Mensaje a los t rabajadores y al pueblo de Chile del

Consejo Directivo Nacional del Comando Nacional de Trabajadores

1 o de Mayo de 1987
"Se me acusa de excitar pasiones, se me acuse de incendiario porque he afirmado que la sociedad actual degrada al
hombre haste reducirlo ala calega'a de anim/ill. Andad/Id ti las CflUS de los pobres y los veris amamaflados en el menor
especio posible, respirando una atmsfera infemel de enfermedad y muerte. ..
"Yo amo ti mis hermanos Jos trabajadores como

m' mismo. Yo odio le ,renra, la maldad y lB injusticia. " .

Del discurso pronunciado por Samuel Fielden - obrero textil de 30 atlos - ante el Tribunal Que lo conden 1:1 muerte, el20
de agosto de 1886, en Chicago, Estados Unidos de Norteemrica .l

Compaeros, compaer.s:
La heroica lucha de los trabajadores de ehieego hace 101
atlas. sigue teniendo plena validel en nuestros dlas. sobre
todo en nuesuo pals. Su compromiso total, que para algunos de ellos signific la muerte. es un ejemplo que admira
mos los trabajadores del mundo entero.
Por eso, este dla representa la conmemoracin de una heroica gesta de los uabajadores, pero tambin constituya la
afirmacin actual de nuestros legltimos derechos y de la
lucha permanente Que tenemos que llevar adelante para
que ellos sean respetados.
A lo !argo V ancho de nuestro pals. en cientos de locales sindic ales, miles de uebajadores se encuentran reunidos , para
decir que e; movimiento sindical chileno se encuentre de pie
V luchando. La dictadura no ha logrado destruirnos.
En Santiago, nos reunimos en este local, V en muchos ms.
para afirmar el legitimo ejercicio del derecho de reunin .
que hemos conquistado con nuestras luchas. Este ecto es
una efectiva demostracin de los allances que ha logrado el
CNT en su permanente esfuerzo por recuperar la democracia V la libertad en nuestrO pars.
Desde SlJ nacimiento, un 21 de mayo de 1983, el CNT ha
expresado su absoluto convencimiento de que la lucha por
el respeto a los derechos laborales y sociales ellige la pronta
re cuperacin de la democracia, porque ste es el nico siso
tema que puede permitir un efectivo respeto a nuestr os in
tereses. Nunca este rgimen militar va 11 considerar los derechos de los trabajadores.
LA CONCEnTACION SOCIAL : UN INSTRUMENTO EFICAZ
Por eso. hemos llamado con insistencia a todas las organizaciones sociales a logrer una amplia concertacin sociel V
hemos llamado a los partidos politicos a Que depongan sus
diferencias particulares V busquen la celebracin de acuer dos, que expresen los intereses comunes de la inmensa ma
vorla de los c hilenos.
La concertacin social V el acuerdo politico son las bases
necesarias para impulsar una sostenida y creciente movili
zacin de todos los chileros pare rec uperar la democracie .
En esta perspectiva. ya en marlO de 1984 el CNT formul
un llamado a la const itucin da una Comisin Patritica de
Reconciliacin Nacional. acogiendo plantaamiantos de los

Obispos de la Iglesia Catlica, como una salida a la profunda crisis polltica . econmica, social V moral a que ha sido
lIellado nuestro pars por el rgimen militar.
Aunque tal proposicin no pudo ser concretada. pensamos
que ha sido un germen que ha estado en la base de ollas
instancias de concertacin entre grupos V olganilaciones
sociales que se han constituido posteriormente.
INSISTIREMOS EN LA MOVrUZACION SOCIAL
Con la misma perspectiva . a partir de su constitucin. el
CNT ha convocado a jornadas de movilizacin social que
contaron con el generoso apoyo de todas las organi!a
ciones sociales V pollticas democrticas, V que tuvieron una
amplia respuesta de la mavor!a de los chilenos. constitu
yndose en la principal forma de expresin de la lucha P<>f la
democracia.
Estas movilizaciones sociales han permitido;r conquistando
espacios de expresin, cada vez ms amplios, a los partidos
poUticos V a las organizaciones sociales. HoV dla, en que al
gunas personas cuestionan las movilizaciones sociales. es
bueno recordar que su propia posibilidad de plantear pro'
puestas de negociacin es fruto de esas movilizaciones que
ellos quisieran enterrar.
Los trabajadores estamos dispuestos a realizar un anlisis
serio V profundo acerca de esta ma teria . Sabemos Qua es
necesario hacer algunas correcciones a los contenidos y la
forma de las convocatorias a estas jornadas de movilizacin.
Principalmente. sabemos que los propiOs trabajadores tene
mos que eJlpresar un compromiso ms efectivo en estas
manifestaciones. Pero, no estamos dispuestos a renunciar
a la movilizacin social . porque sta es la nica manera de
enfrentar con eficacia a un rgimen qua ha probado hasta la
saciedad Que no entregar voluntariamente el poder que le
arrebat al pueblo por la fue rza . IEI Gobierno no quiere la reconclliacinl El Capitn General no quiera entregar el
poded
El CAPI T AN GENERAL RECHAZA LA RECONCllIACION
Los trabajadores fuimos los primeros en recoger en forma
seria el llamado a la reconclHacin formulado por la Iglesia
Catlica. como lo hemos recordado. Tambin ae han >fo
nunciado en el mismo sent ido el conlunto de las organiza
ciones soci,lIas que constituyen la Asamblea Nacional de la

Civilidad y lo. partido. pollticos que dieron forma al Acuerdo Nacional

LLAMAMOS A LA ELABORACION DE UNA PROPUESTA

DEMOCRATICA

Frente a e.ta, generosas y razonables propuesta', el rgi men militar ha respondido con la prepotencia y la soberbia
que le son habituales. NI ,iquiera la visita del Santo Padre
ha ,idO capaz de conmover la decisin del Capltn Gel'l8ral
de Pfetender perpetuarse en el poder. El par. ha quedado
notificado de que, pese a los mensajes de tan elevada autoridad morel, el Capiln General no eSl dispuesto 1 modificar sus planes y , por el contraro, est preparando el gran
fraude electoral que asegure su cont inuidad, torcIendo la
voluntad popular .

El CNT formula un nuevo y reiterado llamado a todas las or ganizaciones socia le. y pollticas que luchan por la democracia, para qul Ileboremo. una propuesta comn, que nos
permita retomar y elevar el nivel de la movillZllcin sociel,
Sin embl:lrgo. queremos ser muy claros. No queremos engallar a nadie. Los trebajadores luchamos por la democracia
porque creemos que es el nico .istema en que podr haber
un movimiento sindical poderoso que nos permill lucher
con eficacia POI el respelo a nuestros derechos tUl"damen tales.

El pueblo no se dejar anganar!

Frente a este rgimen . no hay ottO camino que la movilizacin social amplia , sostenida y creciente de '.Inmensa mayorla de los chilenos. Slo el pueblo movmzedo puede conqUlslar la justicia social. la igualdad da condiciones y
nuestra Inhelada demO(rlcla.
NI VIOLENCIA IRRACIONAL. NI NEGOCIACIQN
SUBORDINADA
Los trabajadores recnaZlmos en forma categrica el cami no de le vIolencia Irracional, que nunca ha .ido el instrumento de lucha del movimiento sindicel y que sOlo con.igue llevar ms .ufrlmiento y dolor a los sectores populares. La
viOlencia na sido y es el instrumento de opresin de lo. grupos dominantes. No e. el pueblo el ceusente de la violencia
en nuestrO pars. Es el rgimen. No la vamos a respooder en
el mi.mo terreno. No le vamos a dar la ellcusa que anda
buscando para desalar una nueva masacre y ensangrentar
an ms las celles da nuestra petria.
Pero tambin, los trabajadores rechazamos la negociacin
qUI busca el Intlndimianto subordinado con quienes son
los responsables de lo. crlmenes que han horrorizado a
nuestro pals y al mundo entero. con los re.ponsables de la
brutal rlpre.in que .e ha descargado .obre los tllbajadores y sobre el conjunto de la civilidad.
Cualquier negociacin que quiere tener llito. deberti apoyarse en una movilizecin .ocial ma.iva y ascendente y deber tenar el objetivo pnclso. claro y categrico da acorder
la pronte vuelta 1 la democracia. INo mas neQOCiaciones
p&rlI perp.!lUllr 111 dictedursl

Con mucha fuerza . !l)(p,esamos hoy que no estImo. di.puestos a que en un futuro gobierno democrtico se manlenga la misme l!lgi.lacin labolal dictada durante este rgimen, como ha sucedido en otros pal.es de nuestro continente, NO eSlamos dispuestos a que en un futuro gobierno
democrtico .e mantenga la 8)(plotacin inhumana de QUI
hemos sido objelo, pOlque eso no serie otra cosa que la prolongacin de hecho de la actual dictadura.
Sabemos que un futuro .istema democrtico deber enfrentar mucha. restricciones . Sin embargo, nos parece de
justicia que la meyor cuota de secrificio rec.iga en quienes
l\an lucrado escaodalosamente durante el rgimen actual.
Ninguna razn "rti suficiente para que no se seti.f.gan las
demandss tMi.ices y elementales de quienes hoy .ulren
hambre y mi.er;a , Lo. comPfomi.o. adquirido. por la dictadura a espalde. del pueblo. no debern ser re.petados en
un futuro gobierno dlmocrtico.
En un reciente Seminario .obre la Deuda ElIterna, organizado por el CNT, sellalamos que los trabajadores hemos .ido
los que hemos .oportado el mayor peso de la deuda externa. sin recibir ningn beneficio. Esto no podr' ocurrir en un
futuro gobierno democr'tico. Ser necesario adoptar una
postura, en conjunto con lo. dems paises de la regin . que
no impida impul.ar una polltica de desarrollo nacional y popular y que responda a los intereses tie quilne. hemos .ido
privados de nulstrOS derechos ms elementale El PIgo de
la deuda no puedl impedil la aatlsfaccin urgentl dI la. necesidadl' bsica. de loectores populares. IPrimero el
pueblo. despus le deudal
NUESTRAS DEMANDAS DEBEN SER ESCUCHADA.S
y NUESTROS DERECHOS RESPETADOS

RECONCILIACION EN LA VERDAD Y EN LA JUSTICIA

La reconciliacin .upona el reconocimiento de lo. errores
cometido el afectivo compromiso de corregirlos y la reparacin de lo. male. ceusados. La reconcHiacin no significa
ni puede aignificer un "borrn y cuenta nueva" ,
Porque creemos en la reconciliecin que. como dijo Juan
XXIII SI funda "In la verdad y en la justicia, en la libertad y
en el amor", !l)(lglmOlJ que se imponga la vlrdad .obre la
mentira; elllgimo. que 18 naga justicia, pero una vlrdadera
jo.ssticia. para que termine la ellplotacin a qlHl .omoometido.; elligimo. que haya libertad y que se termine la dictadura; exigimos que se abra paso a una cultura de la vida, en
la que el hombre saa el centlO y eje de la loeieded. que termine con la cultura de la violencia irracional. dI la muerte Y
del terror qul ha Impuesto el actuel rgimen.

Debemos decir Que vemos con inquietud y malestar que

ciertos sectores est'n mb preocupados de darle garantle.
a lo. empresarial. que de comprometerse con las IIIgltima.
demandas que hemos formulado los trabajadores. Vemos
con inquietud y malestel que nay ciertos .Ictore. 1TIlI.
Pf8OCupado. de darle garentlas a los responsebles dI los
crlmena. cometidos, que de comPfometerse con mecanISmos que asegurln que se impondr le verded y que se har'
justicia. IEsto no lo podemos aceptar lo. trabajadores!
Sin un justo ca.tigo a lo. culpables de la tragedie que vivimos, no .e podr' echar la. bases de una democracia l 'table y dUlldera. Igualmente. sin una efectiva con.ldera cin oor le. legltimlS reivindicaciones de los trabajedore~ y
de los dems sectorla populare., no habr democracia ni
tampoco un pals estable. A lo largo de toda su historia, el
sindicalismo ha dedo muestras ms que suficientes de .1.1
ardiantl sdhe.ln a la democracia. Pero que nadie se con-

funda: no creemos en una democracia Que nOI l/aya a mantener en la misma degradante explotacin e QIJ8 nos ha foro
zado el actuel rgimen dictatorial.
Como lo h. sena lado Juan Pablo 11. creemos Que en una
sociedad en Que el trabajo es una clal/e esencial del sistema
social: en Que el trabajo est en funcin del hombre V no a la
inl/ersa : en Que el trabajo siempre tiane prioridad por sobre
el capital V los medios da produccin; en Que el trabajo es
un derecho natural y una I/ocacin ael hombre. por lo 'lue
debe asegurarse un trabajo digno y con una remuneracin
justa e Quienes estn en condiciones de trabajar.
Como lo ha dc~ Juan Pablo 11. creemos Que un futuro sistema democr.!itico debe fundarse en una culture del trabajo.
en una economla solidaria. y debe tener una especial y urIlInte preocupacin por los ms pobres y oprimidos. por
cuantO sus necesidades no admiten ser postergadas. por
razones de justic,a y de eficacia polltica .
POI' eso, exigimos Que los partidos pollticos que luchan por
la democracia pongan m.!is al8nein a nuestras legitimas
demandas.
NUESTRAS REIVINDICACIONES MAS URGENTES
Durante este periodo el CNT ha elaborado dil/erSOI pliegos
que contiell8n las principales reil/indicaciones de los traba
jadol'es V de los dems sectores populares, para el momentO presente y para el futuro democrtlCO. En la 1 Conferenc~ Nacional realizada en abril de 1986 aCOfdamos una
plataforma de 21 puntos, Que le hicimos llegar al rgimen,
exigiendo Que fuera acogida . Como es habitual, no tUl/imos
ninguna respuelta .
Par eso, en enero de 1987 elaboramos une plataforma de 7
puntos, Que contiene las reil/indlcaciones ms urgentes V
draminlcas de 101 trabajadores. Pese e Que la dictadura
y los empresarios han dicho Que se ha producido una nueva
reactivacin de la economra, ninguna da nuestras legItimas
demendas ha tenido une respueste positiva . SI hay reacli
vacl6o, lo. !rabajadores 8l1igimo, nuetolHI parta 8n los Irutos de este proceso. Si no hay reactivacin, los trabajadores exigimos que no se le mienta al parl .
Las medidas Que llCiglamos en esta platafOfma. y que hoy
dJa, reafirmemos con la mayor energle, son les siguien'tes:
1 e Reajuste del 22% para todos los trabajadores chilenos, actil/os y pasivos, urbanos y egrlcoles, Que deber.!i pagaru durante 1987, de una sola vez o escalonadamente; y establecimiento ele un selario mlnimo de
$ 20.000 pala todos los trabajadores del pals.
2

Devolucin del porcentaje de reajuste retenido a los

pensionados en 1985, por una decisin injusta y ar binaria del r.!igimen .

Inmediata suspensin de la venta de acciones de

.mp..... d.1 e.t;ldo p.rtcul n8cioo.le. y
t.anjaros. IEI rgimen milita. est6 privetizando todas
las empresas construidas con el esfuerzo de muchos
anos de todos los chilenosl Ilncluso las empresas Que
tienen una Importancia estratgica para la loberanla
nacional, estn bajo la amenaza da la privetiucinl

.lI_

4 e Establecimiento de condiciones de trabajo para los

p.ogramas PEM, POJH V PIMO , Que garanticen la estabilidad de esos trabajadores 1.1 acceso a los benefi-

cios legales y previsionales, y el car.!icter productll/O

del trabajO QIJ8 realilan. Asimismo, eKigimos Qua se li
miten estriCtamente los contratos de plal.o fijO, para
eviltl. los "husO!! palrOnllles. Que GOM AApec~lmenl"
graves en el caso de los trabaladores agrlc04as contra tados como ' temporeros".
5

Derogacin ele la actual ley de negociacin colectiva y

sustitucin por una nueva normativa, que invOlucre a
todos los trabaiadores del pals, Que cOllsagre los rea
justes automticos de remuneraciones , Que consagre
el principio de la acumulacin de los beneficios conQuhnados por los trabajadores y Que contemple un
efectivo derecho de huelga.

6 e Inmediata sustitucin o modificacin a tondo del sistema prel/isional. Que est permitiendo una verdadera
mall/ersacin de 101 fondos acumulado. por los traba
jadores. ICon nuestros propios recursos los capItalistas se estn haciendo ms ricos, mientras los trabaja
do(al .omos cada vez ms pobresl Ex'gimos la inme
dlata restitucin del porcentaje indebidamenta apropiado parlas AFP, por el concepto de seguro de nvalt
dez y sobrevivencia.
7

bigimos la inmadiata reincorporacin de todos los

profesores masivamente despedidOS durante los meses recientes. provocando la angustia en los hogares
de miles d. chilenos y debilitando toda l/la ""s el ya
golpeada sistema educacional chileno, Que en el pasado fue un orgullo nacional.

Naturalmente la dictadura no ha dado ning~a respuesta a

estas urgantes y dramticas reil/indicacion.. de los trabeia dores. Por el contrario, en estos dlas estamos sufriendo una
nueva arremetida de la Inflacin, Que est disminuyendo
aun ms la capacidad adquisitiva de nuestros sueldos y sa larIos. 8asta de alzas Que llevan la miseria a los hogares de
miles de chilenosl IBasta de alzas!
El EMPRESARIADO SE CONFUNDE CON LA DICTADURA
Tampoco elempresariedo ha tenido ninguna actitud que demuestre una voluntad de rectificar su permanente conducta
de explotacin. Los ampresarios se han aprOllechado da todas las medidas dictadas por este .gimen, para desconocer nuestras legItimas conquistas. Por eso, el compromiso
que suscribieron ante el Santo Padra, mS parece una burla
Que una ~nesta ellpresin de un propOsito de rectificacin .
Entre el rgiman mmtar y los empresarios no aKista para nosouos n.inguna dilerencia: por el contrario, entre ellos ha
habido una estrecha relacin de mutuo apoyo. La vocacin
democrtica Que hoy dla manifiestan los empresarios debe
proba.se en los hecho . Mienuas sigan .iendo el sostn del
actual rgimen y mientras sigan aprovechndose de todos
los beneficios que "te las concede, en perjuicio de lo, tra
bajador... no podemos creer en su vocacil1 democrtica .
IPero ni el Gobierno ni los empresarios podrn impedir QIJ8
los trabajadores conquistemos la democracia, Que nos per mita luchar con eficacia por nuestros derec~sl
FORMEMOS COMISIONES CONJUNTAS PARA
ELABORAR LA PROPUESTA DEMOCRATICA
La lucha por la democracia debe basar.e en al respeto, nmediato y futuro. de los legltimos Intereses concretos de

lodos los chilenos y. especialmente. de quiel'l8l ms hemos

sufrido le persecuciOn, el hambre y re miseria. Este es la (mi.
ce m&1'l8f8 de Ir construyendo desde ya. el futuro sistema
democrtico por el que tanto luchemos.

vuelva e tener el legItimo respeto internacional que fue

nuestrO orgullo en el pasado.

POI" eso. llamamos a todas las organizaciones socieles y a

todos los partidos pollticos que luchamos por la democrecia. a constituir en el ms breve plazo comlsiol'l8s conjuntas
para elaborar une plataforma que exprese les demandas
concretes de lodos los chilenos V. especialmente. de los
trebaJadores V otros sectores populares.

No podrlemos terminer sin reiterer nuestre calurose sol1deri

dad con el pueblo y los trabajadores de la hermane Repbll
ca Argentina, frente el abortado pronunciemiento mlliter
Que han tenido que enlrentar hece pocos dres. El respaldo
categrico V decidido de los trabajadores argentinos hacia
el sistema democrtico fue un factor decisivo en la derrote
de los golpIstas. que amenezaban. una vez ms. le estebi'i
dad del gobierno conllitvcional.

Este plateforma le darla meyor contenido y sustancia a la

lucha pOI" la democracia V contribtJifla a elevar los niveles de
movilizacin social.
LAS ELECCIONES LIBRES Y LA LEY DE PARTIDOS
POlITlCOS
Pera hacer realidad esta plataforma. el CNT expresa su voluntad de sumerse activamente e la campana por elec
ciones libres, pare evitar el fraude que prelende imponer el
Capitn General, y dar paso 8 una efectiva transiclOn a la
democracia.
Sin embargo, !enemos el deber de senaler que rachezamos
de manere cetagricele Ioy de pertidos polltiCos que ha im
pUOGto lo dletodu,". OGpecilllmonle porque ella conaagrala
prohibicin injusta y arbi'raria de que los dirigentes gre
mialea seamos mi itentes de partidos poIltiCos. No estamos
dispuestos a permitir que se nos proscribe como leprosos y
que se nol niegue un derecho crvico fundamental. Si lo
aceptremos, est"ramos traicionando toda la noble hisloria
del sindicalismo c~ileno . que fue constructor y pilar funda
mental de nuostro sisteme democrtico.

LAS LECCIONES DE LA ASONADA ARGENTINA

Este eC~)ntecimlento nos debe hacer meditar muy seriamente. pare secar elgunas ansenanzes utiles pare nuestre propia locha pOI" la democracia. Como dij8ra 81 CNT en declars
cion pblica emltlds el 18 de abril. es necesario pregunt&!se: "Cuando las FU8rzes Armades esumen el poder poHtico,
tienen facultedes ebsolutes pare arraser con las insl!tu
ciones de la civilidad y con los derechos humanos? Por con
siguiente. tembln tienen le faculted de dictarse leyes de
amnislla pera borrar sus delitos y eludir le justicia cuando el
pars ha recuperado su democracia? Finalmente, Plleden
volver a tomar les armes contra el pueblo pera impedIr ser
llevados e los Tr;btJnales7" .

"p....on., que son muy soberbias cuando ostentan el pOder, no pueden ser tan frlvolas ante la Historie, cuando se
treta de esumlr las responsabilidedes que les ecerrea el mel
uso de esa poder"
NUESTRO MENSAJE FINAL
Compaeres y compalleros:

Los lIabaedoros reiteramos nuestro compromIso libertario.

Estamos dispuestos a seguir participendo con enll.lSlasmo
en todes les nsllncies uniterias V pturellstes que se han
constl\l,lido.

Hace 101 anos, Albert Parsons. uno de los mrtires de

Chicago. pronunci las siguientes palabr .. s en su discurso
de defensa frente si Tribt..tnel que lo somet!a e proceso:

A CONS nTUIR LA CENTRAL UNITARIA

que erela justos clamores de la clase obrere. he defendido su

derecho e Is libertad V a disponer deltrebaJo y de los frutos

Reiteramos, tembin. nuestre decidida voluntad de hecer

respeter nuestros legltimos derechos. Pare esto, lIememos
a todos los trabaj.dores del pals a redobler los 8sfuerzos pere lonalecer nueslfes orgenizeciones _ Slo un movimiento
sindical fuerte y poderoso garantizar le eficacie de la lucha
por nuestros inteloses comunes.

de su trabeJo _

En pal1iculer, convocamos a todas las organlzaclol'l8s sindicales e participel en el proceso de constitucin de une
centrelunlteria. democrtica V plureliste e que est lIamell-do el CNT por ma'ld8l0 ele su 1 Conferencie Nacional. esta debe ler una ocasin pare impulser un decidido proceso
de extensin y fortalecimiento del mOVimIento sindicel chi
leno. Este es una responsabilidad de todos los trebajadores,
no slo de algunos dirigentes ,

El pueblo V los Irebajsdores chilenos no tenemos ms que

un derecho V un deber : luchar sin tregue y sin descanso
contra la dictadure, haste recuperar la democrecie. le libertad V 'e justiCle en nuellro pals.

. , Ahora bien. senores, yo como trebajador he expuesto los

LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
Agradecemos le enorme solidaridad internecional recibida
de organizaciones sindicales hermenes. d8 pueblos y gobiemos emlgos. que hen sido un apo.tll decisivo pera le
h,cha que !levs adelanle el pueblo cl1il8nO. Esta generosa
solidaridad y ,espeldo de nuestros companeros nos estimula para seguir luchando con ms decisin hasta consegui.
'lue nuestro pals recupere la democrecie y , de ese modo.

"Este proceso se ha iniciado y se ha seguido cootre no

sotros. inspirado por los capitalistas. por los que creen que
el pueblo no t,ene ms que un derecho y un deber , el de la
obediencia. "

VIVA EL COMANDO NACIONAL DE TRABAJADORESI

IVIVAN LOS TRABAJADORES CHILENOSI
IVIVA EL ,. DE MAYOI
VIVA CHILE!

CONSEJO DIRECTIVO NACIONAL

COMANDO NACIONAL DE TRABAJADORES
Santiago de Chile, ,. de mayo de 1987 .