Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
20002160, Rev DI
Marzo 2014
Mundial: flow.support@emerson.com
Telfono:
Norteamrica y Sudamrica
Asia Pacfico
Estados Unidos
800-522-6277
Reino Unido
Australia
Canad
+1 303-527-5200
Pases Bajos
Nueva Zelanda
Mxico
Francia
India
Argentina
Alemania
Pakistn
Brasil
Italia
8008 77334
China
Venezuela
Central y Occidental
Japn
Rusia/CEI
Egipto
Singapur
Omn
800 70101
Tailandia
Catar
431 0044
Malasia
Kuwait
663 299 01
Sudfrica
Arabia Saudita
Emiratos rabes
Unidos
Contenido
Contenido
Captulo 1
Planificacin ....................................................................................................................1
1.1
1.2
1.3
1.4
Captulo 2
Montaje ...........................................................................................................................8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Captulo 3
Cableado ....................................................................................................................... 20
3.1
3.2
3.3
Captulo 4
Captulo 5
Manual de instalacin
Contenido
ii
Planificacin
Planificacin
Temas que se describen en este captulo:
1.1
Verifique que la temperatura ambiental local y la del proceso estn dentro de los
lmites del medidor.
Para conectar el sensor al transmisor, considere las longitudes mximas del cable. La
distancia mxima entre el sensor y el transmisor depende del tipo de cable. Para
todos los tipos de cableado, Micro Motion recomienda utilizar cable de Micro
Motion.
Tabla 1-1: Longitudes mximas para el cable Micro Motion
Tipo de cable
Al transmisor
Longitud mxima
20 m (60 ft)
300 m (1000 ft)
Calibre de conductor
Longitud mxima
Alimentacin (VCC)
90 m (300 ft)
Seal (RS-485)
Manual de instalacin
Planificacin
Orientacin
preferida
Orientaciones posibles
Lquidos
Gases
Lodos
1.2
Mejores prcticas
La siguiente informacin le puede ayudar a aprovechar su sensor al mximo.
Planificacin
1.3
No hay requisitos de tubera para los sensores Micro Motion. No se necesitan tramos
rectos de tubera aguas arriba ni aguas abajo.
Si el sensor est instalado en una tubera vertical, los lquidos y lodos deben fluir
hacia arriba a travs del sensor. Los gases pueden fluir hacia arriba o hacia abajo.
Mantener los tubos del sensor llenos con el fluido del proceso.
Para detener el caudal a travs del sensor con una sola vlvula, instale la vlvula
aguas abajo con respecto al sensor.
Lmites de temperatura
La opcin de electrnica de montaje extendido permite aislar la caja del sensor sin
cubrir el transmisor, el procesador central o la caja de conexiones pero no afecta los
valores de temperatura.
Manual de instalacin
Planificacin
Figura 1-1: Lmites de la temperatura ambiental y del proceso para medidores ELITE
CMF***M/L/H/P (se excluyen las modificaciones para versin criognica)
y CMFS007-015
140
(60)
140 (60)
A
40 (40)
148 (100)
400
(240)
A.
B.
C.
D.
D
113 (45)
D
B
400
(204)
Figura 1-2: Lmites de temperatura ambiental y del prceso para medidores ELITE
CMFS025CMFS150
140 (60)
140
(60)
D
113 (45)
A
40 (40)
D
148 (100)
58
(50)
A.
B.
C.
D.
400
(204)
Planificacin
Figura 1-3: Lmites de temperatura ambiental y del proceso para medidores ELITE
criognicos
140 (60)
40 (40)
D
148 (100)
400
(240)
A.
B.
C.
D.
176
(80)
Figura 1-4: Lmites de temperatura ambiental y del proceso para medidores ELITE
para alta temperatura
140 (60)
C
A
40 (40)
D
148 (100)
50
(58)
A.
B.
C.
D.
Manual de instalacin
662
(350)
Planificacin
Figura 1-5: Lmites de temperatura ambiental y del proceso para medidores ELITE
Super Duplex
140 (60)
C
A
40 (40)
D
148 (100)
40
(40)
A.
B.
C.
D.
1.4
400
(204)
Si es posible, instale el sensor en una tubera vertical con el fluido del proceso
fluyendo hacia arriba a travs del sensor.
Planificacin
A.
B.
C.
Manual de instalacin
Tubera de proceso
Direccin de caudal de proceso normal
Direccin de drenado
Montaje
Montaje
Temas que se describen en este captulo:
2.1
Montaje
A.
Nota
Los planos dimensionales completos y detallados, que incluyen la ubicacin del centro de gravedad,
se pueden encontrar en el vnculo de planos de productos en nuestra tienda en lnea
(www.micromotion.com/onlinestore).
2.2
Manual de instalacin
Montaje
PRECAUCIN!
No levante el sensor sujetndolo de la electrnica ni de las conexiones de purga. Si se levanta el
sensor sujetndolo de la electronica o de las conexiones de purga se puede daar el dispositivo.
Notas
El sensor no requiere soportes externos. Las bridas soportarn al sensor en cualquier orientacin.
(Existen instrucciones de instalacin opcionales que permiten instalar soportes externos en algunos
modelos de sensor instalados en tuberas flexibles muy pequeas).
2.3
10
Montaje
B
C
D
A.
B.
C.
D.
Sensor
Electrnica
Soporte de montaje
Conducto flexible (radio mnimo de curvatura 152 mm [6"])
Con algunos tamaos de medidor grandes, el medidor se puede enviar con la electrnica
montada a la caja del sensor. No se puede poner a funcionar el medidor en esta
configuracin. Desmonte el soporte de la electrnica de la caja del sensor y luego proceda
a montar la electrnica a una pared o poste de instrumentos como se describe a
continuacin.
Importante
No haga funcionar el medidor mientras la electrnica est montada en la caja del sensor.
A.
Manual de instalacin
Desmonte la electrnica de la caja del sensor y mntela en una pared o poste de instrumentos
11
Montaje
Procedimiento
Para montaje en pared, utilice cuatro pernos de 5/16" o M8 para fijar el soporte de
montaje.
Figura 2-6: Componentes de montaje en pared
A
12
Montaje
A. Poste de instrumentos
B. Electrnica (se muestra un procesador central mejorado)
C. Conducto flexible
2.4
Ubique los agujeros de montaje opcionales. Para los sensores que tienen una caja de
conexiones, esta debe girarse hacia un lado para que los agujeros de montaje
queden descubiertos.
Manual de instalacin
13
Montaje
2.5
2.
3.
14
1.
Fije el soporte de montaje a una pared o a otra superficie plana con cuatro pernos de
8 mm (5/16") suministrados por el usuario
2.
3.
Montaje
Figura 2-9: Soporte de montaje para los sensores CMFS007, CMFS010 y CMFS015
A
B
C
A.
B.
C.
2.6
Soporte de montaje
Agujeros de montaje
Pernos en U suministrados
Arme el soporte.
Figura 2-10: Soporte de montaje en pared armado para CMFS025, CMFS040 y
CMFS050
2.
3.
Manual de instalacin
15
Montaje
4.
2.7
Asegrese de que los pernos proporcionados sean adecuados para su conexin del
proceso.
2.
Deslice los anillos de alineacin del sensor sobre cada extremo del wafer del sensor,
luego inserte el sensor entre las conexiones del proceso en la tubera.
Consejo
Micro Motion recomienda instalar empaquetaduras (suministradas por el usuario).
16
Montaje
A.
B.
C.
D.
E.
3.
Inserte los pernos para brida a travs de las conexiones del proceso, y enrosque las
tuercas de la brida sobre los pernos.
4.
5.
Gire los anillos de alineacin del sensor en la direccin que empuja a los pernos hacia
fuera.
Consejo
Gire ambos anillos de alineacin del sensor hasta que el conjunto est centrado y apretado.
6.
Manual de instalacin
17
Montaje
2.8
PRECAUCIN!
Mantenga el extensor y el paso de cables limpios y secos. Si se acumula humedad o residuos en
el extensor o en el paso de cables, pueden daar la electrnica y ocasionar errores de medicin
o fallos del medidor de caudal.
Procedimiento
1.
D
E
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
18
2.
Afloje el tornillo de sujecin y quite el anillo sujetador. Deje la junta trica en su lugar
en el paso de cables.
3.
Montaje
4.
5.
Manual de instalacin
19
Cableado
Cableado
Temas que se describen en este captulo:
3.1
Opciones de cableado
Conexin del cable de 4 hilos
Conexin del cable de 9 hilos
Opciones de cableado
El procedimiento de cableado que usted siga depende de la electrnica que tenga.
Procedimiento de cableado
Transmisor integrado
No existe transmisor para conectar. Vea el manual de MVD Direct Connect para
conectar el cableado de alimentacin y de seal entre el sensor y el host
directo.
Procesador central
Caja de conexiones
PRECAUCIN!
Asegrese de que el rea peligrosa especificada en la etiqueta de aprobaciones del sensor sea
adecuada para el medio ambiente en el que se instalar el sensor. No cumplir con los
requerimientos para seguridad intrnseca en un rea peligrosa podra provocar una explosin.
PRECAUCIN!
Cierre completamente y apriete todas las cubiertas de los alojamientos y las entradas para
cables. Los alojamientos no sellados adecuadamente pueden exponer la electrnica a la
humedad, ocasionando errores de medicin o fallo del medidor de caudal. Revise y engrase
todas las empaquetaduras y juntas tricas.
20
Cableado
3.2
3.2.1
Prensaestop
as
Distribucin del
cable
Proveedor de
prensaestopas
Transmisores
modelo 2400S
de Micro Motion
prensaestopas
Prensaestopas
suministrado
por el usuario
NPT
Tipo de
prensaestopas
Tubo
metlico para
cables
Pasar un tubo de
cables al sensor
Tender el cable en
el tubo para cables
Completado
(no realizar el
procedimiento de
blindaje)
M20
Hilos de drenado
enrollados
alrededor de la
pantalla
Ir al procedimiento
de blindaje del
cable
Manual de instalacin
21
Cableado
Prensaestopa
s
Micro Motion
Trenzado
(cable armado)
Prensaestopa
s
suministrado
por el usuario
Proveedor de
prensaestopas
Lmina metlica
(cable
apantallado)
Tipo de blindaje
del cable
NPT
Tipo de
prensaestopas
M20
Corta
r
Despus de
aplicar calor
Terminar la pantalla y
los hilos de drenado en
el prensaestopas
Ensamble del prensaestopas
1. Doblar al pantalla o la trenza hacia atrs, sobre el inserto de fijacin y 3 mm (1/8 in)
) ms all de la junta trica.
2. Instalar el cuerpo del prensaestopas dentro de la abertura del conducto, en el alojamiento del
procesador central.
3. Introducir los cables a travs del cuerpo del prensaestopas y apretar la tuerca del
prensaestopas sobre el cuerpo de ste.
Pantalla doblada
hacia atrs
Ensamblar el
prensaestopas segn
las instrucciones del
proveedor
Cuerpo del
prensaestopas
Completado
22
Cableado
3.2.2
Calibre de hilo
90 m (300 ft)
Manual de instalacin
23
Cableado
Tipo de procesador
central
3.3
24
2.
Inserte los extremos sin pantalla de los hilos individuales dentro de los bloques de
terminales. Asegrese de que no queden hilos descubiertos.
3.
Haga coincidir los hilos color por color. Para el cableado en el transmisor o
procesador central remoto, consulte la documentacin del transmisor.
4.
Cableado
5.
6.
Manual de instalacin
25
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Se debe conectar el medidor a tierra de acuerdo con las normas correspondientes a la
planta. El cliente es responsable de conocer todas las normas correspondientes y de
cumplir con ellas.
Prerrequisitos
Micro Motion recomienda las siguientes guas para efectuar conexiones a tierra:
En Europa, IEC 79-14 se aplica casi a todas las instalaciones, en particular las
secciones 12.2.2.3 y 12.2.2.4.
Si no aplica una normativa externa, siga estas indicaciones para conectar el sensor a tierra:
Mantenga todos los conductores de tierra tan cortos como sea posible, a menos de
1 de impedancia.
Conecte los conductores de tierra directamente a tierra fsica, o siga los estndares
de la planta.
PRECAUCIN!
Conecte el medidor de caudal a tierra fsica, o siga los requerimientos de red de tierras del
establecimiento. Una puesta a tierra no adecuada puede provocar error de medicin.
Procedimiento
Revise las uniones de la tubera.
-
26
Informacin complementaria
Informacin complementaria
Temas que se describen en este captulo:
5.1
PRECAUCIN!
Una presurizacin inadecuada de la caja del sensor podra ocasionar lesiones personales
graves. Al quitar un tapn de purga ser necesario volver a purgar la caja del sensor con un gas
inerte seco. Siga todas las instrucciones que se proporcionan en el procedimiento de purga de
la caja.
Prerrequisitos
Asegrese de que estn disponibles los siguientes elementos antes de comenzar el
procedimiento de purga:
Cinta de Teflon
Procedimiento
1.
2.
Retire ambos tapones de purga de la caja del sensor. Si las lneas de purga estn
siendo utilizadas, abra la vlvula ubicada en las lneas de purga.
3.
Manual de instalacin
27
Informacin complementaria
4.
5.
6.
28
Modelo de sensor
CMF010
566 (20)
CMF025
566 (20)
CMF050
566 (20)
CMF100
566 (20)
CMF200
566 (20)
12
CMF300
566 (20)
30
CMF350
566 (20)
45
CMF400
566 (20)
55
CMFHC2
566 (20)
100
CMFHC3
566 (20)
170
CMFHC4
566 (20)
268
CMFS007
566 (20)
1 1/2
CMFS010
566 (20)
1 1/2
CMFS015
566 (20)
1 1/2
CMFS025
566 (20)
4 1/2
CMFS040
566 (20)
4 1/2
CMFS050
566 (20)
4 1/2
CMFS075
566 (20)
CMFS100
566 (20)
Informacin complementaria
7.
Modelo de sensor
CMFS150
566 (20)
8.
5.2
Asegrese de que los sellos de las conexiones de purga sean hermticos para que no
se succione aire hacia adentro de la caja del sensor.
Manual de instalacin
29
*20002160*
20002160
Rev DI
2014