BERLIN,

IM JULI 1937

NR.7
7. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGSBlATr AMTLICHER NACHRICHTEN

Einige Bausteine fr eine "Dienstvorschrift zur

Durchfhrung der Schdenbekmpfung"(2 . Teil) l)
Major der Schutzpolizei J. von Re ich e, Oberhausen (Rheinland)
Vorspruch der Schriftleitung.
In seinen weiteren Ausfhrungen bemht sich der
Verfasser rein theoretisch um Erkenntnisse, auf denen er eine LuJtschutzlehrc a ls Gwnd lage fr eine
.. Kampfvorschrift fr die Schdenwehr" !! ufbau en
will. Er verfllt hierbei in einen Fehler, der bei Versuchen hnlic her Art immcr wieder zu beobachten
ist, nmlich in den, da er sich ber einzeln e Punkte
allzu weit auslt, ohne da es ihm gelin gt, vllig
klare Begr iffe zu schaffen. Seinc Ausfhrun~en enthalten zweifelsohne sehr viel Anerkennenswertes, und
se in e Vorschlge, denen allerdings bereits die Schriftl~itung nicht in allen Punkten beitreten kann, geben
sIcherli ch sehr viele und wertvolle Anregungen. Das
all es schliet jedoch nicht aus, dil diesen seinen An schauungen Gegner erwachsen werden; so drften
auch seine Auffassung vom totalen Kricg und seine
daraus abge leiteten Forderungen keineswegs berall
Zustimmung in unserem Leserkreis finden. Trotz
dieser Bedenken soll jedoch auch der zweite Teil se inCr Arbeit hiermit zur Diskussi on gestellt werden .
Dir Sch riftl eitun g.

D. Rckblick und Einfhrung in die Fortsetzung.

. Im ersten Teil dieser Arbeit wurde gezeigP), wie
eIn heutiger oder ein knftiger Krieg als totaler
K~ieg das gesamte Volk sofort und unmittelbar in
semen Bann schlgt, weil es um Sein oder Nicht~
Sein geht ; wie die neue und an Reichweite stetig
wachsende Luftwaffe gewaltige Entfernungen und
groe Lnder zum Wirkungsbereich eines Ka ~
nonenschusses und zu einer kleinen Festung her ~
i,bzaubert; wie dies in der allseitig bestrichenen
' cstung Deutschland jeden Deutschen zwingt, sich
svofort mit all er Kraft an der Verteidigung seincs
aterlandes aktiv en tw eder in der Wehrmacht
Oder in der von Stund an militrisch organisierten
W chrwirtschaft zu betei li gen ; wic dcr Begriff
Wehrwirtschaft und der Zwang, mit dem Vorhan ~
denen haushlterisch auszuk .Jmmen. rumlich das
ganze Deutsche R eich und \, .: rsonell allcs lllnfat.
w,as nicht die 'NaHe zu fhl n berufen ist.
Die Festung Deutschland hat kein G lacis. Die
. Verlegung des Kernes, des Herzens der Wehrwirt ~

schaft, zur Mitte des Reiches schafft nur fr

dieses Herz ein nach West und Ost gleichmiges
Vorfeld unter Verkleinerung des im Osten zu ~
gunsten des im Westen. Das ndert jedoch nichts
an der Tatsache, da Industrie~ und Agrargebieten
lind damit dicht oder weniger dicht besiedelten
Teilen des Reiches wehrwirtschaftlich die gleiche
Bedeutung zukommt, um so mehr, als hinsichtlich
unserer Ernhrung heute der Wald mit dem Korn ~
feld in Wettbewerb tritt. Damit verlieren auch
die Jahreszeiten einen Teil jhres Einflusses, im
hoffnungs~ wie im sorgenvollen Sinne. So dehnt
die erfolgreiche Entdeckungsreise unserer Wissen~
schaft zur Durchfhrung des Vierjahresplans
zwangslufig das ArbeitsfeJ.d des zivilen Luft ~
schutzes oder der Schdenwehr 2 ) , erhht deren
schwere Brde der Verantwortung und mahnt
um. so eindrin glich er dazu, die Betrachtung ihrer
Dienstbelange ernsthaft in das groe Gebiet der
Kriegswissenschaft einzugli edern.
vVie au f dem Gebiet der Waffenwehr Stratege
und Taktikcr auf der Suche nach neuen oder nach
zeitgemer Ergnzung alter Regeln auch fr Wis ~
senschaftIer und Technik er neue A-ufgaben finden .
so werden auch wir beim Ringen um die ersten
und einfachsten Erkenntnisse auf dem Gebiet der
Taktik der Schdenwehr manche Bedingung fest~
stel1 en, deren Erfllung wir im Interesse der
Wehrwirtschaft von Staat und Technik pf1ichtge ~
m zu fordern haben.
Da so im bertragenen Sinne unsere Taktik
auch auf geldlich es Gebiet bergreifen mu, kn ~
nen wir die Reihe einiger Leitstze fr unser Wis ,
sensgebiet gleich mit einem schwerwiegenden er ~
ffnen; Der bekannte Satz des Marschalls Trivul ~
cio, irrtmlich dem Grafen Monteeuceuli zuge~
schri eben, zum Kriegfhren gehre dreifach Ge'ld,
hat fr den totalen Krieg heute genau so seine
umfassende Geltung verloren, wie er fi.ir die tota ~
len Krieige der Urzeit bis weit in die Vlker ~
JI Vgl. "Gasschu tz und Luft sc hut z", 6. J ~. , S. 85
2) Vgl. a. a . 0 ., S. 87 .

rr.,

1936 .

wanderungszeit hinein noch nicht gegolten hat.

Das hat fr ,das deutsche Volk der Weltkrieg
zur Genge bewiesen und beweisen heute wie~
der die Leistungen unseres Volkes im Kampf
ums Dasein unter nationalsoziaListischer Fh~
rung. Die sohdenwehrmigen Forderungen ms ~
sen freiwillig als Opfer an Arbeit und Zeit
auch dann erfllt werden, wenn der Staat diese
Leistungen nicht bezahlen kann. Papierne Plne
allein knnen nur wenigen Gebten die Ansehau ~
ung kmmerlich ersetzen und haben zudem den
erheblichen psychologischen N achteil, Wunsch~
trume als erfllt vorzugaukeln und den Trumer
in dem Wahn fortzuwiegen, es sei bereits ein
tchtiges Stck praktischer anstatt nur theoreti~
eher Arbeit geleistet. Erst, wenn Werksttten
und Werkzeug ausreichend zur Stelle sind, knnen
w beginnen, unsere Fhrer und Gefolgschaft zu
Werkleuten auszubilden. Der Wehrmacht ist durch
ihre eigene auch die Waffenausrstung des Fein ~
des ein fester, erschauter Begriff, und "der Feind"
sind Menschen. Knnen wir unseren Leuten un~
seren Feind, nmlich die durch die Wirkung der
feindlichen Waffen entstandenen Gefahren und
Schden, nicht oder nur sehr ungengend veran~
schaulichen, so mssen doch wenigstens unsere
Werksttten und Werkzeuge vorhanden sein, um
die Phantasie der Beteiligten nicht bei jeder
bung ber Gebhr anzustrengen 3 ) und ihren
Willen zur Anteilnahme nicht fortschrittlhmend
zu ermden.
E. ber Schdenwehrstrategie als Grundlage
der Schdenwehrtaktik.
Die strategische Aufgabe.
Es mag auf den ersten Blick vermessen erschei~
nen, auer einem bichen Taktik auch noch einen
Teil Strategie fr uns beanspruchen zu wollen.
Un d doch geschieht das zu Recht, denn die u n ~
ge heuer wichtige strategische AuL
ga be des Schdenwehrdienstes ist
die, den deutschen Kriegsbedarf
aller Art einschlielich Menschen
aus gegenwrtigen Luftgefahren zu
retten, um ihn der deutschen Wehr~
wir t s c h a f t z u e r haI t e n. Das geht erheb~
lieh ber den bisherigen Zweck des "zivilen Luft~
schutzes" hinaus. Es ist ein groer Unterschied,
ob man im Interesse der durch den Krieg fr die
I:ivilbevlkerung eintretenden Gefahr die frie~
densmige Polizei und Feuerwehr kriegsmig
durch Freiwillige verstrkt und dazu durch einen
zivilen Bund auch freiwillige Hausfeuerwehren
bestellen lt, oder ob man zum Schutz der
Wehrwirtschaft eine umfassende Sehdenwehr
militrisch auf der Grundlage der allgemeinen
Wehrpflicht aufzieht; ob man die Rettung seiner
Person und seines Eigentums dem freien Er~
messen des einzelnen berlt oder ob man den
einzelnen zwingt, sich von Kriegsbeginn ab nur
noch als von Volk und Staat bestellten Verwalter
seines Besitzes zu betrachten und in diese Pflicht
der sachgemen Verwaltung die zur Erlernung
des Schutzes und der Rettung von Hab und Gut
des Volkes einbezieht. Die ethischen Begriffe
.,Weib und Kind, Haus und Hof" als Inbegriffe
des Vaterlandes werden als "Zukunft des Volkes"
zum Zweck des Sieges und reihen sich somit als
j:!egenwrtige. utzwerte in die Front all der Dinge
ein, die zur Erkmpfung des Sieges bentigt wer~
den und hier unter den Generalnennern "Wehr;
~i

Vgl. dazu "Gasschutz und Luftschutz", Januarheft 1937, S. 10.

174

wirtschaft" und "Kriegsbedarf" zusammengefat

sind. Organisation und Durchfhrung des Ret<
tungsdienstes sind eine mi li t r i s c he Not<
wendigkeit und deshalb eine militrische Ang e <
legenheit. Wie die Menschen zu Arbeitssoldaten,
so wird ihre Habe zu Kriegsbedarf. Kleider und
Wsche, Nahrung und Hausrat, die Huser selbst
als Kasernen des Arbeitsheeres, alles verfllt von
Kriegsbeginn ab dem Staat, wenn auch die Ver<
waltung dem einzelnen berlassen bleibt. Ob
wenig von diesen Dingen im kleinen Haushalt,
mehr in Vcrkaufsstellen, viel in Lagern und Fa<
briken, t1ringend gebraucht wird alles. Deshalb
geht es nicht an, hinsichtlich der Zustndigkeit
der Rettung einen wesentlichen Unterschied zU
machen. Schden wehrdienst ist eine einzige, ein~
heitliche Organisation und Fhrung erfordernde,
unteilbare Angelegenheit, die unabhngig vom
Aufmarschpunkt der Krfte oder dem zuflligen
Aufenthalt des einzelnen bei Eintritt der Gefahr
beral1 dort Pflicht der gesamten Schdenwehr ist,
wo die Gefahr eintritt.
Es ist immer wieder ntig, diese wehrwirtschaft<
lich~strategische Aufgabe krftig zu betonen. Wie
ntig das ist, wissen wir Fhrer im Schdenwehr<
dienst zur Genge. Gewi gewinnt -diese berzeu<
gung immer mehr und immer rascher Boden, allein
von der Einsicht bis zur Tat ist oft noch ein ge<
waltiger Schritt. Die Behrden, die Organisationen
der Partei, durch das Riesengebiet ihres eigenen
Aufgabenkreises mehr, als uns gut ist, zU
Spezialisten gepret und eingeengt, neigen natur~
ge m dazu, ihr Sondergebiet voranzustellen.
Ober den strategischen Aufmarsch,
Sch~idenwehrdienst

ist mithin eine Funktion

aller Kriegsbedarf herstellenden oder verbringen<
den oder verwaltenden Stellen . Er erschpft sich
nicht in der Rettung allein, sondern um fat im
weitesten Sinne die vorbeugende Milderung oder
Beseitigung von Gefahren. Das gilt nicht nur fr
die Ausrstung, Schulung und siohere Unterbrin<
gung des Personals der Schdenwehr, sondern
ganz besonders auch fr das Material, dessen
Diener diese Menschen jetzt sind. Der strategische
Aufmarsch der Schdenwehrkrfte ist also der
der Kriegsbedarfshersteller, ~verbringer und ~vep
walter, die alle fr die hoffentlich nur seltene Ge<
legenheitspflicht der Rettung aus gegenwrtig~n
Luftgefahren ausgebildet lind ausgerstet setn
sollen.
Man darf nicht bersehen, da die Mobil<
machung der Wehrwirtschaft in ihrem abschnitts<
weisen Verlauf eine erhebliche Verlagerung der
Friooenswirtschaft in personeller und materieJl~r
Hinsicht bringen mu. Personell hat berall dIe
Wehrmacht das Vorrecht und mu es ganz b~~
sonders in Deutschland haben, weil die Entschel<
dung des Krieges wie 1914 vom Ausgang der
unsererseits mit aller Kraft durchzukmpfenden
ersten Schlachten abhngig sein wird. Hier wieci
derum liegt auch die Bedeutung von Tempo un
Gte der wehrwirtschaftlichen Mobilmachung
Kriegsmig mobil steht die Schdenwehr erst,
wenn die Wehrwirtschaft ihre Mobilmachung be:
endet hat. Das Haushalten mit menschlicher und
maschineller Arbeitskraft zwingt dazu: manc~e
Werke sofort tillzulegen; andere ihr Rohmater~all
schleunigst aufarbeiten zu lassen, um sie stil<
legen oder umstellen zu knnen; manche Produk<
tionen rtlich in einem oder wenigen Werken zU
vereinigen; manche Werke zu vergrern lind ~n <
dere neu zu schaffen. Das alles hat eine stnd Ige

Verlagerung und Umformung der Schdenwehr. schon vor Beginn der ersten Schdenwehrschlacht
krfte zwangslufig zur Folge. Allein dadurch in Kauf zu nehmen. Wer pltzlich aufgeboten
schon wird die Fhrung der Ortsschdenwehr wird, schon in der nchsten Stunde in allgemeint:r
fortlaufend vor schwierige Umorganisationsauf. Gefahr anderen zu helfen, darf nicht gezwungen
gaben gestellt, die taktisch ihre Schlagkraft be. sein, zunchst seine eigene Sicherheit auszubau en
eintrchtigen, und schon daraus erhellt, welch be. und sich so fr diese mit einigen berechtigten
deut ender Wert einer gleichmig guten Schulung Zweifeln belasten zu mssen.
der gesamten Bevlkerung auf dem Gebiet der
Dasselbe gilt, wie oben gezeigt, fr den Werb
Schdenwehrtaktik zukommt. Dieser innige Zu. luftschutz im Sinne seiner besonderen Kriegsbc:
sammenhang zwischen Wehrwirtschaft und Sch. stimmung. Es gilt fr den Selbstschutz voll, je:
denwehr lt es ratsam erscheinen, die Fhrung doch gegenber der Kriegspolizei mit dem Unter:
der Schdenwehr in den Mobilmachungsplan der schied, da diese keine Zeit hat, ihre persnliche
\Vehrw irtschaft einzuweihen und hierber auf dem
Sicherheit jetzt erst selber herzustellen.
laufend en zu halten.
Es soll spter auf den strategischen Aufmarsch
Auch ,der Sicherheits. und Hilfsdienst bzw. die der einzelnen Schdenwehrsulen und dabei auch
Feuerwehr macht hier keine Ausnahme. Polizei auf deren Schutzrume nochmals eingegangen wer ,
und Friedensfeuerwehr machen der Wehrwirt. den, sobald einige taktische Fragen nher errtert
schaft halber mobil, d. h . vergrern sich. Die un. sind. Strategisch wie taktisch sind unsere Ma,
geheuer weit verzweigten Verwaltungs. und nahmen von der Kenntnis derer des Feindes ab,
Schutzaufgaben der Polizei in der Wehrw.irtsehaft hngig, unsere strategischen von der des feind ,
stehen jedoch im Vordergrund. Die polizeiliche lichen Willens und unsere taktischen davon, wi e
Schdenwehraufgabe ist auch nur eine Geleg en: dieser Wille in die Tat um gesetzt werden wird .
heitsfunktion des Kriegspolizeidicnstes, und cs Weil das .. Wo?" dieser Tat berall in Deutsch ,
geht nicht an , groe Teile wehr. und arbcitsfhi. land sein kann, mu auch die Schdenwehr b erall
ger Mannschaft lediglich in Erwartung dieser Ge: . aufziehen.
legenheitsaufgabe brachliegen zu lassen. Es ist
F. Einige schdenwehrtaktische Leitgedanken.
ntig, sich rechtzeitig dieser Erkenntnis entsprc.
eht:nd einz us tell en. Sicherheits. und Feuerlsch: J . U ber d en Unterschied zwischen Fried enstaktik und
Kriegstaktik der Feuerwehr ,
pol.izeidienst werden im Kriege zu einer Polizei.
einheit verschmelzen mssen. Wird dieser Er.
Das Umsteuern des Begriffes "ziviler Luft;
~enntnis nicht reohtzeitig R echnung getragen, so
schutz" auf -die vorerluterte Pflicht der Schden ,
1st es doch gut, sie zu beherzigen, um bei der Flle wehr weist dieser in der Wehrwirtschaft eine ver ,
VOn im Kriege durch Improvisation zu bewlt.igen. antwortliehe Stellun g zu'). Fr das Halten dieser
den Aufgaben auch auf diese vorbereitet zu sein.
abstrakten Stellung gilt genau das gleiche wie fr
Es scheint schon deshalb angebracht, den Sicher. das Halten der konkreten Stellungen des Heeres:
heits. und Hilfsdienst statt in Feuerwehr in Fr den Teil der Gesamtstellung, den der Feind
Kriegspolizei oder kurz Pol i z e i umzutaufen.
vllig zerschlagen oder genommen hat, ist die Ge.
Die D auer jeder Mobilmachung bringt als ber. fahr vorber; s ie besteht aber fr die brige Stel.
gangsstadium zwangslufig ein Absinken der Be. lung fort, solange sie nicht abgeriegelt ist. Hier
reitschaftskurve. J e schneller ,die Mobilmachung liegt der gewaltige Unterschied zwischen der Auf,
abluft, um so tiefer sinkt diese Kurve. Die Wehr. ~abc von Polizei und Feuerwehr und auch des
macht ist nicht mit einem Schlage mobil. die Katastrophenschutzes im Frieden und der Auf,
Wehrwirtschaft noch weniger. Pflicht der Polizei gabe der Schdenwehr im Kriege: Im Fr i e den
ist es, fr das planvoll e Durchei nander zum rechtfertigt jeder Unfall jeden Auf ,
Dienste an der Wehrmacht in der Wehrwirtschaft wand von Rettungsmitteln , im Kriege
sofort mobil zu sein. Die Polizei ist die Kern. aber berechtigt gerade jede Kata ,
trupp e der Schdenwehr, stellt das einzige Kon . strophe nur den Rettungsaufwand ,
tingent an Berufsschdenwehrsoldaten, z. B. die der sic h im Interesse der Landesver ,
Feuerwehr, und mu schon deshalb ihre Mobil. te i d i g un g no chi 0 h n t. Es geht also nkht
machung vor allen anderen b eendet hab en. Sie mu an, die rtlichen Folgen ein es Fliegerangriffes frie.
densmig als eine Hufung von Unfllen zu be,
auch waffenwehrmig als Wehrmachtsaushilfe
Sofort mobil sein, um die Bewachung wichtiger trachten , sondern jeder derartige Unfall ist dar,
Anlagen und notfalls den Kampf gej:!en feindlich e aufhin zu werten, ob der oder das Betroffene tab
Fallschirm. oder Kraftfahrtruppen an Stelle der tisch noch zum Istbestand der Wehrwirtschaft
W ehrmacht mit der Waffe aufn ehm en zu knnen. rechnet oder schon auf deren Verwundeten. oder
Es ist also ntig, da die Poli zei ihren Aufmarsch Gefallenenliste qeh rt. D eshalb gilt unser Kampf
genau so schlagar tig durchfhrt wie ihre per. nicht in erst er Linie dem Sc h ade n an sich, son.
sonelle Ergnzung. Zum Begriff ihres strategisch en dern der G e f a h r als seiner Ursache. besonders
Aufmarsches wi e zu dem der gesam t en Schden. der seines Anwachsens, also nicht der Beseitigung,
Wehr gehren deshalb nicht allein das Erreichen sondern der Vorbeugung von Vernichtungen.
des personellen Sollbestandes und das Vorhan.
2 . Schdenwehrkampf ist Straenkampf
d.~nsein eines Hchstmaes an Schulung und Aus.
Wenn wir auch nach dem Alarmruf .. Flieger,
rIiu~tung, sondern auch das V,orhandensein eines
ochstmaes an eigener Sicherheit in zweckmi, alarm" auf einen feindlichen Luftangriff gefat
gen Sc hut z r u m e n . Mehr noch als andere sind, so k enn en wir doch nicht Ort, Zahl, Art und
mssen diese Schutzrume Kasematten sein, di e U mfang d.er kommenden SchadensteIlen . Deshalb
t\usflle gegen den Feind gewhrleisten. Mangel. s ind die Folgen jedes feindlichen Fliegerangriffes
h~fter oder gar fehl ender Schutz wrde bedeuten , die eines gelungenen feindlichen berfalles. Pltz:
eIn gut Teil bester deutscher Manneskraft mehr Lieh ist d.er Feind .. Gefahr" - hier einzeln, da
als andere der Gefahr des Ausfallens fr den breit und tief, locker gestaffelt und dort in ge,
Krieg auszusetzen und damit den Verlust der Fh. ballter Masse - in di e Stadt eingedrungen, nir,
tung der wehrwirtschaftlichen Polizeiaufsicht und
"1 Ober di e Beziehung zwisc hen W e hrwi , tsc halt und Lultsc hutz vgl.
des Schdenwehrdienstes samt dessen Kerntrupp e a uc h " Gassc hutz und Luftschutz" . Maih elt 1937, S . 122 .

175

gends aber in einheitlich geschlossener Linie. Des.

halb stehen wir immer vor der allerschwierigsten
taktischen Aufgabe, nmlich der einer in eine U n.
zahl von kl einen und kleinsten Gefechten aufge.
lsten Straenschlacht. Noch viel schwerer wird
diese Aufgabe, wenn sie bei Nacht zu lsen ist.
Die Lehren der Wehrmacht raten, solche tak.
tischen Lagen zu vermeiden. Fr uns sind sie die
Form des Kampfes berhaupt. Es ist einleuchtend,
da in solcher Lage alles von der Tatkraft und
U msicht des einzelnen und von der Entschlossen.
heit und Geschicklichkeit der Unterfhrer ab.
hngt. Die einheitlich geschlossene Leitun g der ge.
samten Aktion im ga nzen angegriffenen Gebiet
whrend des Kampfes ist nicht mglich. Der V er.
such dazu wrde vielmehr eine gefhrliche Ver;
zgerung der Abwehr und damit eine die eigene
N iederlage entscheidende und beschleunigende
Manahme bedeuten .

5. U ber die Bedelung un;erer taktischen Selbstndig

keit; ber die unserer Gefechtsaufklrung ; ber unsere
Reserven.

E gibt hier nur einen mglichen Weg, nmlich

den, seine gesamten Krfte durch richtigen Auf.
marsch, richtige Ausrstung und richtige Schulung
dazu zu befhigen, den Feind ebenso gleichzeitig
und pltzlich mit geschlossener Kraft anzuspringen, wie er eingedrungen ist.
Trotz Fliegern und Tanks entwickelt sich der
Gang der Schlacht bei der Wehrmacht im Vergleich zu uns immer verhltnismig lan gsam.
Lan gsa m w ~ieh s t die Lage zur Krisis heran . Dem
Heerfhr er bleibt im Verhltnis zu uns immer
eine Flle von Zeit, aus den Mosaiksteinchen
se iner Erkundungs. und Aufklrungsmeldungen
b er Gelnde und Feind das Wichtige herauszu.
s uchen ; danach, di e Lage mitsamt allen ihren
augenblicklichen und wahrscheinlich kommenden
oder
erstrebenswerten taktischen Mglichkeiten
J . Uber die Bedeutung der Vorerkundung .
vo n all en Seiten beleuchtend zu beurteilen ; daDie Gre der in den feindlichen Bomben ent. nach, sich nach seinem freien Willen fr Angriff
haltenen Gefahren bes teht vorwiegend im mg. oder Verteidigung und Wahl des Schwerpunktes
lichen U mfang ihrer Folgen im ZieL Dieser mg. der Operation zu entscheiden; danach, seinen Entliehe U mfang ist gerade in einer Ortschaft mit . schlu durch die Begrndung andeutende und ,die
ihrer zwangslufigen Anhufung von Menschen Ausfhrung in allen Einzelheiten enthaltende Beund Sachen einschlielich der Gebude sehr gro. fehle in die Tat umzusetzen und fr d en erkannNoch so viele Brandbomben knnen nicht mehr ten und oft selbst gewhlten entscheidenden
Ziele in Brand setzen, als brennen knnen. Ge. Schwerpunkt der Operation sowie fr alle Evenfhrlicher als die Bomben ist also die gefhrliche tu alitten s tark e Reserven bereitzustell en.
Beschaffenheit der Ziele. Ausschlielich in ihnen
Ganz anders liegen die Dinge bei uns: Wir
liegt die Mglichkeit der Ausbreitung und des ha ben in keiner Hinsicht einen freien Willen.
U mfanges der Gefahr und damit des endlichen Unser Gelnde ist uns als Walstatt scharf be.
chadens. Wenn man diese Gefahr auch herab. grenzt z'Ugewiescn. Immer sind wir berfallen,
se t zen kann, beseitigen kann man sie nicht. Wich. d. h . gezwungen, uns sofort auf Leben und Tod zU
tig ist, da man sie bis ins einzelne vor dem An. verteidigen. Immer sind wir darauf angewiesen,
griff erkannte. Damit liegt der Schwerpunkt der da wir nur dann Aussicht auf Rettung haben,
Erkundung nicht nach, sondern vor dem Flieger. wenn wir den Feind " Gefahr" sofort und mit allen
angriff. Es ist wichtiger, zu wissen, wo die verfgbaren Krften rcksichtslos angehen, soGefahr am schnellsten den grten Schaden an. lan ge er noch gegenwrtig ist. In unsere Mitte
richten kann, als, da sie bereits begonnen hat, strzt der Feind hinein, nicht in die Peripherie
Ihn anzurichten oder ihn schon angerichtet hat. unse res Ortes als unserer Festung. Deshalb gi~t
Das durch diese Erkundung erlangte Wissen um
es auch fr uns keine inneren Linien mIt
die bereits bestehenden Gefahren ist der Schlssel ihren Vorteilen. Packen wir nicht sofort mit
zur Aufklrung ihrer durch den Angriff erfolgten
alJen Krften dort zu, wo der Feind landet, so ist
Auslsung.
dieser Teil unserer Stellung bereits verloren. Die
Entscheidung ber unseren Sieg oder unsere ie4. Uber die Bedeutung unserer Schnelligkeit.
derlag e entwickelt sich nioht langsam. sondern fllt
Da aber die Gefahrenkurve gemeinhin sehr in den ersten }v\inuten . Nutzen wir diese ersten
rasch steil emporsteigt, dabei sich in immer gr. Minuten nicht mit allem Vorbedacht und vorcren Schaden umsetzt und schlielich die Gefahr geordneter Energie. so werden wir in all den vielen
durch ihre vollkommene Umwandlung in Schaden Gefechten und Scharmtzeln unserer irrcs;!ulren
ve rschwindet, hngt der Umfang des Erfolges der Schlacht sehr schnell berall geschlagen sein.
Daraus folgt. da die bertragung des waffenSchdenbekmpfung immer davon ab, wie schnell
di e Erstickung oder Abriegelun g der Gefahr ge. wehrm tiigen Begriffes Reserven fr uns nicht allingt. Das ganze Geheimnis unseres Kampferfolges lein falsch, sondern gefhrlich ist. Das ist der Kern
liegt also in unserer Schnelligkeit beim reehtzei. mancher Erfahrungen, die man bei Planspielen und
tigen Erkennen der ausgelsten Gefahr durch un. Voll bungen allerorts immer wieder macht. Darsere Aufklrung, in der Zweckmigkeit unseres aus folgt weiter, da es keine einheitliche Lage
Aufmarsches und der Erziehun g unserer Unter. einer einheitlich leitbaren Operation zu beurteilen
fhrer zu zielbewutem, selbstndigem und vor gibt, sondern da jede Walstatt jedes Scharallem schnellem Handeln im Rahmen des Ganzen. mtzels, also jede Schadenstelle, auf ihre Gefah<
Das ist eine sehr schwere taktische Aufgabe. renlas;!e hin einzeln zu beurteilen ist und da soMan wird den ganzen Umfang ihrer Schwierigkeit mit die Beurteilung dieser Einzellage nicht Sache
nie erkennen lernen, wenn man sich bei Plan. des zunchst an seinen Schreibtisch gefesselten
spielen und anderen bungen stets damit begngt, Reviervorstehers sein kann, sondern Aufgab e d
nur einige wenige Gefahren und Schden anzu- Aufklrung und mithin des Aufklrers sein mU .
nehmen. Erst das Vermgen, die ernstfallmig Weil der Feind seine Vernichtungsarbeit in ungrausame Flle der Gefahren zusammenhngend serer Stellung bereits kmpfend begonnen hat
innerlich zu schauen, gepaart mit ,d em unermd. und dabei vom Werk. und Selbstschutz b~
lichen Willen, aus wahrhaft verzweifelter Lage kmpft werden soll und wird. ist unsere Auf~la
eine Rettun g zu suchen, vermgen den Weg zu rung jetzt eine Gefechtsaufkl~irung. Ein richtt ge
Aufmarsch und eine gute, d. h. richtig und sehnel
finden .

f{

176

arbeitende Gefechtsaufklrung sind schon unser

halber Sieg. Fehler im Aufmarsch aber lassen sich
nur sehr selten wiedergutmachen, und eine falsch
oder langsam, d. h. der Entwicklung der Ereignisse nachhinkende und deshalb unweigerlich
falsch arbeiten'd e Aufklrung bedeutet von vornherein eine verlorene Schlacht.
6. Eine "Kampfvorschrift fr die Schrlenwehr" als
Operationsbefehl I~nd taktischer Gefechtsbefehl.

Unsere friedensmigen F ernsprechnachrichtenmittel sind auerordentlich verletzbar. Mit ihnen

aber mssen wir rechnen, wie man berhaupt immer mit den bestehenden Verhltnissen und den
vorhandenen Mitteln rechnen und arbeiten soll,
nicht mit solchen, die man sich wnscht oder die
man vjelleicht einmal haben wird. Auch bei kriegsmigeren N achrichtenmittel-Anlagen ist zu bedenken, da es bei uns kein gefahrvolles Vorne
oder gesichertes Hinten einer Gesamtstellung gi bt,
sondern da das ganze Nachrichtennetz immer im
Trommelfeuer der vordersten Linie liegt. Da
Meldegnger in diesem Trommelfeuer oder durch
ein vergiftetes, zerrissenes, rauchverhlltes, zerklftetes, kurzum in jeder Weise gefhrliches und
unbersichtliches Gelnde ihren Weg berhaupt
und obendrein schnell genug finden und da sie
nicht unterwegs ausfallen, ist bei Tage schon un gewi, bei Nacht noch mehr. Ist es somit un:
sicher, ob eine Nachricht oder ein Befehl ihr Ziel
berhaupt erreichten, so ist es ebenso fraglich, ob
die Stelle, von der man eine Nachricht oder einen
Befehl erwartet oder der man eine Nachricht oder
einen Befehl geben will, noch am Leben ist. Auch
das rt der rtlichen Leitung dringend davon ab, die
einheitliche Leitung des Kampfes durch einen oder
mehrere Gefechtsbefehle erst whrend der Schlacht
zu versuchen und sich darauf zu verlassen, da
dieser Versuch berhaupt und schnell genug
schon irgendwie glcken wird. Das beweist die
Notwendi~keit der Erziehun~ aller Fhrer zum
selbstndigen richtigen Handeln sowie der Einfachheit unserer Nachrichtenmittel, der Krze un serer Nachrichtenwege und einer wie im Stellungskrieg signalmig einfachen Nachrichtensprache.
Aus alledem geht hervor, wie sehr wir einer
"K a m p f vor s c h r i f t fr die S c h den weh r" bedrfen. Diese Vorschrift mu alle fr
unseren Kampf geltenden Grundstze und Richtlinien 'd erart enthalten, da jede Fhrung einer
Gebiets_ oder Ortsschdenwehr danach eine ihren
rtlichen Verhltnissen entsorechende 0 r t skam p f vor s c h r i f t aufstellen kann, um allen
Erfolgsmglichkeiten des Feindes stufenweise geol'dnet zu begegnen.
Dadurch wird der Einflu der Fhrung der Ge:
biets: oder Ortsschdenwehr auf den Kampfver:
lauf keineswegs aufgehoben, sondern auch der
SChwerpunkt der Befehlserteilung den dringend
wahrscheinlichen Erfordernissen ,des Ernstfalles
Und der rtlichen Gebundenheit aller BefehlsteIlen
entsprechend vor die Schlacht verlegt. Das Lan ;
den der feindlichen Bomben erffnet diese
~chlacht, nicht unser Gegenangriff. Dessen mghches Wo, Was und Wie mu die Ortskampfvor:
Sl.chrift als von vornherein festliegender ausfhr:
Ich er Gesamtbefehl einem jeden klar sagen.
Das Zusammenspiel unserer Krfte mu so ein_
~ebt sein, da das vom Feind diktierte Wann
Jeden einzelnen unserer Unterfhrer so fertig auf
seinem Posten findet, da er weder einer Generalregie noch eines Vorsagers bedarf. Der im Notfall
Vorsagende Helfer ist die Ortskampfvorschrift.

7. Uber' mittelbare Reserven.

Die Notwendigkeit von Reserven berhaupt

wird keineswegs verncint, sondern nur die
von der Gebiets- oder Ortsfhrung unmittelbar
unterstellten. Reserven haben nur dann Zweck,
wenn sie zur Entscheidung noch zurechtkommen
knnen. Je mehr ihr Einsatzbefehl durch zu Rckfragen neigende Instanzen und rumlich lange
efehlswege und ihr Anmarsch durch lange
und behinderte Straen verzgert werden, um so
spter mu ihr Einsatz beginnen und um so kleiner
wil'd dessen Nutzen sein. Das Vorhandensein von
schncll erreich- und einsatzbaren Reserven wird
nur durch die befehlsgeme Verpflichtung zur
gegenseitigen Hilfe gewhrleistet. Wessen eigene
Gcfahrenlage die Abgabe von Krften erlaubt, der
hat seinem hilfsbedrftigen Nachbar zu helfen.
Deshalb drfen die Grenzen der Revier_ und Ab.
schnittsbereiche und die der Werke keine starr
gebundenen Gefechtsraumabschnitte scin. Wieweit
sich dic Kr fte von ihrem Zustndigkeitsbereich
entfernen drfen, mu sich aus der Luftgefahren.
lag e nach dem feindlichen Angriff ergeben, ber
die alle BefehlsteIlen unmittelbar auf dem laufenden zu halten sind.
Seicn wir uns darber klar. da alle zur unmit.
telbaren Verfgung der Gebiets. oder Ortssch.
dcnwehrfhrun g gehaltenen Krfte, ja schon die
den Abschnittskommandos unmittelbar unter.
stellten , also alle "Bereitschaftskrfte" , keine mit.
telba ren, sondern unmittelbare Kampfreserven
darstellen, weil sie ihren Einsatzbefehl nicht vom
Revierfhrer der Einsatzstelle, sondern auf dem
Instanzenwege crhalten. Man behauptet, der
Schwerpunkt des Handeins lge bei den Abschnit.
ten. Man kann aber auch mit Fug und Recht be.
haupten, er lge am Ort ,des Handeins, also beim
Selbstschutz oder Werkluftschutz, und es scheint
so, als ob das Gewacht der Forderung zum Han ~
dein instanzenmig nach oben eher ab. statt zu.
nimmt. Als hilfsbedrftiger als der Werkschutz
wird sich stets der Selbstschutz erweisen, weil bei
ihm die Erfordernisse des Begriffes Selbstwehr um
so weniger erfllt sind, je mehr die Mobilmachung
von Wehrmacht und Wehrwirtschaft vorange.
schritten ist. Um so mehr liegt das Schwergewicht
des Handeins bei den Revieren. Bei den Ab.
schnittskommandos liegt es um so schwerer, je
kleiner ihr Raumhereich ist.
Setzt bei bungen ein Abschnittskommandeur
in seinem Raumbereich untergebrachte Krfte der
Gruppe oder gar des Gebietes kurzerhand ein',
was sich im Ernstfalle sicher oft wiederholen
wird, so darf doch solche Eigenmchtigkeit nicht
zur Regel erhoben werden. Die Gefahr, da sie
zur Regel wird, ist bisher stets gegeben, weil
unseren jetzigen unmittelbaren Reserven der mit
dem Begriff verbundene Zustand der rckwrtigen gesicherten und sicher erreie~baren Aufstel.
lung immer fehlen mu. Gruppen. oder Gebiets.
reservekrfte 'd rfen kein jedem wirklich oder
vermeintlich Hungrigen ungefragt greifbarer Vor.
ratsbestand zum beliebigen Zulangen sein. Lt
sich das nicht umgehen, so scheint es besser,
die Revierkrfte und Abschnittskrfte von vorn.
herein stark zu machen und auf Gruppen. und
Gebietskrfte als unmittelbare Kampfreserven
ganz zu verzichten. Sie versprechen nur in bergi.
gen Gegenden Nutzen, wo die eng besiedelten Ge.
biete sich in den Tlern entlangziehen und berragende Hhen ringsum aufklrenden Einblick,
einfache Signalverhltnisse, kurze Befehlswege,
sichere Unterstnde und kurze Anmarschstraen,

177

kurzum die Schnelligkeit des Einsatzes

barer Kampfreserven gewhrleisten.

unmittel~

sein. Auch hier sind Ortschaften in bergiger Ge~

gend denen im flachen Lande gegenber im Vor~
teil. Vorlufig tun wir gut, unsere praktischen
bungen auf die Folgen eines ersten Fliegeran~
griffes schon deshalb zu beschrnken, weil er unS
trcffen kann, bevor die Wehrmacht und die Wehp
wirtschaft ihre Mobilmachung begonnen, noch
mchr, bevor sie sie beendet haben, und weil der
Ausgang unserer ersten mit unseren Flab und
Luftkrften gemeinsam geschlagenen Schlacht ber
Sein und Nichtsein unserer Stadt als Wehrwirt~
schaftsfestung entscheiden kann. Bald aber wird
es ntzlich sein, bei praktischen bungen von
einer Lage auszugehen, die durch eine oder meh ~
rere voraufgegangene Fliegerangriffe geschaffen
sein soll. Gerade das wird uns eindringlichst im ~
mer und immer wieder daran mahnen, wie sehr
wir die Kunst des Sichbehelfens mit oft einfach~
sten und deshalb schwierigsten Mitteln beherr.
schen mssen, und da es sich auch bei uns nicht
um die Schlacht, sondern um einen Schdenwehr~
Stellungskrieg zum Schutze der heimischen Wehr<
wirtschaft handelt.

8. Ober Krftebezeichnungen.

.,E ins atz" und "B er e i t s c h a f t" bezeich~

nen im allgemeinen einen Zustand odcr eine vor~
bergehende, nicht aber eine endgltige Bestim~
mungo Eingesetzt sind alle Krfte, ,die im Gefecht
liegen. Als eingesetzt gelten alle Krfte, ber
deren Einsatz bereits verfgt ist. In Bereitschaft
liegen alle Krfte, solange sie des Befehls zum
Einsatz harren. Ihrer aller endgltige Bestim ~
mung ist der Einsatz. Bei kurzen Friedensbun~
gen werden die jetzigen Bezeichnungen vor dcr
Hand ausreichen. Wenn aber die stundenlange
aufreibende und krftezehrende Bekmpfung
gegenwrtiger Gefahren oder die tagelange Auf~
rumung des Schlachtfeldes sowie Vergiftungen
zwingen, eingesetzte Krfte zur Erholung oder
zur Selbstentgiftung oder zur Auffllung abzu~
lsen, so steht man vor der
otwendigkeit,
Behelfsbezeichnungen zu prgen, die den ge~
wollten Begriff nicht klar genug zum Ausdruck
bringen knnen, weil die begrifflich zutreffenden
und landlufig gebruchlichen Bezeichnungen
schon besetzt sind. Es erscheint dcshalb zwecb
mig, sich durchgehend mit der Benennung der
Krfte nach ihrer friedensmigen Zuteilung zu
begngen, um ber die Bezeichnungen "Einsatz"
und "Bereitschaft" kriegsmig verfgen zu
knnen.

JO.

9. Ober behelfsmigen Warndienst durch die

Schdenwehr.

Welch wichtige Aufgabe dem Warndienst uns

gegenber auch bei und nach dem feindlichen An~
griff fortlaufend zufllt, wissen wir~). Allein auch
die Mglichkeit solcher fortlaufenden Warnung
ist wegen der Verletzbarkeit unserer Fernsprech~
mittel nach dem ersten Angriff sehr fraglich. Sie
kann in ihrer jetzigen Beschaffenheit schon in
Frage gestellt sein, wenn die Wetterlage dem
Feinde besonders gnstig ist oder wenn der Feind
ber lrm frei arbeitende Flugzeugmotoren verfgt.
Wir mssen deshalb auf eigenen behelfsmigen
Ersatz des Flugwarndienstes durch Ausrstung un~
serer Auenreviere und ~absehnitte mit zwecb
migen, d. h. einfachen Signalmitteln bedacht

Ober unsere taktische Fernaufklrung.

Mssen wir rechtzeitig an einen eigenen Innen ~

'vVarnring denken, so mu unsere Fernaufklrung
ber die Anwendungsart und die Wirkungen der
Bomben und anderen AngrHfsmittel des Feindes
das ganze Reich und das ganze Volk, also auch
Heer, Marine und Luftwaffe, umspannen. Die Art
preng~ und Gasbomben, die der Feind im Waf~
fenkampf im freien Gelnde anwendet, kann er
auch auf Ortschaften werfen; die Kaliber Spreng~
bomben und die Art Brandbomben, die er in den
einen Ort geworfen hat, kann er auch anderen zu'
denken. Aufgabe der ZentralstelIen ist es, unter
Einbeziehung aller nur denkbaren Mglichkeiten
einen Code auszuarbeiten, der an Stelle langer
childerungen durch mglichst wenige Worte den
Empfnger instandsetzt, sich ber dcn Gang einer
Kampfhandlung im Felde oder einer Schden.
wehrschlacht und ber die dabei gemachten Ep
fahrungen ein mglichst klares und vollstndiges
Bild zu machen, damit er seine Abwehrma.
nahmen rechtzeitig den voraussichtlichen Kampf.
handlungen des Feindes anpassen kann.
(Schlu folgt.)

Erfahrungen aus einem Lehrgang

fr Luftschutzrzte
Oberstabsarzt der Polizei Dr. D. Pie k e r t

Hamburg

Der Leiter des Luftschutzgebietes Gro~Ham ~

burg veranstaltete am 13., 14., 20. und 21. Mrz
1937 CIDen Lehrgang fr Luftschutzrzt,e, ber den
wegen der gesammelten Erfahrungen im folgen ~
den kurz berichtet wird.
In dem Mae, in dem der Aufbau des zivilcn
Luftschutzes in einem Luftschutzort Fortschritte
macht, mehren sich seine Aufgaben. Eine dieser
Aufgaben, die Aus b i 1 dun g der r z t e ,
vollzog sich bisher in der Regel so, 'da der ber.
nommene Luftschutzarzt nach sechs~ bis sieben~
stndiger U nt e r w eis u n g im Gasschutz und
Luftschutz regelmig an den beim zustndigen
Kommandeur des Abschnittes und seinem leitenden Luftschutzarzt stattfindenden B es p reeh u n gen und an den von den Dienststellen von

178

Zeit zu Zeit angesetzten P 1ans pie 1 e n , R a ~

m e n b u n gen und Voll b u n gen teIlnahm.
Aus zwei Grnden sah sich Idie rtliche Luftschutzleitung im Herbst 1936 veranlat, die Frage
der Ausbildung der Luftschutzrzte von neuern
in Angriff zu nehmen und einen groen L e h.. r
g a n g einzurichten, einmal, weil gem .. Vor~a~'
f.iger Ortsanweisung fr den Luftschutz der ZIVIl.
bevlkerung", Abschnitt VIII, Luftschutzsanittsdienst (Ausgabe 1936), smtliche bei Aufruf des
Luftschutzes im Sicherheits- und Hilfsdienst zU
verwendenden Luftschutzrzte eine besonders
grn1dliche Ausbildung erhalten mssen, und zum
G) Vgl. .. G~sschulz und Luftschulz", Maih efl 1937, S. 125

r.

andern, weil damals zu gleicher Zeit eine grere

Anzahl von Arzten fr den Luftschutzsanitts ~
dienst freigegeben worden war, denen die zahb
reichen mit diesem Dienst verbundenen Aufgaben
fast vllig unbekannt waren.
Eine weitere Aufgabe dieses Lehrgangs bestand
darin, Erfahrungen zu sammeln, ob es nicht auf
einem anderen Wege mglich sei, die in der "Vor;
lufigen Ortsanweisung" angekndigten Absich ~
ten des Reichsluftfahrtministeriums zu verwirk ~
lichen . "-einesfalls aber war beabsichtigt, einen
Ersatz fr die an der "Reichsanstalt fr Luft ~
schutz" in Berlin von Zeit zu Zeit stattfindenden
Lehrgnge fr leitende Luftschutz iirzte zu schaf~
fen .
Der Lehrgang wurde auf Wunsch smtlicher
Gruppen ~ und Abschnittsrzte ga n z t gig an
vier Tagen durchgefhrt. Als geeignetste Wo ~
chentage zur Abhaltung wurden wegen der be~
reits am Sonnabendnachmittag einsetzenden und
whrend des ganzen Sonntags anhaltenden rela ~
tiven Praxisruhe diese Tage empfohlen; die Durch ~
fhrung an diesen Tagen erfordert auerdem die
geringsten materiellen Opfer. Daher wurde an
zw i aufeinanderfolgenden So n n a ben den und
So n n tag e n das Vorhaben abgewickelt. Zweck.
miger wre es allerdings gewesen, die Pause
zwischen den beiden Hlften der Veranstaltung
~m eine Woche zu verlngern. Die Veranstaltung
111 den Sommer zu legen , wurde deshalb fr un ~
z\veckmig geh~lten, weil dann stets ein gr~
erer Teil der Arzte verreist ist und auch die
Mitarbeit der Vortragenden aus dem gleichen
Grunde nicht immer zur Verfgung steht. Grund~
stzlich abzulehnen ist die Durchfhrung eines
solchen Lehrgangs an 14 bis 16 Abenden eines
~e~timmten Wochentags, weil die Belastung Idureh
ZeItverlust und oft nicht unbetrchtliche zurcb
zulegende Wegstrecken untragbar ist.
Der Lehrgang in der klteren Jahreszeit hatte
den Nachteil, da die Suche nach einem gecig~
neten Rau m zur Abhaltung der Vortrge wegen
der mit hohen Kosten verbundenen Beheizung des
Vortragssaals erschwert war. In dies em Falle
fand sich dank dem Entgegenkommen Ider Lan,
d.esunterrichtsbehrde im Festsaal der Jahnschule,
eIner der modernsten Volksschulen J-JamburQ .
ein passender Vortragsraum, dessen nicht ga'nz
befriedigende Akustik im Laufe der Vortragsfolge
durch eine Lautsprecheranlage verbessert wurde.
Da der Lehrgang der erste dieser Art ist, der
mit eigenen Mitteln und Krften eines Luftschutz.
ortes von diesem ins Leben gerufen ist, fehlten
natrlich Erfahrungen darber, wie die Darbie.
tung des praktischen und theoretischen L ehr.
s t 0 f f s am zweckmig ten zu gestalten sei. So.
mit blieb nichts anderes brig, als die Stoffgliede.
rung der Lehrgnge fr leitende Luftschutzrzte
in Berlin zum Muster zu nehmen, soweit sie den
Bedrfnissen des Luftschutzortes entsprach. Da.
bei war sowohl zu bercksichtigen, da nicht nur
leitende .. rzte, sondern die Gesamtheit der Luft.
schutzrzte geschult und nicht die Bedrfnisse
vieler Luftschutzorte, sondern lediglich die wohl.
bekannten Erfordernisse eines einzigen befriedigt
\verden sollten, als auch zu bedenken, da der
K reis derjenigen Herren, der fr die bernahme
VOn Vortrgen und bungen in Betracht kommt,
begrenzt ist. Es mu anerkannt werden, da alle
Vortragenden bereitwilligst die erbetenen Vor.
trge bernahmen. Die meisten Vortrue wurdcll
durch Vorf h ren \'on Positiven, Diapos'itiven und

Filmen anschaulich ergnzt; dadurch konnte das

Programm lebendig gestaltet werden.
Eine strenge t 0 f f g I i e der u n g nach Theo.
rie und Praxis war nicht mglich, auch lie sich
eine folgerichtige Abwicklung der zusammengeh.
rigen Themen nicht durchfhren; die Abhngig~
keit von ueren Umstnden wird gerade mit
Bezug auf eine solche Trennung nie auszuschalten
sein; Schnheitsfehler dieser Art mssen also
stets in Kauf genommen werden. Sehr bedauerlich
war aber, da ursprnglich vorgesehene kom b i
nie r t e 0 b u n gen der Feuerwehr, des Entgif~
tungsdienstes und des Instandsetzungsdienstes im
letzten ugenblick wegen unvorhergesehener Ver;
hinderung des Instandsetzungsdienstes unterblei.
ben muten. Die praktischen 0 b u n gen mit
der Gas m a s k e waren nicht Gegenstand der
Ausbildung im Rahmen des Lehrgangs. Sie wur.
den den Abschnitten bertragen und waren bis
zu einem bestimmten Zeitpunkt durchzufhren.
Smtliche Lehrer hatten dem neuesten Stand
der forschung Rechnung getragen und zum Teil
aus Eigenem beigesteuert. Es ist nicht mglich,
im Rahmen dieses Berichtes auf Einzelheiten ein.
zugehen. ur das von Oberstleutnant der Schutz.
polizei von Heimburg und seinem leitenden Ab.
schnittsarzt Dr. Brack geleitete PI ans pie I sei
hcrvoq~ehoben; es wa~ insofern fr Hamburg et.
was vllig eues, als es mit voller Absicht in der
1 Tauptsache nur den Luftschutzsanittsdienst ab.
handelte. Das Planspiel wurde durch Ausfhrun~
gen des Abschnittskommandeurs und seines Faeh~
fhrers eingeleitet. Ihm lagen die Auswirkungen
einer GroschadensteIle in eier Nhe des Hafens
in einem Idieht bebauten und dicht bewohnten
Stadtteil zugrunde; einbezogen waren eine ent.
sprechende Anzahl von Sanittstrupps, Sanitts.
abteilungen, Rettungsstellen und ein Rettungs.
platz. Der Zweck dieses Spiels war, die Teilneh.
mer ber ihre nchste und eigentliche Aufgabe
zu unterweisen, insbesondere ihnen anschaulich
die Fragestellungen vor Augen zu fhren, die in
jedem Augenblick den im beweglichen und im
fcsten Sanittsdienst eingesetzten Luftschutzarzt
zu sofortigem Entschlu zwingen knnen . Selbsb
verstndlich durften die bri gen Teile des Sicher~
heits ~ und Hilfsdienstes nicht vernachlssigt wer;
den. Teilnehmer dieses Planspliels waren daher
einige Polizeioffiziere un'd mehrere Luftschutzrzte
des Abschnittes. Das Planspiel mute wegen des
Lehrzwecks und seiner . euartigkeit besonders
sorgfltig vorbereitet werden. Dem Lehrzweck
entsprachen aber fast noch mehr die unvorberei.
teten, aus dem abrollend~n Planspiel sich ergcben~
elen Darlegungen und Auerungen des Leiters
ber das Fr und Wider eines gefaten Entsehlus~
ses, die besonde'rs geeignet waren , dem Zuhrer
die mit jedem Entsehlu verbundene Verantwor.
tung vor Augen zu fhren. Das Planspiel zeigte
musterhaft die Zusammenarbeit der im Luft.
schutzsanittsdienst bereits geschulten Arzte mit
ihrem Kommandeur und leitenden Luftschutzarzt.
Die B e t eil i gun g a n dem Lehrgang war un~
gewhnlich lebhaft und gleichmig. Smtliche
Luftschutzrzte und leitenden Luftschutzrzte,
insgesamt 202 Personen, sind regelmig zu den
Veranstaltungen erschienen. Die Erwartungen der
rtlichen Luftschutzleitung sind in diesem Punkte
vllig erfllt worden. Gli.icklicherweise sind auch
die Befrchtungen einiger wohlmeinender Kol1e~
gC11, es knne ,durch die Qanztgige Entziehung so
vieler re von ihrem Dienst der Volksgesund.
hcit Schaden erwachsen, nicht Tatsache gewor.

179

den. Immerhin bedeuten so groe Arztelchrg~ingc

insofern ein Wagnis, als Mhe und Kunst nutzlos
vertan sind, wenn eine pltzlich auftretende Epi ~
demie zwingt, das Vorhaben abzublasen. Das be ~
schriebene Verfahren wird aber dessenungeachtet
fr richtig gehalten , weil es einen regelmigen
Besuch viel eher gewhrleistet als ein auf vielc
Abende verteilter und sich viele Monate hinzie;
hender Lehrgang. Die Teilnehmerzahl wird man
jedoch zweckmig niedrig halten und , je nach
Gre des Luftschutzortes und der Anzahl der in
ihm ttigen rzte, zwischen 30 und 100 begrenzen .
Das Verfahren der Durchfhrung von Lehrgn ~
gen der bezeichneten Art in dcn Luftschutzorten
bietet gewisse Vorteile dadurch, da auf eine
schematische
Pro g r a m m f 0 I ge
verzichtet
werden kann, indem gewisse Themen, die die
eigentliche Kampfstoffmedizin und Luftsehutz ~
organisation ergnzen, durch andere ausgewech ~
seIt werden oder eine andersartige Beleuchtung
erfahren knnen.
Der Erfolg eines solchen Lehrgangs wird ver ~
brgt durch die gewissenhafte Dar s tell u n g
der K ern pro b I e m e des Luftsehutzsanitts ~
dienstes. Die Auslese der abzuhandelnden Ge~
biete ergibt sich aus den sachlichen Bedingungen
eines Fachlehrgangs und Hand in Hand mit ihnen
aus der persnlichen Fhlung mit den Vortragen ~
den. Fachkenntnisse sind daher selbstvershind~
liehe Voraussetzung fr die Eignung als Lehrer.
Die nur theoretische Vertrautheit mit dem darzu~
bietenden Stoff gengt nicht, um die hohen An~
for,derungen eines grundlegenden Lehrgangs zu
erfllen. Der verantwortliche Leiter eines solchen
in einem Luftschutzort hat ,daher die Aufgabe,
diese Bedingung im Auge zu behalten; weiter ist
es seine Pflicht, bermige berschneidungen zu
vereiteln, und schlielich, darber zu wachen, da
die Belange des Luftschutzes und Gasschutzes
in sachlicher und formeller Hinsicht gewahrt wer~
den, stets richtige Bezeichnungen gebraucht und
keine widersprechen'd en Ansichten in Grundfra~
gen geuert weflden, sondern allein die in der
Kampfstoffmedizin und im Luftschutz anerkann~
ten Tatsachen zur Geltung kommen. Die Vor;
tragenden mssen d en Aufbau und die Aufgaben
des zivilen Luftschutzes genau kennen. Daher ist
es notwendig, da der Veranstalter in solchen
Fllen, wo ,die Kenntnisse des zivilen Luftschutzes
lckenhaft sind, den Redner schon vor der Inan ~
griffnahme des zu haltenden Vortrages hinrei ~
chend orientiert.
Im brigen sind folgende Punkte zu bercb
sichtigen:
Leitlinie durch den ganzen Lehrgang ist auf
dem Gebiete der Organisation der Auf bau
des L u f t s c hut z san i t t s die n s t es; des ~
sen wiohtigste Grundlage bildet im allgemeinen der
Selbstschutz, der die erste Hilfe durch die zahL
reichen Laienhelferinnen besorgt; der Sanitts ~
trupp und nach ihm die Sanittsabteilung heHen
erst aus, wenn ,der Selbstschutz nicht ausreicht;
im brigen ist der bewegliche Luftschutzsanitts ~
dienst eine Organisation des Krankentransportes.
Die RlCttungsstelie leistet die erste rztliche Hilfe,
nicht mehr und nicht weniger; die Personenent ~
giftung in der Rettungsstelle macht insofern einc
Ausnahme, als sie in der Regel die erste (entgif~
tende) Hilfe berhaupt ist und ohne Mitwirkung
dcs Arztes gereicht wird. Die Ausbildung des
Personals stellt hohe Anforderungen; fr diese
Ausbildung ist der Arzt mitverantwortlich.

180

Groe mehrstndige Ausfhrungen ber t h e o~

re t i s c h e T h e m e n erfordern ein hohes Ma
von geistiger Anspannung; s ie sind daher zu
unterteilen. Es ist vorteilhaft, die reine Theorie
nur insoweit zu Worte kommen zu lassen, als sie
unerliilich ist . .Jedes Thema sollte innigste Fh~
Jung mit der Luftschutz ~ und Gasschutzpraxis anstreben. Die Praxis als Lehre mu den Lehrgang
beherrschen. Die Theorie hat die notwendigen
EJ"f!~inzungen zu liefern.
Da die Erwartungen der Hrer verschieden
hoch gespannt sind, hat der Leiter der Veranstaltung die Pflicht. jeden Vorschlag der Teilnehmer
im Hinblick auf Vor t rag s t e c h n i kund An'
lag e des G a n zen genau zu prfen. Symptomatisch fr die innere Teilnahme der Zuhrer
an dem Planspiel und den groen Eindruck, den
es bei allen hinterlassen hat, ist ,die von einem
bekannten Lehrer der Hamburger Universitt ge~
gebene Anregung, das ber den Zweck des Luftschutzsanittsdienstes, seine Aufgaben und die
T~itigkeit des Luftschutzarztes aufklrende Sanitiitsplanspiel an den Anfang des Lehrgangs zu
stellen. Diese Anregung ist sehr wertvoll und
wird im nchsten Lehrgang Bercksichtigung fin den. Eine weitere Anregung betrifft die Wiederbelebung, die ebenfalls bei allen Lehrgngen mehr
als bisher Bercksichtigung finden soll.
Dem Arzt mu vor allem eindringlich vor
Augen gefhrt werden, da alle Errungenschaften
an J-.::enntnissen ohne Gas dis z i pli n zur Wirkungslosigkeit verurteilt sein mssen. Er ist der
berufenste Mithelfer in dem Bemhen, diese Gasdisziplin in sich selbst und in seinem Personal ZU
entwickeln und darber hinaus zum Gemeingut
aller wer,den zu lassen. Daran, da sie zur Volkstugend wird, ist er persnlich sogar in hohem
Mae interessiert. Denn nur da. wo sie erarbeitet
ist, sind die Rettungsstellen gefeit gegen den Ansturm von Erregten und die Krankenhuser sicher
vor der Gefahr der berfllung durch vermeidbare Opfer.
Das Zustandekommen solcher Lehrgnge hngt
natrlich wesentlich davon ab. da .d ie U n te r s t t z u n g all erB eh r den gewhrleistet
ist. Das ist notwendig, damit der technische Teil
der Veranstaltungen keine Strungen erleidet und
damit vor allem keine groen Kosten verursacht
werden. An notwendigen Auslagen entstanden
in folge des hier erzielten Einvernehmens lediglich
etwa 75 RM.
Anlage und Verlauf des Lehrgangs beweisen,
da es wohl mglich ist, das gestellte Ziel zu erreichen. Damit :ist der Beweis geliefert, da e~n
Luftschutzort Lehrgnge fr die grundlegende AusbiLdung der Luftsohutzrzte auch in einem greren Ra-hmen durohfhren kann und da die fr die
Durchfhrung aufzuwendenden Kosten und die
von den Teilnehmern zu tragenden materiellen
Opfer gering sind. Die Bedeutung solcher Lehrgnge ist jedoch mit der Erreichung unmittelbarer
Ziele noch nicht erschpft. Die Auswirkungen
reichen weiter. Der Lehrgang hat nmlich ferner
gezeigt, da es mglich ist , hervorragende und
leitende Krfte zur aktiven Teilnahme am Luftschutz und Gasschutz durch Forschung und PraxiS
heranzuziehen. Durch Zuweisung bestimmter
A ufga ben von magebender Stelle knnte erreicht wenden, da in den Luftschutzorten Lehrg~inge ,der geschilderten Art zu einer stndigen.
ihrlich jedoch hchstens ein ~ bis zweimal laUfenden Einrichtung werden . So knnte im Laufe

der Ze it a uch an d ic Schulun g allcr brigcn Arztc

ged acht wcrden. dic von der \\ 'ehrmacht nicht
erfat sind.
Jeder de utsche Arzt mu an der Erziehu n~ des
deutsc hen Volkes zu r Gasd iszipli n un d an sein e r
Ausb il d ung in der erste n llilf e mita rbeit en. Der

Beginn diese r Arbeit kann nicht frh genug an ~

gesetzt, d ie Bed rfn isse des Luftschutzsanihits ~
d ienstes k nnen nich t nach drck lich genu g ange ~
meldet werde n. Das hat Hambu rg unternommen
in dem Bew utse in, den San ittsdien st des Vater ~
lan des m it einem klei n en Anteil frdern zu helfen .

Verdunkelungsmanahmen im Selbstschutz
Vorschlge fr Verdunkelungsmanahmen, die wenig oder kein Geld kosten
Oberingenieur Wolfgan g F i 1 z i n g e r , Klotzsehe b ei Dres den
eine n ganzen Raum be i so nst gut ab.g esch irmter
elb er di e Notwe ndi rJ keit der Ver dunk elun g im
Li cht q uell e zu erleuchtc n, soll ih m besonder es
\ el bs tschutz br aucht l~ i eh ts m eh r gcschri eben zu
A ugcnm erk gew idmet se in.
we rde n. Sie mu vo rgen omm en werden. Di ese
Pfli cht bi e tet j edoch sehr oft A nl a daz u, r echt
Selb st de r einfache Ma nn wi rd verst eh en, da
umst ndli ch zu W er ke zu gehen.
ein e dir ekt e Li cht q uell e b ei A ufruf d es Luft ~
E in er de r hufi gs t en Fehler ist de r, da nur sc hu tzes a bzublende n ist. ab er das Refl ex li cht
nach der Seite hi n ver d unk elt wi r d, wo A ufs icht s ~ s pi elt heute a uch dem e rn sthaft b erl egen den
organ e ein e Kon tr ollm g li chk eit bes it zen ; an N e ~ Me nsch en no:h m anch en b sen Str eich .
be n r ~i u m c , wie A bo rt e, Kamm e rn , V erand en,
Da chb den us w., d enkt man h ufi g n'ieht. "Sie
wer den d och k a um b enut zt" - also is t ein c V c r ~
dunk elun g ni cht n tig. Gcra dc di esc R um e b c r ~
gen ab er di c gr t en G efah ren , weil d ie L i c ht ~
qu ell e n a ch d em Fenster zu b erh aupt nicht abge"
schirmt und ein V o rh ang m eis t nicht vorh and en
oder. fall s vo rh and en, gew hnli ch nicht zugezogen
ist. D as G el a wi rd b etr et en, um irgend etwa s,
da s d ort abges tellt wur,de, h erau sz uh olen - an
Luftgefa hr wird ni cht ge dacht , es knallt ja n och
ni cht - , das Li cht fl ammt a uf , im gleich en A ugen:
bli ck bes innt sich der b elt t er und schalt et das
Licht wi ede r aus. Zu s pt fr d en Ern stfall : A us
vielfa chem Aufblitz cn solcher Li chter in den
G ro s t dt en k ann sieh der Luft geg ner ein ga nz
kl a res Bild da vo n m ac hen, da er sich ber ein em
lohn end e n Z iel b efind et.
Di e res tl ose A b b 1 e nd u n g a 11 e r R ii u m e
mu dahe r gefo rd ert werden . Es mu der An ~
schein erw eckt we rden , als ob wir ga r nieht da
sind. Wi e k a nn m an nun um di e oft unb equ em en
und zeitr aub end en V erdunk elun gsm a n ahm en we,
ni gs t ens teilw eise h erumk omm en ? Das is t di e
niich st e Frage; sie sei in den nachfolgend en A us<
flihrun ge n behand elt.
G runds tzlich mu m an sich dazu b er folgend e
I:rage klar we rd en :
vVelche Lichtqu ellen sind bei ein er Luftb eob a ch ~
t un g a m gefhrlichs t en? D as sind di e, t echnisch
hezeichn et , 11 a e k t e n Li c h t q u e il e 11 , di e
ihr e Strahl en in s F reie send en k nn en. U nt e r
nackt en Lichtqu ell en verst eht m an kla re, ni cht
,~ b geschirmt e Lichtqu ell en , di e tr ot z ihr er Kl eil1 ~
Aufnahm en d e s V e r! . 15)
heit a uf gro e Entfernun gen bl end en . Di ese Li cht ~
Bild 1.
q uell en sin d ni cht nur v iele hund ert Me t er, so n ~
dem .1, 10, 15, ja t eilw eise soga r 20 km w eit s icht ~
Betr achtet m an Bild 1, so fll t fo lgend es a uf:
bar. Solch e Li chtquell en br auchen nicht elektri sch
I lie r scheint le di gli ch ein e m it ein em ti efen k on i ~
J-:es peist zu sein , es gen gen hi erzu sch on P etr o< schcn M eta llr ef lekt o r ve rseh ene, also gut abge,
leuml amp en, Ka rbidl a ternen, selb st Ker zenli cht .
schirmt e Sc hr eibti schl amp c a uf ein a u fgesc hl age ~
nes Buch. \ \'ir ku ng: D as ga nze Zi mm er ist d ur ch
Fe rner k ommt aue r dem dir ekt en n och das
das vom Buch e zurck Qes t rahlt e Refl ex li ch t er ~
in dir e k te L i c h t in Frage, das als diffu ses
(ze rs t re ut es) Li cht von h ell en W nd en , D ecken
hellt. D as vo n der D eck e refl ek t ier te Li cht der
oder fub den zur ckgeworfen wird . Di eses Licht gleich en La mp e erh ellt das ga nze Fenster un d ist
in der Lage, b ei gn sti gen Rlick st r ahlun gsve rh ii lb
ist sehr Qef hrlich, w eil es u. U. groe fhich en (im
(;ege nsa' tz zur kl ein en nack te n Li chtqu ell e) e r ~ n issen ein en sehr sta rk en Li chtfl eck vor dem Fen <
st e r h ervorz urufen , wie ihn Bil d 2 zc iQt.
hell t lind ve rrii t e ri sch m acht . D a refl ekti ertes (z u ~
rckgewo rfenes) Li cht b ei h ellgehalt en en Tnn en ~
Ma n wird mit R ec ht eimvenden. d~ doc h d.ls
I' ume n sehr sta rk auftrit t und in de r L age ist.
Fenst er n 3ch auen nich t abgebl en det ist. G ut.

181

Bild 2.

lassen wir also schnell die Rolliiden heruntcr.

Bild 3 zcigt, da der Erfolg kcinesweg s so ist, wie
er sein mi.ite - desweQen Vorsicht bei Rcflex ~
licht! Auch die Schlitz'e der Rolldcn mssen
noch gedichtct odcr abgeblendet werden') . Die Bil ~
der I und 2 zeigen aber dari.iber hinaus, wie vor ~
sichtig man bei nicht abgeblendetem Raum auch
mit dem Einschalten einer an sich gut abgeschirm ~
ten Tischlampe sein mu.
Fllt direktes Licht ins frei e, so sind die \Vir ~
kungen noch weit gefhr li cher. Die ganze Stralk
bis zur gegeni.ibcrliegenden Scite ist hell erleuch ~
tet (vgl. Bild 4). Noch sch limm er ist eine er l euch ~
tcte Glasveranda, denn sie strahlt das Licht n ach
allen Seiten, die Glasw ~inde haben (Bild 5), aus.
Fi.ir die Erscheinungen, wie sie die Bilder 4 und 5
zeigen , Verstndnis zu erwecken, ist nicht schwcr.
Wohl abcr mu immer wieder die Tcke des ins
Freie dringenden indirekten Lichts betont werden .
\Velehe Weue sind nun zu heschreiten um diese
Fehler unter allen Umstnden zu vermeiden? \\'ie
ist es mglich, auch ohne umstndliche Verdun ~
kelungsman a hmen an allen Fenstern einer Woh ~
Ilung sichere und bequeme Abhilfe zu schaffen?
Das Grundi.ibel liegt meist in zu starker Liehb
flle der Raumbeleuchtunu, die unter normalen
Verliltnissen viell eic ht kn~pp erschci nt , aber eine
Abb lendung der Fenster erh eiseht. Es fraut sich
nun: \ Vas ist einfacher:
.
Abblendung der Lichtaustrittsffnungen (F e n ~
ster, Tren) oder
I rerabsetzen der Bcleuchtunussbirke?
Die Ab h I end u n g wird i~mer dann am
Platze sein, wenn Her~bsetzung der Beleuchtungs ~
s tiirke nicht zweekm~iig ist, wcil in dem Raum
gearbeitet wird, es sich 'a lso um einc Werksttte,
ein Wohnzimmer, eine Wohnkche oder einen
sonstigen Dauer.a ufenthaltsra um handelt. Sie ist in
der JVl ehrzahl der Flle die einzige Mglichkeit.

182

\Vird sie einwandfrei ausgefhrt") , so braucht an

dcr Raumbeleuchtung nicht das geringste gendert
zu werden.
Wesentlich einfacher, schneller anzubringen und
zu entfernen sind jedoch V CI' ii n der u n gen
a n der Li c h t a n lag e, z. B. durch Auswech ~
seIn \'on Glhlampen, um die Leuchtstrke der
Lichtquellen herabzusetzen. Gegcbenenfalls wird
JIlan sich sogar zur Einrichtung einer Daueranlage
entschlicen. Auf diesem Gebiete erffnen sich
fi.ir diejcnigen, die fi.ir ihre Verdunkelungsma ~
nahmcn wenig oder gar nichts aufwenden knnen,
Sparmgliehkeiten. Kann man sich andererseits
dazu entschlieen, einen der nachgenannten Vor<
schlge 9 oder 10 zu befolgen, so wird die Ver<
dunkclung durch einen I landgriff geschaffen.
Welche Mglichkeiten bestehen nun, um die
Leuehtstrke von Glh lampen wirtschaft li ch her<
abzusetzcn oder sich sonst zu helfen?
Es ist hier zwischen einer inneren und ueren
Ilclligkeitsverringerung der Lampe zu unterschei <
dell . Die ii u e r e 1-1 eil i g k e i t s ver r i n g c <
run g erreicht man durch Abd~impfen des (ich <
tes durch Papier, Stoff, Ilolzkistchen, berfang <
glocken usw., die in n e r e 1I eil i g k e i t s ab <
na h m e wird durch eine Drosselung der zuge<
fuhrten Spannung bewirkt. Die I.ampe gibt im
letzteren Falle von sich aus nicht mehr soviel
Licht ab, wie sie eigentlich sollte, die Spannungs<
minderung stellt somit eine wirksame Verdunkc<
lungsmanahme dar. Durch iiuere und innere
I Ielligkeitsverminderung wird auch die Re f I e x <
li c h t ge f a h r, wenn auch nicht beseitigt. so
doch erheblich verringert.
I. LampenmitStoff < oder Papierbeuteln
zu umkleiden, ist wenig empfeh lenswert. Es be<
steht Brandgefahr und auerdem wird Ene rgie
zwecklos vergeudet. Derartige Vorrichtungen
haben sich nicht bewhrt und zerfallen durch
die 1 ritze rasch. Besser ist es schon, ein
kkines 1T 0 I z k ist c he n aus di.innen Brettern
(ZiQarrenkistenholz) anzufertigen, das mit ent<

Bild 3.

s pr echenden feinen Lichtschlitzen versehen ist

und i.iber die Lampe gest lpt ode r geh ~ingt wird.
Fr gute Durchli.iftung der Kistchen ist Sorge ZU
tragen, um Ilitzestauung zu vermeiden. Als Rich <
tungsanzeiger kann ein schmales Fensterchen auS
Blauglas eingesetzt werden. Diese Verdunkelun gS<
manahme ist fr Treppenhiiuser geeignet. So ein
I ro lzki stehen baut jeder richtige deutsche Jun ge
mit grtem Vergngen . Hier bietet sich ein e Ge<
J) V~ 1. hi e r zu S t

I Q37 .

I I in "Ga ssc hut z. u nd Luft sc hut z"

7 . .J ~., S. 72 ,

" ) v ~ 1. d a zu di e B e ko 1111ma c hun ~ d es HL~' . (ib c r Ve rdunk e lun gs'

Ill n Il ;-.hm c n

in

" G ..,SSI.: JlI1b:

s c hut z' . .J uli hcft 1937. S. 2 t

und

Luftsc hut z" , Teil

D . Sc hr i ftlt ~.

" B~uli l: h c r

Luft -

legenheit zu wertvoller Gemeinschaftsarbeit fr

Bastela bende des Jungvolks.
2. Bei einem 110/ 125 ~Volt~Lichtnetz knnen 220 ~
Volt ~ Lampen eingeschr aubt werden. Diese Lam ~
pen brennen dann nur mit hai be r S pan nun g.
3. Bei cinem 220 ~ VolUjchtnetz (auch bei 110/125
Volt mglich) wird in eines der beiden Sicherungs <
elemente eine 220 ~ Volt ~ bzw. eine llO ~ Volt ~ Koh ~
lenfadenlampe eingeschraubt. Die gesamte S pan ~
nun g wird dadurch her a b g e set z t. Die Ma ~
nahme mu jedoch sachgem~i (vom Fachmann)
ausgefhrt werden. damit die Kohlenfadenlamp e
Huch wirklich die I rlfte der Spannung we12nimmt.
_ . Bei ~urzsehlu brennt dann in diesem Fall..:
nicht die noch vorhandene eine Sicherun12 durch.
sondern die Kohlenfadenlampe leuchtet hell auf.
4. Zweckmi12 ist die Verwendung von
CI im m la m pe n zu 220 bzw. 110 Volt (I bis
3 \\ att).
5. Man kann La m pe n mit z w e i GI h ~
f ii cl e n , auf etwa 25 und 3 Watt umschaltbar, in
Benutzung nehmen. Die Umschaltun12 erfolgt
durch Ziehen an einem Ftidchen mit Ilolzknopf.
Eine Abschirmun12 der Lampen ist trotzdem erfor ~
derlich.
o. Sogenannte S par la m pe n mit k lei ne n
T r ans f 0 r m a tor e n (nur bei Wechselstrom
mglich) und etwa -+ Volt Spannung knnen dort
ein geschraubt werden, wo Verdunkelun12smanah ~
l11en erforderlich sind. Auch in diesem Falle ms ~
sen die Lampen abgeschirmt werden .
.
7. Mit Hilfe von Klingeltransformatoren, Klein ~
tran sform~ltoren oder Transformatoren von Kin ~
dereisenbahnen usw . hit sich eine besondere
K! ein bel e u e h tun g schaffen. Die Spannun ~
gen dieser Kleintransformat oren sind verschieden .
Die Lampen mssen also der jeweiligen Spannung
angep:lt werden. Auch hier bietet sich fr unsere
.Jungen ein reiches Betiitigun12sfeld.

Bild 4.

Bild S.

8. Eine Beleuchtung durch K lei na k k u m u ~

la tor e n, Auto ~ und Radiobatterien kann in Er ~
wii12ung gezogen werden, jedoch ist die Lademg ~
lichkeit zu beachten.
9. Bei Glcichstromnetzen empfiehlt sieh der Ein ~
bau von W i der s t nd e n zur Herabsetzung
der Spannung in der gesamten Lichtanlage. Bei
Wechselstrom ist zur Erreichung des gleiche n
Zieles die Venvendung von Transformatoren rnb
samer (vgl. Vorschlag ' 7). Mit Ililfe eines Elcktr? ~
fachmannes hit sich eine Scha ltun g herstellen, die
unter Benutzung eines entsprechenden Transfor ~
mators und eines dreipoligen I Tebelumschalters
eine ganze Lichtanlage bei Wechselstrom mit
einem Il andgriff auf halbe Spannung setzt. Diese
Vorrichtung empfiehlt sich bei groen Wohnun ~
l1en oder greren Einfamilienhiiusern ganz be<
sonders. Die Allschaffullgskosten sind nicht s e hr
erheblich. Bei einer derartigen Einrichtung is t es
\'ll i12 ausgeschlossen, da ' dann an irge'ndeiner
.~tellc eine Lampe mit voller Spannung aufleueh ~
tcn kann. Fr die \\'ohnzimmer behalten die
Stromkreise zweekm ~iig ihre volle Spannung. Das
ist z. I3. wegen der Rundfunkgerte wichtig. Diese
Riiul11e erfc:irdern also Abblenuung der fenster.
10. Praktisch ist auch ein Einbau von Re g u
li e r t r ans f 0 r m a t () ren, um die Spannun g
ganz nach Redarf herabsetzen zu knnen. Diese
Anlage ist hnlich zu handhaben wie die unter ()
hesehriebene. Zweekmiiigerwcise wird man auch
hier nicht die gesamte Anlage verdunkelbar
machen, sondern nur die Stromkreise in den nicht
abgeblendeten Riiumen.
i 1. Es wird fter vorkommen, da in kleinen
Wohnungen nieht die ganze Anlage, sondern nur
ein oder zwei Lampen abgedunkelt werden sollen .
Hier bietet sic h noch folgende Mglichkeit: Man
hit den Schalter oder die Steckdose. an der man
die Abclunkelung wnscht, durch eine zweite

183

S t eck J 0 sem i t Sc hai t e r unterbrechen. Die

Schaltung wird nun so vorgenommen, da die zu~
stzliche Steckdose die Sehaltcr ~ bzw. die Stecker~
leitung unterbricht. Sie licgt in Rcihe mit ihr. Der
zweite Schalter an der Steckdose dient dazu, diese
Unterbrechung zu berbrcken. 1m normalen Fall
ist die Strombrcke durch den Zusatzschalter ge~
sc hlagen. Die vorhandene Lampe brennt mit voller
Spannung. Wnscht man abzudunkeln, so steckt
man an den zweiten (Zusatz ~) Steckkontakt cine
Tischlampe mit gleichstarker Glhlampe wie die
Allgemeinbeleuchtung, schaltet den Brckenschal ~
tel' aus und hat nunmehr zwei mit halber Span~
nung brennende Lampen. Bei Wunsch nach vollem
Licht ist nur der Zusatzschalter zu bettigen. Die
Schaltung ist von cinem Fachmann vorzunchmen.
Unter allen Umstnden ist bei den Arbeiten am
Starkstromnetz einer normalen Lichtanlage ein
Elektrofachmann hinzuzuziehen. Es kann nicht
dringend genug vor eigener Bastelei gewarnt wer~
den.
Entsprechende Versuche haben ergeben, da bei
zugezogenen dunklen Vorhngen und in ihrer Hcl ~
ligkeit herabgesetzter Innenbeleuchtung kein ver~
rterisches Licht mehr ins Freie gelangen kann.
Auch heruntergelassene Blttchenjalousien ge~
ngen bei verringerter Spannung vollkommen. Nur
hte man sich, versehentlich die volle Beleuchtung
einzuschalten , weil dann die Verdunkelungsma ~
nahmen ungengend sind.
Die Wirkung der Verdunkelungsmanahmen
hngt immer von der Lichtdurchlssigkeit dcr
Vor h ~i n g e ab. Diese msscn von gedccktcr
Farbe, nicht etwa wei, hellgelb oder sonstwie
hellfarbig sein. Aus diesem Grunde ist der Vor ~
schlag 11 nur mit grocr Vorsicht anzuwenden
und nur da am Platze, wo nicht aus Versehen der
U nterbrecherschalter bettigt werden kann . Fr
gcwisse Flle hat aber diese Anordnung ihre gro~
en Vorzge, weshalb sie hier mit aufgefhrt
wurde. Grundstzlich ist es nicht mglieh, ein
Schema fr all e Flle und all e Mglichkeiten zu
finden.
Entsprechen die Fenstervorhnge hinsichtlich
dcr Lichtdurchlssigkeit den jeweiligen Anforde~
rungen, so ist weiter ihr d ich t e r Ab s chi u
zu prfen. Beide Feststellungcn sind bei Erdge~
schowohnungcn leicht vorzunchmen. Je hher
die Wohnungen liegen, um so geringer wird zwar
die Gefahr des Reflexlichtes vor den Fcnstcrn, um
~ o grer aber auch die Gefahr, da Einzelfcnster,
ungengend abgeblendet, kilometerweit in die
Nacht hinausstrahlen. Ein solehes fehlerhaft abge~
blendetes Fenster, das z. B. durch einen Sims oder
eine breite Dachrinne der Sicht von unten ent~
zogen ist, kann durch Kontrollorgane auf der
Strae nicht festgestellt weI'den. Fr hoohge ~
Icgene, unkontrolJierbare Fenster mu deshalb
unter allen Umshinden eine res t los e A b ~
b 1 end u n g durch Papier, Pappe oder Sperrholz
rcksichtslos gefordert werden. Das gleiche gilt
fr Dachluken und Dachfenster.
Allgemein ist zu beachten, da im Luftschutz
nur kleinste und 1 ich t sc h w c h s t e GI h
1 a m p e n Verwendung finden drfen. Einwand~

frei abgeblendete Rume unterliegen jedoch kei~

ner Einschrnkung der Beleuchtungsstrke im
Innern . Das Leben geht dort unverndert weiter.
Vor hellerlcuchteten R iiumcn, die unmittelbar
ins Freie fhrcn, ist auch in Privatwohnungcn cinc
L ich t s chi e u s e zu fordcrn. Ebenso sind F cn~
ster der Zimmcr, in die beim ffnen von Trcn
hellerleuchteter Rume starkes Licht einfallen
kann, nach auen abzublenden. Man gebe auoh
hier ganz besonders auf die Mglichkeit des Auf.
tretens von Reflexlicht Obacht.
Noch einige Betrachtungen mssen dcr Frage
der b lau e n Ver dun k e 1 u n g s I a m p e n ge~
widmet werden. Von mageblicher Scite") wird
behauptet, da nach dem Purkinjeschen Phnomen
das blaue Licht besse r zu sehen ist als das rote.
Diese Feststellung ist richtig, besch riink t sich je~
doch lediglich auf das Dmmerungsse hen (Shib~
ehensehen) und gilt fr Beleuchtungsstrken 1.1 n
t c r 0,3 Lux/m 2 a uf weier Flche. Das ist eine
auerordentlich schwache Beleuchtung. Zum Vcr.
gleich sei angefhrt, da man in der Beleueh ~
tungstcchnik fr die am schlechtesten beleuchte.
ten Riiume immerhin noch 1 bis 2 Lux/m 2 rechnet.
Die bessere Sichtbarkeit des blauen Lichtes
kann also praktisch vernachlssigt werden. Blau ~
lichtlampen sind daher fr Luftschutzzwecke nicht
ungeeignet. Nun haben aber Erfahrungen in indu.
st riellen Betrieben ergeben, da Blaulicht sich
wegen einer nachteiligen Wirkung auf die Ge<
mtsverfassung und Leistungsfhigkeit der Arbei<
ter nicht bewhrt hat. Auch kann eine Energie.
v"crschwendung durch Blaulichtlampen nicht in
Abrcde gestcllt werden.
Zusammenfassend kann also gesagt wcrden, da
bei den Verdunkelungsmanahmen im Selbst~
schutz zwei I-Iauptgesichtspunkte zu bercksich ~
tigen sind:
Stndig bewohnte R~iume mssen peinlichst
nach auen abgeblendet werden, wenn Anspruch
auf volle Innenbeleuchtung erhoben wird. Es
mssen also dichtschlieende Rollden, Fenster<
hiden oder gute Verdunkelungsrollos angebracht
sein. Sind diese nicht vorhanden, so mssen zur
Abblendung vllig lichtundurchlssige Materialien ,
wie Schwarzpapier, Pappe, Sperrholztafeln oder
dichte, dunkle Vorhnge, verwendet werden. Auf
ctwa vorhandene feinste Lichtspalte ist besondcrs
zu achten. Sie sind restlos zu beseitigen.
Unbewohnte und nur gelegentlich benutzte
Rume knnen nach vorbeschriebener Art und
Weise schwach beleuchtet werden. Ein Vorhang
am Fcnster ist stets zu fordern. Er mu nach Auf.
ruf des Luftschutzes bei Einbruch der Dunkelheit
geschlossen sein.
Eine gewisse Mindes tbeleuchtung ist in jeder
Beziehung, besonders auch vom psychologischen
Standpunkt aus, vorteilha ft. Sie unterbindet den
Eindruck lhmender und bedrckender FinsterniS
und beugt damit Panikcn vor.
") Vgl. K not h e, Tarnung und Verdunkcl un ~ als Schulz gc~cn
Luftangriffe . Besprochen in .,Gassc hutz und Luftschu tz . 6. Jg., S . 167,
1~3\l.

Ein Facho r gan

ist l"lein Unterhaltungs= und Familienblffchen, sondern ein Werkzeug der
Berufwrbeit; es soll nicht gelesen und berflogen - wer sich damit begngt,
schade! sich selbst - , sondern durchgearbeifd werden.
AuS'.' "Die AU/oben du Fampresse Im nafionalso z la /is/isdun 5Iaa'" im .. B6runbloll fr d,n deuhchen 8uc:hhonde/",

184

Zum Brandschuf;

1m

Lu/lschuf;

Die Schriftleitung von "Gasschutz und Luftschutz"

beabsichtigt, den durch die im Juliheft angekndigte
Sonderbehandlung des baulichen Luftschutzes freiwerdenden Platz z u erheblichem Teile dem Brandschut z im
Luftschutz zur Verfgung zu stellen. Das Vorhaben mu
begrt werden, da Gasschutz, Luftschut z und Brandschut z eng zu,ammenhngen Imd da gerade der Brand-

schHtz 1I0ch zahlfeiche ungelste Probleme enthlt. Zudem ist es erwnscht, da die durch den Lttftschutz ge
botene ein h e i t 1 ich e Aus r ic h tun g des noch
stark zersplitterten Feuerlschwesens sich auch auf das
SchrifttHm erstreckt. Durch ~e ine Behandlung in die ser
Zeitschrift bietet sich daher die Mglichkeit, die Fragen
des Feuerschut zes an weiteste Kreise heranzutragen.
Lindner.

Der Aufbau des Feuerlschwesens

fr den Luftschutz
Vortrag, gehalten auf der Tagung des "Reichsvereins deutscher Feuerwehr-Ingenieure" am
17. 6. 1937 in Darmstadt von Ministerialrat Li n d n er, Reichsluftfahrtministerium
Die Anschauungen ber die zuknftige Krieg~
fhrung haben sich im Laufe der letzten Jahre
grundlegend gendert. Es ist deshalb erforderlich,
einmal die Folgerungen, die aus modernen Kriegs~
theorien fr den Aufbau des Feuerlschwesens ge~
zogen werden mssen, eingehend zu betrachten.
Dabei wird zu errtern sein, was inzwischen be~
reits geschehen ist, was fr die Zukunft zu tun
bleibt und welche Aufgaben sich fr die Feuer~
wehrfhrer ergeben. Diesen Betrachtungen mu
der Hinweis vorangestellt werden, da die An~
griffsmittel, die in erster Linie die Feuerwehr be~
rhren - nmlich Brandbomben und chemische
Kampfstoffe -, deshalb als besonders gefhrlich
anzusehen sind, weil sie auf Breitenwirkung zie~
lende Massenanwendunq gestatten und ihre Wir ~
kung im allgemeinen nicht wie bei der Brisan z~
bombe mit dem Einsohlag abgeschlossen ist.
Bei -den Kam p f s t 0 f f e n ist besonders das
Ab r e g n e n sehafter flssiger Kampfstoffe zu
befrchten, wodurch groe Flchen mit fein ver~
teilten Trpfchen bersprengt werden. Es wird
ebenso schwierig sein, die betroffenen Stellen und
den Umfang der Beregnung festzustellen, wie die
restlose Entgiftung durchzufhren, wenn es sich
nicht nur um Wege und Straenflchen handelt.
Diese Kampfstoffe, die stunden~, ja tagelang wirb
Sam bleiben, knnen auf die Bevlkerung demo ~
ralisierend wirken, die Hilfstti!lkeit des Sicher~
heits~ und Hilfsdienstes empfindlich stren und
Verkehr und Produktion lhmen, b esond ers, wenn
sie auf Werkgelnde treffen und etwa di e dort auf~
gestapelten Roh~ und W erkstoffe vergiften. Die
Mithilfe der Feuerwehr bei der Beseitigung der ~
artiger Schden kommt besonders dort in Be ~
tracht, wo ein Entgiftungsdienst nicht aufgestellt
Wird, daneben aber auch zur Untersttzung des
Entgiftungsdienstes, weil fr die Entgiftung haupb
schlich Wasser und Gerte - z. B. Leitern -,
wie sie die Feuerwehr besitzt, gebraucht werden.
Die typische Anwendungsweise dcr B r an d ~
b 0 m ben ist das Ausstreuen groer Mengen
kleinsten Kalibers, wobei damit gerechnet wird,
da - selbst wenn nur ein klein er Teil der Brand~
bomben zur Zndung kommt - viele Brandherde

entstehen, dic sich zu fortschreitenden Grobrn~

den entw ickeln. Brandbomben eignen sich in
erst er Linie zur restlosen Vernichtung von Fl~
chenzielen, von Sitzen der politischen und mili~
trischen Fhrung, Stapelpltzen von Rohstoffen,
Hafenbauten und Gterbahnhfen, feuergefhr~
lichen Industrieanlagen, wobei die hufig in Gro~
stdten eingeschachtelte Klein~ und Zubringer~
indus trie nicht zu vergessen ist, ferner auch zur
Vernichtung des Wohnraumes und damit zur
empfindlichen Strung der Arbeitsleistung im Hin~
tcrlande. Stark bedroht werden schlielich die
Anlagen der Wehrmacht und alle Siedlungen hin ~
tel' der Front sein, die der Truppe Unterkunft
und Ruhequartier gewhren knnen. Im Auslande
werden bereits Stimmen laut, die dieserhalb die
Ausrstung der Truppe mit Feuerlschgerten
fordern.
Wenn auch die beiden jngsten Kriegsschau~
pltze, Abessinicn und Spanien, nicht ohne wei~
teres Schlsse auf den Verlauf eines Krieges zwi~
schen hochgersteten Vlkern zulassen, so erge~
ben sie doch schon im kleinen erschtternde Bil~
der von der Wirkung militrischer Brandstiftung,
wobei zu erwhnen ist, da nach Presseberichten
sowohl in Spanien als auch in AbesSlinien Brand.
bomben sogar operativ entscheidend angewandt
wurden, indem durch Flugzeuge Wlder im
Rcken des Feindes in Brand gesetzt wurden 1 ).
Beim Aufbau des FeuerIschwesens darf nach
dem Grundsatze, d.l Feuer ve rhten leichter als
lschen ist, der vor b e u ge n d e B r a n d ~
s c hut z nicht unterlassen werden. Im Reichs~
luftfahrtministerium werden daher eingehend alle
Manahmen erwogen, die die Brandgefahr durch
Luftangriffe herabsetzen knnen. Auch aus sol.
chen Erwgungen heraus wird man zweifellos zu
elen angesichts der allgemeinen Luftgefhrdung
zu fordernden grundlegenden ndcrun~en in der
Auffassung von Raumverteilung, Ortsplan ung und
Bauweise gelangen. Die Bercksichtigung der Luft~
kriegfhrung im Bauwesen kann nicht allein durch
1) Vgl. d e n Berichl ber den Vorlra~ des ilalieruischen FLie~er~ene
rals A i mon e - C a I vo r d er LilienthalGcsellschaft fr Lurtrahrlfors<hun~ in "Gasschutz und Luflschulz. Maihcfl 1937. S. 132. D.
Sc hriftllg.

185

starre Vorschriften erreicht werden, sondern setzt

eine Denkweise voraus, die den Luftschutz ebenso
als Selbstverstndlichkeit ansieht wie etwa die Be~
achtung der Anforderungen der Gesundheitsfr.
derung . Es kann mit Befriedigung festgestellt wer ~
den, da dieses Gefhl fr die Notwendigkeit des
Luftschutzes bereits berall zu keim en beginnt.
Darber hinaus kann eine Anpassung der beste ~
henden Bau. und Feuerpolizeivorschriften nicht
unterbleiben . Die gesetzlichen Voraussetzungen
zur Durchfhrung derartiger Manahmen sind
durch das Luftschutzgesetz geschaffen, nach dem
alle Deutschen zu Handlungen, Duldungen und
Unterlassungen verpflichtet s~nd, die zur Durch.
fhrung des Luftschutzes erforderlich sind. Die
Handhabung wird im allgemeinen in der Weise er.
folgen, da die Fachminister ermchtigt werden ,
im Einvernehmen mit dem Reichsminister 'd er
Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe di e
notwendigen Verordnungen fr ihr Zustndig.
keitsgcbiet zu erlass,en. Bei der euheit der Ma ~
tcrie und dem Fehlen j-eglicher Erfahrung einer.
seits, der bedingten wirtschaftlichen Belastung
und der Auswirkung auf weite Sicht andererseits
mu natrlich vorsichtig vorgegangen werden. Die
Verordnungen werden daher immer erst dann er~
lassen werden, wenn auf Grund wissenschaftlicher
Untersuchungen und praktischer Versuche Er.
kenntnisse geschaffen sind, welche die vielfach
einschneidenden Manahmen wirklich vertretbar
erscheinen lassen .
Auf dem Gebiete ,des Brandschutzes werden
solche Versuche auch fr friedensmige Beurtei~
lung wertvolle Unterlagen schaffen. So sind syste.
matisehe Versuche zur Erforschung der B ren n
bar k e i t des Hol z e s und ihrer Beeinflussung
durch chemische oder sonstige Behandlung ein.
geleitet. Diese Versuche, die unter einheitlicher
Leitung an mehreren Institut>en gleichzeitig laufen,
w.erden die Grundlagen fr alle zuknftigen Ar.
beiten auf diesem Gebiete schaffen. Ferner wer.
den Versuche ber ,die Verhltnisse, die beim
Entstehen und der Fortentwicklung von Brnden
Einflu ausben, durchgefhrt. Hierbei sind Me.
verfahren entwickelt, mit denen voraussichtlich
zuknftig der Grad der Brennbarkeit von Bau.
stoffen bestimmt wird. Die Versuche werden fer,
ner
nterlagen fr gewisse Anforderungen an
Bauausfhrungen geben.
Die vielfach berschtzte Z n d wir k u n g
von B r a n d born ben auf Baustoffe is t genau
ermittelt worden . Dabei wurde die Notwendig~
keitder E nt r m p cl u n g der Dachbden ein.
deutig erkannt. Dementsprechend ist durch eine
der ersten Durchfhrungsverordnungen, die Dritte
zum Luftschutzgesetz 2 ) , die Ausnutzung der Dach .
geschosse zur Aufbewahrung von Gegenstnden
eingeschrnkt worden.
aturgem ist es nicht
ganz einfach, die Grenze fr diese Einschriinkung
zu finden , so da die Anwendung de r Verord.
nung durch die rtlichen Dienststellen vielfach die
fachkundige Begutachtung durch die Feuerlsch.
polizei notwendig machen wird. Es sei daher hier
darauf hingewiesen, da der Grundgedanke der
VerOlxlnung der ist, da bereits im Frieden alles
Entbehrliche von den Dachbden verschwinden
mu, was die Entstehung eines Feuers begnsti gt
oder die Brandbekmpfung behindert und bei Auf~
ruf des Luftschutzes nicht mit Sicherheit schnell
anderweitig untergebracht werden kann. Von einer
Rumung des Hausbodens kann dort Abstand ge.
nommen werden, wo durch die Art der Bebau.

186

ung bei einem rtlichen Brande eine Gefhrdung

der Nachbarschaft nicht zu befrchten ist.
Die Verordnung wird sich zunchst hauptse~.
lieh auf die Ausnutzung der Dachgeschosse fr die
Aufbewahrung von Hau s rat auswirken. An
die fr andere Zwecke benutzten Dachgeschosse
wird schrittweise herangegangen werden.
0 ist
z. B. durch Versuche mit den hchstzulssigen La.
gervor rten an Fe u e r wer k s k r per n fesV
ges tellt worden, da die dafr geltenden Vor~
schriften keiner Anderung bedrfen. Demnchst
werden die Brandgefahren von Akt e n 1 a ger n
auf Bden und die mglichen Schutzmanahmen
ermittelt werden. Ferner ist die Hamburger Feuer.
lschpolizei beauftragt worden, die Zndgefahr
von Lag erg t ern, wie sie sich in den Hafen.
speichern befinden, zu erforschen und die g~n
stigsten Lagerverfahren zu ermitteln. Schwieng.
keiten bereiten besonders die Stoffe, die gerade
wegen ihrer Brandgefhrlichkeit im Frieden in
Dachgeschossen gelagert und verarbeitet werden
mssen. Hier seien z. B. die F i 1 ml a ger er
whnt. Ein Versuch hat gezeigt, da man die
Lagerung zwar so vornehmen kann, da der
Brand die Umfassungswnde des Lagerraumes
nicht durchbricht, da aber die herausschlagen.
den Flammen die
achbarschaft gefhr-den. Da
Filmlager in der Regel in gewissen inneren Stadtteilen zusammengedrngt sind, mu eine Verle.
gung dieser Industrie ernsthaft erwogen werden,
wenn es nicht gelingt, den schwer brennbaren
Film allgemein einzufhren. Um die praktische
Eignung dieser Filmarten zu erproben, luft auf
Veranlassung des Reichsluftfahrtministeriums zur
Zeit eine grere Anzahl von Spielfilmen in Lichtspieltheatern, ohne da die Filme fr die Vor.
fhrer gekennzeichnet sind.
In Vorbereitung ist ferner der E,i nbau des Luftschutzes in ,die War e n hau s verordnungen und
in die Vorschrift fr die Lag e run g b ren n
bar e r F I s s i g k ei t e n. Eine besondere Be.
grndung dafr, da die oberirdische Tanklag~
rung einer grundstzlichen Anderung bedarf, er
brigt sich'). Das Verhalten von unterirdischen
TankbehItern mute dagegen durch Versuc~e
ermittelt werden, ,die sich einerseits auf die
Spren~wirkung der Bomben auf die Behlter, an<
dererseits auf das Verhalten des Tankinhaltes erstreckten. Das Ergebnis kann dahin zusammengefat werden, da das H erausschlcll'dern des
Tankinhaltes nur unter den ungnstigsten Um
stnden zu erwarten ist und da eine Zndung
in der Regel nicht eintreten wird. Erfolgt sie
jedoch, so geht die Verbrennung in riesig.er
fl amme so schnell vor sich, da eine ZndwIrkun g auf die lachbarschaft kaum zu befrchten
ist. Als ungnstigster Fall kann der angesehen
werden, da der Tankinhalt zerstubt wird, ohne
in Brand zu geraten, so da er etwa als Benzin.
wolke in Gebude ei ntritt und dort zu sekun
dren Explosionen Anla ~ibt.
Wie eingangs erwhnt, mu die Brandgefahr in folge von Luftangriffen bei zuknftigen PI a nu !I gen von Bau an 1 a gen Bercksichtigung fInden. Das trifft sowohl fr Industrieobjekte insbesondere bei denen des Vierjahresplanes als auch fr den Stdtebau zu, sei es bei Altstadtsanierungen, sei es bei Schaffung neuer Wohn <
und Arbeitsttten. Hi,er mu dafr gesorgt wer
2) Vgl. .. Gasschutz und Luftschuh", Maiheft 1937, S. 12l.
.
") vgl. di e vie lflg en Arbeiten ber di eses Th ema von K~~ser,
KaIa. May, Szczepan3ki und Zaps in .. Gasschutz und Luftschut z.

sch ick te A n wendung wird \Vasser bci a ll en Brandden, da gegen die A usbr eitun g vo n Br nd en n a~
stiftun gsm itteln zu ,dem gewnschten Erfolg fhren .
trliehe Gr enzen geschaffen werden. Im kl ein en
Es ist n icht so w ichti g. d ie Br"ndbombe zu.m Erkann dies durch st rk ere Betonung de r B r a n d ~ 2. lsch
en zu bri nge n, son de rn v ielm eh r, d ie b et roffen c
mau ern err eicht w erden, in der Raumpl anung
Stell e VO r E nt zn dun g zu sch tzen. Das wird am
ab e r durch Auf I 0 c k e rn der Ba uanlagen und
sich crs t en durch reichli ch es b ersch i.itten mit Wasser
Einsch altun g breit e r Stra en zge und G r n ~
err eich t.
f I eh e n in di e G ebi et e ges chl ossen er Ba uw eise. 3. Bei Entstehun g eines rtli chen Bran des ist mit a llen
Mi tteln di e A usdehnun g be r den Bral1tdrau m h in Schliellch darf auch in d er Forstwirtschaft an
a us zu ve rhind ern . D az u ist a n d en R au mabsc.hlssen.
einer w eitgeh end en Sicherung des W a l d b e ~
insbesond ere d en Bran d ma uern, Wide rstand zu
s t a n d es gegen Feuersgefahr ni cht vo rb e r ge~
leis ten, aus d en bedroh ten R umen sind a ll e leich t
gangen we rd en. wob ei zu b erck sichtigen is t. da
b rennba ren Gegenst nd e fo r tz uschaffen. Im brigen
der W ald und di e Baumpflan zungen u. a. zu
lt man den Brandraum a'.lsbrenn en und n immt
ein em wichti gen T a rnun gsmittel der kri eg sw i ch ~
d ie Bra ndb ek mp fun g erst auf, wen n nac h Vertigen Industri e geword en s ind. Es k ann als ein
b renn en des In ha lts d ic G ewalt des Feuers nac h l t.
glcklicher U mstand a ngesehen w erd en, da bei
A n der Richtigk eit dieser G rundst ze is t n ich t
der Pl anung und b ei d er Forstwirts chaft di e Luft;
schutzford erun gen mit a nd eren Bes tr ebun gen d es m ehr zu zweifeln , n achd em dur ch Ve rsuche der
Friedens b erein s timm en, b ei der Planun g mit den Bew eis erbracht wurd e, da sie auch b ei gr eren
Brnd en - wi e D achstuhlbrnd en - anw endb a r
G esichtspunkten der G esundheits frd erun g, im
s ind und zum E rfolge fhr en k nn en. Ein e wei ~
Fors tb etri eb mit denen der H olzgewinnun g.
Hinsichtlich d er B r a n d a b w e h r se i z u ~ t ere Errterung erbrigt sich somit. Wo hl abe r
nchs t d er S e i b s t s eh u t z der Bevlkerun g ve r,di ent di e Art de r Beri cht erst attun g b er Br a nd ~
ein er Betrachtung unt erzogen . A llgemein wird zu ~ fll e Kritik. Ni emand wird b eh aupten w oll en, da
das V ertrauen d er Bevlk erun g, insb esond ere der
gegeb en w erd en mss en, da es unmglich ist . di e Selbs
t schutzkrft e, zu d en fr di e Erfllu ng ihr er
Bra ndgcfahr im Luftkri eg allein d'urch ein en A u s~ Aufgabe
vorgeschri eb en en Ls chm anahm en ge;
ba u des Feuerlschwesens zu meist ern , da v iel ~ s t rkt wird, w enn in der Pr esse in b ert rieb en e r
m ehr di e Anwendungsart der Brandbomb en einen Form b e r Dachstuhlbr nde als "Riesenbr nd e"
Aufbau der G egenw ehr auf breitester Bas is e r ~ und d en Einsatz d er Feuerw ehr in Strk e ein er
ford e rt. Es k ann kein e andere Lsun g geb en, als: gesamten Gr ost a dtfeuerw ehr mit x Schl uch en
ein en wirklich wirksamen Selbstschutz des ga n ~ "g rt en Kalib ers" b erichtet wi r d.
zen Volk es aufzubau en, di e Bevlkerun g a n z u ~
D as, w as b er den Selb sts chut z gesagt wurd e,
lernen und zu er ziehen, Entst ehun gsbrnde zu
verhindern und zu b ekmpfen. An erk ennun g ve r ~ gilt in erhhtem Mae fr den e r w e i t e r t e n
dient, da der mit dieser Aufgabe b etraut e R eich s~ Se I b s t s eh u t z. Die Mitwirkun g der rtlichen
lufts chutzbund tr otz aller Schwi eri gk eit en sch on Feuerls chpolizei is t hi er nicht zu entb ehr en, d a
recht b eachtlich e E rfolge erzielt h at . Auf einer nach d er E rs t en Durchfhrun gsver ordnun g zum
Reichsschul e und weiteren 3400 Schulen werd en LuftJSohutzgesetz di e Durchfhrun g d es erw eiter;
die Lehrkrft e ausgebild et , durch di e b ereits t en SelhstJS ohutz es unt er di e u eitung d es Ortspoli ;
5 Million en Volksgenossen ges chult s ind. Di ese zeiverwalt ers ges tellt ist , und da es sich hi er zum
Ttigkeit des RLB. darf nicht als ein Einbru ch in T eil. um recht s chwi erige Aufgab en - wi e etw a
den Arbeitsb ereich der Feuerlschp olizei b e tr a ch ~ um d en Selbs tschut z der W arenhuser und der
t et werden, auch w re es verfehlt, di e gan ze Ar ~ vorher erw hnten feuergefhrlichen Kleinb et nieb e.
beit zu verurteilen. weil hi er und dort b ei der z. B. Filmverleihans t alten - h andelt.
D em Selb st schutz und erw eit ert en Selbsts chutz
Aus bildung Fehl er gemacht w orden sind. Aufgab e
der Feuerls chp oli zei ist es v ielm ehr , s ich selbst is t der W e r k 1 u f t s e h u t z an di e Seite gest ellt.
Hier verla ngt di e A rt d er zu schtzen'd en A n ~
und ihr e Fa chk enntnisse zur Verfgun g zu stellen
und mit an 'di esem va t erlndischen W erk e un ge; lagen s ehr vi el w eitergeh end e M an ahm en . Die
h euren Ausmaes zu h elfen. W enn es dem Selb st; A uFgab e laut et dahin , da di e W erk e in ,di e Lage
schutz nicht gelin gt , d as gest eckte Ziel zu e rr e i ~ ve rset zt werden , di e Bek mpfun g von Brnd en
eh en. so wird b ei Luftan griffen a uch de r E insa t z ohne Hilf-c der ff entlichen Feuerl schkr ft e
durch zufhr en. D as gilt in b esond erem Mae fr
der Feuerwehr ve rgeblich sein.
Ganz b es ond ers e rfolgverspr echend ist di e Er; die W erk e, di e in Gegend en li egen , wo dem U m ~
ziehung d er J u ge n ,d zur Brandb ekmpfun g. Di e fange d es W erk es entspr ech end e ff entli che
Ausbildung im Fe uerls chdi enst wird b ei der B c~ Fe uerw ehrkr ft e b erh aupt nieht vorh an den sind .
ge isterungsfhigkeit de r Jugen d und d er A nt eil ;
Mit der Leitun g d er Durchfhru ng des Werb
nahm e an all em Leb en dige n bei ihr fr eudi ge A u L luftschut zes ist di e R eichsg rup pe In dustri e b ea uf ~
nahm e find en.
tr ag t, di e s ich ihrerseits s ogen ann ter Ve rtr a u e n s ~
Nach d er Ers ten Durchfhrun gs verordnun g zum st ell en als Mittel~ und Ortsinst an zen b edi ent. Die
Luftschutzgese tz is t de r rtli ch e Lufts chut zleiter
V orb ereitun gen werden in der W eise d ur c h ge ~
fr das Zusamm enwirk en des Sich erh eits; un d fhrt, da fr j edes W e rk ein W e rkluft schut z ~
Hilfs di enst es mit dem Selbstschutz verantw ort; . pla n a usgea rb eit et wird , der ein e D arst ellun g der
lieh ; er kann sich durch bun gen von dem j ewe i ~ Organisati on , der aufzust ellenden Kr ft e und ihr er
Hg erreicht en Ausbildun gss ta nd b erz euge n. Bei A usrstun gen enthlt. Die Durchfhrun g erfolgt
der Durchfhrun g se in er Aufgab e wird d er Luft; schrittweise nach ein em von J ahr zu J ahr fest<
schutzleit er b ez glich der Brandb ekmpfun g di e geleg t en Programm . D er Aufb au w ird n ach Me rb
F e u e r w e h r f h r e r a l s F ac h f h r e J' be- bltt ern v orgenommen, di e nach W eisun g des
teili gen . Es ist daher n otw endig. da di ese sich R eichsminist ers d er Luftfahrt von der Reichs;
mit den Grundstzen der Brandb ek mpfun g durch grupp e Indus tri e h erausgeg eb en w erd en . Fr den
den Selbstschutz, di e d emnchst in ein er Dienst; Brands chut z s ind ein Merkblatt mit all gem einen
vorschrift ni edergeleg t werden sollen, ve rtr a ut Richtlini en und Sonderm erkbl tt er fr gewisse
machen. Es s ind di es kurz fol gend e:
Betri ebsarten - z. B. G asans talt en. Br a unkohl en ~
grub en, Mineralllager -- aufgest ellt word en. Ein
1. Bran,dbomb en sind grunds tzli ch mit \Va sser ::l1 s U n ive rsalm ittel zu b ek mp fen. Durch ri chti ge un.d geweiteres Merkblatt is t in Vorb ereitun g, in dem

187

die Feuerlschkrfte des Werkluftschutzes forma ~

tion mig mit genau festgelegten Kopfstrken
l!nd Ausrstungsnachweisungen aufgefhrt sind.
llier werden zum erstenmal im Feuerlschwesen
die Feuerlschkrfte in sechs eindeutig bestimmte
Einheiten gegliedert, nmlich in: die Brandwachen,
den leichten, den schweren Lschtrupp, die
leichte, die mittlere und die schwere Kraftspritze.
Im Rahmen des Werkluftschutzes wird eine
Ausbildung der gesamten Gcfolgsehaften in der
ersten Brandbekmpfung angestrebt. Leider macht
sich beim Aufbau des Brandschutzes im Werk.
luftschutz ein Mangel an leitenden Fachleuten be ~
merkbar; die Vertrauensstellen der Reiehsgruppe
Industrie sind daher angewiesen worden, fr ihre
Ttigkeit die Mithilfe von Berufsfeuerwehrfh~
rern der "Verkfeuerwehren oder der Feuerlsch~
polizei zu gewinnen. Da nach der Ersten Durch~
fhrungsverordnung zum Luftsehutzgesetz dem
rtlichen Luftschutzleiter gegenber dem Werb
luftschutz dieselben Pflichten und Rechte zu~
stehen, wie sie bei der Errterung des Selbst~
schutzes genannt sind, wird der Fachfhrer des
Feuerlschdienstes auch auf diesem Gebiete ttig
werden mssen. Fr den Einsatz seiner Krfte
mu er mit den Verhltnissen in den einzelnen
Werken vertraut sein und insbe ondere fr das
Zusammenwirken von Sicherheits~ und Hilfsdienst
und Werkluftschutz Strke und Kampfwert der
Werkfeuerwehrkrfte kennen.
Selbstschutz und Werkluftschutz knnen natr~
lieh nicht einen Ausbau des f f e n tl ich e n
Fe u e r 1 se h wes e n s fr den Luftschutz ent~
behrlich machen. Man mu vielmehr davon ber~
zeugt sein, da die Entwicklung der Luftwaffe
und ihrer Angriffsmittel die Feuerwehr noch vor
ungeahnte Aufgaben stellen wird, und ist leider
'ersucht, zu glauben, da die Erkenntnis von der
Bedeutung der Feuerwehr in zuknftigen Kriegen
selbst den engsten Kreis der Fachleute noch nicht
durchdrungen hat. Jedenfalls ist das, was in der
Regel bei Luftschutzbungen gezeigt wird - ein
paar Dachstuhlbrnde, gelegentlich auch ein gr~
eres Brandobjekt -, kein Luftschutz. Wenn
wirklich Brandbomben zu Zehn~, ja Hunderttau~
senden in wiederholten, vielleicht rollenden An~
griffen niederprasseln, so gibt das sicher ein ganz
anderes Bild.

Dabei handelt es sich fr die Feuerwehr nicht

darum, hinterher Verwundete zu bergen oder
Schden zu beseitigen, sondern darum, den Kampf
gegen die drohende Katastrophe aufzunehmen,
von dessen Ausgang es abhngt, ob der feindliche
Angriff seinen Zweck erreicht oder nicht. Dieser
Kampf, der u. U. durch Dunkelheit, Gas, Ma~
schinengewehrfeuer, erneuten Bombenwurf er~
schwert wird, kann nur von einer festgefgten
und festgefhrten Truppe bestanden werden. Beim
Reichsinnenministerium und beim Reichsluftfahrt~
ministerium besteht Einmtigkeit darber, da es
Ziel des Aufbaues des Feuerlschwesens sein
mu, diese Fe u e r weh r t r u p p e zu schaffen.
Die Einfgung der Feuerwehr in die deutsche
Polizei und die Einsetzung eines Inspekteurs fr
das Feuerlschwesen beim Chef der Ordnunl!s~
polizei sind nur die Anfnge, die weitere Einglie~
derung in den polizeilichen Aufbau durch ein
Reichsfeuerwehrgesetz wird folgen. Dabei mu
unter Beibehaltung der bisherigen Formen der
Feuerwehren ein in organisatorischer, technischer
und nersoneller Hinsicht einheitliches Ganzes ge~
schaffen werden.

188

Leider sind wir von diesem Endzustand noch

ziemlich weit en tfernt, so da der Neubau des
Luftschutzes auf uerst vielgestaltige Funda~
mente gesetzt werden mu, was den aehbearbei~
tern im Reichsluftfahrtministerium die Arbeit
nicht erleichtert und zur Folge hat, da der Unter~
bau nachtriiglieh dem Aufbau angepat werd en
mu.
Das Reichsluftfahrtministerium ist zunchst
darangegangen, Einheitlichkeit in die Ger t e ~
tee h n i k zu bringen. Das Durcheinander im
Hydranten~ und Schlauchwesen ist beseitigt. An
Stelle von ber 250 verschiedenen Hydrantenan~
schlssen gibt es heute nur noch einen Anschlu
und eine Einheitskupplung fr alle Schluche. Die
allgemeine Umstellung wird in absehbarer Zeit
durchgefhrt sein. Die wichtigsten Kleingerte
sind durch rund 100 ormbltter vereinheitlicht.
Durch gemeinsame Erlasse des Reichsinnenm ini~
steriums und des Roichsluftfahrtministeriums sind
die In n eh alt u n g der N 0 r m und die auS~
schlieliehe Verwendung von Dieselmotoren bei
schweren Fahrzeugen angeordnet. Auf die Ein~
deutigkeit ,dieser Erlasse sei hier besonders hin~
gewiesen, da nach vorLiegenden Berichten der
Herstellerfirmen hier und da noch die Auffassung
besteht, da von ihnen abgewichen werden
knnte. ferner ist die Beschaffung der S~Maske
fr die Feuerwehr verbindlich gemacht. Ein Ein~
heits ~ Sauerstoff~Schutzgert und entsprechendes
~Behandlungsgert sind eingefhrt.
Einheitliche
Ausrstung ist die Voraussetzung fr den Aufbau
des Feuerlschwesens, Eigenkonstruktionen der
Feuerwehren mssen daher in Zukunft ebenso aus~
geschlossen sein, wie etwa die Ausrstung und
Bewaffnung der Polizei nicht in das Belieben der
einzelnen Kommandeure gestellt ist.
Fr die zustzliche Ausrstung der Feuerwehr
laufen Serien auftrge auf ein h e i t I ich e Fa h r~
z eu g e bei allen Feuerwehrgertefabriken. Es ist
kennzeichnend, da diese Industrie das Arbeiten
nach Zeichnung bisher kaum kannte, whrend die
Auftrge des Reichsluftfahrtministeriums an Hand
von Bauzeichnungen vergeben werden. Wie um~
fangreich die dazu ntige Vorarbeit war, mag der
Hinweis beleuchten, da zu einer Kraftfahrspritze
ein Satz von ber 40 Hauptzeichnungen gehrt.
Der serienmige Bau erstreckt sich zur Zeit auf
eine mittlere und eine schwere Kraftfahrspritze,
eine leichte Kraftzugspritze, eine Kraftfahrleiter
und einen chlauchkraftwagen. Austauschbarkeit
von Konstruktionsteilen, z. B. der Pumpe, bei den
einzelnen F ah rgestelltypen ist gewh rleistet. Fer~
ner ist die Feuerwehrgerteindustrie im Auftrage
des Reiehsluftfahrtministeriums mit der Entwicb
lung eines Einheitsmodelles fr die tragbare Kraft~
spritze beschftigt. Bei allen Fahrzeugen sind
Ausrstung und Beladung durch Luftwaffen~
Dienstvorschrift einheitlich angeordnet, wie es bei
der Truppe blich und selbstverstndlich ist;
ebenso regelt eine Luftwaffen~Dienstvorschrift
Pflege und ' Behandlung der Gerte. insbesondere
der Schluche.
Es mag noch erwhnt werden - wovon sich der
uenstehende keine Vorstellung machen kann
-, wie schwierig es ist, ein d eu t i g e Ben e n ~
nun gen fr die Einheitsgerte zu finden, da bel
den verschiedenen Feuerwehren gleiche Bezeich.
nungen fr ganz untersehiedliche Gerte in Ge.
brauch sind. Es mute daher erst eine Nomen.
klatur unter Zugrundelegung bestimmter Ge~
sichtspunkte ausgearbeitet werden .
L

llinsichtlich der 0 I' g a n isa t ion ist :twischen

solchen Luftschutzorten zu unterscheiden, fr die
ein Sichcrheits~ und Hilfsdienst aufgestellt wird,
und uen brigen, wo ein solcher nicht vorgesehen
ist. In den letzteren mu dcr Feuerschutz bereits
rein friedensmig dcn Luftschutzanfordcrungen
angepat werden. Als Luftschutzort gilt nach dcr
Ersten Durchfhrungsvcrordnung zum Luftschutz ~
gesetz dcr Ortspoli:teibezirk. Da eine Feuerwchr
nur inncrhalb der Gemeinde aufgestellt wird, hat
in Luftschutzorten, die aus mehreren Gemeinden
bestehen, der Fachfhrer beim Luftschutzleiter
fr uie Einheitlichkeit der Feuerwehren des Orts~
polizeibezirks Sorge zu tragen. Dem im einzelnen
durch Richtlinien vorgeschr iebenen rtlichen Auf~
bau ist die Polizeiorganisa tion zugrunde gelegt.
Es erscheint unerIlich, da in greren Luft~
schutz orten nunmehr auch die Friedensgliederung
der feuerwehr der Polizeigliederung entsprechend
eingerichtet wird, wobei der Schwerpunkt der
Fhrunu beim Abschnitt zu li egen hat. Andern~
falls mte bei Aufruf des Luftschutzes - also
gerade in kritischster Zeit - die Feuerwehr in
eine neue, nicht eingespielt e Organisationsform
bergcfhrt werden.
Bei den Luftschutzorten, die einen Sicherheits~
und IIilfsdienst nicht erhalten, ist von der Tat~
sache auszugehen, da man die Feuerwehr rtlich
nicht in einer gengenden Strke aufbauen kann,
um all en l:'. reignissen gewachsen zu sein. Der Aus~
gleich kann dadurch gesch affen werden, da ne~
ben einer n ach bar 1 ich e n r-I i I f e i e ist u n g
in der
ahzone entsprechend m 0 tor i sie r t e
Einheiten fr grere Gebietsteile
bereitgestellt werden, die von den hheren Poli~
ze ibeh rden innerhalb ihrer Bezirke schn ell dort.
hin :tur U nt ersttzung gesandt werden knnen,.
wo sie gebraucht werden. Aus hn lich en Erw~
gun gen heraus ist vorgesehen, gewisse Teile des
Sicherheits ~ und Hilfsdienstes fr auswrtigen Ein~
satz beweglich zu machen. Das hat fr den Feuer~
lschd ienst besondere Begrndung, da bei der
Branclbebimpfung - die sich unter
mstnden
tauelang hin ziehen kann - mit einem starken
Vcrbra~ch gerechn et werden mu, der Heranfh~
rung fremder Krfte zur Verstrkung oder Ab~
ls un g notwendig macht.
Diese Verwendung stellt die Feuerwehrfhr er
Vor vllig n eue Aufgaben. Es kann sich nmlich
nicht all ein darum handeln, auf Kraftfahrzeugen
verla stete Mannschaften von einem Ort zum an~
deren :tu befrdern, sondern um die Fhrung in
sich gegli ederter motorisierter Formationen. deren
Leistung in hohem Mae davon abhngt, in wel.
ehem
mfange Fhrung, Mannschaft und Fahr~
zeuge ein geschlossenes Ganzes bilden. Die zu er ~
wartenden Groaufgaben verlangen den Einsatz
unter unbekannten Verhltnissen aus der Bewe~
gunf.! heraus. Die technischen Voraussetzungen
fr derartige bewegliche Verwendung sind bereits
auf einer Fernfahrt erorobt; eine grere Ausbib
dungsbung ist noch fr dieses Jahr in Aussicht
genommen.
Die Fhrung der Feuerwehr im Luftschutzort,
mehr noch die auswrtige oder bewegliche Ver~
wendung, setzt eine Gliederung der Feuerwehr in
ta k t i s c h e Ein h e i t e n voraus, deren Einsatz~
wert durch Kopfstrke und Ausrstung eindeutig
bestimmt und durch entsprechende Benennung
kenntlich gemacht ist. Fr den Aufbau des Feuer~
lsch wesens im Luftschutzort sind zunchst in
Anlehnung an die Einrichtungen der Grostdte
Lschzge und Halblschzge vorgesehen. Das

knnte fr den mit einheitlichen Reichsgerten

ausgersteten Teil der Feuerwehr gengen, aber
keinesfalls fr den mit den verschiedenartigsten
Gemeindegerten ausgestatteten
tamm. Dazu
kommt, da die preuischen Vorschriften unter
Lschzug und I falb zug nicht taktische, sondern
organisatorische Glieder der Gesamtfeuerwehr
verstehen, wobei kein Unterschied gemacht wir'd,
ob :tur Ausrstung des Lschzuges etwa eine
handgezogene Handdruckspritze oder eine Kraft~
fahrspritze hchster Pumpenleistung gehrt. Wie
bereits vorhin erwhnt, sind fr den Werkluft~
schutz sechs nach Kopfstrke und Ausrstung
unterschiedene, begrifflich festgelegte Einheiten
vorgcsehen. Eine entsprechende taktische Gliede~
rung mu fr das ganze Feuerlschwesen zur Ein~
fhrung kommen.
Mit dem Ausbau des Feuerlschwesens mu die
auerordentlich wichtige Vorsorge fr ausrei~
ehencle Was s e r ver s 0 r gun g Schritt halten.
Die Sicherung der ffentlichen Sammelwasserver~
sorgung ist Aufgabe der Gemeinden, wobei ber
die rein rtlichen Manahmen hinaus eine V cr~
masehung der einzelnen Versorgungs~ebiete unter~
einander anzustreben ist. Fr Bereitstellung un~
abhngiger Wasservorrte in den Luftschutzorten
wird das Reichsluftfahrtministerium sorgen.
Wenn hiermit die Ausfhrungen ber den Auf~
bau des Feuerlschwesens fr den Luftschutz ab~
geschlossen werden, so darf nicht vergessen wer~
den, da dabei noch zwei wichtige Punkte unbe~
rcksiehtigt geblieben sind. Teils wrde ihre Er~
rterung ber den Rahmen dieser Arbeit hinaus~
gehen, teils fehlen noch die Voraussetzungen fr
ihre Behandlung. Es handelt sich um die Fra~en
der Ausbildung und des Personals.
Fr den Luftschutz ist es eine unumstliche
Forderung, da zur einheitlichen Ausrstung auch
eine ein h e i t li c h e Aus b i I dun g treten
mu. Das bezieht sich sowohl auf die Einzelaus~
bildung am Gert als auch auf die Ausbildung im
Lschangriff. Gerade die letztere ist von beson~
derer W.ichtigkeit, weil im Luftschutz eine von
den Friedensgewohnheiten hufig abweichende
LschtaktJik zur Anwendung kommen mu. Als
neuer Ausbildungszweig ist die Lehre von den
Kampfstoffen, deren Erkennung und Abwehr hin~
zugekommen.
Zur Per so n al fra g e kann gesagt werden,
da die Schwierigkeiten, die bisher bei der Erfas~
sung von Ergnzungskrften bestanden, durch die
Erste Durchfhrungsverordnung, in der die Luft~
schutz~Dienstpflicht geregelt ist, in absehbarer
Zeit behoben sein werden.
Es mu anerkannt werden, da die Anforde~
rungen an die Feuerwehr im Luftschutz ebenso
hoeh sein werden wie an die kmpfende Truppe,
und da dem bei der Zusammensetzung Rech~
nung zu tragen ist. Wenn aber das gesteckte Ziel
erreicht werden soll, da aus der Feuerwehr eine
straff gefhrte Truppe wird, so ist das nur mg~
lich, wenn an ihrer Spitze ein erstklassiges F h ~
re r kor p s steht, das sowohl nach Zahl als auch
nach Leistung befhigt ist, die Anforderungen, die
an die Fhrung im Kriege gestellt werden, zu er~
fllen. Dabei wird es nicht so sehr auf Wissen
als auf Persnlichkeit und Knnen ankommen.
Es ist zu wnschen, da sich jeder Feuerwehr~
mann mit ganzer Kraft und aus innerster Obe r~
zeugung der groen Aufgabe des Luftschutzes
hingibt, nicht, weil das Feuerlschwesen dem Luft.
schutz einen unerhrten Aufschwung verdankt,
sondern, weil es gilt, dem Vaterland zu dienen.

189

N ach dem Luftschutzgesetz b e die nt sich der

Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehls ~
haber der Luftwaffe der Feuerwehr. Ergnzend
hierzu sei mit den Worten des Generalobersten
Gliing, die er am 5. Juni 1937 auf der Dietrich ~

Eckart ~Bhne aussprach , geschlossen: "Ich will

nicht mit Verordnungen oder Z w a n g die Dinge
meistern, ich will aus der eigenen Erkenntnis der
Volksgenossen, aus der Fr e i will i g k ei t ihres
Herzens her aus die Mital"beit haben ."

Wissenswertes von der Volksgasmaske

Regierungsbaurat Dr. Mi e Ie n z, Reichsluftfahrtministerium
Die Frage: "Wie komme ich zu einer Volks ~
Fr die Ver t eil u n g der Volksgasmasken
gasmaske?" steht neben derjenigen nach ihrem kam>Cn zwei Mg lichkeiten in Betracht: einmCl I
Preise gegenwrtig im Vordergrund des Inter ~ der vVeg. der in England beschritten wird , nm.
esses. Der Reichsminister der Luftfahrt und Ober ~ lich die Einlagerung in ber das ganze Land ver.
befehlshaber der Luftwaffe, Generaloberst G ~ teilten Lagern, aus denen zu einem von der Re.
r i n g, hat in seiner groen Luftschutzrede am gierung bestimmten Zeitpunkt die Gasmasken
5. Juni 1936 gesagt, da die Ausgabe durch die an die Bevlkerung verteilt werden , zum anderen
NS. ~ Volkswohlfahrt und den Reichsluftschutz~ ihre sofortige Aushndigung an den Kufer.
bund erfolgen wird, und hat auch bereits auf die Deutschland hat sich fr den zweiten Weg ent.
Grnde, die fr diese Regelung magebend waren , schieden, weil nur dadurch .d ie Gewhr gegeben
hingewiesen.
ist, da im Ernstfall jeder seine Volksgasmaske
Die Aufgabenteilung zwischen diesen beiden auch wirklich in Hnden haben wird. Dem Ein .
Verbnden ist einfach und klar: der NS.~Volks~ wand, da dann unter Umstnden ,durch unsach.
wohlfahrt obliegt alles, was mit dem Erwerb der geme Behandlung eine Reihe von Volksgas.
Volksgasmaske zusammenhngt, also der wir t. masken unbrauchbar werden knnte, kann keine
sc h a f t I ich e Teil, whrend der RLB . fr sach ~ ' Bedeutung zukommen , wenn ,durch Aufklrung
geme Verpassung und berwachung der Lage ~ und Ausbildung dafr gesorgt wird, .da jeder
rung der Volksgasmaske zu sorgen haben wird; einzelne wei, da von der sorgsamen Pflege
ihm wird also der pr akt i s c h t e c h n i sc h e seiner Volksgasmaske einmal sein Leben abhngen
Teil bertragen. Fragen der Roh s t 0 f f w a h I kann . Die jeder Volksgasmaske beizug'ebell'de Ge.
und der W e i t e ren t w i c k lu n g bleiben da ~ brauchs. und BehandlungsvorschI1ift wir,d in weni.
gegen dem Reichsluftfahrtministerium vorbeha l ~ gen Stzen alles Wesentliche zusammen Fassen ,
ten, unter dessen ausschlielicher Fhrung auch was beachtet werden mu, um das Gert jeder.
die jetzt eingefhrte Volksgasmaske entstandcn zeit gebrauchsfhig zu erhalten. Im brigen ist
ist. Durch das Wort We i t e r entwicklung wird
das, was bei der Pflege der Volksgasmaske be.
zum Ausdruck gebracht, da es hier ebensowenig achtet werden mu , auerordentlich einfach. Hier ~
wie irgendwo sonst einen Stillstand geben wird . fr gilt etwa folgendes:
Die Volksgasmaske "VM. 37" ist nach den Wor ~
Die Volksgasmaske ist ein Gert, das vor
ten von Generaloberst Gring ,,d as Bestc, was Ver let z u n gen (z. B. durch spitze Finger.
man auf diesem Gebiet gegenwrtig erreichen ngel) ge sc h t z t werden mu. Masken, die
kann". Jeder knftige Fortschritt des Gas ~ eine, wenn auch nur geringfgige, Beschdigung
schutzes und der Gasschutztechnik wird aber zeigen, sind der zustndi gen Prfstelle vor zu.
selbstverstndlich auch bei der Herstellung der legen. Ver bell I te F i I t e r mssen durch neue
Volksgasmaske sofort praktisch verwertet wer ~ crs e t z t werden .
.
den . Das gleiche gli lt fr die Verwendung geeigne ~
ter neuer Werkstoffe, soweit sie uns deutsche Wis ~
Schufzkreuz
senschaft und Technik in ausreichendem Mac
zur Verfgung zu stellen vermgen. An ein e
Gew indeanschlu
grundstzliche Abkehr von dem gewhlte n Muster
wird jedoch nicht gedacht. Was es in der Welt
/
Gewindeverstelfunqs'
und insbesondere in Deutschland an verschicden ~
Ft'ltertopf
artigen Formen von Gasmasken gab, ist vor der
Einfhrung der VM. 37 auf seine Eignung fr den
rIng
Wotfe scheiben
beabsichtigten Zweck geprft worden. Auf Seite
157 des Juniheftes 1937 dieser Zeitschrift sind die
Ftlters/ebe
Hauptforderungen genannt worden, die von der
deutschen Volksgasmaske erfllt werden mssen.
Es sei der notwendigen Klarheit halber hier noch
einmal mit aller Deutlichkeit ausgesprochen: Eine
Filtermasse
"Volksgasmaske", die diesen Namen zu Recht
J ilterdecke/
fhrt, mu eine G es amt ls u n g der dort ge.
Bild I. VM.,Filter.
nannten Aufgaben verkrpern.

~~~~~!!!!!!~~;;~~:::

190

August Schrimpff Am 1]. Juli d. J. beging Dr. August Schrimpff in

Mnchen seinen 60. Geburtstag. S prengstoff-F achmann
v on Ruf, hat er nach fn/undzwanzigjhriger erfolgreicher Ttigkeit
in leitenden Stellungen bekannter
Werke Deutschlands und sterreichs als Verleger, Herausgeber
und Schriftleiter der "Z e i t schrift fr das gesamte
S chi e - und S p ren g s t 0 f fwes e n" diese seit J 924 in planvoller und intensiv er Arbeit zu
einem fachwissenschaftlichen Organ entw;'ckelt, das sich im I nlande und Auslande des grten
Ansehens erfreut.
1m Jahre /927 entschlofS er sich,
in diese Zeitschrift ein neues Arbeitsgebiet aufzunehmen. In enger
Fhlungnahme mit magebenden
Persnlichkeiten entstand die Sonderabteilung "G a ss c hut z", die
anfnglich insbesondere [ragen des
industriellen
und gewerblichen
Atemschutzes behandelte, dann aber
bewut den militrischen Gasschutz des Auslandes immer strker in den Kreis der Betrachtun-

60 Jahre

gen stellte. Unter den damaligen innen- und auenpolitischen Verhltnissen war ein derartiges Unterfangen in Deutschland ein Wagnis. Es bleibt deshalb ein unauslschliches Verdienst August
Schrimpffs, da er unbeirrt diesen Schritt im l..'aterlndischen
Interesse getan hat. Trotz unerhrter Widerstnde gelang es
Schrimpff, mit Hilfe seiner Freunde den Sonderteil "Gasschutz" zu
erhalten und immer weiter auszugestalten.
Aus dieser Sonderabteilung der
"Zeitschrift fr das gesamte Sch:eund Sprengstoffwesen" hat sich im
Ja hre 19]1 die Zeitschrift "G a ss c hut z und L u f t s c hut z"
entwickelt,
deren
Herausgeber
August Schrimpf! auch heute noch
ist. An ihrer Wiege hat der Jubilar
Pate gestanden, an ihrer Begrndung hat er in tatkrftiger Weise
mitgewirkt, und an ihrem Wachsen
und Werden hat er stndig lebhaften Anteil genommen. Fr dieses alles sei ihm zu seinem 60. Geburtstage herzlich gedankt.

Fr die Lag e run g der Maske ist der VM.<

Die Volksgasmaske darf erst wieder in den
Karton bestimmt. Er wird in drei Gren - pas< A ufbewahrungskarton (Bild 3 auf S. 192) zurck<
send zu den drei Gren der Volksgasmaske gelegt werde-n, nachdem sie a n der L u f t (nicht
geliefert. Die Grenbezeiehnung M bzw. F oder in der Sonne oder am Ofen) n ach g e t r 0 e k <
K ist auf dem Deckel und auf dem Spannstck ne t ist. Vor ,der Verpackung wird das ausge<
eingeprgt. Jede Volksgasmaske soll in dem ihrer schraubte Filter in das Spannstck eingesetzt. Da<
Gre entsprechenden Karton aufbewahrt wer< nach w,ird der VM.<Maskenkrper auf das
elen. Whrend der Lagerung mu die VM. vor S pan n S t c k gezogen, wobei das Entstehen
Feuchtigkeit, Frost und Hitze (z. B. Ofennhe soharfer Falten zu vermeiden ist. Vor Einlegen
oder Sonnenbestrahlung) geschtzt werden. Di e der Volksgasmaske in den VM.<Karton wird dit:
gnstigsten Lagerve rhltnisse werden im allge< Ventilh lse ber das A,Ventil gesteckt.
meinen in Wohnr umen vorliegen, doch soll die
Die Ver s 0 r g un g der B e v I k e run g mit
VM. nicht der Einwirkung von Mottenschutzmit< Volksgasmasken wird n ach einem genau festge<
legten Plan vor sich gehen, wobei zunchst selbst<
teIn ausgesetzt werden.
Na c h dem Ab set zen der Volksgasmaske vcrshindlich besonders gefhrdete Ortschaften
werden Filter (Bild 1) und Maskenkrper
Bercksichtigung finden mssen. Die ersten Volks<
(Bild 2) auseinandergeschraubt und letzterer gasmasken werden daher nach Berlin und Harn<
mit einem reinen Lappen trockengewischt. burg gehen. Es ist somit nicht zu vermeiden, da
Die Klarscheiben bleiben in de r Maske, dr< manche T ei le Deutschlands noch lngere Zeit auf
fen aber beim Abwischen nicht berhrt wer;
Schlaufe
D er im
den, da sie sonst blind werden.
Kopfband
Maskeninnern in der ringfmigen Vertiefung des
Anschlustckes liegende Saugring wird entfernt.
Knopf
getrocknet und dann wieder eingesetzt. Ver<
schmutzte Masken knnen nach Herausnehmen
der Kl arscheib en mit Wasser und Seife vorsichtig
gereinigt werden. U n b rau e h bar ge wo r ,
A -Ventil
eil e K l a r s ehe i ben mssen ausgewechselt
werden. Dazu wird de r Sprengring entfernt und
dann die verbrauchte Klarscheibe h erausgenom <
111en. Die Augensche ib e wird ges ubert. Die ncu e
Klarscheibe wird am Auenrand gefat und so Ansch/usti.ick
auf die Augenscheibe gelegt, da der Aufdruck
Ges/dltstei/
Kop[tel/
,,Innenseite" in richt,iger Stellun g - also nicht
SpiegelschrifHich - zu lesen ist. Danach wird der
Sprengring bis zum deutlichen Einschn~ppen in
Bild 2.
Gumm/stck
V M. -Maskenkrper.
die Fass ung der Augenscheibe eingedrckt.

~ /

191

Sponnsfck

Verschlu -

1 11:

I, '

die; Mglichkeit, sich mit Volksgasmasken zu ver~

sorgen, warten mssen.
Die Ver t eil u n g wird in der Weise vor sich
gehen, da Amtswalter der
S.Volkswohlfahrt
die einzelnen Haushaltungen des ihnen bertrage.
nen Bezirks aufsuchen und zur Bestellung von
Volksgasmasken auffordern werden. Der Kufer
erhlt fr die von ihm bestellte Anzahl Bezugs~
scheine, mit denen er sich zu dem nchsten Lager
der NS.~Volkswohlfahrt begeben mu. Derartige
Lager werden in so groer Zahl eingerichtet wer;
den, da lngere Anmarschwege in jedem Falle
vermieden werden. In der Aus gab es tell e
sind auer den Amtstrgern der
S.~Volkswohl,
fahrt auch Beauftragte des Reiehsluftschutzbun ~
des anwesend, die jedem c1nzelnen die richtige
Maskengre ver pas sen und ihm sofort die
ntigsten Anweisungen fr die Handhabung der
VM . geben.
Die Die h t p r fun g im Gas rau m find et
nicht sofort statt, sondern wird zu geeigneter Zeit
nachgeholt. Hierzu wird durch den Reiehsluft~
schutzbund Gelegenheit gegeben weflden, der Ort
und Zeit derartiger Prfungen durch I-Iau s~
anschlge bekanntgibt.
Mit dieser praktischen Prfung durch Trnen.
stoffe ist die Verpassung der Volksgasmaske be.
endet. Sie soll nunmehr in den Verpackungs ~
karton zurckgelegt und an dem hierfr bestimm ~
ten Ort aufbewahrt werden. Auch bei der zweck~
migen Art der Unteflbringung, so einfach diese
an sich auch ist, wird der sachkundige Rat von
Amtstrgern des Reichsluftschutzbundes nicht
immer entbehrt werden knnen. Beauftragte des
RLB. werden in gewissen Zeitabstnden sich von
der zweckmigen Unterbring un g der VM. sowie
von ihrem gebrauchsfhigen Zustande berzeu ~
gen.
Zu gewhnlichen Hausbungen oll die V M.
nicht benutzt werden, doch wird bei greren
Luftschutzbungen ihre Mitnahme angeordnet
werden.
I n allen Lehrgngen, die der Reichsluftschutz.
bund zur S eh u I u n g der B e v I k e run g im
Luftschutz veranstaltet, wird knftig auch die
deutsche Volksgasmaske eingehend behandelt
werden. So wel'lden auch diejenigen, die vorerst
aus den weiter oben genannten Grnden noch
nicht persnlich in den Besitz einer V M. kommen
knnen, Gelegenheit erhalten, sie in allen ihren
Einzelheiten kennenzulernen und sich mit ihrer
Handhabung eingehend vertraut zu machen. Auch
in den Schulen werden der heranwachsenden
Jugend in allen Altersstufen durch die Lehrkrfte
die Volksgasmaske und ihre Wirkungsweise im
Unterricht erklrt werden .
So wird es in verhltnismig kurzer Zeit mg ~
lieh sein, die gesamte Bevlkerung aller Lebens ~
alter mit den notwendigen Eigenschaften des Ge~
rtes, das pltzlich in ihr Leben getreten ist, be ~
kannt zu machen. Da dies notwendig ist, bedarf

192

keiner besonderen Begrndung. \\ 'er

einmal mit aufgesetzter VM. sich
mit einem anderen Volksgenossen
unterhalten hat , wird durch eigene
Erfahrung vieles lernen, was ihm
theoretische Vortrge, auch wenn
sie durch Vorzeigen einer VM. un~
tersttzt werden, ni emals geben
knnen. Dann wind er - vielleicht
zu seiner berraschung - feststel~
len, da die Fhigkeit zu hren
praktisch berhaupt nicht einge~
schrnkt wird und da auch er von anderen ohne
Schwierigkeiten verstanden wird .
Das lebhafteste Interesse an der ganzen V M.
ruft fast berall das Aus a t e m v e 11 ti I hervor.
So einfach sein Aufbau und seine vVirkungsweise
ab.er auch sind, so sorgfltig mu es hergestellt
sem, um unter allen Verhltnissen ,die sichere Ge ~
whr strungsfreien Arbeitens zu bieten. Wie be~
reits frher gesagti), besteht es aus zwei aufein ~
andergelegten Gummiplttchen, die an ihren
Rndern - aber nicht auf dem ganzen U mfange
- miteinander verbunden sind. Bei der Einat ~
mung entsteht im Maskeninnern ein geringer
Unterdruck, der das Zusammenfallen der Pltt ~
ehen bewirkt. Beim Ausatmen werden sie da ~
gegen durch den vorbergehend entstehenden
l!berdruck voneinander abgehoben und ermg ~
hchen so der Ausateml uft , ins Freic zu gelangcn,
ohn e einen groen Strmungswiderstand berwin ;
den zu mssen. Die Befrchtung, da bei groer
Klte das Ausatemventil zufrieren knnte ist un ~
begrndet. Selbst wenn dies geschehen' wrde,
was im brigen nur wenige Atemzge lang der
Fall sein knnte, wrde das Entweichen der auS ~
geatmeten Luft nicht unmglich werden. Sie
wrde dann am Maskenrande abgeb lasen werden ,
ein Prinzip, das bei der englischen Volksgasmaske
als einzige Mglichkeit fr das Abstrmen der
ausgeatmeten Luft fr ausreich end geha lten wird.
Ein
Aus w e c h sei n
i r gen d w eie her
Te i I e der Volksgasmaske wird mit Ausnahme
des Saugrings und der Klarscheiben praktisch
nie h t in Betracht kommen. Falls Beschdic1ull<
gen entstehen, sollen sie nicht selbs t ausgebes~ert
werden, sondern die Masken sollen dem Reichs~
luftschutzbund zugefhrt werden, der kleinere
Instandsetzungen selbst vornimmt. Hierzu gehrt
notfalls auch der Einsatz eines neuen Ausatem ~
ventils. Das beschdigte Ventil wird entfernt und
das neue durch Anwendung einer geeigneten
Gummilsung mit dem Maskenkrper verb~nden.
Das Ein a t e m v e n t i I, das bekanntlich auS
einem kleinen, durch einen Knopf gehaltenen
Gummiplttchen besteht, kann unter Umstnden
beim Gebrauch der Maske verlorel1cJehen ob~
schon es niemals von selbst abfllt, we~n es' riclv
tig aufgeknpft war. Wenn es in Verlust geratcn
ist, sollte mglichst bald fr Ersatz gesorgt wer<
den, doch bedeutet sein Fehlen in keinem Falle
eine Herabsetzung des Schut zes, den die V JV\.
ihrem Trger bietet.
Mit einer Er s c h p fun g der F i I t e r eoi n ~
st z e whrend des Gebrauchs braucht nicht !1e~
rechnet zu werden. Selbst, wenn dies einmal cin ~
treten sollte, wrde der Maskentriiger in allen
Fllen noch gengend Zeit haben, gasfreie Luft
aufzusuchen, wo er das Filter ausschrauben und
in all er Ruhe durch ein neucs ersetzen kann. Der
Durchbruch von chemischen J-:ampfstoffen durch
in filter, dessen Aufna hmcfhi gkeit erschpft
J) V ~ I ... G ...c hul z und Luftschulz", 7. J~., S. 158. 1937.

ist, erfo lgt ntimlil;h nicht pltzlich, sondern geht

ganz allmhli ch vor sich . Zunchst tr eten nur
Spuren hindurch , die k aum wahrzunehmen sind ,
ihr e langsa m e Zunahme warnt den Maskentriiger,
lange bevor von einer Gef hrdun g gesprochen
werden kann. Die in Luftsehutzlehrg~ingen meis t
von den Lehrgangsteilnehmern geforderte Auf~
gabe, ein Filter im Gasraum durch ein neues zu
ersetzen, ha t daher mehr den Wert einer Ge ~
sehiekliehkeits bun g, als da sie w egen der Ver ~
hltnisse, di e im Ernstfa ll zu erwarten sind, not ~
wendig wre.
B r i 11 e nt r ger. die ihre Brille unb ed in gt
bentigen, k n nen diese unt er der V M. aufbehal.
t en, mss en j edoc h durch Einr eib en der Augen .
glse r mit ei nem Klarsiehtmittcl dafr sorgen.
da di e frei e ieht durch Beschlagen der Glser
nicht getrbt wird. Auerdem m ssen dicke B.
gel, z. B. solc he aus Horn ode r Kunststoff, durch
fl ac he oder dra htfrmi ge ersetzt werden. w ei l
sonst unter U ms tnd en da,durch Und ichti gkeitcn
entstehen knnten.

Vo ll e s I J aar strt den gasdichten Sitz der

YM . nicht, obensowenig Bartstoppeln, die bei an ~
deren Masken U ndiehtigkeit en hervorrufen, so ~
bald sie ein e b estimmte Lnge erreich t h aben .
Sogar ein Vollbart k ann, wenn Cl' bescheidene
Abmessungen nicht berschreitet, in der VM. un .
tergebraeht werden.
So ei nfach abe r a uch all es ist. was mit der
Volksgasm as ke und ihrem Gebrauch sow ie ihr er
Pflege und Lagerung verbunden ist. so notwendig
ist es trotzdem, da jeder schon im Frieden sein e
V M. kennenlernt, weil Cl' erst dadurch das V er ~
trauen zu ihr gew innen kann, das ein Masken ~
trger zu seinem Gert haben mu. Ist dieser
Zustand err eicht, so wird in der V M. viell eicht
eines Tages ein wirksameres Mittel zur Verhinde.
rung d es Gebrauchs chemischer Kam pfstoffe vor.
li egcn, als es alle in frh eren J ahr en geseh l osse~
nen internationalen Vereinbarungen waren, an
deren praktische \ Virk sam k eit h eut e k ein Mensch
l11ehr glaubt.

Beitrge zur Unfallverhtung in der Gasschutzausbildung

Oberfeldarzt Dozent 01'. O. M u nt s c h, Leiter der Gastherapeutischen Abteilung der Militrrztlichen Akademie, Berlin
In den letzten Jahren wurde von der Gasthera.
peutisehen Abteilung eine groe Zahl von Gut ~
achten eingefordert ber Flle, bei denen auf
Grund angeblicher oder t atschlicher Sehdigun~
gen, die mit einer Bettigun g im Gas< und Luft<
schutzdienst in Zusammenhang gebracht wurden ,
Ansprche erhoben und zum Teil vor Gericht ein<
geklagt wurden . Bei der Durchsicht dieser Flle
st t man auf eine R eihe von Wiederholungen
in den Vorkommnissen, den Handlungen und den
Anschuldigungen , die den Grund zu den Ersatz.
ansprchen boten . Es erscheint daher zweckmig,
diese h u f i g e 11 Flle der Allgemeinheit zur
Kenntnis zu bringen, um ihre Wiederholung ein.
zuschrnken, soweit dies durch
nfall< und Ge<
fahr enschutz mglich ist, oder die Abweisung von
Ansprchen zu erleichtern, soweit sic ungerecht.
fertigt und unbegrndet erhoben werden.
Wie berall, trifft man auch b ei der groen
Masse der freiwilligen und unfreiwilligen Helfer
und Mitarb eiter in der Luftschutzorganisation so ~
genannte "Rentenjger" a n. die die Gel eg enheit
einer mit einer gewissen Gefahr verbundenen Ar<
beit und einer fr Unflle und Erkrankungen auf~
kommenden Kollektivversich erung b enutzen. um
aus ihrer Ttigkeit Kapital zu schlagen. Anderer ~
seits werden auch bona fide Ansehu lrdigungen vor.
gebracht und kausale Zusammenhnge kon <
struiert, namentlich, w enn es sich um "Giftgas"
~i\s auslsendes Moment handelt. In beiden Fllen
kann dem Luftschutzge dank en erh ebli ch Abbruch
getan werden , wenn die beurteilenden Stellen
nicht klar e und einheitli che Anschauungen ver.
treten und verbreiten.
Eine der h ufi gs ten Anschuldigunge n fr nach ~
f?l gende Er krankun gen all er Art bildet die angeb<
hehe Einatmung von T r ne n gas (,.Reizstof<
fen") a nllieh von bun gen zur Erprobung der
Dichtigk eit der Gasmasken im Reizraum . Lun gen .
Und Herzerkrankun gen, aber auch infekti se Er<
kl'ankungen, wie Grippe, oder A llgemeinerkran <
i e ren ~ und Leb e r ~
klin gen, wi e Rheuma , fe rn er

sc hdigungen sowi e E rkr a nkun gen des tiefer en

Auges (I-lornhautschdi gun gell , Sehnerven er kran .
kungen) werden auf die Einatmung oder Einwir<
kung von Bromazeton oder C hlorazetophen on zu.
l'ckgefhrt. Dabei fanden die Anspruchsteller b ei
der ersten krperlich en Befunderh ebung durch
den von ihnen zu R ate gezogenen Arzt nicht
immer Ablehnung und Berichtigun g der Anschau<
ungen, sondern in zahlreichen Fllen geradezu
eine Untersttzung durch di e Dia gnose "Gasver.
giftung", die der Arzt schriftlich oder mndlich
festlegte .
Es kann nicht nachdrcklich genug betont wer ~
den, da die obengenannten Trnenstoffe in den
blichen Konzentration en, die fr Vergasung
eines Reizraumes angewandt werd en, selbst
dann, wenn sie mehrere M'inut en lang un geschtzt
ein gea tmet werden, keine tiefergehende \yirkung
auf die Atemwege oder sonstigen inn eren Organe
ausben. Auch mu daran erinnert werden. da
bei Einwirkun g dieser Trnenstoffe zuerst und
augenfllig eine Reizwirkung auf die Schlcim <
hute der Augen auftritt. da also b eim Aus ~
bleiben diese r fhlbaren Wirkun g Tr nengas ber~
h aupt nicht eingewirkt hab en k ann. Bei de r Pr;
fun g von" nfllen" sind daher stets Ermittlun <
gen ber Strke der Kon zentr ation des ange~
schuldigten Trnengases sow ie Angaben b er
Dauer der Einatmung erforderlich. Der Luft<
schut z ~ bzw. Obungsleiter mu di ese Kon zentra <
tion des Tr nenstoffes im R eizra um kenn en, denn
C l' mu ja die Menge d es angewandten R eizst offes
mit der Raum gre rechnerisch in Einklang brin ~
ge n, um b erhaupt eine bun g abl aufen lassen zu
knnen. Ohnmachten und .. Her zkrmpfe" k nn en
niemal s als Folgen ein er Tr nen gaseinwirkun g an ~
gesehen w:erden: den Trn enstoffen fehlt ' iede
narkotische Wirkun g. Wenn derartige Zustiindc
b ei Lehrgangsteilnehmern eintret en und s ich i n s ~
besond ere whr end des Aufenthaltes im R e i z ~
raum einstell en. so h andelt es s ich mei st um
labile. leicht erl'egbare P erso nen. die k ons ti.

193

tutioneIl belastet sind und in hnlicher \\' eise bei

jeder Gelegenheit reagieren. Sin.d ir~endwelche
organischen Erkrankungen durch arzthche Unt.er~
suchung fcstgestellt, so mu, falls Konzentratl<?n
des Gases und zeitliche Einatmungsdauer klem
waren, ein zuflliges zeitliches Zusammentreffen
der aus anderen Grnden entstandenen Erkran~
kung mit der Luftschutzttigkeit angenommen
werden, letztere aber als auslsende Ursache aus
dem Spiel bleiben.
Der bungsleiter sollte freilich alles vermeiden,
was die an sich harmlose Trnengaswirkung zu
steigern geeignet ist. Hierzu gehrt ~or allem
auch ein sachgemer Einsatz der Tranensto~fe
im Reizraum. Es ist zweckmig und notwendIg,
durch Abschu der Reizpatronen oder mittels
sonstiger Vorrichtung~n T~ne.ngas im .Re i~raum
zu entwickeln, ehe SIch dIe benden m dIesem
Raume versammelt haben. Dann ist es unmglich,
da Trnenstoffe infolge irgend welcher unvorher~
gesehenen Zuflle gegen bungsteilnehmer ver~
spritzen und diese gefhrden. Denn darber darf
kein Zweifel bestehen, da gewisse Trnenstoffe
in f I s s i g e m, unvergastem Zustande die
uere I-laut und die Augen in schwerster Weise
vertzen knnen 1 ).
Der Aufenthalt im Reizraum dient vornehmlich
zur Prfung der Dichtigkeit der Gasmaske. Der
bende soll den Schutz, den die Gasmaske ge~
whrt, an sich selbst erproben, so da er Ver~
trauen zur Maske gewinnt. Wenn die bungsteil~
nehmer mit aufgesetzter Gasmaske einen bereits
vergasten Reizraum betreten, so werden sie, falls
die Gasmaske nicht dicht sein sollte, nach kurzer
Zeit einen Augenreiz verspren , der zum Ver~
lassen des Raumes und zum Auswechseln der
Gasmaske Veranlassung gibt. Werden jedoch die
benden im Reizraum versammelt mit griffberei ~
ter, aber noch nicht aufgesetzter Gasmaske und
wird in ihrem Beisein Trnengas entwickelt,
dessen Einwirkung schlielich zum Aufsetzen der
Gasmaske zwingt, so wird die Reizwirkung immer
krzere oder lngere Zeit anhalten, und eine
neuerliche, etwa durch undichten Sitz der Gas~
maske bedingte Reizwirkung kann zunchst nicht
abgegrcnzt und erkannt werden. Zudem le~rt die
Erfahrung, da in jedem Reizraum trotz ausgie~
biger Lftung fast immer noch so viel Trnengas
angereiJ;:hert ist, da geringer Augenreiz beim un~
geschtzten Betreten auftritt, was die sptere Be~
urtoilung der Dichtigkeit einer Gasmaske er ~
schwert. Die bungsteilnehmer sollen also zu~
n ~ichst einmal in ordnungsgemer Weise, wie
oben angegeben, den dichten Sitz ,der Gasmaske
im Rcizraum erproben. Wenn sie nach Abschlu
dieser Prfung nochmals ungeschtzt einen Blick
in ,den Reizraum tun, ist hiergegen nichts einzu~
wenden , weil sie ,dann den Unterschied "ge ~
schlitzt" und ,.ungeschtzt" an sich verspren,
ohne die eigentliche bung zu beeintrchtigen .
Ein Objckt llufiger Anwrfe 'zur Begrndung
von Erkrankungen oder Schdigungen ist der viel~
fach bei Luftschutzbungen oder ~I ehrgngen ver~
wendete Ta r n n e bel (z. B. Chlorsulfonsure),
namentlich, wenn _ er in sogenannten Krieeh~
strecken verwendet wurde.
Fr diesen Tarnn ebel gilt, solange er als Nebel
einwirkt dasselbe wie fr Trnengase: Eine Tie.
fenwirk~ng auf Atemwege und sons~ig~ i~n~re
Organe kommt ihm nicht zu. Als Flusslgkelt Im
unvernebelten Zustand dagegcn zeigt er tzende
Surewirkung.

194

Die dicken, oft jede Sicht nehmenden Ncbet.

wolken sind freilich manchmal geeignet, ngst~
liche bunosteilnehmer in besonderem Mae zu
verwirren u~d namentlich in engen Kriechstrecken
dann der unmittelbare Anla fr ~iuere Ver~
letzungen (Sto, Prellung usw.) zu sein. Es ist
daher nicht zweckmig, Kriechstrccken zu vcr~
nebcln. Die Kriechstrecken sollen zur Ausbildung
von Rettungstrupps dienen, deren Mannschafte:n
mit angelegtem Sauerstoffgert (lsoliergert) die
dunkle und eng gewundene Kriechstrecke zur Ber~
gung von Verletzten durchqueren. Die Kriech~
strecke stellt also mehr oder minder ein zusam~
mengestrztes I-laus dar, aus dem verschttet.e
Leute unter Kohlenoxydgefahr (zerstrte GasleI:
tungen !) geborgen werden sollen. Aus diesel?
Grunde verwendet man das Isoliergert, nicht die
Gasmaske. Die Ausbildung weiterer Kreise der
Bevlkerung in Kriechstrecken ist unntig, die
Ausbildung soll sich auf Bergungsmannschaften
beschrnken. bungen unter der Gasmaske (Be.
wegungsbungen usw.) knnen teils auer, tejls
im Rcizraum durchgefhrt werden. wozu es einer
Vernebelung durch Tarnnebel sowie einer Kriech~
strecke nicht bedarf. Diese bungen unter der
Gasmaske sollen hauptschlich die Atemtechnik
des Trgers verbessern, ihn also zu einer glejch~
migen, ruhigen und tiefen Atmung erziehen,
die, wie wir wissen, den strenden Einflu der
Maske (Totraum, Atemwiderstand) ausgleiche).
Man mu sich vor Augen halten , da bei der an
sich unzweckmigen Vernebelung von Kriech~
~trecken lteren Leuten, wie sie oft im Luft.
schutzdienst zur Verwendung kommen, bei aufge~
setzter Gasmaske hufig infolge der Schwier ig.
keit der Orientierung Leistungen zugemutet wer<
den, denen sie schliellich nicht gewachsen sind,
so da Strungen der Herzttigkeit usw. als Fol~
gen sich bemerkbar machen knnen. Von jedem
bungsleiter mu verlangt werden, da er d!.e
bungen und Arbeiten, die er von seinen Schu~
lern fordert. mit ihrer Leistuni1sfhigkeit verein.
baren und die Grenzen seiner Anforderungen ab~
messen kann, die ihm durch Alter, Geschlecht
und Beruf seiner Schler gest eckt werden. Ein ep
strebenswertes Ziel wr'e die grndliche rzt~
liche Untersuchung aller Luftschutzbenden vor
ihrer Ausbildung und Verpflichtung. Bei der ge:
ringen verfgbaren Zahl an rzten und den vielen
sonstigen wichtigen Aufi1aben. ,die heute an den
Arztestand herantreten, wird dieser Wunsch aJ1er ~
dings zunchst noch unerfllbar bleiben msse~.
Cm so mehr sollten di e bun!1sleiter VerstndniS
fr die krperliche Leistungsfhigkeit der auSZU:
bildenden Personen zeigen. 1m Luftschutzunterricht spielen Frage und Tech~
nil.. der E n t g i f tun g von hautschdigenden
Kampfstoffen naturgem eine wichtigp. R<?lI e ,
und der Luftschutzlehrer wird bestrebt sein, ms'
besondere die Entgiftung der menschlichen Haut
praktisch ben zu lassen. Bei derartigen bungen
ist es vorgekommen. da Mischungen von
Glyzerin und Senfl als "Tarnstoff" zur Darstel.
lung des Gelbkreuzkampfstoffes verwendet und
auf ,die menschliche Haut aufgetropft wurden, u
dann nach Ablauf von wenigen Minuten durc
Einreiben bzw. Auflegen einer Chlorkalklsu~.g
(Chorkalkbrei) "entgiftet" zu werden. Es ist fur
den bungsleiter eine groe und unliebsa~e
berraschung gewesen, da anderntags em e

1) VgJ. darb e r " Ga ssc hul z und Lufts chul z ' , 6 . .J ~., S. 137, 1936,
und 7. J ~ .. ~. 166, 1937. D . S, hrifUlg.
") V ~ 1. " G" ssc hul z und Lufls c hul z", 7. J ~ ., S. 110. 1937.

Reihe von Personen Hautschdigungen bis zur

Blasenbildung aufwies. Senfl ist bekanntlich eine
zur Gruppe des :Kantharidins gehrende entzn~
dungserregende Flssigkeit, die durch Chlorkalb
anwendung nichts von ihrer schdigenden Wir ~
kung verliert. Wahrscheinlich wil'ld durch eine
Chlorkalkbehandlung, wie s ie in den beschric ~
b enen Fllen stattfand, die Schdigung auf der
Haut noch verstrkt worden sein. Senfl eignet
sich demnach nicht zur Da.rstellung des Gelb~
kreuzkampfstoffes fr Entgiftungsb un gen auf
der menschlichen Haut; bereits durch Glyzerin
ohne jeden Zusatz kann der Vergiftungsvorgang
sinnfllig veranschaulicht werden.
Schli elich mssen viele Verletzungen auf un ~
sachgeme oder leichtfertige Verwendung VOll
B r a n d st zen, die man zur Darstellung von
Brandbomben benutzt, zurckgefhrt werden . Bei
der Vorfhrung dieser Brandstze ist stets

A mtliche Mitteilungen
Gesetz ber die Untersttzung der Angehrigen der zu
Ausbildungsveranstaltungen und bungen des
Luftschutzes herangezogenen Luftschutzdienstpflichtigen
(Luftschutz-Familienuntersttzungsgesetz).
Vom 30. Juni 1937.

auch vom Gebten - groe Vorsicht zu ben .

Niemals soll ohne Brillen und schtzende Hand~
schuhe gearbeitet werden, di e Zuschauer sind in
entsprechender Entfernung zu halten.
Da bei allen bungen unbedingt ein Sanjtts ~
mann mit der zugehrigen Ausrstung fr erste
Hilfe anwesend ist, um notfalls sofort einzugrei~
fen, und da sofortige Verbindungsmglichkeit
mit einem Arzt besteht, um seine Hilfe bei
schw ereren Ung l cksfllen anzufordern, ist eine
organisatorische Pflicht.
Auch im bestgeregelten und geordneten Be~
triebe werden gelegentlich einmal trotz aller Ver;
htungsvorschriften und Sicherheitsrnanahmen
U nflle und Strungen vorkommen. Sie auf ein
Mindestma einschrnken, bedeutet Frderung
des Ganzen. Auch fr die Luftschutzausbildung
sind Unfa llverhtun gsvorschriften zu fordern, fr
die diese Arbeit eine Anregung sein soll.
Freien knnen sie bei Beachtung der gebotenen Schutzmanahmen auch weiterhin benutzt werden.
Die Hersteller von Reizkrpern fr Luftschutzzwecke
s in d angewiesen wo rd en. knftig C hl oracetophenon Reizkrper mit dem Aufdruck zu versehen: "Nur im
Freien zu verwenden ". Es wird gebeten, bei dem An kauf von Reizkrpern darauf zu achten.
Wird von den Verbrauchern bei der Luftschutzausbildung gegen die Anordnung, Chloracetophenon-R eizkrper nur im Freien zu verwenden, verstoen, so
setzen sich die verantwortlichen Ausbildungsleiter bei
etwa e intretenden Ges undh eitsschdigungen der BeteIli gte n einer Strafanzeige wcgen Krperverletzung am.
Fr gesch lossene Rume sind z. B. Reizkrper mit
Brommethyl thylketon (Bn -Stoff) und Bromessigsuremethylester geeignet.
Der vorstehende Er la erge ht im Einvernehmen mit
dem Herrn Reichsfhrer H und Chef der Deutschen
Polizei im Reichsministerium des Innern.
Im Auftrag gez. K n i p fe r.

Die Reichsregierung hat das folgende Gesetz beschlossen, das hiermit verkndet wird: .
1. Die Angehrigen der zu Ausbi ldun gsveranstaltungen und b ungen des Luftsc hutzes im Sinne des I3
der Ersten Durchfhrungsvero rdnun g vom 4. Mai 1937
(RGB!. I S. 599) heran geZ'gen en Luftschutzdienstpflichtigen erhalten zur Sicherung des notw endi ge n Leben sbedarfs UntersttZllng n ac h Magabe des Fami lienuntersttzungsgesetzes und der Fami lienuntersttzungsvorschriften vom 30. Mrz 1936 (RGB!. I S. 327, 329) in
der jeweils ge lt enden Fassung (Luftschutz-Fami li enuntersttzung). Das Entsprechende gilt im Palle der ~ 22
und 23 der Ersten Durchfhrungsverordnung zum LuftPersonalien
schutzgesetz.
2. Die Aufgaben dieses Gesetzes werden den Stadtund Landkreisen als staatliche Aufgaben bertragen.
Am 9. Juni versch ied kurz vor Vo ll endung seines
3. Vier Fnftel d er Kosten der Luftsehutz-Famil ien - 67. Lebensja hr es der ehemalige Prsident des Reich ~
untersttzung werden den Stadt- und La ndkreisen vo!',
a rchivs, Genera lm ajor a. D. Dr. Hans von Ha e f te n .
Reiche erstattet. Persnliche und sac hliche Verwa lFrhzeiti g zur Kriegsakademie e inberufen, wurde er
tungskosten sind nicht ersta ttungsfhi g.
als Oberleutnant zum Groen Generalstab komman 4. Der Reichsminister des Innern erlt im Ein diert, wo er der Kriegsgesch ichtlichen Abteilung J zuvernehmen mit dem Reich sminister der Luftfahrt und
geteilt wurde. Hier ze ichn ete er sich unter Oberst
Oberbefehlshaber der Luftwaffe und dem Reichsminister
von Fr eytag-Loringh oven durch seine M itarbeit an den
der Finanzen die zur Durchfhrung dieses Gesetzes erWerken ber die Einigungskriege sowie durch die selhforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
stndige Abfassung des Werkes ber den Sdwest 5. Dieses Gesetz tritt mit Wirktmg vom 8 . Mai . afrika ni sc h en Krieg aus. Nac h kurzem Truppendi enst
1937 in Kraft.
kehrte er a ls Major unmittelbar vor Ausbruch des
Berlin, den 30. Juni 1937.
Weltkr ieges zum Groen Generalstab zurck. Am
Abend vor A n ordnung der Mob ilmachung erhielt er
Der Fhrer und Reichskanzler
vom Genera lstabsch ef, Genera lobe rst von Mo ltk e, den
A d 0 I f Hit I e r.
ehr envollen Auftrag, noch in der Nacht zum 1. August
Der Reichsmini s ter des Inn ern
den bereits in die Geschichte ei n gegangenen Aufr\lf
Fr i c k.
"An mein Vo lk " zu entwe rfen. Im Weltkriege nahm
Der Reichsminister der Finanzen
er zunchst a ls E rster Ge n eralstabsoffizier des GardeGraf Sc h \\. e r i n von Kl' O S i g k .
Reservekorps unter General von Ga ll witz an der Belagerung von Namu r und an den Befreiungskmpfen
Der R e ichsmin is ter der Luftfahrt und Oberbefe hl shaber
in Ostpreuen teil, um danach a us gesundhe itli ch en
der Luftwaffe
Gr nd en in den deutschen Gre n zfestu ngen im Westen
Gr i n g.
Verwendung z u finden. Sch o n frhzeitig erkannte er
Der Reichsarbeitsminister.
die schw ierige Kriegslage der Mittelmchte.
achdem
In Vertretung: Dr. Krohn.
im Jahre 1916 Hindenburg zum Chef der 3. Obersten
Heeresleitung berufen war, wurde Oberstleutnant von
I-laeften zu deren Vertreter beim Reichskanzler bestellt
Der Herr R e i e h s m i n ist e r d e r L u f t f a h I' t
und Oberbefehlshaber der Luftwaffe gibt am 23. J uni
und hat diesen ve r a ntwo rtun gsvo ll en Posten bis zum
1937 unter dem Aktenzeic h en 2L 4 d N I'. 9680 /37 fol Kriegsende innegehabt. Nac h d em Kriege wurde er auf
gendes bekan nt :
G rund seiner kri egswissenschaftlichen und kriegsBetrifft : C hl or ace top h c n o n - Re i ,; kr p er.
geschichtlich e n K enntnisse zunch st Direktor der KriegsBei der Luftschutzausbildung drfen bei Gassc hu tzgesc hichtli ch e n Forsc hun gsab t e ilun g .des Reichsarehiv~,
bungen in geschl ossene n R um e n mit C hl o ra ceto phen on
d a nn dess en Prsident. An der Bearbeitung und Herausga be der e rsten sieben Bnd e d es amtlichen d e utsc h en
gefllte Rei zk rper nicht m ehr vel'wel'ldet werden . 1m

' - -_ _ _ _---I
---1

195

Weltkriegswerkes hat er her vorragenden Antei l. Sein

letztes Werk, die kleine Schrift " Hindenburg und Luden dorff als Feldh erren'''), bezeugt, wie sehr er a ls Soldat
und als Mensch stets mit der 3. Obersten Heeresleitung
ve rwachsen war.
Prof. Dr. phil. et med. Ferdinand F lu r y, Ordinarius
fr Pharmakologie und Direktor des pharmakologischen
Institutes der Un ivers itat Wrzburg, wu rd e mit Zu -

stimlll un g des Fhrers und Reichskanzlers vom Prsidenten des Deutschen Roten Kreuzes, Herzog Karl
Eduard von Koburg, das Ehrenzeichen 1. Klasse des
Deutschen Roten Kreuzes verliehen.
Dr. Rudolf Ha n si i a n ist aus gesundheitlichen
Grnden a us der Schriftl eitung von "Gasschutz und
Luftschutz" a usgeschi eden. Form und Inh a lt der Zeitschrift werden hi ervon nicht berhrt.

Dnemark.
Nach einer lvleldung der Zeitung "Po lit iken" vom
23. Juni d. J. beabsichtigt der Inn enmin ist er Da h 1ga a r d, der nchsten Reichstagssitzung einen Geset zen t w u r f vor;ou legen, der gewisse Fragcn des
baulichen Luftschutzes und Gasschutzes regeln soll. Der
zur Zeit dem dnischen Gaskomitee zur Begutachtung vorliegende Entwurf sLeht zunchst vor, da bei
Neubauten die o berste Geschodecke zum Schutz vor
dem Durchschlagen von Brandbomben sowie zur Verhinderung des bergreifens eines etwa ausgebroc henen
Brandes auf die unteren Stockwerke aus Beton her.gestellt werden mu. Diese Bestimmun gen bilden einen
Teil des neuen dnischen Baugesetzes, das ebenfalls in
Vorbereitung ist. Da jedoc h bei letzterem mit einer
lngeren Beratungszeit im Parlament zu rechnen ist,
wurde dieser im Hinblick auf die Landesv rteidigung
wic h tige Punkt von der gesetz lic hen Behandlung des
gesamten Bauwesens abgetrennt. Auf eier am 25. Juni abgeha ltenen .Jahresversammlung
der Ortsgruppe Kopenhagen des dnische:! Luftschutz bundes berichtete der Vorsitzende, Brgermeister Peder sen, ber den augenbli cklich en Stand der Vor bel' e i tun gen fr den Lu f t s c hut z Dnemarks
im a llgemeinen und der Hauptstadt Kopenhagen im
besonderen. Einer Wiedergabe des Vortrages in der
" Politiken" ist etwa folgendes zu entnehm en:
Nach deutschem Muster wird von militrischer Seite
ein F lu g m e id e - und Lu f t s c hut z war n die n s t
aufges t ellt , dem auc h die Aus lsung der Alarmsirenen
zufllt: die in der Hauptstadt se lb st aufzustellenden
Sirenen so ll en so bemessen werden, da sie a uch a u erhalb eies Sta dtgebietes in der gesamten nheren Um gebung hrbar sind. Hinsichtlich der Ver dun k e .
lu n g wird der sonde rb ar anmutende Standpunkt ver treten, da diese Manahme im Grunde geno mm en
zwecklos ist, da sie hchstens nachts wirksam werde,
Luftangriffe aber ebenso gut bei Tage a usge fhrt werden knnten.
Zur Frage der R um u n g wurde mitgeteilt, da
behrdlicherseits ledig li ch eine so lch e besonders gef hrdeter Stadtteile der Hauptstadt in Auss ic ht genommen
sei. Man rechne jedoch mit ei ner starken fr e i will i gen Ab w a nd e run g aus der ganzen Sta dt. Ein beso nd ere r Ausschu, in dem vor all em di e Motorsport VereinigllI1gen stark vertre ten sind, beschftigt sich zur
Zeit mit den zur Erleichterung und schne ll eren Durchf hrun g der freiwilligen Rumung erforderlic hen Mana hm en.
Der Gas s p I' die n s t soll der Feuerwehr bertra gen werden; jedoch vertrat Brgermeister Pe der sen
die Ansicht, da mit ein em Ei ns atz c hcmisc her Kampfstoffe auf eine offene Stadt nicht zu rechnen sei. Die
Ausrstung der Zivi lb evlkerung mit
Gas III a s k e n halte er daher fr berflssig, ja sogar
fr unlsbar, zuma l die groe Masse der Bevlkerung
fr Gebrauch und Pflege der Gasschutzgerte kein Verstndnis aufbringe. Der Vortragende schl o mit der
fr die Kopenhagener immerhin beruhigenden Feststellung, da im Ernstfa ll e in den Krankenhusern der
dnischen Hauptstadt 10000 Pltze zur Verfgung
ste hen, zu deren Ausnutzung jedoch eine Verme hrun g

des vor handenen I(rankenpflegepersona ls um 9000 Mann

erforderlich ist.
Die fr die Durchfhrung des Luftschutzes a ll ein in
Kopenhagen erforderli chen Mittel wurden mit 12 bis
14 jV\illionen Kronen (etwa 6,5 bis 7,5 Mi lli onen Reichsmark) beziffert, an deren Aufbringung Staat und Stadt
sich gemeinsam beteili gen werden.

'I

V~1.

196

"Gassch utz und luftschutz", 7. Jg ., S. 83, 1937.

England.
In der "T im es" vom 15. Mai gab Lid deli Ha r t
ei ne kurze Vor s c h au auf die diesjhrigen englischen
Nt a n ver, als deren Hauptzweck er die bung des
Angriffes unter mod e rn en V erhltnissen bezeichnet. Bei
Tage so ll in Zusammenarbeit zwischen Infanterie und
den sie begleitenden Panzerwagen von k n s t li c h er
V e r ne be l u n g in gr tem Ausmae Gebrauch gemac ht werden. Ferner ist der Ersatz der vor dem Angriff her laufenden Arti ll eriefeuerwa lze durch eine so lc he
von tieffliegenden Flu gzeugen zu Erprobun.gszwecken in
A ussicht genommen. Magebende englische Stell en fordern als Ergebnis
eine r Rundfrage der "Times", fr den Fall eines Krieges
die ntigen l res e I' v e n fr die Weh r mac h t
und die Handelsflotte durch unt e rirdische Anlagen zu
sich ern. In den Kohlengebieten von Sdwales und der
Grafschaft Durham seien Tausende von Arbeitslosen
vorhanden, die im Bergbau erfahren und daher besonders geeignet seien, riesige u n te r i r dis ehe 1ta n k e zu bauen. Diese Reservetanke mssen bomb ensich e r a ngelegt und durch Rohrleitungen mit den
Seeh fen und Flugpltzen verbunden werden. Die betreffenden Kreise sch lagen vor, einen groen Teil der
lreserven der Anglo-lranischen lgesellschaft und der
britischen lgesellschaften in Indien und auf Trinidad
in das Mutterland zu berfhren, um auch fr den Fall
gerstet zu sein, da die im Bau befindlichen Anlagen
zur Kohleverflssigung durch Fli ege rangriffe in ihrer Erzeugun g gestrt wrden.
Frankreich .
Die R u mu n g s fra g e hat in Frankreich bekanntlich bereits vor ln gerer Zeit ihre .gesetz lich e Regelung')
gef und en. Nunmehr wird mit der Vorbereitung von
diesbezglichen Ein z e I ma nah m e n
begonnen.
Der Rumungsplan von Paris sieht den Abtransport
von rund 2 Millionen Personen vor, die sich auf die ZoU!'
Verfgung stehenden Verkehrsmittel wie folgt verteilen: Eisenbahnen 1.5 Millionen, Omnibusse 450000,
eigene Kraftwagen und Fa hrrder 150000. Zur Erleichterung d er Rumung ist a u erdem der Bau von .5 A usfallstraen in A ussicht ge nommen.
Griechenland.
In 17 Schul en der Hauptstadt At h e n werden von
der "Obersten Luftschutzverwaltun.g" la ufend unentgeltliche Aus b i I dun g s kur s e fr die Bevlkerung
veransta lte t , wozu die Abendstund en und die Son nta gvormi ttage benutzt werden. Das Schulun gspersona l besteht aus Offizieren und an de r Zentralluftschutzschule
ausgebi ld eten Lehrern.
2) Vj(1. .. Gasschut: und Luftschutz", 6. Jg., S. 274, 1936.

Italien.
Im Rahmcn einer vom " Is tituto di Studi Ro mani"
veranstalteten Vortragsreihe behandeltc der Prsident
des Provinzia lverbandes Rom der U I PA. zwei bedeutungsvolle Fralg en: den Schu tz der Kunstwcrke Roms
und die Rumung der Hauptstadt bei Luftangriffen.
In bcreinstimmung mit vorangegangcnen Darlegun gen des Prsidenten der UNPA., des Generals Gianuzzi
S ave II i, fhrte der Rcdner zum ersten Punkte aus,
da die bedcutendsten Ku n s t wer k e Rom s bcr
das gcsamte Stadtgebiet verteilt seien. Auch befnden
sich ganze Stadtviertel nicht in eincm derart gutcn Zustande, da ihr Bestand nach der Einwirkung von Luftangriffcn gesichert sei. Zu der Sicherung dcr Kunstwcrke drfe man daher keine Mhe und keine Kosten
sehcuen. Fr den Schutz der Denkmlcr und der Kunstsehiitze httcn die zustndigen Behrden bereits alles
vorbereitct; im brigen sei es notwendig, fr den chutz
bewcg li chcr Kunstwcrke besonderc Schutzbauten zu erstcll en.
Zur frage der R um u n g R 0 III S richtet e der Vortragcnde an die UNPA. den Wunsch, die Bevlkerung
durch Schulung und Aufk lrung dahin zu bringen. da
bercits bei drohender Kriegsgefa hr alle entbehrlichen
Einwohner freiwilli g die Stadt vcrlassen und sich in
dic umliege nden Provinzen begeben. da es vorteilhaft
sei, wenn di e Rumun g mit m glichst wenig behrd lichcm ZwanQ vor sich gehe. Lediglich fr die nach
diescr freiwilligcn Abwanderung in der Stadt bleibenden Einwohner sind behrdliche Rumungs- und Verteilungsmanahmen zu treffen. bei denen sich frcilich
cine Trennung der Fami li enverbnde ni c ht immer vermciden lassen wird.
Mandschukuo.
I n der an der sowjetrussisch-mandschurischen Grenze
gelege nen Stadt (-[ a i I a r fanden Mitte Mai groe
Lu f t s c hut z - und Lu f t a b weh r b u n gen statt,
an denen sich die Zivilbevlkerung nach vorangegangener intensiver Aufklrungsarbeit d er Militr- und Zivilbehrden lebhaft beteiligte. In der russischen Schule
fanden auer Lschvorfhrungen vor allem Rettungsubungen der Schu lkind er statt. Der bun gsve rlauf wird
als ge lun gen bezeichnet.
Niederlande.
Anfang Apri l fand in der Stadt G r 0 n i n C1 e n eine
grere Lu f t s c hut z b u n g statt, die ler berprfung des Verhaltens flssiger Kampfstoffe in den
Straen der Stdt e diente. Zu den diesbezglichen
Versuchen drften zwar lediglich Senfgasattrappen Verwendung gefunden h a'ben, jedoch zeigt diese Nachricht,
da Holland den rragen des Gaskampfes und des Gasschutzes nach wie vor grtes Interesse entgegenbringt.
Ein e Mitte April an gleicher Stelle durchgefhrte
Ver dun k e I u n g s b u n g bewies, da die hollndische Polizei von den ihr durch das Luftschutzgcsetz
gegebenen Vollmachten gegenber sumigen Brgern
unter a ll en Umstnden Gebrauch macht. So drangen
z. B. Polizeibeamte in nicht verdunkelte Wohnungen,
als ihnen auf Verlangen nicht geffnet wurde, nach Einsc hl agen eines rensters gewaltsam ein, um das Licht
zu lsc hen .
sterreich.
Der
0 s t e r r e ich i s ehe L u f t s c h ut z b und
hielt am 28. Mai d. J. in Wien seine 3. (-[ a u p t ver sam m lu n g ab, di e vom Ersten Vizeprsidenten, Prof.
Dr. Phi I i p pi, Innsbruck, geleitet wurde. An der Tagung nahm a uch der Kommandant der Luftstreitkrfte,
Genera lmajor L hr, teil. Aus d en Berichten des Bundesgeschftsfhrers, Oberstleutnant d . R. Tri m m el ,
und e ini ge r Orts- und Bezirksgruppenfhrer ber die
Entwick lun g des Luftschutzes in Osterre ich im vergangenen Ges.:hftsjahre ging hervor,
da die Behrden d er einzelnen Bundesstaaten dem
Luftschutz gegenber noch eine recht untersc hiedliche
Ei nstc llun g a n den Tag legen.
A ls Nachfolger des. im November 1936 verstorbenen
Prsidenten, Generall eutnant N iko laus L e v na i c Iwan ski, wurde Oberst d . R . Ludwig R. von S t e p ski - D 0 I i wagewhlt; Zweiter Vizeprsident wurde

d er Rat der Stadt Wien Ing . Eis i n gei'. Die Hauptversamm lun g fand ihr Ende mit der Ann.ahme einer
E n t s chi i e u n g, die an die Bundesregierung die
dringende Bitte nach baldigem Erla eines Lu f tsc hut z g e set z es richtet, um der Arbeit des Osterreichischen Luftschutzbundes die notwendige gese tzliche Grundlage zu geben. Vorge chlagen wird die Einfhrung der Luftschutzdienstpflicht fr alle Bundesbrger v-am 14. Lebensjahre a'Jfwrts. ' ln der Krntner Landeshauptstadt K lag e n f ur t
erfo lgte vor einiger Zeit die ffentliche Ab sc h I u pr fun g von 190 Jugendlichen nac h Beendigung ihrer
Luftschut~grundausbildung im Rahmen des Luftschutzhilfsdienstes. Di e in Form einer Luftschutzbung durchgefhrte Prfun g zeigte, da alle Teilnehmer das naturgc m nicht sehr hohe Ausbildungsziel erreicht hatten.
Nach Abschlu der s ich nunmehr anschlieenden Sonderausbildung a uf e ini ge n Gebieten sollen die a usgebildeten Ju gendlichen sich im ganzen Bcreich des Landes
Krnten als Helfer und Be rater im Luftschutz bettigen.
Schweden.
Das sc hw edische L u f t s c hut z g es e t z ist - wie
vorgesehen') - am 1. Juli d. J. in Kraft getreten. Inhaltlich ist nachzutragen , da das ganze Land in Lu f tsc hut z g e b i e te gegliedert wird, an deren Spitze
ein Luftschutzchef steht, dem ein gewhlter Luftschutzausschu an die Seite gestellt ist. Das Sc h w e dis c heR 0 te Kr e u z nimmt sich in
letzter Zeit der ihm im Luftschutz erwachsenden Aufgaben besonders rhrig an. In ganz Schweden wurden
b e rcits ber 80 Sonderkurse in Gas kr a n k e np f leg e
abgeha lt en, die in erster Linie in den sogenannten
"Luftschutz orten" durchgefhrt wurden, um vornehmlich den Bedarf an mit der Pflege Gaskranker vertraute m Personal in diesen Orten zu decken. Das von der
Au&bi ldun g im Gassanittsdicnst erfate Personal zhlt
gegenwrtig 5100 Kpfe. Vom 9. bis 18 . .Juni d. J. fand in Stockho lm der erste
vom schwed ischcn Luftschutzbund vcranstaltete Ausbildungslehr ga ng fr Luftschutzlehrer
statt, an dem insgesamt 75 Personen teilnahmen . Die
Teilnehmer setzten sich aus Angehrigen der Polizei,
der Feuerwehr, der ffentlichen Versorgungsbetriebe,
der E isenba hn en und wichtiger Indu striewerke zusammen. Die Gasmaskcnfabrik
in Akers - Stykebruk
g ibt zur Zeit He ercsgasmasken l tercr Modell e so
besonders die Maske
m /23 - an tlie Z ivilbev lk erung
zum Preise von 30
Kron~n (rund 19 RM.)
ab . Angesichts dieses
vcrhltnisp.!ig hohen
Preises wurde eine
billigere Zivilgasmaske entworfen, die
bei aus reichend ho h er
Schutzleistung nur
10 Kronen (etwa 6,50
Reichsmark)
kosten
so ll. Einer Herstellun~
dieses C;e rtes in grerem Umfan.ge
stehen jed oc h augenblicklich Schwierigkeiten e:ltgegen, da da s
Werk durch H ee resauftrge voll in Anspruc h genommen ist.
Schweizerische C-Maske.

Schweiz.
Anfang Juni ga b die . bteilung fr passiven Luftschu tz beim Eidgenssischen Militrdepartement 2 ) b e') Vgl. .. Gasschutz und Luftschutz'. 7. Jg ., S. 106, 1937.
2) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz". 6. Jg .. S. 333, 1936.

197

kannt, da die f,r die Z iv i I b e v I k e r u ng bestimmte Gasmaske nach eingehender Prfung durch die
Eidgenssische Materialprfungsstelle in Zrich nunmehr zum Vertrieb zugelassen ist und bereits zum Verkauf gelangt. Das Gert fhrt amtli ch die Bezeichnung
"C-Maske".
Die C-Maske (vgl. Bild auf S. 197) besteht aus einem
nahtlosen Gummiformstck a ls Gesichtsteil sowie dem
zugehrigen C-Filter. Die A ugenfenster sind mittels
Metallfassungen im Maskenkrper befestigt und werden
durch Klarscheiben vor dem Beschlagen geschtzt. Das
Mundstck besteht ebenfalls a us Metall; es en thlt unten
den Rundgewindeanschlu fr das C-Filter, darber das
Ausatemventil. Dieses ist ein federbelast e tes G limmerplttchenventil, whrend das im Rundgewindeanschlu
untergebrachte Einatemventil ein einfaches G um mi
ventil ist. Der A ufbau des Filters gleich t dem der bekannten "Hochl eis tun gsfilter". Zur Aufbewahrung des
Gertes dient eine durch Ringrippen vers teifte Blechbchse, die in einern besonderen Deckelfach Ersatzklarscheiben enthlt.
Auf Staa tskosten werden mit der C-Maske lediglich
die akt i v e n LuftscQutzmannschaften ausgestattet,
whrend die brige Bevlkerung sich das Gert selbst
beschaffen mu. Der Preis betrgt 24 Schweizer Franken (rund 13,50 RM.) . Zur Erleichterung der Beschaffung durch Unbemittelte oder Minderbemittelte steht
ein Bundeskredit von 1 Mi lli on Franken zur Verfgung,
der in ers ter Linie den besonders gefh rd eten Orten
zugute kommen so ll.
Der bisherige langjhrige Prsident der Sc hweizer
Offiziersgesellschaft, Oberstdivisionr E. B ire her,
ist Mitte Juni von diesem Posten zurckge treten .
Oberstdivisionr Biecher ist weit ber diE Grenzen
der Schweiz hina,us durch seine Ttigkeit a ls Arzt wie
auc h als Militrschriftsteller bekanntgeworden ; so ist
er z. B. vera ntwortlich er Schriftlei ter der .. A ll gemeinen
Schweizerischen Militrzeitung". A ls sein Nachfolger
wurde Oberstleutnant Mo u I i n vom Infanter ie-Regiment 2, Lausanne, gewhlt. Tschechoslowakei.
Am 26. Mai fand im gesam ten Raume Mit t e l b h m e n s einschl ielich der Hauptstadt Prag eine
groangelegte Lu f t sc hut z b u n g statt, deren Beginn nicht vorher bekanntgema:: ht, sondern lediglich
durch das Ertnen der A larmsirenen angeknd igt wurde.
Ersten hierber vo rli egend en Berichten der Prager
Presse ist zu entnehm en, da die Bevlkerung, so,w eit
sie das A lar msi gna l vernahm, seinen Sinn sofort richtig
erf,ate, da sich aber ande rerseits bei dieser Gelegenheit zeig te, da die Zahl der bisher aufges tellten Si renen noch nicht gengt. Tm Verfolg der durch angenommene Bombenw r.fe hervorgerufenen Sch den, zu
deren Markierung wie bei der bun g im Deztmber 1936
Trnengas benutzt wurde, ergaben sich auch Umleitun ge n des Eisen ba hnverkehrs, di e sich reibungslos abwickelten. Di e Verwendung vo n Trnenstoffen zeig te
jedoch dieses Mal deutlich die durch di e verhltnismi g groe Bes tndi gkei t dieser Stoffe hervorge rufenen Nachteil e.
An der staatlichen Gasschutz- und Luftschutzschule
in 0 I m t z finden zur Zeit So nd e r I ehr g n g e
zur Ausbildung von "I n s t I' U k tor e n cl e s z i v i I e n
Lu ,f t s eh u tz e s" stat t. Da die mageblichen staa tlichen D ienststellen der Ansicht sind, da fr dieses
Amt die Apotheker auf Grund ihrer wissenschaftlichen
V orbildun g besonders geeignet seien, werden zu diesen
Lehrgngen vorerst nur die Apotheker aus dem ganzen
Staatsgebiet zusammengezogen.
Ungarn.
D as ungarisch e Amtsblatt ve rffentlicht unter der
Nr. 7000/37 ein e am 22. Juni ergangene Ver 0 r d nun g, die sich mit dem bauli ohen Lu f t s c hut z
und Gas s c hut z bef'<l t. T e il T schreibt vor, da
Neubauten mit mehr als 3 Stockwerken oder von mehr
als 16 m Hhe in Eisenbeton- oder Stahl gerip'pebauweise
auszufhren sind. Die Wnde mssen einern Luftdruck von 100 kg /m" standhalten. Die Dachsthl e derarhger Neubauten mssen in Eisenbeton ausgefhrt
und mit einem von der Bauaufsichtsbehrde als un -

198

brennbar anerkannten Material eingedeck t werden. Die

oberste Geschodecke mu brandbomben - durchschlagsicher ausge bildet sein. Teil II verlangt den Einbau von
Schutzrumen in allen Neubauten, in denen mehr a ls
zehn Personen wohnen oder sich regelmig aufhalten werden. Die Sc hutzra um -Umfassun gswnde mssen
einem Luftdruck von 500 kg /m 2 widerstehen .

Verschiedenes

IX. Internationaler Kongre fr Militr-Medizi Tl

und -Pharmazie.
Der IX. Internationale Kongre fr Militr-Medizin
und -Pharmazie wurde in Buk are s t unter dem Protektora t des rumnischen Knigs vorn 2. bis zum
10. Juni 1937 abgehalten und vo n 29 Staaten, darunter
auch Deutschland, beschickt. Die Fhrun g der deutschen Delegation hatte der Heeressanittsinspekteur,
Generaloberstabsarzt Prof. Dr. Wal dm a n n, persnlich bernommen.
An wichti gen Referaten wurd en gehalten : 1. Organisation des Sani ttsdienstes bei gemein schaftli chen Operationen von Heeres- und Marineverbnden (Referent:
Ver. St. v. Ame rik a) ; 2. T ranspo rt, Versorgung und
Behandlung von Gaskranken (Referen t : Deutschland):
3. Organisation und Ablauf des Sanittsdi enstes bel
motorisierten Formationen (Referent: Itali en) ; daneben
noch ein e Reihe ve rschi edens ter Refera tc aus all en Gebieten der M ilitrm ed izin .
Oberfeldarzt M u n t s e h, der das deutsche Refe rat
ersta ttete, betonte, da ber die Behandlung der Gaskranken im Weltschrifttum im wesentlichen berein stimmen de A nsichten bestehen ; man msse jedoch erkennen, da die Rettung der Gaskr anken im Felde nicht
eine Frage der Behand lun g, son dern der Organ isati on
des Feldsanittsd ienstes sei. Verstrkung der Transportmittel, in sbesondere des Kraftwagenparkes zum
Verletzten transport, Aufstellung von Entgiftun gs formationen und organischer A ufbau im Einsatz der rz te
unter Ei ngliederun g von beratenden Fachrzten beim
Armeea rzt sind die wichtigsten Forderungen fr die
Organisation des Gassanittsdienstes. Bei A ufstellun g
von Entgiftun gsfo rma ti onen ist d ie Frage zu klren,
ob diese Formationen, die zur En tgiftun g e iner gesunden, an sich noch nicht geschdigten Truppe und
ihrer Kleidung bei Gelbkreuzkampfsto ff-Bespritzun g
dienen, als Sanittsforma tionen dem Sanittsdienst einzu reih en sind oder ob fr diese T ti gke it. di e mit einer
Krankenbehandlung nichts zu tun hat, Truppenformationen angebracht sind. Im ersten Falle arbeitet die
Sanit tsformati on unter dem Zeichen und dem Schutze
des Genfer Ne utra lit tsabze ichens, im le tzten Falle jedoch kann di e Ttigkeit ohne weiteres durch geg nerisches Feuer gestrt und unmglich gemacht werden.
Der Kongre beschlo, im Sinne der deutschen Anregun g an das Intern ational e Rote Kreuz in Ge nf die
A nfrage zu richten. ob die Fhrun g des Genfer Neutralittsabzeichens fr den genannten Fall zulssig ist.
D er Kongre bot dadurch, da viele Armeen ihre
Fachrzte und Fachreferenten auf dem Gasschutzgebi e te beord ert ha tten, Gelegenh ei t nicht nur zu persnlicher Fhlungnahme, sondern auch zu wertvollem
Gedankena ustausch.
Neue Werkstoffe als AussteIlungsobjekte.
Di e im Mittelpunkt der Reichsausstellun g "S eh a f fe n d es V 0 I k" in Dsseldorf stehende VierjahresplanWerkstoffschau findet bei den zahlreichen in- und auslndischen Ausstellungsbesuchern strkste Beachtun g. In
d er Sonderschau wird gezeigt, wie weit bereits di e Entwicklung der neuen Werkstoffe, ihre Veredlung und
vielseitige industrielle und gewerbliche Verwendung i!edi ehen sind. Gerade ihr starker Besuch ist Beweis dafr, wie notwendig die Ermglichung einer greren
bersicht auf diesem Gebiet zur Popularisierung und
Frderung der neuen Werkstoffe war.
Die Dsseldorfer Wer k s t 0 f f s c hau darf fr sich
in Anspruch nehmen, diese neuen \ Verkstoffe in besonders instruktiver und wirkungsvoll er Weise nicht nur
dem Fachmann. sondern auch dem La ien nahezubringen .

Hier werden neben ihrer Struktur und Entstehung auch

ihre Anwendbarkeit und Qualitt an praktischen Arbeitsvorgngen und berzeugenden Vergleichen mit d~n
bisher ve rw endeten auslndischen Rohstoffen gezeigt.
ber die einzeln en Ab teilungen der WerkstoHschau so weit sie gassc hutz- bzw. luftschutztedllli~ch \"on In teresse sind - wre kurz folgendes zu berichten:
.,B u n a." Diesem bedeutenden ncuen deutschen
\Verkstoff, der a ls Rohstoff fr Gasmasken sowie zur
Abdichtun g von Sc hutzraumabschl ssen auch in der
Gassc hutztechnik Bedeutung erl angen kann, ist e in e besondere Halle eingerumt worden. Hier wird eindeutig
nachgewiesen, da unser synthetischer Kautschuk gege nb er dem natrlichen Kautschuk eine Reihe von
Vorzgen besitzt, d ie der groen ffentlichkeit bisher
unbekannt waren, so z. B. die Surefestigkeit des
"Bu na ", sein e besondere Eignung fr bestimmte
Zwecke in Verbindung mit anderen Werkstoffen, insbeso ndere Metallen, seine grere Widerstandsfhigkeit
gegen Hitze und l usw.
Kun st h arz pr estoffe. In den sogenannten
Kunstharzprestoffen zeigt die deutsch e Industrie heute
gle ichfalls l;Jereits in jeder Hinsicht voll endete Qualittsleistungen. Die Liste der vorgefhrten Kunststofferzeugn isse ist fast unb ersehbar ; es si nd alle Anwen-

dungsmg li chkeit vorzufinden: vom \ Valzenlager bis

zum feingeschliffenen Kunstharz-Glaspokal, vom Leitungsrohr aus Kunstharzprestoff bis zum knstlich hergeste llten Gewehrschaft, vom surefesten Bottich bis
zum formvollendeten Radiogehuse. Auch auf die Bedeutung der Kunstharze zur Fertigung von Gasmaskenteilen, wie z. B. des Anschlustckes, sei hier hingewiesen.
Lei c h tb a u und Nie h te i sen met a 11. Auch
hierfr ist eine besondere Halle vorgesehen worden,
wo nicht minder berzeugende Beweise deutscher Leistung auf dem Gebiete der Anwendung neuer Werkstoffe bzw. der Werkstoffersparnis gegeben werden. Die
Eisenverarbeitung der deutschen Industrie legt insbesondere auf dem Gebiete der Leichtbaukonstruktionen hervorragendes Zeugnis ab.
K e r ami kund GI a s. Die Anwendung von Glas
als Werkstoff an Stelle auslndischer Metalle und
Nichteisenmetalle zu zeigen, ist A ufgabe einer weiteren
Abteilung der Werkstoffsonderschau : Glas- statt Kupferrhren, biegsames und splittersicheres Sicherheitsglas letzteres z. B. vo n Bedeutung als Augenfenster der Gasmasken oder als Guckloch in Schutzra umtren -, Herstellung und Verarbeitung von Glaswolle fr technische und industrielle Zwecke.

Das Mrzhcft der " Allgemeinen Schweizerischen Militrzeitung", 83. Jg., 1937, bringt aus der Feder von
J\'Laj or W. V 0 I kar t, Dipl.-Ing. und Instruktionsoffizier ,der Infanterie in Zrich, eine Arbeit ber "G a s kam p f t a kt i k". Man kann di ese Ver ffen tlichung
als eine Fortsetzung seiner Studi e "Gastaktische Fragen"l) in der "Schweizerischen Monatsschrift fr Offizie re aller Waffen", 47. Jg., Heft 6 bis 9, 1935, ansprechen. Verf. setzt sich zun chst mit dem bereits 1929
von Oberstdivisionr So nd e r e g ger verfaten Buche
" Infanteri eangri ff und strategische Operation - Ausblicke und Vorschlge" auseinander. Dem groen Verdienst Son dereggers, der es als erster versucht hat, eine
Gaskampftaktik zu schreib en, wird Volkart gerecht. Er
unterstreicht a uch richtig, da inzwischen praktische Erfahrun,gen und kriegschemisches Sc hrifttum herangereift
sind, die Sonderegger vor sieben Jahren noch nicht zur
Verfgung standen. Der Hauptfehler Sonderegge rs, der
glaubte, da Senfgas ein Pulver sei, und durch diese
A nn ahme zu falschen Folgerungen angeregt wurde, wird
sachli ch errtert und korrigiert. Auch der zweite Fehler Son dcreggers, sein e U nterschtzu ng des Luftgaskrieges oder ae roc hem ischen A ngr iffs, wird aufgezeigt
und auf Grund neueren Schrifttums sachgem betrachtet.
Ansc hli een d beschftigt sich Vo lkart mit dem Gaskampf auf der E rd e. Er zeig t die Wirkungsmglichkeiten der chem ischen Waffe im Angriff und in der
Verteidigung und ergeht sich alsdann in lngeren Ausfhrungen ber En tgiftungsmg li chk eiten im Ge lnde,
wobei er den Bewegungskrieg wie den Stellun gskrieg
bercksichtigt. Vom o pera ti ven Standpunkt aus sieht
er in ,der chemischen Waffe fr den H eerfhr er in a ll en
Ka mpfl.agen das beste Mittel, Krfte zu sparen und Zeit
zu gewin nen, sich Handlungsfreiheit zu bewa hren oder
sie wied erzugewinn en. Diese Mg lichkeiten und Vorteile der Gaswaffe zwin gen nach Ansicht Volkarts dazu, mit ihr fr den Zukunftskrieg unt er allen Umst nd en
zu rechnen. Sie stellt an Fhrer und Truppe im Zu
kunftskrieg neue und hohe A nfo rderun gen und wird
demjenigen am besten dienen, dessen Truppe mit ihr
vertraut ist und ,dessen F hrer sie beherrscht.
Hn.
Im "Chemical Warfare Bulletin" 1937, Bd. 23, N r. 1
(Januar) . schreibt Capt. P. K e Il er ber "E r s t e
H i I f e bei Gas ver I u s t e n". Verf. bemngelt, da
im Weltkri ege beim amerikanischen Feldheere in den
ersten Monaten nac h seinem Erscheinen auf dem
Kriegsschauplatz die Hilfe fr Gaskranke schl echt or-

gan isiert war, insbesondere durch die Unkenntnis der

rzte und des Sanittspersonals ber Behandlung von
Gaserkrankungen sowie durch den Mangel einer Spezialsani ttsausrstung. Die heutige "Bataillons-Sanittsgruppe" zeigt eine wesentliche Personalvermehrung gegenber der Kriegszeit; sie besteht aus 2 Sanittsoffizieren und 22 Mann (6 Mann Verbandplatzgruppe.
8 Mann Krankentrgergruppe sowie 8 Mann Kompaniehilfsgruppe, die auf die Kompanien aulgetei lt wird).
Verf. klagt darber, da die heutige Sanittsausrstung
des Bat.aillons keine Gasbehandlungsmittel enthalte,
und macht hi erfr Vorschlge. An Mitteln werden beim
Bataillonsarzt fr notwendig erachtet: 8 Blechkanister
zu je 0,5 Liter Kerosin, 1 kg N.atriumbikarbonat, Chlorkalk und Stofflappen in gengender Menge gegen Gelbkreuzschdigung ; 2 kg (I) Natriumhydroxyd gegen Lewisitschdigung; 1 kleine Sauerstoffbombe gegen Phosgenschdigung; 7,5 Liter Kupfersulfatlsung und 2 Liter
Pikrinsurelsung gegen Phosphorverbrennung. Diese
Mittel und Lsungen sollen nac h Vorschlag des Verf.
in einem besonderen Behltnis mitgefhrt werden . Zur
Verstrkung des Sanittspersona ls, das fr die Versorgung von Gaskranken n.ic ht ausreiche, fordert Verf.
die Aufste llung einer Sondergruppe von 1 Sanittsoffizier und 5 Mann, die in der Behandlung von Gaserkrank ten besonders ausgebildet sind und in der Nhe
des Bataillonsverbandplatzes, aber doc h so weit entfernt. da gegenseitige Berhrung und bertragung vermieden wird, einen Verbandplatz fr Gaskranke erMu.
rieh ten.
Im " Deutschen Militrarzt", Heft 6 (Juniheft), 1937,
ver ff entli cht H. W eid n er aus der Gastherapeutischen Abteilung der Militrrztlichen Akademie
Berlin (Leiter Oberfeldarzt Muntseh) "B e i t r g e z u
U n t e r s u c h u n gen be r Res 0 r p t i v wir k u ng
d es 0 ich I 0 r d i t h y I s u I f i d s". Verf. hat U ntersuchun gen ber den Blaseninhalt nach Senfgashautschdigu ng angestellt ; er beweist, da Senfgas sich mit
Krperflssi,g keit. z. B. Asci tesfl ssigkeit, umsetzt, und
schli et daraus, da sich beim Auftreffen des Senfgases auf die Haut Umsetzungsprod ukte mit dem Krpereiwe i bilden, di e mglicherweise durch den Lymphstrom bzw. die Blutwege weitergetragen werden . Verf.
errtert kritisch die Mglichkeit der Bildung vo n
Histamin bzw. hi staminhnlich en Substa nze n und teilt
I) V~1. c.prcchun~ ;n .. Gosschutz und Luftsch ut z". 5. Jg., S . 271
1'133.

1.,

199

Versuche ber Gew ichtsabnahm e nach Senfgasschdi gung, ferner Stoffwechseluntersuchungen, z. B. Reststickstoffbestimmungen, sowie Leberfunk tion sprfung cn
(Bilirubin- und Urobilinogcnnachweise, Diazorcaktion,
Indikannachweis usw.) mit. Insbesondere wird gezeigt,
da die Fhigkeit der Leber, das Hmoglobin zu autoIysieren, nach Senfgasvergiftung aufgehoben ist. Die
Mitteilungen sind nur vorlufige, erklren aber schon
heute die wiederholten Beobachtungcn klinischer Art
ber e ine Resorptiv- und AlIgemcinwirkung des Gelbkreuzka mpfstoffes.
M u.

Im "Journal of the Royal Naval Medical Service"

(England), Oktober 193u, S. 34 1. bespricht S. BI' a n dbur y .. Decontamination of cyes wh i c h
h ave b e e neo n t ami n a ted b y mus tal' d gas"
(Entgiftung bei Senfgasschdigung der Augen). Verf.
schildert zunchst das Krankheitsbild der Senf~assch
digung der Augen . Fr die erste Behandlung werden
Dauersp Iungen der Bindehau tscke mitte ls Trriga tor
und Augenbecher emp fohlen, wobei als Splflssigkeit
O,5prozentige C hloramin -T-Ls ung verwcndet wird.

Die Tie re im chemischen Kriege. Von Oberstveterinr

Prof. Dr. med . vet. C. E. R ich te r s. Dritte Auflage.
251 S. mit 119 Abb. und 8 farbigen Tafe ln. Ver l ag~
buchhandlung von Richard Schoetz, Be r I in 1937. Preis
Ganzleinen 13,- , geh. 11,20 RM.
Mit einem Abstand von wiederum nur zwei Jahren
ist der zweiten Auflage des Richterssehen Buches nunmehr die dritte Auflage gefolgt. Hieraus a ll e in geh en
schon das Bedrfnis und die gnstige Aufnahme herv or,
die das den chemischen Krieg hinsicht lich der Tierc
behandelnde Werk weit ber den verhltnismig
kleinen Kreis der Tierrzte hinaus, an die sich Verf.
ursprnglich wandte, gefunden hat. Dies bezeugt ferner
das durch bersetzung in fremde Sprachen an dem
behandelten Thema bekundete Interesse des Aus landes.
In dem nach dem Titel des Buches zu erwartenden
engeren Gebiet gibt Verf. einen berblick ber die Entwicklung der chemischen Waffe sowie ber die Arten
und Eigenschaften der chemischen Kampfstoffe und
ihre Einwirkungen auf die verschiedenen Tierarten, wobei .deren Schdigungen in klin ischer wie pathologischer
Hinsicht besprochen und Manahmen zur Behandlung
und zum oft mit den einfachsten praktischen Mitteln
herzurichtenden Schutz der Tiere gegeben werden. Ein
besonderer Abschnitt behandelt die Verwendbarkeit
des Hundes als Gassprer. Neu aufgenommen sind u. a.
die bisher im Schrifttum nicht niederge legten Angaben
ber die Vergiftungszahlen der einzelnen Kampfstoffe
fr die verschiedenen Haustierarten , denen eingehende
Untersuchungen Prof. Richters' zugrunde gelegt sind. Daneben verbreitet sich Verf. aber auch ber den Schutz
der Futter- und Lebensmittel sowie der diese verarbeitenden Anlagen, wie Schlachthfe u. dgl. Die Frage des
bakteriologischen Krieges wird errtert.
Auf Grund der eigenen reichen Erfahrungen und Beobachtungen des Verf. werden in dem Buche somit
Feststellungen und Anregungen gegeben, die einerseits
geeignet sind, die Vielseitigkeit und Wichtigkeit der
Aufgaben der Tierrzteschaft im Rahmen der Volksgemeinschaft schlaglichtartig zu beleuchten, die anderseits aber auch fr manche anderen Berufsstnde von
ebenso groem Interesse und gleicher Wichtigkeit sein
drften . So wird das Buch von Richters tatschlich zu
einer Quelle der Aufklrung und Bele h rung fr alle
diejenigen Stellen und Kreise der Wehrmacht und o er
Landesverteidigung, der Land- und der Volkswirtschaft,
die zum Schutze unserer Tiere als Arbeitskrfte und
a ls Grundlage unserer Volksernhrung in irgendwe Ichen Beziehungen stehen. Hervorzuheben ist dic k lare.
knappe Ausdrucksweise, mit der die Flle der wissen schaftlichen Erkenntnisse und praktischen Erfahrungen
wiedergegeben und durch weit ber 100, zum Teil far bige, Abbildungen veranschaulicht wird. Und wenn
Verf. in seinem Vorwort zur dritten Auflage ausfhrt,
da des praktischen wie des beamteten Tierarztes, oes
Schlachthoftierarztes wie des Luftschutzveterinrdienstes groe Aufgaben harren und das Buch diesen t ierrztlichen Berufskreisen in dem Wesen des chem ischcn

Krieges und den durch ihn auftretenden Sonderfragen

ein fhrer und Ratgeber sein soll, so mu dazu fest geste ll t werden. da dies in gleicher Weise und in
vo llem Umfange fr die anderen genannten Kreise
ebenfalls zutreffen drfte, da somit auch diesen die
Beschaffung des vorzglich ausgestatteten Werkes nur
wrmstens empfohlen werden kann.
VV. H inz, Berlin.

1"lu.

Gasgefahre n im tgliche n Le b en. Von 01'. med. Clara

Ben der. 2., umgearbeitete und ergnzte Auflage.
47 S. Heft 1 der .. Schriften fr Hauswirtsch.aft und Gesundheitslehre". Aufwrts-Verlag G. m. b. H., Be r li n
1936. Einzelpreis 0,30 RM., ab 50 Stck 0,25 RM. , ab
100 Stck 0,20 RM.
Die Verfasserin is t a uf Grund der Erfahrungen, die
s ie in ihrer rztlichen Ttigkeit sammeln konnte, zu
einer der rhrigsten Vorkmpferinnen fr die Entgiftung .des Leucht ~ases geworden. Dieses ihr Lieblingsthema beh.andelt sie auch in vorliegender Schrift, die
somit richtiger .. Die Kohlenoxydgefahr des Leuchtgases"
betitelt wrde, da die durch Verbrennungsmotoren
(Autogaragen !) hervorgerufene Kohlenoxydgef,a hr von
ihr nur ganz kurz gestreift wird. Die zah lre ichen Unfallmglichkeiten bei Leuchtgasanlage n aller Art, akute und
chronische Kohlenoxydvergiftungen werden so eingehend dargestellt. wie dies im Rahm e n einer volkstmlich gehaltenen Aufklrungsschrift mglich ist. Da
Verf. mitunter wohl etwas zu schwarz schildert. ma g
angesichts des an.gestrebten Zweckes, die tr o tz a l1 er
Belehrun.gen immer noch erschrecklich hohc Zah l von
Gasunfl1en verringern zu helfen. begreiflich scheinen.
und man darf wnschen, da - solange die .a llgemein
durchgefhrte Stadtg.a sentgiftung noch ein Wunschbi ld
ist - der Erziehungsarbeit d er Verf. ein Erfo lg nicht
versagt bleibt.
Me.
Sanittslexikon. Von Oberfeldarzt 01'. J. Ge b I e r.
142 S. mit 37 Abb. im Text und 8 Tafe ln. Frankh'sche
Verlagshandlung, S tut t gar t 1937. Pre is geb. 2.50 R ,\I\
Das Sanittslexikon sol1 fr jedermann, insbesondere
fr den Sanittsunteroffizier, ein Nachschlagebuch sein,
das di e gebruchlichsten medizinischen Fachausdrcke,
Arzneimittel usw. erklrt. Wir mssen uns in der kriti schen Wertung auf den Inhalt beschrnken, der den Gasschutz- und Luftschutzdienst betrifft. Gasmaske Gassprer. Gas sind erklrt. Verf. spricht hierbei' noch
von Kampfgasen anstatt von chemischen Kampfst ff en
und verwendet auch die lngst im Sprachgebrauch au S~emerzte Bezeichnl\.lng .. verseucht" an Stel1e von "v ergiftet". Die Erklrung des .. Sauerstoff - Schutz.<1ertcs",
hi er flschlich als .. Sauerstoff-Einatmungsgert" "'b ezeich n e t. ist auerordentlich kurzgefat und Illa c ht nicht
den Unterschied gegenber der einfachen Gasmaske
kl,a r. Auch ber das Sauerstoffbehandlungsgert wird
der Sanittsunteroffizier mehr wissen mssen als ihm
das Sanittslexikon vermittelt. Ber ichtigun.Cf u~d E1"g n zung sind d a her in einer Neuauflage erw~ 5..: ht. MlI
Schlu de< redakf;onellen Teils.

Sc hriltwa ltung: Prside~t i. R,. Heinrich Pa e t s c h [zugle.i c h Abteilur.gs1eiter fr Luftsch~tz); Abteilungsleiter: Dr .-I ng. Ernst Bau m [Gasschutz). Helnz-Gunth e r M e h I [Ausland), Schnft'elter Ernst H. Z I I ch (Ba uli c her Luftsc hutz); s ntt ~ic h in Berlin.

200