Manual de Servicio de Iluminación Exterior Transit 2004

417-01-1
Iluminacin exterior
417-01-1
SECCIN 417-01 Iluminacin exterior

APLICACIN DEL VEHCULO: 2004.0 Transit
CONTENIDO
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ............................................................................................................
417-01-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Iluminacin exterior........................................................................................................
417-01-4
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Faros Vehculos fabricados hasta: 07/2003...............................................................
Inspeccin y verificacin ...............................................................................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Pruebas precisas ..........................................................................................................
Faros Vehculos fabricados a partir de: 07/2003........................................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces de freno Vehculos fabricados hasta: 07/2003.................................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces de freno Vehculos fabricados a partir de: 07/2003 .........................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces direccionales y de emergencia Vehculos fabricados hasta: 07/2003 ..............
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces direccionales y de emergencia Vehculos fabricados a partir de: 07/2003.......
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces de estacionamiento, traseras y de porta-placa Vehculos fabricados hasta:
07/2003.........................................................................................................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces de estacionamiento, traseras y de porta-placa Vehculos fabricados a partir
de: 07/2003 ...................................................................................................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces de reversa Vehculos fabricados hasta: 07/2003.............................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Luces de reversa Vehculos fabricados a partir de: 07/2003......................................
417-01-5
417-01-5
417-01-5
417-01-6
417-01-26
417-01-26
417-01-26
417-01-27
417-01-49
417-01-49
417-01-49
417-01-49
417-01-58
417-01-58
417-01-58
417-01-58
417-01-67
417-01-67
417-01-67
417-01-68
417-01-104
417-01-104
417-01-104
417-01-105
417-01-134
417-01-134
417-01-134
417-01-135
417-01-156
417-01-156
417-01-156
417-01-156
417-01-170
417-01-170
417-01-170
417-01-170
417-01-178
09/2003 2004.0 Transit
417-01-2
Iluminacin exterior
417-01-2

Tabla de sntomas ........................................................................................................
417-01-178
417-01-178
417-01-178
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Faros - Alineacin......................................................................................... (32 113 0)
417-01-188
DESMONTAJE E INSTALACIN
Ensamble del faro......................................................................................... (32 115 0)
Interruptor de los faros.................................................................................. (35 514 0)
417-01-189
417-01-190
09/2003 2004.0 Transit
417-01-3
Iluminacin exterior
417-01-3
ESPECIFICACIONES
Faros - Ajuste de alineacin

Faros
Ajuste
X=12 cm/10 m=0 grados, 41 minutos=1.2%
Ajuste de los faros para niebla delanteros

Faros para niebla delanteros
Especificaciones de apriete
Descripcin
Tornillos de retencin del ensamble del faro
Tuercas de retencin del ensamble del faro
G25806 es
Ajuste
X=22 cm/10 m=1 grado, 16 minutos=2.2%
Nm
7
7
lb-ft
-
lb-in
62
62
09/2003 2004.0 Transit
417-01-4
Iluminacin exterior
417-01-4
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNC ION AMIENT O
Iluminacin exterior
Sistema de nivelacin de los faros
El sistema de nivelacin de los faros funciona por

medio de motores de corriente directa (CD) de
voltaje controlado, y se activa con el interruptor
de nivelacin de los faros.
Cada faro contiene un motor, que mueve el
reflector giratorio por medio de un husillo de
ajuste, hasta que alcanza la posicin requerida.
Se utiliza un potencimetro que se encuentra
dentro del interruptor de nivelacin de los faros
para ajustar un voltaje (valor requerido).
Siguiendo el mismo principio, el activador en el
motor produce un voltaje de acuerdo a la
posicin del husillo de ajuste (valor real).
El sistema electrnico compara el valor requerido
(ajuste del interruptor) con el valor real
(colocacin del husillo de ajuste). Segn la
diferencia de voltaje, los reflectores son girados
hacia arriba o hacia abajo, hasta igualar los dos
voltajes.
G25807 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-5
Iluminacin exterior
417-01-5
DIAGN STICO Y COM PROBACION ES
Faros Vehculos fabricados hasta: 07/2003

Para informacin sobre los diagramas de cableado y conectores, consulte el diagrama 41701.
Herramientas especiales
Juego de sondas para
terminales
29-011A
Elctrico
Fusible(s)
Foco o focos
Conector o conectores elctricos
Arns de cableado
3. Si se encuentra claramente la causa del

problema descrito por el cliente o detectado
en el taller, corrjala (si es posible) antes de
proceder con el siguiente paso.
4. Si la causa no es evidente visualmente,
verifique el sntoma y refirase a la Tabla de
sntomas.
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema presentado por el
cliente
2. Examine visualmente si hay seales obvias
de daos mecnicos o elctricos.
Tabla de inspeccin visual
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan ambos faros (luces bajas y altas).
Fusible(s)
Circuito(s)
Interruptor de funciones
mltiples
Caja de conexin central (CJB)
Vaya a la prueba precisa A
Las luces bajas no funcionan.
Fusible(s)
Circuito(s)
Relevador de luces bajas
mltiples
Interruptor de luces
Vaya a la prueba precisa B
Las luces altas no funcionan.
Fusible(s)
Circuito(s)
Relevador de luces altas
mltiples
Vaya a la prueba precisa C
Una de las luces bajas no funciona.
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Faro
Vaya a la prueba precisa D
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-6
Iluminacin exterior
417-01-6
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Condicin
Una de las luces altas no funciona
Fuentes posibles
Accin
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Faro
Vaya a la prueba precisa E
Los faros estn encendidos con- Fusible

tinuamente (luces bajas o altas) Circuito(s)
mltiples
Tablero de instrumentos
Vaya a la prueba precisa F
La caracterstica de destello pa- Fusible(s)

Vaya a la prueba precisa G
ra rebasar no funciona.
Circuito(s)
Faro del lado izquierdo/derecho
Interruptor de funciones mltiples
Pruebas precisas
PRUEBA PRECISA A: NO FUNCIONAN AMBOS FAROS (LUCES BAJAS Y ALTAS)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN
A1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.5 (CJB)
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
1 Llave en la posicin de contacto quitado.
2 Desconecte Fusible F2.5 (CJB).
3 Compruebe el Fusible F2.5 (15 A) (CJB).
Est en buen estado el fusible?

S
Vaya a A2
No
Instale un fusible F2.5 nuevo (CJB) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto utilizando
los diagramas de cableado. Compruebe que
el sistema funcione correctamente.
A2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.5 (CJB)
1 Llave en la posicin de contacto dado.
2 Conecte Fusible F2.5 (CJB).
3 Mida el voltaje entre el fusible F2.5 (CJB) y
tierra.
Es indicado el voltaje de la batera?
S
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-7
Iluminacin exterior
417-01-7

Repare la abertura en el circuito 15-DA34
(GN/BK), entre el fusible F2.5 y el empalme
S217 utilizando los diagramas de cableado.
Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Compruebe la CJB, en caso necesario instale una nueva. Compruebe que el sistema
funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA B: LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONAN

B1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.3 (BJB)
2 Desconecte Fusible F1.3 (BJB).
3 Compruebe el Fusible F1.3 (20 A) (BJB)..
Est el fusible en buen estado?

S
Vaya a B2
No
Instale un fusible F1.3 nuevo (BJB) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto utilizando
B2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.3 (BJB)
1 Conecte Fusible F1.3 (20 A).
2 Mida el voltaje entre el fusible F1.3 (BJB) y
tierra.
S
Vaya a B3
No
Repare el suministro de energa del fusible
F1.3 utilizando los diagramas de cableado.
En caso necesario, instale una BJB nueva.
B3: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES
2 Desconecte el interruptor de luces del conector
C205.
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-8
Iluminacin exterior
417-01-8

3 Conecte un cable puente con fusible (15 A) en
el conector C205 del interruptor de luces, entre
la terminal 8, circuito 15-DD1 (GN/YE) y la
terminal 6, circuito 29S-LE14 (OG), lado del
arns.

5 Gire el interruptor de funciones mltiples a la
posicin neutral.
6 Compruebe las luces bajas.
Iluminan las luces bajas?
S
Instale un interruptor de luces nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Vaya a B4
B4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
2 Desconecte el interruptor de funciones mltiples del conector C202a.
3 Conecte el interruptor de luces al conector
C205.
el conector C202a del interruptor de funciones
mltiples, entre la terminal 8, circuito 29S-LE14
(OG) y la terminal 9, circuito 15S-LE19
(GN/BU), lado del arns.

6 Encienda las luces bajas.
S
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-9
Iluminacin exterior
417-01-9

Instale un interruptor de funciones mltiples
nuevo. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
No
Vaya a B5
B5: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LUCES BAJAS
2 Desconecte el relevador de luces bajas del
conector C1049.
3 Compruebe el relevador de luces bajas de
acuerdo con las "Pruebas de componentes"
anexas a los diagramas de cableado.
Est en buen estado el relevador?
S
Vaya a B6
No
Instale un relevador de luces bajas nuevo.
B6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE19 (BK)
1 Mida la resistencia entre la terminal 2, circuito
31-LE19 (BK), del enchufe del C1049 del relevador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.
Es la resistencia menor a 2 ohmios?

S
Vaya a B7
No
Repare la abertura en el circuito 31-LE19
(BK), entre el relevador de luces bajas y el
empalme S108 utilizando los diagramas de
cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
B7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30-LE20 (RD)
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-10
Iluminacin exterior
417-01-10

2 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30LE20 (RD), del conector C1049 del relevador
de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.
Se indic el voltaje de la batera?

S
Vaya a B8
No
Repare el circuito 30-LE20 (RD) entre el fusible F1.3 y el relevador de luces bajas utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
B8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE20 (RD/OG)
el enchufe del C1049 del relevador de luces
bajas, entre la terminal 3, circuito 30-LE20
(RD) y la terminal 5, circuito 30S-LE20
(RD/OG), lado de la BJB.

S
Vaya a B9
No
Repare la abertura en el circuito 30S-LE20
(RD/OG) entre el relevador de luces bajas y
el empalme S104 utilizando los diagramas
de cableado. Compruebe que el sistema
B9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-DD1 (GN/YE)
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-11
Iluminacin exterior
417-01-11

C205.
4 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 15DD1 (GN/YE), del conector C205 del interruptor de luces, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a B10
No
Repare la abertura en el circuito 15-DD1
(GN/YE), entre el empalme S217 y el interruptor de luces utilizando los diagramas de
B10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LE14 (OG)
29S-LE14 (OG), del conector C205 del interruptor de luces, lado del arns, y la terminal 8,
circuito 29S-LE14 (OG), del conector C202a
del interruptor de funciones mltiples, lado del
arns.

S
(GN/BU), entre el interruptor de funciones
mltiples y el relevador de luces bajas utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-12
Iluminacin exterior
417-01-12

No
(OG), entre el interruptor de luces y el interruptor de funciones mltiples utilizando los
diagramas de cableado. Compruebe que el
sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA C: LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONAN

C1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.9 (BJB)

3 Compruebe el Fusible F1.9 (20 A) (BJB).
S
Vaya a C2
No
C2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.9 (BJB)
tierra.
S
Vaya a C3
No
F1.9 utilizando los diagramas de cableado.
En caso necesario, instale una BJB nueva.
C3: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-13
Iluminacin exterior
417-01-13

mltiples, entre la terminal 6, circuito 15-LE14
(GN/RD) y la terminal 7, circuito 15S-DC4
(GN/BK), lado del arns.
5 Compruebe las luces altas.

Encienden las luces altas?
S
correctamente.
No
Vaya a C4
C4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-LE14 (GN/RD)
1 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 15LE14 (GN/RD) del conector C202a del interruptor de funciones mltiples, lado del arns, y
tierra.

S
Vaya a C5
No
(GN/RD) entre el empalme S217 y el interruptor de funciones mltiples utilizando los
C5: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LUCES ALTAS
2 Desconecte el relevador de luces altas del conector C1050.
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-14
Iluminacin exterior
417-01-14

3 Compruebe el relevador de luces altas de
acuerdo a la "Prueba de componentes" anexa
a los diagramas de cableado.

S
Vaya a C6
No
Instale un relevador de luces altas nuevo.
C6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30-LE13 (RD)
de luces altas, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a C7
No
(RD), entre el fusible F19 y el relevador de
luces altas utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
C7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE12 (BK)
31-LE12 (BK), del conector C1050 del relevador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.

G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-15
Iluminacin exterior
417-01-15

S
Vaya a C8
No
(BK), entre el relevador de luces altas y el
empalme S108 utilizando los diagramas de
C8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15S-DC4 (GN/BK), 20S-LE12
(PK/YE) Y 15S-LE12 (GN/YE)
2 Conecte el interruptor de funciones mltiples al
conector C202a.
4 Encienda las luces altas.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLE12 (GN/YE), del enchufe del C1050 del relevador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.

S
(RD/BU), entre el relevador de luces altas y
No
Repare la abertura del circuito 15S-DC4
(GN/BK), 20S-LE12 (PK/YE) o 15S-LE12
(GN/YE), entre el interruptor de funciones
mltiples y el relevador de luces altas utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA D: UNA DE LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONA
D1: DETERMINACIN DE LA LUZ BAJA QUE NO FUNCIONA

G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-16
Iluminacin exterior
417-01-16

No funciona la luz baja del lado izquierdo?
S
Vaya a D2
No
No funciona la luz baja del lado derecho:
Vaya a D6
D2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.24 (BJB)

3 Compruebe el Fusible F1.24 (10A) (BJB).
S
Vaya a D3
No
D3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.24 (BJB)
1 Conecte Fusible F1.24 (10 A) (BJB)..
3 Mida el voltaje entre el fusible F124 (BJB) y
tierra.
S
Vaya a D4
No
Repare la abertura en el circuito 30S-DA9
(RD/OG), entre el empalme S104 y el fusible F1.24 utilizando los diagramas de cableado. En caso necesario, instale una BJB
nueva. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
D4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-DA9 Y 30S-LE16
2 Desconecte el faro, lado izquierdo, del conector C1021.
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-17
Iluminacin exterior
417-01-17

5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30SLE16 (RD/BK), del conector C1021 del faro del
lado izquierdo, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a D5
No
(RD/BK), entre el fusible F1.24 y el faro utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
D5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE31 (BK)
31-LE31 (BK), del conector C1021 del faro del

S
Compruebe el faro y, si es necesario, instale uno nuevo. Compruebe que el sistema
No
(BK), entre el faro y la tierra G103 utilizando
D6: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.23 (BJB)
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-18
Iluminacin exterior
417-01-18


S
Vaya a D7
No
D7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.23 (BJB)
1
2
3
4
Conecte Fusible F1.23 (10 A) (BJB)..

Llave en la posicin de contacto dado.
Encienda las luces bajas.
Mida el voltaje entre el fusible F1.23 (BJB) y
tierra.

S
Vaya a D8
No
(RD/GN), entre el empalme S104 y el fusible F1.23 utilizando los diagramas de cableado. En caso necesario, instale una BJB
correctamente.
D8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE23 (RD/WH) Y 30S-LE16
(RD/BK) (SLO CHASIS CABINA, CHASIS CABINA DOBLE)
2 Desconecte el faro, lado derecho, del conector
C1041.
5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30SLE23 (RD/WH) o 30S-LE16 (RD/BK) del conector C1041 del faro del lado derecho (slo
chasis cabina, chasis cabina doble), lado del
arns, y tierra.

S
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-19
Iluminacin exterior
417-01-19

Vaya a D9
No
(RD/WH) o 30S-LE16 (RD/BK) (chasis cabina, chasis cabina doble), entre el fusible
F1.23 y el faro, utilizando los diagramas de
D9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE30 (BK) Y 31-LE31 (BK)
(CHASIS CABINA, CHASIS CABINA DOBLE)
31-LE30 (BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina,
chasis cabina doble), del conector C1041 del
faro del lado derecho, lado del arns, y tierra.

S
No
(BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina, chasis
cabina doble), entre el faro y la tierra G104
utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA E: UNA DE LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONA
E1: DETERMINACIN DE LA LUZ ALTA QUE NO FUNCIONA

No funciona la luz alta del lado izquierdo?
S
Vaya a E2
No
No funciona la luz alta del lado derecho:
Vaya a E4
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-20
Iluminacin exterior
417-01-20

E2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE15 (RD/GN)

2 Desconecte el faro, lado izquierdo, del conector C1021.
5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30SLE15 (RD/GN), del conector C1021 del faro del

S
Vaya a E3
No
(RD/GN), entre el empalme S116 y el faro
E3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE31 (BK)

S
No
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-21
Iluminacin exterior
417-01-21

(BK) entre el faro y la tierra G103 utilizando
E4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE22 (RD/BK) Y 30S-LE15
(RD/GN) (CHASIS CABINA, CHASIS CABINA DOBLE)
2 Desconecte el faro, lado derecho, del conector
C1041.
5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30SLE22 (RD/BK) o 30S-LE15 (RD/GN) (chasis
cabina, chasis cabina doble) del conector
C1041 del faro del lado derecho, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a E5
No
(RD/BK) o 30S-LE15 (RD/GN) (chasis cabina, chasis cabina doble), entre el empalme
S116 y el faro utilizando los diagramas de
E5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE30 (BK) Y EL 31-LE31
(BK)
31-LE30 (BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina,
chasis cabina doble), del conector C1041 del
faro del lado derecho, lado del arns y tierra.
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-22
Iluminacin exterior
417-01-22

S
No
(BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina, chasis
cabina doble), entre el faro y la tierra G104
utilizando lo diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA F: LOS FAROS ESTN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE (LUCES BAJAS O

ALTAS)
F1: DETERMINACIN DE LA LUZ QUE NO FUNCIONA
1 Apague los faros.
2 Gire el interruptor de funciones mltiples a la
posicin de NEUTRAL.
4 Compruebe los faros.
Estn encendidas continuamente las luces
bajas?
S
Vaya a F2
No
Vaya a F6
F2: DETERMINACIN DEL CIRCUITO QUE NO FUNCIONA
2 Desconecte el relevador de luces bajas del
conector C1049.
bajas?
S
Vaya a F5
No
Vaya a F3
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-23
Iluminacin exterior
417-01-23

F3: COMPROBACIN DE CORTO A ENERGA EN EL CIRCUITO 15S-LE19 (RD) O 15S-LE19

(GN/BU) (DESDE 2001) Y 29S-LE14 (OG)
1 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLE19 (RD) o 15S-LE19 (GN/BU) (desde 2001),
del conector C1049 del relevador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a F4
No
F4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES
C205.
4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLE19 (RD) o 15S-LE19 (GN/BU) (desde 2001),
del enchufe del C1049 del relevador de luces
bajas, lado de la BJB, y tierra.

S
Localice y repare el corto a energa en el
circuito 15S-LE19 (RD) o 15S-LE19
(GN/BU) (desde 2001) o 29S-LE14 (OG)
No
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-24
Iluminacin exterior
417-01-24

F5: COMPROBACIN DE CORTO A ENERGA EN EL CIRCUITO 30S-LE20 (RD/OG), 30S-DA9
(RD/OG) Y 30S-DA10 (RD/GN)
1
2
3
4
5
Llave en la posicin de contacto quitado.

Desconecte Fusible F1.24 (10A) (BJB).
Compruebe los faros.
Ilumina una luz baja?

S
- La luz baja del lado izquierdo est encendida: localice y repare el corto a energa en
el circuito 30S-LE16 (RD/BK) utilizando los
- La luz baja del lado derecho est encendida:: localice y repare el corto a energa en
el circuito 30S-LE23 (RD/BK) o 30S-LE16
(RD/BK) (chasis cabina, chasis cabina doble) utilizando los diagramas de cableado.
No
Localice y repare el corto a energa en los
circuitos conectados con el empalme S104
F6: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA
2 Desconecte el relevador de luces altas del conector C1050.
S
circuito 30S-LE13 (RD/BU), 30S-LE15
(RD/GN) o 30S-LE22 (RD/BK) utilizando los
No
Vaya a F7
F7: DETERMINACIN DE LA CONDICION DE CORTO A ENERGA
1 Compruebe la luz indicadora de luces altas en
el tablero de instrumentos.
Enciende la luz indicadora?
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-25
Iluminacin exterior
417-01-25

S
Vaya a F8
No
F8: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
S
utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Si no se ha rectificado el problema,
compruebe el tablero de instrumentos y, si
es necesario, instale uno nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
correctamente.
PRUEBA PRECISA G: LA CARACTERSTICA DE DESTELLO PARA REBASAR NO FUNCIONA
G1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
S
correctamente.
No
Vaya a C1
G25808 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-26
Iluminacin exterior
417-01-26
Faros Vehculos fabricados a partir de: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
3.
Fusibles
Focos
Conectores elctricos
Arns de cableado
Si se encuentra una causa obvia para un
problema observado o reportado, corrjala (si
es posible) antes de proceder con el
siguiente paso.
sntomas.
1. Verifique la falla presentada por el cliente

2. Inspeccione visualmente si existen seales
obvias de dao elctrico.
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan ambos faros (luces bajas y altas).
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Vaya a la prueba precisa H
Las luces bajas no funcionan.
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Vaya a la prueba precisa I
Las luces altas no funcionan.
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Vaya a la prueba precisa J
Una de las luces bajas no funciona.
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Faro
Vaya a la prueba precisa K
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-27
Iluminacin exterior
417-01-27

Condicin
Una de las luces altas no funciona
Fuentes posibles
Accin
Fusible(s)
Circuito(s)
mltiples
Faro
Vaya a la prueba precisa L
Los faros estn encendidos con- Fusible

tinuamente (luces bajas o altas) Circuito(s)
mltiples
Vaya a la prueba precisa M
La caracterstica de destello pa- Fusible(s)

ra rebasar no funciona.
Circuito(s)
mltiples
Vaya a la prueba precisa N
Pruebas precisas
NOTA: Realice todas las mediciones elctricas
con un multmetro digital.
PRUEBA PRECISA H: NO FUNCIONAN AMBOS FAROS (LUCES BAJAS Y ALTAS)
H1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.5 (CJB)
2 Desconecte Fusible F2.5 (15 A) (CJB).

S
Vaya a H2
No
Instale un fusible F2.5 nuevo (15 A) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde de nuevo, localice y repare el corto a tierra utilizando los
H2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.5 (CJB)
2 Conecte fusible F2.5 (CJB).
tierra.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-28
Iluminacin exterior
417-01-28

S
Localice y repare la abertura en el circuito
15-DA34 (GN/BK) entre el fusible F2.5
(CJB) y el empalme S312, utilizando los
No
Compruebe la CJB, en caso necesario instale una nueva. Compruebe que el sistema
PRUEBA PRECISA I: LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONAN

I1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.3 (BJB)

2 Desconecte Fusible F1.3 (20 A) (BJB)..
S
Vaya a I2
No
Instale un fusible F1.3 (20 A) nuevo y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde de nuevo, localice y repare el corto a tierra utilizando los
I2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.3 (BJB)
tierra.
S
Vaya a I3
No
F1.3 (CJB) con ayuda de los diagramas de
cableado. En caso necesario, instale una
BJB nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
I3: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL INTERRUPTOR DE LUCES
2 Desconecte interruptor de luces desde el conector C120.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-29
Iluminacin exterior
417-01-29

4 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 15DD1 (GN/YE), del conector C120 del interruptor de luces, lado del arns, y tierra.
Se indic voltaje de la batera?

S
Vaya a I4
No
entre el empalme S312 y el interruptor de
luces, utilizando los diagramas de cableado.
I4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES
la terminal 8, circuito 15-DD1 (GN/YE) y la
terminal 6, circuito 29S-LE14 (OG), lado del
arns.

4 Encienda el interruptor de funciones mltiples
en la posicin de luces bajas.
S
No
Vaya a I5
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-30
Iluminacin exterior
417-01-30

I5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

2 Conecte interruptor de luces con el conector
C120.
3 Desconecte interruptor de funciones mltiples
desde el conector C178.
el conector C178 del interruptor de funciones
(OG) y la terminal 9, circuito 15S-LE19

6 Encienda el interruptor de luces en la posicin
de faros.
S
correctamente.
No
Vaya a I6
I6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL
RELEVADOR DE LUCES BAJAS, CIRCUITO DE CARGA
2 Desconecte relevador de luces bajas desde el
enchufe del C1015.
de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-31
Iluminacin exterior
417-01-31


S
Vaya a I7
No
30-LE20 (RD) entre el fusible F1.3 (BJB) y
el relevador de luces bajas, utilizando los
I7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DEL
RELEVADOR DE LUCES BAJAS
31-LE19 (BK), del enchufe del C1015 del relevador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a I8
No
31-LE19 (BK), entre el relevador de luces
bajas y el empalme S211, utilizando los
I8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO DEL CIRCUITO DE SUMINISTRO DE ENERGA
COMN DE LAS LUCES BAJAS
30S-LE20 (RD/OG), del enchufe del C1015 del
relevador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-32
Iluminacin exterior
417-01-32

Es la resistencia menor a 10,000 ohmios?

S
Vaya a I9
No
30S-LE20 (RD/OG) entre el relevador de luces bajas y el empalme S292, utilizando los
I9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LE14 (OG)
faros.
3 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 29SLE14 (OG), del conector C178 del interruptor
de funciones mltiples, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a I10
No
29S-LE14 (OG) entre el interruptor de luces
y el interruptor de funciones mltiples, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
I10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15S-LE19 (GN/BU)
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-33
Iluminacin exterior
417-01-33

15S-LE19 (GN/BU), del conector C178 del interruptor de funciones mltiples, lado del arns, y la terminal 1 del enchufe del C1015 del
relevador de luces bajas, lado de la BJB.

S
No
15S-LE19 (GN/BU) entre el interruptor de
funciones mltiples y el relevador de luces
bajas, utilizando los diagramas de cableado.
PRUEBA PRECISA J: LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONAN
J1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.9 (BJB)
2 Desconecte Fusible F1.9 (20 A) (BJB).
3 Compruebe el Fusible F1.9 (20 A) (BJB).

S
Vaya a J2
No
J2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.9 (BJB)
tierra.
S
Vaya a J3
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-34
Iluminacin exterior
417-01-34

No
J3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL
INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
faros.
5 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 29SLE14 (OG), del conector C178 del interruptor
de funciones mltiples, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a J4
No
funciones mltiples, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
J4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
NOTA: El cable puente permanece conectado durante los siguientes pasos de prueba.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-35
Iluminacin exterior
417-01-35

(OG) y la terminal 7, circuito 15S-DC4

faros.
5 Compruebe las luces altas y la luz indicadora
de luces altas.
S
correctamente.
No
- La luz indicadora de luces altas est iluminada: Vaya a J5
- La luz indicadora de luces altas no est
iluminada: Localice y repare la abertura en
el circuito 15S-DC4 (GN/BU) entre el interruptor de funciones mltiples y el empalme
S256, utilizando los diagramas de cableado.
RELEVADOR DE LUCES ALTAS, CIRCUITO DE CONTROL
faros.
2 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLE12 (GN/YE), del enchufe del C1016 del relevador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-36
Iluminacin exterior
417-01-36


S
Vaya a J6
No
20S-LE12 (PK/YE) o 15S-LE12 (GN/YE),
entre el empalme S256 y el relevador de luces altas, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
RELEVADOR DE LUCES ALTAS, CIRCUITO DE CARGA
2 Desconecte relevador de luces altas desde el
enchufe del C1016.
4 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30LE13 (RD), del enchufe del C1016 del relevador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a J7
No
entre el fusible F1.9 (BJB) y el relevador de
luces altas, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
J7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DEL
RELEVADOR DE LUCES ALTAS
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-37
Iluminacin exterior
417-01-37

31-LE12 (BK), del enchufe del C1016 del relevador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a J8
No
entre el relevador de luces altas y el empalme S211, utilizando los diagramas de
J8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE
LAS LUCES ALTAS
30S-LE13 (RD/BU), del enchufe del C1016, lado de la BJB, y tierra.

S
No
Localice y repare la abertura en el circuito(s) entre el relevador de luces altas y el
empalme S231, utilizando los diagramas de
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-38
Iluminacin exterior
417-01-38

PRUEBA PRECISA K: UNA DE LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONA
K1: DETERMINACIN DE LA LUZ BAJA QUE NO FUNCIONA

No funciona la luz baja del lado izquierdo?
S
Vaya a K2
No
No funciona la luz baja del lado derecho:
Vaya a K6
K2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.24 (BJB)
2 Desconecte Fusible F1.24 (10A) (BJB).
S
Vaya a K3
No
Instale un fusible F1.24 (10 A) nuevo y
compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde de nuevo, localice y repare el corto a tierra utilizando los
K3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.24 (BJB)
1 Conecte Fusible F1.24 (10 A) (BJB)..
3 Mida el voltaje entre el fusible F124 (BJB) y
tierra.
S
Vaya a K4
No
30S-DA9 (RD/OG), entre el empalme S292
y el fusible F1.24 (BJB), utilizando los diagramas de cableado. En caso necesario,
instale una BJB nueva. Compruebe que el
K4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ
BAJA DEL LADO IZQUIERDO
2 Desconecte faro lado izquierdo, desde conector C119.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-39
Iluminacin exterior
417-01-39


S
Vaya a K5
No
entre el fusible F1.24 (BJB) y el faro, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
K5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZ
BAJA DEL LADO IZQUIERDO
31-LE31 (BK), del conector C119 del faro izquierdo, lado del arns, y tierra.

S
No
Localice y repare la abertura en el circuito(s) entre el faro y el empalme S223, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-40
Iluminacin exterior
417-01-40

K6: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.23 (BJB)

S
Vaya a K7
No
K7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.23 (BJB)
1
2
3
4

Encienda las luces bajas.
Mida el voltaje entre el fusible F1.23 (BJB) y
tierra.

S
Vaya a K8
No
30S-DA10 (RD/GN), entre el empalme S292
y el fusible F1.23 (BJB), utilizando los diagramas de cableado. En caso necesario,
instale una BJB nueva. Compruebe que el
K8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ
BAJA DEL LADO DERECHO
2 Desconecte faro del lado derecho, desde el
conector C118.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-41
Iluminacin exterior
417-01-41

5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30SLE23 (RD/WH), del conector C118 del faro del
lado derecho, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a K9
No
entre el fusible F1.23 (BJB) y el faro, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
K9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZ
BAJA DEL LADO DERECHO

S
No
Localice y repare la abertura en el circuito(s) entre el faro y el empalme S300, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-42
Iluminacin exterior
417-01-42

PRUEBA PRECISA L: UNA DE LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONA
L1: DETERMINACIN DE LA LUZ ALTA QUE NO FUNCIONA

No funciona la luz alta del lado izquierdo?
S
Vaya a L2
No
No funciona la luz alta del lado derecho:
Vaya a L4
L2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ
ALTA DEL LADO IZQUIERDO
2 Desconecte faro del lado izquierdo, desde el
conector C119.
5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30SLE15 (RD/GN), del conector C119 del faro del

S
Vaya a L3
No
entre el empalme S231 y el faro, utilizando
L3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZ
ALTA DEL LADO IZQUIERDO
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-43
Iluminacin exterior
417-01-43


S
No
entre el faro y el empalme S223, utilizando
L4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ
ALTA DEL LADO DERECHO
2 Desconecte faro del lado derecho, desde el
conector C118.

S
Vaya a L5
No
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-44
Iluminacin exterior
417-01-44

entre el empalme S231 y el faro, utilizando
L5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZ
ALTA DEL LADO DERECHO

S
No
entre el faro y el empalme S300, utilizando
PRUEBA PRECISA M: LOS FAROS ESTN ENCENDIDOS (LUCES ALTAS O BAJAS)
CONTINUAMENTE
M1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA

1 Apague los faros.
en la posicin de neutral/luces bajas.
bajas?
S
Vaya a M2
No
Vaya a M7
M2: DETERMINACIN DE LA UBICACIN DEL CORTO A ENERGA
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-45
Iluminacin exterior
417-01-45

2 Desconecte relevador de luces bajas desde el
enchufe del C1015.

bajas?
S
Vaya a M6
No
Vaya a M3
M3: COMPRUEBE QUE EL RELEVADOR DE LUCES BAJAS FUNCIONE CORRECTAMENTE
1 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLE19 (GN/BU), del enchufe del C1015 del relevador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a M4
No
M4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES
2 Conecte relevador de luces bajas con enchufe
del C1015.
bajas?
S
Vaya a M5
No
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-46
Iluminacin exterior
417-01-46

M5: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN LOS CIRCUITOS 15S-LE19 (RD) Y 29S-LE14

(OG)
en la posicin de luces altas.
bajas?
S
circuito 15S-LE19 (GN/BU), entre el interruptor de funciones mltiples y el relevador
de luces bajas, utilizando los diagramas de
No
circuito 29S-LE14 (OG), entre el interruptor
de luces y el interruptor de funciones mltiples, utilizando los diagramas de cableado.
M6: COMPROBACIN DE CORTO A ENERGA EN EL CIRCUITO 30S-LE20 (RD/OG), 30S-DA9
(RD/OG) Y 30S-DA10 (RD/GN)
1
2
3
4
5

Compruebe los faros.
Ilumina una luz baja?

S
- Luz baja del lado izquierdo est iluminada:
circuito 30S-LE16 (RD/BK), utilizando los
- Luz baja del lado derecho est iluminada:
circuito 30S-LE23 (RD/WH), utilizando los
No
circuitos conectados con el empalme S292,
M7: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA
2 Desconecte relevador de luces altas desde el
enchufe del C1016.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-47
Iluminacin exterior
417-01-47


S
No
Vaya a M8
M8: DETERMINACIN DE LA CONDICION DE CORTO A ENERGA
S
Vaya a M9
No
M9: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
S
utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Si no se ha rectificado el problema,
compruebe el tablero de instrumentos y, si
es necesario, instale uno nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
correctamente.
PRUEBA PRECISA N: LA CARACTERSTICA DE DESTELLO PARA REBASAR NO FUNCIONA
N1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-48
Iluminacin exterior
417-01-48


S
Vaya a N2
No
Vaya a la prueba precisa J
N2: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES
MLTIPLES
3 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 15LE14 (GN/RD) del conector C178 del interruptor de funciones mltiples, lado del arns, y tierra.

S
correctamente.
No
funciones mltiples, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G384277 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-49
Iluminacin exterior
417-01-49
Luces de freno Vehculos fabricados hasta: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
3.
Fusible(s)
Conector(es)
Arns de cableado
Si se encuentra claramente la causa del
proseguir con el siguiente paso.
sntomas.
cliente
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan las luces de freno. Fusible(s)

Vaya a la prueba precisa O
Circuito(s)
Interruptor de posicin del pedal
de freno
No funcionan una o ms luces
de freno.
Circuito(s)
Ensamble de luces traseras.
Luz de freno montada alto
Vaya a la prueba precisa P
Las luces de freno estn encen- Circuito(s)

Vaya a la prueba precisa Q
didas continuamente.
de freno
Mdulo del ABS
Mdulo de control del tren
motriz (PCM)
Conector de remolque
Pruebas precisas
PRUEBA PRECISA O: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE FRENO
O1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.21 (CJB)
3 Compruebe el Fusible F2.21 (15 A) (CJB)..
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-50
Iluminacin exterior
417-01-50

S
Vaya a O2
No
compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Si el fusible F2.21 se funde nuevamente,
sin oprimir el interruptor de posicin del pedal del freno: localice y repare el corto a tierra en el circuito 15-CF62 (GN/RD), entre el
fusible F2.21 (CJB) y el interruptor de posicin del pedal del freno utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Si el fusible F2.21 se funde nuevamente,
oprimiendo el interruptor de posicin del
pedal del freno: localice y repare el corto a
tierra en los circuitos conectados con el
empalme S109/S402 (chasis cabina) o
S218/S413/S109 (vagoneta, autobs, combi) utilizando los diagramas de cableado.
O2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.21 (CJB)
tierra.
S
Vaya a O3
No
Compruebe la CJB, en caso necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema
O3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DEL
FRENO
2 Desconecte el interruptor de posicin del pedal
del freno del conector C278.
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-51
Iluminacin exterior
417-01-51

4 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 15CF62 (GN/RD) del conector C278 del interruptor de posicin del pedal del freno, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a O4
No
Repare la abertura en el circuito 15-CF62
(GN/RD), entre el fusible F2.21 (CJB) y el
interruptor de posicin del pedal de freno
O4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DEL FRENO
el conector C278 del interruptor de posicin del
pedal de freno, entre la terminal 2, circuito 15CF62 (GN/RD), y la terminal 1, circuito 15SGE2 (GN/BU), lado del arns.
2 Compruebe las luces de freno.

Encienden las luces de freno?
S
Instale un interruptor de posicin del pedal
de freno nuevo. Compruebe que el sistema
No
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 15S-GE2 (GN/BU), 15S-CF1B
(GN/YE), 15S-LG34 (GN/RD) o 29S-LG1
(OG/YE), entre el interruptor de posicin del
pedal del freno y el empalme S402 utilizando los diagramas de cableado. Compruebe
que el sistema funcione correctamente.
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-52
Iluminacin exterior
417-01-52

Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 15S-GE2 (GN/BU), entre el
interruptor de posicin del pedal de freno y
PRUEBA PRECISA P: NO FUNCIONAN UNA O MS LUCES DE FRENO

P1: DETERMINACIN DE LA LUZ O LUCES DE FRENO QUE NO FUNCIONAN

2 Encienda las luces de freno.
No funciona la luz de freno del lado derecho?
S
Vaya a P2
No
- No funciona la luz de freno del lado izquierdo: Vaya a P4
- No funciona la luz de freno montada alto
(vagoneta, autobs, combi):
Vaya a P6
No funciona la luz de freno del lado izquierdo ni la luz de freno montada alto (vagoneta, autobs, combi): repare la abertura en el
circuito 29S-LG1 (OG/YE) entre el empalme
S218 y el empalme S413 utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
P2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG21 (OG/BK)
2 Desconecte Ensamble de luces traseras, lado
derecho desde:.
- vagoneta, autobs, combi: conector C417
- chasis cabina: conector C499
5 Mida el voltaje entre el conector del ensamble
de luces traseras del lado derecho y...
- vagoneta, autobs, combi: la terminal 3,
circuito 29S-LG21 (OG/BK), del conector
C417, lado del arns, y tierra.
- chasis cabina: la terminal 2, circuito 29SLG21 (OG/BK), del conector C499, lado del
arns, y tierra.
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-53
Iluminacin exterior
417-01-53


S
Vaya a P3
No
Repare la abertura en el circuito 29S-LG21
(OG/BK), entre el empalme S218 (vagoneta, autobs, combi) o S402 (chasis cabina)
y el ensamble de luces traseras utilizando
P3: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS
DEL LADO DERECHO
2 Mida la resistencia entre el ensamble de luces
traseras, lado derecho y...
circuito 31-LF24 (BK), del conector C417,
lado del arns y tierra.
- chasis cabina: la terminal 1, circuito 31-LF24
(BK), del conector C499, lado del arns y tierra.

S
Compruebe el ensamble de luces traseras
y, si es necesario, instale uno nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Repare la abertura en el circuito 31-LF24
(BK), entre el ensamble de las luces traseras y la tierra G400 (vagoneta, autobs,
combi) o G103 (chasis cabina) utilizando los
P4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG14 (OG)
izquierdo desde:.
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-54
Iluminacin exterior
417-01-54

5 Mida el voltaje entre el ensamble de luces
traseras, lado izquierdo y...
circuito 29S-LG14 (OG), del conector C414,
lado del arns, y tierra.
- chasis cabina: la terminal 2, circuito 29SLG14 (OG), del conector C498, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a P5
No
(OG), entre el empalme S413 (vagoneta,
autobs, combi) o S402 (chasis cabina) y el
ensamble de luces traseras utilizando los
P5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS
DEL LADO IZQUIERDO
traseras, lado izquierdo y...
circuito 31-LF23 (BK/OG), del conector C414,
lado del arns y tierra.
- chasis cabina: la terminal 1, circuito 31-LF23
(BK), del conector C498, lado del arns y tierra.

S
No
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-55
Iluminacin exterior
417-01-55

(BK)(chasis cabina) o 31-LF23
(BK/OG)(vagoneta, autobs, combi), entre
el ensamble de luces traseras y la tierra
G401 (vagoneta, autobs, combi) o G104
(chasis cabina) utilizando los diagramas de
P6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG6 (OG/YE)
2 Desconecte la luz de freno montada alto del
conector C475.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1 (con compuerta levadiza) o la terminal 2 (sin compuerta
levadiza), circuito 29S-LG6 (OG/YE), del conector C475 de la luz de freno montada arriba,

S
Vaya a P7
No
(OG/YE), entre el empalme S413 y la luz de
freno montada arriba, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
P7: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A TIERRA DE LA LUZ DE FRENO MONTADA ARRIBA
1 Mida la resistencia entre la luz de freno
montada arriba y...
- con compuerta levadiza: la terminal 2, circuito
31-LG6 (BK), conector C475, lado del arns y
tierra.
- sin compuerta levadiza: la terminal 1, circuito
31-LG6 (BK/YE), conector C475, lado del arns, y tierra.
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-56
Iluminacin exterior
417-01-56

S
Compruebe la luz de freno montada arriba
y, en caso necesario, instale una nueva.
No
Repare la abertura en el circuito 31-LG6
(BK)(con compuerta levadiza) o 31-LG6
(BK/YE)(sin puerta levadiza), entre la luz de
freno montada arriba y la tierra G401, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA Q: LAS LUCES DE FRENO ESTN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE

Q1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DE FRENO

2 Desconecte el interruptor de posicin del pedal
del freno del conector C278.
Permanecen encendidas las luces de freno
continuamente?
S
Vaya a Q2
No
Instale un interruptor de posicin del pedal
de freno nuevo. Compruebe que el sistema
Q2: EXCLUSIN DE LA POSIBILIDAD QUE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA SEA
CAUSADO POR UN MDULO
2 Desconecte Un componente enumerado y
despus continuando con los siguientes pasos
de prueba (pasos de prueba 3 y 4).
- C135 del mdulo del ABS
- C175 del mdulo de control del tren motriz
(PCM)
continuamente?
S
No estn desconectados todos los componentes pertinentes: apague el encendido.
Desconecte el siguiente componente (vaya
al paso 2).
G25809 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-57
Iluminacin exterior
417-01-57

G25809 es
- Todos los componentes pertinentes estn
desconectados: localice y repare el corto a
energa en los circuitos conectados con los
empalmes S218/S413/S109 (vagoneta, autobs, combi) o S109/S402 (chasis cabina),
utilizando los diagramas de cableado. Vehculos con enganche para remolque: compruebe el conector para remolque (terminal
6). Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Renueve el ltimo componente desconectado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
09/2003 2004.0 Transit
417-01-58
Iluminacin exterior
417-01-58
Luces de freno Vehculos fabricados a partir de: 07/2003
terminales
29-011A
Mecnico
Elctrico
Ajuste del interruptor de luces de freno.
Fusible(s)
Conector o
conectores
elctricos
Arns de cableado
proseguir con el siguiente paso
sntomas.

Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan las luces de freno. Fusible(s)

Vaya a la prueba precisa R
Circuito(s)
de freno
de freno.
Circuito(s)
Luz de freno montada alto
Vaya a la prueba precisa S
Las luces de freno estn encen- Circuito(s)

Vaya a la prueba precisa T
didas continuamente.
de freno
Mdulo del ABS
Mdulo de control del tren
motriz (PCM)
Conector de remolque
Pruebas precisas
PRUEBA PRECISA R: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE FRENO
R1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.21 (CJB)

2 Desconecte Fusible F2.21 (15 A) (CJB)..
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-59
Iluminacin exterior
417-01-59


S
Vaya a R2
No
compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
R2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.21 (CJB)
1 Conecte Fusible F2.21 (15 A) (CJB)..
3 Mida el voltaje entre el fusible F2.21 (15 A)
(CJB) y tierra.
S
Vaya a R3
No
Compruebe la CJB, en caso necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema
R3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DEL
FRENO
2 Desconecte interruptor de posicin del pedal
del freno desde el conector C172.
4 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 15CF62 (GN/RD) del conector C172 del interruptor de posicin del pedal del freno, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a R4
No
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-60
Iluminacin exterior
417-01-60

15-CF62 (GN/RD), entre el fusible F2.21
(CJB) y el interruptor de posicin del pedal
del freno, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
R4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DEL FRENO

Encienden las luces de freno?
S
Instale un nuevo interruptor de posicin del
pedal de freno. Compruebe que el sistema
No
15S-GE2 (GN/BU), entre el interruptor de
posicin del pedal del freno y el empalme
S1051, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA S: NO FUNCIONAN UNA O MS LUCES DE FRENO
S1: DETERMINACIN DE LA LUZ O LUCES DE FRENO QUE NO FUNCIONAN

NOTA: El cable puente con fusible permanece conectado en los siguientes pasos de prueba.
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-61
Iluminacin exterior
417-01-61


Est inoperante la luz de freno del lado derecho?
S
Vaya a S2
No
- La luz de freno del lado izquierdo no funciona: Vaya a S4
- No funciona la luz de freno montada alto
(vagoneta, autobs, combi):
Vaya a S6
- La luz de freno del lado izquierdo y la luz
de freno montada alto no funcionan: Localice y repare la abertura en el circuito 29SLG1 (OG/YE), entre el empalme S1051 y el
empalme S1073, utilizando los diagramas
S2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG21 (OG/BK)
2 Desconecte ensamble de luces traseras, lado
derecho desde el conector C124.
4 Mida el voltaje entre la terminal 4, circuito 29SLG21 (OG/BK), del conector C124 del ensamble de luces traseras del lado derecho, lado del
arns, y tierra.
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-62
Iluminacin exterior
417-01-62


S
Vaya a S3
No
entre el empalme S1051 y el ensamble de
luces traseras, utilizando los diagramas de
S3: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS,
LADO DERECHO
31-LF24 (BK), del conector C124 del ensamble
de luces traseras del lado derecho, lado del
arns, y tierra.

S
No
entre el ensamble de luces traseras y el
S4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG14 (OG)
2 Desconecte ensamble de luces traseras, lado
izquierdo desde el conector C121.
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-63
Iluminacin exterior
417-01-63

4 Mida el voltaje entre la terminal 4, circuito 29SLG14 (OG), del conector C121 del ensamble
de luces traseras, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a S5
No
S5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS,
LADO IZQUIERDO
31-LF23 (BK/OG), del conector C121 del ensamble de luces traseras del lado izquierdo,

S
No
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-64
Iluminacin exterior
417-01-64

S6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG6 (OG/YE)

2 Desconecte luz de freno montada alto desde el
conector C1028.
4 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG6 (OG/YE), del conector C1028 de la luz de
freno montada alto, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a S7
No
entre el empalme S1073 y la luz de freno
montada alto, utilizando los diagramas de
S7: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A TIERRA DE LA LUZ DE FRENO MONTADA ALTO
31-LG6 (BK), del conector C1028 de la luz de
freno montada alto, lado del arns, y tierra.

S
Compruebe la luz de freno montada alto y,
en caso necesario, instale una nueva.
No
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-65
Iluminacin exterior
417-01-65

entre la luz de freno montada alto y el empalme S40, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
PRUEBA PRECISA T: LAS LUCES DE FRENO ESTN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE

T1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DE FRENO

continuamente?
S
Vaya a T2
No
Instale un nuevo interruptor de posicin del
pedal de freno. Compruebe que el sistema
T2: EXCLUSIN DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA CAUSADA POSIBLEMENTE POR
EL MDULO ABS
5 Desconecte Fusible.
- Opcin ms baja: F2.27 (5 A) (CJB)
- Opcin ms alta: F2.4 (5 A) (CJB)
continuamente?
S
Vaya a T3
No
Instale un nuevo mdulo del ABS. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
T3: EXCLUSIN DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA CAUSADA POSIBLEMENTE POR
EL MDULO DE CONTROL DEL TREN MOTRIZ (PCM)
1
2
3
4
G384279 es

Conecte Fusible F2.21 (15 A) (CJB)..
09/2003 2004.0 Transit
417-01-66
Iluminacin exterior
417-01-66

5 Conecte Fusible.
- Opcin ms baja: F2.27 (5 A) (CJB)
- Opcin ms alta: F2.4 (5 A) (CJB)
7 Desconecte Solamente DOHC de 2.3L: Fusible F1.5 (20 A) (BJB).
8 Desconecte solamente diesel: Fusible F2.5 (15
A) (CJB).
continuamente?
S
circuitos conectados con los empalmes
S226, S1051 y S1073, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Instale un nuevo mdulo de control del tren
motriz (PCM). Compruebe que el sistema
G384279 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-67
Iluminacin exterior
417-01-67
Luces direccionales y de emergencia Vehculos fabricados hasta: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
3.
Fusible(s)
Foco o focos
Arns de cableado
sntomas.

cliente
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan las luces se sea- Fusible(s)

les direccionales.
Circuito(s)
Caja de conexin de la batera
(BJB)
mltiples
Relevador del destellador electrnico
Vaya a la prueba precisa U
No funcionan las luces de advertencia de peligro.
Fusible(s)
Circuito(s)
Interruptor del destellador de
peligro
Vaya a la prueba precisa V
Una o ms luces de seales

direccionales o de peligro no
funcionan
Circuito(s)
peligro
Luz de seal direccional
Vaya a la prueba precisa W
Las luces de seal direccio Mdulo de seguridad central

nal/luces de advertencia de pe- Interruptor del destellador de
ligro estn destellando contipeligro
nuamente.
Vaya a la prueba precisa X
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-68
Iluminacin exterior
417-01-68

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Las luces de seal direccio Circuito(s)

nal/luces de advertencia de pe- Caja de conexin central (CJB)
ligro estn encendidas perma- Interruptor de funciones
nentemente.
mltiples
Vaya a la prueba precisa Y
El ciclo del destellador es demasiado rpido.
Vaya a la prueba precisa Z
Foco o focos
Circuito(s)
Pruebas precisas
PRUEBA PRECISA U: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL
U1: COMPROBACIN DE LOS FUSIBLES F2.5 (15 A) Y F2.26 (15 A) DE LA CJB
1
2
3
4
5

Desconecte Fusible F2.5 (CJB).
Compruebe el Fusible F2.5 (15 A) (CJB).
Estn bien los fusibles?

S
Vaya a U4
No
Instale un fusible nuevo y compruebe que el
Si el fusible F2.5 vuelve a fundirse:
Vaya a U3
Si el fusible F2.26 vuelve a fundirse:
Vaya a U2
U2: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DEL DESTELLADOR ELECTRNICO
1 Desconecte el relevador del destellador electrnico del conector C2027.
29-DD2 (OG/BU), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns, y tierra.
Es la resistencia superior a 10 k ohmios?

S
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-69
Iluminacin exterior
417-01-69

Instale un relevador del destellador electrnico nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Localice y repare el corto a tierra en el circuito 29-DD2 (OG/BU) con ayuda de los
U3: EXCLUSIN DE LA POSIBILIDAD QUE LA CONDICIN DE CORTO A TIERRA SEA
CAUSADA POR UN COMPONENTE
2 Desconecte Un componente enumerado a
luego continuando con los siguientes pasos de
prueba (pasos de prueba 3 y 4).
- C2079 del relevador del bus
- C1054 del relevador de encendido
- C2027 del relevador del destellador
electrnico
- C205 del interruptor de luces
- C202a del interruptor de funciones mltiples
- C1080 del sensor de agua en el combustible
(motores diesel)
- C175 del mdulo de control del tren motriz
(motores diesel)
3 Mida la resistencia entre el fusible F2.5 (CJB)
y tierra.
Es la resistencia superior a 10 k ohmios?
S
correctamente.
No
- No estn desconectados todos los componentes pertinentes: desconecte el siguiente componente (vaya al paso de prueba 2).
- Estn desconectados todos los componentes pertinentes: localice y repare el corto
a tierra en los circuitos conectados con los
empalmes S217/S131 con ayuda de los
U4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-DD2 (GN/BU)
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-70
Iluminacin exterior
417-01-70

3 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 15DD2 (GN/BU) y la terminal 5, circuito 31-LG25
(BK/BU), del conector C2027 del relevador del
destellador electrnico, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a U7
No
Vaya a U5
U5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LG25 (BK/BU)
1 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 15DD2 (GN/BU), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns,
y tierra.

S
(BK/BU), entre el relevador del destellador
electrnico y la tierra G203 (izq) o G204
(der) utilizando los diagramas de cableado.
No
Vaya a U6
U6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-DD2 (GN/BU)
1 Mida el voltaje entre el fusible F2.5 (15 A)
(CJB) y tierra.
S
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-71
Iluminacin exterior
417-01-71

No
(GN/BU), entre el fusible y el relevador del
destellador electrnico con ayuda de los
U7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.26 (CJB)
tierra.
S
Vaya a U8
No
CJB nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
U8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29-DD2 (OG/BU)
2 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 29DD2 (OG/BU), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns,
y tierra.

S
Vaya a U9
No
(OG/BU) entre el fusible y el relevador del
destellador electrnico con ayuda de los
U9: DETERMINACIN DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHCULO
1 Determine el equipamiento del vehculo.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-72
Iluminacin exterior
417-01-72

Est equipado el vehculo con un enganche
de remolque?
S
Vaya a U10
No
Vaya a U15
U10: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.17 (BJB)

2 Desenchufe el conector C439 del enganche de
remolque.
S
Vaya a U11
No
Instale un fusible F1.17 nuevo (BJB) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto con ayuda
de los diagramas de cableado. Si es necesario, instale un relevador de direccionales
nuevo, del lado derecho o del lado izquierdo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
U11: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.17 (BJB)
tierra.
S
Vaya a U12
No
U12: COMPROBACIN DEL CIRCUITO 30-DJ10 (RD/YE)
2 Desconecte el relevador de direccionales, lado
derecho, del conector C1193.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-73
Iluminacin exterior
417-01-73

4 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 30DJ10C (RD/YE), del enchufe del C1193 del relevador de direccionales del lado derecho, lado
del arns, y tierra.

S
Vaya a U13
No
Repare la abertura en el circuito 30-DJ10
(RD/YE) entre el empalme S154 y el fusible
F1.17 (BJB) con ayuda de los diagramas de
U13: COMPROBACIN DE LOS CIRCUITOS 15-LG8B (GN/RD) Y 15-LG8C (GN/RD)
15-LG8B (GN/RD), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns, y la terminal 3, circuito 15-LG8D (GN/RD),
del conector C1193 del relevador de direccionales del lado derecho, lado del arns.

S
Vaya a U14
No
Repare la abertura en el circuito 15-LG8B
(GN/RD) o 15-LG8C (GN/RD), entre el relevador del destellador electrnico y el empalme S153 utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-74
Iluminacin exterior
417-01-74

U14: COMPROBACIN DE LOS CIRCUITOS 20-LG8A (PK) Y 31-LG8A (BK/OG)

20-LG8A (PK), del conector C202a del interruptor de funciones mltiples, lado del arns, y
tierra.

S
correctamente.
Si no se rectifica el problema, instale un relevador del destellador electrnico nuevo.
No
Repare la abertura en el circuito 20-LG8A
(PK) o 31-LG8A (BK/OG), entre el interruptor de funciones mltiples y la tierra G104,
U15: COMPROBACIN DE LOS CIRCUITOS 15-LG8B (GN/RD), 15-LG8 (GN/RD) Y 20-LG8A (PK)
15-LG8B (GN/RD), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns, y la terminal 2, circuito 20-LG8A (PK), del
conector C202a del interruptor de funciones
mltiples, lado del arns.

G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-75
Iluminacin exterior
417-01-75

S
Vaya a U16
No
Repare la abertura en el circuito 15-LG8B
(GN/RD), 15-LG8 (GN/RD) o 20-LG8A (PK),
entre el relevador del destellador electrnico
U16: DETERMINACIN DEL COMPONENTE QUE NO FUNCIONA
1 Conecte el relevador del destellador electrnico al conector C2027.
3 Conecte un cable puente con fusible (15 A)
entre la terminal 2, circuito 20-LG8A (PK) y la
terminal 1, circuito 49-LG1L (BU), del conector
C202a del interruptor de funciones mltiples,
lado del arns.
Destellan las luces de seal direccional del

lado izquierdo?
S
correctamente.
No
Instale un relevador del destellador electrnico. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
PRUEBA PRECISA V: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO
V1: DETERMINE LA CONDICIN DE LA FALLA

1
2
3
4

Encienda la seal direccional izquierda.
Encienda la seal direccional derecha.
Compruebe las luces de la seal direccional.
Destellan las luces de seal direccional derecha e izquierda?

S
Vaya a V2
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-76
Iluminacin exterior
417-01-76

Vaya a LINK-BROKEN
V2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 49-GL28 (BU/OG)
3 Desconecte el interruptor del destellador de
peligro del conector C2039.
49-GL28 (BU/OG), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns, y la terminal 6, circuito 49-GL28 (BU/OG),
del conector C2039 del interruptor del destellador de peligro, lado del arns.

S
Vaya a V3
No
Repare la abertura en el circuito 49-GL28
(BU/OG) entre el relevador del destellador
electrnico y el interruptor del destellador de
peligro con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
V3: DETERMINACIN DEL COMPONENTE QUE NO FUNCIONA
1 Conecte el relevador del destellador electrnico al conector C2027.
el conector C2039 del interruptor del destellador de peligro, entre la terminal 6, circuito 49LG28 (BU/OG) y la terminal 5, circuito 29SLG8A (OG), lado del arns.
Destellan las luces de seal direccional del

lado izquierdo?
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-77
Iluminacin exterior
417-01-77

S
correctamente.
No
PRUEBA PRECISA W: UNA O MS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL O DE ADVERTENCIA DE

PELIGRO NO FUNCIONAN
W1: DETERMINACIN DE LA LUZ O LUCES DE SEAL DIRECCIONAL QUE NO FUNCIONAN
1
2
3
4
5

Encienda la seal direccional izquierda.
Encienda la seal direccional derecha.
Encienda el destellador de peligro.
Compruebe las luces de seal direccional.
Est la luz que no funciona en el lado izquierdo?

S
- No funciona ninguna luz del lado izquierdo: Vaya a W2
- No funciona una o ms luces del lado izquierdo: Vaya a W8
No
- No funciona ninguna luz del lado derecho:
Vaya a W17
- No funciona una o ms luces del lado derecho: Vaya a W23
W2: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA (LADO IZQUIERDO)
1 DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA
FALLA
Funcionan las luces del lado izquierdo con el
destellador de peligro encendido?
S
Repare la abertura en el circuito 29S-LG8A
(OG) o 29S-LG3 (OG/YE), entre el interruptor del destellador de peligro y el empalme
S107 utilizando los diagramas de cableado.
Instale un nuevo interruptor del destellador
de peligro si es necesario. Compruebe que
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-78
Iluminacin exterior
417-01-78

No funcionan las luces con la seal direccional izquierda encendida (vehculos sin
enganche de remolque): repare la abertura
en el circuito 49-LG1L (BU), entre el interruptor de funciones mltiples y el empalme
S107 con ayuda de los diagramas de cableado. En caso necesario, instale un interruptor de funciones mltiples nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- No funcionan las luces con la seal direccional derecha encendida (vehculos con
enganche de remolque):
Vaya a W3
W3: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO IZQUIERDO
izquierdo, del conector C1192.
3 Compruebe el relevador de direccionales del
lado izquierdo de acuerdo con las "Pruebas de
componentes" anexas a los diagramas de cableado.
S
Vaya a W4
No
Instale un relevador de direccionales del lado izquierdo nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W4: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL RELEVADOR DE DIRECCIONALES
DEL LADO IZQUIERDO
1 Desconecte el relevador de direcionales, lado
izquierdo, del conector C1192.
3 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 30DJ10B (RD/YE), del conector C1192 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado
del arns, y tierra.

S
Vaya a W5
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-79
Iluminacin exterior
417-01-79

No
Repare la abertura en el circuito 30-DJ10B
(RD/YE) entre el empalme S154 y el relevador de direccionales con ayuda de los
W5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-LG8E (GN/RD)
15-LG8B (GN/RD), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns, y la terminal 3, circuito 15-LG8E (GN/RD),
del conector C1192 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado del arns.

S
Vaya a W6
No
Repare la abertura en el circuito 15-LG8E
(GN/RD) entre el empalme S153 y el relevador de direccionales con ayuda de los
W6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15S-LG8E (GN/RD)
1 Desconecte el diodo del remolque, lado izquierdo, del conector C1190.
15S-LG8E (GN/RD), del enchufe del C1192
del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado del arns, y la terminal 1, circuito 29SLG31A (OG/YE) del conector C1190 del diodo
del remolque del lado izquierdo, lado del arns.

S
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-80
Iluminacin exterior
417-01-80

Vaya a W7
No
Repare la abertura en el circuito 15S-LG8E
(GN/RD) entre el relevador de direccionales
y el empalme S107 con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 49-LG1L (BU)
1 Conecte el relevador de direccionales, lado
izquierdo, al conector C1192.
2 Conecte el diodo del remolque, lado izquierdo,
al conector C1190.
3 Desconecte el interruptor de funciones mltiples al conector C202a.
mltiples entre la terminal 1, circuito 49-LG1L
(BU) y la terminal 2, circuito 20-LG8A (PK), lado del arns.
Funcionan las luces de seal direccional del

lado izquierdo?
S
correctamente.
No
Repare la abertura en el circuito 49-LG1L
(BU), entre el relevador de direccionales y
el interruptor de funciones mltiples con
ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W8: DETERMINACIN DE LA LUZ DEL LADO IZQUIERDO QUE NO FUNCIONA
2 Encienda la seal direccional izquierda.
Funciona la luz de posicin lateral delantera
izquierda?
S
Vaya a W9
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-81
Iluminacin exterior
417-01-81

No funciona la luz indicadora de direccin
delantera del lado izquierdo:
Vaya a W11
- No funciona la luz CAT 6 izquierda, o la
luz de estacionamiento/direccional delantera lado izquierdo: Vaya a W13
No funciona el ensamble de luces traseras,
lado izquierdo: Vaya a W15
W9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG13 (OG/BU)
2 Desconecte la luz de posicin lateral delantera
izquierda del conector C151.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG13 (OG/BU) y la terminal 2, circuito 31LG13 (BK), del conector C151 de la luz de posicin lateral delantera izquierda, lado del arns
Est alternando el voltaje de la batera indicado?

S
Compruebe la luz de posicin lateral delantera izquierda y, en caso necesario, instale
una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Vaya a W10
W10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LG13 (BK)
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-82
Iluminacin exterior
417-01-82

2 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG13 (OG/BU), del conector C151 de la luz de
posicin lateral delantera izquierda, lado del
arns, y tierra.

S
(BK) entre la luz de posicin delantera izquierda y la tierra G103, con ayuda de los
No
(OG/BU), entre el empalme S107 y la luz de
posicin lateral delantera izquierda, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe
W11: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG11 (OG/WH)
2 Desconecte la luz indicadora de direccin, delantera lado izquierdo, del conector C156.
5 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG11 (OG/WH) y la terminal 1, circuito 31LG11 (BK), del conector C156 de la luz indicadora de direccin delantera del lado izquierdo,
lado del arns.

S
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-83
Iluminacin exterior
417-01-83

Instale una luz indicadora de direccin delantera del lado izquierdo nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Vaya a W12
W12: COMPROBACIN SI EL CIRCUITO 31-LG11 (BK) EST ABIERTO
2 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG11 (OG/WH), del conector C156 de la luz
indicadora de direccin delantera del lado izquierdo, lado del arns, y tierra.

S
(BK) entre la luz indicadora de direccin y la
tierra G103, con ayuda de los diagramas de
No
(OG/WH) entre el empalme S107 y la luz
indicadora de direccin, con ayuda de los
W13: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG11 (OG/WH)
2 Desconecte la luz direccional CAT 6 izquierda
o luz de estacionamiento/direccional delantera
lado izquierdo del conector C1091.
4 Encienda la seal direcconal izquierda.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-84
Iluminacin exterior
417-01-84

5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG11 (OG/WH) y la terminal 2, circuito 31LG11 (BK), del conector C1091 de la luz direccional CAT 6 izquierda o luz de estacionamiento/direccional delantera lado izquierdo, lado del
arns.

S
Instale una luz direccional CAT 6 izquierda
nueva o una luz de estacionamiento/direccional delantera lado izquierdo nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Vaya a W14
direccional CAT 6 izquierda o la luz de estacionamiento/direccional delantera lado izquierdo, lado del arns, y tierra.

S
(BK), entre la luz direccional CAT 6 izquierda o la luz de estacionamiento/direccional
delantera lado izquierdo y la tierra G103,
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-85
Iluminacin exterior
417-01-85

(OG/WH), entre el empalme S107 y la luz
direccional CAT 6 o la luz de estacionamiento/direccional, utilizando los diagramas
W15: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN LOS CIRCUITOS 29S-LG3A (OG/YE), 29SLG12A (OG/YE), 29S-LG12 (OG/YE) O 20S-LG12 (PK/YE)
izquierdo desde:.
5 Mida el voltaje en el conjunto de luces
traseras, lado izquierdo, conector...
- chasis cabina: C498, entre la terminal 4,
circuito 29S-LG12 (OG/YE) y la terminal 1,
circuito 31-LF23 (BK) o 31-LF23
(BK/OG)(algunos modelos), lado del arns.
- vagoneta, autobs, combi: C414, ente la terminal 5, circuito 29S-LG12 (OG/YE) y la terminal 2, circuito 31-LF23 (BK) o 31-LF23

S
Instale un ensamble de luces traseras del
lado izquierdo nuevo. Compruebe que el
No
Vaya a W16
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-86
Iluminacin exterior
417-01-86

W16: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE SEAL DIRECCIONAL TRASERA, LADO

IZQUIERDO
2 Mida el voltaje en el conector del ensamble de
luces trasero, lado izquierdo, entre...
- chasis cabina: la terminal 4, circuito 29SLG21 (OG/YE), del conector C498, lado del
arns, y tierra.
- vagoneta, autobs, combi: la terminal 5, circuito 29S-LG21 (OG/YE), del conector C414,

S
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 31-LF23 (BK) o 31-LF23
(BK/OG)(algunos modelos), entre el ensamble de luces traseras y la tierra G104,
- Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 31-LF23 (BK/OG), entre el
ensamble de luces traseras y la tierra G401,
No
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 29S-LG3A (OG/YE) o 29S-LG12(A)
(OG/YE) entre el empalme S107 y el ensamble de luces traseras, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 29S-LG12 (OG/YE) o
20S-LG12 (PK/YE) (con remolque desde
08/2000), entre el empalme S227 y el ensamble de luces traseras, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W17: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA (LADO DERECHO)
1 Determine la condicin de la falla.
lado derecho con el destellador de peligro encendido?
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-87
Iluminacin exterior
417-01-87

S
(GN/RD) o 29S-LG4 (OG/BU), entre el interruptor del destellador de peligro y el empalme S134, utilizando los diagramas de
cableado. Instale un interruptor del destellador de peligro nuevo si es necesario. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
- Vehculos sin remolque, las luces no funcionan con la seal direccional derecha encendida: repare la abertura en 50-LG1R
(GY) o 49-LG1R (BU), entre el interruptor
de funciones mltiples y el empalme S134,
utilizando los diagramas de cableado. En
caso necesario, instale un interruptor de
funciones mltiples nuevo. Compruebe que
- Vehculos con remolque, las luces no funcionan con la seal direccional derecha encendida: Vaya a W18
W18: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO DERECHO
3 Compruebe el relevador de direccionales del
lado derecho de acuerdo con las "Pruebas de
componentes" anexas a los diagramas de cableado.
S
Vaya a W19
No
Instale un relevador de direccionales del lado derecho nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W19: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL RELEVADOR DE DIRECCIONALES
DEL LADO DERECHO
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-88
Iluminacin exterior
417-01-88

3 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 30DJ10C (RD/YE), del conector C1193 del relevador de direccionales del lado derecho, lado
del arns, y tierra.

S
Vaya a W20
No
Repare la abertura en el circuito 30-DJ10C
(RD/YE) entre el empalme S154 y el relevador de direccionales con ayuda de los
diagramas de cableado. Compruebe con los
diagramas de cableado.
W20: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-LG8D (GN/RD)
15-LG8B (GN/RD), del conector C2027 del relevador del destellador electrnico, lado del arns, y la terminal 3, circuito 15-LG8D (GN/RD),
del enchufe del C1193 del relevador de direccionales del lado derecho, lado del arns.

S
Vaya a W21
No
Repare la abertura en el circuito 15-LG8D
(GN/RD) entre el empalme S153 y el relevador de direccionales con ayuda de los
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-89
Iluminacin exterior
417-01-89

W21: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15S-LG8D (GN/RD)

1 Desconecte el diodo del remolque, lado derecho, del conector C1191.
15S-LG8D (GN/RD), del conector C1193 del
relevador de direccionales del lado derecho,
lado del arns, y la terminal 1, circuito 29SLG32A (OG/BU) del conector C1191 del diodo
del remolque, lado del arns.

S
Vaya a W22
No
Repare la abertura en el circuito 15S-LG8D
(GN/RD) entre el relevador de direccionales
y el empalme S134 con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W22: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 49-LG1R (BU) Y 50-LG1R
(GY)
1 Conecte el relevador de direccionales, lado
derecho, al conector C1193.
2 Conecte el diodo del remolque, lado derecho,
al conector C1191.
mltiples, entre la terminal 3, circuito 50-LG1R
(GY) y la terminal 2, circuito 20-LG8A (PK), lado del arns.
6 Compruebe los intermitentes del lado derecho.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-90
Iluminacin exterior
417-01-90


lado derecho?
S
correctamente.
No
Repare la abertura en el circuito 49-LG1R
(BU) o 50-LG1R (GY), entre el relevador de
direccionales y el interruptor de funciones
mltiples, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
W23: DETERMINACIN DE LA LUZ DEL LADO DERECHO QUE NO FUNCIONA
2 Encienda La seal direccional derecha.
3 Compruebe las luces de seal direccional del
lado derecho.
Funciona la luz de posicin lateral delantera
del lado derecho?
S
Vaya a W24
No
- No funciona la luz de posicin lateral delantera del lado derecho:
Vaya a W26
- No funciona la luz CAT 6 derecha o la luz
de estacionamiento/direccional delantera
del lado derecho: Vaya a W28
No funciona el ensamble de luces traseras,
lado derecho: Vaya a W30
W24: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG20 (OG)
2 Desconecte la luz de posicin lateral delantera
derecha del conector C161.
4 Encienda la seal direccional derecha.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG20 (OG) y la terminal 2, circuito 31-LF17
(BK) o 31-LF17 (BK/WH) (algunos modelos),
del conector C161 de la luz de posicin lateral
delantera derecha, lado del arns.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-91
Iluminacin exterior
417-01-91


S
Instale una luz de posicin lateral delantera
derecha nueva. Compruebe que el sistema
No
Vaya a W25
W25: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LF17 (BK) O 31-LF17 (
BK/WH) (ALGUNOS MODELOS)
2 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG20 (OG), del conector C161d de la luz de
posicin lateral delantera derecha, lado del arns, y tierra.

S
(BK) entre la luz de posicin lateral delantera derecha y la tierra G104, con ayuda de
No
(OG), entre el empalme S134 y la luz de
posicin lateral delantera derecha, con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W26: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG18 (OG/YE)
2 Desconecte la luz indicadora de direccin, delantera lado derecho, del conector C166.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-92
Iluminacin exterior
417-01-92

5 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG18 (OG/YE) y la terminal 1, circuito 31-LG18
(BK), del conector C166 de la luz indicadora de
direccin delantera del lado derecho, lado del
arns.

S
Instale una luz indicadora de direccin delantera del lado derecho nueva. Compruebe
No
Vaya a W27
2 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG18 (OG/YE), del conector C166 de la luz indicadora de direccin delantera del lado derecho, lado del arns, y tierra.

S
(BK) entre la luz indicadora de direccin y la
No
(OG/YE) entre el empalme S134 y la luz indicadora de direccin, con ayuda de los
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-93
Iluminacin exterior
417-01-93

W28: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG18 (OG/YE) Y 29SLG11 (OG/WH)

2 Desconecte la luz direccional CAT 6 derecha,
o luz de estacionamiento/direccional delantera
del lado derecho, del conector C1093.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG11 (OG/WH) y la terminal 2, circuito 31LG11 (BK), del conector C1093 de la luz direccional CAT 6 derecha o la luz de estacionamiento/direccional del lado derecho, lado del
arns.

S
Instale una luz direccional CAT 6 derecha
nueva o una luz de estacionamiento/direccional delantera del lado derecho
correctamente.
No
Vaya a W29
W29: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LG11 (BK) Y 31-LG18 (BK)
direccional CAT 6 derecha o luz de estacionamiento/direccional delantera del lado derecho,

S
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-94
Iluminacin exterior
417-01-94

- Sin remolque: repare la abertura en el circuito 31-LG11 (BK) o 31-LG18 (BK), entre
la luz direccional CAT 6 derecha o la luz de
estacionamiento/direccional delantera del
lado derecho y la tierra G103, utilizando los
- Con remolque: repare la abertura en el circuito 31-LG11 (BK) o 31-LG18 (BK), entre
la luz direccional CAT 6 derecha o la luz de
estacionamiento/direccional delantera del
lado derecho y la tierra G104, utilizando los
No
(OG/WH) o 29S-LG18 (OG/YE), entre el
empalme S134 y la luz direccional CAT 6 o
la luz de estacionamiento/direccional, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
W30: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN LOS CIRCUITOS 29S-LG4A (OG/YE), 29SLG19 (OG/BU) Y 29S-LG19A (OG/BU)
derecho, desde:.
- chasis cabina: conector: C499
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-95
Iluminacin exterior
417-01-95

5 Mida el voltaje en el ensamble de luces
traseras lado derecho, conector...
circuito 29S-LG19 (OG/BU) y la terminal 1,
(BK/GN)(algunos modelos), lado del arns.
- vagoneta, autobs, combi: C417, entre la
terminal 5, circuito 29S-LG19 (OG/YE) y la
terminal 2, circuito 31-LF24 (BK), lado del arns.

S
Instale un ensamble de luces traseras del
lado derecho nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Vaya a W31
W31: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE LA SEAL DIRECCIONAL TRASERA DEL
LADO DERECHO
2 Mida el voltaje en el ensamble de luces
traseras del lado derecho, entre...
- chasis cabina: la terminal 4, circuito 29SLG19 (OG/BU), del conector C499, lado del
arns, y tierra.
- vagoneta, autobs, combi: la terminal 5, circuito 29S-LG19 (OG/YE), del conector C417,
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-96
Iluminacin exterior
417-01-96

S
(BK), entre el ensamble de luces traseras y
la tierra G103 (chasis cabina) o G400 (vagoneta, autobs, combi), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 29S-LG4A (OG/YE) o 29S-LG19(A)
(OG/BU), entre el empalme S134 y el ensamble de luces traseras, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 29S-LG19 (OG/BU), entre
el empalme S224 y el ensamble de luces
traseras, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
PRUEBA PRECISA X: LAS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL/LUCES DE ADVERTENCIA DE

PELIGRO ESTN DESTELLANDO CONTINUAMENTE
X1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE PELIGRO
2 Desconecte el interruptor del destellador de
peligro del conector C2039.
4 Compruebe las luces de seal direccional.
Destellan las luces indicadoras de direccin
del lado izquierdo y del derecho?
S
Instale un mdulo de seguridad central nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Instale un interruptor del destellador de peligro nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA Y: LAS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL/LUCES DE ADVERTENCIA DE
PELIGRO ESTN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE
Y1: COMPROBACIN DEL MDULO DE SEGURIDAD CENTRAL
2 Desconecte el mdulo de seguridad central del
conector C2030b.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-97
Iluminacin exterior
417-01-97

4 Coloque el interruptor de funciones mltiples a
la posicin neutral.
5 Compruebe las luces de seal direccional.
Iluminan las luces de seal direccional del lado izquierdo o derecho?

S
Vaya a Y2
No
Ninguna luz de seal direccional ilumina:
instale un mdulo de seguridad central nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
Y2: DETERMINACIN DE LAS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL QUE NO FUNCIONAN
1 Determine la condicin de la falla.
Iluminan las luces de seal direccional del lado izquierdo?
S
Vaya a Y3
No
Lado derecho: Vaya a Y4
Y3: EXCLUSIN DE LA POSIBILIDAD DE CONDICIN DE CORTO A ENERGA (LADO
DERECHO) CAUSADO POR UN COMPONENTE
prueba (pasos de prueba 3 y 4)..
- C220a del tablero de instrumentos
- C2039 del interruptor del destellador de
peligro
lado izquierdo.
Estn continuamente encendidas las luces de
seal direccional del lado izquierdo?
S
- No estn desconectados todos los componentes pertinentes: apague el encendido.
al paso de prueba 2).
a energa en los circuitos conectados con el
empalme S227 y S107 con ayuda de los
No
correctamente.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-98
Iluminacin exterior
417-01-98

Y4: EXCLUSIN DE LA POSIBILIDAD DE CONDICIN DE CORTO A ENERGA (LADO

DERECHO) CAUSADO POR UN COMPONENTE
prueba (pasos de prueba 3 y 4)..
- C220a del tablero de instrumentos
- C2039 del interruptor del destellador de
peligro
lado derecho.
Estn encendidas continuamente las luces de
seal direccional del lado derecho?
S
- No estn desconectados todos los componentes pertinentes: apague el encendido.
al paso de prueba 2).
a energa en los circuitos conectados mediante los empalmes S224 y S134 con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
correctamente.
PRUEBA PRECISA Z: EL CICLO DEL DESTELLADOR ES DEMASIADO RPIDO
Z1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA

2 Encienda sucesivamente las seales direccionales del lado izquierdo y del lado derecho.
3 Compruebe el ciclo del destellador.
Es demasiado rpido el ciclo del destellador
del lado izquierdo y del lado derecho?
S
Vehculos sin remolque (fabricados antes
de 08/2000): Vaya a Z8 instale un relevador
del destellador electrnico nuevo
Vehculos sin remolque (fabricados a partir
de 08/2000): instale un relevador del destellador electrnico nuevo. Compruebe que el
Vehculos con enganche de remolque:
Vaya a Z4
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-99
Iluminacin exterior
417-01-99

No
El ciclo del destellador izquierdo o derecho
es muy rpido: Vaya a Z2
Z2: COMPROBACIN DE FOCOS COMPLETOS EN LAS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL
1 Compruebe visualmente si estn instalados
todos los focos, algunos modelos especiales
pueden tener luces adicionales.
Estn instalados todos los focos?
S
Vehculos con remolque:
Vaya a Z3
Vehculos sin remolque: compruebe que los
focos de las luces de las seales direccionales tengan el wattaje (21 W), la forma y el
ajuste correctos. Si fuera necesario, reemplace los focos instalados con wattaje incorrecto o de forma (apariencia) incorrecta
con los correctos. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Instale un foco nuevo con el wattaje correcto (21 W). Compruebe que el sistema funcione correctamente.
Z3: COMPROBACIN DE WATTAJE CORRECTO EN LOS FOCOS DE LAS LUCES
DIRECCIONALES/LUCES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO
2 Compruebe si todos los focos de las luces de
las seales direccionales instalados tienen el
wattaje, la forma y el ajuste correcto.
- No se deben instalar focos con 28 W.
Estn instalados los focos correctos (capacidad y forma)?
S
- Ciclo del destellador, lado izquierdo es
muy rpido: repare la abertura en el circuito
29S-LG31A (OG/YE) o 29S-LG11A
(OG/WH), entre el empalme S107 y el empalme S152, utilizando los diagramas de
cableado. Instale un diodo del remolque del
lado izquierdo nuevo si es necesario. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Ciclo del destellador, lado derecho es muy
rpido: repare la abertura en el circuito 29SLG32A (OG/BU) o 29S-LG18A (OG/YE),
entre el empalme S134 y el empalme S152,
utilizando los diagramas de cableado. Instale un diodo del remolque del lado derecho
nuevo si es necesario. Compruebe que el
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-100
Iluminacin exterior
417-01-100

Compruebe si los focos de las luces de las
seales direccionales tienen el wattaje (21
W), la forma y ajuste correctos. Si es necesario reemplace los focos instalados de wattaje o forma incorrecta con unos correctos.
Z4: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL RELEVADOR DEL REMOLQUE (CIRCUITO DE
ENERGA)
2 Desconecte el relevador del remolque del conector C1194.
5 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 15LG8F (GN/RD), del conector C1194 del relevador del remolque, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a Z5
No
Repare la abertura en el circuito 15-LG8F
(GN/RD) entre el empalme S153 y el relevador del remolque con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
Z5: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL RELEVADOR DEL REMOLQUE (EN EL CIRCUITO DE
CONTROL)
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-101
Iluminacin exterior
417-01-101

2 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG1A (OG/YE), del conector C1194 del relevador del remolque, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a Z6
No
Repare la abertura en el circuito 29S-LG1A
(OG/YE) entre el empalme S152 y el relevador del remolque con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
Z6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO DE ENERGA DEL
RELEVADOR DEL REMOLQUE
el conector C1194 del relevador del remolque,
entre la terminal 3, circuito 15-LG8F (GN/RD) y
la terminal 5, circuito 49S-LG28 (BU/OG), lado
del arns.

Est bien la velocidad del ciclo del destellador?
S
Vaya a Z7
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-102
Iluminacin exterior
417-01-102

(BU/OG) entre el relevador del remolque y
la tierra G103, con ayuda de los diagramas
de cableado. En caso necesario, instale una
resistencia del remolque nueva. Compruebe
Z7: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL RELEVADOR DEL REMOLQUE
3 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG18A (OG/YE) y la terminal 1, circuito 31SLG1 (BK/YE), del conector C1194 del relevador del remolque, lado del arns.

S
Vehculos fabricados antes de 08/2000:
Vaya a Z8
Vehculos fabricados a partir de 08/2000:
instale un relevador del destellador electrnico nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
(BK/YE) entre el relevador del remolque y la
cableado. En caso necesario, instale un
nuevo microinterruptor del remolque. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
Z8: REPROGRAMACIN DEL RELEVADOR DEL DESTELLADOR ELECTRNICO
2 Desconecte Fusible F1.103 (50A) (CJB).
3 Espere durante un mnimo de 30 segundos
antes de proceder con el paso siguiente.
4 Conecte Fusible F1.103 (50A) (CJB).
6 Encienda la seal direccional izquierda y djela destellar 3 veces como mnimo.
7 Encienda la seal direccional derecha y djela
destellar 3 veces como mnimo.
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-103
Iluminacin exterior
417-01-103

Est bien la velocidad del ciclo del destellador?
S
Instale un relevador del remolque nuevo.
No
G25810 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-104
Iluminacin exterior
417-01-104
Luces direccionales y de emergencia Vehculos fabricados a partir de: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
3.
Fusibles
Focos
Arns de cableado
Si se encuentra una causa obvia para un
siguiente paso.
sntomas.

Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan las luces de sea- Fusible(s)

les direccionales.
Circuito(s)
Caja de conexin de la batera
(BJB)
mltiples
mdulo destellador electrnico
Vaya a la prueba precisa AA
No funcionan las luces de advertencia de peligro.
Fusible(s)
Circuito(s)
peligro
Mdulo destellador electrnico
Vaya a la prueba precisa AB
Una o ms luces de seales

direccionales o de peligro no
funcionan
Circuito(s)
peligro
Luz de seal direccional
Vaya a la prueba precisa AC
Todas las luces de seal direccional y/o luces de advertencia

de peligro estn destellando
continuamente
Mdulo de seguridad central

peligro
Vaya a la prueba precisa AD
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-105
Iluminacin exterior
417-01-105

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Las luces de seal direccional

Mdulo de seguridad central
y/o luces de advertencia de pe- Interruptor del destellador de
ligro del lado izquierdo, o derepeligro
cho, estn destellando conti Interruptor de funciones
nuamente
mltiples
Relevadores de direccionales
Vaya a la prueba precisa AE
Las luces de seal direccio Circuito(s)

nal/luces de advertencia de pe- Caja de conexin central (CJB)
ligro estn encendidas perma- Interruptor de funciones
nentemente.
mltiples
Vaya a la prueba precisa AF
La frecuencia de destello del

Focos
intermitente es demasiado rpi- Circuitos
da
Pruebas precisas
NOTA: Utilice un multmetro digital para realizar
todas las mediciones elctricas.
PRUEBA PRECISA AA: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES.
AA1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.5 (15 A) (CJB)
Est bien el fusible?
S
Vaya a AA2
No
AA2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.5 (CJB)
1 Conecte fusible F2.5 (CJB).
tierra.
S
Vaya a AA3
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-106
Iluminacin exterior
417-01-106

AA3: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.26 (20 A) (CJB)
S
Vaya a AA4
No
Instale un fusible F2.26 nuevo (20 A) y
AA4: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.26 (CJB)
tierra.
S
Vaya a AA5
No
AA5: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.17 (30 A) (BJB)
S
Vaya a AA6
No
Instale un fusible F1.17 nuevo (BJB) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde de nuevo, localice y repare el corto a tierra utilizando los
AA6: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.17 (BJB)
1 Conecte Fusible F1.17 (BJB).
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-107
Iluminacin exterior
417-01-107

tierra.

S
Vaya a AA7
No
AA7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL
MDULO DESTELLADOR ELECTRNICO, CIRCUITO 29-DD2 (OG/BU)
2 Desconecte mdulo destellador electrnico
4 Mida el voltaje entre la terminal 4, circuito 29DD2 (OG/BU), del conector C215 del mdulo
destellador electrnico, lado del enchufe, y tierra.

S
Vaya a AA8
No
entre el fusible F2.26 (CJB) y el mdulo
destellador electrnico, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-108
Iluminacin exterior
417-01-108

AA8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL

MDULO DESTELLADOR ELECTRNICO, CIRCUITO 15-DD2 (GN/BU)
1 Mida el voltaje entre la terminal 5, circuito 15DD2 (GN/BU), del conector C215 del mdulo
destellador electrnico, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AA9
No
entre el empalme S312 y el mdulo destellador electrnico, utilizando los diagramas
AA9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DEL MDULO
DESTELLADOR ELECTRNICO, CIRCUITO 31-LG25 (BK)
31-LG25 (BK), conector C215 del mdulo destellador electrnico, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AA10
No
entre mdulo destellador electrnico y el
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-109
Iluminacin exterior
417-01-109

AA10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE

LAS LUCES DE SEAL DIRECCIONAL, CIRCUITOS 15-LG8(B/C) (GN/RD)
2 Desconecte relevador de direccionales de lado
izquierdo desde el enchufe C1030.
15-LG8B (GN/RD), del conector C215 del mdulo destellador electrnico, lado del arns, y
la terminal 3, circuito 15-LG8E (GN/RD), del
enchufe del C1030 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado de la BJB.

S
Vaya a AA11
No
Localice y repare la abertura en el circuito(s) 15-LG8(B/C) (GN/RD), entre el mdulo
destellador electrnico y el empalme S234,
AA11: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE
LOS RELEVADORES DE DIRECCIONALES, CIRCUITOS 15-LG8(B/C) (GN/RD)
2 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 30DJ10B (RD), del enchufe del C1030 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado
de la BJB, y tierra.

S
Vaya a AA12
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-110
Iluminacin exterior
417-01-110

30-DJ10 (RD) entre el fusible F1.17 (BJB) y
el empalme S233, utilizando los diagramas
AA12: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DEL
INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
20-LG8A (BK), del conector C178 del interruptor de funciones mltiples, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AA13
No
20-LG8A (BK) o el 31-LG8A (BK/OG), entre
el interruptor de funciones mltiples y el
AA13: COMPROBACIN DE QUE EL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES FUNCIONE
CORRECTAMENTE
2 Conecte mdulo destellador electrnico con
conector C215.
3 Conecte relevador de direccionales del lado
izquierdo con el enchufe del C1030.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-111
Iluminacin exterior
417-01-111

mltiples, entre la terminal 1, circuito 49-LG1L
(BU) y la terminal 2, circuito 20-LG8A (BK), lado del arns.

Estn destellando las luces de las seales direccionales del lado izquierdo?
S
correctamente.
No
Instale un mdulo destellador electrnico
correctamente.
PRUEBA PRECISA AB: LAS LUCES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO NO FUNCIONAN CUANDO
ES ACTIVADO EL INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE PELIGRO
AB1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA
2 Encienda la seal direccional del lado izquierdo.
3 Encienda la seal direccional del lado derecho.
4 Compruebe las luces de las seales direccionales.
Destellan las luces de seal direccional derecha e izquierda?
S
Vaya a AB2
No
Vaya a la prueba precisa AA
AB2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL
INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE PELIGRO
3 Desconecte interruptor del destellador de peligro desde el conector C214.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-112
Iluminacin exterior
417-01-112

49-GL28 (BU/OG), del conector C215 del mdulo destellador electrnico, lado del arns, y
la terminal 6, circuito 49-GL28 (BU/OG), del
conector C214 del interruptor del destellador
de peligro, lado del arns.

S
Vaya a AB3
No
entre el mdulo destellador electrnico y el
interruptor del destellador de peligro, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AB3: DETERMINACIN DEL COMPONENTE QUE NO FUNCIONA
1 Conecte mdulo destellador electrnico con el
conector C215.
el conector C214 del interruptor del destellador
de peligro, entre la terminal 6, circuito 49-LG28
(BU/OG) y la terminal 5, circuito 29S-LG8A
(OG), lado del arns.
Destellan las luces de advertencia de peligro

del lado izquierdo?
S
correctamente.
No
correctamente.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-113
Iluminacin exterior
417-01-113

PRUEBA PRECISA AC: NO FUNCIONAN UNA O MS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES
Y/O DE ADVERTENCIA DE PELIGRO
AC1: DETERMINACIN DE LA LUZ O LUCES DE SEAL DIRECCIONAL QUE NO FUNCIONAN

4 Active el interruptor del destellador de peligro.
Est la luz que no funciona en el lado izquierdo?
S
- No funcionan todas las luces del lado izquierdo: Vaya a AC2
- No funciona una o ms luces del lado izquierdo: Vaya a AC8
No
- No funcionan todas las luces del lado derecho: Vaya a AC15
- No funciona una o ms luces del lado derecho: Vaya a AC21
AC2: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA (LADO IZQUIERDO)
1 DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA
FALLA
Estn inoperantes las luces de advertencia
de peligro del lado izquierdo con el destellador
de peligro activado?
S
Vaya a AC3
No
Vaya a AC4
AC3: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE LAS LUCES DE SEALES
DIRECCIONALES DEL LADO IZQUIERDO
3 Desconecte solamente vehculos con remolque: Diodo de remolque del lado izquierdo,
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-114
Iluminacin exterior
417-01-114

29S-LG8A (OG), del conector C214 del interruptor del destellador de peligro, lado del arns, y tierra.

S
No
entre el interruptor del destellador de peligro
y el empalme S316, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AC4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL
RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO IZQUIERDO, CIRCUITO DE CONTROL
2 Desconecte relevador de direccionales del lado izquierdo desde el enchufe del C1030.
4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 30DJ10B (RD), del enchufe del C1030 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado
de la BJB, y tierra.

S
Vaya a AC5
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-115
Iluminacin exterior
417-01-115

entre el empalme S233 y el relevador de direccionales, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO IZQUIERDO, CIRCUITO DE CARGA
la terminal 3, circuito 15-LG8E (GN/RD), del
enchufe del C1030 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado del arns.

S
Vaya a AC6
No
15-LG8E (GN/RD), entre el empalme S234
y el relevador de direccionales, utilizando
AC6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE
LAS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES DEL LADO IZQUIERDO
1 Desconecte solamente vehculos con remolque: Diodo de remolque del lado izquierdo
15S-LG8E (GN/RD), del enchufe del C1030
del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado de la BJB, y tierra.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-116
Iluminacin exterior
417-01-116


S
Vaya a AC7
No
entre el relevador de direccionales y el empalme S1067, utilizando los diagramas de
AC7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA PARA EL
RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO IZQUIERDO, CIRCUITO DE CONTROL
49-LG1L (BU), del enchufe del C1030 del relevador de direccionales del lado izquierdo, lado
de la BJB, y la terminal 1, circuito 49-LG1L
(BU), del conector C178 del interruptor de funciones mltiples, lado del arns.

S
correctamente.
No
entre el relevador de direccionales y el interruptor de funciones mltiples, utilizando los
AC8: DETERMINACIN DE LA LUZ INOPERANTE DEL LADO IZQUIERDO
3 Compruebe las luces de las seales direccionales del lado izquierdo.
Est inoperante la luz indicadora de direccin
lateral del lado izquierdo?
S
Vaya a AC9
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-117
Iluminacin exterior
417-01-117

- No funcionan la luz indicadora de direccin
delantera del lado izquierdo y la luz indicadora de direccin lateral del lado izquierdo:
Localice y repare la abertura en el circuito(s) entre el empalme S223 y la tierra G7.
- No funciona la luz indicadora de direccin
delantera del lado izquierdo:
Vaya a AC11
- No funciona el ensamble de luces traseras
(indicador de direccin) del lado izquierdo:
Vaya a AC13
AC9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ
INDICADORA DE DIRECCIN LATERAL DEL LADO IZQUIERDO
2 Desconecte luz indicadora de direccin lateral
del lado izquierdo desde el conector C212.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG13 (OG/BU), del conector C212 de la luz indicadora de direccin lateral del lado izquierdo,
y tierra.
Alterna el voltaje de batera indicado?

S
Vaya a AC10
No
entre el empalme S1067 y la luz indicadora
de direccin lateral, utilizando los diagramas
AC10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZ
INDICADORA DE DIRECCIN LATERAL DEL LADO IZQUIERDO
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-118
Iluminacin exterior
417-01-118

31-LG13 (BK), del conector C212 de la luz indicadora de direccin lateral del lado izquierdo,
Es la resistencia menor de 2 ohmios?

S
Compruebe la luz indicadora de direccin
lateral y, si fuera necesario, instale una
correctamente.
No
entre la luz indicadora de direccin lateral y
INDICADORA DE DIRECCIN, DELANTERA DEL LADO IZQUIERDO
2 Desconecte luz indicadora de direccin delantera del lado izquierdo desde el conector C213.
indicadora de direccin delantera del lado izquierdo, lado del arns, y tierra.
Est alternando el voltaje indicado de la batera?

S
Vaya a AC12
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-119
Iluminacin exterior
417-01-119

Localice y repare la abertura del circuito entre el empalme S1067 y la luz indicadora de
direccin delantera, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
INDICADORA DE DIRECCIN, DELANTERA DEL LADO IZQUIERDO
31-LG11 (BK), del conector C213 de la luz indicadora de direccin delantera del lado izquierdo, lado del arns, y tierra.

S
Compruebe la luz indicadora de direccin y,
si fuera necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
entre la luz indicadora de direccin delantera y el empalme S223, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS DEL LADO IZQUIERDO
2 Desconecte ensamble de luces traseras del
lado izquierdo desde el conector C121.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-120
Iluminacin exterior
417-01-120

5 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG12 (OG/YE), del conector C121 del ensamble de luces traseras del lado izquierdo, lado
del arns, y tierra.

S
Vaya a AC14
No
20S-LG12 (PK/YE) y el 29S-LG12 (OG/YE),
AC14: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DEL
ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS DEL LADO IZQUIERDO
de luces traseras del lado izquierdo, lado del
arns, y tierra.

S
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-121
Iluminacin exterior
417-01-121

AC15: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE FALLA (LADO DERECHO)
1 Determine la condicin de la falla
Estn inoperantes las luces de advertencia
de peligro del lado derecho con el destellador de
peligro activado?
S
Vaya a AC16
No
Vaya a AC17
AC16: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE LAS LUCES DE SEALES
DIRECCIONALES DEL LADO DERECHO
3 Desconecte solamente vehculos con remolque: Diodo de remolque del lado derecho desde el conector C210.
15S-LG8 (GN/RD), del conector C214 del interruptor del destellador, lado del arns, y tierra.
Es la resistencia menor de 10,000 ohmios?

S
No
entre el interruptor del destellador de peligro
RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO DERECHO, CIRCUITO DE CONTROL
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-122
Iluminacin exterior
417-01-122

2 Desconecte relevador de direccionales del lado derecho desde el conector C1031.
4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 30DJ10C (RD), del conector C1031 del relevador
de direccionales, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AC18
No
entre el empalme S233 y el relevador de direccionales, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe con los diagramas de
cableado.
RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO DERECHO, CIRCUITO DE CARGA
la terminal 3, circuito 15-LG8D (GN/RD), del
enchufe del C1031 del relevador de direccionales del lado derecho, lado del arns.

S
Vaya a AC19
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-123
Iluminacin exterior
417-01-123

15-LG8D (GN/RD), entre el empalme S234
y el relevador de direccionales, utilizando
AC19: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE
LAS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES DEL LADO DERECHO
1 Desconecte solamente vehculos con remolque: Diodo de remolque del lado derecho desde el conector C210.
15S-LG8D (GN/RD), del enchufe del C1031
del relevador de direccionales del lado derecho, lado de la BJB, y tierra.

S
Vaya a AC20
No
entre el relevador de direccionales y el empalme S1066, utilizando los diagramas de
AC20: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA PARA EL
RELEVADOR DE DIRECCIONALES DEL LADO DERECHO, CIRCUITO DE CONTROL
49-LG1R (BU), del enchufe del C1031 del relevador de direccionales del lado derecho, lado
del BJB, y la terminal 3, circuito 49-LG1R (BU),
del conector C178 del interruptor de funciones
mltiples, lado del arns.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-124
Iluminacin exterior
417-01-124

3 Comprobacin de las luces de seales direccionales del lado derecho.

S
correctamente.
No
entre el relevador de seales direccionales
AC21: DETERMINACIN DE LA LUZ INOPERANTE DEL LADO DERECHO
3 Compruebe las luces de seales direccionales
del lado derecho.
Est inoperante la luz indicadora de direccin
lateral del lado derecho?
S
Vaya a AC22
No
- No funcionan la luz indicadora de direccin
delantera del lado derecho y la luz indicadora de direccin lateral del lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito(s)
entre el empalme S300 y la tierra G6.
- No funciona la luz indicadora de direccin
delantera del lado derecho:
Vaya a AC24
- No funciona el ensamble de luces traseras
del lado derecho: Vaya a AC26
INDICADORA DE DIRECCIN, LATERAL DEL LADO DERECHO
2 Desconecte luz indicadora de direccin lateral
del lado derecho desde el conector C209.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-125
Iluminacin exterior
417-01-125

5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 29SLG20 (OG), del conector C209 de la luz indicadora de direccin lateral del lado derecho, y
tierra.

S
Vaya a AC23
No
entre el empalme S1066 y la luz indicadora
de direccin lateral, utilizando los diagramas
INDICADORA DE DIRECCIN, LATERAL DEL LADO DERECHO
31-LF17 (BK), del conector C209 de la luz indicadora de direccin lateral del lado derecho,

S
Compruebe la luz indicadora de direccin
lateral y, si fuera necesario, instale una
correctamente.
No
Localice y repare la abertura del circuito entre la luz indicadora de direccin lateral y el
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-126
Iluminacin exterior
417-01-126


INDICADORA DE DIRECCIN, DELANTERA DEL LADO DERECHO
2 Desconecte luz indicadora de direccin delantera del lado derecho desde el conector C208.
5 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG18 (OG/YE), del conector C208 de la luz indicadora de direccin delantera del lado derecho, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AC25
No
Localice y repare la abertura del circuito entre el empalme S1066 y la luz indicadora de
direccin delantera, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
INDICADORA DE DIRECCIN, DELANTERA DEL LADO DERECHO
31-LG18 (BK), del conector C208 de la luz indicadora de direccin delantera del lado derecho, lado del arns, y tierra.

S
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-127
Iluminacin exterior
417-01-127

Compruebe la luz indicadora de direccin y,
si es necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
entre la luz indicadora de direccin delantera y el empalme S300, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS DEL LADO DERECHO
lado derecho desde el conector C124.
4 Encienda La seal direccional derecha.
5 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLG19 (OG/BU), del conector C124 del ensamble de luces traseras del lado derecho, lado del
arns, y tierra.

S
Vaya a AC27
No
Localice y repare la abertura en el circuito(s) entre el empalme S1068 y el ensamble
de luces traseras, utilizando los diagramas
AC27: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DEL
ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS DEL LADO DERECHO
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-128
Iluminacin exterior
417-01-128

de luces traseras del lado derecho, lado del
arns, y tierra.

S
No
PRUEBA PRECISA AD: TODAS LAS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES Y/O ADVERTENCIA
DE PELIGRO ESTN DESTELLANDO CONTINUAMENTE
AD1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE PELIGRO
Destellan las luces indicadoras de direccin
del lado izquierdo y del derecho?
S
Instale un mdulo de seguridad central nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-129
Iluminacin exterior
417-01-129

PRUEBA PRECISA AE: LAS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES Y/O DE ADVERTENCIA DE
PELIGRO DEL LADO DERECHO, O IZQUIERDO, ESTN DESTELLANDO CONTINUAMENTE
AE1: COMPROBACIN DE LOS RELEVADORES DE DIRECCIONALES

2 Desconecte relevador de direccionales.
- lado izquierdo: Desde el enchufe del C1030
- lado derecho: Desde el enchufe del C1031
Estn destellando las luces de las seales direccionales continuamente?
S
Vaya a AE4
No
Vaya a AE2
AE2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO DE CONTROL DEL
RELEVADOR DE DIRECCIONALES
2 Mida la resistencia entre la terminal del
relevador de direccionales:
- lado izquierdo: Terminal 2, circuito 49-LG1L
(BU), del enchufe del C1030, lado de la BJB,
y tierra.
- lado derecho: Terminal 2, circuito 49-LG1R
y tierra.
Es la resistencia superior a 10,000 ohmios?

S
Instale un nuevo relevador de direccionales.
No
Vaya a AE3
AE3: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-130
Iluminacin exterior
417-01-130

2 Mida la resistencia entre la terminal del
relevador de direccionales:
- lado izquierdo: Terminal 2, circuito 49-LG1L
y tierra.
- lado derecho: Terminal 2, circuito 49-LG1R
(BU), del enchufe de C1031, lado de la BJB,
y tierra.
Es la resistencia mayor de 10,000 ohmios?

S
correctamente.
No
Repare el corto a tierra en el circuito entre
el relevador de direccionales y el interruptor
de funciones mltiples, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AE4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE PELIGRO
Estn destellando las luces de las seales direccionales continuamente?
S
Compruebe el mdulo de seguridad central
utilizando el WDS. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
PRUEBA PRECISA AF: LAS LUCES DE SEALES DIRECCIONALES Y/O DE ADVERTENCIA DE
PELIGRO ESTN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE
AF1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA

G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-131
Iluminacin exterior
417-01-131

4 Active el interruptor del destellador de peligro.
5 Ponga todos los interruptores de regreso a sus
posiciones de neutral.
6 Compruebe las luces de las seales direccionales despus de cada accin.

seales direccionales si todos los interruptores
estn en posicin neutral?
S
- Todas las luces de las seales direccionales estn encendidas continuamente: Compruebe el mdulo de seguridad central utilizando el WDS. Compruebe que el sistema
- Las luces de las seales direccionales del
lado izquierdo, o derecho, estn encendidas
continuamente: Vaya a AF2
No
- Las luces de las seales direccionales del
lado izquierdo, o derecho, estn encendidas
continuamente solamente si la seal direccional est activada: Vaya a AF4
- Las luces de las seales direccionales estn encendidas continuamente solamente si
el interruptor del destellador de peligro est
activado: Vaya a AF5
- Las luces de las seales direccionales estn encendidas continuamente si se activa
el interruptor de seales direccionales o el
interruptor del destellador de peligro: Instale
un nuevo mdulo destellador electrnico.
AF2: COMPROBACIN DEL MDULO DE SEGURIDAD CENTRAL
2 Desconecte fusible F2.31 (15 A) (fusible 1 en
lnea).
3 Desconecte fusible F2.38 (15 A) (fusible 2 en
lnea).
5 Desconecte solamente vehculos con puertas
traseras: fusible F2.18 (15 A) (CJB).
las seales direccionales del lado izquierdo o
del lado derecho?
S
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-132
Iluminacin exterior
417-01-132

Lado izquierdo: Repare el corto a energa
en el circuito(s) conectado con el empalme
S316 y el empalme S1067, utilizando los
Lado derecho: Repare el corto a energa en
el circuito(s) conectado con el empalme
S1066 y el empalme S1068, utilizando los
No
Vaya a AF3
AF3: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE TIERRA DEL MDULO DE SEGURIDAD CENTRAL
2 Desconecte mdulo de seguridad central desde el conector C77.
91-AA57 (BK/YE), del conector C77 del mdulo de seguridad central, lado del arns, y tierra.

S
Compruebe el mdulo de seguridad central
utilizando el WDS. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
entre el mdulo de seguridad central y la
tierra G15, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
AF4: COMPROBACIN DEL MDULO DESTELLADOR ELECTRNICO
5 Compruebe las luces de las seales direccionales del lado izquierdo.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-133
Iluminacin exterior
417-01-133


las seales direccionales?
S
Repare el corto a energa en el circuito(s)
conectado con el empalme S234, utilizando
No
correctamente.
AF5: COMPROBACIN DEL MDULO DESTELLADOR ELECTRNICO
4 Active el interruptor del destellador de emergencia.
las seales direccionales?
S
Repare el corto a energa en el circuito 49LG28 (BU/OG), entre el mdulo destellador
electrnico y el interruptor del destellador de
peligro, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Instale un nuevo mdulo destellador electrnico. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
G384333 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-134
Iluminacin exterior
417-01-134
Luces de estacionamiento, traseras y de porta-placa Vehculos fabricados
hasta: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
Fusible(s)
Foco o focos
Arns de cableado

sntomas.
cliente
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan las luces de esta- Fusible(s)

cionamiento, traseras ni las lu- Circuito(s)
ces de matrcula.
Caja de conexin central(CJB)
Vaya a la prueba precisa AG
Una o varias luces de estacionamiento, traseras o luces de

matrcula no funcionan.
Fusible(s)
Circuito(s)
Luces de matrcula
Luz lateral delantera del techo
Luz lateral flotante
Luz de
estacionamiento/direccional
Faro
Ensamble de luces traseras
Vaya a la prueba precisa AH
Las luces de estacionamiento,

traseras y las luces de matrcula
estn encendidas continuamente.
Circuito(s)
Enchufe del remolque
Vaya a la prueba precisa AI
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-135
Iluminacin exterior
417-01-135

Pruebas precisas
PRUEBA PRECISA AG: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO, TRASERAS NI
LAS LUCES DE MATRCULA
AG1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.9 (CJB) Y DEL F2.24 (CJB)

1
2
3
4
5

Estn bien los fusibles?

S
Vaya a AG2
No
Instale un nuevo fusible F2.9 (15 A) o F2.24
(20 A) y compruebe que el sistema funcione
correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto con
AG2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.9 (CJB)
1
2
3
4
5
Conecte Fusible F2.9 (CJB).

Encienda las luces de estacionamiento.
Mida el voltaje entre el fusible F2.9 (CJB) y
tierra.

S
Repare la abertura en el circuito 29SLF5(A/B) (OG/GN) entre el fusible F2.9
(CJB) y el empalme S236 o S161 (desde
08/2002, chasis cabina, contenido de opcin ms baja) utilizando los diagramas de
No
Vaya a AG3
AG3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.24 (CJB)
tierra.
S
Vaya a AG4
No
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-136
Iluminacin exterior
417-01-136

Compruebe la caja de conexin central
(CJB), en caso necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AG4: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL INTERRUPTOR DE LUCES
C205.
3 Mida el voltaje entre la terminal 11, circuito 29DD1 (OG/YE), del conector C205 del interruptor de luces, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AG5
No
(OG/YE) entre el fusible F2.24 (CJB) y el interruptor de luces con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AG5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES
el conector C205 del interruptor de luces entre
la terminal 11, circuito 29-DD1 (OG/YE) y la
terminal 13, circuito 29S-DA1 (OG/YE), lado
del arns.
Encienden las luces de estacionamiento?

S
No
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-137
Iluminacin exterior
417-01-137

(OG/YE), entre el interruptor de luces y el
fusible F2.9 (CJB) con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA AH: UNA O VARIAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO, TRASERAS, O LUCES

DE MATRCULA NO FUNCIONAN
AH1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA

2 Encienda las luces de estacionamiento.
3 Compruebe las luces de estacionamiento,
traseras y las luces de matrcula.
Funcionan las luces traseras y/o las luces laterales flotantes y/o las luces de la matrcula?
S
- Luz de estacionamiento trasera izquierda:
Vaya a AH2
- Luz de estacionamiento trasera derecha:
Vaya a AH4
- Ambas luces traseras y todas las luces laterales flotantes (chasis cabina): repare la
abertura en el circuito 29S-LF5A (OG/GN) o
29S-LF29 (OG/YE), entre el empalme S120
- Luces laterales flotantes traseras (chasis
cabina): Vaya a AH6
- Luces de matrcula y luces traseras de lado derecho y todas las luces laterales flotantes (chasis cabina): repare la abertura en
el circuito 31-XL37 (A) (BK) entre el empalme S408 y la tierra G103 con ayuda de los
- Ambas luces de matrcula:
Vaya a AH8
- Una luz de matrcula (vagoneta, autobs,
combi): Vaya a AH11
- Una luz de matrcula (chasis cabina):
Vaya a AH13
No
- No funciona una luz de estacionamiento
(faro): Vaya a AH15
(luz estacionamiento/direccional) (chasis
cabina): Vaya a AH17
(faro) y la luz de estacionado (luz de estacionamiento/direccional (chasis cabina):
Vaya a AH19
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-138
Iluminacin exterior
417-01-138

- No funciona una luz lateral delantera del
techo (chasis cabina): Vaya a AH20
No funciona(n) la(s) luz(ces) de laterales flotantes delantera(s) (chasis cabina):
Vaya a AH22
AH2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL ENSAMBLE IZQUIERDO DE LUCES TRASERAS
1 Desconecte Ensamble de luces traseras
desde:.
3 Mida el voltaje entre el ensamble izquierdo de
luces traseras:
- Chasis cabina: conector C498, terminal 3,
circuito 29S-LF23 (OG), lado del arns, y
tierra.
- Vagoneta, autobs, combi: conector C414,
terminal 4, circuito 29S-LF23 (OG), lado del
arns, y tierra.

S
Vaya a AH3
No
Repare la abertura en el circuito 29S-LF23
(OG), entre el empalme S419 (chasis cabina) o S236 (vagoneta, autobs, combi) y el
ensamble de luces traseras, utilizando los
AH3: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE IZQUIERDO DE LUCES
TRASERAS
1 Apague las luces de estacionamiento.
2 Mida la resistencia entre el ensamble de las
luces traseras:
- Chasis cabina: conector C498, terminal 1,
circuito 31-LF23 (BK) o 31-LF23 (BK/OG)
(algunos modelos), lado del arns, y tierra.
- Vagoneta, autobs, combi: conector C414,
terminal 2, circuito 31-LF23 (BK), lado del arns, y tierra.
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-139
Iluminacin exterior
417-01-139


S
No
(BK) o 31 -LF23 (BK/OG) (algunos modelos), ente el ensamble de luces traseras y la
tierra G104 (chasis cabina) o G401 (vagoneta, autobs, combi), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AH4: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL ENSAMBLE DERECHO DE LUCES TRASERAS
desde:.
3 Mida el voltaje entre el ensamble izquierdo de
luces traseras:
- chasis cabina: conector C499, terminal 3,
circuito 29S-LF24 (OG/BK), lado del arns, y
tierra.
- vagoneta, autobs, combi: conector C417,
terminal 4, circuito 29S-LF24 (OG/BK), lado
del arns, y tierra.

S
Vaya a AH3
No
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 29S-LF24 (OG/BK), entre el empalme
S419 y el ensamble de luces traseras, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 29S-LF24 (OG/BK) o 75SLF24 (YE/GN), entre el S236 y el ensamble
de luces traseras, utilizando los diagramas
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-140
Iluminacin exterior
417-01-140

AH5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DERECHO DE LUCES

TRASERAS
traseras:
- chasis cabina: conector C499, terminal 1,
circuito 31-LF24 (BK), lado del arns, y tierra.
- vagoneta, autobs, combi: conector C417,
terminal 2, circuito 31-LF24 (BK), lado del arns, y tierra.

S
No
(BK), entre el ensamble de luces traseras y
la tierra G103 (chasis cabina) o G400 (vagoneta, autobs, combi), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AH6: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ LATERAL FLOTANTE CORRESPONDIENTE
1 Desconecte Luz lateral flotante trasera desde:.
- lado izquierdo: conector C4007
- lado derecho: conector C4008
3 Mida el voltaje entre la luz lateral flotante:
- lado izquierdo: conector C4007, terminal 2,
circuito 29S-LF19 (OG/BU), lado del arns, y
tierra.
- lado derecho: conector C4008, terminal 2,
circuito 29S-LF19B (OG/BU), lado del arns,
y tierra.

S
Vaya a AH7
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-141
Iluminacin exterior
417-01-141

No
- Una luz lateral flotante trasera no funciona:
repare la abertura en el circuito 29SLF19(B) (OG/BU), entre el empalme S417 y
la luz lateral flotante correspondiente, con
- Ambas luces flotantes traseras no funcionan: repare la abertura en el circuito 29SLF5(B/C) (OG/GN), entre el empalme S419
AH7: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DE LA LUZ LATERAL FLOTANTE
TRASERA CORRESPONDIENTE
2 Mida la resistencia entre la luz lateral flotante:
circuito 31-LF19B (BK), lado del arns, y tierra.

S
Compruebe la luz lateral flotante trasera correspondiente, en caso necesario, instale
No
- Una luz lateral flotante trasera no funciona:
repare la abertura en el circuito 31-LF19(B)
(BK) entre la luz lateral flotante y el empalme S418 (tierra G103), con ayuda de los
Ambas luces laterales flotantes traseras no
funcionan: repare la abertura en el circuito
31-LF19(A) (BK) entre el empalme S418 y
el empalme S408 (tierra G103), con ayuda
de los diagramas de cableado. Compruebe
AH8: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.6 (CJB)
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-142
Iluminacin exterior
417-01-142


S
Vaya a AH9
No
Instale un fusible F2.6 nuevo (5 A) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto con ayuda
de los diagramas de cableado. Compruebe
AH9: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.6 (CJB)
2 Encienda la luz de estacionamiento.
tierra.
S
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 29S-LF12 (OG/BK) o 29S-LF5(D/E)
(OG/GN), entre el fusible F2.6 (CJB) y el
Vagoneta, autobs, combi:
Vaya a AH11
No
Vaya a AH10
AH10: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES
C205.
la terminal 11, circuito 29-DD1 (OG/YE) y la
terminal 16, circuito 29S-DA2 (OG/BU), lado
del arns.
Iluminan las luces de matrcula?

S
No
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-143
Iluminacin exterior
417-01-143

(OG/BU), entre el interruptor de luces y el
fusible F2.6 (CJB), con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AH11: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE MATRCULA
1 Desconecte Luz de matrcula desde:.
- lado izquierdo: conector C452a
- lado derecho: conector C462a
3 Mida el voltaje entre la luz de la matrcula:
- lado izquierdo: conector C452a, terminal 1,
tierra.
- lado derecho: conector C462a, terminal 1,
tierra.

S
- No funciona una luz de matrcula:
Vaya a AH12
- Ambas luces de matrcula y la luz trasera
del lado izquierdo no funcionan: repare la
abertura en el circuito 31-DA6 (BK/WH) entre el empalme S414 y la tierra G401, con
- No funcionan ambas luces de matrcula:
repare la abertura en el circuito 31-DA6(C)
(BK/WH) entre el empalme S400 y el empalme S414 (tierra G401), con ayuda de los
No
- Una luz de matrcula no funciona: repare
la abertura en el circuito 29S-LF22 (OG/BK)
(lado izquierdo) o 29S-LF21 (OG/BK)(lado
derecho), entre el empalme S401 y la luz de
matrcula correspondiente, utilizando los
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-144
Iluminacin exterior
417-01-144

- Ambas luces de matrcula no funcionan:
repare la abertura en el circuito 29S-LF5(/B/E) (OG/GN) o 29S-LF5C (OG/GN)(techo
bajo), entre el fusible F2.6 (CJB) y el empalme S401, utilizando los diagramas de
AH12: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA EN LA LUZ DE MATRCULA
2 Mida el voltaje en la luz de matrcula...
- izquierda: entre la terminal 1, circuito 29SLF21 (OG/BK) y la terminal 2, circuito 31LF21 (BK), del conector C452a, lado del
arns.
- derecha: entre la terminal 1, circuito 29SLF22 (OG/BK) y la terminal 2, circuito 31LF22 (BK), del conector C462a, lado del arns.

S
Compruebe la luz de matrcula correspondiente, en caso necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
(BK)(lado izquierdo) o 31-LF22 (BK)(lado
derecho), entre la luz de matrcula y el empalme S400 (tierra G401), utilizando los
AH13: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE MATRCULA CORRESPONDIENTE
1 Desconecte Luz de matrcula desde:.
- lado izquierdo: conector C452b
- lado derecho: conector C462b
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-145
Iluminacin exterior
417-01-145

3 Vehculos con puertas traseras: mida el voltaje
entre la luz de la matrcula:
- lado izquierdo: conector C452b, terminal 1,
circuito 29S-LF22 (OG/BK) lado del arns, y
tierra.
- lado derecho: conector C462b, terminal 1,
tierra.
4 Vehculos con compuerta levadiza: mida el

voltaje entre la luz de la matrcula:
tierra.
tierra.

S
Vaya a AH14
No
Repare la abertura en el circuito 29S-LF22
(OG/BK)(lado izquierdo) o 29S-LF21
(OG/BK)(lado derecho), entre el empalme
S405 y la luz de matrcula correspondiente,
AH14: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DE LA LUZ DE MATRCULA
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-146
Iluminacin exterior
417-01-146

2 Vehculos con puertas traseras: mida la
resistencia entre la luz de la matrcula:
3 Vehculos con compuerta levadiza: mida la

resistencia entre la luz de matrcula:

S
Compruebe la luz de matrcula correspondiente, en caso necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 31-LF22 (BK)(lado izquierdo) o 31LF21 (BK)(lado derecho), entre la luz de
matrcula y el empalme S406 (tierra G104),
- Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 31-LF22 (BK)(lado izquierdo) o 31-LF21 (BK)(lado derecho), entre la luz de matrcula y el empalme S408
(tierra G103), utilizando los diagramas de
AH15: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FARO
1 Desconecte Faro desde:.
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-147
Iluminacin exterior
417-01-147

3 Mida el voltaje entre el faro:
circuito 29S-LF7 (OG/BU), lado del arns, y
tierra.
circuito 29S-LF7 (OG/BU)(chasis cabina) o
29S-LF16 (OG/GN)(vagoneta, autobs, combi), lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AH16
No
- Chasis cabina: repare la abertura en el circuito 29S-LF7 (OG/BU) entre el empalme
S145 (lado izquierdo) o S146 (lado derecho)
y el faro correspondiente, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Vagoneta, autobs, combi: repare la abertura en el circuito 29S-LF7 (OG/BU)(lado izquierdo) o 29S-LF16 (OG/GN)(lado derecho) entre el empalme S120 y el faro correspondiente, utilizando los diagramas de
AH16: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL FARO
2 Mida la resistencia entre el faro:
circuito 31-LF7 (BK)(chasis cabina) o 31LF16 (BK)(vagoneta, autobs, combi), lado
del arns, y tierra.

S
Compruebe el faro correspondiente y, si es
necesario, instale un nuevo. Compruebe
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-148
Iluminacin exterior
417-01-148

No
- Chasis cabina, lado izquierdo: repare la
abertura en el circuito 31-LF7 (BK) entre el
faro y el empalme S113 (tierra G103), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Chasis cabina, lado derecho: repare la
abertura en el circuito 31-LF7 (BK) o 31LF16 (BK) entre el faro y el empalme S141
- Vagoneta, autobs, combi, lado izquierdo:
repare la abertura en el circuito 31-LF7 (BK)
entre el faro y el empalme S113 (tierra
G103) utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Vagoneta, autobs, combi, lado derecho:
repare la abertura en el circuito 31-LF16
(BK), entre el faro y el empalme S141 (tierra
G104), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AH17: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE ESTACIONAMIENTO/DIRECCIONAL
1 Desconecte Luz de
estacionamiento/direccional desde:.
3 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 29SLF7B (OG/BU), del conector C1091 (lado izquierdo) o del C1093 (lado derecho), de la luz
de estacionamiento/direccional, lado del arns,
y tierra.

S
Vaya a AH18
No
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-149
Iluminacin exterior
417-01-149

Repare la abertura en el circuito 29S-LF7B
(OG/BU), entre el empalme S145 (lado izquierdo) o S146 (lado derecho) y la luz de
estacionamiento/direccional correspondiente, utilizando los diagramas de cableado.
AH18: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA EN LA LUZ DE
ESTACIONAMIENTO/DIRECCIONAL
31-LG11 (BK), del conector C1091 (lado izquierdo) o C1093 (lado derecho) de la luz de
estacionamiento/direccional, lado del arns, y
tierra.

S
Compruebe la luz de estacionamiento/direccional correspondiente, en caso necesario, instale una nueva. Compruebe que
No
- Lado izquierdo: repare la abertura en el
circuito 31-LG11 (BK), entre la luz de estacionamiento/direccional y el empalme S113
- Lado derecho: repare la abertura en el circuito 31-LG11 (BK) o 31-LG18 (BK), entre
la luz de estacionamiento/direccional y el
empalme S141 (tierra G104), utilizando los
AH19: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE ESTACIONAMIENTO/DIRECCIONAL
1 Desconecte Luz de
estacionamiento/direccional desde:.
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-150
Iluminacin exterior
417-01-150

3 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 29SLF7B (OG/BU), del conector C1091 (lado izquierdo) o C1093 (lado derecho) de la luz de
estacionamiento/direccional, lado del arns, y
tierra.

S
circuito 31-XL37B (BK) entre el empalme
S113 y la tierra G103, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- Lado derecho: repare la abertura en el circuito 31-XL22D (BK) entre el empalme
S141 y la tierra G104, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
circuito 29S-LF7(A) (OG/BU), entre el empalme S120 y el empalme S145, utilizando
- Lado derecho: repare la abertura en el circuito 29S-LF7A (OG/BU) o 29S-LF16
(OG/GN), entre el empalme S120 y el S146,
AH20: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ LATERAL DELANTERA DEL TECHO
1 Desconecte Luz lateral delantera del techo
desde:.
- Lado izquierdo: conector C492
- Lado derecho: conector C493
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-151
Iluminacin exterior
417-01-151

3 Mida el voltaje entre la luz lateral del techo:
- Lado izquierdo: conector C492, terminal 1,
circuito 29S-LF30 (OG)(desde 08/2000) o
29S-LF31 (OG/WH)(antes de 08/2002), lado
del arns, y tierra.
- Lado derecho: conector C493, terminal 1, circuito 29S-LF30 (OG), lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AH21
No
circuito 29S-LF30 (OG) o 29S-LF5B
(OG/GN)(desde 08/2000) entre el empalme
S161 (desde 08/2000, contenido de opcin
ms baja) o S236, y la luz lateral del techo,
- Lado derecho: repare la abertura en el circuito 29S-LF31 (OG/WH)(antes de 08/2000)
o 29S-LF31 (OG/WH)(antes de 08/2000) o
29S-LF5E (OG/GN)(desde 08/2000) o 29SLF30 (OG)(desde 08/2000), entre el empalme S161 (desde 08/2000, contenido de
opcin ms baja) o S236, y la luz lateral del
techo, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AH21: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA EN LA LUZ LATERAL DELANTERA DEL
TECHO
31-LF30 (BK/OG), del conector C492 (lado izquierdo) o C493 (lado derecho) de la luz lateral
del techo, lado del arns, y tierra.
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-152
Iluminacin exterior
417-01-152


S
Compruebe la luz lateral delantera del techo
correspondiente, en caso necesario, instale
No
- Luz lateral delantera del techo, lado izquierdo: repare la abertura en el circuito(s)
entre la luz lateral del techo y la tierra G203,
- Lampara lateral delantera del techo, lado
derecho: repare la abertura en el circuito o
circuitos entre la luz lateral del techo y la tierra G202, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
AH22: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ LATERAL FLOTANTE DELANTERA
CORRESPONDIENTE
1 Desconecte Luz lateral flotante delantera
desde:.
3 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 29SLF19(B) (OG/BU), del conector C4005 (lado
izquierdo) o C4006 (lado derecho) de la luz lateral flotante, lado del arns, y tierra.

S
Vaya a AH23
No
Una luz lateral flotante delantera no funciona: repare la abertura en el circuito 29SLF19(B) (OG/BU), entre el empalme S415 y
la luz lateral flotante correspondiente, con
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-153
Iluminacin exterior
417-01-153

- Ambas luces laterales flotantes delanteras
no funcionan: repare la abertura en el circuito 29S-LF5B (OG/GN), entre el empalme
S419 y el empalme S415, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AH23: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DE LA LUZ LATERAL FLOTANTE
DELANTERA CORRESPONDIENTE
31-LF19(B) (BK), del conector C4005 (lado izquierdo) o C4006 (lado derecho), de la luz lateral flotante, lado del arns, y tierra.

S
Compruebe la luz lateral flotante delantera
correspondiente, en caso necesario, instale
No
- Una luz lateral flotante delantera no funciona: repare la abertura en el circuito 31LF19(B) (BK) entre la luz lateral flotante y el
empalme S416 (tierra G103), con ayuda de
- Ambas luces laterales flotantes delanteras
no funcionan: repare la abertura en el circuito 31-LF19A (BK) o 31-LF1D (BK/YE), entre
el empalme S416 y el empalme S408 (tierra
G103), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA AI: LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO, TRASERAS O LAS LUCES DE
MATRCULA ESTN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE
AI1: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA

1
2
3
4
G25811 es
Apague las luces de estacionamiento.

09/2003 2004.0 Transit
417-01-154
Iluminacin exterior
417-01-154


matrcula?
S
Vaya a AI2
No
Todas las dems estn encendidas continuamente: localice y repare el coto a energa en los circuitos conectados con los siguientes empalmes S161 (chasis cabina
desde 08/2000, contenido de opcin ms
baja), S236, S120, S419, S145, S146, S415
y S117, utilizando los diagramas de cableado. Vehculos con remolque: compruebe el
enchufe del remolque (terminal 5). Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AI2: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA
1
2
3
4
5

Compruebe las luces de estacionamiento,

matrcula?
S
Vehculos anteriores a 08/2000: Vaya a AI3
- Vehculos desde 08/2000: localice y
repare el corto a energa en los circuitos
conectados con el empalme S268 o S210
(chasis cabina con contenido de opcin ms
baja y vagoneta con techo bajo), o el
empalme S401 (vagoneta, autobs, combi),
o el S405 (chasis cabina), utilizando los
- Chasis cabina con remolque desde
08/2000: compruebe el enchufe del remolque (terminal 7). Compruebe que el sistema
No
Todas las dems estn encendidas continuamente: Vaya a AI4
AI3: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES
4 Compruebe las luces de matrcula.
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-155
Iluminacin exterior
417-01-155


matrcula?
S
o S210 (chasis cabina con contenido de opcin ms bajo y vagoneta con techo bajo), o
el empalme S401 (vagoneta, autobs, combi), o el S405 (chasis cabina), utilizando los
No
correctamente.
AI4: COMPRUEBE EL INTERRUPTOR DE LAS LUCES.
C205.
matrcula?
S
circuito 29S-DA2 (OG/BU), entre el interruptor de las luces y el fusible F2.6 (CJB), con
No
Todas las dems estn encendidas continuamente: localice y repare el corto a energa en el circuito 29S-DA1 (OG/YE), entre el
interruptor de las luces y el fusible F2.9
(CJB), con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
Todas las luces estn apagadas: Instale un
interruptor de luces nuevo. Compruebe que
G25811 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-156
Iluminacin exterior
417-01-156
Luces de estacionamiento, traseras y de porta-placa Vehculos fabricados a
partir de: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
Fusibles
Focos
Arns de cableado
3. Si se encuentra una causa obvia para un

siguiente paso.
sntomas.
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
No funcionan las luces de esta- Fusible(s)

cionamiento, traseras ni las lu- Circuito(s)
ces de placa de circulacin.
Caja de conexin central(CJB)
Vaya a la prueba precisa AJ

de estacionamiento, traseras o
de placa de circulacin
Fusible(s)
Circuito(s)
Luces de placa de circulacin
Luz lateral delantera del techo
Luz lateral flotante
Luz de
estacionamiento/direccional
Faro
Vaya a la prueba precisa AK
Las luces de estacionamiento,

traseras y las luces de placa de
circulacin estn encendidas
continuamente.
Circuito(s)
Vaya a la prueba precisa AL
Pruebas precisas
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-157
Iluminacin exterior
417-01-157
PRUEBA PRECISA AJ: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO, TRASERAS NI
LAS LUCES DE PLACA DE CIRCULACIN
AJ1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.24 (CJB)

S
Vaya a AJ2
No
Instale un fusible F2.24 nuevo (20 A) y
compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde nuevamente,
repare el corto a tierra utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AJ2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.24 (CJB)
1 Conecte Fusible F2.24 (20 A) (CJB).
tierra.
S
Vaya a AJ3
No
Repare el circuito abierto en el suministro
de energa del fusible F2.24 (CJB). Compruebe la CJB y, si es necesario, instale
AJ3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA EN EL
INTERRUPTOR DE LUCES
3 Mida el voltaje entre la terminal 11, circuito 29DD1 (OG/YE), del conector C120 del interruptor de luces, lado del arns, y tierra.
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-158
Iluminacin exterior
417-01-158

S
No
entre el fusible F2.24 (CJB) y el interruptor
de luces, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
PRUEBA PRECISA AK: NO FUNCIONA UNA O MS DE LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO,

TRASERAS O DE LA PLACA DE CIRCULACIN
AK1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA

traseras y las luces de placa de circulacin.
Estn inoperantes todas las luces de estacionamiento (las de placa de circulacin estn
bien)?
S
- No funcionan todas las luces de estacionamiento: Vaya a AK2
No
- No funciona una de las luces de estacionamiento trasera: Vaya a AK5
(faro): Vaya a AK7
- No funcionan ambas luces, estacionamiento y/o direccionales (Chasis cabina con
distancia entre ejes larga, Chasis cabina
doble con distancia entre ejes larga): Localice y repare la abertura en el circuito 29SLF7B (OG/BU), entre el empalme S1043 y
la luz de estacionamiento y/o direccional delantera, lado izquierdo. Compruebe que el
- No funciona la luz de estacionamiento y/o
direccional del lado derecho (Chasis cabina
con distancia entre ejes larga, Chasis cabina doble con distancia entre ejes larga):
Vaya a AK9
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-159
Iluminacin exterior
417-01-159

- No funcionan la luz de estacionamiento
(faro) de lado izquierdo y las luces de estacionamiento (Chasis cabina con distancia
entre ejes larga, Chasis cabina doble con
distancia entre ejes larga): Localice y repare
la abertura en el circuito 29S-LF7(A) entre
el empalme S1039 y el empalme S1043, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- No funcionan ambas luces de estacionamiento (faro): Localice y repare la abertura
en el circuito 29S-LF5A (OG/BU) entre el
empalme S1038 y el empalme S1039, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
- No funcionan ambas luces de la placa de
circulacin: Vaya a AK10
- No funciona una luz de placa de circulacin: Vaya a AK14
AK2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.9 (15 A) (CJB)
S
Vaya a AK3
No
Instale un fusible F2.9 (15 A) nuevo y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde de nuevo, repare el corto a tierra, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AK3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.9 (15 A) (CJB)
1 Conecte Fusible F2.9 (15 A) (CJB).
tierra.
S
29S-LF5B (OG/BU) entre el fusible F2.9
(CJB) y el empalme S1038, utilizando los
No
Vaya a AK4 .
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-160
Iluminacin exterior
417-01-160

AK4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE

LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO
29S-DA1 (OG/YE), del conector C120 del interruptor de luces, lado del arns, y el fusible
F2.9 (CJB).

S
No
entre el interruptor de luces y el fusible F2.9
(CJB), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe la CJB y, si fuera necesario,
instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AK5: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS
desde:.
3 Mida el voltaje entre el ensamble de las luces
traseras:
- lado izquierdo: Terminal 3, circuito 29S-LF23
(OG), del conector C121, lado del arns, y
tierra.
- Lado derecho: Terminal 3, circuito 29S-LF24
(OG/BK), del conector C124, lado del arns,
y tierra.

G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-161
Iluminacin exterior
417-01-161

S
Vaya a AK6
No
- Lado izquierdo: Localice y repare la abertura en el circuito 29S-LF23 (OG), entre el
empalme S1038 y el ensamble de las luces
traseras, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
- Lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito(s) 75S-LF24 (YE/GN) o
29S-LF24 (OG/BK), entre el empalme
AK6: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS
3 Mida la resistencia entre el ensamble de las
luces traseras:
- lado izquierdo: Terminal 5, circuito 31-LF23
(BK), del conector C121, lado del arns, y
tierra.
- lado derecho: Terminal 5, circuito 31-LF28
(BK), del conector C124, lado del arns, y tierra.

S
No
- Lado izquierdo: Localice y repare la abertura en el circuito 31-LF23 (BK) entre el ensamble de luces traseras y el empalme
- Lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito 31-LF28 (BK) entre el ensamble de luces traseras y el empalme S22,
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-162
Iluminacin exterior
417-01-162

AK7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FARO

1 Desconecte Faro desde:.
3 Mida el voltaje entre el faro:
(OG/BU), del conector C119, lado del arns,
y tierra.
- lado derecho: Terminal 3, circuito 29S-LF16
(OG/GN), del conector C118, lado del arns,
y tierra.

S
Vaya a AK8
No
- Lado izquierdo, excepto Chasis cabina con
distancia entre ejes larga, Chasis cabina
doble con distancia entre ejes larga: Localice y repare la abertura en el circuito 29SLF7 (OG/BU) entre el empalme S1039 y el
faro, utilizando los diagramas de cableado.
- Lado izquierdo, Chasis cabina con distancia entre ejes larga, Chasis cabina doble
con distancia entre ejes larga: Localice y
repare la abertura en el circuito 29S-LF7
(OG/BU) entre el empalme S1043 ay el faro, utilizando los diagramas de cableado.
- Lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito 29S-LF16 (OG/GN) entre el
empalme S1039 y el faro, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AK8: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE TIERRA EN EL FARO
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-163
Iluminacin exterior
417-01-163

2 Mida la resistencia entre el faro:
- lado izquierdo: Terminal 4, circuito 31-LE31
(BK), del conector C119, lado del arns, y
tierra.
- lado derecho: Terminal 4, circuito 31-LE30

S
No
- Lado izquierdo: Localice y repare la abertura en el circuito 31-LE31 (BK) entre el faro
- Lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito 31-LE30 (BK) entre el faro y
AK9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA EN LUCES
DE ESTACIONAMIENTO Y/O DIRECCIONALES
1 Desconecte luz de estacionamiento y/o direccional del lado izquierdo desde el conector
C1049.
2 Desconecte luz de estacionamiento y/o direccional del lado derecho desde el conector
C1050.
29S-LF11 (OG/WH), del conector C1049 de la
luz de estacionamiento y/o direccional del lado
izquierdo, lado del arns, y la terminal 1, circuito 29S-LF11 (OG/WH), del conector C1050 de
la luz de estacionamiento y/o direccional del
lado derecho, lado del arns.
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-164
Iluminacin exterior
417-01-164

estacionamiento y/o direccional del lado izquierdo, lado del arns, y la terminal 2, circuito
estacionamiento y/o direccional del lado derecho, lado del arns.

S
Compruebe las luces de estacionamiento
y/o direccionales y, si es necesario, instale
una nueva. Si el problema no se corrige,
compruebe el suministro de tierra de las luces de estacionamiento y/o direccionales.
No
Localice y repare la abertura en el circuito(s) 29S-LF11 (OG/WH) o 31-LG11 (BK)
entre la luz de estacionamiento y/o direccional del lado izquierdo y la luz de estacionamiento y/o direccional del lado derecho,
AK10: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.6 (CJB)
S
Vaya a AK11
No
Instale un fusible F2.6 nuevo (5 A) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se funde de nuevo, repare el corto a tierra utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AK11: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.6 (5 A) (CJB)
1 Conecte Fusible F2.6 (5 A) (CJB)..
tierra.
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-165
Iluminacin exterior
417-01-165

S
Vaya a AK13
No
Vaya a AK12
AK12: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE
LAS LUCES DE LA PLACA DE CIRCULACIN
29S-DA2 (OG/BU), del conector C120 del interruptor de luces, lado del arns, y el fusible
F2.6(CJB).
S
No
entre el interruptor de luces y el fusible F2.6
(CJB), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe la CJB y, si es necesario,
AK13: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA EN LA LUZ DE LA PLACA DE
CIRCULACIN
1 Desconecte luz de la placa de circulacin del
31-LF22 (BK), del conector C123 de la luz de
la placa de circulacin del lado izquierdo, y tierra.

S
Localice y repare la abertura en el circuito(s) 29S-LF5(B/E) (OG/BU) entre el fusible
F2.6 (CJB) y el empalme S1035, utilizando
No
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-166
Iluminacin exterior
417-01-166

Localice y repare la abertura en el circuito(s) entre el empalme S40 y la tierra G11,
AK14: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE LA PLACA DE CIRCULACIN
1 Desconecte Luz de la placa de circulacin:.
3 Mida el voltaje entre la luz de la placa de
circulacin:
y tierra.
- lado derecho: Terminal 1, circuito 29S-LF21
y tierra.

S
Vaya a AK15
No
- Lado izquierdo: Localice y repare la abertura en el circuito 29S-LF22 (OG/BK) entre
el empalme S1035 y la luz de la placa de
circulacin, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
- Lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito 29S-LF21 (OG/BK) entre el
empalme S1035 y la luz de la placa de circulacin, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
AK15: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DE LA LUZ DE LA PLACA DE
CIRCULACIN
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-167
Iluminacin exterior
417-01-167

2 Mida la resistencia entre la luz de la placa de
circulacin:
- lado izquierdo: Terminal 2, circuito 31-LF22
(BK) (OG/BK), del conector C123, lado del
arns, y tierra.
- lado derecho: Terminal 2, circuito 31-LF21

S
Compruebe la luz de la placa de circulacin
y, si es necesario, instale una nueva. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
- Lado izquierdo: Localice y repare la abertura en el circuito 31-LF22 (BK) entre la luz
de la placa de circulacin y el empalme
- Lado derecho: Localice y repare la abertura en el circuito 31-LF21 (BK) entre la luz de
la placa de circulacin y el empalme S40,
PRUEBA PRECISA AL: LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO, TRASERAS O LAS LUCES DE LA
PLACA DE CIRCULACIN ESTN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE
AL1: LOCALIZACIN DEL CORTO A ENERGA
1
2
3
4
5
6
Apague las luces de estacionamiento.

Compruebe las luces de estacionamiento,
traseras y las luces de la placa de circulacin.

la placa de circulacin?
S
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-168
Iluminacin exterior
417-01-168

Repare el corto a energa en el circuito(s)
conectado con los empalmes S257 y
S1035, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe la CJB y, si es necesario,
No
- Ninguna luz est iluminada:
Vaya a AL2
- Las luces de estacionamiento estn encendidas continuamente: Repare el corto a
energa en los circuitos conectados con los
empalmes S1038, C1039 y S1043 (Chasis
cabina con distancia entre ejes larga, Chasis cabina doble con distancia entre ejes
larga), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el vehculo est equipado
con enchufe para remolque, compruebe el
enchufe del remolque. Compruebe que el
AL2: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA
4 Mida el voltaje entre la terminal 13, circuito
29S-DA1 (OG/YE), del conector C120 del interruptor de luces, lado del arns, y tierra.

S
Repare el corto a energa en el circuito entre el interruptor de luces y el fusible F2.9
No
Vaya a AL3
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-169
Iluminacin exterior
417-01-169

AL3: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA

1 Mida el voltaje entre la terminal 16, circuito
29S-DA2 (OG/BU), del conector C120 del interruptor de luces, lado del arns, y tierra.

S
Repare el corto a energa en el circuito entre el interruptor de luces y el fusible F2.6
No
- Vehculos sin DRL: Instale un nuevo interruptor de luces. Compruebe que el sistema
- Vehculos con DRL:
G384335 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-170
Iluminacin exterior
417-01-170
Luces de reversa Vehculos fabricados hasta: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
3.
Fusible(s)
Interruptor
Arns de cableado
sntomas.

cliente
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
Una o ambas luces de reversa

no funcionan
Fusible(s)
Circuito(s)
Interruptor de las luces de
reversa
Vaya a la prueba precisa AM
Las luces de reversa permanecen encendidas continuamente
Circuito(s)
reversa
Mdulo de ayuda para
estacionamiento
Vaya a la prueba precisa AN
Pruebas precisas
PRUEBA PRECISA AM: UNA O AMBAS LUCES DE REVERSA NO FUNCIONAN
AM1: DETERMINACIN DE LA LUZ DE REVERSA INOPERANTE
2 Ponga la transmisin en reversa.
3 Compruebe las luces de reversa.
No funciona ninguna de las luces de reversa?
S
Vaya a AM2
No
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-171
Iluminacin exterior
417-01-171

- No funciona la luz de reversa izquierda:
Vaya a AM6
- No funciona la luz de reversa derecha:
Vaya a AM8
AM2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.14 (BJB)
3 Compruebe el Fusible F1.14 (BJB).
- (10 A) motores diesel
- (15 A) motores de gasolina
S
Vaya a AM3
No
Instale un nuevo fusible F1.14 (10
A)(motores diesel) o (15 A)(motores de gasolina) y compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a
fundir, localice y repare el circuito en corto
con ayuda de los diagramas de cableado.
AM3: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA EN EL FUSIBLE F1.14 (BJB)
2 Conecte Fusible F1.14 (BJB).
- (10 A) motores diesel
- (15 A) motores de gasolina
3 Mida el voltaje entre el fusible F1.14 (BJB) (10
A) (motores diesel) o (15 A) (motores de gasolina) y tierra.
S
Vaya a AM4
No
(RD), entre el empalme S129 y el fusible
F1.14 (BJB), con ayuda de los diagramas
AM4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE REVERSA
2 Desconecte Interruptor de luces de reversa
desde C169.
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-172
Iluminacin exterior
417-01-172

3 Conecte un cable puente (15 A) en el conector
C169 del interruptor de las luces de reversa,
entre las terminales 2, circuito 15-LG28
(GN/WH) y la terminal 1, circuito 15S-LG28
(GN/RD) o 15S-LG28 (WH)(riel comn de inyeccin de combustible), lado del arns.

Encienden las luces de reversa?
S
Instale un interruptor de las luces de reversa nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Vaya a AM5
AM5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-LG28 (GN/WH)
2 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 15LG28 (GN/WH), del conector C169 del interruptor de las luces de reversa, lado del arns,
y tierra.

S
Repare la abertura en el circuito entre el interruptor de las luces de reversa y el empalme S409 (chasis cabina) o el S233 (vagoneta, autobs, combi), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-173
Iluminacin exterior
417-01-173

Repare la abertura en el circuito 15LG28(A), entre el fusible F1.14 (BJB) y el interruptor de las luces de reversa, utilizando
AM6: COMPROBACIN DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS, LADO IZQUIERDO
izquierdo, desde:.
5 Mida el voltaje del ensamble de luces traseras
del lado izquierdo, en el conector...
circuito 15S-LG9 (GN/BK) y la terminal 1,
- vagoneta, autobs, combi: C414, entre la
terminal 6, circuito 15S-LG9 (GN/BK), y la
terminal 2, circuito 31-LF23 (BK/OG), lado del
arns.

S
No
Vaya a AM7
AM7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE REVERSA, LADO IZQUIERDO
NOTA: Transmisin en reversa
1 Mida el voltaje entre el ensamble de luces
traseras, lado izquierdo, en el conector...
- chasis cabina: C498, terminal 5, circuito 15SLG9 (GN/BK), lado del arns, y tierra.
- vagoneta, autobs, combi: C414, terminal 6,
circuito 15S-LG9 (GN/BK), lado del arns, y
tierra.
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-174
Iluminacin exterior
417-01-174


S
(BK) o 31-LF23 (BK/OG)(algunos modelos),
entre el ensamble de luces traseras y la tierra G104 (chasis cabina) o G401 (vagoneta,
autobs, combi), utilizando los diagramas
No
(GN/BK), entre el empalme S409 (chasis
cabina) o S233 (vagoneta, autobs, combi)
y el ensamble de luces traseras, utilizando
AM8: COMPROBACIN DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS, LADO DERECHO
derecho, desde:.
5 Mida el voltaje en el conector del ensamble de
luces traseras derecho...
circuito 15S-LG16 (GN/OG) y la terminal 1,
- vagoneta, autobs, combi): C417, entre la
terminal 6, circuito 15S-LG16 (GN/OG) y la
terminal 2, circuito 31-LF24 (BK/OG), lado del
arns.

S
No
Vaya a AM9
AM9: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LA LUZ DE REVERSA, LADO DERECHO
NOTA: Transmisin en reversa.
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-175
Iluminacin exterior
417-01-175

1 Mida el voltaje entre el del ensamble de luces
traseras, lado derecho, conector...
- chasis cabina: C499, terminal 5, circuito 15SLG16 (GN/OG), lado del arns, y tierra.
- vagoneta, autobs, combi: C417, terminal 6,
circuito 15S-LG16 (GN/OG), lado del arns, y
tierra.

S
(BK) o 31-LF24(BK/OG)(algunos modelos),
entre el ensamble de luces traseras y la tierra G103 (chasis cabina) o G400 (vagoneta,
autobs, combi), utilizando los diagramas
No
(GN/OG), entre el empalme S409 (chasis
cabina) o S233 (vagoneta, autobs, combi)
PRUEBA PRECISA AN: LAS LUCES DE REVERSA PERMANECEN ENCENDIDAS
CONTINUAMENTE
AN1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE REVERSA
2 Desconecte el interruptor de las luces de reversa del conector C169.
reversa?
S
- Con ayuda para estacionamiento:
Vaya a AN2
Sin ayuda para estacionamiento:
Vaya a AN3
No
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-176
Iluminacin exterior
417-01-176

AN2: COMPROBACIN DEL MDULO DE AYUDA PARA ESTACIONAMIENTO

2 Desconecte el mdulo de ayuda para estacionamiento del conector C2023.
reversa?
S
Vaya a AN3
No
Instale un mdulo nuevo de ayuda para estacionamiento. Compruebe que el sistema
AN3: COMPROBACIN DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS, LADO IZQUIERDO
izquierdo, desde:.
4 Compruebe la luz de reversa, lado derecho.
Permanece encendida continuamente la luz
de reversa derecha?
S
Vaya a AN4
No
Compruebe el ensamble de luces traseras,
lado izquierdo y, si es necesario, instale uno
correctamente.
AN4: COMPROBACIN DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS, LADO DERECHO
derecho, desde:.
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-177
Iluminacin exterior
417-01-177

4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLG28 (GN/RD), del conector C169 del interruptor de las luces de reversa, lado del arns, y
tierra.

S
circuitos conectados con el empalme
S409/S110 (chasis cabina) o S233/S110
(vagoneta, autobs, combi), utilizando los
diagramas de cableado. Vehculos con remolque: compruebe el enchufe del remolque (terminal 8). Compruebe que el sistema
No
Compruebe el ensamble de luces traseras,
lado derecho y, si es necesario, instale uno
correctamente.
G25813 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-178
Iluminacin exterior
417-01-178
Luces de reversa Vehculos fabricados a partir de: 07/2003
terminales
29-011A
Elctrico
3.
Fusibles
Interruptor
Arns de cableado
sntomas.

Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
Accin
Una o ambas luces de reversa

no funcionan
Fusible(s)
Circuito(s)
reversa
Relevador de luces de reversa
Durashift
de la unidad de control de la
transmisin (TCU)
Vaya a la prueba precisa AO
Las luces de reversa permanecen encendidas continuamente
Circuito(s)
reversa
Relevador de luces de reversa
Durashift
de la unidad de control de la
transmisin (TCU)
Mdulo de ayuda para
estacionamiento
Vaya a la prueba precisa AP
Pruebas precisas
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-179
Iluminacin exterior
417-01-179
PRUEBA PRECISA AO: UNA O AMBAS LUCES DE REVERSA NO FUNCIONAN
AO1: DETERMINACIN DE LA LUZ DE REVERSA INOPERANTE

2 Acople la reversa.
No funciona ninguna de las luces de reversa?
S
- Vehculos sin EST Durashift:
Vaya a AO2
- Vehculos con EST Durashift: Vaya a AO6
No
- No funciona la luz de reversa del lado izquierdo: Vaya a AO11
- No funciona la luz de reversa del lado derecho: Vaya a AO13
AO2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.14 (BJB)
2 Desconecte fusible F1.14 (BJB) (15 A).
3 Compruebe el fusible F1.14 (BJB) (15 A).
S
Vaya a AO3
No
compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible se vuelve a fundir, localice y repare el circuito en corto con ayuda de los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AO3: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA EN EL FUSIBLE F1.14 (BJB)
1 Conecte fusible F1.14 (BJB) (15 A).
3 Mida el voltaje entre el fusible F1.14 (BJB) (15
A), y tierra.
S
Vaya a AO4
No
30-DD8 (RD), entre el empalme S271 y el
fusible F1.14 (BJB), utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AO4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-LG28(A) (GN/WH)
2 Desconecte interruptor de luces de reversa
desde C216.
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-180
Iluminacin exterior
417-01-180

4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15LG28 (GN/WH), del conector C216 del interruptor de las luces de reversa, lado del arns,
y tierra.

S
Vaya a AO5
No
15-LG28(A), entre el fusible F1.14 (BJB) y
el interruptor de las luces de reversa, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AO5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE REVERSA
el conector C216 del interruptor de las luces de
reversa, entre la terminal 1, circuito 15-LG28
(GN/WH) y la terminal 2, circuito 15S-GL28
(GN/RD) (2.3L DOHC) o 15S-GL28 (GN/WH)
(diesel), lado del arns.

S
No
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-181
Iluminacin exterior
417-01-181

entre el interruptor de las luces de reversa y
AO6: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL RELEVADOR DE LUCES DE
REVERSA DURASHIFT (TERMINAL 1)
2 Desconecte relevador de luces de reversa Durashift desde el enchufe del C1019.
4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 30TA1A (RD), del enchufe del C1019 del relevador de luces de reversa Durashift, lado del arns, y tierra.
S
Vaya a AO7
No
entre el empalme S262 y el relevador de las
luces de reversa Durashift, utilizando los
AO7: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL RELEVADOR DE LAS LUCES DE
REVERSA DURASHIFT (TERMINAL 3)
1 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30TA1B (RD), del enchufe del C1019 del relevador de las luces de reversa Durashift, lado del
arns, y tierra.
S
Vaya a AO8
No
entre el empalme S262 y el relevador de las
luces de reversa Durashift, utilizando los
AO8: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA COMN DE LAS LUCES DE REVERSA
el enchufe del C1019 del relevador de las luces de reversa Durashift, entre la terminal 3,
circuito 30-TA1B (RD), y la terminal 5, circuito
30S-TA1B (RD/BU), lado del arns.
S
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-182
Iluminacin exterior
417-01-182

Vaya a AO9
No
entre el relevador de las luces de reversa
Durashift y el empalme S360, utilizando los
AO9: COMPROBACIN DEL CIRCUITO DE CONTROL DEL RELEVADOR DE LAS LUCES DE
REVERSA DURASHIFT
2 Desconecte unidad de control de la transmisin (TCU) desde el conector C131.
91-TA1A (BK/BU), del enchufe del C1019 del
relevador de las luces de reversa Durashift, y
la terminal 9, circuito 91S-TA1A (BK/BU), del
conector C131 de la unidad de control de la
transmisin (TCU), lado del arns.
S
Vaya a AO10
No
entre el relevador de las luces de reversa
Durashift y el empalme S360, utilizando los
AO10: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LAS LUCES DE REVERSA DURASHIFT
1 Conecte relevador de las luces de reversa Durashift al enchufe del C1019.
el conector C131 de la unidad de control de la
transmisin (TCU), entre la terminal 9, circuito
91S-TA1A (BK/BU), lado del arns, y tierra.

S
Instale una nueva unidad de control de la
transmisin (TCU). Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-183
Iluminacin exterior
417-01-183

No
Instale un nuevo relevador de las luces de
reversa Durashift. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
AO11: COMPROBACIN DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS, LADO IZQUIERDO
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLG9 (GN/BK) y la terminal 5, circuito 31-LF23
(BK), del conector C121 del ensamble de luces
traseras del lado izquierdo, lado del arns.

S
No
Vaya a AO12
AO12: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LAS LUCES DE REVERSA, LADO IZQUIERDO
NOTA: Transmisin en reversa
1 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLG9 (GN/BK), del conector C121 del ensamble
de luces traseras del lado izquierdo, lado del
arns, y tierra.

S
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-184
Iluminacin exterior
417-01-184

31-LF23 (BK), entre el ensamble de luces
traseras y el empalme S113, utilizando los
No
15S-LG9 (GN/BK), entre el empalme S360
AO13: COMPROBACIN DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS, LADO DERECHO
lado derecho desde el conector C124.
5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15SLG16 (GN/OG) y la terminal 5, circuito 31-LF24
(BK), del conector C124 del ensamble de luces
traseras del lado derecho, lado del arns.

S
No
Vaya a AO14
AO14: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN LAS LUCES DE REVERSA, LADO DERECHO
NOTA: Transmisin en reversa.
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-185
Iluminacin exterior
417-01-185

1 Mida el voltaje entre la terminal 5, circuito 15SLG16 (GN/OG), del conector C124 del ensamble de luces traseras del lado derecho, lado del
arns, y tierra.

S
31-LF24 (BK), entre el ensamble de luces
traseras y el empalme S22, utilizando los
No
15S-LG16 (GN/OG), entre el empalme
PRUEBA PRECISA AP: LAS LUCES DE REVERSA PERMANECEN ENCENDIDAS
CONTINUAMENTE
AP1: DETERMINACIN DEL EQUIPO

1 Determine el equipo del vehculo.
Est el vehculo equipado con transmisin
EST Durashift?
S
Vaya a AP3
No
Vaya a AP2
AP2: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE REVERSA
2 Desconecte interruptor de las luces de reversa
reversa?
S
Vaya a AP4
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-186
Iluminacin exterior
417-01-186

- Sin ayuda para estacionamiento: Localice
y repare el corto a energa en los circuitos
conectados con el empalme S1058 o S360,
No
AP3: LOCALIZACIN DEL CORTO A ENERGA

2 Desconecte relevador de luces de reversa Durashift desde el enchufe del C1019.
reversa?
S
Vaya a AP4
- Sin ayuda para estacionamiento: Localice
y repare el corto a energa en los circuitos
conectados con el empalme S1058 o S360,
No
Vaya a AP5
AP4: COMPROBACIN DEL MDULO DE AYUDA PARA ESTACIONAMIENTO
1
2
3
4

Desconecte fusible F2.1 (CJB) (15A).
Compruebe las luces de reversa.

reversa?
S
o S360, utilizando los diagramas de cableado. Compruebe que el sistema funcione correctamente.
No
Instale un mdulo nuevo de ayuda para estacionamiento. Compruebe que el sistema
AP5: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO DE CONTROL DEL
RELEVADOR DE LAS LUCES DE REVERSA DURASHIFT
2 Desconecte unidad de control de la transmisin (TCU) desde el conector C131.
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-187
Iluminacin exterior
417-01-187

91-TA1A (BK/BU), del enchufe del C1019 del
relevador de luces de reversa Durashift, y tierra.
Es la resistencia superior a 10,000 ohmios?

S
Vaya a AP6
No
Localice y repare el corto a tierra en el circuito entre el relevador de luces de reversa
Durashift y la unidad de control de la transmisin (TCU), utilizando los diagramas de
AP6: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LAS LUCES DE REVERSA DURASHIFT
1 Conecte relevador de las luces de reversa Durashift al enchufe del C1019.
reversa?
S
Instale un nuevo relevador de luces de reversa Durashift. Compruebe que el sistema
No
Instale una nueva unidad de control de la
transmisin (TCU). Compruebe que el sistema funcione correctamente.
G384339 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-188
Iluminacin exterior
417-01-188
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROC EDIMIENTOS GEN ERALES
Faros - Alineacin (32 113 0)
Equipo de taller
Equipo de ajuste de faros
Vehculos con suspensin dinmica
1. Ponga la suspensin a la altura de manejo
normal. Refirase a la Gua del propietario.
Todos los vehculos
2. Coloque el vehculo sobre una superficie
nivelada.
3. Asegrese de que la presin de las llantas
est a la especificacin y que la carga del
vehculo sea normal.
4. Haga funcionar el sistema de nivelacin de
los faros varias veces y luego coloque el
interruptor de nivelacin de los faros en la
posicin "0".
5. Encienda las luces bajas.
6. Coloque la pantalla de medicin del
equipo de ajuste de faros en el valor de
ajuste correcto de los faros.
7. Ajuste los faros de manera que la lnea de
contorno toque la lnea horizontal.
G25815 es
8. NOTA: Una parte de la dispersin de la luz

baja puede quedar arriba de la lnea de 15
grados.
NOTA: Despus del ajuste horizontal puede ser
necesario volver a ajustar el eje vertical.
Ajuste los faros de manera que la lnea ascendente de la lnea de contorno se site
en el punto de interseccin de la lnea
horizontal con la lnea de 15 grados (se
muestra vehculo con volante a la izquierda).
09/2003 2004.0 Transit
417-01-189
Iluminacin exterior
417-01-189
DESM ONTAJ E E IN ST ALACIN
Ensamble del faro (32 115 0)

Desmontaje
1. Separe el tubo de salida del filtro de aire
del mltiple de admisin.
2. Quite la carcasa del filtro de aire. Para ms

informacin, consulte la seccin 303-12.
3. Quite el tornillo de retencin del ensamble
de faro.
4. Desmonte el ensamble del faro (se

muestra el ensamble del faro desmontado
para mayor claridad).
Desconecte el conector elctrico del ensamble de faro.
Instalacin
1. NOTA: Limpie las micas del faro con un trapo
hmedo para evitar cualquier carga
electrosttica la cual atraer polvo a las micas
de plstico.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de desmontaje en orden inverso.
2. Ajuste los faros. Para ms informacin,
consulte el procedimiento Faros - Ajuste
incluido en esta seccin.
G25818 es
09/2003 2004.0 Transit
417-01-190
Iluminacin exterior
417-01-190
Interruptor de los faros (35 514 0)
Desmontaje
1. Desmonte la cubierta superior de la
columna de la direccin.
1. Suelte las lengetas de fijacin (en ambos
lados) con un destornillador de punta fina.
2. Desmonte la cubierta.
2. Retire la cubierta inferior de la columna de

la direccin.
G252073 es
3. Retire el conmutador multifuncin de la

columna de la direccin.
1. Presione las lengetas de bloqueo.
2. Retire el conmutador multifuncin.
4. Desmonte el embellecedor del cuadro de

instrumentos.
1. Quite los tornillos.
2. Suelte los clips y desmonte el embellecedor del cuadro de instrumentos.
09/2003 2004.0 Transit
417-01-191
Iluminacin exterior
417-01-191
DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

5. Suelte la consola de interruptores (lado del
conductor) del tablero de instrumentos.
6. Tire hacia delante de la consola y desenchufe el conector.
7. Desmonte el interruptor de los faros.
Instalacin
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G252073 es
09/2003 2004.0 Transit

Manual de Servicio de Iluminación Exterior Transit 2004

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Servicio de Iluminación Exterior Transit 2004

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

417-01-1

SECCIN 417-01 Iluminacin exterior

09/2003 2004.0 Transit

Inspeccin y verificacin ...............................................................................................

09/2003 2004.0 Transit

Faros - Ajuste de alineacin

Ajuste de los faros para niebla delanteros

09/2003 2004.0 Transit

El sistema de nivelacin de los faros funciona por

09/2003 2004.0 Transit

Faros Vehculos fabricados hasta: 07/2003

3. Si se encuentra claramente la causa del

No funcionan ambos faros (luces bajas y altas).

Vaya a la prueba precisa A

Las luces bajas no funcionan.

Vaya a la prueba precisa B

Las luces altas no funcionan.

Vaya a la prueba precisa C

Una de las luces bajas no funciona.

Vaya a la prueba precisa D

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Vaya a la prueba precisa E

Los faros estn encendidos con- Fusible

Vaya a la prueba precisa F

La caracterstica de destello pa- Fusible(s)

Est en buen estado el fusible?

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

PRUEBA PRECISA B: LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONAN

Est el fusible en buen estado?

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

4 Llave en la posicin de contacto dado.

5 Llave en la posicin de contacto dado.

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Es la resistencia menor a 2 ohmios?

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Se indic el voltaje de la batera?

3 Llave en la posicin de contacto dado.

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Se indic el voltaje de la batera?

Es la resistencia menor a 2 ohmios?

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

PRUEBA PRECISA C: LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONAN

C1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.9 (BJB)

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

5 Compruebe las luces altas.

Se indic el voltaje de la batera?

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Est en buen estado el relevador?

Se indic el voltaje de la batera?

Es la resistencia menor a 2 ohmios?

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Se indic el voltaje de la batera?

D1: DETERMINACIN DE LA LUZ BAJA QUE NO FUNCIONA