der vorliegenden Bestimmungen bilden
sehr ausfhrliche Anweisungen fr den Luftschutz lebenswichtige r ffentlicher Betriebe (Gas-, Wasser-,
Kraftwerke) und fr die Aufstellung und Ausbi ldung
der entsprechenden Fachtrupps sowie bautechnische Bestimm un gen b er luftschutzmige Vorbereitung der
Dachbden und A usbau von Schutzrumen.
Eini ge Beilagen mit statistischen Angaben, be rsichten usw. bilden eine wertvolle Ergnzung zu dem Inhalt der A usfhru ngsbestimmun gen.

Verschiedenes
Englischer Gaseinsatz auf dem asiatischen Kriegsschauplatz im Weltkriege1 ).
Im Oktoberheft 1936 ,d er Zeitschrift .. Gasschutz und
Luftschutz" wird unter Bezugnahme auf einen im
Septemberheft 1936 der Zeitschrift "W iss e nun d
Weh r" e rschienenen Artikel von General der Artillerie a. D. Friedrich Fr e i her r Kr e von Kr e s5 e n s t e in ber Kri egfhrung in der Wste ein Bericht gebracht, wonach die Englnder bei ihren Angriffen auf Gaza gegen die trkischen Truppen GIIiSgesc hosse verwend et 'h aben so ll en. Infol,ge der groen
Bodenwrme soll sich das Gas jedoch ziemlich s chnell
verHchti,g t haben, so da die Trken keine Gasvergifteten hatten .
Ich habe mich persnlich als Sachverstndiger und
Referent im trkisch en Kriegsministel'ium sehr dafr
interessiert, Nheres darber zu erfa hren; aber a lle
trkischen und engli schen Stell en, mit denen ich mich
in Verbindun g setzte, verneinten, da in M esopotamie.n 2 )
Gas zu,r Anwendung kam. Die trkischen Befehlshaber,
die in diesen Kmpfen magebende Stell en bekleidet
haben , behaupten einstimmig, da die Englnder nie mal s Gas verwendet htten. Auch die engli schen
amtlic hen Stellen geben dieselbe Auskunft. Es wrde
mich daher sehr interessieren, zu erfahren, was Herrn
General von Kressenstein zu dieser Behauptung gef hrt
hat. Viell eicht handelt es sich um die giftigen Explosion s,gase, die man sehr oft mit chemischen Kampfstoffen verwechselt. Es wre im Interesse der Gesc hichte
des Gaskrieges sehr zu begren, wenn Herr General
von Kressenstein sich nochmals ber diese Frage uerte
und seine Behauptun gen bzw. Beobachtun gen genauer
niederl egte.
Dr. N. R. Kor ur , Ankara.
' 1 'i~ 1. .. Gasschutz und LuHschutz", 6.
:!)

J~. ,

Gaza li eg t in Palstina. D. Schrilli tg.

S. 276, 1936.

Herr General der Artillerie a. lJ . Freiherr K re

von Kr e s sen s t ein uert sic h hierzu folgender maen:
Die in meinem Aufsatz in ,.Wissen und Wehr" bezglich der Verwendung von Gasgeschossen durch die
Englnder erwhnten Erfahrungen wurden nicht auf
dem mesopotamischen Kriegsschauplatz ,g emac ht. son dern in der zweiten Schlacht von Gau im sdlichen
Palstina.
Meine Mitteilung, da die Englnder ohne Erfolg
whrend dieser Sc hl acht Gasgeschosse verwendet hab en,
sttzt sich a uf die Mel,dungen der mir unterstellten, in
Gaza kommandieren,den trkischen Offiziere.
Diese Me ldu ngen werden besttigt durch die englische Kriegsliteratur.
In seinem sehr zuverlssigen 'Werke "The Palestine
Campaig.ns", 2. Auf!., London, Constahle and Co., Ltd ..
schreibt Colonel A. P. Wa ve 11
auf Seite 84: "Two weapons entirely new to thi,s
theatre were to be employed. tanks and gas",
auf Seite 85: "a formal artillerie plan had to be
evolved, complicated by questions of naval co-opera tion and of the p,roper cmployement of the novelties
of gas and smoke shell",
auf Seite 88: "The tanks and gas shells were too fe\\"
to produce thc expected results.'
Im engJi.sc hen offizisen Kriegswerk "History of the
Great War. Military Operations. Egypt and Palestine.
Compiled by Lieuten.ant Genel\lll Sir George Macmunn,
London 1923" ist im ersten Band auf Seite 328 zu lesen:
"The only other accession of strength was a sup ply of
4000 rounds of 4.5 inch gas shell, not previously used
in this theatre"
und auf Seite 356: "During this preliminary bombardement the fieldhowitzers were to fire gas shell for the
first 40 minutes . .. the gasshell was to be directed
against enemy battery positions and the woodland
are.a southw est of A li Muntar."
Ferner wird das Gasfeuer noch auf den Seiten 337.
341' und 349 erwhnt.
Meines Wissens haben die Englnder den Versuch
eine,r Verwendung von Gasmunition auf diesem Kriegs
schauplatz nicht wiederholt.
Bezglich der vlligen Wirku'lgslosigkeit des englischen Gasschieens habe ich meinen Mitteilungen in
"Wissen und Wehr" nichts hinzuzufgen . Der 19. April
1917. an dem die zweite Sch lacht von Gaza geschlagen
wurde. war ein sehr heier Tag. Die Sonne brannte
aus wolkenlosem Himmel auf das Schlachtfeld nieder.
Frhr. von Kr e , M.nchen.
Ein franzsisches Urteil ber den Kampfwert der
sow jetrussischen Luftwaffe.
Zu ei nem bemerkenswerten Urteil ber d l e Leistungsfhigkeit der Roten Luftflotte in knftigen Kriegen gelangt der franzsische Militrsachverstndige Armand
D i nie I, der sich darber in der franzsischen Presse
folgendermaen geuert hat : "Die sowjetische Luftflotte ist zweifellos ein furchtbares Werkzeug zur
~ieder haltung der sowjetisierten Bevlkerung, sie wird
Jedoch in einem offenen Kampfe gegen einen Militrgegner zweifelsohn e ein zweites Tsushima erleben. Der
Bolschewismus hat die gesamte Intelligenz der von ihm
beherrschten Vlker vernichtet und eine Unkultur an
ihre Stell e gesetzt. So llte die sowjetische Luftflotte in
den Kampf mit ein er technisch hochentwickelten Gromacht geraten, so wird sie eine klgliche
iederillge
erleiden. Es spielt hierbei keine Rolle, da die russischen
~o ldaten ein prachtvolles Menschenmaterial sind, es
1st auch bedeutungslos, da Moskau ber ein paar
Du tzend erstklassiger Flugzeugfhrer verf gt, in jedem
Falle fehlt es an Ersatz der Intelligenz. Eine Staatsform,
die ihren Angehrigen das Recht der Persnlichkeit genOmmen hat, dabei selbst innerlich faul ist und obendrein kein Vaterland kennt, kann keine begeisterten
~mpfer hervorbringen. Dieser Staa t en tfach t zwar
Jetzt "Begeisterung" und "Patriotismus" und erfand den
Titel "Held des Sowjetverbandes", in Wirklichkeit besitzt er aber an derartigen Helden nicht mehr a ls ~,O,
also recht wenig. Eine militrisch leistungsfhige Luftkampfflotte kann nur ein Kulturstaat haben, nicht aber
ein Staatswesen, dessen intellektuelle Untertanen im Ge-

fngnis gehalten werden. Das Ausland lasse sich durch

effektvolle Vorfhrungen der Bolschewisten, wozu auch
die Fallschirmgeschwader gehren, nicht ber den
wahren Kampfeswert der Roten Luftwaffe tuschen." So weit die Ansicht des franzsischen Sachverstndigen,
fr deren Richtigkeit der Verfasser selbst einzustehen
hat. Im brigen sei auf den alten militrischen Grundsatz hin gewiesen, wonach es in jedem Falle richtiger
ist, den Gegner eher zu berschtzen, als ihn zu unterschtzen.

Personalnotizen
Am 2. Mrz verschied nach kurzer, schwerer Krankheit der General der Artillerie a. D. BI eid 0 i' n, der
sich um die Entwicklung der deutschen Artillerie in
Krieg und Frieden hohe Verdienste erworben hat. Als
General der Artillerie Nr. 10 an der Westfront leitete
er u. a. auch die groen Gasschieen bei den deutschen
Angriffen aus dem Stellungskriege; seine vorbildlichen
Anlagen dieser Unternehmungen sind auch in den mi Iitrwissenschaftlichen Verffentlichungen der Fremdstaa ten mit hohem Lobe bedacht worden. In der Nachkriegszeit hat sich der Verschiedene als Inspekteur der Artillerie im deutschen Reichswehrministerium um den
Wiederaufbau der deutschen Artillerie in hchstem
Mae verdient gemacht. Auch fr die Fragen des zivilen
Gasschutzes bekundete er stets groes Interesse; so gehrte er dem Mitarbeiterkreise von "Gasschutz und Luftschutz" seit dem Bestehen der Zeitschrift an.
Mit Zustimmung des F h re r s und Reichskanzlers
wurde dem Prsidenten des Reichsluftschutzbundes, Generalleutnant von R 0 q u e s. und dem Vizeprsidenten
und Chef des Sta>bes, Generalmajor Nie hof f, in Anerkennung ihrer Verdienste um das Deutsche Rote
Kreuz im Rahmen des Luftschutzes das Ehrenzeichen
l. Klasse des Deutschen Roten Kreuzes verliehen.
Generalmajor von der L i e t h - T horn sen, im
Weltkriege Chef des Feldflugwesens im Groen Hauptquartier und spter Chef des Generalstabes der Luftstreitkrfte, feierte am 10. Mrz seinen 70. Geburtstag.
Dr. S tob w .a s s e r , Referent im Reichsluftfahrtministerium, wurde zum Regierungsbaurat ernannt .

Deutsche Gesellschaf/ fr Wehrpolifik

und Wehrwissenschaf/en
In der von Oberarchivrat Li n n e b ach geleiteten
A r bei t s gern ein s c h a f t "K r i e g s phi I 0 f, 0 phi e" untersuchte am 2. Febru.ar Major von W i la m 0 w i tz - M II end 0 r f das Verhltnis "Douhetismus und totaler Krieg". Referen t, der seinen Ausfhrungen di e beka.nnten Bcher des Generals Douhet
und des fra'nzsischen Obersten Vauthier zugrunde legte,
~elangte zu dem Schlu, da der Douhetismus nur ein
Teil des totalen Kri eges sei, da aber andererseits auch
zwischen beiden Kriegstheorien gewisse Gegenstze bestnden. In d er anschlieenden Diskussion wurde dieser Ansicht jedoch mehrfach wide rsprochen.
Die A r bei t s g e m ein s c h a f t "L u f t s c hut z"
behandeite am 23. Februar unter Leitung von General
der Artillerie 'a. D. G r i m mein einem Vortrage des
Leiters der Reichsluftschutzschule, Dr. W e I t e, "Organisation, Aufbau, Rechtsform und Lsung der finan ziellen Fr.a.gen des zivilen Luftschutzes im Auslande".
Der Vortra.gende zeigte in ausgezeichnet gegliedertem
und sehr anschaulichem Vortrage die unterschiedlichen
Lsungen der genannten Probleme des zivilen Luftschutzes in den einzelnen Sta>aten, wobei er sich i!1
erster Linie auf europische Verhltnisse beschrnkte.
Zusammenf.assend konnte er U . .a. feststellen, da der
zivi le Luftschutz in einem groen Teil der behandelten
Lnder bereits in Friedenszeiten militrisch organisiert
ist, da aber auch da, wo die F.riedensorganisation nicht
militrischer Natur ist, wenigstens fr Kriegszeiten
die ein heitliche militrische Fhrung vor,g esehen bzw.
sichergestellt ist .

79

Bei all en chemi.s chen Kampfstoffen mu die Wirkung

auf die verschiedenartigsten Krperbestandteile, wie
Haut, Lungen, Blut, Lipoid- und Eiweisubstanzen usw.,
geprft werden. Weiter mssen ihr Reaktion.smechani.sDie "Schweizerische Monatsschrift fr Offiziere aller
mus, die allgemeinen und rtlichen funktionellen StWaffen" bringt in ihrem Januar- und Februarheft 1937
rungen, die sich aus der schdigenden Einwirkung ereine kriegsgeschichtliche Studie von Hauptmann
geben, sowie das klinische Krankhei tsbild, das aus
Herrmann Ge n er, Gasoffitier St. Gotthardt, unter
diesen verschiedenen physiologischen Reaktionen entdem Titel "War der PI an des A d mir als L 0 r d
steht, studiert werden.
Dundonald, Sebastopol1855 durch einen
Von Interesse ist ferner, welche Beziehungen zwischen
groangelegten Gasangriff zu erobern,
der chemischen Zusammensetzung einer Verbindung
dur c h f h r bar ?", die inzwischen auch als Sonderund ihrer Wirkung auf den Organismus bestehen.
druck erschienen ist und vom Verlage Huber & Co. in
Die Ei.g enschaften der Gase schwanken in weiten
Frauenfeld, Schweiz, zum Preise von 1 .schweiz. Frank
Grenzen, aber sie haben trotzdem eine gemeinsame
bezogen werden kann. Vorausgeschickt sei, da der GeWirkung: sie rufen Entzndung der Gewebe hervor,
danke des Verf., gerade dieses Ereignis einmal unter Zumit denen sie in Berhrung kommen. Die Menge de.r
grundelegung neuzeitlicher kriegschemischer AnschauSubstanz, die in das Blut berg eht, ist uerst klein;
ungen kritisch zu betrachten, auerordentlich glckfast nie findet eine Einwirkung auf den Farbstoff des
lich erscheint. Gener hat, gesttzt auf umfangreiches
Blutes oder auf die tieferen Gewebeschichten statt.
Schrifttum, die damals bei Sebastopol vorhandenen
Man kann .sagen, da jeder feste oder flssige Krtechnischen Mittel und taktischen Mglichkeiten einper, der mit den vVandungen der Luftwege oder der
gehend und folgerichtig analysiert und hierbei auch die
Lungenblschen in Berhrung kommt und dort wasserWitterung und vor allem die Windverhltnisse nicbt
entziehend wirkt, geeignet ist, .als Kampfstoff zu dienen.
vergessen. Er gelangt so zu der Erkenntnis, da der
So sind zahlreiche chemische Verbindungen, die
Plan des Admirals Lord Dundonald mit den damaligen
leicht Suren freimachen, wichtige Kampfstoffe geKriegsmitteln g run d st z I ich m g I ich gewesen
worden. Die Wirkung dieser Suren volizieht sich a.uf
wre. Einschrnkend bemerkt er, da die praktische
folgende Art und Weise:
Durchfhrung allerdings grndlicher technischer und
a) sie neutralisieren die alkalischen Bestandteile der
namentlich auch organisatorischer Vorbereitungen beKrperzellen ;
durft htte, die jedoch auch unter den damaligen Verb) sie fllen deren Eiwei, besonders das Globulin;
hltnissen nicht geradezu unmglich gewesen wren.
c) sie entziehen ihnen W.asser.
Schlielich aber gehrte zum Gelingen des Planes nach
Damit eine Verbindung schdigend auf unseren KrAnsicht des Verf. immerhin ein gutes Stck Glck,
per wirken kann, mu sie gasfrmig sein, oder wenn
namentlich in bezug auf die Wetterbedingungen.
es sich um eine Flssigkeit oder einen festen Krper
Wenn man an dieser auerordentlich grndlichen, ja
handelt, mu dieser uerst fein zerstubt sein, sich
geradezu vorbildlichen Analyse einer kriegschemischen
also im Nebelzustand (flssige Teilchen) oder im Rauchzustand (feste Teilchen) befinden.
Handlung berhaupt etwas aussetzen will, so erscheint
hier vielleicht der Hinweis am Platze, da ein wesentMan hat demnach zu unterscheiden:
1. Gas e : Chlor, Phosgen;
licher Faktor des Gelingens nicht Erwhnung gefunden
hat, und zwar handelt es sich um den Gas s c hut z
2. F I s s i g k e i t e n: Chlorpikrin, Yperit, Lewisit;
der e i gen e n T r u p p e. Bei den unsicheren Wind3. fes t e K r per: Chloracetop henon , C lark 1 und
verhltnissen und bei dem vom Verf. verlangten entClark 2. Die beiden letzteren Typen .g ehorchen in
schlossenen Nachstoen mit gengend starken franzder Form von Nebel oder Rauch - also als Aerosischen und englischen Sturmtruppen in Verbindung mit
so le - d en Gesetzen, die fr die kolloidalen
Lsungen gelten.
Angriffen auf den anderen Frontabschnitten wre ein
Gasschutz der vorgehenden Truppe unbedingt erforderSchlielich mu ein Giftstoff, um wirksam zu werden,
lich gewesen, da andernfalls Rckschlge durch eigenes
in den Organismus eindringen: Er mu also
a) wasserlsl ich,
Gas durchaus in dem Bereich der Mglichkeit lagen.
b) fet tl slich (lipoidlslich)
Aber auch diese Forderung htte sich wohl praktisch
sein.
verwirklichen lassen knnen. Unabhngig von Dundonaids Plan war in England whrend des Krimkrieges an
Es ist bisher noch nicht mglich, allgemeingltig aus
der Konstruktion und Herstellung von Gasgeschossen
der c~emischen Formel die giftige Wirkung auf dieses
oder Jenes Gewebe, tzende oder blasenziehende \Virgearbeitet worden. Gleichzeitig hatte man aber auch an
kung abzuleiten.
Schutzgerte gegen derartige Kampfstoffe gedacht. So
In der Spreng.s toffchemie kM10 man aus der Zahl und
hielt im Frhjahr 1854 der englische Chemiker Dr.
Stellun.g der N02-Gruppen in einem Benzolkern oder
S t e n h 0 u sein einer Sitzung der "Knig!. Schottischen
einer ges tti.g ten Kohlenwasserstoffkette auf .d en briGesellschaft fr Wissenschaften und Knste" einen Vortrag ber Wirkung der Holzkohle und gab gleichzeitig
santen ode r treib enden Charak ter d er Verbindung
schli een. Von ebenso groem Interesse wre es, vorunter Vorlage eines Modells die Beschreibung eines
aussehen zu knnen, welche schdliche Wirkung dieses
Hol z k 0 h I e - Res pi rat 0 r s, also eines Vorlufers
der Gasmaske des Weltkrieges. Somit h tte man also
oder jenes Gas haben wird und welche Reaktionen sich
im Krper absp ielen 'werden . Von gewissen Elementen
auch die Gasschutzforderung fr die eigene Truppe
durchaus erfllen knnen, und' dadurch findet die Anwissen wir, da sie giftige Eigenschaften besitzen sicht des Verf. ber die Mglichkeit eines Erfolges des
Arsen., Antimon, Zinn, Quecksilber W'ismut Blei -,
Dundonald-Planes eine weitere Besttigung.
Hn.
ohne da wir erklren knnen, w~rum ger~de diese
"./.
Elemente gi ftig sind und andere nicht. Sicher ist wohl,
da es mit der Elektronenstruktur des Atoms zusamIm "Bulletin de Pharmacie du Sud-Est", Montpellier,
menhngt.
40. Jahrgang (1936), S. 313-322 und 350-357, .g ibt E.
Fast .a lle gifti,gen Elemen te gehren in die vierte (Sn,
T ra bau d in einem Aufsatz, betitelt "N e u e r e AnPb) und fnfte (As, Sb, Bi) Reihe des periodischen
sie h t e n be r e h e m i sc h e Kam p f s t 0 f f e",
Systems der Elemente. Die Isotopen desselben Elemeneinen zusammenfassenden berblick ber die Ergebtes knnen verschiedene Giftigkeit besitzen : Wassernisse wichtigerer wissenschaftlicher Arbeiten der Nachkriegszeit auf den Gebieten der physiologischen Patho- stoff (H2 = 2,016) ist im Wasser nicht giftig, whrend
logie und der Behandlung der verschiedenartigen Kampf- sein Isotop Deuterium (02 = 4.032) im schweren Wasser (D20) giftig Ist. Mglicherweise gibt es auch unter
stofferkrankungen. Da es sich bei .d en Ausfhrungen
des Verf. zum Teil um Fragen handelt, ber die ein- den drei Isotopen des Chlors eins, das giftiger ist als
heitliche Awffassungen noch nicht vorliegen, verdienen
die beiden anderen. Sch lielich kennen wir Ton en und
die von ihm vorgetragenen Ansichten auch das Inter- Atomgruppen mit giftigen Ei.g enschaften, z. B. Wasseresse der Leser dieser Zeitschrift, wesh.alb nachstehend
stoff (H+ l und Hydroxylionen (OH- ), die Su~en und
unter Fortlassung allgemein bekannter Tatsachen und
Ba.sen bilden, oxydi'er'e nde Gruppen (S03 . SO .., N03,
Anschauungen ein Auszug aus der Trabaudschen ArP20 "), reduzierende (S02, SH, P203) usw. '
beit wiedergegeben sei:
Die hieraus zusammengesetzten Verbindungen mS-

Zeifsch~iffenschau

80

~en

jedoch hinreichend reaktionsfhig sein, damit bereits durch sehr kleine Mengen von ihnen d em Gegner
Schaden zugefgt werden kann. Jeder Stoff, der in
einer Menge von 4 g/m" Luft in den Atmungsorgancn
eines Lebewesens, das dieser Atmosphrc fnf Minutcn
lang ausgesetzt ist, tdliche Schdigungen hervorzurufen vcrmag, kann als Kampfstoff in Betracht kommen . Beim Phosgen gcn~en bereits 0,5 g im m 3 Luft,
Um einen Menschen whrend eincr Minute tdlich zu
-vergiften').
J. Anorganische VerbinduntJen.
Die Giftigkcit anor:ganischer Verbindungcn hngt ab von
l. der Wasscrlslichkeit,
2. der Hydrolysierbarkcit, die dcn Krper in ioni sierbare Verbindungen spaltct,
3. der lonisierbarkeit, die giftigc Ioncn schafft, und
zwar cntwedcr H + - oder OI-r - -Ionen,
4. der Wertigkeit.
icht gesttigte Valenzen ergcben giftigerc Krpcr als gesttigte; so sind dreiwertigcs Arsen und Antimon gifti.ger als fnf wertigcs.
Als Beispiel fr die Bedcutung der Hydrolyse und
'{{er Ionisation fr dic Wirkungsintensitt stcllt Vcrf.
das Arscntrichlorid, das ein sehr tarkcr Reizstoff ist,
und die Kakodylsure, die nur wenig ,g iftig ist, cin'ander gegc nbcr. Arsentrichlorid gibt mit Wasscr
'arsenige Surc und Salzsure:
AsCb + 3 H.O = As(OH)3 + 3 HCI.
Die arse nige Sure ergibt ihrerscits bei der Dissoziation gifti g wirkende As-Radikale, die Salzsure tzend
wirkende H + -Ionen.
pagegen ist die Kakodylsure kaum di~oziierbar, .
Ahnlich liegcn die Vcrhltnisse bezglich der ~enn
-gen Wirku'l1g der Ess igs urc gegenber sta rken Sauren
und des Ammoniaks gcgenber starken Ba,s en.
Il. Orilanische verbindungen.
Zu unterscheiden sind
'organische Nichtmetall- und organische Metaliverbindungen. Zu ersteren gehren unter anderem die arsent:nd schwefelhaltigen Kampfstoffe.
.
A. I' sen gi bt Verbindungcn von der allgemem en
Formel AsRl, die als D erivate des Arsenwas~erstoffes
AsHa angesehen werden knnen.
"
Man unterschei,det primre Arsine RAsH2, sekundare
R,AsH und tertire R3As.
Arsen bildet auch Verbindungen der Formel R2As AsR 2, z. B. Kakodyl (Cl-Is)2As-As.(CHa),.
.
Sc h w c f e I bi ldet Krp er von der all gememcn Formel RSR.
Beispiel: DithylsulFid C 2 1-Ir.SC.H5.
Y.on den organisc hcn Metallverbin,~ungel? werden als
BeiSPi el Q u eck s i I b e r - und BI el verbmdungen genannt.
Quecksi lber bi ldet z. B. C21-Tr.Hg 2Hr., Blei (C2H .Pb.
~iese Verbindungen s ind lslich ,in Fetten, Sie wirken
nicht tzend. denn sie wirken weder ,durch Hydrolyse
noch durch Ionisation. Es sind Gifte, die langsam den
Org anismus durchsetzen und deren Wirkung oft erst
"SPter b emerkt wird.
.
01' g a n i sc heR a d i kaI e wirken je nach Ihrer
KOnstitution . a) Di ejenigen der al i p hat i s c h e n
Re i 11 e mit 0 f f e n e r K e t t e wirken auf das Zentralnervensystem, welche Wirkung mit der A~zahl der
Koh lenstoffatome steigt bis zu C s, um dann wieder abZunehmen und mit Ca zu verschwinden;
'o rganische A lkohol- oder Sureradikale (-CH20H
b zw . -C;:OOH) scheinen di e Giftigkeit zu schwchen
lI!1 d begegnen sich in den Formeln der Kampfstoffe
niemals'
dageg'en erhhen Doppel- und insbese ndere dreifache
BIl1~ungen die Giftigkeit: ungesttigte Kohlenwasserstoff~ s~nd giftiger als gesttigte.
.
.,
p Beispiel: Akrolein CH2: CH . CHO Ist giftIger als
ropy laldehyd CH3' CI-h' CHO.
.
hl Die Rad i k ,a I e der ar 0 m a ti s c h e n Re I h e
~ider ~iejenigen mit geschlossen~r K.e tte
1) n?
giftiger als ihre Homologen der alIphatIschen
"elhe
~e~an' CH, CH 2 . CH. ' CH 2 . CH. CH. ist weniger
-glfttg als Cyklohexan,
....g~) Veerl. geht bei dieser Angabe von dem falschen cl-Wert 500 aus ;
, " asschutz und Luftschutz", 2. Jg., S. 149- 151, 1932.

CH 2

H 2 C ( , CH t
H~C '-./ CH2
CH 2

und dieses wieder weniger giftig als Benzol, das Doppelbindungen besitzt. Diese Krper wirken als Protoplasmagifte.
.
c) Die s t i c k s t 0 f f haI ti gen Rad i kaI e Amine, Nitrilc, Amide - sind noch giftiger; so sind
Methylamin CH,NI-I., Acetonitril CHaCN, Acetamid
CHaCO 1-1. giftiger als das Methan CH.; Phenylamin
C"I-lr. NH., Benzonitril CuHs ' C , Benzamid C UH 5 '
CONH 2 sind giftiger als Benzol CoHo.
Kombiniert mall diese verschiedenen Verbindungen
miteinander, so erhlt man neue Krper, die alle Grade
der Giftigkeit darstellen.
Um zu erreichen, da in derselben Verbindung sta.rke
aggres ive und allgemein giftige Eigenschatte.n vereini~t
werden, gengt es, ein oder mehrere organIsche Radikale zu halogenisieren.
Beispiel: Diphenylarsin (C6H")2AsH ergibt das chlorierte Diphenylarsinchlorid: (CoI-lr,)2AsCI.
Dithylsulfid C 2H :;' S . C 2 H s gibt Dichlordithylsulfid
oder Yperit: C 2H.CI S' C IC 2 H .
Man erhlt so Krper, die in Fetten lslich sind und
die lipoidreichen Zellwandungen leicht durchdringen
und die berdies wasserl Iich sind und infolgedessen
im Inn ern ,der organischen Zellen hydrolysiert werden,
Der Verteilungskoeffizient ist gleich dem Verhltnis
des Lslichkeitskoeffizienten in Fetten zum Lslichkeitskoeffizienten i'l1 Wasser, und je hher dieser Koeffizient ist, um so strker dringt der Stoff ein.
Somit erklrt sich die schd liche Wirkung des Yperit aus folgenden Schdlichkeitsfaktoren:
l. Anwe en heit des giftigen Schwefels, und zwar in
seiner zweiwertigen Form (HzS ist giftig).
2. Anwesenheit organischer Radikale, die die Verbindung fettlslich machen (der Vcrteilun,g skoeffizient
betrgt ungefhr 200).
"
3, Anwcsenheit von Chlor, das den Korper hydrolysierbar und infolgedessen ionisierba.r macht.
Der Mechanismus der Einwirkung auf den Organismus ist folgender:
."
Sobald Yperit mit der Haut Il1 Beru~run~ kommt,
wird es in das lipoidreiche Zellgewebe el~drIl1gen und
bei Berhrung mit der Malpighischen Schicht" hydrolysiert werden, wobei Thiodiglykol und Salzsaure en tstehen.
.
Whrend das primre Alkoholradikal -CH 2 0H 1m
Thiodiglykol die Giftigkeit vermindert, wird andererseits die Salzsure sofort in CI- und H+-Ionen gespalten. Letztere, die stark tzend wirken, verursachen
die blasenziehende Wirkung.
hnliche berlegungen gelten .~ r Lewisit.. dess~.n
Doppelbindung die Giftigkeit er~o~t; desgleichen fur
Akrolein CH. : CH . CHO, Chlorpikrm N02CC6, Chloracetophenon C"H uCOCH2CI, alle chlorierten, fluorierten oder bromierten A.rsine, alle Stibine usw.
Die Mglichkeit. aus den. Forme~n. de~ chcmis~hen
Kampfstoffe die Faktoren Ihrer 91ftIgkett und Ihrer
Einwirkungsweise auf den OrgallI~m':ls ~ntnehmen zu
knnen erscheint wertvoller als die ubhche Gruppeneinteilu~g.
.
. " L" . h
tProfessor Da u tr e ban d e. UllIversltat utbc, unterscheidet drei ,groe Gruppen von Giften:
a) Verbindungen, welche auf die Lungen einwirken
und au.f diese Weise Sauerstoffmangel vermsachen.
Beispiel: Die Mehrzahl der erstickend wirken~en
Stoffe: Yperit, Chlor, Brom, Akro.lein, Phosgen. PalI~e.
Surpalite, Chlorpik,rin, Phosphortn~ und -~ent~c~orHl.
b) Verbindungen, die auf das Hamoglobm emwlrken
und auf diese Weise Sauerstoffmangel verursachen.
Beispiel: Kohlenoxyd.
. .
c) Verbindungen, die auf die Gewebe emwtrken und
au.f diesem Wege dort Sauerstoffmangel veru.rsachen.
Beispiel: Blausure, Arsine, Tetrathylblei. Nickelcarbonyl, Trnenstoffe..
.
.
a) Der an 0 x .a e m I s c h e Sauerstoffmangel 1St 1~
mer die Folge eines Sinkens des Sauerstoffgehaltes m

81

den A lveolen; das Blut ver lt die Lungen o hn e hin reichenden Gehalt an Oxyhmoglobin .
Dieser Sauerstoffmangel kann auf versc hi ede ne Ursa chen zurckgeh en:
1. unzureichende Lungenventilation,
2. Mangel an Saue rstoff in der eingeatmeten Luft.
h) Der an a e m i s e h e Sa uerstoffmangel erklrt sich
von selbst; dem Blute mangelt es an Oxyhmoglobin,
weil ni ch t gen gend Hmoglobin vorha nd en ist, d a ja
die Hmoglobinmenge wiederum von der Zahl der roten Blutkrperchen a bh ngt. Die Sa uers to ffm enge in
den Lungen ist normal, es fehlt jedoch d em o.rganismus
an der notwendigen Befrderungsmglichkeit fr d en
SauerStoff, daher wird den Gewe b en durch d as Blut
zu wenig Sa uers toff ge li e fert. Anaemie und Hmo rrhagie verursachen di ese besondere Art vo n a ue rs to ff mangel.
Es gibt j ed och noch .a nd e re Variationen di eses Sauers to ffman gels: U nter gew issen Be din gungen wird e in
Teil des zirk uli erenden Hmoglobi.ns daran gehindert,
Saue rs toff zu transportieren wegen der Existen z einer
Blutverbindung, die s tabil er a ls d as Oxyhmoglobin ist.
Das klassisc he Be is piel hi erfr ist die Kohlenoxyd vergi ftung.
c) Neben .diesen bei den Ar ten von Sa ue rs to ffman ge l
gib t es eine St run g d er Geweb ea tmun g, di e weder
\"on d en Lungen noc h vom Hmoglobin ah h ngt (das
a rterielle Blut is t .g engend sa ue rs to ffr e ich und sein
Hmoglobingehalt normal), so nd ern die auf die Zirkulation zur ckge ht.
Vom Gesichtspunkt ihrer phys io logisc hen Wirkungen
aus k nn e n di e chem isc hen K a mpfsto ff e eingeteilt w e rden in u e r e UJ1d in n e r e Gifte.
Die er s t e ren b e n ihre a ngreifend e Wirkung a uf
die Haut und d ie Schl eim h ut e a us, zu w e lc h letz tere m
Begriff sowohl di e Augen bind eha ut als auch die A tem wege zu I"ec hn e n sind.
Die i n n e ren o der a llge me in en Gifte wirken nac h
ihrer Verbreituni! im Blutkreislauf (HCN, CO) .
Die u e re n Gi ft e sind die interessanteren, del1n sie
umfassen neben d e n Trnenstoffen di e tzend wirkenden Gifte, die wieder wie folgt unter te ilt werden:
1. in erstickend wirkende Sto ff e, die auf die Lungenalveo le n wirken,
2. in bl asen z ieh en d wirkende Stoffe, di e vorzugsweise a uf di e H a ut und a uf die Sc hleimhute wir-

ken.
Im fo lge nd en so ll weder vo n d en zu wenig wirksamen
Trnenstoffen n oc h von d en allzu fl c hti ge n und wieder aufgegebenen a llge m e in en Gif te n ges proc h en werden sow ie auch nicht von Kohlenoxyd, das zu d e n Explosionsgasen ge hr t.
Es soll en nur die t zenden G ifte und di e orga ni sc h en
Derivate des A rsens, di e Arsine, besproc hen werden.
Atz end e Gi f t e. Di ese si nd Verbindungen, di e
in Fetten leic ht lslich si nd und bei m Zusammentreffen
mit Wasser sofo rt unt er Bi!.dung von Sa lzs ure zerfallen, d.ie 'ihrerse its ionisiert wird. Whrend Ph osgen
und Palite durch H y dro lyse ledi glich di e Schl e imhute
der A temwege und nicht di e Haut zerstren, bt Ype rit seine tzen de Wirkung e rs t nach mehreren Stunden
a us, denn es mu zunchst di e uere H a ut durchdringen. Diese Betrachtungen erklren den Unterschied
zwisc he n d er Wirkung d er ers tickend e n Sto ff e und derjenigen der blasenzi ehend en Stoffe, d i e b e ide tzend
w irken .
1. E r s t i c k e nd wir k e nd e tz e n ,d e G i f t e.
Di e be d eutsa mst e Schdi gun g durch diese fur chtbaren
Gifte ist d as Ode m .
Nach einer Beschreibung d es Lungendems und seiner Rckwirkungen auf H erz und Blut fhrt Verf.
weiter aus, da die Austauschvorgnge im Orga nismus
ihrerseits tief,g ehende Vernderungen erfahren: Das
Gleichgewicht Sure-Base ist gestrt. Es kommt zu
e in er Verminderung d e r Alkalireserve und einer Sen kun g des PH -Wertes.
Die Zerstrung des Lungengewehes und sein Absterben verursachen da s Entstehen giftiger Substanzen, die
zum Typus des Hystamins zu gehren scheinen. Diese
lhmen die Kapillaren , deren Durchlssigkeit betrchtlich erhht wird. Ebenso findet ein allmhliches bemerkenswertes Sinken des; arteriellen Blutdruckes statt

82

und ande re rse its ein Plasma ver lu st, der zur Erh hu n g.
der Viskositt ,d es Blutes fhrt.
Die Vielfltigkeit d e r pa th o logisc he n Vernderungen
lt die sc h were n K rank heitse rsc heinun gen sowie a uc h
den pltzlichen Tod na ch der P hosgenvergiftung erklrlich ersc heinen.
2. Die b l .a sen z i e h e n den S t 0 f f e. Diese lipoid- und wasser lsliche n S toffe si nd charakterisier t :
,a) durch e in e Latenzzeit, die mchrere Stund en erreichen kann und j e nac h d em betroffenen Ge webe versc hi ede n ist;
b) durch e in e se hr a nh a ltende Tiefenwirkung.
Die Wirkung des Yperits erstreckt sic h bekan ntli c h
vorzugsweise a uf die Haut, die A ugenbi nd e ha ut, d en
A tmun gsa pparat und d aneben auch auf den Verdau ungsapparat.
Es is t je d oc h seltsa m, da das Yperit die o berflch li c hen Zellschichten durc hdrin gt, ohne die Verzwei gun ge n d es so e mpfindli chen a ll ge m ei ne n Ne rv ensys tems zu beeintrchtigen.
An d er H a ut s ind dr e i Stuf en zu unterscheiden:
Rtung,
e ige ntlich e BI ase nb i 1 dun g ,
Verbrennung dritt en Grades mit Ne k r 0 se und
Schorfbildung.
rm A nschlu a n die :Beschreihung von Einzelheiten
d er Wirkungen d es Dichlordithylsulfids a uf die H a ut.
d e r Augenschdigungen und der Wirkun ge n auf d e n
Atmun gsa ppara t wendet s ich Verf. d en Arsinen zu.
Ars i n e. Es si nd zu unt e rsc heid en:
1. Ars i n e mit R e i z wir k u n g : T y p Diphenyl a rs inchlorid;
2. A r s i n e mit e r s t i c k end e r Wir k u n g :
Typ Ph en y larsindichl o rid ;
mit b 1ase n z i e h e n der Wir 3. Ars i n e
ku n g : Typ di e drei C hlorvin y lars in e.
1. Ars i n e mit R e i z wir k u n g sind Reizstoffe
fr die Atemwege, die a uf die Nervenendigungen in
der Nase, im K ehlkopf, in d e r Luftrhre und in den
Bronchien wirken, reic hli ch e Absonderungen d er Na sensc hleimh ut e, Trnenreiz, Spe-ichelflu, E rbrec hen
und Durchfa ll hervorr uf en. E rh hun g d es ar t e ri e llen
Bll\tdrucks, Verlangsamung d e r H erz t ti gke it o d er
H e rzs tills ta nd k nn en di e Folge sein .
2. A r s i n e mit e r s t i c k e nd e r Wir k u n g.
Ihre Wirkungen s ind ,d en en der Kampfs t o ffe mit erst ickend er Wirkung ver,g le ichbar. Das Odem ist weniger ausgeprgt, di e Odemflssig ke it ist a nfan gs klar,
w ird d a nn trb e und sc hli elich e itri g.
D e r Sa ue rstoffge halt d es ar te riellen Blute vermin dert s ich nicht m er klich, sein Verbrauch erhht sich
und bleibt bi s zum Tode betrchtlich, um ge kehrt wi e
beim Phosgen.
3. BI ase n z i e he n d e Ars i n e. Diese sin d a uf
d e m Schla chtfeld noch nicht erprobt wordn. Da sie
Rei zw irkun ge n und erstickende Wirkungen fr den A tmun gsa pparat, blasenzi eh end e Wirkung fr die H a ut
und Giftwirkungen nach der Absorption b esitzen , vereir1i.ge n sie alle aggressiven Eigenschaften in sich, Die
Blsc hen, di e sie verursachen, w e rd en e itrig; a m Auge
bilden sich Hornha utgesc hwre mit Perfo rati on und
a ll ge m ei ne r e itrige r Entzndung d es gesamten Auges.
Blasenziehe nde Arsine werden in fnf Minuten vllig
absorbiert gegenber einer Absorptionsdauer von 20
bis 30 Minuten beim Yperit. Durch ihren charakteristisc hen Geruch nach Geranien s ind s ie jedoch leicht
zu erkennen, wodurch ohne Zweifel Schutzmanahmen
e rheblich erleichtert werd en.
Nach einem berblick ber thera peutisc he Manah men bei Kampfs tofferkrankun gen schliet V e rfasse r mit
dem Wunsche :
"Mgen wir nie in di e Lage kommen, die vorstehend
behandelten Erkenntnisse ber die chemische Waffe
praktisch anwenden zu mssen. Aber trotz,d em mssen
wir imstande sei n, der Gefahr ins Auge zu sehen und
alles d.aranse tzen, sie gut k ennenzulernen. Wir mssen
alle Mittel heranziehen, die un s zur Verfgung stehen .
und sie in hchster Bereitschaft halten, um der Kampf stoffgefahr zu begegnen, d. h . wir drfen uns weder
in einen unhei lvo ll en Optimismus noch in gedankenlose Unwissenheit treiben lassen, die beide. Panik zur
Folge haben knnten. "
Mz.

Hindenhurg und Ludendorff als Feldherr~n. \ . 011

Ceneral der Art ill erie a. D. Dr. h. (;. v<) n Ha cf t e n.
54 S. mit 2 Skizzen. Verlag E. S. Mittler & Sohn,
Be r I i n 1937. Preis kart. 1,25 RM.
Die vorliegende Schrift verdankt ihre Entstehul1~(
einem Vortrag, den Verf. in der Preuischen Akademie
der W issenschaften gchaltcn hat. Dic ursprngliche
Fassung wurde durch ~\ateria l entnahme aus Band 5
und 6 des Amtli ch en Kriegswerkes sowie aus Erin nerungswerken und anderweitigen Verffent li chungen
der heiden Feldherren erweitert. Schlielich standen
dem Verf. mndliche berlieferungen der beidcn Hecrfhrer zur Verfgung. Das Bestreben des Verf. geht
dahin, in allgemeinverstndlic her Form cinen I ~ inblick
in das Wirken beider Sold aten whrend dei> Feldzuges
in Polen im Herbst 1914 zu gewhren, wobei cl' bcstrebt ist, der Bedeutung und Eigenart eincs jeden dcr
Fe ldh erren gerecht zu werden . Er weist nach, da nur
derjenige das Feldherrnturn von Hindenburg und LudcndorH richtig verste h en kann, der ihr \\1irken a ls Ein he i t sieht. Bei der Lei tun g der Operationen ging in
steigendem Mae die Initiati ve von Ludendorff aus,
aber Hindenburg hatte sich die Pr fun g aller ihm gemachtcn Vorschlgc stets vorbeha lten und bei ihrer
Billigung - was fast immer der Fall war - freudig
und selbstsicher die Ver a n t w 0 I' tun g i.ibernommen,
die ihm niemand abnehmen konnte. Er trug diese Verantwo rtun g mit der Zuvcrs icht und Gelassenheit eines
Mannes, der den Zusammenhang der Dinge in vo ll er
Bedeutung erkennt. Aus dieser seeli schen Gemeinscha ft
heraus schpften diese beiden Fi.ihrer Khnheit und
Kraft zu dem ungeheuren Wagnis eines Kampfes der
Unterlegen heit gegen vielfache bermacht in hufig
geradezu verzweifelt ersc hein enden Lagen. Die Ruhe
und Abgek lrth eit des greisen Fe ldmarschalls wurden
durch das stets vorwrtsdrngende, kraftvolle \\io ll cn
und durch die kmpferische Einsatzbereitschaft des
Genera ls Ludendorff auf das glcklichste ergnzt. So
li egt die Gre ihres Feldherrnturns bei beiden in ihrer
Persnlichkeit verankert: bei dem Feldmarschall in der
Hhe se ines Menschen turns, bei Ludendorff in seiner
unbegrenzten schpferischen Tatkraft. Das Bestrebcn
des Verf., beiden Feldherren des Weltkrieges zu danken
und wahre Feldherrngre zu ehren, ist ihm mit seiner
Betrachtung voll und ganz ge lun gen.
Hn .
Volk und Wehrkraft. Jahrbuch der Deutschen Gese ll sc haft fi.ir Wehrpolitik und Wehrwissenschaften 1936.
136 S. Hanseatische Verlagsanstalt A.-G., Harn bur g
1936. Preis ka rt. 3,60 RM.
In nun sc hon Tradition geworden er Weise legt die
Deutsche Gesellsch aft fi.ir Wehrpolitik und Wehrwis~ensc haft en den Bericht ber das abge laufene Arbeitsiahr in Form eines wehrwissenschaftlichen Jahrbuches
vor, d as a ls Titel das Motto der letzten Hauptversa mmlung tr gt. Tm Anschlu run die Wiedergabe der
Ansprachen des Prsidenten der Gesellschaft, Genera lleu tnant von Co c h e n h a u sen, und des Ehrenprsident en, Reichsstatthalter General der Infanterie
Ritter von E pp, bringt der erste Teil des Buches
demgem in e rster Linie so lche Vortrge und Aufs tze, die .das Problem der Wehrkraft in sein er Beziehung zum Volksganzen behandeln.
Als erster berichtet Staatssekretr der Luftfahrt General der Flieger Mi Ich i.ib er .. Volk und Luftgedanken". Er zeigt, wie das Luftf.a hrzeug Symbol der Lebenskraft eines Volkes und damit auch seiner Wehrkraft ist, welchen Einflu es aber auch durch die Mglichkeiten des Luftkrieges auf die Gesamtkriegfi.ihrung
ausbt, so da sich gleichzeitig di e For-derung nach
einem wirksamen Sc hut z der g es amt e n B e v I k e run g eines Land es vor den Auswirkungen der
neuen Waffe erhebt. - W eiterhin behandeln Oberstleutnant im Generalstabe \\1 ar I im 0 n t "Volk und

Wehrwi rtschaft", Ministerialdirektor Dr. G t t .. Bevlkerungspolitik und Wchrkraft", Prof. Dr. Ha r tun ,g "Staatsverfassung und Heeresverfassun,g", Major
a. D. Prof. Dr. v. Fra u e n hol z .. Sldnertum und
allgemeine Wehrpflicht", Generalmajor a . D. Prof. Dr.
Hau s hof e r "Geopolitisehe
Gegebenheiten
und
volkspolitisches \\.'ehrethos", Konteradmiral a. D. Ga d 0 w .. Deutsche Secgel tung".
Im zweiten Teil des Buches sind der Jahresri.ickblick des Prsidenten, Generalleutnant von Co ehe n hau sen, ber Ttigkeit und Entwicklung der Gesellschaft im Jahre 1935/36 sowie die Berichte der
Leiter der einzelnen wehrwissensch a ftlichen Arbeitsgemeinsch.aften enthalten, woran sich Verzeichnisse der
gehaltenen Vortrge sowie des Schrifttums der Gesellschaft und ihrer Mitglieder anschlieen.
Auch dieses JaHrbuch gibt wiederum vorzi.iglichen
Einblick in die beachtlichen, sich stndig steLgernden
Leistungen der Deutschen Gescllschaft fi.ir \\Tehrpolitik
und Wehrwissenschaften; sein Inhalt i.ibersehreitet bei
weitem die Grenzen eines bloen Rechenschaftsberich tes und macht es zu einer wertvol1en Bereicherung des
deutschen \,ychrsehrifttums.
Me.
Hals ber Kopf. Geschichten vom Fallschirm und was
man davon wissen mu . Von E. K. Bel t z i g. 96 S.
mit 29 Abb. Franckh'sche Verlagshandlung, S tut t gar t 1936. .In Halbleinen geb. 3,20 RM.
Der Fallschirm als ,.Rettungsring der Luft" gehrt
heute zur unentbehrlichen Ausrstung jedes Militroder Sportfliegers. Darber hinaus geht man, besonders
in der Sowjetunion, dazu ber, den Fallschirm als taktisches Einsatzmittel fr Invasionen im Ri.icken des Gegners zu benutzen. Beide Verwendungsarten haben den
Fal1schirm dem Tnteresse weiter Kreise nahegebracht.
Es ist daher zu begren, da Bel tz i g in seinem Buch
die technischen und taktischen Mglichkeiten des Fall schirms erlutert und seinen Ausfi.ihrungen eine Anzahl
spannender Bilder beigibt. An Hand einer Reihe v on
Erlebnissen aus der Kriegs- und Nachkriegszeit schildert
Verf. die psychologischen und physiologischen Einwirkungen des Fallschirm absprunges. Er gibt einen berblick i.iber den Werdegang des Fal1schilms, der in seinen ersten Konstruktionen auf den genialen Leonard o
da Vinei zurckgefhrt wird und jetzt in der Form des
manue l1 en "lrving"-Schirmes eine fast unbedingt zu
nennende Zuver lssigkeit erreicht hat. Der Laie,
dem der Sprung ins Nichts als ein ungeheures
Wagnis ersch eint, gelangt durch die Schilderung der
vielen gl ckli chen Abspri.inge und durch das Studium
der beschriebenen technischen Einzelheiten zu der Erkenntnis, da der Fal1sehirm ein neuzeitliches Befr'
derungsmittel ist, zu dessen Gebrauc h lediglich der Mut
zum Ungewo hnten ge hrt.
Fr den Ausbau des Lu f t s c hut z e s ergeben sich
durch diese Entwicklung immerhin recht ernste Probleme. Die Sowje tulli on hat eine nach Zeh.ntausenden
z hl ende Fal1schirmjgertruppe auf,g estel1t, die stndig
ver.gre rt wird'). In fi.inf Fal1schirmfabriken sind in
kurzer Zeit ber 3 Mil1ionen Schirme hergestellt worden. Ei ne raffinierte Technik ermglicht es den Springe rn, sich weite Strecken mit geschl ossenem Schirm
durchfallen zu lassen und so sich selbst auf einen bestimmten Landepunkt .. wie ei n e Bombe zu zielen". D ie
Truppe der "Parascbtisty" ist in Manvern mit E!'folg eingesetzt worden 2 ). Auch Frankreich baut diese
Truppe aus. Interessant ist es, da erwhnt wird, der
Oberbefehlshaber der amerikanischen Luftstreitkrfte,
Gener.al 1\1 i te hell "), habe im Februar 1919 mit Hilfe
J) Vgl. dagegen die durchaus skeptische Bewertung der russischen
Fallschirmtruppen von fr anzsischer Seite auf S . 79 d. H.
2) Vgl. .. Gasschutz und Luftschutz". 6. Jg., S. 29 1 Cr., 1936.
3) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz". 3. Jg., S. 312, 1933, und 4. Jg.,
S. 77, 1934.

83

von 2000 Flugzeugen eine Division durch fallschirm

hinter die deutschen Lini en bringen wollen; gleichzeitig
sollte auf der Erde vorgestoen werden. Diese Gedanken
werden jetzt foLgerichtig ausgebaut und knnen eine
wesentliche nderung in der Strategie und Taktik eine~
Zukunftskrieges bringen. An allen Punkten des gegnerischen Landes kann der Feind auftauchen. Befestigungen
verlieren ihren sperrenden Wert, Stdte knnen besetzt,
Fabriken zerstrt werden . Di e Fronten der Heerc
lockern sich zu tiefen Kraftfeldern auf. Der aktivc wie
der pas ive Luftschutz gewinnen unter diesem Gesicht punkt weite Bedeutung, so da das Studium dieses
Buches im allgemeinen. besonders aber fr den Luftschutz zu empfehlen ist .
Maj. E.
Vom Wesen und Wert der allgemeinen Wehrpflicht.
Herausgegeben von der Deutschen Gesellschaft fr
Wehrpolitik und Wehrwissenschaften und in ihrem Auftrag bearbeitet und zusammengestellt von Oberstleutnant a. D. W. M ll er - L 0 e b ni t z. 193 S. mit
10 Lichtbildtafeln. Verlag fr vaterlndische Literatur,
Dr. Hans Riegler, Bel' li n 1936. Preis geb . 6,50 RM.
Es ist sehr verdienstvoll, da die Deutsche Gesellschaft fr Wehrpolitik und vVehrwissenschaften sich
nicht nur darauf beschrnkt, innerhalb ihres Mitgliederkreises und vor geladenen Gsten Fragen des gesamten
Wehrgebietes zu behandeln, sondern da sie vor allem
auch bemht ist, Aufklrungs- und Unterrichtsmateria l,
das den Anspruch auf Zuverlssigkeit und Richtigkeit
erheben darf, in weite Kreise der ffentlichkeit gelangen zu lassen. Auch das vorliegende Buch ist unter diesen Gedankengngen entstanden und dient der A ufklrung und Unterweisung. Unzweifelhaft ist gerade
im Augenblick die Frage der Entwicklung der a llgemeinen Wehrpflicht fr jeden Deutschen besonders
aktuell. Es ist somit anzunehmen, da dieses Buch
weiteste Verbreitung im Volke finden wird.
P.
Luftschaum und Luftschaumerzeuger. Eine Betrachtung ber die Zusammenhnge zwischen Lschmaschine,
Lschmittelleitung und Lschmittel.
Von Dipl.-Ing.
H. B run s w i g, Gaggenau (Baden).
Sonderabdruck aus der Zeitschrift .. F e u er pol i z e i"
1936, Nr. 9, JO und 11. Feuerschutzverlag Ph. L. Jung,
M n c h e n 1936. Preis geh. 0,75 RM.
Mit vorliegenden Ausfhrungen wird eine allgemeine
bersicht ber das noch ziemlich junge Gebiet des
Lu f t s e hau m es gegeben. Nach e inleitenden Worten
ber den En twieklungsstand dieses Lschmittels und der
blichen Erzeugergruppen gibt Verf. die Lieferungskennlinien einiger Luftschaumerzeuger. Die Erfahrungen
der Praxis, da Schaumpumpen recht drehzahlempfindlich sind, werden durch den Verlauf der Kennlinien
besttigt. Weiterhin weist Verf. auf die Abhngigkeit
der Schaummenge vom spezifischen Gewicht hin und
bespricht die Einflsse der Schlauchleitungen auf die
Luftschaumfrderung. Bei der Behandlung der Lu f tsc hau m s t rah I roh r e wird die bemerkenswerte
Tatsache angefhrt, da zwar Sonderstrahlrohre fr
Schaum in mannigfacher Weise hergestellt werden, da
es aber theoretisch noch nicht mglich ist, die Frage
nach der besten Form zu beantworten. Ferner weist
Verf. auf die
otwendigkeit hin, die Lei s tun g sp r fun g fr Luftschaumerzeuger in irgendeiner
Form festzulegen, nachdem heute fast jede neue Kraftfahrspritze mit dieser Einrichtung ausgestattet wird,
und macht fr diese Prfung Vorschlge. In e in em
Abschnitt ber .. Verbesserungsmglichkeiten" wird gesagt, da zur Verbesserung der Schaum leistung bei den
Schaumpumpen der Gestaltung der Lu f t pu m p e erhhte Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte. Verf.
glaubt, da das Schwergewicht knftiger Verbesserungsbestrebungen bei dem chaumerzeuger zu suchen sein
wird, bei dem der Zusatz des chaumbildners und der
Luft durch einen Injektor unter bestimmter Dsenanordnung erfolgt.
Die ganze Arbeit ist eine sehr interessante kurze Zusammenfassung aller Fragen auf dem Gebiete der Luftschaumerzeugung, die alle die mannigfachen Probleme
aufzeigt, die hier noch der Lsung harren.
- rt.

Vazdusni napadi na stanovnistvo. Pasivna vazdusna

odbrana. (Luftangriffe auf die Zivilbevlkerung. Passiver Luftschutz.) Von Dipl.-Ing. F i I i p 0 v i t SlC h.
Mit einem Geleitwort von Oberst Dr. Vlada S ta n 0je vi t s e h. 176 S. mit 63 Abb. Im Se lbstvcrlag des
Verfassers, Be 0 g rad 1936. Preis 50 Din.
Mit diesem Buch ist zum ersten Male in .Jugoslawien
ein Werk ber den zivilen Luftschutz erschi enen, das
den Anspruch erheben darf, nicht volkstmlich gehalten,
sondern w issenschaftlich fundiert zu sein. Der Verf.,
der aktiver Hauptmann ist, hat es verstanden, sich auc h
in die chemischen Fragen des Gasschutzes einzuarbeiten,
und bringt daher auch eine im wesentlichen richtige,
kurze Beschreibung der chemischen Kampfstoffe. Der
Inhalt des Werkes gliedert sich in vier Hauptteile, in
denen man a ll es das findet, was fr das Fhrertum im
zivilen Luftschutz wissenswert ist. In angeschlossenen
Nachtrgen werden italienische und franzsische Luftschutzvorsch riften behandelt; schlielich wird eine bersichtstabelle ber die wichtigsten chemischen Kampfstoffe gegeben. Wie dies bereits aus dem vor.angestellten Geleitwort des Oberst Dr. S ta n 0 j e v i t s c h ,
der ein alter Vorkmpfer des Luftschutzgedankens in
Jugoslawien ist, hervorgeht, ist dieses Buch fr Jugoslawi en eine durchaus begrenswerte, ja sogar unbedingt erford erliche euerscheinung. Ein ige Wnsche fr
die sicherl ich bald zu erwartende zweite Auf lage gehen
dahin, da die Bilder ber die Luftangriffswaffen besser
klischiert werden und da das Schrifttumsverzeich nis
auch Angaben des Erscheinungsortes und des Erscheinungsjahres der angefhrten Bcher enthalten mgen.
Hn.
Mit welchen Aussichten machen wir Wiederbelebungsversuche? Von W. Es t I e r. 24 S. Verlag J. A.
Bar t h', Lei p z i g 1937. Preis brosch. 1,20 RM.
Verf. hat als Mitarbeiter am Reichsgesundheitsarnt
statistische Unterlagen der U nfall stationen und Krankenhuser einiger deutscher Grostdte ber die von
ihnen behandelten erstickten und gasvergifte ten Per- '
sonen aus den Jahren 1926 bis 1934 zusammenges tellt.
Von 717 erfaten Unfllen war die Voraussetzung zur
Durchfhrung der Wiederbelcbungsversuche bei 229
durch Atem- und Herzstillstand gegeben, in 6 Fllen
durch Atemstillstand bei noch wahrnehmbarer Kreislaufttigkeit. Unter den ersteren konnte nur in einem
Falle ein Erfolg durch Wiederbelebungsmanahmen
erzielt werden, whrend die brigen 6 Personen gerettet
wurden. Es wird sehr anschau li ch nachgewiesen, da
den in Deutschland blichen arznei li chen, manuellen
und instrumentellen Wiederbelebungsmethoden Nachteile nicht anhaften.
Mu.

Periodische Mitteilungen
Berliner Monatshefte, 15. Jahrg. Neue Fo lge (1937)
im Quader-Verlag, Be r I in:
ach der von hier im
Januarheft geb rachten Mitteilung ist in der Leitung und
in der Herausgabe dieser Zeitsc hrift ein Wechsel eingetreten. Die "Berliner Monatshefte" erscheinen nunmehr
unter der Leitung von Prof.Dr. Paul Her r e und unter
der verantwortlichen Schriftleitung von August Ba c h.
Wie bereits der Untertitel .. Zeitschrift fr neueste (~ e
schichte" verrt, ist das Arbeitsgebiet der Zeitsch rift
wesentlich und gru ndstzli ch erweitert worden. Der neuc
Aufgabenkreis wird das gesamte Gebiet der neuestcll
Geschichte vom Frankfurter Frieden bis in die Nachkriegszeit hinein umfassen, das a uf Grund reichen
Quellenmaterials der jngsten Vergangenheit wissen
schaftlieh bearbeitet werden soll.
Vazduna odbrana (Luftschutz) nennt sich die seit
Oktober 1936 in Be 0 g rad erscheinende Luftschutzzeitschrift (Bezugspreis 30 Dinar jhrlich; Schnftleitung und Verlag in Beograd, Pasiceva 7). Sie ist die
erste jugoslawische Zeitschrift auf diesem Gebiet und
beschftigt sich in allgemeinverstndlicher Form mit
den Luftschutzproblemen. A ls reines PropagandaOr!!'ln
a ufgezogcn, gibt sie gelegentlich auch wissensch,'lftlichen Aufstzen Raum.
Schlu des redaldif'nl'llen Teils.

Schriltwallung: Hauplschriftleiter Dr. RudoU H a n 8 I i a n. Abteilungsleiter : Heinrich Pa c t s c h (Luftschutz). Dr.lng. Ernst Bau m (Gassc hutz).
Hcinz-Gnt h er M e h I (Ausland), smtlich in Berlin.

84

~um ~eburtatog

Oea Sbrera unO Rejd)afon3lera

om 20.ltpril 1937.

mir werOen niemals jagen, 006 Oie Urobleme niel)t 3U

Ijen jinO. Urobleme, Oie gejteHt jinO, rnnen aUel) ge=
Ijt werOen, unO jie werOen auel) geljt!
gebre niel)t 3U Oen mnnern, Oie jiel) jagen
laJjen: ,,(fs geht niel)t".

JeI)

lfe mUD gehen, Oenn DeutJd)lonO mUD leben!

~IOolf

itlrl',

H,id)opnrtritng 1936.

lli llicrOICII[1 11011101111

Urrlog

~ol'lctJlIll

11110 fllftlctlllil

ur.

~bl' liIlO jjOIlIlIlOllllil '(~Jcj clllctJoft