Sie sind auf Seite 1von 1

Diese Seite (mit aktiven Links) ist unter http://bit.

ly/Apostille zu finden


Rheinhhenweg 101, 53424 Remagen-Oberwinter http://germany.mfa.gov.ua

Auenstelle der Botschaft der Ukraine in Bonn


Tel.:02228/ 94 18 60 Fax.:02228/ 94 18 63 E-mail: emb_de2@mfa.gov.ua

Legalisation deutscher ffentlicher Urkunden


Die Legalisation ist die Besttigung der Echtheit einer auslndischen ffentlichen Urkunde oder der Echtheit der Unterschrift der zur Besttigung der Unterschriften berechtigten Beamten, sowie die Echtheit des Siegels durch den Konsularbeamten des Staates, in dem die Urkunde verwendet werden soll. Es drfen nur die Dokumente legalisiert werden, die vor den 22. Juli 2010 vorbeglaubigt worden waren. Die vor o.g. Datum nicht beglaubigten Dokumente werden mit APOSTILLE endbeglaubigt (siehe Haager bereinkommen zur Befreiung auslndischer ffentlicher Urkunden von der Legalisation vom 5. Oktober 1961). NRW-Apostillebehrden (http://scr.bi/fOR02Z): Bezirksregierung Urkunden von Behrden im jeweiligen Regierungsbezirk; Prsident des Landgerichts (Amtsgerichts - fr Dortmund) Urkunden von Gerichten, Justizbehrden (einschl. Staatsanwaltschaften) und Notaren des jeweiligen Gerichtsbezirks; Bundesverwaltungsamt Bundesurkunden; Justizministerium Urkunden des Justizministeriums (einschl. des Landesjustizprfungsamtes); Innenministerium Urkunden von Landtag, Landesrechnungshof u. NRW-Ministerien (auer Justizministerium). __________________________________________________________________________________________________ Jede konsularische Vertretung der Ukraine in Deutschland kann die Legalisation lediglich von Urkunden und Dokumenten vornehmen, die innerhalb des Konsularbezirks der jeweiligen konsularischen Vertretung ausgestellt und beglaubigt worden sind. Die Auenstelle der Botschaft der Ukraine in BRD ist frs Bundesland Nordrhein-Westfalen zustndig. Fr die Vornahme der Legalisation muss eingereicht werden: - von den natrlichen Personen: Originalurkunde und eine Kopie davon, Ausweispapiere und eine Kopie davon, Antrag auf Vornahme der Legalisation, Zahlungsbesttigung; - von den juristischen Personen: Originalurkunde und eine Kopie davon, Antragsschreiben ber die Vornahme der Legalisation, Zahlungsbesttigung. Falls Antrag auf Legalisation vom Vertreter einer natrlichen oder juristischen Person gestellt wird, muss hierzu eine Vollmacht vorgelegt werden. Die Legalisation deutscher ffentlicher Originalurkunden wird von den konsularischen Vertretungen der Ukraine erst dann vorgenommen, wenn die Urkunde vorbeglaubigt worden ist. Die Vorbeglaubigung kann von folgenden deutschen Behrden vorgenommen werden (im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte beim Aussteller): a) gerichtliche und notarielle Urkunden Prsident des Landgerichts (Amtsgerichts - fr Dortmund); b) Urkunden der Verwaltungsbehrden (z.B. Personenstandsurkunden, Meldebescheinigungen) Bezirksregierung; c) Handelspapiere Industrie- und Handelskammern; d) polizeiliche Fhrungszeugnisse Bundesamt fr Justiz - in Bonn. Die Legalisation der Urkunden und Dokumente, die nur vom Notar beglaubigt worden sind, wird nicht vorgenommen. Konsulatsgebhren: Fr natrliche Personen: 50 Euro pro Dokument (inkl. Antragbearbeitungskosten); Fr juristische Personen: 165 Euro pro Dokument (inkl. Antragbearbeitungskosten). Fr die Expressbearbeitung im Laufe bis drei Tagen (normalerweise am gleichen Tag) doppelte Gebhr pro Dokument (Expressbearbeitung per Post ist nicht mglich! In diesem Fall ist es empfohlen, die zu legalisierende Dokumente per Kurier zu schicken /persnlich vorzulegen bzw. am gleichen Tag abzuholen). Die Bearbeitung per Post dauert bis zu 30 Arbeitstage. Neben den Originaldokumenten sind obligatorisch auch deren Kopien, Zahlungsbesttigung (beglaubigt durch Ihre Bank. Schecks werden leider nicht akzeptiert) und ausreichend frankierten Rckumschlag (nur bei der Bearbeitung per Post) einzureichen. Die Legalisierung erfolgt per Vorkasse. Achtung! Die Legalisierung ist erst nach der Zahlungsbesttigungsvorlage mglich. Die Auenstelle erstellt leider keine Rechnungen.
Sprechzeiten: Mo., Mi., Fr. von 9.00 bis 12.45; , Di.: von 14.00 bis 17.45 Bankverbindung: KontoNr. 1004225, BLZ 38040007 bei Commerzbank AG Bonn

: ., ., . 9.00 12.45; : 14.00 17.45

WICHTIGE ERLUTERUNG