Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Es la Autodeterminacin todava
Actual?
Is Self-Determination Still a Topical Issue?
Winfried Hassemer,
Catedrtico en la Universidad de Frankfurt am Main
Vicepresidente del Tribunal Constitucional Federal Alemn.
Conferencia inaugural pronunciada el 20 de julio del 2005 en el Mnchener Kompetenz Zentrum Ethik. Traduccin del alemn de Francisco
Muoz Conde.
Fecha de recepcin:
Fecha de aceptacin:
junio 2007
septiembre2007
Abstract.: Self-determination is, both in its form and changing thickness, an integral ele-
ment of our old European culture. The promises and the practice it involves threaten to disappear and to weaken under globalization and complexity. Adapted at the current times,
there are, however, different reasons and paths for its understanding and preservation.
Resumen.: Self-determination is, both in its form and changing thickness, an integral
element of our old European culture. The promises and the practice it involves threaten to
disappear and to weaken under globalization and complexity. Adapted at the current times,
there are, however, different reasons and paths for its understanding and preservation.
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
239
1. EL OBJETO
utodeterminacin es una
hermosa palabra. La palabra
alemana Selbstbestimmung
refleja fielmente la originaria palabra madre
europea Autonoma, lo mismo que, por
ejemplo, Barmherzigkeit es la palabra
alemana equivalente a misericordia. Con
ella se indica el vnculo que durante siglos
mantiene unidas viejas tradiciones de recuerdos, de proyectos, de esperanzas y de
sueos. Tambin nos indica que stas son
nuestras propias tradiciones.
Autodeterminacin es tambin un punto
en el que siempre han confludo los hilos
conductores de muchos objetos, desde la
Antropologa filosfica y la tica, la Teologa,
la Ciencia poltica, la Ciencia del Derecho y
la Sociologa, hasta la Biologa o la Economa,
y naturalmente desde las respectivas prxis,
con las que estas Ciencias estn vinculadas.
El concepto de autodeterminacin se ha vuelto adems a poner en marcha actualmente
y busca sus materializaciones. Investigacin
del cerebro, globalizacin y paternalismo son
slo algunas de las palabras claves, que estn por todas partes y son especialmente sugerentes. Me ocupar ms adelante de ellas.
Si esto es cierto, se puede esperar que una
reflexin sobre el valor de la autodeterminacin en nuestros das, no slo nos permita
comprender un poco mejor el mbito de las
Ciencias humanas y sociales, sino tambin
nuestros tiempos actuales. Y si esto es cierto,
se comprendern inmediatamente tambin
los lmites de mi conferencia: Sera ingnuo
pretender hoy plenitud y satisfaccin en
nuestra reflexin; slo tratar algunos aspectos
2. EL CANTAR DE LOS
CANTARES
Y, sin embargo, la autodeterminacin es el
Cantar de los Cantare de la modernidad
occidental, y lo que es ms hermoso: no desmiente en absoluto sus antecedentes, sino
que nos permite ver cmo se ha desarrollado
desde lo anterior, y ver tambin cmo han sido
los rasgos de lo anterior.
1. Autodeterminacin y orientacin negativa.
Quien lo necesite para orientarse en la
posmodernidad, se puede representar lo
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
240
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
241
puedo seguir aqu esta idea, pero quiero mencionarla porque es perfectamente
pertinente; produce un equilibrio entre la
norma no humana y la autodeterminacin
humana y le confiere Justicia al Derecho
suprapositivo.
a. Persona.
La Antropologa cristiana se basa, utilizando aqu y all el jus divinum, en que el ser
humano es una persona ante Dios. Es pensado y aceptado en su particularidad, no
slo en su esencialidad y en su pertenencia
a una totalidad mayor, no slo en su configuracin.
Cmo se puede partir sin reconocimiento
de s mismo y de su diferencia con la totalidad mayor, sin atender a los seres humanos individuales, su historia, su corazn,
su cabeza y sus huesos? Quien comienza
a filosofar sobre la persona, ha inoculado
ya el virus de la autodeterminacin, y por
ms que haya asumido de un modo tan ferviente la existencia de un Dios ordenador y
regulador, que no deje mucho espacio a la
persona, ocupar este espacio, y esto es,
en mi opinin, lo que demuestra exactamente la Historia de la Teologa. Y nos lo
demuestra, a ustedes y a mi, en un trptico
en el que cada cartula representa la conciencia del ser humano, la autovinculacin
de Dios a los seres humanos y la libertad
del cristiano.
b. Conciencia.
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
242
campo en el que primero debe ser buscado lo que despus debe ser encontrado.
En esa lucha participamos todos, t y yo,
y nunca se puede saber por anticipado, lo
que la bsqueda exigir cada da. En esto
veo un trozo de autodeterminacin.
e. Constitucin
De este modo la tradicin cristiana, hasta
en su ms estricta observancia, es movible
y deja entre sus normas un espacio para
la codeterminacin humana. Y esto no slo
vale para el Derecho ordenado por Dios, el
jus divinum, sino tambin para el jus naturale. Para demostrarlo, me basta hacer,
entre otras, una reflexin:
Que para esta concepcin existe un
Derecho natural y que ste puede ser
conocido por los seres humanos, es
una. Pero la otra es que este Derecho
puede ser transportado a la vida cotidiana y tener una eficacia concreta.
Este transporte no es slo una limpia
deduccin terica. En la prxis es
una mezcla bastante impura de pasos
inductivos y deductivos, un ir y venir
de la vista de la norma a la realidad,
como lo expres alguna vez el filsofo
muniqus Karl Engish.
d. Libertad.
Y en tercer lugar, desera recordar la libertad del cristiano y afirmar que la rebelin
de Lutero y de otros contra una concepcin anquilosada del Cristianismo tambin
y esencialmente ha sido una lucha de los
cristianos en la Cristiandad. Esta Teologa,
desde la administracin del bien comn,
hasta la constatacin de determinados artculos de fe, pasando por el servicio divino,
ha puesto al ser humano individual en el
Derecho, le ha dado su voz y ha considerado importante sus decisiones. La Reforma
pas por el banco de prueba lo anteriormente existente y, en todo caso, ampli el
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
243
4. El contrato social
a. Orden
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
244
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
245
Visto de esta manera, este jardn del Contrato social es el mejor lugar para que los seres
humanos puedan aspirar a conseguir la autodeterminacin.
Pero el problema de este Contrato social es
que hasta el momento no ha sido firmado
por nadie. No es un recuerdo del pasado,
que se pueda corregir e imitar; ni siquiera es
una utopa concreta que se pueda alcanzar
paso a paso. Es slo una construccin filosfica de papel, que simplemente formula las
condiciones de posibilidad de una vida autodeterminada por los seres humanos entre s,
las condiciones de posibilidad de una Constitucin libre.
Pero las formas concretas de este contrato
autodeterminado, las reglas particulares de
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
246
3. LA REALIDAD REAL
1.Los vientos
Por fuera del jardn del Contrato social soplan los vientos de la realidad real. Y lo que
estos vientos nos soplan es que la autodeterminacin no es ms que un descarado
engao: Unos lo han inventado para ocultar a otros que ellos gozan de un exceso de
autodeterminacin a costa de esos otros, y
los otros lo dejan andar y creen, sin embargo, de cualquier modo en la oportunidad
de encontrar una actuacin autodeterminada y practicar la codeterminacin, porque la vida es lo suficientemente difcil y
la creencia en las propias fuerzas puede
ayudar cuando uno tiene dudas.
Tal como soplan los vientos, la autodeterminacin en la vida real no puede funcionar
desde un principio, y todava menos en un
mundo tan complejo como el nuestro. Lo
que la autodeterminacin promete quizs
pueda existir en una vida en lugares despoblados o servir para configurar un sistema de dominio autoritario. En estos casos
se puede vivir de un modo completamente
autodeterminado; en el primero, simplemente porque no hay nadie en el entorno
que pueda impedirlo; en el otro, porque los
que querrian impedir la autodetyerminacin, no pueden hacerlo de hecho. Pero en
el hervidero de las sociedades entrelazadas
y de los Estados abiertos la autodeterminacin lleva a al caos, al derrumbamiento
de las instituciones y a la frustracin de los
ciudadanos engaados. Los duros vientos
de la globalizacin y del entramado universal barren en nuestros das los ltimos
restos de una cmoda autodeterminacin
y los convierten en grandes superficies comerciales. En ellas hay que estar permanentemente en guardia para que no nos
arranquen la piel a tiras, como ocurre en
una situacin de status naturalis, u ocurri
con los vientos huracanados procedentes
de Occidente tras la cada de la antigua Repblica Democrtica Alemana. Y como tras
todo torbellino finalmente llegan plagas de
langostas que privan a las personas jurdicas y fsicas de las races econmicas de
una configuracin vital autodeterminada y
continan arrastrndolas.
El concepto de autodeterminacin, una
vez puesto en marcha y descargado en la
prxis, corre el peligro de que, segn soplan
los vientos, la gente, en su autodeterminacin, se evada en la drogodependencia o
en el suicidio, desaparezca en los Peep
Shows (sin que nadie sepa que es lo que
hacen all), vea la televisin contnuamente, tenga a los hijos siempre al lado en la
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
247
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
248
la autolimitacin de la autodeterminacin y
sigue preguntando por las condiciones y
consecuencias de la socializacin. Esto ha
sido expuesto magistralmente en una Sentencia del Tribunal Constitucional Federal
Alemn, que como ninguna otra antes o
despus, ha delimitado la autodeterminacin conforme a las experiencias de la moderna vida cotidiana.
Me refiero a la Sentencia sobre la
autodeterminacin informtica (BverfGE 65,1), en la que lo que
anteriormente (II) hemos llamado
el Cantar de los Cantares de la Autonoma es entonado inmediatamente
desde el comienzo de sus Fundamentos jurdicos: En el centro del Orden
constitucional estn el valor y la dignidad de la persona, que acta en libre
autodeterminacin como miembro de
una sociedad libre (BVerfGE 61, 1, 41),
pero poco despus matiza con las modernas condiciones de la proteccin
de los datos de la intimidad, que presuponen la proteccin del individuo
ante la obtencin ilimitada, grabacin,
utilizacin y divulgacin de sus datos
personales (BVerfGE 61, 1, 43).
Pero no slo es este tono jubiloso lo que
nos hace apreciar esta decisin, sino ms
bien lo que de ella se deduce: el lmite y
fundamento de la autodeterminacin en la
socializacin del ser humano.
ste se determina como una personalidad obligada a la comunicacin, que
se desarrolla dentro de la comunidad
social, entendida como una referencia comunitaria y una vinculacin
comunitaria de la persona. Conforme a
b. Socializacin
Este segundo mbito se abre slo a una
Antropologa sociofilosfica, que se basa en
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
249
mos formas jurdicas dispuestas para la activar la autonoma privada; por otro, formas
jurdicas que obligan. Las primeras entonan
el ya conocido Cantar de los Cantares; las
otras su contrapunto. Las primeras muestran las facultades dispositivas, como las
de la mujer que compra autnomamente
y las de quien hace testamento tambin de
forma autnoma, en los modelos del contrato y de los actos de disposicin de ltimas voluntades, con cuya ayuda se ponen
en marcha eficazmente y se pueden materializar decisiones autnomas. Las otras
recaen sobre los manifestantes neofascistas o sobre los ladrones. Las primeras nos
alegran, porque ofrecen formas de realizacin adecuadas a la autodeterminacin de
los seres humanos entre si, y con ello les
sirven de fundamento, las aseguran, les
prometen xito y las hacen atractivas. Las
otras nos interesan, porque determinan los
lmites de la autodeterminacin en base a
razones que podemos considerar fiables.
Todo derecho coactivo impone lmites a la
autonoma del indivduo. Esta es su principal caracterstica, tanto si se trata del
Derecho tributario, del Derecho alimentario o del que regula los cementarios, del
Derecho penal, del Derecho policial o del
control de las armas de guerra. El derecho
coactivo justifica sus intervenciones en la
libertad civil con la peligrosidad de la actuacin autnoma para los bienes jurdicos ms importantes: el presupuesto del
Estado, la vida y la salud de las personas,
el mantenimiento de la paz. Esta justificacin es fcil de fundamentar en principio,
pero no los es tanto en sus particulares
delimitaciones.
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
250
El principio, conforme al que puede existir un jus cogens limitador de la autodeterminacin en inters de la proteccin
de bienes jurdicos, es estable. Ello se
ve inmediatamente si se amplia nuestra
perspectiva, que por razones didcticas
se limita al Derecho, a aquellos procesos
en los que se basa el derecho coactivo:
los procesos de control social. Abolir o recortar de modo radical este derecho coactivo que limita la autonoma personal, no
tendra demasiado efecto en la realidad
real de la autodeterminacin, ni tampoco
eliminara sus lmites. Al contrario, pronto
apareceran otras instancias de control social, que se encargaran de que los rboles
de la autodeterminacin no llegaran al cielo: vecindario, maestros, asociaciones de
consumidores, de vctimas, de defensa de
los ciudadanos, medios de comunicacin,
polica, militares y, por ltimo, incluso el
populacho. Y este final sera tambin el
final de una vida autodeterminada y una
Constitucin libre.
Esto muestra: Los lmites a la autodeterminacin en inters de la proteccin de
bienes jurdicos estn profundamente
enraizados; no existe en perspectiva una
sociedad que pueda renunciar a limitar
la autodeterminacin a travs del control
social. Slo con cortos pasos, inteligentemente dados, podra ampliarse la autodeterminacin y reducirse la coaccin y
el derecho coactivo. Pero estos pasos no
slo deben incidir en el vigente jus cogens,
sino tambin tener en cuenta el actual estado del control social en una sociedad.
Una meta ilimitada de reducir la coaccin
sera ingnua y peligrosa.
d. Ayuda
Hasta aqu los principios limitadores de la
autodeterminacin nos han cado en cierto
modo del cielo. Se han impuesto sin ms;
incluso en la coaccin hemos encontrado un Ceda el Paso, pero no un Stop. Lo
que hemos encontrado son regulaciones
graduales, que invocando el bien comn
ponen lmites a la accin autnoma, la dominan y la canalizan.
Esto comienza a ser incmodo. Nos aproximamos a un tipo de limitacin que directamente conduce a limitar la autonoma en
base a la idea de ayuda, incluso por nuestro
propio bien. Esto huele a tomar a la gente
por tonta, a sustituir los intereses reales
por los considerados buenos, a pasar de
lo blanco a travs de lo negro.
Pero cuidado! Esto no se debe rechazar
precipitadamente como una paradoja o incluso como una manipulacin. Hay ejemplos en los que ya viene escrita en la frente
la buena intencin de conseguir la autodeterminacin a travs del instrumento de
una limitacin basada en la idea de ayuda.
A esta idea obedece la exigencia de determinados requisitos formales que pretenden
evitar que, por ejemplo, alguien pueda realizar un contrato importante sin intervencin notarial. O las Condiciones Generales
de los Contratos que pretenden proteger a
los consumidores inexpertos del superior
conocimiento de los empresarios; y tambin el principio inspirador del Derecho del
trabajo que pretende proteger a los trabajadores de la fra especulacin a que puede dar lugar la ilimitada autonoma privada
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
251
e. Tutela
Ms alla del Rubicn comienza en algn
lugar el imperio del paternalismo. Aqu llegamos a un quinto mbito de lmites a la
autodeterminacin, en el que pasamos de
la ayuda a la tutela. Tampoco ello supone
de entrada una mala seal. Ms bien, como
veremos inmediatamente, da la impresin
de que nos encontramos en una encrucijada razonable. Pero en una ulterior ojeada
se descubre que se ha llegado a un espacio
completamente diferente. Y no es fcil reconstruir el punto en el que se produce el
desencuentro entre uno y otro mbito.
Por qu, se pregunta la razn, puede el
individuo hacer autnomamente lo que le
de la gana sin tener para nada en cuenta
los intereses de los dems? Por qu, por
ejemplo, no podemos obligar a un conductor a abrocharse el cinturn de seguridad
mientras conduce, si se ha demostrado suficientemente que de este modo se reduce
el nmero de lesionados en un accidente?
Por qu tener pagar ms por el seguro del
automvil por causa de esta gente, si yo
siempre me pongo el cinturn? Y lo mismo
puedo decir respecto de los que practican
deportes de riesgo como el ala delta o el
puenting, o de los fumadores, los bebedores, los glotones y los consumidores de drogas, por qu si yo no cometo esos excesos, tengo que pagar ms impuestos para
que se atienda a ese tipo de personas que
voluntariamente ponen en peligro su salud?
Por qu se va a dar a los arrendadores un
derecho ilimitado a no aceptar determinados arrendatarios por razones sexistas o incluso racistas, simplemente porque pueden
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
252
Y todos estos temas, que acabo de mencionar, despiertan una polmica, que a su vez
aporta un montn de argumentos ticos y
jurdicos y que en relacin con la valoracin
de casos concretos provoca preguntas del
siguiente calibre: Por qu hay que considerar correcto que la solidaridad ticosocial
de la sociedad de la seguridad se extienda
tambin a algunos de sus miembros que
autnomamente consumen bebidas alcohlicas perjudiciales para la salud? No se
deberan, precisamente en inters de la autodeterminacin, admitir excepciones a la
prohibicin del consumo de drogas duras?
pero cules seran los criterios y razones
para ello? Por qu el respeto a la autodeterminacin obliga a prohibir la donacin
de rganos no vitales entre adultos, y slo
se admite en el caso de que haya entre donante y receptor una especial relacin personal? Y ntese bien: Todo esto y todava
ms se discute apasionadamente en sus
resultados bajo el lema tutela; pero, por
un lado, no est claro qu tipo de argumentos son admisibles en esta polmica; y, por
otro, est muy claro que siempre hay que
contar con que las razones que hoy se consideran fuertes, maana pueden ser dbiles, y a la inversa.
Pero no voy a entrar en estos detalles porque esto agotara su paciencia y excedera
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
253
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
254
4. SOLUCIONES
Era esto? Se adapta todava la idea de autodeterminacin en sus promesas y presupuestos a nuestro tiempo? Ha sobrevivido?
La hemos sobrevivido? Mi respuesta es:
Sus presupuestos se han hecho ms difciles y sus promesas ms importantes; por
tanto, para que puede sobrevivir, tenemos
que empezar por crear unos presupuestos
acordes con con nuestro tiempo. Esto es
hoy ms urgente que nunca.
1. Complejidad y globalizacin
Un juicio razonable podra ser que el concepto de autodeterminacin penetra en desarrollos como globalizacin de la cultura,
comercio, poltica y economa o complejidad de las sociedades: La imposibilidad
de abarcar y de penetrar, que es propia
de objetos complejos, y la probabilidad de
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
255
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
256
5. RESUMEN:
La autodeterminacin es, en su forma
y espesor cambiante, un elemento integrante de nuestra vieja cultura europea.
Sus promesas y su praxis amenazan con
desaparecer y debilitarse bajo la globalizacin y la complejidad. Hay, sin embargo, razones y caminos para comprenderla adaptada a los tiempos actuales y
preservarla.
Revista Internacional de Pensamiento Poltico II poca Vol. 3 2007 [211-235] ISSN 1885-589X
257