Sie sind auf Seite 1von 28

BERLIN,

IM NOVEMBER 1937

NR.l1
7. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-U ND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MIITEILUNGSBLAlT AMTLICHER NACHRICHTEN

Einige Bausteine fr eine "Dienstvorschrift zur


Durchfhrung der Schdenbekmpfung" (3 . Teil) I)
Major der Schutzpolizei J. von Re ich e, Oherhausen (Rheinland)
In den folgenden Abschnitt en sei versucht . b.::r
den Begriff "gegenwrtige Gefahren" als Gegen ,
stand unserer Erkundung, A ufklrun g und Be,
kmpfung und mithin als die Achse aller unserer
Bemhungen mglichst vollstndige Klarheit zu
schaffen. Eingeflochten wird der weitere Yersuch,
die Notwendigkeit der abschnittsweisen Einteilun g
der Zeit, und Handlungsfolge unserer Schden,
wehrdienst,Yerrichtungen nach einem feindlichen
FHegerangriff zu begrnden und diese Eint ei lun g
zu beginnen .
G . Die Not.
Die Gefahr ruht.
Die Sch~idenwehr ist dazu bestimmt, gegen eie,
mentare Gewalten oder kurz gegen "E I e m e n t e"
zu fechten, nmlich gegen die fnf el ementar en
Gewalten des Fe u e I' s. der S p ren g k r a f t ,
des G i f t e s in groer Menge sowie gelegentlich
auch des Was s e r s und der Massenbestrzung
oder krzer der Pan i k. Sie lauem berall, wo
sich ve rbrennbare oder exp losive Sachen befinden,
wo di e Schwerkr.a ft des Wassers gebndi gt ist und
wo Menschen weilen, die mit Gift in Berhrung
ode r sonstwie in Gefahr kommen knnen. Tafeln.
Aufschriften und trennende Umzunun gen warnen.
Wo eine derartige Gefahr droht. Durch die An ,
hufung solch er Gefahrenherde in Ortschaften
wird die Gefahr potenziert. Man sieht, da es
ntig ist, diese vorhandene, aber noch ruhende
Gefahr bereits im Frieden eingeh end zu erkun,
den. Entsprechend dein waffenwehrmigen Be,
griff Erkundung bedeutet die Schdenwehrerkun ,
dung nur die der gefhrlichen Beschaffenheit der
rtlich en Yerh ltnisse hinsichtlich der Mglich,
keit und des Umfanges einer Gefah r und ein es
Schadens, den eines oder mehrer e der feindlich en
Elemente anrichten k n n e n.
Y on dem fr unsere Zwecke vie l zu allgemeinen
landlufigen Begriff Gefa hr haben wir mithin den
Teil "Feind" erfat, der rtlich bereits gegenwr;
lig ist , zeitlich hingegen nicht , weil er noch ruht.
1.

2. Dir Crf<lhr greift an .


Der Einschlag der feindlichen Bomben erst er,
\veckt die ruh ende Gefahr und lst sie aus. Nicht
so sehr die feindlichen Bomhen, als vielmehr die
rtlich lngst anwesenden, zeitlich jedoch jetzt
erst zum Angriff fl eigewordenen Gefahren wan ,
dein sich in feindliche, teils sofort angreifende.
teils ang riffslstern sich auf Lauer legende Eie ,
mente um. Auf den ausgelsten Angriff oder die
a usgelste w.ache Angriffsbereitsohaft kommt es
an. Da feindliche Elemente oder Sachen oder
Menschen ihren Angriff begonnen , aber noch nicht
bcendet haben, drckt unser e Sprache in den Be'
griffen Feuersnot, Wassersnot, Notwehr und Not ,
stand durch die kurze Silbe Not aus. Mit dem
Wirken der feindlichen Bomben beginnt also die
o t. Mithin ist die Aufgabe unserer Aufklrung
die der Feststellung des rtli ch und zeitlich gegen ,
wrtigen Feindes Not, und Ziel unseres Gegenan ,
griffs ist ebenfalls dies e Not .

3. Abiaufseinteilullg un seres 1'(/ehrdienstes .


Damit ergibt sich die Bezeichnung "N 0 t ,
ban n" fr den Zeitabschnitt unserer Arbeit, in
dem wir unter Einsatz unseres Lebens mit aller
Kraft wirklich zu kmpfen haben, fast von selber .
Unsere Aufklrung gehrt dazu, weil sie nur eine
Gefechtsaufk lrung sein kann. Was danach kommt .
wenn der Feind kampfunfhig am Boden liegt oder
- gleichvi el, ob sieghaft oder erschlagen - ent>
schwunden ist, ist die Auf r um u n g des
Sch lachtfeld es. Danach werden wir in Ermange,
lung anderer Arbeitskrfte wohl oder bel zum
Nutzen der Wehrwirtschaft mit dem be hel f s '
m i gen Wie der auf bau beginnen mssen.
Der Notbann ist der eigentliche Daseinsgruod de r
Schiiuenwehr und deshalb das Kern s tck unserer
Bet! achtung. ber die Aufrumung wird noch
mancherlei zu sagen sein. Der Wied eraufbau sei
mit der Bemerkung abgetan, da der rtliche unu
t) V~1. .. Gasschulz und Luflschul z"
S, 173 . 1"3 7,

6.

J~ ..

S . 85. I Q 36 . und 7 .

.J~

zeitliche Umfang und der Grad der Schwi erigkeit


dieser Arbeit vor allem davon abhngen werden,
wie weit es uns gelang, die Not der Wehrwirt~
schaft zu bannen und damit die Aufgabe zu er ~
fllen, die unsere Berufung ist.
-l. Gefahr und Schadelz in bezug auf da s Objekt an sich.

Whrend das Wort Gefahr ein mc-hr oder weni ~


ger nahe bevorstehendes bel warnend ankndigt,
bedeutet der Begriff Sc h ade n , da der Angriff
der Gefahr vorlufig oder endgltig beendet und
damit auch die 1 ot des Objektes an sich ent~
weder vorlufig oder endgltig vorber ist, wobei
der Schaden als B es c h d i gun g meist einen
vorlufig gefahrlosen, als Ver n ich tun g immer
einen endgltig gefahrlosen Zustand ausdrckt.
Die Beschdigung kann den in der Bezeichnung
des Objektes enthaltenen Zweckbegriff vorber ~
gehend oder endgltig aufheben: aus Kmpfern
werden Verwundete oder Invaliden; eine bcsch ~
digte Fabrik mu zur WiederherstelIung stillge ~
legt werden oder wird abgebrochen. Dic Vernich ~
tung hebt den Gesamtbegriff des vernichteten Ob ~
jektes fr immer auf: aus Menschen werden Lei ~
ehen, aus Gebuden Ruinen, die beide sowohl der
Mglichkeit jeder Not als auch der jeder Rettung
entrckt sind.
Auf den ersten Blick erscheint eine derartige
akademische Begriffsbestimmung von Selbstver~
stndlichkeiten berflssig. Sie ist aber dringend
ntig, um endlich einmal mit der trostlosen Ver ~
wirrung aufrumen zu knnen, die die Anwen.
dungsart des Wortes Schaden sichtlich in man ~
ehen Kpfen angerichtet hat. Sie bietet zudem .
eine vorzgliche Unterlage zur Erkenntnis des
Wesens unseres Feindes, zur Trennung und Wie.
dervereinigung unserer mehr ethischen Pflichten
im Frieden von bzw. mit unseren rein ntzlichen
Pflichten im Kriege und zur Einteilung unserer
,.Schden" in Gefahrengruppen.
Um dem Schaden zu wehren, bekmpfen wir die
Gefahr. Da eine Gefahr angreift, Not verursacht,
knnen wir nur an der Beschdigung erkennen,
die sie bereits angerichtet hat. Es ist deshalb nicht nur der Einfachheit halber - durchaus rich~
tig, da wir den Generalnenner "Schaden" beibe.
halten. Die Gefahr aber bleibt der Wertmesser
unseres Einsatzes.
Nach diesem Mastab ergeben sich fr ein von
einer Gefahr befallenes Objekt an sich, d. h. ohne
Rcksicht auf seinen Wert fr die Landesverteidi.
gung, drei Arten von Schden:
a) D roh s c h den, d. h. zeitlich und rtlich
anwesende gefhrliche Ursachen drohen mit
Schaden, haben aber noch nicht angegriffen
lind deshalb bisher weder Schaden noch Not
verursacht. 1'1erkformel: Gefahr 0 h n e Scha~
den.
h) W u c h s sc h ii den, d. h. eine durch eine
gefhrliche Ursache ausgelste Gefahr rich~
tet angreifend Beschdigungen an und ver.
ursacht Not. Der Schaden wchst, und im
Mae seines Wachsens schwinden Gefahr
und Not. Merkformel: Gefahr und Schaden.
c) End s c h den, d. h. die Gefahr hat ihren
Angriff beendet oder beenden mssen, ist
nach Anrichten einer vorlufigen oder end ~
gltigen Beschdigung oder einer Vernich.
tung entschwunden, die
ot des befalIenen
Objektes an sich ist beendet. Merkformel:
Schaden 0 h ne Gefahr.

284

.,Objekt an sich" bedeutet hier nicht nur Jie


Einzahl von Menschen oder Sachen, sondern aUBc~
deren Versammlung oder Anhufung von den ~'
wohnern eines Hauses mit dessen Inhalt ab Je
nach der Ausbreitungs~ oder Ansteckungsgefahr
ber Huserblocks und Stadtviertel bis zur ganze~
Stadt samt ihrer Einwohnerschaft. Schden bese~ '
tigen heit wiederaufbauen. Die endgltige Besefl~
tigung von Drohschden ist also Sache der Au. '
riiumung. Folglich sind nur die Wuchsschden dIe
Werkstcke des
otbannes und damit Gegen
stand unserer eigentlichen Bettigung. Man knn.te
sie nun nach dem Friedensmuster - Klein " MIt'
tel., Grofeuer und Feuerkatastrophen - weiter
unterteilen. Diese F eststelIungen sind jedoch
weniger Aufgabe der Aufklrung als der Erkun '
dung. Die Erkundung soll uns den mglichen Ud m
fang des Schadens und der Gefahr schon 'i11 em
Augenblick im Geiste berschauen lassen, in ~em
uns die Aufklrung die Art der Gefahr und Ihre
SchadensteIle meldet. Die Aufklrungsmeldu~g
.. Mittelfeuer!" wrde besagen, da wir wahrschel~~
lich, die Meldung "Grofeuerl", da wir ml
Sicherheit zum Siegen zu spt kommen .
5. Kata strophen.

Es sei deshalb nachdroklichst darauf hinge wie '


s en, da Katastrophen, und seien sie noch SO
furchtbar, im landlufigen Sinne des Wortes End:
schden bedeuten und als solche behandelt wer,
den mssen. Hier handelt es sich ganz ausgespro'
ehen um verlorene Sttzpunkte oder verlorene
StelJungsabschnitte der Wehrwirtschaft. Die
t,
tun g einiger weniger berlebender, deren L.~ er
wahrscheinlich nur noch am seidenen Faden ha n; .. :
lind einigen angebrannten oder sonstwie b.es
digten Hausrates ist im Frieden Pfl lc .,
im Kriege aber verstt sie gegen d le
einfachsten Grundregeln der Takti k. Es wre sogar ein Verbrechen, unersetzl~hc
Schdcnwehrkrfte in das Inferno von Feuer, aS
und niederbrechenden Mauern einer vollendeten
Katastrophe hineinzuhetzen, solange das Inter~ss~
der Landesverteidigung solch hohen Einsatz n lch.,
ausdrcklich befiehlt. Es ist falsch, die Masse seI '
ner Truppen sich im Frontalangriff vergeblich Iver '
bluten zu lassen, solange die feindliche St~lun g,
durch Flankierung oder Umgehung mit weit f.le,
ringeren eigenen Verlusten genommen werdt~
kann. Auch bei uns liegt der Sc h wer P u. n ,
des An g r i f f s dort, wo er mit den ger I n g ,
s te n eigenen Verlusten am schnellsten und am
tiefsten in den Feind hineingetragen werden k a n:
Es ist falsch, das Gros seiner Krfte an einer a;
tastrophenstelle zu versammeln, solange einand e.,
benachbarte Klein. und Mittelfeuer sich zu weci
teren Feuerkatastrophen zusammenschlieen un
damit zu weiteren verlorenen Stellungen aUS'
wachsen knnen. Wie schnell das geschieht, ZU'
mal bei Lschwassermangel, sollte jetzt nachbge;
rade jeder wissen. Der schlimmste Stmper a e
ist der Fhrer, der durch zauderndes Abwa.rt en
oder zaghafte, unzureichende Einstze dem Femd e
Zeit lt, die Masse seiner Schadenstellen sich zur
gewaltigen Einheitsfront einer geschlossenen Kat a'
strophe vereinigen zu lassen.
Wer da glaubt, zu einer KatastrophensteJl~ .
schon w.hrcnd des otbannes die gesamte J:fe~~
schar se1l1er Orts. oder gar Gebietswehr a~fbl.et m
und allerhand Bruchmaterial von fraawurdt!~e,
Wert buchmig v.e reinnahmen polizeilich sicher'
,
stellen und gegen EmpfanC1sschein
wieder vera uS'
gaben zu mssen. der \'er~vechselt Katastrophen '

Rb

hr

schutz im Fril:den mit unserem Stellungskampf im


Kriege, oder e r macht sich ber die Folgen eincs
gelungenen feindlichen Fliegerangriffs ganz falsche
V~rstellungen . Leben und Eigentum des einzelnen
sp~elen im Kampf von
ationen um ihr Leben g.ar
keine Rolle, und an Schadensersatz zu denken , Ist
nach dem Siege Zeit genug.
k Katastrophen werden. imI!ler den. Verdac~t auf~
ommen lassen, da die Fuhrung Hgendwle v,,:r ~
sagt hat. Erkundung, Entfaltung, Fhrer.ausbll ~
~ung , Vorbeugung, Aufklrung oder Nachrlchten~
ube~mittlung waren lckenhaft. Das Sprichw~rt
.. kieme Ursachen, groe (hier katastropha~e) WIP
kungen!" gilt fr kaum einen Dienst so uberzell'
gend wie fr den unseren .
6. Begriffsbestimmung der drei Schdengruppen in bezug
auf den /Vatbann.
~ie Begriffsbestimmung "Schaden" muf?te am
~bJekt an sich crfolgen, weil das Ganze Sich aus
Emzelpersonen und Einzelsachen zusammensetzt.
Das Ganze ist die Wehrwirtschaft, also die All~
gemeinheit. Unter ,,0 roh sc h den" seien nur
Solche Gefahren verstanden, die an ihren Platz
fest gebunden sind. Man mu zu ihrer Gefahren~
st~lle gehen, um durch sic in Gefahr zu gerat~n.
Blindgnger _ zumal bei Zeitzndergefahr - , EI.n~
sturzgefahren, durch sehafte Kampfst?ffe verg lf~
te te Stellen, rumlich ge bundene vergiftete Luft,
Gegenstnde auf und Lcher in der Strae als
Verkehrsfallen damit ist die Liste der Drohsch ,
de~. erschpft.' Drohschden sind also durc~ eine
gefahrliche Sache oder durch ihr en gefahrbrmg en~
den Zustand gefhrliche SteJlen im. Rau.mbereich
der Schdenwehr. Ihre Gefhrlichkeit Wird durch
Warner oder Warnzeichen so lange vorlufig auf~
gehoben, bis sich Zeit findet , ihren gefahrl.?sen
~.~stand endgltig wiederherzustell~n . ~.ndschaden
k?nnen sich also in Form von Emsturzen od~r
~Ir~sturzgefahren in Drohsch den umwandel~. DIe
umen toter Gebude werden zur Gefahr fur an>
dere. Trotzdem bleibt tier Begriff Drohschaden
sac~lich begrenzt.
Die begriffliche Grenze zwischen W u. c h ~ >
Sc h ade n und End s c h ade n hingegen 1St I1lC
starr, weil sie einmal vom Wert des in Gefahr
Schwebenden Objektes an sich fr die Landesver>
tei~igung und zum anderen vom Grade der allge>
rnemen Wuchsschdenlage abhngt. Je wertvo~l~r
das zu rettende Objekt fr die Landesverteld.l>
gung, um so mehr geht seine Rettl~~g ~or. ~I e
generelle Bestimmung dieses VerhaltOiS e .ISt
Sache der Er kundun g. Je schwer~r die al~ge~eme
;VuChs chdenlagc, um so enger ISt der K.rels der
e~ttbaren Objekte gezogen, um so eher wlfd man
zln~. Sonst noch mgliche Rettung aufgeben oder
uruokstellen und so einen Wuchsschaden als
E~dschaden behandeln mssen. Die generelle Be ~
k.t~~mung dieses Verhltni~ses ..ist ~ache der Auf>
da~ung. Im aJlgemeinen gJlt fur ~le Rettung des
s bJektes an sich dcr Satz, da semc ot als ~m
Ba ge~!n~er angcsehen werden mu~, je mehr seJl1~
k eSChadlgung ber eits seiner Verl1lchtung nahegeo.~men ist. Zur Merkformel zusammengefat: J e
groer der Schaden , um so kleiner die Gefahr.

7. Selbstschden ulld Bedarfsschden.


Wichtiger als eine Unterteilung der Gruppe
"Wuchsschden" ist die Verteilung dieser Werk ~
stcke auf die drei Sulen der Schdenwehr. Auch
diese Verteilung hngt ab vom Grade der Ge ~
samtnotlage der rtlichen Wehrwirtschaft und von
der allgemeinen Wuchsschdenlage. Die generelle
Bestimmung die er Verhltnisse ist Sache der Er ;
kundung und der Aufklrung, und es empfiehlt
sich deshalb , die Verteilung auf die Fachsulen des
zivilen Luftschutzes unter Zugrundelegung einer
schweren allgemeinen Schdenlage von vornherein
- aber durchaus nicht tarr - festzulegen. Dann
kann der Angriffserfolg die Grenzen nur zu>
gunsten des Selb tschutzes verschieben.
D em wichtigsten Teil der rtlichen Wehrwirt ~
schaft trgt schon die Aufstellung des Wer k ~
lu f t s c hut z es Rechnun g. Bedrohlich liegen je~
doch die Verhltnisse beim
el b s t s c hut z
wegen des stndigen Personalwechsels zwischen
Selbstschutz und Werkluftschutz und wegen sei ~
ner stndigen Personalabgabe an die Wehrmacht
und an die Wehrwirtschaft, bedrohlicher noch .
weil - verglichen mit dcm Heer - jeder Werb
luftschutz zwar ein aus allen W affenga ttung en ge ~
mischtes, mit Sonderauftrag "detachiertes selb ~
stndiges Kommando" dar teIlt, der Selbstschutz
hingegen eine nur mit leichten Waffen allsge ~
rstete "Infanteri e" ist, die ohne die "Artillerie"
ebenso verloren ist wie die Artillerie ohne die In ~
fanterie.
ach richten abteilung, Pioniere, leichte
und schwere Artillerie, das alles stellt di e Wehr
(Sicherheits~ und Hilfsdienst) dar.
Fast immer werden Selbstschutz und W e rkluft ~
schutz an den Schadenstellen in vorderster Lini e
zunchst allein im Gefecht tehen. Wer der Un ~
fallstellc zunchst, kann den nfall am schnellsten
melden. Der Soldat, der an der Kampffront sein
Leben ein etzt, damit es ihm und dem Ganzen
gewonnen sei. fhrt nichts hheres bei sich als
eben dieses sein Leben. Der Selbstschutz aber an
der Schdenwehrfront sieht in seinem Haus und
Hof und Hab und Gut al den Dingen, die er
seinen Nachfahren wohlbehalten weiterreichen
soll, weit mehr als nur sein Leben. Die Pflicht des
Schden aufklrenden Selbstschutzes, auer seinem
eigenen Leben auch die Versorgung seiner Kinder
dem Ganzen zuHcbe im Rahmen des Ganzen saeh ~
lieh zu beurteilen , fordert schier bermenschliches.
Mit der Beantwortung dies er schdenwehrtaktisch
unendlich wichtigen , p ychologiseh ungeheuer
schwierigen Frage werden wir uns noch eingehend
bes chftigen ms en.
Es ist somit nichts anderes mglich , als die
Werkstcke ,,\Vuchsschden" einzuteilen in
a) Sei b s t s c h den, d. h. solche, di e der
Werk luftschutz oder der Selbstschutz mit
eigenen Krften erledigen kann oder mu ,
und
b) Be dar f s s e h den . d. h. solche, die er
nicht selber erledigen kann und zu deren Be ~
wltigung er deshalb, militrisch gesprochen.
einen Bedarf an Krften der Wehr anmeldet.

D le L eh re vom L UflS eh U!:JI. verI ang f von allen Sfellen, die sich mH ihr besch/ligen. ern s { e
Und s ach g e m e Arbeif.

Generalobers! Gr i n g
im Vo rwort z u }(" I P / .,. und Ha m p ~ . Du z/,,'/~ Luf/scbulz".

285

Zur Frage der voraussichtlichen Wirkung von


Brandbombenangriffen
Branddirektor Rum p f, Kommandeur der FeuerlschpoIizei Leipzig
Die These, da der aeroehemisehc Angriff die
natrliche Fortsetzung des Gaskrieges auf der
Erde sei (Jones), war falsch und hat seinerzeit zu
~roben Irrtmern gefhrt. Die These, da das
Luftbombardement mit Brandbomben die lo~ische
Weiterentwicklung der Artilleriebeschicung mit
Brandgranaten sei, lt sich schon eher halten,
denn die Grundzge des Brandschieens gegen
Sbidte sind immer die gleichen , ob nun das Bom ~
hardement von der Erde aus oder neuerdings
durch die mOderne Luftartillerie von oben erfolgt.
Die chemischen und physikalischen Eigenschaf~
tcn der neuzeitlichen Luftbrandwaffe sowie ihr
technischer und taktischer Einsatz sind heute all ~
gemein bekannt; woran es jedoch noch oft man ~
gelt, das ist die richtige Vorstellung von ihrcr
Wir k u n g. Es ist verstndlich, da eine richti~c
Einschtzung der Wirkung eincs Luftangriffs mit
ncuzeitlichen, scharfwirkenden Brandbomben auf
Shidte und Industrieanlagen ihre Schwierigkeiten
hietet, da jede Vergleichsmglichkeit fehlt. Wh ~
re nd des 'W eltkrieges ist ein einheitlich nach
Raum, Zeit und Masse ZlIsammengefater Brand~
bombenangriff mit wir k sam e r Munition bei
keiner der kmpfenden Nationen zur Durchfh ~
run).! gekommen. Da "Vorgnge" also fehlen. ist
man - wie auf vielen anderen militrischen Gc~
hieten - auf die Vorstellungskraft angewiesen.
die durch vergleichende Untersuchung von Ereig ~
nissen hnlicher Art untersttzt und richtig ge~
leitet werden kann ' ).
Brauchbar fr diesen Zweck sind in erster Linie
Brandkatastrophen groen Ausmaes aus kriege.
risehem oder hnlichem Anla unter stdtebau.
lich und klimatisch unseren Verhltnissen glei ~
ehen oder hnlichen Bedingungen. Weniger brauch.
bar sind Ereignisse, bei denen diese Voraus ~
'ictzungen fehlen, wie z. B. der italienisch~abessi.
nische Krieg, die Stdtebrnde von Smyrna 1922,
Tokio 1923 oder ~sohapei und Schanhaikwan 1932.
Fr eine Untersuchung der Wirkung neuzeit~
heher Brandmunition besonders lohnend erscheint
die Be s chi e u n g von Re i m s im Frhjahr
J918 mittels Brandgranaten durch die deutsche
Artillerie. Angcregt durch die Auerung Vau~
thiers 2 ): "Reims hat durch einige Beschieungen
mittels brandstiftender Granaten mehr gelitten,
als es durch Brisanzgranaten whrend des ganzen
Krieges erleiden mu'te'" habe ich versucht, den
n~iheren Einzelheiten dieser fr unsere Zwecke
bedeutsamen Feststellung nachzugehen.
Die Stadt Re i m s mit rund 100000 Einwohnern
a uf etwa 24 km 2 war bei Ausbruch des Weltkrie~
ges eine veraltete Festung mit vorgeschobenem
:Fortgrtel. 1 ach dem Rckzug von der Marne
!wurde sie von der deutschen 3. Armee gerumt

286

und lag dann wiihrcnd des nachfolgenden Ste.l~


lun gskricges di cht vor den deutschen Linien, die
s ich stellenweise bis auf 1 km an die nrdlichen
Vorsbidtc heranschoben . Die ganze Stadt la~ also
im wirksamsten Feuerbereich unserer leichten
und schweren Artillerie und hat als wichtigeci
Stapelplatz, Unterkunftsort fr Reserven u~
Verkehrsknotenpunkt vier lah:-e lang die Beschl e<
l~lIng mit Brisanzgeschossen aller Kaliber u.~er
sieh ergehen lassen, ohne da es gelungcn ware,
sie so nachhaltig zu zerstren, da sie unbenu.tz.
bar geworden w~ire. Bis zum Frhjahr 1918 bh~f
die Stadt selbst von groen Teilen der Zivilbevo
kerung bewohnt. Die zwangsweise Evakuierulhlg
erfolgte erst nach den groen Brnden und se r
wahrscheinlich in urschlichem Zusammenhang
mit diesen. Wer Gelegenheit gehabt hat, in den
Jahren 1914 und 1918 die Stadt etwa von dem
berhhten Standort des Forts Berru zu betra~hh
ten, wird erstaunt gewesen sein, wie wenig SIC
das Stadtbild trotz der vierj~ihrigen Beschieung
mit Brisanz uerlich verndert hatte.
;'\l"achdem deutscherseits auch im Weltkriege wie noch in jedem Kriege - der Ruf nach ein~m
wirksamen Brandgescho fr Sonderzwecke wie<
der lautgeworden war, schritt man im April 1918
erstmalig zu einem planmigen Brandschieen
gegen die Stadt. Privaten Zuschriften deutsch~r
Batteriefhrer verdanke ich nachstehende Schll<
~erungen, die es gestatten, die Ereignisse "on
clcutseher Seite zu verfolgen:
"Im Frhjahr 1918 stand ich als Fhrer einer !O-cJ1l Kanonen -Batterie wieder vor Reims um Ausgang d~s
Dorfes Cernay. Die Stellung bot keine Deckung, hat e
weder Unterstnde noch Stollen und erhielt infolgedessen wiederholt schweres Feuer. Bei der Munition,
die in kleinen Stapeln in der Batterie weiterverteilt 'l'-al;
hatten wir zum erstenmal Brandgranaten. Gele.g ent I.C
wurden uns kleine Stapel in Brand geschossen. D!e~
passierte auch mit den Brandgranaten. Ein Kano nle
erhielt da.bei sehr schwere, tiefe Brandwunden von ~e~
umherspntzenden Zeug, das auf dem Krper weite
brann~e und sich tief ins Fleisch einfra. Ein ander~
der die brennende j\ llasse von den Kleidern entfern
wollte, verbrannte sich die Finger bis auf die Kno ehe
\Venn nach diesem VorFall die Batterie auf Reims sc~o '
beobachtete ich fast jedesmal nach ein paar Schu einen
Brand in der Stadt, so da der Artilleriekomll1~ndeu~
Sich erkundigte, warum ich mit meiner Batterie 1J1lJ1le_
Brnde verursache. Tch dachte zunchst ich htte _zu
f llig wiederholt Munitionslager oder hnliches getroft~n.
Da~n kam ~ch aber dahinter, da die Kanoniere be~~
Schieen mit Bnsanz zwischendurch immer Bran~g' on
na tcn verFeuerten. Sie ha tten \'01' der Br:1I1dIl1UJ1ltl

Ein Beilra~ zum Luftschul z'


Verl. ~ Milller & ~ohn . Berlin 1932.
.ris ',
-) V au t h I er. Le d angc r a<rien. In . La Revue de P ,
.
\ ....9 u" d 10, 1930.
!) Vgl. Rum p! ... Brandbc.mb e n _

p r o ~!e m: .

clinen hl'ill osl'n I{c"pckt und wollten sie aus der Batterie
(.,swcrdl:n.
Die \\"irk uIlCl der BnllH.J<feschossc war stets :lusge~eichnet.. Einn~lIl bc~baeht~te il:h nach dem dritten
ch.u l'1Il sofort ;\ lIttiammendes und sIch lasch aus/cltCI~dcs Fcuer am Randc der Stadt. Ic h vcrlcgtc das
'lel 1.10 m nach links , und nach etwa 15 Schu lodertc
(
lor~ ebenfalls ein groer Brand hoch .
..
~ach mciner \\einun Cl htte die dcutschc Artdlerlc
mit diescn "ut ~lIld schncll wirk enden Brandgr:lIlaten
gan t. Reims in Schute und Asche legen I;nnen, wcnn
WIr mehr VOll dieser Bran dmunition gehabt httcn."

B Ein anderer Batteriefhrer macht dic ~l eich


eobaehtung und Erfahrung :
B ':,.-\ t cil1e Batterie erzielte bei dcm . randschieen
a ra~de woCI1 _\ usmaes, von denen emer fllnf Ta.ge
nhlelt, IIldcm cr sich deutlich erkennbar straenweIse
\on Dal:hstuhl zu Dachstuhl fortsetzte. Von LschverFU~hen . war nichts zu bemerken . \ Vie lstig dem
e.lI1d ehe .,Brandbatt e rie" gewesen sein mu, bewclsen
te.llle auergewhnlichen Anstrengungen , sie niederzuampfen.'
I. \lach diescn Angaben hat es sich offensicht~
Ich um P h o s p h 0 r b r a n d g r a n a t c n gehan ~
delt, die ab 1916 zur Einfhrung ge lang t en und
fach wechsclvoller Entwick lung schlielich etwa
~Igenden Aufbau aufwiesen: zur Anfeucrung
dlcnte Thermit dcr Brandsatz bestand aus fcsb
~C packt cn, roll'cnfrll]igen Zelluloidki?rpern, die
z~vccks bcsscrcr Zndwirkung ei n en berzug .~us
(-mem trgc brennenden Schwarzpu lversatz erhleL
tell und in weien Phosphor e in gebettet waren,
?e.r . zur Zndung der Zclluloidkrper und gleich ~
~elhg als Brandsatz diente. Dicse Brandgranate
hat auf a ll en Kriegsschaupltzen, wo sie fr Son~
de~aufgabcn Verwcndung fand, stets eine ~utc
Irkun g crzie lt .
Da wir nach der I at ur des Stellungskriege nur
s~1ten einmal in der Lage waren, die Wirkung am
;Ie.l nachzuprfen, mssen en t sprech ende Sa~h ~
?nchte dcr Gegenseite besonders wertvoll sem.
Um einen solch en hand elt es s ich bei dem naeh~
s t e henden Dienstbericht aus den Akten des
P.ar iscr Feuerwehr~Regiments (eines akti.ven ~e~
g ~ments der franzsischen Armee), der dIC ErcI!1~
nisse und Erfahrungen in R e ims behandelt:

W
egll17el/t de Sapeurs-Pompiers
de Paris
Df:tachemel/t de Reims

des Capitaine
Reimser
iiber die durch die
v om 6.

Reims,

:!l.

April 19 18 .

Bericht
Hoenel, Kommandeur der
Feuerwehr-Abteilung,
Beschieung verursad?ten Brnde
bis [J. April [9[8.

d ... Vol11 Standpunkt des Feuerschutzes aus kann man


lese Beschieung in zwei Teile gli edern:
I. Teil : vom 6. bis 9. April, wobei Brandgr~naten wenig
. oder gar nicht verwandt wor~en sllld;
2. T ed: vom 10. bis 13.
pril, wobeI der Gegner von
Brandgranaten weitgehenden Gebrauch machte.
Im I. Teil war die Zahl der Brnde nicht sehr gro~:
D~el am 6. April, zwei am 7., je eine .. nm 8 .md 9. AprIl.
B le Feuerwehr erwies sich hierbei trotz der Gefahr der
esc hi e un g als aus reich end.
Im 2. Teil huft en sic h die Brnde, die nach Zahl und
ehwere zuse hends zunahmen. Zunchst ist ab 7 Uhr
morgens ein Lschzug der Feuerwehr bei Maison B~anehc
bur Brandbe kmpfun g eingesetzt, ein anderer bel .F~uOurg Ceres. Ge.gen 8,30 U hr begi nnt eine planmalge
~I~sehi e.~ un g des 'tadtzentrums. Inf?lg~.dessen kann .der
Z ste Losehzug erst 13 Uhr wieder elllr ucken .
~ dIese
He.lt werden gleichzeitig Brnde im .\luseum und. III a.e ht
:lusern der Rli c dc \ 'cs le j!emeldet. Alle Loschzugc

rtickcn aus, IllS en sich jedoch unterweCls tcilcn da


auch in dcr Rue Barbiitre schwere Grofcuer a~sge
broehen slIld; dort brennen ac ht Huser. Die stdtische
W asserlcitung ist infolge Rohrbruchs zu dieser Zeit
auer Betrieb, jedoch gengen die fr diesen Fall vorge ehenen Manahmen, die. beidel1 groen Brandgruppen
erfolgreIch anz~grelfen, bIS die Wasserlei i un~ wieder
IIlstand gesetz~ 1St. Das Museum kann gere tt et werden.
DIe Brandbekampfung geht weiter trotz aller Behinderung durch die anhalt~nde Beschieung. Gegen 15 Uhr
wIrd auf Anfordern ellle Abteilung Pioniere der Feuerwehr zur
nterstutzung zugewiesen, da neue Brnde
ausgebrochen sin?: Place Royale, Ru e Carnot, Boulevard
Lundy. DIe PIOnIere versuchen, durch Sprengen der an
dIe Brandherde angrenzenden Huser Feuerlcken zu
schaffen, bi die Feuerwehr an anderer Stelle frei wird
lI~d. eingreifen k ann., Die Bemhungen der Pioniere, ein
"eltergrelfen des I'e uers zu verhindern, dauern den
j!anzen Abend und die ganze Na::ht an. Inzwischen hat
sic h nmlich eine neue Fcucrgruppe in der Rue du
L~lxembourg, Rue Pluehc und Rue St. Crcpin entWIckelt. D~nk der. Anstrengung aller 1\:rfte gelingt es
Im aligemelllen, dIe ~~randherde am nchsten Morgen
( D o~nerstag, I J. :-\prIl) zu lokali sieren, und der Tag
verlauft unter weIteren Lscharbeiten an den verschiedenen GrobrandsteIlen.
ur ein neuer Brand bricht
in einer Husergruppe der Ru e de Sedan aus. In der
folgenden Tacht wird ein Brand Rue JolicCEur durch
dic Pionierabteilung erfolgreich bekmpft.
Freitag, den 12. April frh, verstrkt sich die Bes~hie.ung wieder. Ein sehr heftiger Brand bricht in der
PlOllIerkase~ne aus und wird gelscht. Weiter wird die
Hdfe der ['euerwehr nach sechs weiteren Stellen an~efordert, darunte~ Justizpala t und Theater. Die Krfte
<;Ier Feuerwehr reIchen gerade au , um all diesen An f?rd~rungen noe~ zu gengen. Besonders kann ein gefahr1tcher Brand III der Rue des Moissons der ein Muni tionsdepot gefhrdet, noch rechtzeitig ~iedergekmpft
werden. Ge~en 15 Uhr. stei~ert sich die Besc hieung zu
auer.?rdentheher HeftIgkeIt. DIe ganze Rue Carnot,
12 Hauser der Rue Talleyrand, die Rue des Elu , die
Rue de Vesle, das Hospital
oel-Caquc und die Ecole
_\\aternelle stehen in Flammen. Die Feuerwehr ist nunmehr v.llig ohnmchtig; sie kmpft bis zum uersten,
a?er .. kelll Mann und kein Schlauch stehen mehr zur
\ erfugung. Angesichts dieser Lage werden di!m Komman?eur der ~euerwehr auf seine Anforderung zwei
PlOllIer-K.ompalllen .unter Befehl des Capitaine T h i e r r y
u.~d zweI Koml?anlen Infanterie zur Verfgung gestellt.
bne schnelle I:.rkundung hat inzwischen ergeben da
die Hauptbra~9zone folgenden Umfang hat: P laee' d'Erlan, Rue de I Etape, Rue SI. Jaques, Rue des Capueins,
Rue d.u Jard, ~ue Colber~. Das Ziel der Anstrengungen
mu Jetzt dahlllgehen, dIe Brandzone in diesen Grenzen zu halten und, wenn es die Mittel erlauben ihren
Umfang zu ver rin ge~~. Die ~euerbekmpfung wi'rd fol gendermaen orgalllslert: DIe Feuerwehrkrfte haben
um jeden Preis die bei den gefhrlichsten Abschnitte zu
halten, die bei den Pionier-Kompanien erhalten den Auftrag, d~reh Sprengungen an der Peripherie der Brandzone elll WeItergehen des Feuers zu verhindern die
In.fanterie soll .hierbei helfen, indem sie die Sp~eng
tr~mmer. fortrau~.t. Tr.otz .der Beschieung, die an
. tarke ~Ieht nachlat, WIrd dIe Verteidigung o rganisiert.
,:\lI e TeIle wetteifern an Anstrengung und Mut, und am
Sonnabendmorgen hat das Feuer trotz :lUfkommenden
" -i ndes keine Fort chritte gemacht_
Im Laufe des Sonnabendvormittag schlugen erneut
Brandgranaten auf dem Plaee des Marchcs, Rue olbert
lind Ru~ des Courmeaux ein. Eine Abtei lu ng Feuerwehr
mute 111. der Rue deo I'Arba~ete' eine VerteidigungsstelI~ng bezle~e~, um dIe d.ortlgen Anlagen zu schtzen ,
d~e, falls Sl~ 111 Brand gerIeten, eine schwere Bedrohung
fur. den TeIl der S!at zwisc hen Rue dc l'E tape, Rue
Thlers und PI ace d Erlan gewesen wren.
. Die Beschieung erreichte onnabend gegen 14 Uhr
Ihr Ende. Sonntagabend konnte der Kommandeur der
Feuerwehr das Feuer als in seiner Gewalt betrachten.
Trotz fteren Wiederaufflammens nahmen die Brnde
allm~hlieh sichtlich an Gre .und Ausdehnung ab. Die
bereIts aufgegebenen StadtteIle wurden nicht restlos
vernicht e t. Eine ganze Anzahl von Huserblocks wurde

287

nicht vom Feuer ergri ffen, insonderheit waren P lace


d'Erlan, Ru e Barbtre und Rue de C hanzy fast volls tndi g erh alten geblieben. Diese Erfolge konnten durch
weitere tagelange Ans trengungen behauptet we rd en, und
von Donnerstag ab waren nur noch Naehisc harbei ten
erford erlich.
.oie einschlielich der Dienstgrade 40 Mann starke
Feuerwehrabteilung hatte folgende Verlus te: 1 Toter,
1 durch Granatsplitter Verwundeter, 3 durch Gasgran aten Vergiftete, 2 Schwerverletz te und 3 Leichtverletzte
durch Einstur z = 10 Mann ode r 25 v. H . Trotz zehntgiger strkster Beanspruchung hat das Feuerwehrkommando bis zum uers ten durchgehalten, Offiziere
und Mannschaften sind niemals vom Platz gewichen und
haben, soweit no twendig, an der BrandsteIle gesc hlafen.
Die Anstrengungen infolge der stn di gen Lschangriffe,
d er dauernden Erkundun g und berwac hu ng der be drohten Stad tteile sowie d es immer wieder notwendig
werdenden Stellungswechsels waren ungeheuer und
gingen bis an die letzte Grenze der menschlichen Leistungsfhigkeit. Die beiden Pionier-Kompanien haben
an Ei nsa t zbe reitschaft mit der Feuerwehr gewetteifert
und sie in wahrhaft kameradschaftlicher Weise mi t a ll en
Krften un terstrzt.
Dank dieser Untersttzung, die der Kommandeur der
Feuerwehr fand, sind die Erge bni sse der Beschieun/1
gering geblieben. Die Stadt Reims ist trotz des Verlustes von mehr als 678 Husern von der restlosen Vernichtung durch Feuer, die sie bedro'htc, versc hont geblieben."
27. April 19 18.
Bericht
ber die durch das Bombardement
am Sonntag, dem 21. April 1918, verursachten Brnde.

.. Am Sonntag, dem 21. Ap ril, gegen 15 U h r, se tzte eine


sehr hefge ern eute Beschieung der Stadt mit Brandgran a ten ei n. Die Feuerwehrkaserne war ganz offen si chtlich das erste Ziel der Beschieung. Im Augen blick
standen die
achbar.g rundstck e in Flammen. Eine
Brandgrana te schlug im H of der Kaserne ei n, zwei
weitere im Ostteil des Geb ud es. Di e Kaserne mutc
ge rumt werden. Mit mehreren Fahrzeugen wurden di e
Gertschaften und das Schlauchmat er ial nach de la Veslc
gebrac ht und zwei Lschzge in d er Hilfswache Ru e du
Port untergestellt, wo sie zu nchst das Ende der Beschieung abzuwarten gezwun ge n waren. Gegen 17 U h r
erschi en ein Eingreifen mglich. Auch die beiden PionierKompanien standen in Bereitschaft. Eine schnelle Erkundung erga b, da sich das Feuer durch die brennende
Husergruppe der Rue de Vesle nach dem PI ace des
Poissonni ers und der Ru e de Sissons hinzog und da
sich ein zwei ter Grobrand herd von der Ru e Libergier
und der Rue Hin emar nac h .der Rue des Capucins und
der Rue C lovis hin ausbreitete. Eine dritte Feuerzone
wurde am Pl ace Royale, Rue de .l'Ecole de Medecine
und Umgebung festgest ellt, ferner zwei Ein zelb rnde in
angrenzenden Sta dtteilen. Es wurden vier Brandbezirke
ei nge teilt und die Angriffskrfte in di esen angese tzt.
Der Angriff ging von Westen nach Osten").
Unter Ausnutzung aller Erfahrun gen der vorhergehenden Beschi eun gen konn t en die Brnde bereits im Laufe
des Montagvormittag als im wesentlichen begrenzt geiten. H y drantenlei tun gen gen gt en zu ih rer be rwachung.
Di e Lschzge w urd en zurc kgenommen, um b erh olt
und neu ausge rstet zu werden. In d er Ru e Ircne-Lelievre wurde eine neue Hilfsfeuerwache ei nge ri chtet.
Am Abe nd konn t en die vor b ergehend zurckgenommenen Lschkrfte in der zwei t en Brandzone am Pl acc
Royale und U mgeb ung eingese tzt werden. Die E in zelb rnde wurden durch Gen darmer ie und Landwe hrabtc ilungen bekm pft.
Diensta g, d en 23. April, ruben ds, b ega nn di e Lage an
a ll en Stellen e rtrg li ch zu werden. Die Brandste Il en
brauchten nur noch durch Brandwachen gesichert zu
werden . Auerdem wurd en nachts einige Einzelbrnde
bekmp.ft und teilweise durch prengun gen an der Weiterausbreitung gehindert.
Am Mittwoch, d em 24. April, morgens, wa r jede Gefahr besei tigt. Vier Zge Pioniere konnt en herausge-

288

zogen werden, der Rest blie b fr den Oberwachung sdienst eingesetz t. Die Feuerwehr rckte nach der neueingerichteten Hilfsfeuerwache ab und begann mit der
Instandsetzung der Fah rzeuge und Ger te. Bei der
Rckkehr wurde der Fahrer eines Feuerlschfa hrzeugs
durch St einsplitter an der H and ve rl etzt und fuhr sein
Fahrzeug gegen die Wand. Das vlli,g unbrauchbar g~
wordene Fahrzeug wurde am nchsten Tag durch eIn
von Paris ge kommenes neues Fahrzeug ersetzt.
.
Im Laufe des Donnerstag b rach ein neuer Brand In
der Rue du Petit Arsenal aus, dessen Entstehungsursache nicht mit Sicherhe it a uf die Beschieung zurckzufhren ist, und er ford erte in Anbetracht der
hohen Gefhrlichkei t des Obj~kts und seiner Umge bung
langanhaltende Anstreng un gen.
.
Die Brnde, die durch die Beschieung vom 21. Apr~
entstanden, waren fa s t gen aus 0 z a h Ire ich un
noch weiter vers treut a ls die des e rsten Bombardements.
Sie konnten jedoch diesmal schnell er auf ihren H erd
\;Jeschrnkt werden dank der bereits vo rli egenden ~r
fahrung und der guten Zusammenarbeit mit den Piom eren und den Landwehrabteilungen, die all e einen unermd lichen Eifer und Opfermut bei der Bekmpfung
dcr neuen unheilvollen Brnde zeigten."

Die Berichte sind in mehr als einer Beziehung


lehrreich. Der uere Er f 0 I g d er Be s chi e'
u n g hat also darin best anden, da nach vor
sichti ger Berechnung mehr als 1000 Huser ver
nicht et wurd en und da ein einigermaen nO r
males Leben in der Stadt von nun an nicht mehr
mglich war.
Dic Lei s tun gen der schwachen Fe u er'
weh r a bt ei l u n g und ihrer Hilfskrft e sind
bcwundernsw er t. D er Erfolg, die ganze Stadt vor
d er vlligen Vernichtung zu r etten, war aber w~hl
nur mglich, weil der deutschen Artillerie ledIg
lich b egrenzt e Munitionsm engen zur V erfgung
standen und das Brandschieen sich ber Tage
hinzog, also nicht den schlagartigen Charakter
eines Luftbombardements hatte. D er Bericht
~eigt, da bis zum Erlangen ein es zuverlssigen
berblicks b er den Umfang der Brnd e Stunden
vergehen knncn, da dann aber ein zielbcwuter
und tatkrfti ger Einsatz der verfgbaren Kr !te
auch noch zum Erfolge fhren kann. Er zeIgt
ferner, da di e Gre der Gefahr namentlich
unter den ersten Eindrcken leicht berschtzt
wer den kann : innerhalb bereits aufgegebener
Stadtviertel blieben ganze Husergruppen auch
ohne Einwirkung der Lschkrfte erhalten.
Von Sprengungen zur Schaffung von Feuer<
lcken ist reichlich Gebrauch gemacht worden,
und diese Sprengungen haben offenbar im Geget;
satz. zu den Erfahrungen bei den groen amen'
kal11schen Stdtebrnden (Baltimore 1905 und San
Franzisko 1906) den beabsichtigten Zweck erfllt.
Der Grund hierfr wird der sein da in Reims
gengend Sprengmunition und erf~hrenes Spren~'
personal zur V erfgung stand und da sofort dIe
brennbaren Sprengtrmmer durch Sonderkom
mandos fortgerumt wurden . Wenn man sich
schon zu Sprengungen entschliet, ist es nach der
Lehr e der Stdtebrnde mit kleinen Mitteln nicht
getan , wenn sie Erfolg haben sollen.
Da .niemals Wassermangel eingetreten ist,
auch I11cht bei zeitweise zerstrtem Rohrnetz,
spricht fr eine vorbildlich organisierte Lsch '
wasserv ersorgung.
Der Kommandeur der Feuerwehr hatte auf
allen Gebieten des vorbereitend en und abwehren
den Feuerse~utzes. J?it der alleinigen Verant wor:
tU!1g au~h dIe allell11ge Kommandogewalt un~. da mIt freIe Hand, nach Magabe der jewelhg en
Lage zu handeln.
.
') Offenbar mit dem Winde.

D. Verf.

Welchen Einflu werden die chemischen Kampfmittel im Zukunftskriege auf die Entscheidung
ausben?
Generalmajor a. D. von T e m p e I hof f
Bei Versuchcn diese Frage zu beantworten , ist
schon vicl Tinte ' ve rgossen worden , ohn e da cs
gelun.gen w~ire, das Bild der Zukunft ~u e nt ~
SchleIern . Auch in diesen Zeilen soll k e1J1 vo r ~
schn elles U rteil darber abgege ben weHlen , ,. ~vie
es komm en wird und komm en mu", sondern vlcl,
Illehr Vor cincm solchen gewa rnt werden . Bei un ~
Se ren Bemhunge n. cine < zutreffend e Vorstellu.ng
Von der knftige n Be deutun g des Gaskamp~c s Im
G~feeht der verbundenen Waffcn zu gew llln en,
111ussen wir mit grter Gewissenhafti~~eit ve r ~
fah.ren, wenn wir gefhrlieh.~ Trugschlusse v~r~
~lelde~ wollen. U nliebsame u ~e rrasch~n gen ~on <
.en Wlt von den chemischen Kampfmitteln kunf~
tger Feinde leichter erleb en als von allen anderen
ZVaffen und Kriegsgerten , ub er der~.n .Art ~nd
~~hl, Wirkungs ~ und Verwendungsmoghchk elten
Wir wesentlich besser unterri chtet sind.
. Bevor wir uns an die Beantwortung der in der
? ersehrift gesteIft en Frage heranw agen, werden
gu t daran tun, die Z LI ver I .s s i g k c i t d e r
lJ r ~ n dia ge n zu p r f e n , die uns fur unsere
rteJ!sbildung zur Verfgung stehen.
18 t e s be I' hau p t s ich er, d a ~ die
~ ach t e t rot z d. e s v I k e r r e ~ h t II c h e I~
b erb 0 t s, d a s l e u n t e r s c h r I. e ben h a ~n, in einem knftigen Krie ge che ,
Illl sc he K ampfmitte l einsetzen wer. ~
~ee~.? ",Die Gaswaffe ist Jek.omm~n, um zu blcl ~
n. So schri eb ein Englander). bevor .das
Gen fe r Gas k r i e g s pro t 0 k 0 11 unterzelch ~
n~t War. Zehn Jahre nach Abschlu dieser Ver ~
~lI1barung war in der eng lisch en "ArI!lY' .J avy
nd Air Force Gazette" zu les en: ,,\-Vlr konnen
als aus~emacht ansehen: da. keine eur0p.~,ische
B~aeht, d Ie so verr ucht Ist, elllen e~ropalsc~en
d and a uf uns herabzubeschwren, zogern wI.rd,
. em Beispiel Ita li ens zu folgen " . das bekanntlich
In Abessinien von der Gaswaffe Gebrauch ge~
Illaeht hae). Zurckhaltender urteilt die englis~he
~:ktische Gasschutzvorschrift: ,, ((ein ~taat , \~Ird
ohl auf die Verwendun g von Gas Im Kriege
z~rckkommen. ohn e zuv'or die mglichen R~~ ~
t1r,kung en in neutralen Lndern gegen di e mlh ~
dansehen Vortei le, die er sich von der Anwen ~
I Ung versp rech en kann. sorgfltig a b ~ewogen zu
l~ben." Selbstverstndlich sollen dIese Wort.e
nicht etwa einen fr die Entschlsse der en~h~
~~hen Regierung magebenden Grundsatz verku~~
S n, sondern die V c rmutun g aussprechen , da die
-jaatsmnner anderer Lnder, unbeku.m~ert um
7 er t r g e und H u man i t t . ledIglich nach
W eck m i <1 k ei t s g r n d c n hand eln wer ~
den,
'"

et

Sowcit die](riegfhrenden in Span ien und Ost~


asien chcmische Kampfmittel besitzen, scheinen
sie di e pol i t i s c h e n . ac h t ei l e der Anwen ~
dung bis he r fr g r er zu halten als die m i 1i ~
t r i s c h e n Vor te i I e. Allerdings k nnte in
ein em Brgerkriege die Scheu , ein a ls unm ensch ~
lich verschri eenes Kampfmittel gegen die eigenen
Volksgenossen einzusetzen, von de r Erffnung des
Gaska mpfes abhalten, ind essen sind solche Beden ~
ken den Valencia ~ Bolseh ewisten nach allem was
wir bisher \'on ihnen gehr t haben, kaum 'zuzu~
trauen . (,' berdi es knnten sie s ich auf namhafte
Englnder, Itali ener und Amerikaner berufen , die
neu erdin gs nicht mde werden zu versichern, da
die chemischen Kampfmittel nicht unm enschlicher,
~o ndern im Gegenteil m em,chlicher seien als
Bris anzgeschosse und H andgranaten' ). Dieser Auf~
fassung ist aber krzlich Prsident Ra 0 s e v e I t
se hr energisch entgegengetreten: Die Verwendung
chemischer Kampfmittel widerspreche allen Ge~
boten n euzeitlicher Gesittun g3 ) . Er hof f e, da
d e r Z ei tpunkt kommen w e rde, wo der
chemischeKriegsdienstgnzliehab~

g e s c h a f f t wer den k n n c.

Vorlufig ist
das nur eine Hoffnung, die die Vereinigten Staaten
nicht davon abhlt, mit ausdrcklicher Billigung
ihr es Pr s identen wie alle anderen Mchte die
Gasabwehr und darber hinaus auch durch
.. Studien" di e Anwendung chemischer Kampf~
mittel vorzubereiten, was von anderen Staaten
nicht mit derselben Offenheit zugegeben wird.
Ohn e auf das Fr und Wider weiter einzugehen,
knnen wir feststellen, da die chemischen Kampf~
mittel insofern eine onderstellung einnehmen,
als vlk errechtliche Grnde, sittl iche und poIi~
tische' Bed enken von ihrer Anwendung abhalten
knnen. whrend es jedermann fr selb stverstnd~
lich hlt. da im Kriege geschossen wird. Es ist
also keineswegs sicher, da zugleic h
mit d e m crsten Kanonen sc hu auch
der Gas kam p f e r f f 11 e t wer den wir d.
Sollten es beide Teile fr ratsam halten zunchst
auf die Anwendung ihrer Gaswaffen' zu ver<
zichten, so bleibt es trotzdem mglich, ja wahr~
scheinlich. da der Gaskampf im Verlaufe des
Krieges doch noch entbrennen wird. Sobald einer
der b eiden Gegner in Bedrngnis gert, knnte
er pltzlich seine chemischen Kampfmittel ein~
se tzen , um das ehieksal zu seinen Gunsten zu
wend en. Denn "wer auf Leben und Tod kmpft,
. J) Ha n s i i a. n . .. Der chemi>ehe Krieg", 3. Au fla ge, I3d, I . S. 604.
Verlag E. S. Mllll e r u . Sohn. Berlin 1937.
/ ) v. T e m p e. 1 h 0 11 . :.Gaswalle. und Gasa bwehr" , S. 10 und 11.
\ erla~ E. S . MIttl er u . Soh n. Be riln 1937. Siehe a uc h
Gassch Ilz
..
:
lind Lulbchul' . 6. Jg. , S. 125. 1936.
" j V ~ 1. "Gasschu lz und Lultschutz" , 7. J ~., S. 276, 1937.

289

hat" - nach Oouhet - "das heilige Recht, alle


vorhandenen Mittel zu benutzen, um nicht selbst
zugrunde zu gehen 4 )". Ob die Wiederkehr des
chemischen Krieges unzweifelhaft, wahrscheinlich
oder nur mglich ist, bleibt fr uns insofern gleich~
gltig. als uns die Mglichkeit dieser Gefahr zu
denselben Vorbereitungen fr die Abwehr zwingt
wie die Gewiheit, da sie eintreten wird.
Der ganze Streit ber die vlkerrechtliche und
sittliche Bewertung des chemischen Krieges wre
sinnlos. wenn nicht alle, die die Gaswaffe ver~
dammen oder befrworten, von ihrer au e r ~
o r den tl ich e n Wir k sam k e i t berzeugt
wren. \Venn man mit anderen Waffen dasselbe
ausrichten knnte wrde es niemandem schwer~
fallen. endgltig u~d ohne Hintergedanken. auf die
chemischen Kampfmittel zu verzichten. DIe Quel~
len aus denen wir uns ber ihre tat s chi i ehe
Wir k sam k e i t und vor aus s ich t I ich e
k n f t i g e An wen dun g unterrichten knnen,
sind die Kriegserfahrungen und das auslndische
Schrifttum ber den chemischen Krieg. Aus beiden
Quellen fliet neben klarem auch trbes Wasser.
Keine von beiden ist bisher bis auf den Grund
ausgeschpft.
Recht gut sind wir ber die im W e I t k r i e g e
von Freund und Feind verwcndeten chemischen
Kampfstoffe, die zu ihrem Einsatz benut~ten Waf~
fen und Gcrte sowie ber die damahgen Gas~
schutzmittel und ~verfahren unterrichtet. Obwohl
manche an und fr sich wichtigen Einzelheiten
noch vcrg essen und verlorcn sein mgen, ist d~s .
was wir ber die Technik des Gaskampfes Im
Weltkriege wissen, doch im groen ganzen aus~
teichend. 0 ag e gen feh I t es. no c h ~ ehr an
bestimmten Angaben uber dIe tak~

tischenErfolgeundbcrdieWirkun~

gen auf die Krper .un.d S~elen der


Feinde. die nachweIslIch In unter~
schiedlichen Gefechtslagen mit den
verschiedenen
Kampf toffen
und
Einsatzverfahren erreicht worden
si n d. Um uns hierber aufzuklren. bedarf es
noch einer mh amen Kleinarbeit der Forschung.
Sie mte den Verlauf von Schlachten und Ge~
fechten. in denen chemische Kampfstoffe einge~
setzt worden sind. noch vicl grndlicher unter ~
suchen, als es bi her geschehcn ist. 0 i c w ich ~
ti g s t e n Fra gen, die hierbei fr jede Kampf ~
handlung beantwortet werden m~ten. sind: La.ge.
Strke, Ausbildungsstand, Ausrustung und Stlm~
rnung der Truppe bei Freund und Feind, Gefechts~
absicht der beiderseitigen Fhrer, Zweck des
Kampfstoffeinsatzes in Verbindung mit der V/ir ~
kung anderer 'NaHen, Einsatzverfahren. Art und
Menge des verwendeten Kampfsto~f, Gelnde '
verhltnisse, \Vetterlage, TageszeIt. Abwehr.
und Schutzmanahmen des Angegriffenen, ver .
gleichend
Gegenberstellung sejner V.erluste
durch Gaswirkung und andere WaHenwlrkung,
etwaige Schw~ichung seiner Kampfkraft durch den
Maskenzwang oder seelische Wirkun~ des Ga . ~
angriffs und schlielich der Gefeeh ~serfo~.g. E~sl.
wenn diese Grundlagen gewonnen smd, lat SIch
ein Urteil darber abgeben, ob der Kampfstoff.
einsatz in dem betreffenden Gefecht taktisch
zweckmig gewesen und technisc.h richtig dureh ~
gefhrt worden ist, welcher AnteIl dcr Gaswaffe
neben anderen Waffen am Gefechtserfolg zu
zuschreib n gewesen oder aus welchen Grnden
der Erfolg ausgeblieben ist. Selbstverstnd.lich
drfte eine Lehre, die sich aus dem Verlauf emes
Gefechts ableiten lt, nicht ohnc weit res ver~

290

allgemeinert werden.
m zu unanfechtbare.n
Schlufolgerungen zu gelangen, mssen ~vir. hdl~
Ergebnisse der Forschungen fr einc moghc s
groe Zahl von Kampfhandlungen auswerten und
miteinander vergleichen.
ach solcher Vorarbeit werden wir sicherer
darber urteilen knnen, ob die Kriegsvorschri.ften fr den Gask,a mpf sich bewhrt haben oder In
mancher Hinsicht abnderungsbedrftig gewe.s en
sind. Wir wcrden mit guten Grnden gewISse
Ansichten als zutreffend nachweisen, andere dagegen, die immer von neuem wiederholt und von
manchen als unumstliche Wahrheiten angesehen werden, obwohl sie nur auf Grund einzelner
Beobachtungen. alIgemeiner Eindrcke oder the?retischer berlegungen entstanden sind, als irrIg
anfechten knnen.
Wir hren z. B. die Ansicht, um den Fe in d
niederzuhalten, sei es sparsamer,
Gas m uni t ion als B r isa n z m uni t ion z.u
ver wen den. Wir bezweifeln nicht. da das JO
manchen FlIen zutrifft, wollen aber wi sen, wann,
in welchen Fllen und unter welchen VoraUssetzungen es richtig ist. Im Verhltnis zum Auf~
wand an chemischen Kampfstoffen sind bekanntlich die Ver I u s t e a n Gas tot e nun d Ga.kr a n k e n im Weltkriege ziemlich be sc hel:
den gewesen"). I-Jieraus hat man den Schlu g~'
zogcn, da die unbestreitbar groen Erfolge,. ddc
mit chemischen Kampfmitteln erzielt worden sJl1 ,
wen i ger den tat s chi ich e n Ver I u s t e n
zuzuschreiben seien als der Lhmung
der G e f e c h t s f h i g k e i t durch den "Maskenzwang" oder die seelischen Wirkungen d~r
Gasangriffe. Wir bestreiten nicht, da man C :
Tatsachen zur Begrndung dieser Ansicht ang e,
fhrt werden knnen, glauben aber doch . da de~
Wert einer Kriegswaffe in erster Linie von ihrel
tdlichen Wirkung abhngt. Wir wolIen gcn ~\Uer
unterrichtet sein: Welchen Einflu hat der Maskenzwang in irgendeiner Kampfhandlung tatschlich auf die Gefechtsfhigkeit gehabt? Wan~. wo~
nach welcher Zeit und unter welchen Umstande
hat cr zu der sogenannten Lhmung einer Trup~e
gefhrt? Es ist hinlnglich bekannt, da dIe
seclisc~e Wirkung der Gasangriffe, als sie d e :
angegrIffenen und gar nicht oder schlecht ge
schtzten Truppe noch neu waren in mehreren
FlIen ausschlaggebend gewesen ist: In welchem
Mae und aus welchen Grnden hat sie aber
spter, als die chemischen KampfmittcI nichts
Neues mehr waren, zum Erfolge von Gasangriffel1
beigetragen oder ist sie ausgeblieben? Sie dar
gcwi nicht unterschtzt werden' ihre Bedeutung
mu aber durch nchtcrne Betrachtung ~er
historisch bele~baren Tatsachen auf das richtIge
Ma zurckgefhrt werden.
Eine zutreffende Beantwortung solcher CL r ag enn
ist fr unsere knftigen Gasabwehrmana~rnl' e h
von grter Wichtigkeit. Sie jst auch unerIa.IC ,
~r eine r ich t i g e B ewe r tun g des Elf :
flusses, den die chemischen KamP r
mit tel i m W e I t k r i e gei n t akt i s c h e.
Hin s ich tau s g e bt hab e n. Er t, wenn w~~
hierber Klarheit gewonnen haben, knnen WI _
abschlieend ber ihre 0 per a t iv e Be d e Ud
ty n g und !hren Ein f I u auf V e rI auf ~t)1 .
E n t s e h. eId u n ~ d ~ s We I t k r i e g e sudel eeo
~Ile An~lChten, dIe bIsher darber laut gew~rd eO
s111d, mussen, so einleuchtend sie auch klIng
'1 Ha n s 1 i an . a. a . 0. , S. 600 .
Lu tl'
!'t ) F I u r y . "Ob e r el e n chemisch e n Krie g" In I' G 'lssc hutz und
s chulz " . 7. J~ .. S . 61 , 1917
.

~gen, mit Vorsicht aufgenommen werden, weil

Sl,~ sich noch nicht auf eine Beweisfhrung sttzen

konnen , die den Dingen wirklich bis auf den


Grund geht.
Obwohl "die Gaskriegserfahrungen aus dem
Wel~kriege nur wenig geklrt si nd unf' n~ch
A!1s,lcht eines hervorragenden Forschers). "el,ne
vollIge Klrung in absehbarer Zeit auch I1Icht fll:.
d,en werden", sind sie doch immer noch ~he
s~eher~te Grundlage unseres Wissens, Zuglel,ch
SInd sIe der fruchtb are Boden, auf dem T e c h n I k
~nd Taktik de s chemischen Krieges
Im Aus I a nd e seit dem \\'eltkriege sich weiter
Wachsend zu einer bemerkenswerten Blte ent
faltet haben. O ber diesc Entwicklung sind wir
aber durch die Gasschutzvorschriften frcmder
Heere und das auslndische Schrifttum ber den
chemi ~ chen Krieg nur 0 bel' f I chI i : . h u ~ <
tel' I' Ich t e t. Die Vorschriften verraten uber dI e
A:t lind die Al1\vendung der chemischen K.~ mpL
mIttel nicht mchr als sie unbedingt sagen mussen.
Um die Abwehrgr~mdstze verstndlich zu mac~en.
A~ch im sonstigen Schrifttum knnen Geh e Im
~ ISS e nicht ausgeplaudert werden, Aue~.dem
st es ungeheuer angeschwollen schwer zu uber ~
sc~cn und von se hr \,crschied'enem \Vert . Wir
mUSsen die Spreu vom Weizen sondern, klar zu
unterscheiden versuchen, was Tatsache oder Ver.
mutun g. was wirklich erreicht oder nur ange.
ptrebt, was persnliche Ansicht eines einzelnen
achmannes oder anerkannter Grundsatz der ma.
ebenden militrischen Stellen se in es La~des ist:
, as er s t e Z i e I diescr mhsam en Goldwascherel
Ist K I a I' h e i t ber den zur Zeit nachweislich
er r eie h te n E n t wie k I u n g s s t a n d der
ch.~mischen Waff;. Ihr z w e i t e s Z i e I ist eine
~oglichst klare Vorstellung ber das, w~s ber
. as Jachweisbare hinaus den k bar seI n oder
~ a b s e h bar erZ e i tel' I' e i ~ h t werden
Aonnte und daher bei der Vorberel~ung unserer
bwehrmanahmen vor ichtshalber 111 Rechnung
gestellt werden mte.
.
Bleiben wir zunchst bei dem na c h w eis II c h
~ r r eie h t e n E n t wie k 1 u n g s s t a n d.
m
~~n richtig zu beurteilen , m~sen \~ir ihn i~ t~ch.
I~~her, taktischer und orgal1lsatonscher Hmslcht
Prufen, also folgende drei Fragen beantworten:
.1. Was fr chemische Kampfmittel und tech.
nIsche Schutzmittel gibt es zur Zeit im ~uslande?
2. Wie werden sie von fremden Machten be<
Wertet und wie gedenkt man sie im Kampf der
verbundenen Waffen knftig zu verwende~? ..
f 3. In welchem Ausmae sin<;! di~ Streltk,rafte
Ke.md~.r Mchte tatschlich fur dIe chcmlsche
flegfuhrung ausgerstet?
.
Zur e I' s t e n Fra geist folgende~ zu .sagen .
~Oweit sich feststellen lt. werden wIr es I~ Zu.
~unft ..in erster Linie mit den i m V! el t k I' leg ~
fewahrten chemischen ~ampfs~o.r ~ n zu tun haben. Einige neue, dIe nachweIslIch
h~nzugekommen sind _
A,ugenreizstoffe und
eInige Arsine _ brauchen uns keine Sorge ~u
~achen, weil sie die Gasabwehr nicht vor schwle.
Rgere Aufgaben stellen als die alten bekannten
kampfstoffe. Die Frage, ob neu e, ~ n b e
an nt e chemische Verbindungen von hohereJ?1
~ampfwert gefunden und zur Anwendung ?erelt
SInd , lt sich allerdings nicht mit Sicherh~Jt ~e.
Fntwort~n. Wir sind aber be.r andere. wI~htlg~
dortschntte der Technik unterrJchtet. WIr WIssen ,
a die neuzeitlichen ver b es seI' te n Gas .
~ a s k e n die Augen und Atemwe~~ vor al!.en be.
annten Kampfstoffen si c her schutzen, wahrend

fr den Sc hut z des K r per s vor den tzen.


den Ka~pfstoffen trotz mancher Verbesserungen
noch kell1.e den. Sol~.aten befriedigende Lsung
gefunden Ist. DIe grote Bedeutung haben di e
neu e n, im Weltkriege noch unbekannten Ein.
s atz v e. r fa h ren: di e Gel n d e ver g i f .
tun g mJt trag. bzw. fahrbaren S p r h ger t e n
und der Kam p f s t 0 f f ein s atz aus der
Lu f t, insbesondere der G i f t re gen a n g r i f f.
m zu verstehen, da es sich hierbei um wirklich
umwlzende Teuerungen hand elt, wollen wir uns
erinnern, da die Gaswaffe als Kind des Stel.
lungskriege mit einer chwerflligkeit behaftet
war, die ihrer Herkunft entsprach. Heute k.ann der
Gasangriff aus der Luft ohne umstndliche Vor.
bereitungen, die auch fr grere Gasschieen
ntig waren, wie ei n Blitz aus heiterem Himmel
~berall einschlagen: an der Front, hinter der Front,
111 der Etappe und selbst in der Heimat die im
Weltkriege vor ihm sicher war. Zu de~ auer~
ordentli~hen Steigerung der Reichweite und Ein.
sa tzbereItschaft der Gaswaffe, die durch Aus.
rst~n g der Flie~er mit chemischen Kampfmitteln
erreIcht worden Ist, kommt als weiterer Fortschritt
die bessere E i gnu n g der neu e n Ver f a h ~
ren fr den B ewe gun g s k r i e g. In diesem
bieten sich fr die Gelndevcrgiftun<1 mittels erd.
gebun.dener Gerte ebenso wie fr'" den Kampf.
s~offe ll1s~tz aus der Luft weit mehr Mglichkeiten
el,~er Wirksamen A~wendung als in Stellungs.
kampfen. Als Angnffswaffe erfunden, war die
Gaswaffe noch im Weltkriege durch die Einfh~
run g des Gelbkreuzkampfstoffes zu einer Waffe
gewor den, die der Verteidiger besser als der An ~
greifer ausnutzen konnte. In seiner Verwendun<1
beim G i f t I' e gen a n g r i f f ist aber das Gel b ~
k ~ ~ u z, da man sich gewhnt hatte, als Ver.
teldlgungsstoff zu bezeichnen zu einem Mit tel
des A n g r i f f s geworden. '
Die~e Betrachtungen ber die Bedeutung der
teehl1lschen Teuerungen, die wir hier nicht weiter
ausspinnen. wollen, leiten ber zur Besprechung
der z w e I t e n Fra g e: Obwohl das ausln.
dische Schrifttum die Wir k sam k e i t und die
ta k t i s ehe Ver wen dun g der chemischen
Kampfmittel unaufhrlich errtert ist man doch
wie krzlich zwei amerikanische 'Offiziere fest;
gestellt haben, " d u r c hau s no eh ni c h t zu
k : i s t, ~ 11 k I a r. enG e d .a n k eng e I a n g
DIese I at ache Ist auch kCll1eswcgs berraschend ,
denn die Kriegfhrung der Zukunft kann nicht
ohne weiteres da wieder anknpfen. wo sie im
Wcltkriege aufgehrt hat. Sie ist durch die
schnelle Entwicklung der Luftwaffe und durch die
fortschreitende Verkraftung und Technisierun<1
der Heer.~ vor zahlreiche neue Probleme gestellt
worden. uber deren zweckmige Lsungen noch
hin und her gestritten wird . Von diesen Lsungen
hngt es sehr wesentlich ab, welche Rolle die
chemische Waffe im Zukunftskriege spielen wird.
Immerhin lt sich die Entwicklung mancher ein.
leuchtenden Gedanken verfolgen. die zuerst
von irgendeinem Fachmann ausgesprochen, dann
\'on anderen aufgenommen , ausgebaut und weiter ~
verbreitet worden sind, bis sie schlielich durch
ihre Aufnahme in Gasschutzvorschriften fr di e
Praxis richtunggebend geworden sind. Der Ver.
fasser dieser Zeilen hat an anderer Stelle ver.
ucht, aus einer Zusammenstellung und Ver.

er-.

") H ans I i an . , a , 0 . S, VI.


7) R 0 w an. Hu~h W . , capt. . u . G r I r , L.onhard 1.. ca~t. :
" Th. Chem, e.1 Warf.re S ehool." In .. Th . ~\ilitar\' Engin.er " Mai IJun :
Heft 1937.
.
,

291

kni.ipfung solcher Gedanken .,ei ne Einfhrung in


o ie neuzei tli che Gasta k t ik " zu gesta lten"). Es ist
aber klar, da ein scharfes und unvernder li ches
Bi ld solange n icht gewon nen werdcn kann, wie
viele gr un d legende Tatsachen noch geh e im ge h al ~
ten we rden un d a llcs noch im flu bleib t.
Wir drfen ferner be i einer u nvore in genom ~
menen Betrachtung eine fr d ie pr akt i s c h c
B e wer t u n g der chemischen Kampfmittel sehr
wie h t i g cEr sc h ci nun g nicht un bcach tet
la ssc n. Wenn wir den Kampfwert o ieseI' Mi t ~
tcl nach der Menge der T inte s ch ~itzen d rf~
ten , d ie um ih retw ill en vergossen worden ist,
mte n wir ihn fr ungcheuer g ro hal tcn. \ Vi r
knnte n ni cht bezweife ln , da d ie Gaswa ff c, \venn
auch vielleicht nicht die Hau ptwaffc, so doch in
jedem Fa lle e i n e Ha u ptw affe sei nO), oder da sie
gem einsam mit dem Flugwese n d ie endg lt ige Ent~
scheid ung h erb eifhren wir d 1o). Es m u aber n ach ~
de nkl ich s timm en, da solch e Eindrck e und
Urte ile fast ausschli eli ch nur aus den Schrift en
oc r Spez ia listen und Pro phet en des chemi schen
Krieges zu entn ehm e n s ind. rn d e m ge sa m ~
ten b rige n m i l i t r isc h en Sc hrift ~
t u m , das sich mit st ra tegischen, tak ti schen ode r
technischen Fragen, mit der Orga nisa ti on, A u s ~
bildung oder A us rs tun g der Wehrm ac ht befa t,
wird auffall ende rw eise im A uslande w ie bei un s
d ie Gas w a f f e nu r s e hr s t i e f m t t e l' ~
li c h b e h a nd e lt , o ft nu r ga n z b e i ~
I ~i u f i g e' r w h n tun d m e i s t b e r h a t1 p t
k e in e s W 0 r t e s g e w r d i g t .
Di ese Erscheinun g k nnte d r e i G r n d e
hab en: Mglich erweise b en die schreib end en So l ~
dat en aus v lk errechtli chen Be denken oder , um
nichts zu ve rra ten , Zurckhaltun g. D as ist ab er
mind es tens in den Lndern unw ahrsch einlich,
deren umfangreich es Sonderschrifttum b er d en
chemischen Krieg ein e so lche Zurckh a ltun ~ nicht
ve rs pr en lt, zum al einige aktive Offizi ere durch
lebh aft e Mitarb eit zu se in er st ndigen V erm ehrung
b eitr agen . D er zweit e Grund k nnte da rin li egen ,
da das Offi zierk o rps im allgem ein en und die V er;
tr et e r der Strat egie und T aktik im besond eren den
chemi sch en Kampfmitt eln kein e wesentliche B e~
deutun g zubilli gen . D as wre alle rdings noch k ein
Beweis fr die Richtigkeit di eser Auff ass un~ . D enn
es gibt noch einen dritten Grund, den ein En g l n ~
der mit folgenden W orten auss pricht : "Die glatt e
W ahrheit ist , da di e W ehrmachtst eil e a n dem
milit risch en Pr obl em des Gasangriffs o der des
Gasschutz es k ein e rn stlich es Interesse haben und
auch ni em als gehabt haben . Man hat di ese Sach e
st ets als etwas angesehen, was kein anstndige r
Mensch m acht")" . Von ein er W ehrm acht, fr
deren Offi zierk o rps di eses U rteil zutrifft, ist a ll e r ~
dings nicht zu erwarten , da sie mit ihr en etwa
vorh and enen G aswaffen viel aus richten knnt e.
In welch en Lndern aber b esitzt di e W ehrm acht
Gaswaffen und in welch er Menge? Di ese d r i t t e
F r a g e, deren zutreff end e Bea ntwo rtun g un s
Aufschlu darb e r geben wrde, wi e hoch fr emd e
M chte den W e rt der chemisch en Kampfmittel
tatsiichli ch ein sch tze n und in welch em U mfange
sie von ihn en Gebr auch machen k nnten , l t
sich nicht so bea ntwo rten, wi e es fr un se re
rteilsbildun g erwn scht ist. Di ese Zeitschrift
ha t 1935 ein e sOI'l:! flti ge Z usa mm cnst ellun g aller
hi s dahin crr eichb a ren Nachricht en gebr acht '"),
aus de r h e rvo rgeht, wi e k m m e r 1 ich w e n i g
Lib e r di e c h e mi s ch e R s tun g d es A u s~
l a nd es in d e r ff e ntlichk e it b e ~
k a n nt g e w 0 I' d e n ist. Di e G lauhwrdi gkeit

292

vo n Zahlenan ga ben ber Frie densstr ken der


eh emi , ehen Trup pen fremd er Mchte die hi n und
wied er in der a ushindi schen Ta ges: und Fac~'
presse zu finden s ind , ist sehr zwe ifelhaft, da Sie
sich ni cht n achp r fen lassen un d Q uell en anga ben
fast immer fe hl en . Noch weniger hi t sich ermit'
t eIn, was im Mo bil m a c h u n g sf~ ll a n Kriegsform a '
tionen fr den Ga s kampf aufges tell t werd en so\l ;
berd ies braucht man fr zwei b esond ers wich~
ti gc Ei nsatzverfa h ren, das Gassehieen der Al"
Lill erie und der Minenwe rfe r un d den Kampfstoff'
einsatz au s der Luft ke ine Son de r format ionen
aufz uste ll en. F r di e' Fli eger b'r:llI chen nu r d,ie
J...: a lllp fsto ff ze rstii ub er und d ie Gasbomb en, fur
d ie groka li brigen Sch uwa ff en nur d ie Gas~
geschosse bereitgehalt en zu wer den , was sich min ~
de sten s dem Ausma nach leich t verh eim li chen
lt. J e dc belieb ige Minenwerfer komp a nie, deren
Werfer ein Kalib er von etwa 10 cm und dar ber
haben . kann sich be i der Mobilm ac hu ng in ein e
.,Ga sllliirse rb att eri e" vcrwande ln ohn e da hi erzu
e in e Sonderausbildun g der Ma nnschaft en i.m
Fr ieden notwendi g wre. Fr di e Gelnd eve rglf ,
t un g mit erdgebun denen Ge rt en m t en allel"
din gs Son derfo rm a ti onen aufgest ellt w crden. D iese
k nn en aber im Fri eden a ls Pi o ni erform a ti onen
ge tarnt se in, wie es anCl ebli ch in J a pa n de r Fa ll
ist I").
~
W ir m sse n beke nn en : Noch sch wie ri ge r als die
v lli ge Kl rung de r Gaskricgserfa h run gen auS
l!em W cltkri ege is t cin e eini ge rmaen Z lltreffen~e
i' es ts te llun g, welch en St and d er Entwi cklung dIe
chemi sche W aff e im A uslantle in techni sch e r und
ta ktischer rTin s icht j ewe il s erre icht ha t und
we lch en Platz sie ta ts chli ch im R ahm en der
W ehrm acht ein es knftigen G egn ers einn ehm en
wird. W enn wir un s auch in erst er Lini e 8 !1
das Nachw eisbare halten m ssen, so k nn en w~ r
doch nicht umhin, un s an ges ichts der DrftigkeIt
unse rer Nachri chten da rb er Ge dank en ZU
machen, w as b e r cl a s F es t s t e ll b a r e
hin a u s d e nkb a r , m g lich und so wa h rsc h e inli c h i s t , da wir un s b e i d e r
Vo rb e r e itun g un se r e r Abw e hrm a ~
n a h m e nd a r a u f e in I' ich t e n m Li s se n.
I Herb ei b egeb en wir un s ab er in ein ga nz un ~
s ich eres G ebiet, in dem wir keinen Schritt tun
drfen, ohne Zuv or di e T rag f hi gkeit des Bodens,
a uf den wir den Fu set zen wollen se hr s org~
fItig geprft zu haben. Ebenso fa ls'ch wi e vor~
e i~i ge .Leichtglubigk eit wre es j ed och, das, .waS
wIr lll cht b estimmt wi sse n oder ni cht b eweisen
knnen, einfach als nicht vor handen a nzusehen.
Es wre z. B. ein e U n t e l' s c h t z u n g d e r
e h e m i e, wenn wir un s ein fr a ll em a l bei der
oft wi e,d erh olten An sicht beruhi gen wollten, d~
n.ach den grndlich en U ntersuchun gen ein er .rt e~
s lgen Zahl der ve rschi ed ens t en G ifts to ff e nicht
mehr zu erwa rt en wr c, da n och n eue K ampf~
s,t,off e mit w esentlich a nd eren und wirk sameren
b ge nschafte n a ls di e bisher bek annt en entdeckt
werd en knnten. W a rum sollen C hemi e LInd
T echnik , die auf allen and eren G ebiet en zu imm er
n e~ e n i.iberr~s ch end e n Erfolge n schre it en, gerad e
hel den M Itt eln der ch emi schen Kri eg fhrun.g
na hez u a n <;I er G renze ihr er L e i s tun gs f hig~ elt
a nge langt se l1l ? Di e ch e mi sc h e W a f f r; I S t
' 1 ,' , T e m p c I h ol f, a . a, 0,
1:1, 11 a ns I i a n , ~ . a. 0 ,., S, 608 1609,
_
"I J a u b e r t, u eo q!e r" in " G az dc Co mbat " .. ' ulih cf t 193', an d
, ) G un ne r (Dec kna m e), ,U r.se r c G as kri se " . In "A rm y, N. ,'Y
Alt , f o rce G.ne lt ." , Julihcf t 1936 ,
le o ".
- ) 11 a ns I 1 an . " DI '::: gas lcl: hn isc hc n Ri.i s tun gc n de r Frc md s t aa
III ,,,Gassdl ut z und L uft sch ut z" , 5, J ~., S , 17, 40 , 65, 95, 1935 ,
1.1) \, r e mp
Iho [f . a,a . O"S,80 ,

eine junge, noch unvollkommc:nc


W a f f e. Als die Feuerwaffen noch neu waren
~nd an Wirksamkeit die Armbrust oder den Bal~
ll.sten noch nicht wcscntlich bertrafen, konnte
~eh auch noch niemand vorstellen, da es der ~
ell1~.t Maschinenflewehre oder flar schwer(' Ge~
C~utze mit Schuweiten von ber 100 km geben
w.urdc. Jn unserem Zeitalter sch rei tet die tech~
nls,che Entwicklunfl schneller vorwiirt. W~r
mussen s ie mit nchtern em Ur teil. aber auch ITIlt
s~harfem Blick verfolgen. damit uns nichts Wich ,
tl.g es eiltfleht. Der mgliche Fortschritt liegt aber
nicht nur in der technischen Entwieklunfl, so nd ern
ebenso auch in der so ldati schen Kunst dcr An ~
wendung der chemischen \ Vaffe, in der bisher
ebenso wenig wic in der Technik alle ,V\g lichk e i ~
ten ausgeschpft sind.
. Die chemische Krief.!fhrun g ist ein weitcs und
tiefes, flssigcs Ccbiet. dessen Grenzen noch

nicht zu erkennen sind, da cs erst ganz unzurc:i ~


chend erforscht ist. \\ 'ir wollen uns bemhen
zu seiner Erforschung beizutragen und uns dabei
an die Mahnung unseres groen Dichterfrsten
halten:
,.Dich im Unend lich en zu finden
j\\ut untcrscheiden und dann v~rbinden."
'vVir wollen mit dcm
nterscheidell
beg i 11 n e n, indem wir in dieser Zeitschrift in
z\\"an'gloscr Folge Aufstze bringen, die durch
' ntersuchung einzelner Teilgebiete die Kl runf.!
vorbereiten. Sobald wir eine gengende Zahl UI~~
tersuehter "Teile in unseren Hnden haben", w ol ~
len wir "das geistige Band" suchen, durch das ""ir
die Teile in unserer Vorstellung zu einer a n ~
s c hau I ich e n Ein h e i t ver bin d c n kn ~
nen, um schlielich auch eine gut begrndcte Ant ,
wort auf die frage zu finden, die die Cberschrift
dieses Aufsatzes stellt.

Winke fr die Ausbildung der Rekruten

In der Gasabwehr
Hi e b

er

Major an der Heeres-Gasschutzschule

f .; ,~ un so ll ich auch noch diese langatm.i gen ?us:


dUnru~lgen eines Gasspezialisten le.sen!' , stoh!1'
er vlclgeplagte Kompaniechef, als Ihm am pat ~
na,ehmittag ein Oberfeldwebel den eben vom Ba ~
taillon zugestellten Artikel ber "Gasabwehr"
vorlegt. Er" war doch so froh, da es ihm flelUllgen
war, .in den viclverzweigten Ausbildungsplan sei'
~er ~ompan ie noch einige Stunden fr Gasschutz ~
a~sbJ\dung einzubauen. Anscheinend soll aber nun
~e .dafr angesetzte Zeit nicht gengen, denn der
rtJkelschreiber scheint mehr zu fordern. Also
mu er auch di esen "Ergu" noch lesen.
.
dIch". hre hier frmlich die vielen S.to~seufz~r
n~r Kompanie ~ usw. Chefs. Und dabei liegt I!'lr
Mehts ferner, als neuen .Kummer oder ga~ ell1c
u ehrarbeit hervorzurufen . Als alter Kompal11eehef
. n cl Lehrer an der Heeres~Gassehutzsehule will
i(h mei!"'e Erfahrungen einem greren Kreise zur
d enntnls bringen, um jedem einzelnen das Dure~ ,
cl enken der hier notwendig werdenden ~~sbil~
E~ngsarbeit bis ins kleinste und ihren zeitlichen
n\J1bau in den Ausbildun~splan zu ersparen.
ar~m gleich "in medias res"!
dOle Ausbildungsvorschriften aller Waffe!", for~
~rn als Ziel der Rekrutenschule: Ausbildung
lll.lt der Gasmaske und Unterweisung im Gas,
S~utz bis ein ehlielieh Truppausbildung .. Di~e
" run d s c h u I e" im Gasabwehrdienst Ist Im
~e~entlichen fr alle Wehrmachtsangehrigen die
g elche und erfordert innerhalb 16 Wochen
b)) Ausbi ldung mit der Gasmaske.
Schulung im Gelnde.
!\.. De~ ehwerpunkt liegt auf der pr akt i s ehe n
d u~bildllng. Da wohl kaum vor Ablau~ der ersten
rCI Wochen des Rckrutcndascins mit der G~s~
?hutzausbildung b egonnen werden kann, ergibt
h folgende neben den einzelnen Ausbildungs,
a sehni tten vermerk te Zeiteinteilung :

1. Verpassen der Gasmaske (4. oder 5. W oche).


I C a s die h t er, I' ich t i ger und 5 c ~ m erz'
tOS erSitz ist die Voraussetzung fr die Erhal~
U\lg .der Gefechtsfh igkeit des Mannes ..
IVlchtig: Maskengre entspricht Ge'

sie h t s schnitt (Abstand Augenbrauen


Kinn) .
Sc h dei f 0 r m erfordert so r g f I t i g s t .:
Ein te llu n g dcr .K 0 p f b ~i nd e r. (Falls
b~i ungewhnlicher Gesichtsform oder ~grI.'
die vorhandenen Maskengren 1 bis 3 nicht
verpabar s ind , beim Generalkommanclo die
Anfcrtigung einer Sondermaske beantragen!)
Ver a n t w 0 r t I ich fr das Verpassen ist in
erstcr Linie der Gas s e hut z ~
nt e r 0 f f i ~
z i e r. Korporalschaftsfhrer und ~gcfreite kn '
nen beim richtigen Einstellen der Kopf ,'
b nd erb e h i I f li c h sein. Blaues Gesicht oder
Spiralabdrekc sind Folgen zu straff sitzender
Bnder! Darauf achten, da alle Leute Mtze und
Stahlhelm (Druck auf Kopfplatte!) und die Brillen ~
trger die Maskenbrille bei sieh haben! ( lach Ein~
treffen der Rekruten sofort Brillentrger fest ~
stellen und M.~Brillen beim Truppenarzt bean ~
tragen.) Das Verpassen der Maske nich t bereilen
(etwa 30 Leute in der tunde). Es kann , korporal ;
schaftsweise durchgefhrt, ne ben anderem
Dienst erfolgen.
Das \~ichtigst.e ist zunchst, dem jungen Sol;
daten .ell1e gewisse Befangenheit gegenber allem.
was mit der Gasschutzausbildung zusammenhngt.
z une h m e n. Schilderung der Ga gefahr wie
sie sich mit ihrer berwiegend moralischen' Wir '
kung tatschlich darstellt. und Ver t rau e n
in die Gasmaske sind die Voraussetzung fr die
Gesamtausbildung im Gas chutz. Der Rekrut mu
die
berzeugung gewinnen, da e gegen keine
Waffe einen so vollkommenen Sohutz gibt wie
gegen die Luftkampfstoffe, lmd da er auch unter
der Gasmaske allen Anforderungon, die das Ge ,
fecht an ihn stellt, nachkommen kann .
Schon das Maskenverpa sen erfordert b ei ngst,
lichen Gemtern erhebliche Geduld. Der Gas~
sc ~utz mu dem Rekrut.e n gewissermaen spielend
beigebracht werden.
bertreibungen, wie Exer~
ziermarsch, Dauerlauf ber mehrere Kilometer ,
zahlreiche prnge hintereinander 0 h n e Atem~
pa lISC unter der Maske, sind zu unterbinden .

293

Falsch verstandene Erziehung zur Hrte (Gas~


raum) kann den jungen Soldaten fr lange Zeit
verprellen.
2. bungen mit Gasmaske (5. bis 7. Woche).

Sie sollen driJImig die Technik des Auf~ und


Absetzens in allen Krperlagen, des Verpackens
und der Tragweise der Gasmaske vermitteln.
Nun mu der Rekrut im Unterrioht mglichst
an Hand des Gasschutzlehrfilms das tigste ber
Zweck, Wirkungsweise und Teile der Gasmaske
erfahren. Dazu mu er wissen, da man Luft~ und
Gelndekampfstoffe unterscheidet, da gegen
erstere die Gasmaske unbedingt schtzt, da da~
gegen Gelndekampfstoffe n e ben dem Masken~
chutz besondere Manahmen erforderlich machen.
Die Notwendigkeit des hufigen exerziermigen
Ubens mit der Gasmaske ist dabei in den Vorder~
grund zu stellen. Anschlieend sind die Leute an
Hand der Maske ber ihre Behandlung und Reini~
gung zu belehren. Der Unterricht ber die Ein~
teilung der Kampfstoffe nach ihrer Wirkungsweise
und ihren Erkennungsmerkmalen im Gelnde kann
whrend der Truppausbildung erfolgen.
Als Anhalt fr den Unterricht ber Behand ~
lung usw., der durch viele Beispiele aus der Praxis
ergnzt werden kann, mag dienen:
U n b rau eh bar wird die Maske durch Besch~
digung, zu groe Trockenheit, Hitze und Feuch~
tigkeit, groe Temperatur chwankungen und
Verschmutzung.
Verschmutzung: Fremdkrper oder Rost in Ventilen;
Fett oder 01 am Gummi, an Augen- und Klarscheiben.
Feuchtigkeit erfordert Vorsicht beim Hinlegen und
Regen, beim bersetzen und Durchwaten von Wasserlufen. Sie macht unbrauchbar: Filter (Diatomitschicht
und Schwebstoffilter), Klarscheilben und Ventile: Stoffteile, Dichtrahmen und Bnder gehen ein; Gummi
scMmmelt, Metallteile rosten.

Die ge w h n I ich e R ein i gun g durch den


Maskentrger erstreckt sich auf:
Auenseite ,des Maskenkrpers, Kopfbnder,
Innenseite des Maskenkrpers (nur gummierte
Teile),
Augenscheiben und Tragbohse.
Unsaubere und undurchsichtige Klarscheiben
nicht reinigen, durch neue ersetzen!
Reinigung nicht nach Ge weh r r ein i gen
oder mit fettigen Fdngern! Eine g r n d li ehe
Reinigung aller Teile darf nur unter Aufsicht er~
folgen.
Gleichzeitig damit beginnen die bungen im
Auf ~ und Ab set zen der Gasmaske zunchst
tempoweise in der bekannten Reihenfolge, dann
unter Anhalten des Atems ineinander bergehend,
spter bei Dunkelheit, unmittelbar aus uM ars c h~
lag e und bei verminderter Bewegungsfreiheit.
ackenband bleibt zweckmigerweise s t n d i g
durch die Schlaufe an der Kopfplatte gezogen.
N ach dem Aufsetzen erst Aus a t m e n ; Trag~
behsendeckel schlieen.
Das Ab set zen der Gasmaske grundstzlich
mit einer Hand ben. Daumen ,der rechten Hand
setzt auen am Haken an. Zeigefinger greift von
oben zwischen Hals und Nackenband hinter die
se. Durch Druck se gegen Haken lst sich das
-ackenband von der Maske. Wesentlich beim Ab~
heben der Maske ist, da der F i I t e r ein s atz
gl eie h z e i ti g unter Strecken des rechten
:\rmes nach 0 ben gehoben wird.
Auf die besonderen Vorsichtsmanahmen bei
dem Ab set zen der Gasmaske nach Los t ;
ge fa h r sei hierbei hingewiesen.
Verpacken der Gasmaske stets erst nach Reini~
Dung oder gengendem Trockentupfen! Gefrorene
U

294

Masken nie h t verpacken oder aus Tragbchse


ziehen; erst auftauen! ! ich t gewaltsam trock<
nen (Ofen, Sonne, Lampe)!
Nach Zusammenklappen der Maske die Bnder
straff um untere Hlfte der Audenfenster ziehen,
damit sie schmal wird und sich dl-lI1e Gewalt in die
Tra'gbchse einfhren lt. Anderenfalls ist Be<
schdigung der Maske mglich.
Mit diesem "Maskendrill" knnen des fteren
Be weg u n g S b u n gen oder Spiele unter d~r
Gasmaske im F r eie n vel'bunden werden, um dIe
Rekruten zu berzeugen, da man auch unter der
Maske jede geforderte Arbeit ausfhren kann.
Anschlieend folgen bungen im Auswechseln
der Klarscheiben au e rh alb und in Gas<
gefahr. (Unterschied vgl. Vorschriften!)
Wesentlich fr das Arbeiten unter der
Gasmaske auf Mrschen und im Gefeoht ist die
Man wird zweck<
richtige At e m tee h n i k.
migerweis schon von den ersten bungen an
darauf achten mssen. Die Grnde dafr sol!e n
dem Sol da ten im groen bekannt sein; sie SIl1 d
folgende:
a) Die Maske wirkt je nach krperlicher Bettig~ng
mehr oder weniger strend auf die
ormalfunktl On
des Organismus ein durch:
Atemwiderstand des Filters,
Kohlensureanreicherung im Totraum der Mask:,
unter Umstnden Blutstauungen durch Dru c stellen bei zu eng gestelltem Kopfbandgestell.
b) Die berwindung des Atemwiderstandes und des
Totraumes unter der Maske all ein zwingt sc~on
zu tieferer Ein- und Ausatmung. Dies bedeutet eine
erhhte Arbeitsleistung und damit vermehrte Beanspruchung des Herzgef- und Lungensystems.
c) B.ei sc h wer e r k r per li c her Ans t ren gun g
und mo m e n ta n e n Hchstlcistunc1en (HerauS'
ziehen im Schlamm steckengeblieben"er Fahrzeu.g e
und Geschtze, Tragen schwerer Lasten _ z. B. bel[ll
P!onier?ienst -. berwinden schwieriger Hi,:d er l1lsse, kurzeste. aber schnellstens ausgefhrte Sprunge)
knnen sich die strenden Einflsse der Gasmaske
erhht bemerkbar machen , denn
. ht
unter der Maske wird Verdunstung nlC
nur ver hin der t. sondern das Gesicht mit feuchtwarmer Atemluft umsplt. Dies hat nicht unerhebliche Wrmestauungen zur Folge'
bei keuchendem. stoweisem' Atmen wird ,die
A t e m t t i g k e i tinfolge des A t e m w i d ~.r s t a nd e s erhebLich beei'llflut und das Herzg efa sys~.em durch Erweiterung von Herz- und Lungen~
g.efaen besonders beansprucht. Nach teilige Folge
smd besonders leicht mglich durch Einengung. des
Brustkorbes Qei Arbeiten im feldmarschmigen
Anzug;
<He im Totraum stehenc1ebliebene verbrauc~~e
Ausatemluft enthlt mehr KOo h I e n s ure als le
Einatemluft. Diese wirkt a.uf das Zentralnervensys.~e~
(Atemzentrum) ein. bewirkt raschere und oberfla c
Ii~he A tm.unl! und fhrt zur Anreicherung des Org anl mus mit Kohlensure.

Fa 1sc h e Atemttigkeit unter der Maske fhrt


zu einer vor z e i t i gen Er m dun g ,des Kmp'
fers und in schlimmeren Fllen zu erheblich~o
krperlichen Ermattungserscheinungen (belkeIt,
Sohwindel usw.).
Diese nachteiligen Folgen knnen vermiede~
werden durch r ich t i g e Atemtechnik: la.~g,
sames, tiefes, gleichmiges Atmen (15 Atemzuge
je Minute).
.
Andererseits soll auch jeder Maskentrger seI'
nen Atem etwa eine Minute anhalten knnen, u~
berraschend auftretender oder durch Masken,
schden bedingter Gasgefahr zu entgehen bz w,
unter Maskenschutz besonders starken rtlichen
Kampfstoffkonzentrationen ausweichen zu knnen.

von Meldungen, unter Umstnden auch mancher


Appell knnen zu G e w h nun g s b u n gen
Welsen und damit unbedingtes Vertrauen 111 Ihre an das Maskentragen auf dem K ase r n e n hof
SChutzleistung erwecken. Vor der Gasraumprobe ausgenutzt werden.
Auch der Gel n d e die n t bietet hierzu
deshalb Masken auf evtl. Beschdigungen und
mancherlei Mglichkeiten. Abgesehen von An~
~~ ten Sitz nachsehcn, auerdem die Leute ber
Sinn und Zweck der Gasraumprobe unterweisen! u~d Abmr~chen zu Sch.iestand und bungsplatz
Die bungen im Gasraum knnen bei richtigem konnen Gelandebesohrelben und ~beurteilen, Ziel.
Aufbau gleichzeitio der Erlernung richtiger Atem ~ crkennen und -.ansprache, En tfernungsschtzen
technik dienen. Durchfhrung etwa wie folgt und -messen, Zrel_ und Richtbungen, Karten~
(Dauer 20 Minuten):
. lesen, .Melde:bungen und Zeichendurchgabe ge;
legentlich mit aufgesetzter Maske durchgefhrt
a) Zunchst bungen, die gasdichten Sitz der Maske b.el
werden. Dabei lernen die Leute gleichzeitig das
B~wegungen des Kopfes erweisen (Kopfbeugen, -seItWartsdrehen, -kreisen, Schlusprnge, Rumpfbeugen,
Sehen und das Sprechen unter ihr. 'Deshalb
Kriechen durch Stollen). - Atempause!
. ,
Grundsatz: von der achten Ausbildungswoche ab
b) Leute im Schritt gehen lassen; fests~ellen, \~Ievlel
geh r t die Gas m a s k e zum A n zug des
Atemzge jeder Maskentrger pro Mmute bel n?rMannes.
maler, ruhiger Atmung macht (individuell ver chleAllmhlich tritt eine Steigerung der Anforde~
den) .
rungen ein; neben bungcn im Hindernisberwin_
c) Singen eines Liedes (dabei aber deutlich sprechen und
laut singen I). Feststellen, ob jemand als Folge des
den knnen ein groer Teil des Exerzier- und
AtemWiderstandes einen Druck im Brustkorb verwaFfen technischen Dienstes, unter
mstnden
Sprt.
auch Arbeits- und Stalldienst, mit aufgesetzter
d) Laufschritt von .f bis 5 Minuten; anschlieend im
Gasmaske durchgefhrt werden.
Sc h r i t t sofort erneut Atemzge innerhalb einer
Als t e c h n i s ehe b u n gen treten hinzu:
bestimmten Zeit berprfen .
..
Auswechseln des Filters und Behelfsgasschutz
Fes t s tell u n g : etwa doppelte Anzahl Atemzuge
(s. Truppaushildung).
= falsch!
.
A te m t e c h n i k r ich t i g: etwa 2 Sek~nden Je
All e bungen sind zunchst im Freien und
Atemzug fr Ein- und Ausatmen, d. h. bis . zu 1.5
nach
gengender Fertigkeit hufig im Gas ~
Atemzge in dcr Minute. Also Atemtechmk wie
rau m durchzufhren (Waffenpflege: Rostschutz!) .
Waldlufer und Schwimmer.
c) Fr e i b u n gen, ebenso wie bei d verfahren. oder
Mar chbunge~ oder Gefeohtsdienst mit aufge.
neue unter Beachtung der Atemtechnik durchfuhren .
setzt er Maske biS zur Dauer von zwei Stunden
bergang zur Truppausbildung. Es
.Die Leute im Gasraum z ur H r tee. r ~ bilden den
z I.e h e n zu wollen, ist fa I s eh; hier Befehl, Sich empfiehlt sich, zu den letztgenannten bungen
bel geringst er Augenreizwirkung sofort zu mel, stets auch den Gasschutzunteroffizier heranzu?cn! Ursache feststellen! ach der Gasraumprobe zi~hen, der. besonders im Auendienst GelegenJedermann im F r eie n Maske ein z ein vor heIt hat, dIe Masken auf richtigen und schme rz ~
AufSichtfhrenden erst auf Be feh I abne~men losen Sitz zu berprfen (Leute fragen!).
lassen! Augen'kontrolle! Gasraumprobe r~lIn~e~
. tens alle 6 Monate durchfhren! MaskensItz ISt
Ich hoffe, mit vorstehendem den kummergeIm Sommer und Winter versohieden.
wohnten Kompaniechefs manohen brauchbaren
4. Ausbildung u n te r der Gasmaske (8. bis 10.
Fingerzeig fr den "Maskendrill" gegeben zu ha~
WOChe) .
Anschlieend soll der Soldat im Fr eie n a.n ben, und nehme an, da eine demnchst folgende
das. I n ger e T rag end e r M a s.k e, ~n die Besprechung der Gasschutzausbildung whrend
Behinderung beim Sprechen und bel Bedienung der. "Trl:lppausbildung" (11. bis 16. Woche) bei
memen Jungeren Kameraden nicht wieder eine
Von Waffen und Gert gewhnt werden.
.
" Frei~ und Bewegungsbungen, Ziel~ und Rlcht~ nur im militrischen Sprachgebrauch bliche u~
ubungen, U nte rhaltun g der Leute, berbringen erung des Unm utes auslsen wird.
3. Die Gasraumprobe (7. bis 8. Woche).

~ie soll den gasdichten Sitz der

l as~e . er~

Gasschutz und Wetter


Vortrag, gehalten am 26. Januar 1937 in, der Arbeitsgemeinschaft "Gasschutz" der Deutschen
Gesellschaft fr Wehrpolitik und WehrwIssenschaften von Dr, Gerhard S t am pe, Lbeck
Der Gasschutz ist im wesentlichen ein Schutz
der Atmungsorgane gegen chemische Kampf~
stoffe, die in der Luft als Gase vorhanden oder
Wenigstens gasar tig fein verteilt sind. Bei der un~
geheuren Empfindlichkeit des menschlichen ~r~
Pers gegen diese Stoffe gengt im allgememe!1
s~hr wenig Kampfstoff in sehr viel Luft,. damIt
g~ese giftig wirkt. Dieses Gemisch stellt em Ge~
lide dar, das hier Kampfstoff~ oder Gas w 0 I k e
:enannt wird. Eine derartige Gaswollke best~ht
Iso in der Hauptsache aus Luft und benimmt Sich
~aher auch keineswegs anders, als sich d~~ Luft
hn~ den geringcn Gaszusatz benehmen wu.rde.
G Die Luft folgt in ihrem Verhalten energetischen
E esetzen. Durch den Kampfstoffzusatz wird der
n erg i e geh alt einer gegebenen Luftmasse

praktisch berhaupt nicht gendert; das Geheim~


ni~ ~~r chemischen Wirkung liegt ja gerade darin,
mit auerst ger ingen, dafr aber spezifisch wirk~
samen Energiemengen zu arbeiten, ganz an ders,
al~ e z. B. der .Kam pf mit Gescho oder Spreng~
mittel tut. In diesem letzten F!lll wird die dyna~
mische Energie der Materie bis zur zerstrenden
Wirkung gesteigert. Im Gaskampf f gt man der
dynamischen Energie der Luft nur verschwin~
dende Betrge hinzu, gibt ihr aber hohe physiolo~
gische Krfte.
In diesem Energieverhltnis von Luftmasse zu
vergifteter Luftmasse findet man die Besonderheit
des Gas kam p fes, wenn man ihn von der
physikalischen Seite her betrachtet und mit dieser
Besonderheit mu der Gas s eh u t z rechnen.

295

Es lohnt sich also fr den Gassehutzmann, die


Energicvcrhltnissc in der Luftmassc, in der sich
der Gasschutz abspielt, nher zu betrachten . Sie
machen zusammen das aus, was wir Wettcr
nenncn, und vor diesem gibt es kein Entrinnen.
Dabei geht cs hicr nicht um dic "G rowetterlage",
sondcrn um das Verhalten der Luft auf engem
Raum, in der Nhe des Bodens bis zur Il iJhe von
wenigen Metern. Dieses enge Gebiet ist ver h ~~ilt ~
nismig bersichtlich, und man kann eher ler ~
nen, es richtig zu beurteilcn, a ls es der Wcttcr ~
vorhersage im groen gelin gt, richtige Prophezej ~
ungen zu gcben.
In beitlen fllen abcr sind es dicselbcn Faktoren ,
die die Vorgtinge bestimmen: Temperatur, feuch ~
tigkeit und Luftbewegun g oder Wind. Der Luft ~
druck spielt in unserem Falle nur eine ganz unter ~
geordnete Rolle. Temperatur und Feuchtigkeit be ~
einflu ssen nicht nur die Gaswolk e, sondern auch
die Ga schutzgcrte. Auf diese hat der \ Vind zwa r
kcinen Einflu, er ist aber mageblich bcteiligt an
Aufbau und Verh alten der Gaswolk c. Daher soll
zunchst von den Einwirkungen des Wctters auf
die Gasschutzgcrte dic Rede sc in, dann soll das
Verhalten des Kampfstoffes selb st in der Luft und
cndli ch das von Kampfstoffwolken betrachtet wer ~
den, und zwar in all en F ll en gesondert nach
Temperatur, Feuchtigkeit und Luftbc\Vcgung.
Einflu des Wetters auf das Gasschutzgert
(Filter).
Bei den Gasschutzgerten kiJnn en wir uns ~uf
die Unters uchun g d er Filtergertc beschrnken,
und bei diesen wieder ist der F i I t e r e in s atz
de r einzig,e Teil, der ein er Vernderlichkeit durch
Temperatur und Feuchti gkeit wenigstens verdc h ~
tig ist. Der Maskenkrper mag durch Ein fl sse
des W ette rs in der Haltbarkeit gendert werden;
in den Zeitrumen, die ein Gasschutzfall wohl
einnehmen wird, drfte Idas aber keine groe R oll e
spielen.
Einflu der Temperatur.
D as Filtcr unterliegt zweifcllos dcm E influ der
Temp eratur. Ein warmes Atemfilter h at unter
sonst gleich en Umstnden ei ne ger ingere Auf~
nahmefhigk eit fr Gase als ein kaltes Filter. Sein
Gas f i I t e rwirkt am gnstigsten b ei den ni ed~
rigsten Wrmegra den , di e das Wetter in Deutsch ~
land liefern kann. Ein h eies Filter hat eine stark
verringerte Au fnahmefhi gke it. Sptere Betrach ~
tun gen ber den Temperatureinflu auf die Gas~
wolk en werden allerdings zeigen, da diese Er ~
scheinun g fr den praktischen Gasschutzmann un ~
b edenklich ist, denn im prall en Sonnenschein eines
Hochsomm erta ges ist eine Kampfstoffwolke k aum
in erhhter Konz entration und fr eini ge Dauer
haltbar.
Da s Sc h web s t 0 f f i I t c r ist in sein e r Lei,
s tun g nah ezu unabh ngig von de r Temperatur, ja
es hat eher d en Anschein, als ab es mit steigender
Temperatur b esse r wurde. Das liegt sicher zum
Teil an der gest eig erten Bew eglichkeit der Teil ~
chen, di e d en Schwebstoff bilden .
ber W i der s t a n d des Atemfilters nimmt mit
steigend er T emp era tur etwas zu, etw a um 1 mm
WS fr je 5, wenn man b ei 30 !Imin . k on tinui er~
Iichem Luftdurchga ng mit.

Einflu der Feuchtigkeit.


Grer als der eb en b es prochen e W rmecin ~
flu is t d er, den die Feuchtigkeit auf die Leistun g
des Atemfilters ausbt. Auch hi er ist das Schweb~
stoffilter viel unabhn giger als das Gasfilter; der

296

Atemwiderstand wird durch \\ 'asserdampf in der


Luft praktisch gar nicht gendert.
Das Gas f i I tel' kann in zweierlci Art beein ~
f1ut werden: es kann in feuchter, kampfstoffhal ~
tigcr Luft beatmct werden, oder die an sich nicht
besonders feuchtc, kampfstoffhaltige Luft kann in
cin Filter kommen, da vom letzten Gebra uch her
noch grere Fe uchti gkeitsmengen ent h lt. Wenn
ein filter durchatmet wird, so setzt es sich mit der
Fcuchtigkeit der umgebenden Luft langsam ins
Gleichgewicht. Bei den mcistcn Kohlcsorten ist
dieser Vorgang all erdin gs auerordentlich lang ~
sam, er ist aber berall deutlich fcststellbar.
Durchatmet man in sehr trockener Luft ein Filter,
das bei cincr frheren Beatmung Wasser aus der
Luft aufgenommen hatte, so gibt es Feuchtigkeit
an die Einatmungsluft ab, es wird also trocken CI' .
Ein trockenes Filter dagegen, in feuchter Luft be ~
nutzt, erhht seinen Wassergehalt. Fr die Feuch ~
tigkeit wirkt al 0 das Filter a ls Puffer.
Dic Bilder 1 und 2 ze igen das Verhalt en von
Atcmf iltern gegen Wasser, und zwar gi bt Bild 1
die Anderung der Aufnahmeleistung fr Phosgen
an, wcnn man unter sonst gleichartigen Verhlt ~
nissen feuchte und tr ock ene kampfstoffhaltige
Luftstrmc durch ein trockenes oder ein vorher
hefeuchtetes Filter leitet. Bild 2 zeigt die Ande~
rung der Aufnahmeleistung bei der Durchstrmung
mit trockener und mit feuchter Luft, die Chlor~
pikrin enthlt; auch hier wurden Filter untersucht,
die vo r der Prfung verschiedene Wasscrmengen
enthi elt en. Um den Effekt deutlich zu machen,
w urd en fr die Versuch e ganz extreme Bedingun ~
gen gewhlt. Im praktischen Gebra uch ist anzunehmen, da durch wi ederholte Benutzung b ei
ve r chiedener Feuchtigk eit und wechselnder Tem ~
peratur die Leistung eines Filters nur viel klei ~
ncre n Schw ankungen unterworfen ist.
Einflu der Konzentration, bestimmt durch den Wind.
Dic dritte Komponente des Wetters, der Wind,
bcstimmt die Leistung eines Atemfilters nur in ~
direkt. Er ist von mageb endem E influ auf die
K 0 n zen t r a t ion e n, di e ich b ei gleichwer<
tigem Kampfstoffeinsatz ausbilden knnen. Daher
soll die Frage w enigstens kurz gestreift w erden ,
ob b ci steigender Konzentration eines Kampf~
s toffes ein Filter mehr oder w eniger davon auf~
nehmen knne.
un is t zu nchst einmal das

so
40

.~
.)()

Zo
10

tr
Wasser im nlter

L---------t~o--------~z~o~-------J20

Bild 1. Abhngigkeit de r Schutzzeit des Filters 455 vom Wassergeh.1!


des Filler .
Vers uc hsl u!t mit 2,5 VoLo /" Phosgen. Strmungsgeschwindigkeil
30 Il min. lr = Prflu!t trocken. I = Prfluft l euc ht.

Gas f i 1t e r b erhaupt nur bis zu einer gewissen


oberen Konzentrationsgrenze brauchbar. Diese
liegt so hoch , da man sich nicht vorstellen kann ,

wie sie unter fcldmigen Bedingungen auch nur


annhernd erreicht werden knnte . Sie liegt bei
Phosgen z. B. oberhalb 20000 mg /m 3 , wie man aus
Bild 3 ablesen kann. Di ese Kur ve zeigt nmlich die
1\bhngigkeit der Aufnahmeleistung eines Filters
fur Phosgen von verschiedenen Konzentrationen
und verse hi cdenen Geschwindigk eiten. mit der die
Einatmungsluft das Filter durchstreicht. Diese Ge ~
sehwindigk eit ndert sich bekanntlich im gleichen
Sinne wie Idie Intensibit, mit der d er Maskentrger
ar?eitet. Auffllig ist besonders. da das. ~= ilter
bel hohen Konzentrationen mehr Gas aufl1lmmt
als bei niedrigeren. Es htte niihergelegen. das Ge~
genteil zu erwarten.

70

/<JOjl

Wasser im filler

~----------------------~~------~~
10
1.0
%J.I
~o
Bild 2. Abhngigkeit der Sehutzzeil des Filters 4SS vom Wassergehall
des Fillers.
h . d ' k '1
V<rsuchs!uft mit 2.5 Vol . o/.. Chlorpikrin . Strmung.g ese WIO ,g e '
20 Ilmin. tr = Prlluft Iroc ken . I = Prflull le ucht.

Das S c h web s t 0 f f i I t e r wird in seiner


Aufnahmeleistung durch die Konzentration nicht
beeinflut.
~berhaupt hat das Filter praktisch, wie gez~~gt ist,
k~ In e grere Abhngigkeit von den Umst~nden,
die uns das Wetter bieten kann , als man Sie von
einem brauchbaren Schutzinstrument zu fordern
berechtigt ist.
Einflu der W e tterkomponenten auf den ruhenden
Kampfs toff in Luft.
In zwei Richtungen macht sich der Einflu der
K.omponenten des Wetters auf den Kampfstoff
un~ die daraus gebildeten Wolken geltend, und
b Ide Einflsse heischen die Beachtung ?,es Ga~~
schutzmannes. Der Einflu, von dem zunaehst dIe
Rede sein soll ist wesentlich chemischer Natur
und im Kampfstoff selbst begrndet; die zweite
und strkste Einwirkung, die das ,Wetter auf den
Gasschutz hat, greift nicht am Kampfsto~f , so,:~
dern an der ihn tragenden Luft an ..Er beWirkt die
Erscheinungen, an die man gemeinhm denkt. wenn
Wetter und Gasschutz in Zusammenhang gebracht
werden. Dieser Z usammenhang soll zuletzt be;
han delt werden.

Der Kampfstoff selbst wird ebenso wie das Gas;


schutzgert vom Luftdruck direkt gar nicht beein ;
flut; Wrme aber und Feuchtigkeit knnen auf
ein Kampfstoff~Luftgemiseh einwirken.
Einfltl der Temperatur.
. Die Wirku~g. der W r m e allein ist gering; die
111 unserem KlIma vorkommenden Temperaturen
zersetzen die bekannten Kampfstoffe nicht ist
dicse Eigenschaft doch geradezu eine Vo;aus;
setzung fr die Eignung einer chemischen Verbin ~
dung als Kampfstoff. Einige Sc h web s t 0 f f e
knnen bei Sommertemperatur aus Rauchen da ;
durch zu 0J ebeln werden, da die Einzelteilchen
schmelzen, aber einen groen Unterschi ed macht
da s nicht aus.
Magebender fr das Verhalten des Gasschutzes
ist schon der mit der Temperatur sehr stark stei ~
gende Da m p f d r tI c k sehafter l( ampfstoffe .
So kann Lost bei 0 zur Sttigung 280 mg Dampf
in 1 m 'l Luft entsenden, bei 251) die 3 )1:; fache
Menge. Dafr ist dann aber der sehafte Kampf ~
stoff verhltnismig schnell auch ohn c E n t g i f ~
tun g verschwunden, wenn er auf hhere Tempe ~
ratur gebracht wird. Da ein Ziegeldach in der
ommersonne leicht bis auf 60 kommen kann, ge ~
ngen dann 84 m 3 Luft, um 1 kg Lost als Dampf
davonzutragen. Unter den angegebenen Umsh'in ~
den ist ber dem Dach immer ein verhltnismi i1
lebhafter Luftwechsel, der schon nach vergleichs:
weise kurzer Zeit die genannte Luftmenge dicht
ber das Dach hinwegtreibt und so den Kampf~
stoff fortfhrt.
Andere wichtige Temperatureinfli.isse auf den
Kampfstoff allein sind nicht bekannt.
Einflu der Feuchtigkeit.
Von Bedeutung dagegen ist der Ein flu der
Fcuchtigkeit. Einige Kampfstoffe erleiden nmlich
durch die Luftfeuchtigkeit eine H y d r 01 y se.
beispielsweise Phosgen. Jedoch zersetzt sich dieses
mit flssigem Wasser, geschweige denn mit Was;
erdampf, lngst nicht so schnell, wie man meist
annimmt. Insbesondere in Luft mittlerer oder
geringer Feuchtigkeit ist Phosgen sehr lange Ulh
zersetzt bestndig. Dabei enthlt
elbst die
trockenste meteorologisch in unseren Gegenden
mgliche Luft immerhin ein Vielfaches der Was ~
se rmenge, die zur Zersetzung feldmig mglicher
Phosgenkonzentrationen theoretisch ausreichen
wrde. So zersetzen die durchschnittlich vorhan~
denen 10 g/m 3 Wasser z. B. 0,1 g /m 3 Phosgen prak ~

Bild J.

297

tisch berhaupt nicht. Erst bei hohen Feuchtig,:


keiten geht die Hydrolyse schneller vor sich, be.
sonders, wenn gleichzeitig die Temperatur nicht zu
niedrig ist. Um einen Einblick in dieses Verhalten
zu bekommen , wurden einige Tastversuche ange.
stellt. Eine gewisse Phosgenmenge, nmlich so viel,
da etwa 1 Vol..o/oo herauskam, wurde einmal
mit Luft von rund 45% relativer Feuchtigkeit, das
andere Mal mit Luft von ber 80% relativer Feuch.
tigkeit vermischt. Im ersten Fall bildet sich noch
nach Stundcn wenig Salzsure, im zweiten ze;gt
sich sofort ein Salzsurenebel; im letztcren Falle
wurden also nennenswerte Phosgenmengen zer.
setzt.
Diese N e bel b i 1 dun g, die man bei noch
hherer Feuchtigkeit auch ohne Kampfstoff be.
obachten kann, ist charakteristisch fr sehr feuchte
Luft. Gegenwart von Kampfstoffen begnstigt sie,
weil sie Kondensationskerne fr das Wasser
schafft. Schon bei den ersten Blasangriffen mit
Chlor ist diese Nebelbildung aufgefallen. Der
Temperaturabfall durch das sich ausdehnende Gas
wurde fr diese Erscheinung verantwortlich ge.
macht. Bei ,dem im Verhltnis zur Chlormenge
riesengroen Wrmevorrat der Luft, in die der
Kampfstoff hineingeblasen wurde, drfte jedoch
die Erklrung durch Salzsuretrpfchen mehr
Wahrscheinlichkeit fr sich haben. Jedenfalls aber
ist es Tatsache, da bei solchen Blasvorgngen
sichtbare Nebelwolken gebildet werden. Da alle
Kampfstoffilter einen Schwebstoffschutz enthal.
ten, ist das praktisch ohne groe Bedeutung, selbst
wenn Kampfstoff an die Nebeltrpfchen adsor.
biert wird, wie es leicht geschieht.
AhnlicheHydrolysenerscheinungen knnen beim
Perstoff und auch beim Clark eine Rolle spielen;
die meisten Kampfstoffe sind jedoch gegen
Wasserdampf bei normaler Auentemperatur viel
bestndiger. Ihre Substanz also wird durch das
Wetter kaum beeinflut; die aus ihnen gebildeten
Wolken hingegen sind stark vom Wetter abhngig.
Einflu des Wetters auf die Gaswolke.
Gemeinhin denkt man bei dem Wort "Wetter"
an etwas, was be r uns vorgeht. Im Gasschutz
aber haben wir es zu tun mit dem, wa,s um uns
vorgeht. Es kommt hier im wesentlichen auf die
untersten Schichten der Atmosphre bis zu weni.
gen Metern Hhe an, eben auf den Teil derselben,
in dem wir leben. Es seien daher die untersten
Luftschichten ohne Rcksicht auf die allgemeine
Wetterlage nher betrachtet. Hier unten wieder
knnen Temperatur, Feuchtigkeit und vor allem
die Bewegung der Luft fr das Verhalten der Gas.
wolke von Bedeutung sein.
Einflu der Temperatur.
Die Temperatur allein hat keinen bestimmenden
Einflu, soweit sie nicht Bewegungen der Gas.
wolke hervorruft. Davon soll jedoch spter ge.
sprochen werden. Hier genge der Hinweis, da
"L u f t t e m per a t u r" keineswegs eine so ein.
fache Zahl ist, wie man wohl annimmt. Das, was
man blicherweise so nennt, ist ein Integralwert.
In Wirklichkeit schwankt die Temperatur auch in
kleinsten Zeitabschnitten erheblich. Bei sonnigem
Wetter sind diese Schwankungen, man nennt sie
"T e m per a t u run ruh e", weit grer als bei
bedecktem Himmel. Diese Temperaturunruhe
wurde an einem Januartage mit Hilfe einer kleinen
Thermosule gemessen. Das Ergebnis verdeutlicht
Bild 4. Die ausgeglichene Linie stammt aus einer
Abendstunde, whrend bedeckter Himmel ber
dem Meort lag. Die zackige Linie wurde mittags

an demselben Tag und Ort 1 m ber dem Boden


gemessen. Diese Erscheinung wird hier erwhnt,
weil sie, in strkerem Mae auftretend, eine Bewe.
gung der sonst ruhenden Luft und damit der Gas.

.!:::
~

~
"i5

...~

~I

~------~~--------a~o~------J~O~----~4~O----

'kit in tlinuten
Bild 4. Temperaturunruhe 1 m ber dem Erdboden.

wolken veranlassen kann. Insbesondere hat die


Gaswolke eine etwas hhere Absorptionsfhigkeit
fr eingestrahlte W r m e. Dadurch wird die Tem.
peraturunruhe in ihr grer sein und die Wolke
leichter auflsen.
Einflu der Feuchtigkeit.
Noch geringer kann man den Einflu der Feuch.
tigkeit veranschlagen, soweit diese nicht, wie oben
gezeigt, auf den Kampfstoff selbst wirkt. Feuchte
Luft ist leichter als trockene; dllis liegt an dem ge.
ringen Molekulargewicht des Wasserdampfes. Die
absolute Feuchtigkeit hat aber in ruhender Luft
keinen Grund, sich zu ndern, also wird sie
auch kein Anla sein, eine Kampfstoffwolke in Be.
wegung zu setzen. Und nur eine solche Bewegung
ist von wirklich praktischer Bedeutung.
Einflu der Luftbewegung.
Verbreitung durch Diffus ion in
ruh en der Luft :

Bedeutungsvoll ist es, sich der E i gen b e w c


u n g des Kampfstoffes eingehender zu widmen.
Zunchst taucht die Frage auf, ob sich das GaS
von der tragenden Luft trennen kann. Das kn~te
nur durch Diffusion geschehen. Die Diffusion ISt
aber ein so langsamer Vorgang, da sie prakti~ch
keine Bedeutung hat. Ein Beispiel soll das deuthch
machen: Man denke sich einen Kubikmeterwrfe l
durch eine Querwand in zwei Quader von je 50 ~rn
Hhe getrennt. In dem einen Abteil befinde SIch
kampfstofffreie Luft, in dem anderen Luft, ge
mischt mit 1 Vol..% Phosgen, beide bei 200 un d
760 mm Druck. Lt man jetzt die Wand ver.
schwinden so ist erst nach etwa zwei Stundcn
die Hlfte' des vorhandenen Kampfstoffes in die
anfangs giftfreie Kammer eingewandert, wie sich
aus den Diffusionsgesetzen ausrechnen lt.
(j

Eigenbewegung der Gaswolke in


ruhender Atmosphre:

Man kann also begrndet annehmen, da auS


einer Kampfgaswolke das Gas unter keinen Urn <
stnden herauskommt, wenn es einmal mit Lu ft
eine .,Wolke" gebildet hat. Wenn im Luftschu~Z
eier Gasschutz eingreift, dann hat er es immer ~nllt
der fertigen Wolke zu tun. Fr diese nun spIe t
eine andere physikalische Eigenschaft der Karnpf~
stoffe, ihr s p e z i fis c he s G e w ich t, bel
weitem nicht die Rolle, die man ihr gern nachsagt.
Das spezifische Gewicht der Kampfstoffe ist zwar

298

.....

meist hher als das der Luft. Trotzdem sinkt das


schwere Gas nicht aus der Wolke nach unten ,
denn das w~ire eine Diffusion des Gases in ~as~
freie, hier unter der Wolke liegende, Luft~
schichten, und diese Diffusion ist, wie gezeigt, un ~
mglich. Die Gaswolke fliet auch nicht als
Ganzes nach unten ab. Dazu hat sie nmlich gar
keinen Grund. Das spezifische Gewicht der Gas~
wolke ist so unendlich wenig verschieden von dem
der danebenliegenden reinen Luft, da ein Ge~
wichtsunterschied nicht als Motor fr ein Ab~
flieen dienen kann. Eine kurze Oberschlagsrech ~
nung macht das d eutlich: 1 m" Luft wiegt rund
1 000000 mg. Ein Kampfstoffgehalt von 100 mg in
dieser Men ge ist schon recht erheblich. Er ndert
das spezifische Gewicht der vergifteten Luftmasse
aber nur um 100:1000000 oder 1:10000. Zum
Vergleich sei bemerkt, da eine Te m per a t u r ~
ii n der u n g von nur 0,1 0 C dasselbe spezifische
Gewicht um etwa 1 :3000, also rund dreimal soviel,
iindert. Es war vorhin von der Temperaturunruhe
die Rede, und das Bild 4 lt viel ~rere Tem ~
peraturschwankungen als 0,1 0 C als ganz blich er~
kennen. Trotzdem sind die unteren Luft chichten
nicht dauernd in wilder Tmbulenz.
Diese berlegung ist natrlich nur dann anwend~
bar, wenn die Kampfstoffwolke einmal gebildet ist,
wenn also das Kampfgas in einer Luftmasse ver~
teilt worden ist. Im Luftschutzfall tritt diese Ver~
teilun g durch Explosion, Verschwelun~ oder ahn~
liehe gewaltsame Vorgnge meist in kurzer Zeit
ein. Der umgekehrte Fall einer verhltnismig
langsamen Abgabe groer Gasmengen ist im Luft ~
schutz vergleichsweise unwahrscheinlich ..'>'lan be ~
obachtet ihn z. B., wenn man eine Chlorflasche
auf eine Kellertreppe stellt und dann aufdreht.
i Iierbei fliet natrlich der grte Teil des Chlors
die Treppe hinunter und sammelt sich im "Keller.
Verbreitung dureh Wirbelbildung in
I
bew eg ter Luft:

Die Kam pfstoffwolke des L uftschl:ltze~ ndert


also ihren Zustand nicht durch DIffuSIOn und
noch weniger unter dem Einflu ihres Gew!cht~s;
sie crleidet Andenll1gen praktisch ausschlIelIch
durch Bewegungen , die die sie tragen?e.. Luftma~se
oder ihre Umgebung ergreifen. D~bel an.~ert ~Ich
vornehmlich ihre Konzentration, sIe verdunnt SIch.
In den meisten Fllen nmlich bewegen sich
verschiedene Luftschichten nicht gleich schnell;
oft sind auch z. B. Temperaturunterschiede vOl'~
handen. Wir bel bi 1 dun <1 e n an den Grenzen
der Luftmassen sind die Folge; diese Wirbel fh ~
ren eine Durchmischung herbei .. die. sch~ielic.~ zu
dem gleichen Ergebnis wie dIe ~lffuslOn fu.hrt .
Diese Durehwirbelung ist prop.ortIon.al de! WlI1d ~
geschwindigkeit, sie wchst weIter mIt steIgendem
Abstand vom Erdboden. Das kommt daher, da
der Erdboden die Wirbel sehr krftig bremst. Bei
lJ~kritischer Betrachtung entsteh.t d~r ~indrl:lck,
dIe Wolke klebe" am Boden. Bdd :J zeIgt dIese
durchaus a'tgliche Erscheinung. ~ekannt ist
auch, da die Wirbel als Ganzes mIt der Luft
weiterwandern und sich dabei allmhlich auf~
lsen.
An qualmenden Schornsteinen. hat man ~ie
Ausbreitung der Rauchfahne studIert,. un? es !st
fr jeden leicht, selbst solche sich rClehhch ble~
tenden Studienobiekte gen au zu betrachten; man
wird bald herausfinden, wie sich die Rauchfa.hne
eines bestimmten Schornsteines mit der Wllld ~
und Wetterlage ndert. Solche Beobachtungen
sind ohne Schwierigkeit auf die hier besprochenen
Fragen anwendbar. Durch genaue .\I\essungen hat

man ermittelt, da nach einem bestimmten Ab ~


stand von der Rauchquelle die Konzentration um ~
gekehrt . proportional dem Quadrat dieses Ab~
stande~ Ist. Das gilt im Mittel aller Wetterlagen;
der Emzelfall kann weit abweichen. Das geht
se~on darau~ hervor, da in dieser Angabe di e
WIIl.dgeschwllldigkeit gar nicht mehr vorkommt.
DIe ~esprochene Verdnnung tritt nicht ein,
wenn. dIe Wolke samt der sie umgebenden Luft
I a ~ I n a r, d. h.. ohne jede Durehwirbelung,
weltergeschoben WIrd. Manchmal ist das praktisch
der Fall, wie in anderem Zusammenhang be~
sprochen wird.
Die Gaswolke benimmt sich wie die bodennahe
Luftschicht.

. Alle bis~erigen Betrachtungen zeigen, da eine


elllmal gebIldete Gaswolke kein Eigenleben fhrt,
sondern da sie sich im wesentlichen nicht anders
benimmt als die sie tragende und umgebende
Luftmasse. Wenn man sich also ein Bild von dem
Verhalten der Gaswolke, soweit es nicht chemisch
beeinflut ist, machen will, so mu man das Ver ~
halten der bodennahen Luftschichten studieren.
D~s ist ,kein ne~es Studium, die Klimatologie als
MlkroklImatologle befat sich seit langem mit den
bodennahen Luftschichten, insbesondere fr die
Zwecke der Landwirtschaft. Auch den Landmann
interessiert ja im wesentlichen die allerunterste
Luftschicht. Es gilt daher lediglich vorhandene
Kenntnisse auf unsere Fragen anzU\~enden.
Bewegung der bodennahen Luftsehicht
im Temperatureinflu:

Wir haben gesehen, da das Gewicht des


Kampfstoffes das spezifische Gewicht der Gas ~
wolke wenig beeinflut. Um so mehr ndert die
Temperatur das spez ifische Gewicht einer Luft ~
masse. Daher wird die Te m per a tu r s chi c h ~
tun g der untersten Luftschichten von aussehlag~
gebender Bedeutung fr die Lebensgeschichte einer
Kampfstoffwolke. Normalerweise wird die Luft nach
oben zu in gesetzmigem lae klter. Zugleich
('~

r ,-

Bild 5. Fortscbreiten einer Bodenraucb-Wolke.

nimmt nach oben zu der Luftdruck ab. Beide Er ~


scheinungen beeinflussen das spezifische Gewicht
der Luft entgegengesetzt. Wenn sie sich gerade
aufheben oder mehr noch, wenn die Abkhlung
nach oben hin gering ist, liegt die schwerere Luft ~
masse unten. Es fehlt damit jeder Antrieb, diesen
Zustand spontan zu ndern; diese Schichtung ist
.. stabil", ie ist es in besonders starkem Mae
wenn die Luft nach oben hin wrmer wird. Dan~
bilden ich "I n ver s ion s s chi eh t e n" auS
die ganz besonders bestndig sind.
'

299

lo.

'.... "'"

,..,

"";1

..

'-

,'"

-0,'

f.:-......... ~
..~

"

.......-::-

,.. ,.,.,.-.-

,
r-----.,

"'"

---?-- --~
......

'

A,H/

.~ ~ ~ ~

./

..

'.'
".,

,.....

.........
) .. 1,

~rl'l .

1/

/
f--

...,

10

"

..'I."

f.-. .. \.1
..... r{~~~

>f~

,..~

'j

;:- ----

(-----::.

I-

I
\-'2

... ....

0..

--r---.--......-:::::-- ---::::r---

v:- /I . :.---- --

_\

OH

V..---

~k;--

'"

..,. ..... ...

. ,...

"

",

1I

,.

gang (S. ~ L'.) die ta gs ber \'orhandelle Temperatllr ~


abnahme nach oben verschwindet, um bi s etwa
1 Stunde nach Sonnenaufgang (S.~A.) in eine Tcm ~
pcra tllrzllnahme nach oben berzugehen. Die der ~
art gekennzeichnete Zeit ist die fr den G ,tS ~
schutzmann kriti sche; in ihr ist eine Schichtung
vorhanden, die einer Gaswolke ein besonders
langes Dasein verspricht, zumal a uch die Wind ~
hti ufigk eit in den Tages ~ und Jahreszeite n hnlich
verteilt ist.
An Nebelwolken zeigt uns die Na tur liufig die
Erscheinung. da eine abendlich kalt e Luftschicht
liingere Zeit unbeweglich steht; Bild 7 hat dies
festgehalten. Auch a n Rauchfahnen k an n man
hufig ein tihnliehes Verhalten beobachten. Da

I- ~>

0 .
NO."

0. .

"

Bild 6. DiHercnz der Lulttemperaluren zw ischen 2 und 36 m Hhe .


(!\us G e iger "Klima der bodenn.h e n Lurlse hi e ht".)

Dieser Zustand tritt in der ii he des Erdbodens


dann leicht ein, wenn der Boden sich oberflchlich
abkhlt. Das tut er, wenn die Sonne nicht mehl'
scheint und er selbst aufgespeicherte \Vrmc
ausstrah lt. Das wieder ist besonders bei k lare11l

Bild 9. Rauchwolke in gekrmmter Inversionsschicht.

der hier besprochene Zustand m eist nur um Son~


nenunter ~ oder ~a ufgang oder nachts eintritt, kan n
man keine lebhaften Lichtbilder erwarten. Die
Bilder 8 und 9 stammen aus diesen Zeiten. Bei
allen Aufna hm en herrschte fast \Vindstille. Beson ~
d e rs schn ist die Erscheinung auf Sec; a uf dem
Lande folgen die Schicht en den Bodenwellen
(Bild 9).
Vorgang

d~r nchtlichen
In einem

AblWhlung

Tale

Entsprechende Ve,teilung der nchtli- ehen

Minima

Bild 7. Abendnebel aul einer Waldwiese .


tunter df'f Annahme, dass kalte Luft sich wie kaltes Wasser verhlt :

Himmel jede Nacht, zumal in den frhen Mor ~


genstund en, der Fall. Daher ist diese Zeit fr
einen Gasangriff besonders zu frchten. Bild 6
ze igt die Temperaturdifferenzen zwischen der Luft
in 2 m und derjenigen in 36 m Hhe (Mittel,
messungen in Potsdam ber 12 Jahre). Man er;
kennt, da bereits einige Zeit vor Sonnt;!!1unter;

"",pntH

III(N

" ' _ IJid,,,.\ltrfl,IIM,Ul\'l

2. den BeObachtungen am besten entsprechend ,

ausstrahlende

Luft Hrmunn

Ob~rrl c he

k a l t ."::::

s .-... Jwarm

NacfltUthr f1 lmm"

Bild to. Nchtliche Temperalurver leilung in einem Tal.


(Aus Geiger. a. a . 0.)

Bild 8. Rauchwolke in niedriger Inversionsschicht.

300

Die Bilder zeigen aber noch etwas anderes:


Die Wolke hlt sich in der Schicht, in der sie
entstanden ist, sie senkt sich nicht, obgleich die
Ruteilchen viel schwer er sind als Luft oder die
schwersten Kampfstoffe. Die Wolke lst sich
schlie lich in der Luftschicht, zu der sie gehrt.
auf; die schweren Anteile gehen noch lngst
nicht nach unten. ein Beweis fr die vorhin

durchgefhrtc Rechnung . Die untenliegcnde kalte


Luftschicht ist so viel sc hw erer als die wrmeren
oberen Schichten. da sie in Tler hineinfliet und
in ihncn stehen bleibt. Daher kommt die Be.
obaehtung von "G asn es t ern". Sie .haben
nichts od er wenig mit dem Gew icht des J:( ampf.
stoffes zu tun , aber a ll es mit dem Gewicht der
diesen tragenden Luft. Bei :--Jacht frsten ist ga.nz
dieselbe Erscheinung gefrchtet und daher el11
gehend crforseht. Da aber bei Luftbewegungen
immcr W irbel rlebild et werden, fliet die kalt e
Luft nicht wie laltes Wasser, sondern sie f llt
nur den Roden des Tals, l t die Hnge fr ci und
hl eibt zum gr ten Teil a uf dem Plateau, i~ das
das T al ein schneid et (Bild 10). Im I.!roen liefert
uns die Natur e in anschaulich es Beispiel in Tal.
nebeln. Welche Bedeutung dieser Erscheinun g
zukommt beweisen die Todes. und Krankheits.
flle bei dem Nebel der das Maastal vom 1. bis
.1. Dezember 1930 bedeckt e und all e A bl.!ase dieser
an Industrie reich en Gegend im Tal festhielt.
Etwa 80 m b er dcr Talsohle war eine ln ver.
siollssicht von auero rd entlich er Stabilihit fest!!e .

Wi rodsystem des CoUmbe!:'9!!.

11'..." ,om S.I1l. IJ c. A.K

J . . IJ.l. f+ ...
. t'.4mis:x, trlm/sN, t, '/.m/$::

....E....)......-":
L. . .

/{o'he
cm

nach

60 sec

2QO

10(J

Bild 11. Theoretische Bewegung einer Wolke 3m Boden.

s tellt worden . Di ese hindert e das Eindringen des


darber wehenden Windes in das Tal.
8cwc~ung

d er bodennahen Luftschicht
u n t e r W i n dei n f I u .
D er Wind bewegt nmlich eine Luftmasse nich.t
nur weiter, sondern lst sie allmhlich auf, weil
er Wirb el bildet. Besonders am Boden tut er das,
weil er in dessen he di e strksten Geschwindig.
keits nderungen erfhrt. Er wird vo.m Bod en
gewissermaen gebremst. Aus zahlreichen Be.

Gruppe

Kild Il zu sehen ist. Dab ei werden Wirbel ge.


bildet und etwa vo rhand en er Kampfstoff bald
auf ge rin ge Konzentration verteilt; je strk er der
Wind, desto s t rk e r die Wirbel. so da bei Wind.
geschwindigkeiten b er etwa 4 m /sek . di e Ga
wirkun g nur ger ing ist.
Natrlich kommt es auf den Wind in unmitt el.
ba rer J he des Erdbodens an, und dies er wird ,
\\'ie jeder wei, auerordentlich s tark b ee influt
VO ll dem, wa s diesen Boden bedeckt. Fr einen
Wald erkannte Geiger die Luftbewegun g ent.
s prech end Bild 12. In der Waldlichtun g wird man
mit dem Eindringen der Luft rechn en mssen,
di e so nst b e r dem Wald hins treicht. Di e Luft.
geschwindigkeit ist im W ald sehr ger ing. Auf un .
sere Fragest ellung angewandt, heit da s: eine
Gaswolke im Wald geht so leicht nicht herau s;

Sd1irm

Bild 12. Windbeweg ung im Wald.


lAus Geiger. a. a. 0.)

o ~achtull ge n wei man , da . die Windgese~w~n .


dlgkeit Vh in der Hhe h mit der Geschwl11dlg.
keit v in 1 111 Hhe nach der Parabel Vh ~ v . h:
zysammenhngt, wobei a zwischen 0,3 und O.}:)
hegt. \\fenn man sich eine senkrechte Wol~ en .
front von 4 m J fhe denkt, so ist sie nach el11er
%eit so vorgedrungen und "verbog en", wie es auf

Bild 14. Eine Nebelwolke berOie t einen Gebirgskamm.

301

ist sie drauen, so wird sie eher darber hinweg ~


als hindurchgehen. So hlt sich auch die kalte
Nachtluft in einem Wald lnger als im Freien .
Liegt der Wald auf einem Hhenrcken. so wird
er am folgenden Tage geradezu zu einer Quelle
der Luftbewegung werden, wie Horst Gnther
Koch in der Lausitzer Gegend beobachtet hat.
Bild 13 allS dieser Untersuchungsreihe zeig t ein ~
deutig, wi e die kaI t eL u f t den Berg hinunt el' ~
fli et. Wenn Kampfstoff vo rh anden wre, so
wrde sie ihn selbstverstnd lich mitnehmen . In
beiden Fllen handelt es sich um die gleiche Er~
scheinung, das Gas ist nicht schuld an dem
"Fli een" der Luftmassen; das .. Fli een " \'on
reiner Luft wird nur von den meisten nicht be~
obachtet. W enn aber die
atur uns dieses
"Fli een" so auffllig vormacht. wie es das Bild H
zu zeigen sucht, dann wird auch der Shid te r, dem

sonst Wind und Wetter verhltnismig fern~


liegen, aufmerksam.
Diese Aufmerksamkeit zu wecken, ist der Sinn
dieser Ausfhrungen. Wenn man sich nmlich mit
Gasschutz befat, dann ist es ntzlich, nicht nur
das chemische Gesicht des Gegners zu kennen,
man mu auch auf den Leib des Feindes achten.
den Leib, der von den Kampfstoffwolken gebildet
wird, denn Wind und Wetter beeinflusse n da s
Gasschutzgert verhltnismig wenig, di e K ampf~
stoffwolk e aber grundlegend. Dabei ist es gar
nicht schw er, s ich mit dem Wesen dieser Wolken
vertraut zu machen , j ede E rsch einun g in der
boden nahen Luftschicht ist ein Abbild, oder
besser ein Vorbild, fr die gefhrli che Gaswolke.
Und so ungern man dieser nahe kommt, so cr ~
freulich ist es doch. sich mit der reinen Atmo~
s ph re zu beschftigen.

Luftschutzeinrichtungen
der neuen Zricher Brandwache.
Dil: auf dem Gebiete des zivilen Luftschutzes ue rst
rhrige Schweiz hat in Gestalt der krzlich erffneten
neucn Z r ic h e r H a u p t f e u e r w ac h e wieder
cine vorbjl.dlich e Ei nrichtung gesc haffen. Der Bauordnung entsprechend wurdc di eses Feuerwehrdienstgebude als viers tcki ger S k e I e t t bau in Beton und
Eisen beton ausgefhrt. Whrend der Hauptbau Zwischendecken mit Schilfrohrzell en aufweist, gelangten im
Sei tenflgel Ziegelhohlst,e in,d ecken zur Anwendung. D er
gesamte Dachstuhl und di e ,oberste Gesc hod ecke sind
unter beson derer Bercksichtigung d es Luftschutzcs in
armiertem Beton a usgefhrt und die Dachflche mit
Pfannenziegeln ei ngede::kt. Zwischen dem ausgebauten
Dachgescho und dem dritten Stockwerk befindet sich
als besonderer Schutz n~ch ei ne Betonhaut, so da e in e
groe W'iderswndsfhigkeit des gesamten Gebudes
gegen Brand- und Sprengwirkung erzie lt wird.
E in Teil des Kellergesc hosses dient a ls Sc hut z rau m, der bis zu 200 Person en aufzunehmen vermag
und mit e iner L f tun g san lag e zur Ansaugung
vo n Erd- und Frischluft versehen ist. Beim Betrieb mit
Er dluft wird di ese aus einer besondcrs zu diesem
Zweck erbauten, nach oben hermeti sch abgedichteten
Bodengrube von 2 m" Inhalt entnommen und dabei
unmitte1bar oder, wie bei d er Frischluftentnahme, durch
ein Filter angesa ugt und in den Schutzraum gedrckt.
Der dort aufgestellte Sulzer-Mitteldruckventilator liefert etwa 750 m" Luft je Stunde, so da bei der normalen Annahme von 'im a ll ge mei nen 1 m 3 je Stunde
und Person die gefrderte Luftmenge als uerst reichlich bezeichnet wer,den kann. D er Venti lator wird
curch einen 4- bis 5-PS-Benzinmotor a nge tri eben . dessen
Auspuff ins Freie gefhrt ist, um auch bei U nterbrechung der Stromzufuhr ungehinder t di e Schutzraumbelftung durchfhren zu knnen . Im . otfall kann die
Bettigung ,der Lftungsan lage auch durch zwei Mann
erfolgen. Zur Abkhlung und R ein igu ng d er gefrdert en
EI'dluft ist in die Bodengrube ein an di e Wasserleitung
angeschl ossener Zerstuber eingebaut.
Die gesamte Schutzraum-Be- und -En tlftungsan lage
ist so ausgefhrt, da sie im Bedarfsfalle a uch auf
Kreislauflftung unter Zusatz von Sauerstoff
umgestellt werden kann, ein Verfahren. das erstmalig
bereits vor mehreren Jahren auf der \,!,'iener Feuerwache Steinhof zur Anwendung gelangt ist, wo bekanntlich auch die Fenster und Tren d er o beren Stock werke hermetisch abgedichtet sind und im Notfall
smtliche Rume des Ge bud es durch di e im Kell er

aufges tell ten Gro-Sa uers toff-Kr eisla ufger te versorgt


werden knnen .
Auch dem Gas s c hut z i m L u f t s c hut z wird
seitens der Z richer Brandwachc allergrtes lnteressc
entgege ngebracht. S'ie verfgt zur Zeit ber nicht wenige r als 33 Sa uerstoff-Sehutzgerte, d eren lnsta ndhalt un g und
ac hfllung in emer im Feuerwehrgebude
befindlichen eigenen groen Gassc hutzsta ti on erfo lgen,
Diese ist nach Art der Grubenrettun gszen tra len ausges tattet; fr die Wartung und Prfung der Gerte si nd
a ll e erden kli chen Beh elfe vo rgesc hen, di e gesam te
Brandwachmannschaft ist im G ebrauch der Sauerstoffgerte ausgeb ildet.
Besondere Rume sin d ferner zur Lag er u n g der
Gas m a s k e n fr die Zricher Pfli chtfeuerwehr und
de n ziv il en Luftschutz vorgesehen, und auc h deren
\ V,a rtun g und Ausgabe obli egen d er Brandwache. fr
letztere ist auf dem Exerz ierh o f ei n freistehendes.
zweistc kig es Gasbungsgebude mit zweigeschossig er
C bungsstrecke sowie einer Gaskammer zu r Dichtprfung der Mask en vo rh anden. Smtliche Ei nzeltei le der
bungsstrecke knnen mhe - und gefahrlos nac h Beli eben verndert werden . Eine pneumat isch-elektrische
Sig nalanlage dient zur K enntlichm ac hun g des j ewe ili ge n Standortes der in d en ve rgasten und verqualmten Rum en vorgehenden
bungstrupps. Die bei d en
bungs rume haben zusammen etwa 200 m" Raum inhalt. Die Besei tigun g d er bei b un ge n vergas ten
Raumluft erfolgt durch eine Absauga nl age. di e stndlich
3000 m3 Luft abzusaugen ve rm ag. Um di c Nac hbarscha ft der Wache nicht ,durch d ie ve rgaste Ra umluft
zu belstigen. wird di ese durch Kanl e b is zum D ach
des Steige r- und Schlauchtrockenturmes und von dort
in 20 m H he b er di e
aehbargebude hinwe g ins
Freie geleitet. hnliche Be- und Entlftun gsanl agen
sind fr die Fahrzeugh.a ll e im Erdqescho des Hauptwachgebu.des, die anschlieende "Vage nwsche und d Ie
Betriebswerksttten der Feuerwehr vo rgesehen.
Im Zusammenhang mit d er Ausgestaltung d es neue n
Fe uerw ehrdi enstge budes sei auc h a uf di e ,dem Luftschut z angepa te 0 r g a n isa t i o n der Zricher Gesam tfeuerwehr hingew iesen. Whrend die Brandwac he
selbst mit ihren derzeit 41 Mann Berufsfeuerwehr.
2 Kraftfahrs pritzen, 2 Kraftfahrl ei tern, 2 Vorfahr- u~d
1 Last kraf twage n sowie 2 tra gba ren Kraftspri tz en Im
Yerh ltnis zur Gre und Ausdehnun~ der Sta dt als
nicht besonders stark bezeichn et werd en kann , steht
als Reserve und fr den rtlichen Lsc hdi enst in d en
\ 'ororten die den deutschen freiwillig en "Vehren an
Aufo pfert'.n!! und Schl agfertigkeit durch a us gle ichkam -

302

mende Zricher uniformierte Pfl ichtfeuerwehr zur Verfgung. Diese ist \'on jeher vollkommen dezentralisiert
und umfat 23 Kompanien und 4 Lschzge mit insgesamt etwa 1600 Mann . Jede Abteih.:ng verfgt ber
ihre eigenen Fahrzeuge und Gerte, die zwar nicht besonders modern, aber einfach und zweckmig sind.
eben dem zwei- bzw. vierrdrigen Schlauch- und Hyd~antenwagen (Lschkarren) steht fast berall noch
die a ltb ewhrte A bprot zspritze fr H andbet ri eb in Rcserve, die bei e in em Versagen ,d er Wasserleitung im
Kriegsfalle neben d en b e i einigen Abtcilungen bereits
vorhandenen trag b a r en Kraftspritzen natrlich u. U.
noch von unschtzbarem Wert sein kann. Ferner verfgt jede Ab tei lun g b e r die ntigen Ans t ell- und
H a kenl ci te rn ; za hlr e iche K o m panien besitzen auch
m ec h anisc h e Leitern fr Handzu g, so da a uch in Ausnahm eze iten die selbstndige Brandbekmpfun g in jed em Gro-Zricher Stadtteil und Vor or t bereits seitens
der friedensmigen Pflichtfeuerwehr - o hn e Einrec hnun g d e r eigen tlichen Luftsc hutzkrfte - a ls gesic hert
e rsch e int. Der Aufruf der Pflichtfe uerw e hrm a nn chaft
erfo lg t sei tens d er Feuermeldezentrale der Bran dw ac h e
durch still en Alarm ber das ffen tli ch e Fernsprech!letz abteilungsweise in S trk e zu j e 20 Mann, di e
Ihrersei ts nach fes tg esetz tem Ala rmpl an wiee!er ihre
Kam era den benachrichtigen.
Belgien.

fr Belgien inmitten seiner zur Luft hoch(Je rsteten


, achbarn d ie Dinge wesentlich anders. Man"drfe daher keine Zeit verlieren, da es im Ern s tfalle auch fr
Improvisationen schon zu spt sei. Fr den Schutzraumbau, die Ausstattung der Zivilbevlkerung mit
Ga masken.. Beschaffl1l1g von Alarmgerten, Aufstellung
und materIelle Ausrustung der bentigten Luftschutztrupps brauche man aber Geld, und zwar sehr viel
Geld . Da es gelte, sc hn e ll zu handeln sei auch in
dicser Hin sic ht eine Anleihe der E i~ se nd er nennt
sie "Verteidigungs - und Luftschutzanlei h e" - das zweckmig te und am schne lls ten zum
Ziele fhrende Mittel. .
Am 3. September wurde in An t wer pe n eine
Lu! t s c hut z u b u n g durcbgefhrt, die von den zu stndigen Militrbehrden angeo rdn et war u n d in erster
Linie einer Erprobung des Flugmelde- und Luftschutz warndienstes diente.
Dnemark.
D er Vorsitzende des Dnischen Luftschutzverbandes
Prof. S re n sen, erffnete di e Winterarbeit 1937 /38
die er Organisation m it einem Vortra ge, in dem er sich
u: a. auch zur F rage d er V 0 I k s gas m a s k e ucrte.
Er vertra t dabei die Ansicht, da entsn r ec h end d er
von. den m a r xis ti sc hen und pazifistische;l Verbnden
b ee 1l1f1uten Mentalitt d es d n isc h en Volkes ei n e Ausrstung der Gesamtbevlkerung mit der neuen Volksgasmaske ni ~ht vorz useh en seil). Lediglich die aktiv im
Luftschutz tat lge.n ~ersonen wr d e n damit ausgerstet
werden, was bel e1l1em voraussichtlichen Bedarf von
et\~a 70000 Stck rund 1 MLlIion Kronen (e tw a 550000
Reichsmark) kosten werde; d ieser Be tr ag m sse jedoch
\'om Parlament .. erst noch bewilligt wcrden Dagege'l
komme der Rau m u n g der G ro s t d t e durch
die Zivilbevlke run g in knftigen Kriegen erhebliche
Bedeutung zu, so da man s ich entsch lossen h a b e. b ei
etwa dro h end er Kriegsgefahr zunchst z. B. e in Achtel
d er Bevlkerung K o p enhage n s - da ~ sind rune! 100000
Personen - , in e rster Linie Kinder und alte Leut e.
abzut ranspo rti eren ; die e r forderlic h en Rumu n gsplne
wrden zur Zeit von d en z us tndigen Dienststeilen b earbeitet. In der a n sc hli e end en Aussprac h e wurd e
u. a. di e Meinung ge u er t, d a Gasangriffe wohl in
o ff ener Feldschlacht, niemals aber Im Hi nterlande a'-1f
die Zivil b evl k eru n g durchgef hrt werden wrden , weil
man ni cht in der Lage sei, di e zur E rzie lun g der \\' irk samkeit erforderlichen groen Mengen ei nz usetzen. D ie
Gas furcht d e r Bevlke run g sei also im Grunde genom men s inn los.

. In der" a t ion BeIge" wurd e im Laufe des Sommers


Im Ansc hlu an e inen Artikel "I st Belgien gegen Luftang riffc gesc h tzt?" seitens d er L eser lebh af t b e r die~es T hema disku t ie rt. Einer Zuschrift an die genan nt e
Zeitung, di e sic h im Rahmen di eses Meinungsaustausches a uch mit den F ra oen des z i \. i I e n Luftschutzes
befate, sei folgendes e;tnommcn:
An verantwortlicher Stelle sei man sic h wohl darb e r im klaren da die vorhandenen Mittel der aktiv en Lufta bwe'hr angesichts d er wehrgeog mphi sc hen
Lagc Belgiens nicht ausreichten, um d as Land im Falle
e l\1 CS bewaffneten Konfliktes wirksam gege n Luftangri ff e z u sc htzen. Die ffentli c hkeit sei sic h d er Tragweit c di ese r Feststellung bi sh er j e d oc h nicht in . d em
crfo rd erlich en Mae bewut ge w o rd e n, und es sei d.aher Au f gab e der Pr e s se, hier a ufklr end zu wirken. In di esem Sinne drft e der Erwa rtun g Ausdruck
gegeben w e rden, da der obengenannte Artil.;el in d er
'.'. ation BeIge" nur ei n Anfang sei, dem weitere VeJ'o~entlichungen ,d er gleichen Art immer und Immer
Wi eder folgen mte n.
Di e No twendigkeit der schnellen V er me h r. ~ n g
England.
der Lu f t a b weh I' sei angesichts der derzeitigen
ach ei ner J'.-l e ldun g der "Tim es" vom 22. September
i nterna tionalen Lage gewi nicht von d e r Hand z u
e~'ffnet~ der Innenminister in E a s i n g w 0 I d b ei York
weisen , und es sei selbstverstndlich, da alle denkdi e zweite Luftschutzschulc (bisher b es t a nd bekanntlich
~aren Quellen zur ,Beschaffung der hierfr erfordernur die Schule in Falfield'. In j ed em Lehrga n g di eser
hchen Geldmittel erschlossen wrden . Der Verfasser
neuen Sc hule so ll en 60 Luftschu t zlehrer ausoebi ld et
des betre ffenden Artikels hab e jedoch einen wese nt werden; auch Frauen werden hier arufgcn omm;n. D ie
lichen Punkt bersehen : den Lu f t s c hut z d er Z i Teilnehmer . m sen jedoch J~r ihre Verpflegung einen
v i I b e \. I k e I' u n g, der im Rahmen der .ge~ mte~
Unkostenbeitrag von 8 Schillmg (etwa 5 R.'1. ) j e Tag
Landesve rteidj,gung durchaus nicht weni ge r Wichtig seI.
b eza hl en. Es sei se hr wesentlich da di e Moral der Truppe und
D e r Inn enminister, Sir Samuel Ho are lud smti~rer Hilfsol'gane in der E tappe nicht durch ~as G~
liche tadt- tmd Gemeindeverwaltungen E~glan d s und
fuhl b eei ntrchtigt werde,.da t~.t e t md Dorfer m
Schottlands fur den 2ti. Oktobe r zu einer K 0 n fe ren z
der H e ima t der Gefahr der Zerstorunil durch Luftein, die die F i n an z i e r u n g s fr a gei m Lu f t a.ngriffe ausgesetzt seien. berdies gebe es k e in en . a k sc hut z. der gege nb e r die Gemeinden sic h bis her
tIyen Luftschutz, der so wirksam se i, da e r kemen
a.blehnend verhielten 3 ), einer Klrun g nher bringen
feindlichen Angriff auf das Hint e ~land n-:e hr zu lasse,
so llte .. Au d iese m Anla b e!sa ndt e die Regierung
dem Pan.ik und Zerstrung a uf se m~m ~\ eg~ fo lgten.
a llen 111 Be tra cht kommend en Kommunalbehrdcn ein
Unterschtzwng der Luftgefahr sei gefa ~rhc h.; noch
Me m 0 ra n du m, das zu dem Besc hlu der Ge gefhrlicher sei a ber berschtzun g, da sie leicht zu
einem Fa talismus fhren knne. der jede Schutzma- . m e ind eve rw a ltun ge n vom 19. Jul i d. J . a usfhrlich
Stellung nimmt.
nahm e a blehnt, weil sie a n ge blich doc h wi rkungsl os
Zunchst wird darin auseina nd el'gesetzt, da d c~
bleiben m sse
~~ftschutz ni c ~t led iglich ei n e Angelegenheit der PoAbschlieend we ist d e r Sch r e iber a uf Spanien h in, das
litik und damit der ve ran twortli ch en Minister und
die W i I' k sa m k e i t ge wiss er .1\\.:Jnahmen d es zivilen
Staatsmnner ist, v ielm eh r ge rad e dic Geme incIeve rLuftschutzes sehr wohl b e wie sen habe. In dem
waltungen.als. e inzige die rtlichen Gegebenheiten und
nahezu sei t Kriej:!sbeginn ohne Unterbrechung b o m?arSchutzbedurfnl sse gena u k e nn en und daher a uch nur
dierten und beschossenen Madrid gbe es sic h e r ni cht
a ll e in imstande sind, di e rtli ch en Luft chut zp lne aufeine einzige le bende Seele mehr, .wenn ~i e in aller. Eile
ge troffe nen Schutzmanahmen nicht Wirksam ge\\ ~sen
~ l Vgl. " Gassehulz und LuHs ehu lz " i. J~., ~. 196 und 247. 1937 ,
wren. Zwar htten b e ide Parteien in Spanien .nlcht
-) Vgl. "Gassehul z und Lullseh ul z", 6 . J- . S, 106 1936 und 7 J S
105. 1937.
6
,

,
VOn Anfang des Krieges an ber d.~ e e~fordedl~~en
"I V~1. "Gasse hul z und Luft sehu lz". 7 , J~ .. S. 247 , IQ37 ,
Mengen mod e rner Angriffsmittel verfugt. Jedoc h la", en

303

/ustellcn UIlL! ihre Durchfhrun g zu Libcr\\'achcn, H.ierzu


kommen dic zahlreichen Beziehungen zwisc hen dem
Luftschutz und denjenigen technischen Dienstzweigen.
die hereits in Friedenszeiten zu den i\ufgaben der GelI1einden gehren, wie Feuerlschwesen, Straenreinigung, l3 auverwil ltung und Bruupolizci usw. Eine CberIlahme dieser Zweigc des Sicherheits- und Hilfsdienstes
auf den Luftschutz des Staates wrde eine wesentliche
J-:inschriinkung dcr Iloheitsrechte der Selbstver\\'al tungskiirperschaften bedeuten. die fr letztere nich t
tnlgbar sei.
I)ic Regicrung hat sieh daher e ntsehlosscn, dcn GcIlwindc\'l!rwaltungcn folgendes vorzuschlagen: Dic GelIleinden \\'e rdcn nach ihrcr Bedrftigkcit in 4 Gruppen
ei ng etei lt, Jenen GO, 65, 70 bzw. 75 v. 11. der ihnen
dlln;h Luftschutzmanahmen entstchenden Kosten vo n
der I{egierung crstattet werden. Darber hinaus will
die Regierung die kostspieligsten Luftschutzmanahmen
dureh Sonderzusehsse erle ichtem . Dies gilt insbeson dcre fr den Ausbau des Feuerlschwesens; hier ist
/., B. daran /!edaeht, alle Beschaffungell, die ber den
normalen Friedensbedarf hinaus vorgenommcn werden,
durch finanzielle Bcihilfen der Rcgierung wcscntlich zu
er lciehtcrn .. \u ch fr die \usrstung der brigen Luftschutztrupps wi ll di e Regierung im Parlam ent die erforderlichen Celdmittel beantragen . Die entsprechen den (;esetzes\'or lagen sind bereits in Vorbereitung und
sc hell rckwirkende Geltung ab 1. Januar 1937 vor. Fiir dcn .1. NO \' ember war der Beginn einer groen,
mchrere Tage dauernden Luftsehutzbung angesetzt,
die sich erstmalig in England ber einen greren
Raum crstreckcn und in erster Linie in Gesta lt einer
\ ' crdunkelung Cro-Londons und seiner Umgebung
durchgefhrt werden sollte. Da bei Absch lu dieses
Il eHes noch keine Berichte vorlagen, kommen wir im
Iliichstcn li eft noch einmal auf diese Ubung zurck. Nunme hr wl'.rden auch im Bu.::kingham 'Pa lace, dem
Schlo des ~ iinigs in London, Schut zrume ausgebaut
und cine Il ausfeuerwe hr aufgeste llt.
Italien.
Der bishcrige Priisident der UNPA., Ge ne ral Gian uzz i
S a \' c Il i, hat dem Unterstaatssekretr im l(riegsmi nisterium, Ba c c hell i, aus gesundheitli chen Grnden
seinen Rcktritt angeboten. Unterstaatssekretr Bacl'he lli hat den Rcktritt genehmigt und dem sc heidenden (;eneral Savel.li fr die bisher geleistete erfolgreiche Arbeit Dank und Anerkennung ausgesprochen.
(' ber oi en Nachfo lger ist noch nichts bekannt. Das "B 0 II e tin 0 u f f i c i ale", dns offizi e ll e Org.a n
dcr UN P.-\ " crscheint ab 1. Oktober nicht mehr in
.\\"lil>lnd. sondern in Rom.
Japan .
I': ncle Septe mb er wurden im Osten der Hauptin se l
Il ondo in der Provinz l(w anto mit der Hauptst.adt
Tokio lind der bedeutendsten !Iafcnstadt Yokohama
sow ie dem Hauptindustriegebiet des
Jnsel reichs fn ftgige L u f t s c hut z b u n gen durch gef hrt, den-:n an L!es ichts des chines isc h-ja pa nischen
Ko nfliktes
sow ic
der angeblichen Lieferungen
sowjctrussischer Lan g; treckenb o mb er an
die chinesischeZcntralregierung in
Na nkin g besondere Bedeutung bei zulegen ist. Diese
Ubungen
wiesen
!-!egen'ber
frhe ren
j~lpanischen
Lu ftsehu tz bun l:!cn') ci!lcn wesentlichen Unte rs chi ed
au f: Bisher pfle!-!Bild 1.
ten diese lediglich
Verdunkelung des Hauptbahnhofs Tokio .
der Erprobung der

304

Bild 2. E nt girtun gsbung in ciner Knaben-Mittelschule.

aktiven Luftschutzkrfte, also des Sicherheits- und Hilfsdienstes, lind hierdurch zugleich der Belehrung und
,\u fk lrung der Be"iilkerung zu dienen; letztere wurde
jedoch in die bung selbst nicht mit einbezogen.
Die Septcmbcrbung 1937 ver langte nunmehr auch
die R e te i I i gun g d c r ge sam te n B e v I k e ru 11 g. llierzu war eingehende und sorgf lti ge Vorbereitungsarbeit erforderlich, die sich im Ubungsve rlauf
erfo lgreich auswirkte. Angesichts der leichten Bauweise
japanischer Il iiuscl', die wegen der Erdbebengefahr
grtenteils aus Holz bestehen, f.and bei diesen Vorbereitungen der B ra n d sc hut z naturgem di e
grte Beachtung.
Aus diesem Grunde wurden behrdlicherseits zunchst einmal die Hau s ge me ins c h a f t e n a ls sogenannte "Brandschutz-Familiengruppen" aufge5te llt (wegen der Erdbebengefahr sind die meisten japanischen
Huser nur von je einer Familie bewohnt). fr sie ga lt
die Bestimmung, d.a s ie vom ltesten anwesenden fa milienmitglied gef hrt werden muten; letzteres hatte
sich wiihrend der Dauer des Fliegeralarms vor dem
I lause auf der Strae aufzuh alten, auf in seiJlem Hause
oder in der Nachbarschaft einschlagende Bomben zu
ac ht en und entstehende Brnde sofort zu bekmpfen,
whrend die brigen l\\itglieder der Familiengemein schaft sich im I-lause aufhielten, das sie nur im Falle
der Gefahr oder zur Untersttzu ng bei der Bekmpfung
hen3c h ba rtCr l3rn de verlassen durften.

Bild 3. Feuerlschbung in einer Mdchenschule.

Von technischen Einze lh eiten ist in dic.,c r Hinsicht bemerkenswert, da in den dicht besiedelten Stadttei len jeder Hausbesitzer vor sei nem Hause
je einen mit \Vasser bzw . Sand gefllt en groen Holzkbel aufste ll en mute ; auerdem war zur Sicherste Ilung des Lschwasserbedarfs angeordnet, da di e Haushesitzer allf eigene l(osten Se hl auc hleitun gen von der
I) V~1. "G a .. c hut z u"d Luftschutz", 5. Jg., S. 242 u. 323, 1935 , "nd

G.. J ~ . ,

~.

247, 1936.

im Innern des Hauses bzw. auf dem Hofe befind lichen


\Vass erq uelle (Brunnen, Wasserleitungsanschlu usw.)
bis a uf die Strae zu legen hatten.
Die Gesamtbungsleitung lag in Hnden von Generall eutnant Na k am u ra, d em C hef des Luftschutzbezirkes O s t-Nippon; in T oki o selbst hatte der stell ve rtreten d e Brgermeister die F hrun ~ . Genera ll eutnant
a kam ura uerte sich im Schlub efehl <lahm, da der
Obungsverlauf im groen ganzen befriedigt habe . Ledig lich der bergang von e in gesc hrnkt~r Beleuchtu?g
Zur Verdunkelung lasse noch etwas zu wunschen ubng ;
er msse wesentlich schneller erfolgen . A uch das Sorgenkind all er Verdunkelungsfachleute, die Funkeni?ildun g bei ele kt rischen Straen- und Schn ellbahnen , w ird
erwhnt. Im brigen fllt auf, da a lle el bstschut zkrft e mit Taschenlampen ausgerstet warf'~, von denen sie o ffenbar zu hufig und zu unyorslchtl~ Gebrauch gemach t ha b en, da in vorli egenden BerIchten
mehrfac h tadelnd darauf hin gewiesen wir~ .
. '
Zu den b eigegebe nen Bildern, die be reIts bel emer
frh eren bung au fgenommen wurden, is t folgendes zu
bemerken: Die Verdunkelung d es Hauptb~hnhof~s
(Bild 1) durch be rhn gen von Tuchbeuteln u?er die
Lampen ist un zweifelhaft gut. Dagegen fordert dl~ Darstellung des Entgiftungsvorganges (Bild 2) zu scharfs ter
Kritik he ra us, da di e als Entg ifter. ttigep ~~.huler zwar
Atemschutzgert tra gen , jedoch nicht mit K orpe.~sch~tz
(Gasanzug) verse hen sind und im Erns tfalle sa~ th c h
der Hau twirkun g des Gelbkreuzkampfstoffes e.rhegen
mten. Auch die Feuerl sch bun g in einer Mad~hen
schul e (Bild 3) ist nicht erns tfallmig du~~hgefuhrt,
da die Mdchen ei nmal kein Gasschutzgerat tragen,
Zum anderen durch ihre Kleidung im Erns tfall e stark
behind ert, wenn nicht ga r ge f hrde t wrden .
Niederlande.
unm e hr hat sich a uch in den :-\ iederl a nden der
Run d fun k in den Die n s t des Lu f t s c hut ~ e s
gestellt. Zur Erreic hun g dieses Zieles waren a ll e~dmgs
e.!ni,ge Schwierigkeiten zu berwind~n, da der nIederlandi sche Rundfunk von insgesamt vier prIvaten Sendegesell scha ften betrieben wird . Von jetzt ab soUen Lu f ts c hut z - Pro p aga n d a y 0 r t r . g e r~gelmig gesendet w er den wobei an einen wochenthchen Turnus
in der Art g~dac ht ist, da die vier Gesell schaften
wch en tlich abwec hselnd je einen solc hen Vortrag
sendcn .
sterreich.
Die "A k ade m i s c h e Fa c h s c h a f t f ,~ R e t tun g s te c h n i k, Lu f t _ und Gas s c h. u tz an ?er
Wiener Technischen Hoch schul e soll im na chs ten Janre
zu einer die gesa mten sterreichischen Hochschul en.. um~assenden Organi sation ausgestaltet werde.n; ~~?achst
Ist an eine Eingliederung der "Viener UJ1lversltat und
der Grazer Hochschulen gedacht. Whrend der letzten
Semesterferien wurden von d e r Fachschaft auf A nor? nung des Bundesministeriums fr U nterrichtswesen m
den vier vormilitrischen Hochschullagern Luf.t- und
Gasschutzkurse durchgefhrt, die jeweils zwei Tag~
dauerten und insgesamt etwa 1000 S~u~enten erfaten ,
letztere wurden zu weiterer Mitarbeit Im Rahmen d.er
Fachschaft aufgefordert die in ihren Bestrebungen 'w eltgehend e Untersttzung' durch das Kommand o d er Luftstreitkrfte erfhrt. .
.
Die Gern i sc h t e L u f t s c hut z k om ~ I S,S I on
des s terreich ischen Roten Kr euz es beklagte sich 111. der
letzten Hauptve rsammlung diese r Organ.isation darub er ,
da sie in folg e des bisherigen Fehlens .emes Luf.tschutzgesetzes in sterreich mehr oder wenIger nur .Im Verborgenen arbeiten und sich dabei a uch nur mIt untergeordneten Fra(!en befassen k nnte, whrend ~uf grundl~gend e, der Klrun g bedrfende Fragen emzugehen,
nIcht mglich sei,
Schweden.
Zu d e r a m 25. und 26. August in G t e bor g durchgefhrten Luftschutzbun g t ) sind noch folge nde bemerkenswerten ei nzelh eiten nachzutragen:
.. .
Stmenba hn en und f.:.raftwa gen fuhren v.o lh g verdunkelt, so da die f.:.raftdroschken ihren Bet rI eb w eg~n
d~r G efahr von Zusammenste n einstellten. Auch dIe
EIsenbahn e n wa ren im \Va!!eninnern verdunkelt. Da

die f.:.raftwerke UnI 23 U hr den Strom ausscha lteten


sc hl ossen smtliche Gaststtten vor her, w hrend die Be:
ylkerung auf Talgkerzen bzw. Petroleumlampen ngcwiesen war, um di e nach a u en hin vorschriftsmlSi g
abgeb lende ten Wohnungen zu erle uchten. Ein- und auslau fende Schiffe muten ohne Rcksicht auf den auge nb~ic~liche.n Standor.~ um 23 Uhr vor Anker ge hen. LediglIch dIe dem Goteborg p assie renden internationa len
Seeverkehr dienenden Seezeichen wurd en whrend der
bungsdauer ohne Einschrnkung weiter befeuert. In B ras t a d wird zur Zeit ei ne Gas 111 a s k e n fa b r i k e rri chte t, die im April 1938 ihren Betrieb a ufnehmen und bei einer Belegschaft von 220 f\ rbeitern
tglich etwa 400 Gasmasken anfertigen so ll.
Schweiz,
ach einer Mitteilung der " Revue l:'olytel:hnilJue
Suisse" vom 2. Oktober 1937 wurde am 29. und 30. Ok tober an der Ei dgenss ischen Technischen H oc hsc hule
ein L e hr g a n g fr gewerblichen A t e m sc hut z und
Rettungsgasschutz durchgefhrt. Wie das genann te Organ des Sc hweizerischen lngenieur- und Al'chitek t en vereins angibt, schl o d ieser Kursus inhaltlich an die
bisher fr Polizei, Feuerwehr, Sanittswesen und In dustrie durch gef hrten hnlichen Lehrgnge a n. Veran sta lter waren das Hygiene-Ins titut und das Betriebswissenschaftliche In stitut d er Eidgenssischen Tec hni schen Hochschule. Gem Artikel 10 der Bundesratsverordnun a vom
3. Juli 1936 betr. Verdunkelung") ordn e te die A btei lung
fr passiven Luftschutz beim Eidgen ssisc hen Militrdepartement fr den Monat
ovember im gam:en Gebiet der Schw eiz ,d urc hzufhren de V er dun k e lu n g sb u n gen an, die j eweils vom Ein bruc h der Dunkelheit bis zum Morgengrauen dauern. Die bungen werden in folgenden drei Etappen durchgefhrt: In der
1 acht vom 3. zum 4.
ovember in den K,a ntonen Thurgau (ohn e Diessenhofen), St. Ga ll en (ohne Scebezirk),
Appenzell , Glarus, Graubnden (ohne Misox) ; vom
4. zum 5. November in den Kantonen Genf, Waadt,
Wallis, Neuenburg, Freiburg und der Gemeinde Mn chenwyler; vom 24. zum 25. November in den Kantonen
Bern (ohne Mnchenwyler), So lothurn, Basel-Stad t, Basel-Land, Aargau, Luzern, Schaffhausen, Zrich, Zug,
Ur i, Schwyz, UnterwaIden, Tessin sowie in den Bezirken
Diessenhofen (Thurgau), Misox (Graub nd en) lind Seebezirk (St. Gall en).
Ungarn,
Am 14. Oktober f,a nden in Ungarn erstmali g seit dem
lnkr-afttre ten des Luftschutzgese tzes in smtlichen luftsch utzpfl ich tigen Stdten V e r dun k e I u n g s b u n ge n statt. Soweit die ungarisch e R eich shauptsta dt
B u da pes t beteiligt war, sind b isher folgende Ei nzelhei t en bekann tgeworden:
Um 22,30 Uhr begann zunchst dic ein g e sc h r n k t e Bel e u c h tun g, zu d eren Durchfhrung a ll ein im Bereich der Straen b eleuchtung erhebliche Schwierigkeiten zu berwinden waren , E twa zwei
Drittel der Budapester Straenbel euchtung we rd en zwar
elektrisch betrieben, jedoch werden diese Lampen von
rund 1600 Stellen geschaltet, die n och nicht miteinander
verbunden sind, so da eine zen trale Schaltur.g noch
nicht mglich is t. Eine Verdunkelung zu einem frhe ren Zeitpunkt, etwa kurz nach d em Inkra ft tr e ten des
Luftschutzgesetzes, wre allerdings a uf noch gr ere
Schwierigkeiten gestoen, da di e Anzahl der Schalts teIl en ursprnglich nahezu 6000 b etrug und inzwischen
unter Aufwendung erheblicher Kosten a uf e twa ein
Viertel herabgese tzt wurde; d em Vernehmen nach
soll en fr diesen Zweck bisher e twa 7 Milli onen Peng
a usgegeben worden sein, jedoch erfordern die noch notwendigen weiteren Umschaltungen abe rmal s erhebli ch e
A ufw endungen .
Um 23,20 Uhr erfolgte der F 1 i e ger a 1 a rm , d er zum
Teil durch bereits aufgestellte ortsfeste Sirenen, zum Teil
a uch durch fahrbare Alarmge rte bekanntgegeben wurde.
Auf den Alarm hin setzte di e vllige Ver dun k e lu n g ein, die - soweit es sich um di e elektrische Beleuchtung ha nd elte - durch zentrale Abschaltung de r
t) VgJ. "Ga.schut z und Luftschutz", 7 , Jg. , S . 276 , 1937 .
") VgJ. "Gasschut z und Luftschutz" , 6, Jg ., S . 248 , 1936.

305

gesamten Stromversorg ung von den Kraftwer ken aus


erfolg te. Dies hatte '<I>lI erdings zu r Fo lge, da a uch dcr
Str,a enbahnverkeh r eingestellt werden mutc. Du,ch
zweimaliges kurzes Wiedereinschalten des PahrstrOlllcs
wurde d en Straenbahnen lediglich die Mglichkeit gegeben, Straen kr euz ungen usw. zu verlassen lIlld solchc
Abstellpltze a ufzusuchen, an denen sie den brigen
Verkehr nicht behinderten.
Die bung war pnktlich um Mittcrnacht bccndet.
Ein w hrend der bungsdauer be r Budapest kreuzender Luftbeobac hter meldete jedoch, da das dunk le
Band der Donau mit den s ich deutlich davon ab hebenden Brcken a uch whrend der Verdunkelung gute
Orien tierungsmgliehkei ten bot.

Personalien
Am 27. Oktober 1937 ve rschied im 76. Lebensjahre
der Schpfer des deutschen G rubenret tun gswesens.
Bergwerksdirekto r a. D. Dr.-In g. e. h. Georg Albrecht
Me y e r. Der Verstorbene hat durch seine orga nisa torische, forschende und erfi.nde ri sche Ttigkci t auf dem
Gebiete des Grubenrettungswesens, insbesondere aber
auch als F hrer der deutschen Rettungsmannschaften
an llich des Explosionsunglcks in den Gruben von
Courricrcs im Mrz 1906, groe Verdienste erworben
und sich ci ncn Name n geschaffen, der ste ts in Ehren
gehalten \\'c rden wird.
Oberst Her war t h von Bit te nt e Id ist zum
Kommandeur der Re ichsansta lt fr Luftschutz ern annt
worden .
Luftschutz-G ruppenfhre r Ing. W. Per es, der durch
se in e za hlrei chen Verffentlichungen insbesondere ber
die Wirkung der Sp rengbomben und auf dem Gebiete
des baulichen Luftschutzes auch un serem Leserkrcise
hestens bekannt ist, schi ed mit d em 30. Sep te mber auS
dem Priisidium des R eichsluftschutzbund es aus. An
seiner Stell e wurde mit Wirkung vom l. Oktober 1937
Luftschutz-Gruppenfhrer Major 3". D . Zur b o r n \"om
Prside nten des Reichsluftschutzbundes zum Lciter d er
A btei lun g Tn im Prsidium d es RLB. erna nn t.

Deu{sdJe GesellsdJaft fr Wehrpolifik


und WehrwissensdJa/fen
Am 18. Okto ber sprach Genera lleutnant a. D . K a bi s c h auf d em ersten allgemeinen Vo rtragsabend des
laufend en Arbeitsjahres ber das The ma "Clausewitz
- Moltke - Schlieffen - Ludendorff". Der Vortragende ze igte ,a n Hand der bedeutsamsten W erke dieser
groen Soldaten , da sich die militr,ische Grundauffassung ber das Verhltnis zwischen Politik und
Kriegfhrun g seit Clausewitz nicht gendert hat.
Die Arbeitsgemeinschaft "L u f t sc hut z" trat am
19. Oktober zur ersten Sitzung dieses Arbeitsjahres
zusammen . Studiendirektor Dr. Tri el 0 f f hi elt einen
Vortrag ber das Thema "Luftschutz und neuzeitlicher
Krieg in ihren historischen und wehrphi losophischen
Grundlagen", in dem er an Beispielen aus der deutschen
Geschichte u. a . auf die Zusammenhnge zwischen Wehrkraft und volklichem Selbstbewutsein h inw ies.
In der Sitzun g der Arbeitsgemeinschaft "G a ss c hut z" am 2.
ovember ergriff der Vorsi tzende,
Gener.a.lmajor a. D. von T em p e I hof f, seIhst das
Wort. Er wies u. a. darauf hin, da auer dem GasaflJg riff bei Ypern a m 22. April 1915 noch keine weitere
groe Ka mpfhandlun g, a n der die Gaswaffe Ina geblich
beteili gt war, grndlich untersucht worden ist. E ine
Klroun g der Fragen nach Art und Meng,,: des eingese tzten Kampfstoffes, Wind, Wetter, Gelnde, taktischer Absicht des Angreifers, Wirkun g der Kampfstoffe
auf den Gegner und auf die in seine Stellung eindringe nde eigene Truppe, Verlusten des Gegners und tatschlich erzieltem Erfolg usw. ist aber unerllich c
Vor,a ussetzung dafr, das Ver s t nd n i s fr di e
Wirk s amkeit der chemischen Kampfmit te .1 und fr die Aufgaben der G asa bwchr zu
fndern') . Schlielich kann es auch nur auf diesem
\\fege gelingen, eine klare Vorstellung von der mg-

306

lIch en Bcdeutun " der chemischen \\' affe in knftigen


Kr iegen zu gewinnen. In der ansc hlieenden Disk ussion wurde u. a. die Frage errtert, wie weit der
.V\ann in der Truppe ber W esen und \ Virkun.g der
chemi sc hen Kampfstoffe unter ric htet sein mu. Da diese
Frage so bedeutsam ist, da sie im Rahm en ei ner DISkussion nic h t ohne weiteres ge klrt werden kan n, wurde
sie zu ei nge hend er Erijrterun g fr eine der nchsten
Sit zungen zurc kgeste ll t.
Z('if~chr;/fensdJau

Die .,Medizinische Welt", ~r . 27 (1937) . bringt einen


A ufsatz vo n Ob erfeldarzt D r. Otto _V\ u n t s c h ber
dic ., _-\ u f ga b end es C hi r u r gen b e i d er Verso r g un g von Kam p f s t 0 f f k r a n k c n", ber
dessen Tnha lt fo lgendcs ber ichtet se i:
Die Behandlun g Kampfstoffgeschdigter fllt nur
dann in den Aufgabenbereich d er C hirurgen, wenn mechanisch e mit chemischen V erletzun gen zusam mentrcffen .
A bgese hen \' on den teehnisc hcn Schwierigkeiten, die
dur ch die Vernderungen d es Kre isla ufes und der Organe der ueren _-\tmung bei Lun gendemkranken beste hcn, ist nach .\\ u n t s c h e in 0 p er a t i ve r E in g r i f f \'or dem vierten bis fnften Tage nac h dem Ereigni s grunds tzlich nicht ratsam, wenn er nicht in der
Latenzzeit vorgenommen werden konnte. Zeitraubende
O perati onen ollen, wie Verf. ausfhrt. auch whre~d
der Latenzzeit vermieden werden und auf d as Notigste (Unterb indun g, Amputation, Luftrhrenschnitt
unter gleichzei ti gcr Anw endun g \'o n Strophantin) beschrnkt bl eiben.
Besond ere Sch wierigkeiten bietet die :--I a r k 0 s e.
Da Inhal a tionsnark osen fr Lungendemkranke aussc he iden, kommt zunchst die Lokalansthesie in Frage.
Ihr e Ausfhrung - o b lumbal, sa k ra l, parasa kra l oder
paravertebral - hngt, wie V e rfasser meint, mehr ~on
d er Geschicklichk eit des Chirurgen a ls \'on dem Zustand des Kranken ab. ..Jedenfalls sind diese EinzeImglichkeiten belan glos fr d en Ablauf der Gaserkrankung, wenn sie kun stgerecht angewa ndt werden." Nach
(j ildemeister ist di e Crethan narkose bei der Phosgenve rgiftung unbedenklich anwendbar. Verfasser betont
unter Hinweis auf die bekannte Arbeitz) von Koontz
und ~\oulton die Brauchbarkeit des Avertins. Auch
die Evipannarkose wird (nach K fer) gnstig beurteilt.
Ober di e Mglichkeit, einen Dmmerschlaf anzuwend en, sind die Feststellungen noch nicht abgeschlossen.
Die bei der Prfung von Pernokton, Noktal u. a. getroffenen Feststellungen des V erfassers mahnen zur
Vorsicht. Verfasser weist ferner darauf hin , da alle
Mittel, die die Erregbarkeit des Atemzentrums herahsetzen , gefhrlich sind, und gibt schlielich die Vorkehrungen zur Entgiftung der chirurgisch en Arbeitspltze und der Verwundeten an.
3.
Im "Archiv fr experi mentelle Pathologie und Pharmakologie" 1936 (Heft 1, S. 184) wird ber e inen Vortrag von Prof. S te i dI e, Wrzburg, ijber "Q u a n t i tati\'e Fragen bei der Phosgenvergif tun g" berichtet. Verf. ha t in Tierversuchen die Kon
zentrationsabnahme des Phosgens whrend des Ver
suchs in einer Strmungsapparatur geprft. Der Kon zentrationsabfall war z. T. sehr betrchtlich und nahm
mit der Zahl der gleichzeitig im Versuchsraum befindlichen Tiere zu . Er betrug z. B. bei ein bis vier Katzen
12 his 50 v. H. D er Abfall war in der Hauptsache auf
Zersetzung durch den mit der Atemluft der Versuchstiere ausgeschied enen Wasserdampf zurckzufhren.
Auffallend war, da von einzelnen Katzen c.t-Produkte
von 3000 und mehr berstanden wurden. Verf. erklrt
diese Tatsache mit einer Absperrung einzelner Lunge~
teil e whrend der Reizgasein a tmung. Die Versuche zeIgen di e Schwierigkeiten des Tierversuchs, die nur durch
eine reiche und langjhrige Erfahrung des Versuchsleitcrs a usgeglichen wcrden knnen .

25.
'l Vgl. hi e r zu auc h die Ausfhrung e n d es G e nera ls v. T e m p e I hof f a uf S. 289 d . H .
") Tri bomet hanol narcosio in the treateme nt of lun ~ <de m. induc cd
by c he mi ea l irritati on . J. of Pharmacol., 47 , 47- 68 , 1933.

Fallschirmtruppen und Luftinfa nterie. Von .\lajor CE)


!. uthar Sc h t 1 c I. I)() S. und 11 Abb. auf Tafeln. Ver
lag 1-:. S . .\Iittlcr &. Sohn. Be r li n 1938. Preis brt.
2.-- 101.
Die ,,\' e r t i kaI e L' III fa 5 5 U n g", vor kurzem noch
ein phantastischer Traum. kann heute schon durch die
Jngste \\'aFfe. die .. L u f t I a n dun g 5 t r u p pe", verwirklicht werden. Sie ist in Sowjetruland geschaffen
lind zum ersten .\Iale wiihrend der ,"lanver bei Kiew
im September 1935 kriegsmig eingesetzt worden. Andere Mchte, die zunchst die russischen .,Todesrosen "
~keptisch beurteilten. bemhen sich, den Vorsprung der
Bolschewisten einzuholen , denn die neue \Vaffe bietet
dem Peldherrn die .\ussicht, durch eine bisher ungeahn te Bewegli chkei t offensiver Kriegfhrung zu iegen.
Zugleich aber belastet sie ihn mit der neuen Sorge, wi e
er den Rcken des eidenen Heeres und die Heimat vor
einem .-\ngreifer seht~en soll, der pltzlich aus heiterem
oder trbem Himmel mit kampfkrftigen Verbnden an
beliebiger Stelle auf die Erde herabstoen kann.
Etl ist sehr verdienstlich, da _\\ajor Sc h t tel auf
c;rund eigener Fachkenntnisse und glaubwrdiger auslandischer Nachrichten einen kur z, k! a rund s ach I ich geschriebenen berblick ber dieses jngste Gebiet des J..::riegswesens gibt. Er begi nnt mit der Geschichte und Technik des Fallschirms. .-\Isdann be snricht cl' die .-\u sbi ldung der Fallschirmspringer und
das .,Erlebnis" beim .-\bsprung. \\'eiterhill unterric~tet
Cr . bcr di e gefechtsmige Verwendung des hlll . -c hlrills. ber die Entstehung der Luftlandungstruppe.
ube~ den g,egenwiirtigen Stand ihrer te~hnisc~en un~1
takbschen I: ntwicklung und. soweIt es mog"ch Ist, auc:.n
ub cl' ihrc Strke und Ordanisation im Aus lande . \v ~r
lernen
zu
u n te r s c heid e n
zwischen
Fa I I ., chi r m t r u pp e n, die aus den Flugzeugen ab : p I' i n gen. und L u f tin fan tel' i e, die hinter der
Icindlichen front aus den gelandeten Transpo rtf lu g z e u gen aus ge l ade n wir~. rallschirm
truppcn. d. h.
,ewehrschtzen, _\\ G.-Schutzen und
llntcr Umstnden auc h .-\rti ll eristen und kleinkalibrige
Gesc htze. schweben a ls ,.Vo rhut" an Fa llschirmen auf
di c J': rde hcrab, um einen Landungsplatz fr die Tra~s
portflugzeuge .. des Gros" in Besitz zu nehmen. Zu dle~; ell1 knnen neben der sogenannten .. Luftinfanterie"
auch. Panzerwagen, verkraftete Artillerie und weitere
Krafttahrzeugc ge hiiren.
. Die so w jet I' u s s i s c h e \Ve h I' mac h t, berichtet
~chi.itte l . verfge bereits ber .. e i n i geL u f t I a n dun g s b r i g ade nO. in
denen
FallschIrmtruppen
lind Luftinfanterie organisatorisch eng zusammengeschl ossen se ien. Ihre Aufgabe sei es, in den Kampf auf
der Erde einzugreifen. um ihn durch Wirkung gegen
den Rcken eies fcindes zu entscheIden. Dagegen
seh.e in e di e A usfh run g von Zer s t run gen .. im
fe I n d I i c h e n Hin te r I a n d kleineren regularen
()de r irreguliiren Fall sc h i r m t r u p ps . berl~ssen
Zu bleiben. Vor allem irr e g u I ii re Fallsehlrmsprlllger
sol.ltell e inzeln od er in Gr upp en Nacht f~r Na.cht . oder
hCI unsichtigem Wetter auch bei Tage Im fellldhchen
Lande abgesetzt werden. um als 'a boteure und ,.Dynam iteros" di c Rstungsinelustrie lahmzulegen oder um
a ls Agcnten durch geistigc Zersetzungsa rb e i t den \-Vid erstandswillen der Bevlkerung zu
schwiic hen und Tei laufstnde anzuzetteln.
Da wir e rst am
n fan g einer ganz neuen Entwic~Jun g stehe n. verzichtet Sc httel zwar mit Recht auf d.le
.:llerausarbeitung eines bestimmten Standpunktes m
hagen d e r Taktik und des Einsatzes von Luftlandungstruppen" ; e r bespricht abe r die wesentlic~en GesichtsPunkte, die bei ihrer Verwendung und bel der .-\bwehr
bedacht werden m ssen . Er gib t sein en Lesern alle
Grun dla gen . um sich se lbst ein erteil i.iher die groe

lkdcutung zu bilden, die die neue \\'affe schon auf


der. gegenwiirtigen Stufe . ihrer Entwicklung bei ges.chlckter .-\nwendung Im Kriege gewinnen kann. Sei n e
chrl!t sollte deshalb von allen Deut sc hen , denen die Sicherheit des Reich es
<Im Ilerz en liegt. besonders aber von allen Soldaten, Polizeibeamten und im
L .u ! t s c hut z der He i m a t t t i gen .\1 n n ern
Ill~ht nur gelesen, sondern durchgear bel te tun d dur eh da c h t wer den.
v. T.
, Das W,under an der Weichsel. Polens
ehwerst e
Stunde. \ on Ag r I c 0 I a. 160 S. Gerha rd Stallind Verlag, 0 I den bur g i. O . 1937. Preis geb. 3,50 RM.
Die Gefahren, die Europa von dem bolschewistischen
R~Iland drohen, sind in den letzten Jahren immer
WIeder von der n~tionalsozialistis('hen Reichsfhrung
scharf herausgearbeItet und vom Fhrer und seinen
da~u berufen<;n ._~\itar~eiter~ bei vielf ltigen Gelegen heIten der \velt,?ffen thchkelt vor Augen gefh rt worde.n. In. dIesem Zusammenhange ist es be onders lehrre~ch, elll Bu('~ zu studieren, in dem ein mit "Agricola"
zeIchnender \ erf. Polens schwerste Stunde beschreibt
l!l . der an. der VV:eichscl die Entscheidung ber sein~
~.'.:tsten~ fiel. DIe . achwirkungen des Weltkrieges
lIeen Im !ahre 1920 den einzelnen Deutschen nicht
so , ~ur Besmnung kommen, da er diese kriegerische
AktIon des BolschewIsmus gegen Polen efe nauer und
elllgehender verfolgt htte, zumal die tatschlichen
Unterlagen, wie immer in der Kriegsgeschichte. erst
nach .Jahren, wenn von beiden eiten authentische
_\\~tertal vorli~gt, wirklich ausgewertet werden knnen .
.\\It ,dem ~orlle~enden Buch ist dies gesc hehen.
.. ( be.r d!.e LeIche. Polens fhrt der Weg zur Weltr,evo!utlOn! So beglllnt der entscheidende Befehl des
SowJetmarschalls Tue hat s ehe w s k y an seine Truppen. Das eben erst entstandene Polen sollte niederg~rungen, bol ehewisiert werden, und dann wrde von
hIer aus der Vormars~h nach Europa beginnen. Die
.-\bha~dlu~g nun, dIe. eitle Mischung nchterner kriegs?eschlchthcher Aufze.lclmungen und romanhafter Ergnzunge.n darstellt, zeIchnet den weiteren Verlauf der
EntWIcklung auf und versetzt den Leser in hchste
Spannung. Schon der ungewhnliche Werdegang des
e~emaligen Gardeoffiziers Tuchatsehewsky, der vor wenigen :"lonaten wegen Verrats am Bolschewismus auf
Veranla sung des hchsten bolschewistischen Machthabers erscho~sen wu~de, ist ein beredtes Beispiel, da
nach ~evolutlOnen ~v.le der russischen, die die gesellsc hafthche und pohtlsehe Struktur eines Landes von
Grund a uf umstrzen, das Unmglic he mglic h wird.
Trotz des gewaltigen Chaos, das in Ruland herrscht
t~o~z der vlligen !?esorganisation der ehemaligen
n.stlschen Armee geh~g.t es dem jungen Tuchatsehewsky,
eme A.~mee zu organl~leren, die, wenn auch mangelhaft
ausgeru tet und bekleIdet, doch den weiten Vormarsch
antritt. Die polnische Armee, eben erst im Werden begriffen, unter den gleic hen schwierigen Verhltnissen
leidend, wird zunchst zurckgedrngt. An einem seidenen Faden hngt das Schicksal Polens und darber
hi~aus E uropas. Da tritt im entscheidenden Augen- '
bl.lck zum ersten .\1ale al.s leuchtender Stern der jungen.
wIedererstandenen :-.ratIOn P i I sud ski auf. Nach
einer . acht \"011 chwerster innerer Konflikte auf der
Suc~.e . nach einem .. \Veg, wie das schier Unmg lic he
bewaltlgt werden konnte, entschliet sich Pilsudski zum
entsc~~idenden ~~r.chbrueh. Mit nur wenigen, stark
a.b gekampften .Dlvl IOnen wagt er den Schlag. Er ist
SIch klar daruber, da es um Sein oder Nichtsein
P()lens geht. nd \~ie die Gesc h ichte so oft zeigt: der
kuhne Entsehlu gluckt. Polen ist frei die unmittelbare
bolsehewisti ehe Gefahr von Europa' abgewendet. Die

za:

307

roten Horden Tuchatschewskys, die sprungbcn:it vo r


den Toren Warschaus standen, um Europa in ein em
Meer von Blut und Trnen zu begraben, fliehen in das
Innere des bolschewistischen Rulands zurck.
11.
Unser IlI. Korps. Ein Bildbericht. Herausgegeben
vom Generalkommando IH. Armeekorps. Mit einer Einfhrung vom Kommandierenden Generai des II!. Armeekorps von W i tz leb e n. 60 S. mit 102 Bildern. Verlag Ullstei.n, Be r I i n 1937. Preis 1,- RM.
Anllich der ersten Entlassungen aUf> dem \Vehrdienst nach Einfhrung der zweijhrigen Dienstzeit g ibt
das Generalkommando III. Armeekorps einen Bildbericht her.a us, der in den ehemaligen Soldaten die Erinnerung an ihre Dienstzeit wachhalten so ll. Vom Ein zug der Rekruten ber Ei.nkleidung, erste Ausbil.dung,
das Leben in der Kaserne und auf dem Truppenbungsplatz bis zu den groen Herbstnu\I1vern ist alles im
Bilde festgehalten, was zum Soldatenleben gehrt. Ober
seine eigentliche Zweckbestimmung hinaus ist das ganz
auf Kunstdruckpapier gedruckte Buch a,hr auch besonders fr die nchsten zur Musterung gelangenden
Jahrgnge geeignet, ,da es ihnen einen richtigen Eindruck davOTI vermittelt, was heutiges Soldatenturn bedeutet. Nicht zuletzt sei das Buch allen Bewohnern der
Mark Br,a ndenburg empfohlen, denen es von "ihrem"
IIT. Korps berichtet.
31.
Die deutschen Kampfwagen im Weltkriege. Von Major Ernst V 0 I c k h e i m . Zweite, vllig neubearbeitete
Auflage. 126 S. mit 8 Abb. und 12 ~kizzen, Verlag
E. S. Mittler & Sohn, Be r li n 1937. Preis Ganzleinen
3,80 RM.
Deutsche Kampfwagen greifen an! Von M,a jor Ernst
V 0 I c k h e i m. 90 S. mit 19 Abb, auf Tafeln. Verlag
E. S. Mittler & Sohn, Be r li n 1937. Preis Ganzleinen
3,80 RM.
Major Volckheim lt sein Buch "Die de utschen
Kampfwagen im Weltkriege" in einer zweiten Au fl age
erscheinen . Wie er selbst im Vorwort hierzu ausfhrt.
hat er lediglich einige Abschnitte umgearbeitet und
ergnzt, whrend die Abschnitte "Erfahrungen" und
,.Die Kampfwagen der Zukunft" in alter Fassung wiedergegeben wurden ,
Als Neuerscheinung und als eine besonders wertvolle
Ergnzung bergibt der gleiche Verf. der ffentlichkeit
das Buch "Deutsche Kampfwagen greifen an! " Hier
schildert Volckheim seine Weltkriegse rlcbnisse als
Kampfwagenfhrer an der Westfront .
In einer Zeit, in der die neuerstandenc deutsche
Wehrmacht ein Panzerkorps organisiert hat und dabei
ist, diese neueste Truppe sowohl hinsichtlich der Ausbildung als auch der technischen Ausrstung immer
weiter zu vervollkommnen, ist es von besonderem Interesse, die beiden Schriften von Volckheim zu studieren und festzustellen , da die kleine, am Sch lu
des Weltkrieges erstanden~ Panzerwaffe recht beachtliche Einzelerfolge aufzuweisen hatte. Es ist deshalb
besonders ersch tternd, wenn man sich an H a nd dieser
Aufzeichnungen darber klar wird, da die deutsche
Oberste Heeresleitung solange gezge rt hat, dem
schwerringenden deutschen Infanteristen den Kampfwagen als wirkungsvolles Hilfsmittel zur Verfgung zu
stellen. Der erst viel zu spt erfo lgte Entsch lu zur
Massenanfertigung von Kampfwagen konnte sich nicht
mehr auswirken, da inzwischen die berlegenheit unserer Gegner besonders a uch auf dem Gebie te des
taktischen Kampfwageneinsatzes zum Ende der Kriegshandlungen fhrte. Die versptete Ausnutzung eines
wirksamen Kampfmittels, wie es hier aus den beiden
Sch ild erungen VOn Volckheim eindrin glich hervorgeht.
sollte ein fr allemal fr die verantwortlichen militrischen Stellen eine erns t e Mahnung sein, schon im Frieden jede technische Neuerung a uf ihre Brauchbarkeit
und Verwendbarkeit im Rahmen der Wehrmacht zu
erproben.
11.
F lammen vor uns. Von Hervey A II e n, Aus dem
Englischen bersetzt von C. Stephan S t 0 e I e r. 303 S.
Ralph A. Hger-Verlag, Wien und Leipzig 1937,
Preis geb. 6,80 RM.
In dem Roman "Flammen vo r uns" greift e in ameri kanischer Schriftsteller zur Feder, um se in e T-::riegs-

308

crlebnisse zu schildern, Es ist kein \\'erk, das das


politisc he, strategische oder taktische Eingreifen der
amerikan ischen Armee dartut, v ielm ehr wird auf Grund
von Tagebuchaufzeichnungen aus dem Weltkriege das
Leben des amerikanischen Frontsoldaten gewrdigt.
Echt amerikanisch schildert Verf. trotz seiner dichterischen Ader mit einer oft zynischen Nchternheit die
Ereignisse, wie sie ein Groteil ,der amerikanischen
Frnttruppen auf franzsischem Boden erlebte.
Im Rahmen unserer Zeitschrift ist VOn besonderem
Inter,e sse, was Verf. ber die Wirkung der c h c mi sc h e n Kam p f s t 0 f f e ausfhrt. Die noch kriegs ungewohnte amerikanische Truppe konnte nichts so
schwer ertragen wie den Gasbeschu und ,das Durchschreiten vergifteter Rume. Schon, wenn Gas'g ra na ten
entfernt einschlugen, wurde Gasa larm gegeben, und die
"Gasschreie" ertnten von a ll en Seiten. Wie ein wil des Feuer verbreitete sich der A larm oft lnei lenw eit,
die Panik wurde so gro, da aus a ll en Gewehren und
Pistolen, von allen Ecken und Enden ein planloses Geschiee einsetzte, v llig sinn los . und lediglich als ein
Ausbruch berreizter Nerven . Vielfach wurden, beson ders des Nachts, solche unntigen Alarme, die der
Truppe die Ruhe raubten, mehrma ls durchgefhrt. Auc h
im weiteren Verlauf der Schi ld erungen 5pielt oic Abneigung des amerikanischen Frontsoldaten gegen das
Gas eine ganz auerordentliche Rolle; sie becinflute
die Entscheid un gen der unteren Fhrung bezglich des
taktischen Einsatzes der Truppe stark.
Eigenartig mutet den deutschen Leser auch die Auffassung von Disziplin an. Der Amerikaner fate seine
kriegerische Ttigkeit in erster Linie von der sportlichen Seite auf. Recht freimtig uert sich der Verf.
fo lgendermaen: "Eine der hrtesten Aufgaben fr
einen Offizier ist, einen dummen Befehl durchzusetzen ,
besonders, wenn die Mannschaft klug genug ist, es
besser zu wissen." Trotz dieser anderen Auffassung
von Unterordnung, Gehorsam und Disziplin zeigt uns
alber die Schilderung des Verf" da der Amerikane r
ein tapferer Frontsoldat war, der strmen und sterben
konnte,
11.
Handbuch der Heeresverwaltung (Intendantur) im
Frieden und im Kriege. Von Intendanturrat Dr, Helmut
Wal d eck. 153 S. Verlag Offene Wo r te, Be r li n
1937. Preis steif kartoniert mit Leinenrcken 3,90 RM.
Das vie lseitige und interessante Gebi~t der Heeresverwaltung wird in vorliegender Neuersc hein un g erst malig zusammenhngend dargestell t, nachdem bisher,
wenn berhaupt, nur einze ln e Zweige von irgendweI chen Sonderstandpunkten aus betr.achtet worden sind .
Das Handbuch dient dem Heeresbeamten im Dienst
zu stndiger Unterrichtung ber smtliche Teile der
Heeresverwaltung, insbesondere ber die von dem ein zelnen jeweils nicht bearbeiteten Sondergebiete, und ist
zug leich dem Heeresbeamtenanwrter ein guter Leitfaden in seiner Ausbildungszeit. Darber hinaus gibt
es aber auch dem Fernerstehenden, der sich im allgemeinen von Gre und Bedeutung der von der Heeresverwahung zu bewltigenden Aufgaben keine rechte
Vorstellung machen kann, vorzglichen Einblick in der~n
Wesen und Organisation sowie in ihre St ellung llTI
Rahmen des Gesamtorganismus "Wehrmach t".
31.
Die deutsche Luftfahrt. JahrblJch 1937. Herausgegeben von Dr. Heinz 0 rio v i u s, Oberregierungsrat im
Reichsluftfahrtministerium, und Ing. Richard Sc h u I z .
Hauptschriftleiter der Zeitschrift "Luftwissen". 320 S.
mit zahlreichen Abbildungen auf Kunstdrucktafeln, VIelen Skizzen und Zeichnungen. Sammlung "Naturkunde
und Technik", Verlag Fritz Knapp, Fra n k f u r t am
Main. 1937. Preis in Ganzleinen 5,80 RM" fr Dienststellen der Luftfahrt Son derpreis.
Die vor einem Jahr erschienen e erste Ausgabe dieses
Jahrbuches') hat in d er Zwischenzeit ihren Wert als
Nac hschlagewerk nicht nur fr den Luftfahrer, sonde.rn
a uch fr alle auf verwandte n Gebieten Ttigen beWIesen. Infolgedessen hab en die He ra usgeber di e bewhrte
Einteilung des Stoffes i.m wesentlichen beibehalten. Der
Inhalt knpft an den des vorangegan ge nen Bandes an
lind setzt ihn bis etwa zur Jahresmitte 1937 fort, so da
'I VgJ. "Gassc hut l und Luli sc hut z", 6 .

.Jahr~ "

S. 335, 1936,

der erste Band nicht wertlus geworden ist. Heide Jahrgnge ergnzen sich vielmehr in jeder Hinsicht, geben
zugleich auch ein Bild von der strmischen Entwicklun g der deutschen Luftfahrt, deren Organisation wie ein Vergleich der beiden Bnde zeigt - inzwischen
weitere Fortschritte gemacht hat. Besonders wertvoll
Ist die Tatsache, da die Herausgeber sich bemhten,
alle von ihnen aufgenommenen Ereignisse,. auch wenn
Sie zunchst von geringer Bedeutung erschienen, durch
a ll e nur erreichbaren Daten zu belegen. Somit wird sich
auch das Jahrbuch 1937 als stets zuverlssiger und unentbchrlicher Ratgeber fr alle mit der Luftfahrt in Beruhrung kommenden Kreise erweisen.
3I.
Die groen Katastrophen, , ach Berichten von Augenzeugen erzhlt \"on Eugen S z at m a r i. Verlag R. Pi per
& Co., ,\ \ n ehe n. 225 S. mit 8 Abb. Preis 3,50 RM.
. Das Buch schildert, ohne Anspruch auf Wissenschaftlichk eit zu erheben, 22 der seit 1755 bekanntgewordenen grten Katastrophen (Theaterbrnde, Schiffskatastrophen, (;rubenunglcke, berschwemmungen, Vulkanausbriiche, Erdbeben). Obwohl zahlreiche bekannte
Katastrophen (die Oppauer Explosionskatastrophe, das
Reinsdorfer Unglck u. a.) nicht erwhnt werden, geben cinzeln e Schilderungen, besonders die des B~andes
des Mrs. Conways Theaters in Brooklyn 1876 (bel dem
VOn 1450 :\1 cnschen 40.3 umkamen, ohne da nach den
Feststellungen des Fire ."1arshall irgend jemand ein Verschulden traf) und der Katastrophe auf dem Chodinskojefeld bei J\'\oskau 1896 ein anschauliches Bild von
d~n Ausw irkun gen einer Panik bei man~elnd~r Disziplin der Bevlkerung. \Vnschenswert waren uber den
Rahm en eincr Erzhlung hinausgehende gen aue re Angaben.
3.
Biologische Auswertungsmethoden, Von .I. H. Bur n.
Aus dem Englischen bersetzt von E. B I bin g. 224 S.
mit 64 Abb. Verlag Julius Springer, Be r li n 1937.
Preis 13,80 RM.
Das Werk behandelt die Maeinheiten, die untersuchungsmethoden und die mathematische Behandlung
der Versuchsergebnisse bei der U nt e r s u e h u n g
VOn Ar z n e i mit tel n. Fr die biologischen Fragen
d'e chemischen Krieges ist das Buch deswegen VO!! Interesse, weil es nicht a llein die Fehlerquellen bel der
Aus wer tun g von Ti e r ver s u. <: he n kl~rstellt.
Sondern auc h Verfahren zu ihrer Beselttgung angIbt und
Somit, ohne sic h unm ittelbar mit der Wirkung chemischer Kampfstoffe zu beschftigen, gewisse Abweichun gen der Untersuc hun gsergebnisse auch i1!l kampfstoffmedizinischen Schrifttum der Vlker erklart. Der groe
Fortschritt der bioiOdischen L"ntersuchungsmethoden in
den letzt:!n zwlf Jahren kommt vorwiegend daher, da
die Ta tsache d er Tiervariation richtig erkannt worden
ist. Der \\fert der an einem ein z e in e n Tier wirksamen Menge bedeutet wenig; die wirkliche tdliche
DOSIS kann nur aus dem 1'1 i t tel wer t der Versuchsergebn isse an einer g ro e n Zahl von :riere~ gefund en werden. Die bisherigen Verfahren, die klemste
z. B. tdliche Dosis zu bestimmen, sind sehr ungenau.
Manche Versuchstiere berleben Vergiftungen, an denen
a~d~re zugrunde gehen. Definiert man z. B.. a l kleinste
todliehe Dosis diejenige Giftstoffmenge, die von ?rel
V~rsuchsf' ieren zwe i ttet. lind whlt man aus emer
groe ren Zahl unter gleic hen Bedingungen l ebend~r
Ve~suchstiere glei cher Art und K.~p~rbese~aff~nhelt
dre i zum Versuch aus so ist es unmoglieh, mIt Slcher~eit vora uszu sagen, d~ zwei Tiere sterben .. und ein s
ub erleben werden. Das Studium des Buches durfte allen
Stell en, denen pharmakolog.isch-toxikologische Un terSUChun ge n obliegen, zu empfehlen sein.
3.
Luchtbescherming. (Luftschutz.) Kursus fr das Luft~c hutz-Sa nittspersonal. Von Jac. C r e y g h ton, Arzt
111 Oldenzaal ( iederlande). '}7 S. Herausg~g.~b.en von
lI er "Nationale Federatie H et Wit-Gele Krllls 111 U t re c h t. 1936. Preis 25 Cts. ( = 0,35 RM.).
.. .
Verfasser dieser Broschre, ein in der holl and ischen
LUftschutzliteratur schon mehrfach h ervo rgetreten ~r,
unzweifelhaft tchtiger Arzt, will mit. dieser SchrIft
d~m Sanittspersonal diejenigen Kenntnisse vermitteln,
die es ganz allgemein vom Luftschutz .haben mu .. Unter :Voranstellung der fr die erste Hilfe magebhch~n
GeSIchtspunkte gliedert sich das Buch .dem~ema ~m
\\escntlichcl1 in folgende :\h ~c hnitte: \\ ert 111 tern>ltlO-

n.aler : - ertr~ge und .\bkommen (den Verfasser nur germg eillschatzt); Luftangriff; militrische Luftabwehr'
ziviler Luftschutz; Sanittsdien t im Luftschutz. Behan~
dein die genannt.en Abschnitte zunchst die organisatonschen und taktischen Fragen, so wendet sich Verfasser
in den folgenden ~piteln den einzelnen Ka mpfmitteln
- Brand?ombe, nsanzbombe, chemische Kampfstoffe
- zu, .. die. er em~ehend nach Eigenschaften, Schutz,
erster arzthehcr Hilfe beschreibt. Den Abschlu bildet
eine Darstellung des Meinungsstreites ber Wert oder
Unwert der bakteriologischen Waffe . Verfasser bekennt
sich auf Grund nchterner berlegung zu der Ansicht
da es eine Bakterienwaffe nicht gibt. Das beidegeben~
Literaturverzcichnis enthlt - dem Zweck de~ Buches
entsprechend - nur volkstmliche Schriften, auch aus
dem Auslandc, so da auch deutsche gassanitre Litera tur vertreten ist. Das Werk zeichnet sich durch sachliche
Darstellung aus und gibt zugleich einen be rbli ck ber
die Organisation des hollndischen Luftschutzes bis
zum Jahre 1936.
31.
"Beitrge zur Pathologie der Augenschdigung durch
Dichlordithylsul6d auf Grund von Tierversuchen."
Dissertationsschrift von H. A rn 0 I d (aus der Gastherapeutischen Abteilung der Militrrztlichen Akademie Berlin, Leiter O. F. A. Muntsch), Be r li n 1937.
V~rf. .hat.. e.s sic~. zyr Aufgabe gemacht, die bisher
verhaltJ11smalg sparhchen Angaben und Kenntnisse
ber Augenschdigung durch Einwirkung v<ln flssigem
Gelb.kreuzkampfstoff dureh makroskopische und mikroskopische Untersuchungen zu ergnzen . Der Verlauf
d.er schweren Au.gensehdigungen wird unter Beifgung
emer groen Reihe IIlstruktiver, schner Abbildungen
eingehend beschrieben.
25.
Samariterbchlein. Von Dr. A. Bau r. 95. Auflage,
in neuer Bearbeitung herausgegeben von Dr. La m par t er. -18 . mit 45 Abb. Muthsche Verladsbuchhandlung, S tut t gar t 1937. Preis kart. 0,55 ROM.
Das anspruchslose, weitverbreitete Samariterbchlein
di~nt a.ls schneller Ratgeber bei Hilfeleistung in Unglucksfallen aller Art. Ein kurzer Abschnitt ber Giftgase und chemische Kampfstoffe vermittelt die notwendigsten Kenntnisse zur Erkennung und Versorgung
von Gaskranken sowie ber Gasschutz. Bei der Behandlun~ v~n ~autschdigung durch Gelbkreuzkampfstoff ware 111 eiller Neuauflage die Anwendun~ von
Ch lorka. lkbrei (Losantil1lbrei) nachzutragen. Im letzten
AbsehJ11tt "Transport und Lagerung" empfiehlt sich
Ausmerzung der Bezeichnungen "Tragbahre,
otbahre
und Krankenauto", fr die im Heere, im Roten Kreuz
usw. "Kranken trage. Behelf trage und Krankenkraftwagen" eingefhrt sind.
Mu.
Erste Hilfe bei Unglcksfllen, Ein Leitfaden fr den
Unterricht von Dr. med. H. Dom m e I. 80 S. mit Abb.
I-Ians Klee Verlag, Be r li n 1937.
~n Unterricht~bchern fr erste Hilfeleistung besteht
kelll .':tangel; es Ist daher bei der Beurteilung von Neuerseheillungen nicht unangebracht, einen besonders
s~rengen Mastab anzulegen.
Das vorliegende, von
elllem Fachmann verfate Bchlein besticht durch seine
Stoffgli~derung und die Reichhaltigkeit des Wortes.
Unter Zugr~ndelegung und Vermittlung der notwendigen anatomischen und physiologischen Kenntnisse wird
m Wort und Bild die Laienhilfe bei Verletzunoen aller
Art und pltzlichen Erkrankungen geschildert. in einem
besonderen Abschnitt werden die "Schdigungen .durch
Kampfstoffe" behandelt. Dieser Teil freilich bedarf
ciner ~rnd.lic h en und vollstndigen Umarbeitung, wenn
das Buchlem Anspruch erheb en will unter die endere
o
Zahl der zu empfehlenden Schriften' aufgenommen zu
werden. Um nur einiges zu nennen: Brandbomben zhlen berhaupt nicht zu den Kampfstoffen. wie es der
Yerf. tut; die J;:mpfehlung fnfprozentiger Kupfervitriollosung zur Bekampfung von Phosphorspritzern ist lngst
berholt; die Bezeichnung "infiziert" ist seit langem ausgemerzt und durch .. vergiftet" ersetzt (bei Gelbkreuzkampfstoffbenetzung). Der Rat, Blasen nach Gelbkreuzkampfstoffschdigung der Haut mit Chlorkalkbrei zu
behandeln, drfte im Ernstfall manehcm Patienten
Sehmer~ und ~eucn ~cha.den bringen. Der Vorgang des
Lungenodems Ist UJ1rIchtig ge~childert. Die Blaukreuzkampfstoffe haben niemals aus "Blausure und KohlenOXHI hestandcn".
ehcnsowcnig hnc lt ihre Wirkung

309

einer Lcul:htgas\ergiftung. Die Emph.:hlunl! \'on knst licher Atmung und \'on Anwendung des PLdmotors bei
Blaukreuzvergiftung ist vllig irrig. Der Yerf. mu sich
selbst erst in der Fachliteratur besser einlesen ehe Cl'
ber "Kampfstofferkrankungen" schreibt.
'25.
Der groe Weltatlas. 5., vermehrte und \'erbesscrtl:
Auflage. Mit Bemerkungen zu dcn Kartcn von Dr. EcI
gar L eh man n sowie einem Regi ste r mit 7500n 1\:a
men. Mit der Iland gestochene 6- bzw. 7farbi~e Karten
bis zur Gre 46 X 104 cm , Buchftmnat 35 X 47,5 CI1l.
Ausgabe A: 60 Kartenseiten mit 30 Groraumkarten
und 17 Nebenkarten; Preis in Ganzleinen 27,50 R,"1..
in Halbleder 33,50 RM . Ausgabe B: 75 Kaltenseiten mit
den gleichen Karten wie Ausgabe .-\ sowie zustzlich
sieben physischen Groraumkarten: Preis in Ganzleinen
39,50 RM., in Halbled e r 45,50 RM. Verlag Bibliographi sches Institut AG., Lei p z i g 1937.
Die Neuauflagc dieses in Fachkreisen bestens be kannten Kartenwerkes zeichnet sich wiederum durch
Klarheit und Farbenflle der handgestochenen Karten
aus. Dieser Umstand sowie der groe M.astab der ein zelnen Kartenbltter erhhen die Deutlichkeit der Wie dergabe der dargestellten Lnder und somit auch die
Lesbarkeit der in den Karten enthaltenen Bezeichnun gen, Ortsnamen usw. Die oft mehrfach zusammen
gefalteten Kartenbltter umfassen weite Rume der Erdoberfliiche (daher der Begriff "Groraumkarten"), die
jedoch nicht willkrlich nach kartographischen Gesichtspunkten geschnitten, sondern nach der Begrenzun d
der natrlichen Wirtschaftsrume der Erde und nach
deren volkspolitischen Verflechtungen ausgewhlt wurden. Die kriegerischen Ereignisse, die zur Zeit die '\'elt
erschttern, lassen sich an Hand diese~ Kartenwe rk es
ausgezeichnet verfolgen, zugleich aber auch ihre machtpolitischen und von Sowjetruland ausgehenden weltrevolutionren Hintergrnde erkennen. Dic 'Ka rt cn der
Pyrenenhalbinsel und des Fernen Ostens sind in den
gew hlten Mastben (1 : 2 500 000 bzw. 1 : 8 000 000) und
ihrer Druckausstattung schlechthin \'orbildlich. Sc hli elich sei betont, da smtliche Karten dieses Werkes
mittels eines breiten Leinenfalzes eingehngt sind; auch
wird der Atlas mit ausknpfbaren Karten geliefert, so
da es jederzeit mglich ist, durch die politische Entwicklung berholte Karten gegen neue auszuwechseln
oder Ergnzungsbltter einzufgen, ein V o rteil, der bisher einzig dastehen drfte und den werh'ollen Band
vor dem Veralten bewahrt. Alles in allem ist mit diesem Weltatlas im wahrsten inne des \\'ortes ein \\-erk
geschaffen, das sich auch fr den v\'ehrwissenschaftler
als wertvolles Werkzeu g fr ernste For ehungsarbeit
erweisen wird.
Erwnscht wre ein Ergnzungsband - zweckmig
wohl Lm Lexikon -Format - , der all e wissenswerten und
fr den Gebrauch des Atlasbandes wesentlichen .-\n gaben ber die Vlker der Erde, ihre Staaten wirt schaftlichen Gegebenheiten usw. enthlt; dies em 'Bande
knnten auch - sofern man hierfr nicht das groe
F()~mat des A tlusbandes vorzieht einige geologische.
KlIma - u. a. Karten beigegeben werden . Damit wrden
dann die vorzglichen, dem 'Kartenwerk beigegebenen
und 10 eiten dieses Riesenformates fllenden geopolitischen Ausfhrunllen von 01'. Edgar L e h man n
eine begrenswerte V e rvollstndigung erfahren, die
dem Ge~amtwerk den C harakter eilJeS geo~raphischen
Standardwerkes ver leihen knnte.
31.
Verzeichnis von Scbrifttum-Auskunftstellen der Technik und verwandter Gebiete. Herausgegeben \'om
D eu t s c h e n N 0 r m e n aus sc h u . 64 S. Beuth Verlag G. m. b. H ., Be r 1 i n 1937. Preis 1,60 RJ\'\ .
1n einem Zeita lter, das so von \\Iissenschaft und
Technik beherrscht ist wie das unsrige, wird es naturgem immer schwerer, die Literatur auc h nur eines
einzigen Fachgebietes, geschweige denn der ganzen
Technik zu berehen oder gar bestimmte Verffent lichungen ausfindig zu machen. Der Erleiehterun).! die ser Ubersieht dient vorl iegende Schrift, die in klarer
G liederung nach der Dezimalklassifikation in erster
Linie alle die Stellen an fhrt. die auf den Gebieten der
technischen \Vissenschaften Literatunlusknfte zu ertei

Icn bl:r-.:it und in der Lage ind. (; renzwissenschaften,


wic ,"v\athematik. Physik, Chemie us\\'., sind ebenfalls bercksichtigt. Die Schrift zeigt, wie weit \'ers treut oft
die Literatur eines Teilgebietes ist : sie beweist aber
auch, da die \\'issenschaft sich ihrer Sendung bewut
ist und nicht nur um ihrer sc lbst willen betrieben wird :
die Mehrzahl der angegebenen Schrifttumsnachweise erteilt die \'on ihnen erbetenen Ausknfte unentgeltlich
bzw. lediglich gegen Erstattung der entstehenden geringen Selbstkosten. Das uns betreffcnde Gebiet "Luftschutz" ist mit ,,'v\ehrmacht' vereint: auer der Sc hriftwaltung von .,Gasschutz und Luftschutz" sind nur noch
drei weitere Stellen genannt, darunter die Deutsche
Ileeresbcherei . so da der Schlu er laubt ist, da da~
Luftschutz- bzw. Gasschutzfachschrifttum bishcr wcnigstens an ganz wenigcn Zentralstellen zLlsammenlutt.
was dic t'bersicht naturgem sehr erleichtert. - Das
Buch. das eine fhlbare Lcke schliet, drfte sich auch
in der gesamten Wehrpublizi sti k als unentbehrlich erweisen.
31.
Franckbs Militr-Wrterbcher. Iierausgeber B. G I 0 dk 0 w ski. Yerl ag der Franckh'schen Verlagshandlung,
::; tut t gar t 193/. Jeder Band kart . 6,50 RJ\I., Ganzleinen /,50 RM .
Band I. Eng lisch-Deutsch und Deutsch -Englisch. Be
arbeitet \'on Prof. L. von Ca r s t e n n. 274 S.
Band H. Franzsisch-Deutsch und Deutsch -Franz'
sisch . Bearbeitet von B. GI 0 d k 0 w ski. 262 S.
Band Ilf. Italienisch-Deutsch und Deutsch-1talienisch.
Bearbeitet \'on B. GI 0 d k 0 w ski. 229 S.
Mit dieser Sammlung bringt die F ranek h'sche \ "erlag s handlung eine Reihe von Wrterbchern heraus die
ganz auf militrische Bedrfnisse zugesc hnitten 'sind.
Wegen ihrer reichhaltigen und sorgflti gen Auswa hl
werden sich diese Bnde, die eine in den letzten Jahrcn
besonders fhlbar werdende Lcke schli een, recht
schnell eineh Platz a uf dem Schreibtisch jedes mit
fremdsprach li eher militrischer fachli tera tur A rbei ten den erobern . A lle Geb iete haben Bercksichtigung gefunden. Eini ge Ergnzungen auf Sonde rgeb ieten, so
z. . hinsichtlich der chem isch en \\Ia ffe, sind wn schenswert, jedoch mindern diese kleinen Mngel den
'v\'e rt dcr Neuersc heinun gen in keiner \\' eise. Ein An hang mit den gebruchlichsten militrischen Abkrzungen, der jeweiligen Rangordnung sowie ei nem kurzen
Bilderlexikon erleichtert das Verstndnis und erhht die
Brauchbarkeit.
2 1.
Deutscher Luftfahrtkalender 1938. Herausgegeben und
mit einem Vorwort versehen \'on Gene ra ll e utnant
C h r ist i ans e n. Korpsfhrer des Nationalsoz ialis tischen Fliegerkorps. 60 Bltter mit 60 Bilde rn .
Deutscher Luftschutzkalender 1938. Herausgegeben
vom Prsidium des Reichsluftschutzbundes. Mit einen:
Geleitwort des Prsidenten des RLB., Ge nera lleutn a nt
\. 0 n R 0 q u e s. 60 doppelseitig bedruckte Bltter mit
96 Bildern.
Beide 'Kalender erschienen im v\'ilhe lm Limpert Ver
lag. Bel' li n. 1937. Preis je 2,40 RM.
Die \'orliegenden Ausgaben des Luftfahrt- bzw. des
Luftschutzkalenders fr das Jahr 1938 zeic hn en sich
wie die frheren durch gutes, sorgsam a usgewh ltes
Bildmaterial aus, das in vorzglicher Wiedergabe inS'
besondere Ereignisse aus dem Jahre 1937 wiedergibt
und somit Akt ualitt mit hervorragender Gte ver
einigt und der LuftFahrt wie a uc h dem Luft', chutz w ieder zahlreiche neue Freunde gewinne n wird. Von dem
unseren Leserkreis besonders betreffenden Luftschutzka le nd er ist zu sagen, da cl' in gut gesehe nen u nd a uf
genommenen Bildern sogar dem bisher am Luftschutz
vllig Uninteressierten - a uch das so ll Ci noch in
Deutschland geben Einblick in die sich <luc h im
Frieden segen Teich auswi rk ende Ttillkeit des Reichsluftschutzbundes. insbesondere in der Laienhilfe und im
\'orbcullcnden Brandschutz. gibt. Die Bilder wirken in
ihrer klaren Darstellung unbedingt berzeugend, so da
diesem Kalender wie auch dem Luftfahrtkalender wiederu m g roe 'Verbewirk ung zu kOllllllen drFte; wei te
\ 'c rhl'l:itllng ist heiden gewi.
31.
Schlu des redakfionellen Teils.

Sehriflwa1tuna: Prside'll i. R. H . P nc I sc h , Generalmajor a . D. Fr . v . T c rn pe I hoff. Ablcilun~sicitcr: P a c is e h [Luflsehul,\, v . T c m'


p o l ho r r (milil ri .eh c Gasabwrhr). Dr. Bau m (zi\'i' cr Ga . c hul z). \\ < h I [Ausland). 7. i I eh (Bauwesen).

310