Sie sind auf Seite 1von 156
Schichtdickenmessung Materialanalyse Mikrohärte Bedienungsanleitung DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10

Schichtdickenmessung

Schichtdickenmessung Materialanalyse Mikrohärte Bedienungsanleitung DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10

Materialanalyse

Schichtdickenmessung Materialanalyse Mikrohärte Bedienungsanleitung DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10

Mikrohärte

Bedienungsanleitung

DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10 DUALSCOPE ® FMP20

Mikrohärte Bedienungsanleitung DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10 DUALSCOPE ® FMP20 Werkstoffprüfung
Mikrohärte Bedienungsanleitung DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10 DUALSCOPE ® FMP20 Werkstoffprüfung

Werkstoffprüfung

Teilenummer:

Version 1.1

901-093

09/08

DELTASCOPE ® FMP10 ISOSCOPE ® FMP10 DUALSCOPE ® FMP20

Bedienungsanleitung

Zerstörungsfreie Schichtdickenmessung auf magnetischen und nicht magnetischen metallischen Grundwerkstoffen

© 2008 Copyright by Helmut Fischer GmbH Institut für Elektronik und Messtechnik, Sindelfingen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfah- ren) ohne die schriftliche Genehmigung der Helmut Fischer GmbH Insti- tut für Elektronik und Messtechnik reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Hinweise

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

1.1 Warenzeichen und Haftung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

1.2 Symbole und Schreibweisen in der Bedienungs-

 
 

anleitung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

 

8

1.4 Allgemeiner Hinweis

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

1.5 Anforderungen an das Bedienpersonal

 

8

1.6 Umgebungsbedingungen

 

9

1.7 Handhabung der Sonden

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10

1.8 Handhabung, Lagerung und Transport der

 
 

Kalibriernormale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1.9 Reparaturen am Messgerät

 

11

1.10 Garantie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

2 Beschreibung des Messgerätes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

2.1

LCD-Anzeige

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

2.2

Funktionen der Tasten des Bedienfeldes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

2.3

Zubehör

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

2.3.1

Sonden

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

2.3.2

Kalibriernormale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

2.4

Technische Daten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

2.5

Lieferumfang und Optionen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

2.5.1

Standardlieferumfang des Messgeräts

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

2.5.2

Optionen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

3 Messverfahren zur Schichtdickenmessung

 

26

3.1 Magnetinduktives Verfahren

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 27

3.2 Wirbelstromverfahren

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

3.3 Messen mit DUAL-Sonden

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

4

Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung

28

4.1

Spannungsversorgung

 

28

4.1.1

Batterien/Akkus einlegen oder wechseln

 

29

4.2

Sondenanschluss

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

4.3

Messgerät ein-/ausschalten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

4.3.1

Messverfahren der angeschlossenen Sonde

 

.

.

.

.

.

34

4.3.2

Einschalten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

4.3.3

Messmodi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

4.3.4

Ausschalten des Messgerätes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

4.4

Reinigung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

5 Handhabung der Sonden

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

38

5.1 Handling beim Messen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

38

5.2 Neue Sonde zuweisen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

5.3 Dualmodus für DUAL-Sonden einstellen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

6 Normierung, Kalibrierung und Masterkalibrierung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

6.1

Hinweise zur Normierung, Kalibrierung und

 

Masterkalibrierung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

6.1.1

Empfohlene Anzahl von Einzelmessungen bei Normierung, Kalibrierung und Masterkalibrierung

 

44

6.2

Besonderheiten bei DUAL-Sonden

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

6.3

Vergleichsmessungen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

6.4

Normierung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

6.4.1

Vorgehensweise für eine Normierung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

6.5

Korrekturkalibrierung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

6.5.1

Auswahl der Kalibriernormale für die

 

Korrekturkalibrierung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

6.5.2

Vorgehensweise für eine Korrekturkalibrierung

.

.

.

.

49

6.5.3

Löschen einer Korrekturkalibrierung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

6.6

Kalibrierung auf Schicht

 

54

6.6.1

Vorgehensweise für eine Kalibrierung auf Schicht

 

55

6.7

Masterkalibrierung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59

6.7.1

Auswahl der Kalibriernormale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

60

6.7.2

Durchführen einer Anwender-Masterkalibrierung

 

60

6.7.3

Vorgehensweise für eine Masterkalibrierung

 

.

.

.

.

.

61

6.7.4

Xn-Bereiche für Kalibriernormale zur

 

Masterkalibrierung anzeigen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65

 

6.8

Bestimmung der normierten Zählrate Xn eines Kalibriernormals während einer Masterkalibrierung

 

. 67

7

Messen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

68

7.1

Vorbereiten einer Messung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 68

7.2

Einflussgrößen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

69

7.3

Durchführen einer Messung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

69

7.3.1

Messwertübernahme

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

72

7.3.2

Messung mit aktiviertem Externstart

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

7.3.3

Akustische Signale nach der Messwertübernahme

. 74

7.3.4

Anzeige des verwendeten Messverfahrens bei

 
 

Messungen mit Dualsonden

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74

 

7.4

Fehlmessungen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

7.4.1

Löschen von Fehlmessungen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

7.5

Messen mit freilaufender Anzeige

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

7.5.1

Ein- und Ausschalten der freilaufenden Anzeige

 

76

7.5.2

Vorgehen beim Messen mit freilaufender Anzeige

 

. 77

7.5.3

Messen mit „freilaufender“ Anzeige mit Dualsonden

 

78

8

Auswertung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

9

Datenübertragung mit USB

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

9.1

USB-Verbindung zum PC

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

82

9.2

Installieren der USB-Treiber

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

82

9.3

Übertragung der Messwerte zum Computer

 

83

9.3.1

Online-Betrieb

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

9.3.2

Offline-Betrieb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

9.4

Senden vom PC zum Messgerät

 

84

9.4.1

Übertragungsformate

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

9.4.2

Steuerbefehle

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

10

Geräteeinstellungen Menü Servicefunktionen

 

86

10.1

Übersicht Servicemenü

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

10.2

System

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

10.2.1

Sprache

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

 

10.2.2

Kontrast

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

89

10.2.3

Beleuchtung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

90

10.2.4

Automatisch Abschalten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

92

10.2.5

Neuinitialisierung des Messgerätes

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

93

10.3

USB

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

94

10.3.1

Freilauf senden

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

94

10.4

Gerätemodus

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

95

10.4.1

Eingeschränkter Bedienmodus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

95

10.5

Messung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

98

10.5.1

Akustisches Signal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

98

10.5.2

Messeffekt

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.