Codigo Comunidad Andina PDF

EL AUTOR
Doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales

Post-grado en Derecho Internacional
Magster Scientiarum en Derecho de la lntegracin.
Magistrado del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena
(1987-1993)
Presidente del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena
(1987)
Miembro de la Lista de Arbitros del MERCOSUR
(1995)
Magistrado de la Corte Suprema de Justicia del Ecuador
(X-1997- XII-2004)
Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Ecuador
(I-2000 I-2002)
Presidente del Consejo Nacional de la Judicatura del Ecuador
(I-2000 I-2002).
CODIGO
DE LA
COMUNIDAD ANDINA
SEGUNDA EDICION
GALO PICO MANTILLA

2008
CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA
PORTADA
Smbolo Oficial de la Comunidad Andina
aprobado por la Decisin 421:
Proteccin del Smbolo Oficial de la Comunidad Andina,
publicada en la Gaceta Oficial No.293 de 5 de septiembre
de 1997.
CDIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

c) Galo Pico Mantilla
Derechos Reservados
Derecho de Autor 019673
ISBN 9978-43-642-1
Primera Edicin, Quito, 2004
Impreso en Ecuador
Artes Grficas Seal, Impreseal Ca. Ltda.
Isla Seymour N 41-213 (391) Quito
Telfono 2454925
Edicin Electrnica: EUMED.NET, Universidad de Mlaga, 2006
ISBN-10: 84-690-1433-1
N Registro: 06/76123
http://www.eumed.net/libros/2006c/196/index.htm
Segunda Edicin: EUMED.NET, Universidad de Mlaga, 2008
CONTENIDO
Nota preliminar........................................................................................5
Introduccin.............................................................................................7
PRIMERA PARTE
ORDENAMIENTO JURDICO DE LA COMUNIDAD ANDINA
Acuerdo de Cartagena................................................................19
Protocolo Adicional Compromiso de la Comunidad Andina
por la Democracia..........................................................................75
ndice Alfabtico...............................................................................79
Tratado de Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina..........97
ndice Alfabtico.................................................................................111
Decisiones del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y de la Comisin de la Comunidad Andina...................121
ndice alfabtico ............................................................................197
Resoluciones de la Secretara General de la Comunidad
Andina 225
ndice Alfabtico.................................................................................391
Convenios de Complementacin Industrial................................421
SEGUNDA PARTE
ESTATUTO Y REGLAMENTOS DE LOS ORGANOS DEL SISTEMA
Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina..........429
ndice Alfabtico............................................................................477
Reglamento Interno del Tribunal de Justicia de la Comunidad

Andina..................................................................................................493
ndice Alfabtico.............................................................................513
Reglamento de la Fase Prejudicial de la Accin de
Incumplimiento................................................................................517
ndice Alfabtico...............................................531
Reglamento del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores .. .535
ndice Alfabtico ....547
Reglamento de la Comisin de la Comunidad Andina..551
ndice Alfabtico 567
Reglamento de la Secretara General de la Comunidad
Andina...............................................................................................571
ndice Alfabtico...........................................................587
Reglamento de Procedimientos Administrativos de la
Comunidad Andina.........................................................................591
ndice Alfabtico.....619
NOTA PRELIMINAR
La Segunda Edicin del CDIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA,
reproduce el texto revisado de la primera publicacin y actualiza
su contenido con las Decisiones de la Comisin y del Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, y con las
Resoluciones de la Secretara General expedidas durante los
cuatro aos transcurridos entre la Primera y Segunda Edicin de
este Cdigo.
Adems, incluye el Reglamento Interno del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina y el Reglamento de la Fase Prejudicial
de la Accin de Incumplimiento, con sus respectivos ndices
alfabticos. No se ha registrado cambios en el Acuerdo de
Cartagena y el Tratado del Tribunal, excepto en la parte que se
refiere a la conformacin de este organismo, la cual ha quedado
establecida por la Decisin 633 del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores. Segn esta disposicin, el nmero de
Magistrados que integren el Tribunal ser igual al nmero de Pases
Miembros de la Comunidad Andina.
Por otra parte, hemos agregado varias notas. Unas, a pi de
pgina con informacin complementaria; y otras, a continuacin
del ttulo de las Decisiones y Resoluciones, para resaltar en cada
una de ellas, el mbito normativo que le corresponde y la
situacin jurdica en la que se encuentra: vigente, modificada,
sustituida o derogada.
De manera especial, hemos reelaborado los ndices Alfabticos
de la primera edicin y hemos incluido los dos que corresponden
a los Reglamentos incorporados. En general, en la presentacin
de los ndices se ampla su texto con ttulos adicionales y ms
niveles de informacin. Tambin se divide o subdivide las varias
materias, para facilitar la localizacin de los diversos temas.
Los nmeros que aparecen en cada uno de estos ndices

corresponden a los nmeros de los artculos comprendidos dentro
del respectivo instrumento jurdico, con excepcin de los que se
refieren a las Decisiones y Resoluciones que indican el nmero de
cada una de ellas y que estn precedidos por la letra D. en el
primer caso, y por la letra R., en el segundo.
De esta manera, sistemticamente organizados, en el Cdigo
de la Comunidad Andina se publica el Acuerdo de Cartagena,
el Tratado del Tribunal de Justicia, las Decisiones del Consejo
Andino y de la Comisin, las Resoluciones de la Secretara General
y los Convenios de Complementacin Industrial, que conforman el
ordenamiento jurdico comunitario.
Galo Pico Mantilla
Quito, 31 de marzo del 2008.
INTRODUCCIN
La Comunidad Andina integrada por los Pases Miembros
Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela, desarrolla las
actividades relacionadas con el proceso de integracin sobre la
base de un conjunto de normas de carcter primario y de orden
secundario agrupadas dentro del denominado Ordenamiento
Jurdico de la Comunidad Andina.
Este ordenamiento jurdico, comprende el Acuerdo de
Cartagena o Acuerdo de Integracin Subregional, el Tratado del
Tribunal de Justicia, las Decisiones adoptadas por el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisin de la
Comunidad Andina (anteriormente por la Comisin del Acuerdo
de Cartagena), las Resoluciones expedidas por la Secretara
General de la Comunidad Andina (anteriormente por la Junta del
Acuerdo de Cartagena) y, los Convenios de Complementacin
Industrial agregados por el Protocolo de Cochabamba,
modificatorio del Tratado del Tribunal de Justicia.
I
El Acuerdo de Cartagena es el instrumento internacional
suscrito el 26 de mayo de 1969, hace ya treinta y cinco aos, con
el nombre de Acuerdo de Integracin Subregional, denominado
oficialmente por la Comisin, como Acuerdo de Cartagena.
Entr en vigor el 16 de octubre del mismo ao de 1969.
Es en la dcada de los aos sesenta, cuando en la ciudad de
Cartagena de Indias, Colombia se desarrolla el proceso de
negociacin de los trminos con los cuales quedara aprobado el
documento original del ahora Acuerdo de Cartagena, elaborado
en orden al compromiso adquirido por los Presidentes de los pases
suscriptores de la Declaracin de Bogot.
En esta Declaracin figura el compromiso presidencial de crear
un grupo de trabajo con el nombre de Comisin Mixta
conformado por los organismos encargados de las labores
integracionistas en cada uno de los pases suscriptores de la

Declaracin, entre aquellos, el Ministerio de Industrias y Comercio
del Ecuador.1 A esta Comisin Mixta se le confiri el encargo de
proponer las medidas requeridas para el cumplimiento de todos
los acuerdos mencionados en esa histrica Declaracin y el de
sugerir, a los mas altos niveles de sus respectivos pases aquello
que consideren indispensable para materializar los propsitos
expresados en este documento y, particularmente, para impulsar
la formacin del Mercado Comn Regional. As, una vez
constituida, la Comisin dedic sus esfuerzos a preparar, durante
seis reuniones, el contenido de los Acuerdos Subregionales de
Integracin:
La Primera, el 20 y 23 de junio de 1967, cuando se acord las
reglas fundamentales para las propuestas de los acuerdos
subregionales;
La Segunda, del 8 al 12 de julio de 1967, durante la cual se
deliber sobre el esquema del proyecto de acuerdo
subregional;
La Tercera, del 13 al 16 de agosto de 1967, en la que se aprob
las Bases del Acuerdo Subregional;
La Cuarta, el 8 de enero de 1967, cuando se acord formar un
grupo de expertos integrado por representantes de cada uno de
los pases concurrentes, para encargarle la preparacin de un
proyecto de Acuerdo Subregional en los trminos convenidos
hasta sa fecha;
La Quinta, del 5 al 10 de febrero de 1968, en la cual, el doctor
Manuel Orellana Ayora, Subsecretario de Industrias del Ministerio
de Industrias y Comercio del Ecuador a nombre del grupo de
expertos present el informe de labores con los criterios aprobados
por ellos para el aludido proyecto de integracin, a los cuales, la
Ministro: Galo Pico Mantilla; Subsecretario de Industrias: Manuel Orellana

Ayora; y Subsecretario de Comercio: Nstor Vega Moreno.
1
Comisin Mixta agreg otros que en conjunto fueron incorporados

en el documento final; y,
La Sexta, del 29 de julio y 9 de agosto de 1968, que es cuando
se conoci y aprob el proyecto de Acuerdo de Integracin
Subregional, el mismo que fue agregado al Acta Final de esta
reunin.
Concluido el trabajo de la
Comisin, tres de las seis
representaciones nacionales, la de Bolivia, Colombia y Chile,
expresaron su conformidad con el proyecto de Acuerdo de
Integracin Subregional y su decisin de suscribirlo; en cambio, la
de Per, manifest determinadas reservas; la de Venezuela se
abstuvo de pronunciarse hasta que su Gobierno decida sobre la
participacin en el proyecto integracionista; y, la de Ecuador
an estando conforme con los trminos del Acuerdo-, en atencin
al inmediato cambio de Gobierno que deba realizarse en el pas
propuso un receso de la Sexta y ltima reunin de la Comisin
Mixta, mediante la siguiente declaracin:
Al igual que los dems, el Gobierno del Ecuador ha satisfecho
plenamente sus responsabilidades. Ha participado asiduamente
en la preparacin de discusiones del proyecto de Acuerdo
Subregional y ha prestado la colaboracin debida en esta
primera etapa de esclarecimiento del estatuto para la integracin
del rea.
Lamenta no poder acompaar a las manifestaciones de las
Delegaciones de Bolivia, Colombia y Chile, en el sentido de estar
dispuestas a la inmediata suscripcin del proyecto de Acuerdo, en
los trminos en que se encuentra.
Bien sabido es que hoy a pocos das cumplir su mandato el
actual Gobierno del Ecuador. El primero de septiembre prximo
asumir sus funciones el nuevo Gobierno. De ah que deba, al no
acompaar a las Delegaciones nombradas, formular una reserva
general y preservar la libertad del prximo Gobierno del Ecuador
para examinar la materia, exponer su pensamiento al respecto y
adoptar las decisiones que juzgue convenientes, con lealtad a los
10
intereses del pas y con lealtad a los intereses de la Subregin.

Para esto es indispensable una instancia final, una oportunidad
para el prximo Gobierno y a la vez para los Gobiernos de los
pases que an confrontan dificultades frente al proyecto de
Acuerdo Subregional.
En tal virtud, la Delegacin del Ecuador propone y solicita que
la VI Reunin de la Comisin Mixta declare un receso de sesenta
das y reinstale sus sesiones el 10 de octubre en esta ciudad.
Confa que no se escapar a la comprensin de los seores
Representantes la validez de los motivos de su solicitud y en la
certeza de que ser acogida, expresa desde ahora su
reconocimiento.
El receso propuesto por la Delegacin del Ecuador fue
unnimemente aprobado con la recomendacin de que se
realice un trabajo de coordinacin con el propsito de alcanzar
los objetivos de la integracin andina.
Transcurrido el tiempo y posesionado el nuevo Gobierno
ecuatoriano, se reinstal la Sexta Reunin de la Comisin Mixta el 5
y 25 de mayo de 1969, ocasin en la cual se confirm la
aceptacin del documento convenido como Acuerdo de
Integracin Subregional. Concluida esta reunin, el 26 de mayo
de 1969, se suscribi en Bogot el Acuerdo de Integracin
Subregional, el que luego, conforme su propia determinacin
despus del trmite de aprobacin en el Comit Ejecutivo de la
Asociacin Latinoamericana de Integracin ALALC2 deba entrar
en vigor cuando tres pases suscriptores hayan comunicado su
aprobacin a la Secretara de esa organizacin.
Cumplida esta formalidad, entr en vigor el Acuerdo el 16 de
octubre de 1969 fecha de la tercera ratificacin que correspondi
a Per. Las dos anteriores, fueron de Colombia y Chile, pas este
ltimo que se separ del Acuerdo mediante Protocolo adicional
de 5 de octubre de 1976. Ecuador particip su aprobacin el 21
2
Artculo 110 del Acuerdo.
11
de noviembre de 1969; Bolivia lo hizo el 27 del mismo mes y ao;

y, Venezuela, el 21 de noviembre de 1973.
Posteriormente, ha sido objeto de varias modificaciones de
manera particular las introducidas por el Protocolo de Quito,
vigente desde el 25 de mayo de 1988; el Protocolo de Trujillo en
vigor desde el 3 de junio de 1997; y el Protocolo de Sucre vigente
desde el 14 de abril del 2003. Las reformas al Acuerdo han sido
incorporadas hasta ahora-, en cinco codificaciones aprobadas
mediante Decisiones de la Comisin del Acuerdo de Cartagena y
ahora de la Comisin de la Comunidad Andina3.
II
El Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, ahora
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, fue creado por los
Pases Miembros mediante el tratado celebrado en Cartagena el
28 de mayo de 1979.
El antecedente histrico para la suscripcin de este Tratado
est registrado en la Declaracin de Bogot efectuada por los
Presidentes Andinos el 8 de agosto de 1978, en la cual dicen lo
siguiente:
Dentro de este espritu positivo, hemos llegado a la conclusin
de que los avances registrados en el proceso de integracin
andina demuestran la impostergable necesidad de disponer de
un rgano Jurisdiccional que controle la legalidad de las normas
emanadas de la Comisin y de la Junta, dirima las controversias
sobre el cumplimiento de las obligaciones de los Pases Andinos e
interprete los principios que conforman la estructura jurdica del
Acuerdo.
Nos dirigimos dicen los Presidentes- a las autoridades
nacionales competentes y a la Comisin del Acuerdo de
Cartagena para que, a la mayor brevedad posible, inicien el
examen de la materia, que deber concluir durante el prximo
3
Decisin 117, Decisin 147, Decisin 236, Decisin 406 y Decisin 563.
12
ao con la suscripcin del Tratado para la creacin del Tribunal

Andino de Justicia.
Efectivamente, despus de esta precisa y orientadora
introduccin se elabor el proyecto de tratado y se suscribi al
ao siguiente, el 28 de mayo de 1979. Entr en vigor despus de
cuatro aos, el 19 de mayo de 1983, fecha en la cual se formaliz
el depsito del ltimo instrumento de ratificacin.
A partir de enero de 1984 se dio inicio a las actividades del
Tribunal;
las primeras dificultades fueron superadas con la
perseverancia de sus integrantes
en los propsitos de la
integracin y en la seguridad del extraordinario aporte jurdico
que dara el Tribunal para el oportuno y eficaz control de la
legalidad concentrado en las acciones de nulidad e
incumplimiento y en la atribucin de interpretacin prejudicial de
las normas que conforman el ordenamiento jurdico comunitario.
Pocos y diversos fueron los casos presentados inicialmente para
reclamar el eventual incumplimiento de los Pases Miembros o lo
que se sostena como irregularidades o actos contrarios al
ordenamiento jurdico del Acuerdo. La jurisprudencia del Tribunal
de Justicia de Acuerdo de Cartagena4 registra estos casos en las
resoluciones dictadas durante 1984 y 1985. En 1986 consta la
primera demanda de nulidad (N1-86); y, en 1987, la primera
demanda de incumplimiento (1. INCUM-87) y la primera solicitud
de interpretacin prejudicial (1IP-87) de los artculos 58, 62 y 64 de
la Decisin 85 de la Comisin, sobre el Rgimen Comn de
Propiedad Industrial, presentada por el Consejo de Estado de la
Repblica de Colombia.
La sentencia dictada en este ltimo caso5 corresponde a
aquellas que constituyen el mayor nmero de fallos dictados por
el Tribunal. En ella se precisa temas como la funcin del Tribunal, la
preeminencia del Derecho Andino como requisito bsico para la
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, Rec.

Galo Pico Mantilla, Tomo I, Buenos Aires 1994.
5 Gaceta Oficial No.28 de 15 de febrero de 1987.
4
13
construccin integracionista; el contenido y alcance de la

facultad interpretativa del Tribunal, la obligatoriedad de la
consulta prejudicial, la consulta a peticin de parte, la obligacin
del juez nacional de aplicar la decisin del Tribunal, el alcance de
ella y los mtodos para su realizacin, la legislacin comunitaria
sobre Propiedad Industrial y los conceptos del Tribunal sobre los
signos denominativo, grfico o mixto, denominados marca.
Desde ese ao, 1987, hasta hoy es esta la materia que
corresponde a la casi totalidad de los casos sometidos a la
decisin del Tribunal de Justicia, incluso despus de las reformas al
tratado original6.
III
Las Decisiones de la Comisin del Acuerdo de Cartagena,
primero; y, ahora, del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y de la Comisin de la Comunidad Andina, han sido y
son expedidas en ejercicio de la facultad normativa concedida
por el propio Acuerdo de Cartagena. Inicialmente el Acuerdo
deca que la Comisin es su rgano mximo y que como tal
tena capacidad de legislacin exclusiva sobre las materias de su
competencia, y determinaba que la Comisin expresar su
voluntad mediante Decisiones. Posteriormente, el Acuerdo crea
la Comunidad Andina y establece el Sistema Andino de
Integracin conformado entre otros rganos e instituciones, por el
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores que expresa
su voluntad mediante Declaraciones y Decisiones , y por la
Comisin de la Comunidad Andina que tambin expide
Decisiones las cuales, igual que las Decisiones del Consejo,
forman parte del ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina
y se publican en la Gaceta Oficial del Acuerdo.
Dentro del orden jerrquico normativo de la Comunidad
Andina, en un supuesto de similitud con el ordenamiento jurdico
interno de los Pases Miembros, la Decisin sera para la
comunidad, lo que es la Ley para cada Pas Miembro. De la
6
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, TJCA,
Tomo XII, Quito, 2002.
14
naturaleza jurdica de las Decisiones, deviene la obligatoriedad de

sus preceptos para todos los integrantes de la Comunidad Andina
y la particularidad de la aplicacin directa de sus disposiciones en
el territorio de los Pases Miembros a partir de su publicacin en la
Gaceta Oficial del Acuerdo.
IV
Las Resoluciones, cuya aprobacin segn el Acuerdo original
corresponda a la Junta del Acuerdo de Cartagena, son
expedidas ahora por la Secretara General de la Comunidad
Andina, en ejercicio de la atribucin concedida por el Acuerdo
de Cartagena. La Secretara General tiene el carcter de rgano
ejecutivo que acta igual que la anterior Junta-, nicamente en
funcin de los intereses de la Subregin y que expresa su voluntad
mediante Resoluciones que, como tales, forman parte del
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina y tambin se
publican en la Gaceta Oficial del Acuerdo.
V
Los convenios de complementacin industrial fueron
incorporados al ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina,
mediante el Protocolo Modificatorio del Tratado de Creacin del
Tribunal de Justicia. Dentro de este ttulo, consta el Convenio de
Complementacin en el Sector Automotor celebrado entre
Colombia, Ecuador y Venezuela el 16 de septiembre de 1999, lo
cual no excluye la posibilidad de la incorporacin de los otros
miembros de la Comunidad siempre que se realice sobre la base
de las condiciones aprobadas por los suscriptores del Convenio,
los cuales deben ser conocidas por la Comisin de la Comunidad
Andina.
En resumen, los mencionados cinco grupos normativos
comprendidos en el ordenamiento jurdico de la Comunidad
Andina7, son los que, coleccionados sistemticamente, forman
parte de esta obra intitulada Cdigo de la Comunidad Andina.
7
Artculo 1 del Tratado del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
15
En la Primera Parte de este Cdigo se reproduce el texto

completo del Acuerdo de Cartagena, del tratado del tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina y del Convenio de
Complementacin, mientras que de las Decisiones del Consejo y
la Comisin y de las Resoluciones de la Secretara General, se
hace constar nicamente el nmero y el ttulo de cada una de
ellas junto con el nmero y fecha de la correspondiente Gaceta
Oficial del Acuerdo.
En la Segunda Parte, siguiendo la sistematizacin adoptada
para este trabajo, se agrega el texto del Estatuto del Tribunal de
Justicia y de los Reglamentos del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores, de la Comisin de la Comunidad Andina, de
la Secretara General y el de Trmites Administrativos de ese mismo
rgano ejecutivo del la Comunidad.
Adems, se aade ndices alfabticos por materias a cada uno
de los documentos y a la nmina de las Decisiones y Resoluciones
a fin de que mediante la bsqueda de su denominacin se pueda
identificar con facilidad tanto el nmero del correspondiente
artculo, como el nmero de la Decisin o Resolucin que se
desea consultar.
As, el propsito fundamental de este Cdigo es facilitar el
estudio del Ordenamiento Jurdico de la Comunidad Andina,
especialmente ahora que los Pases Miembros se encuentran
frente a su eventual participacin en nuevos proyectos de
integracin y tratados de libre comercio, para los cuales, adems
del conocimiento de la realidad econmica y jurdica, les
resultara beneficioso apoyarse en el principio de unidad
comunitaria que, sin duda, asegurara mayor vigor de certeza
para intervenir con xito en aquellas formas de asociacin o en
cualquier otra que se proponga en el futuro.
Galo Pico Mantilla
Quito, 31 de marzo del 2004.
17
PRIMERA PARTE
ORDENAMIENTO JURDICO DE LA COMUNIDAD ANDINA
Acuerdo de Cartagena
Protocolo Adicional Compromiso de la Comunidad Andina por la
Democracia
Tratado de Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
Exteriores y de la Comisin de la Comunidad Andina
Resoluciones de la Secretara General de la
Comunidad Andina
Convenios de Complementacin industrial
ACUERDO DE CARTAGENA
19
ACUERDO DE CARTAGENA1
ACUERDO DE INTEGRACIN SUBREGIONAL ANDINO2
LOS GOBIERNOS de Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Per y
Venezuela,3
INSPIRADOS en la Declaracin de Bogot y en la Declaracin de
los Presidentes de Amrica;
RESUELTOS a fortalecer la unin de sus pueblos y sentar las bases
para avanzar hacia la formacin de una comunidad subregional
andina;
CONSCIENTES que la integracin constituye un mandato histrico,
poltico, econmico, social y cultural de sus pases a fin de
preservar su soberana e independencia;
FUNDADOS en los principios de igualdad, justicia, paz, solidaridad y
democracia;
DECIDIDOS a alcanzar tales fines mediante la conformacin de un
sistema de integracin y cooperacin que propenda al desarrollo
econmico, equilibrado, armnico y compartido de sus pases;
CONVIENEN, por medio de sus representantes plenipotenciarios
debidamente autorizados, celebrar el siguiente ACUERDO DE
INTEGRACION SUBREGIONAL:
Acuerdo de Cartagena es la denominacin aprobada por la

Comisin (Decisin N 1) para el Acuerdo de Integracin Subregional
suscrito en Bogot el 26 de mayo de 1969.
2 El texto corresponde a la Codificacin aprobada por la Decisin 563
vigente desde el 14 de abril del 2003.
3 El 22 de abril del 2006, Venezuela notific a la Comisin de la
Comunidad Andina su decisin de denunciar el Acuerdo de Cartagena,
de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 135 del mismo Acuerdo.
1
20

CAPTULO I
OBJETIVOS Y MECANISMOS
Artculo 1.- El presente Acuerdo tiene por objetivos promover el

desarrollo equilibrado y armnico de los Pases Miembros en
condiciones de equidad, mediante la integracin y la
cooperacin econmica y social; acelerar su crecimiento y la
generacin de ocupacin; facilitar su participacin en el proceso
de integracin regional, con miras a la formacin gradual de un
mercado comn latinoamericano.
Asimismo, son objetivos de este Acuerdo propender a disminuir la
vulnerabilidad externa y mejorar la posicin de los Pases Miembros
en el contexto econmico internacional; fortalecer la solidaridad
subregional y reducir las diferencias de desarrollo existentes entre
los Pases Miembros.
Estos objetivos tienen la finalidad de procurar un mejoramiento
persistente en el nivel de vida de los habitantes de la Subregin.
Artculo 2.- El desarrollo equilibrado y armnico debe conducir a
una distribucin equitativa de los beneficios derivados de la
integracin entre los Pases Miembros de modo de reducir las
diferencias existentes entre ellos. Los resultados de dicho proceso
debern evaluarse peridicamente tomando en cuenta, entre
otros factores, sus efectos sobre la expansin de las exportaciones
globales de cada pas, el comportamiento de su balanza
comercial con la Subregin, la evolucin de su producto interno
bruto, la generacin de nuevos empleos y la formacin de
capital.
Artculo 3.- Para alcanzar los objetivos del presente Acuerdo se
emplearn, entre otros, los mecanismos y medidas siguientes:
a) Profundizacin de la integracin con los dems bloques
econmicos regionales y de relacionamiento con esquemas
extraregionales en los mbitos poltico, social y econmicocomercial;
21
b) La armonizacin gradual de polticas econmicas y sociales y

la aproximacin de las legislaciones nacionales en las materias
pertinentes;
c) La programacin conjunta, la intensificacin del proceso de
industrializacin subregional y la ejecucin de programas
industriales y de otras modalidades de integracin industrial;
d) Un Programa de Liberacin del intercambio comercial ms
avanzado que los compromisos derivados del Tratado de
Montevideo 1980;
e) Un Arancel Externo Comn;
f) Programas para acelerar el desarrollo de los sectores
agropecuario y agroindustrial;
g) La canalizacin de recursos internos y externos a la Subregin
para proveer el financiamiento de las inversiones que sean
necesarias en el proceso de integracin;
h) Programas en el campo de los servicios y la liberacin del
comercio intrasubregional de servicios;
i) La integracin fsica; y
j) Tratamientos preferenciales a favor de Bolivia y el Ecuador.
Complementariamente a los mecanismos antes enunciados, se
adelantarn, en forma concertada, los siguientes programas y
acciones de cooperacin econmica y social:
a) Programas orientados a impulsar el desarrollo cientfico y
tecnolgico;
b) Acciones en el campo de la integracin fronteriza;
c) Programas en el rea del turismo;
d) Acciones para el aprovechamiento y conservacin de los
e) recursos naturales y del medio ambiente;
f) Programas de desarrollo social; y,
g) Acciones en el campo de la comunicacin social.
Artculo 4.- Para la mejor ejecucin del presente Acuerdo, los
Pases Miembros realizarn los esfuerzos necesarios para procurar
soluciones adecuadas que permitan resolver los problemas
derivados del enclaustramiento geogrfico de Bolivia.
22

CAPTULO II 4
DE LA COMUNIDAD ANDINA Y EL SISTEMA ANDINO
DE INTEGRACIN
Artculo 5.- Se crea la Comunidad Andina, integrada por los

Estados soberanos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y
Venezuela, y por los rganos e instituciones del Sistema Andino de
Integracin, que se establece por el presente Acuerdo.
Artculo 6.- El Sistema Andino de Integracin est conformado por
los siguientes rganos e instituciones:
-
El Consejo Presidencial Andino;

El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores;
La Comisin de la Comunidad Andina;
La Secretara General de la Comunidad Andina;
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina;
El Parlamento Andino;
El Consejo Consultivo Empresarial;
El Consejo Consultivo Laboral;
La Corporacin Andina de Fomento;
El Fondo Latinoamericano de Reservas;
El Convenio Simn Rodrguez, los Convenios Sociales que se
adscriban al Sistema Andino de Integracin y los dems que se
creen en el marco del mismo;
La Universidad Andina Simn Bolvar;
Los Consejos Consultivos que establezca la Comisin;5 y,
Los dems rganos e instituciones que se creen en el marco
de la integracin subregional andina.
Sustituido por el Artculo Primero del Protocolo de Trujillo vigente desde

el 3 de junio de 1997
5 La Comisin aprob las siguientes incorporaciones: Organismo Andino
de Salud-Convenio Hiplito Unanue, Decisin 445, 449, 528; Instrumento
Andino de Cooperacin entre Fiscales Generales, Decisin 589; y, Consejo
Andino de Defensores del Pueblo, Decisin 590.
4
23
Artculo 7.- El Sistema tiene como finalidad permitir una

coordinacin efectiva de los rganos e instituciones que lo
conforman, para profundizar la integracin subregional andina,
promover su proyeccin externa y consolidar y robustecer las
acciones relacionadas con el proceso de integracin.
Artculo 8.- Los rganos e instituciones del Sistema Andino de
Integracin se rigen por el presente Acuerdo, sus respectivos
tratados constitutivos y sus protocolos modificatorios.
Artculo 9.- Con el fin de lograr la mejor coordinacin del Sistema
Andino de Integracin, el Presidente del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores convocar y presidir la Reunin
de Representantes de las instituciones que conforman el Sistema.
La Reunin tendr como principales cometidos:
a) Intercambiar informacin sobre las acciones desarrolladas por
las respectivas instituciones para dar cumplimiento a las
Directrices emitidas por el Consejo Presidencial Andino;
b) Intercambiar informacin sobre las acciones desarrolladas por
las respectivas instituciones para dar cumplimiento a las
Directrices emitidas por el Consejo Presidencial Andino;
c) Examinar la posibilidad y conveniencia de acordar, entre todas
las instituciones o entre algunas de ellas, la realizacin de
acciones coordinadas, con el propsito de coadyuvar al logro
de los objetivos del Sistema Andino de Integracin; y,
d) Elevar al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores
en reunin ampliada, informes sobre las acciones
desarrolladas en cumplimiento de las Directrices recibidas.
Artculo 10.- Las Reuniones de Representantes de las instituciones
que conforman el Sistema Andino de Integracin se celebrarn
de manera ordinaria al menos una vez al ao y, en forma
extraordinaria, cada vez que lo solicite cualquiera de sus
instituciones integrantes, en el lugar que se acuerde antes de su
convocatoria.
24
La Secretara General de la Comunidad Andina actuar como

Secretara de la Reunin.
Seccin A - Del Consejo Presidencial Andino
Artculo 11.- El Consejo Presidencial Andino es el mximo rgano
del Sistema Andino de Integracin y est conformado por los Jefes
de Estado de los Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena.
Emite Directrices sobre los distintos mbitos de la integracin
subregional andina, las cuales son instrumentadas por los rganos
e instituciones del Sistema que ste determine, conforme a las
competencias y mecanismos establecidos en sus respectivos
Tratados o Instrumentos Constitutivos.
Los rganos e instituciones del Sistema ejecutarn las
orientaciones polticas contenidas en las Directrices emanadas del
Consejo Presidencial Andino.
Artculo 12.- Corresponde al Consejo Presidencial Andino:
a) Definir la poltica de integracin subregional andina;
b) Orientar e impulsar las acciones en asuntos de inters de la
Subregin en su conjunto, as como las relativas a la
coordinacin entre los rganos e instituciones del Sistema
Andino de Integracin;
c) Evaluar el desarrollo y los resultados del proceso de la
integracin subregional andina;
d) Considerar y emitir pronunciamientos sobre los informes,
iniciativas y recomendaciones presentados por los rganos e
instituciones del Sistema Andino de Integracin; y,
e) Examinar todas las cuestiones y asuntos relativos al desarrollo
del proceso de la integracin subregional andina y su
proyeccin externa.
Artculo 13.- El Consejo Presidencial Andino se reunir en forma
ordinaria una vez al ao, de preferencia en el pas que ejerce la
Presidencia del mismo. En dicha reunin tomar conocimiento de
las acciones realizadas por los rganos e instituciones del Sistema
25
Andino de Integracin, as como de sus planes, programas y

sugerencias. Los integrantes del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores, de la Comisin y los representantes de los
rganos e instituciones del Sistema podrn asistir, en calidad de
observadores, a las reuniones del Consejo Presidencial Andino.
El Consejo Presidencial Andino podr reunirse de manera
extraordinaria, cada vez que lo estime conveniente, en el lugar
que se acuerde antes de su convocatoria.
Artculo 14.- El Consejo Presidencial Andino tendr un Presidente
que ejercer la mxima representacin poltica de la Comunidad
Andina y permanecer un ao calendario en su funcin, la que
ser ejercida sucesivamente y en orden alfabtico por cada uno
de los Pases Miembros.
Corresponde al Presidente del Consejo Presidencial Andino:
a) Convocar y presidir las reuniones ordinarias y extraordinarias del
Consejo;
b) Ejercer la representacin del Consejo y de la Comunidad
Andina;
c) Supervisar el cumplimiento por parte de los otros rganos e
instituciones del Sistema Andino de Integracin de las
Directrices emanadas del Consejo; y,
d) Llevar a cabo las gestiones que le sean solicitadas por el
Consejo.
Seccin B - Del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores
Artculo 15.- El Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores est conformado por los Ministros de Relaciones
Exteriores de los Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena.
Artculo 16.- Corresponde al Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores:
26
a) Formular la poltica exterior de los Pases Miembros en los

asuntos que sean de inters subregional, as como orientar y
coordinar la accin externa de los diversos rganos e
instituciones del Sistema Andino de Integracin;
b) Formular, ejecutar y evaluar, en coordinacin con la Comisin,
la poltica general del proceso de la integracin subregional
andina;
c) Dar cumplimiento a las Directrices que le imparte el Consejo
Presidencial Andino y velar por la ejecucin de aquellas que
estn dirigidas a los otros rganos e instituciones del Sistema
d) Suscribir Convenios y Acuerdos con terceros pases o grupos de
pases o con organismos internacionales sobre temas globales
de poltica exterior y de cooperacin;
e) Coordinar la posicin conjunta de los Pases Miembros en foros
y negociaciones internacionales, en los mbitos de su
competencia;
f) Representar a la Comunidad Andina en los asuntos y actos de
inters comn, dentro del marco de su competencia, de
conformidad con las normas y objetivos del Acuerdo;
g) Recomendar o adoptar las medidas que aseguren la
consecucin de los fines y objetivos del Acuerdo de
Cartagena, en el mbito de su competencia;
h) Velar por el cumplimiento armnico de las obligaciones
derivadas del presente Acuerdo y del Tratado de Montevideo
de 1980;
i) Aprobar y modificar su propio reglamento;
j) Aprobar el Reglamento de la Secretara General y sus
modificaciones, a propuesta de la Comisin; y,
k) Conocer y resolver todos los dems asuntos de inters comn,
en el mbito de su competencia.
Exteriores se expresar mediante Declaraciones y Decisiones,
adoptadas por consenso. Estas ltimas forman parte del
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina.
27

Exteriores se reunir en forma ordinaria dos veces al ao, de
preferencia, en el pas que ejerce la presidencia del mismo.
Igualmente podr reunirse de manera extraordinaria, cada vez
que lo estime conveniente, a peticin de cualquiera de sus
miembros, en el lugar que se acuerde antes de su convocatoria.
Exteriores estar presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores
del pas que est a cargo de la presidencia del Consejo
Presidencial Andino, quien permanecer un ao calendario en su
funcin.
La labor de coordinacin que corresponda al Presidente de este
Consejo ser desempeada por el Ministerio de Relaciones
Exteriores del pas cuyo Jefe de Estado ocupe la presidencia del
Consejo Presidencial Andino, en calidad de Secretara Pro
Tmpore de ambos rganos y con el apoyo tcnico de la
Secretara General de la Comunidad Andina.
Exteriores se reunir en forma ampliada con los representantes
titulares ante la Comisin, por lo menos una vez al ao y, a nivel
de alternos, cada vez que lo considere necesario, a fin de tratar
asuntos relativos al Acuerdo de Cartagena que sean de inters de
ambos rganos, tales como:
a) Preparar las reuniones del Consejo Presidencial Andino;
b) Elegir y, cuando corresponda, remover al Secretario General de
la Comunidad Andina;
c) Proponer al Consejo Presidencial Andino las modificaciones al
presente Acuerdo;
d) Evaluar la gestin de la Secretara General;
e) Considerar las iniciativas y propuestas que los Pases Miembros o
la Secretara General sometan a su consideracin; y,
f) Los dems temas que ambos rganos consideren tratar de
comn acuerdo.
28

Seccin C - De la Comisin de la Comunidad Andina
Artculo 21.- La Comisin de la Comunidad Andina est

constituida por un representante plenipotenciario de cada uno de
los Gobiernos de los Pases Miembros. Cada Gobierno acreditar
un representante titular y un alterno.
La Comisin expresar su voluntad mediante Decisiones.
Artculo 22.- Corresponde a la Comisin de la Comunidad Andina:
a) Formular, ejecutar y evaluar la poltica de integracin
subregional andina en materia de comercio e inversiones y,
cuando corresponda, en coordinacin con el Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores;
b) Adoptar las medidas que sean necesarias para el logro de los
objetivos del Acuerdo de Cartagena, as como para el
cumplimiento de las Directrices del Consejo Presidencial
Andino;
c) Coordinar la posicin conjunta de los Pases Miembros en foros
y negociaciones internacionales, en el mbito de su
competencia;
d) Velar por el cumplimiento armnico de las obligaciones
derivadas del presente Acuerdo y del Tratado de Montevideo
de 1980;
e) Aprobar y modificar su propio reglamento;
f) Aprobar, no aprobar o enmendar las propuestas que los Pases
Miembros, individual o colectivamente, o la Secretara General
sometan a su consideracin;
g) Mantener una vinculacin permanente con los rganos e
instituciones que conforman el Sistema Andino de Integracin,
con miras a propiciar la coordinacin de programas y
acciones encaminadas al logro de sus objetivos comunes;
h) Representar a la Comunidad Andina en los asuntos y actos de
i) Aprobar los presupuestos anuales y evaluar la ejecucin
presupuestal de la Secretara General y del Tribunal de Justicia
29
de la Comunidad Andina, as como fijar la contribucin de

cada uno de los Pases Miembros; y,
j) Someter a consideracin del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores la propuesta de Reglamento de la
Secretara General.
En el cumplimiento de sus funciones, la Comisin considerar de
manera especial la situacin de Bolivia y Ecuador en funcin de
los objetivos de este Acuerdo, de los tratamientos preferenciales
previstos en su favor y del enclaustramiento geogrfico del
primero.
Artculo 23.- La Comisin tendr un Presidente que permanecer
un ao calendario en su cargo. Dicha funcin ser ejercida por el
representante del pas que ocupe la presidencia del Consejo
Presidencial Andino.
Artculo 24.- La Comisin se reunir ordinariamente tres veces al
ao y en forma extraordinaria cuando sea convocada por su
Presidente a peticin de cualquiera de los Pases Miembros o de la
Secretara General.
Sus sesiones se celebrarn en la sede de la Secretara General,
pero podrn llevarse a cabo fuera de sta. La Comisin deber
sesionar con la presencia de la mayora absoluta de los Pases
Miembros.
La asistencia a las reuniones de la Comisin ser obligatoria y la no
asistencia se considerar abstencin.
Artculo 25.- El Presidente de la Comisin, a solicitud de uno o ms
de los Pases Miembros o de la Secretara General, convocar a la
Comisin para que se rena como Comisin Ampliada, con el fin
de tratar asuntos de carcter sectorial, considerar normas para
hacer posible la coordinacin de los planes de desarrollo y la
armonizacin de las polticas econmicas de los Pases Miembros,
as como para conocer y resolver todos los dems asuntos de
inters comn.
30
Dichas reuniones sern presididas por el Presidente de la Comisin

y estarn conformadas conjuntamente por los representantes
titulares ante sta y los Ministros o Secretarios de Estado del rea
respectiva. Se ejercer un voto por pas para aprobar sus
Decisiones, las que formarn parte del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina.
Artculo 26.- La Comisin adoptar sus Decisiones con el voto
favorable de la mayora absoluta de los Pases Miembros. Se
exceptan de esta norma general:
a) Las materias incluidas en el Anexo I del presente Acuerdo, en
las cuales la Comisin adoptar sus Decisiones con el voto
favorable de la mayora absoluta de los Pases Miembros y sin
que haya voto negativo.
La Comisin podr incorporar nuevas materias en dicho Anexo
con el voto favorable de la mayora absoluta de los Pases
Miembros;
b) En los casos que se enumeran en el Anexo II las propuestas de
la Secretara General debern ser aprobadas con el voto
favorable de la mayora absoluta de los Pases Miembros y
siempre que no haya voto negativo. Las propuestas que
contaren con el voto favorable de la mayora absoluta de los
Pases Miembros pero que fueren objeto de algn voto
negativo debern ser devueltas a la Secretara General para
la consideracin de los antecedentes que hayan dado origen
a dicho voto negativo. En un plazo no menor de dos meses ni
mayor de seis, la Secretara General elevar nuevamente la
propuesta a la consideracin de la Comisin con las
modificaciones que estime oportunas y, en tal caso, la
propuesta as modificada se estimar aprobada si cuenta con
el voto favorable de la mayora absoluta de los Pases
Miembros, sin que haya voto negativo, pero no se computar
como tal el del pas que hubiere votado negativamente en
oportunidad anterior; y,
c) Los Programas y los Proyectos de Desarrollo Industrial debern
ser aprobados con el voto favorable de la mayora absoluta
de los Pases Miembros y siempre que no haya voto negativo.
31
Artculo 27.- La Secretara General o los Pases Miembros debern

presentar sus propuestas con por lo menos quince das de
antelacin a la fecha de reunin del Consejo Andino de Ministros
de Relaciones Exteriores o de la Comisin, segn corresponda.
nicamente en casos excepcionales debidamente justificados y
conforme al ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina,
podr prescindirse de la antelacin requerida, siempre que el
proponente y los dems Pases Miembros estuvieren de acuerdo.
Las propuestas que contaren con el voto favorable de la mayora
absoluta de los Pases Miembros pero que fueren objeto de algn
voto negativo debern ser devueltas al proponente para la
consideracin de los antecedentes que hubieren dado origen a
ese voto negativo.
En un plazo no menor de un mes ni mayor de tres, el proponente
elevar nuevamente la propuesta a la consideracin del rgano
que corresponda con las modificaciones que estime oportunas y,
en tal caso, la propuesta as modificada se entender aprobada si
cuenta con el voto favorable de la mayora absoluta de los Pases
Miembros.
Artculo 28.- El Pas Miembro que incurriere en un retraso mayor a
cuatro trimestres en el pago de sus contribuciones corrientes a la
Secretara General o al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, no podr ejercer el derecho a voto en la Comisin hasta
tanto regularice su situacin.
En tal caso el qurum de asistencia y votacin se computar
conforme al nmero de pases aportantes.
Seccin D - De la Secretara General de la Comunidad Andina
Artculo 29.- La Secretara General es el rgano ejecutivo de la
Comunidad Andina y en tal carcter acta nicamente en
funcin de los intereses de la Subregin. La Secretara General
otorgar apoyo tcnico, cuando corresponda, a los dems
rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin.
32
La Secretara General estar dirigida por el Secretario General.

Para el desempeo de sus funciones se apoyar en los Directores
Generales, segn el reglamento respectivo. Dispondr adems del
personal tcnico y administrativo necesario para el cumplimiento
de sus funciones. La Secretara General se expresar mediante
Resoluciones.
Artculo 30.- Son funciones de la Secretara General de la
Comunidad Andina:
a) Velar por la aplicacin de este Acuerdo y por el cumplimiento
de las normas que conforman el ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina;
b) Atender los encargos del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores y de la Comisin;
c) Formular al Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y a la Comisin propuestas de Decisin, de
conformidad con sus respectivas competencias, as como
iniciativas y sugerencias a la reunin ampliada del Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, destinadas a
facilitar o acelerar el cumplimiento de este Acuerdo, con la
finalidad de alcanzar sus objetivos en el trmino ms breve
posible;
d) Efectuar los estudios y proponer las medidas necesarias para la
aplicacin de los tratamientos especiales en favor de Bolivia y
Ecuador y, en general, las concernientes a la participacin de
los dos pases en este Acuerdo;
e) Evaluar e informar anualmente al Consejo Andino de Ministros
de Relaciones Exteriores y a la Comisin sobre los resultados de
la aplicacin de este Acuerdo y el logro de sus objetivos,
prestando especial atencin al cumplimiento del principio de
distribucin equitativa de los beneficios de la integracin, y
proponer las medidas correctivas pertinentes;
f) Efectuar los estudios tcnicos y las coordinaciones que le
encomienden los otros rganos del Sistema Andino de
Integracin y otros que a su juicio sean necesarios;
33
g) Mantener vnculos permanentes de trabajo con los Pases

Miembros, coordinando con el organismo nacional de
integracin que cada pas seale para tal efecto;
h) Elaborar su programa anual de labores, en el cual incluir
preferentemente los trabajos que le encomienden los otros
rganos del Sistema;
i) Promover reuniones peridicas de los organismos nacionales
encargados de la formulacin o ejecucin de la poltica
econmica y, especialmente, de los que tengan a su cargo la
planificacin;
j) Mantener vnculos de trabajo con los rganos ejecutivos de las
dems
organizaciones
regionales
de
integracin
y
cooperacin con la finalidad de intensificar sus relaciones y
cooperacin recproca;
k) Llevar las actas de las reuniones ampliadas del Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores y las de la Comisin, y
elaborar la agenda tentativa de sus reuniones, en
coordinacin con los presidentes de dichos rganos;
l) Ser depositaria de las actas de las reuniones y dems
documentos de los rganos del Sistema Andino de Integracin
y dar fe de la autenticidad de los mismos;
m) Editar la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena;
n) Ejercer la Secretara de la Reunin de Representantes de las
instituciones que conforman el Sistema Andino de Integracin;
y,
o) Ejercer las dems atribuciones que expresamente le confiere el
Artculo 31.- La Secretara General funcionar
permanente y su sede ser la ciudad de Lima, Per.
en
forma
Artculo 32.- La Secretara General estar a cargo de un Secretario

General que ser elegido por consenso por el Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores en reunin ampliada, por un
perodo de cinco aos, pudiendo ser reelegido por una sola vez.
El Secretario General deber ser una personalidad de alta
representatividad, reconocido prestigio y nacional de uno de los
34
Pases Miembros. Actuar nicamente en funcin de los intereses

de la Subregin en su conjunto.
Durante su perodo, el Secretario General no podr desempear
ninguna otra actividad; ni solicitar o aceptar instrucciones de
ningn gobierno, entidad nacional o internacional.
En caso de vacancia, el Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores en reunin ampliada proceder de
inmediato a designar por consenso al nuevo titular. Hasta tanto se
proceda a tal designacin, asumir interinamente la Secretara
General el Director General de mayor antigedad en el cargo.
Artculo 33.- El Secretario General podr ser removido, por
consenso, a requerimiento de un Pas Miembro, nicamente
cuando en el ejercicio de sus funciones hubiere incurrido en falta
grave prevista en el Reglamento de la Secretara General.
Artculo 34.- Son atribuciones del Secretario General de la
Comunidad Andina:
a) Ejercer la representacin jurdica de la Secretara General;
b) Proponer a la Comisin o al Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores iniciativas relativas al Reglamento de la
Secretara General;
c) Contratar y remover, conforme al Reglamento de la Secretara
General, al personal tcnico y administrativo;
d) Participar con derecho a voz en las sesiones del Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, de la Comisin y
de sus respectivas reuniones ampliadas y, cuando sea
invitado, en las de los dems rganos del Sistema;
e) Presentar a la Comisin el proyecto de presupuesto anual, para
su aprobacin; y,
f) Presentar un informe anual de las actividades de la Secretara
General al Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores en reunin ampliada.
Artculo 35.- El Secretario General designar los Directores
Generales, en consulta con los Pases Miembros y de conformidad
con la estructura orgnico-funcional de la Secretara General. Los
35
Directores Generales sern profesionales de alto nivel, designados

estrictamente en funcin de su formacin acadmica, idoneidad,
honorabilidad y experiencia, siendo responsables de un rea
tcnica determinada.
Los Directores Generales debern ser nacionales de alguno de los
Pases Miembros y en su designacin el Secretario General
procurar que exista una distribucin geogrfica subregional
equilibrada. El nombramiento y remocin de los Directores
Generales se regir por lo que disponga el Reglamento de la
Secretara General.
Artculo 36.- En la ejecucin de los procedimientos en los que se
controviertan los intereses de dos o ms Pases Miembros, el
Secretario General contar con el concurso tcnico de expertos
especiales, cuya designacin y forma de participacin se har
conforme al Reglamento de la Secretara General.
Artculo 37.- El Secretario General, en la contratacin del personal
tcnico y administrativo, que podr ser de cualquier nacionalidad,
tendr en cuenta estrictamente la idoneidad, competencia y
honorabilidad de los candidatos y procurar, en cuanto ello no
sea incompatible con los criterios anteriores, que haya una
distribucin geogrfica subregional equilibrada.
El nombramiento y remocin del personal se ejercer de
conformidad con los criterios y causales que se establezcan en el
Reglamento de la Secretara General, sin perjuicio de lo que
disponga a tal efecto el Tratado de Creacin del Tribunal de
Justicia y sus protocolos modificatorios.
Artculo 38.- El personal de la Secretara General se abstendr de
cualquier accin incompatible con el carcter de sus funciones y
no solicitar ni aceptar instrucciones de Gobierno, entidad
nacional o internacional algunos.
Artculo 39.- En el caso de procedimientos que deban culminar en
la adopcin de una Resolucin o Dictamen, las personas naturales
o jurdicas, pblicas o privadas de los Pases Miembros, debern
36
colaborar con las investigaciones que realice la Secretara

General en el desarrollo de sus funciones y en tal sentido debern
suministrar la informacin que al efecto sta les solicite.
La Secretara General guardar la confidencialidad de los
documentos e informaciones que le sean suministrados, de
conformidad con las normas que al respecto se establezcan.
Seccin E - Del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
Artculo 40.- El Tribunal de Justicia es el rgano jurisdiccional de la
Comunidad Andina.
Artculo 41.- El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina se rige
por el Tratado de su creacin, sus protocolos modificatorios y el
presente Acuerdo.
El Tribunal tiene su sede en la ciudad de Quito, Ecuador.
Seccin F - Del Parlamento Andino
Artculo 42.- El Parlamento Andino es el rgano deliberante del
Sistema, su naturaleza es comunitaria, representa a los pueblos de
la Comunidad Andina y estar constituido por representantes
elegidos por sufragio universal y directo, segn procedimiento que
se adoptar mediante Protocolo Adicional que incluir los
adecuados criterios de representacin nacional6.
En tanto se suscriba el Protocolo Adicional que instituya la
eleccin directa, el Parlamento Andino estar conformado por
representantes de los Congresos Nacionales, de conformidad a
sus reglamentaciones internas y al Reglamento General del
Parlamento Andino.
La sede permanente del Parlamento Andino estar en la ciudad
de Santaf de Bogot, Colombia.
6
Protocolo Adicional al Tratado Constitutivo del Parlamento Andino (La Paz 25 de

octubre de 1979), sobre elecciones directas y universales, Sucre, Bolivia, 23 de
abril de 1997
37
Artculo 43.- Son atribuciones del Parlamento Andino:

a) Participar en la promocin y orientacin del proceso de la
integracin subregional andina, con miras a la consolidacin
de la integracin latinoamericana;
b) Examinar la marcha del proceso de la integracin subregional
andina y el cumplimiento de sus objetivos, requiriendo para
ello informacin peridica a los rganos e instituciones del
Sistema;
c) Formular recomendaciones sobre los proyectos de presupuesto
anual de los rganos e instituciones del Sistema que se
constituyen con las contribuciones directas de los Pases
Miembros;
d) Sugerir a los rganos e instituciones del Sistema las acciones o
decisiones que tengan por objeto o efecto la adopcin de
modificaciones, ajustes o nuevos lineamientos generales con
relacin a los objetivos programticos y a la estructura
institucional del Sistema;
e) Participar en la generacin normativa del proceso mediante
sugerencias a los rganos del Sistema de proyectos de normas
sobre temas de inters comn, para su incorporacin en el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina;
f) Promover la armonizacin de las legislaciones de los Pases
Miembros; y,
g) Promover relaciones de cooperacin y coordinacin con los
Parlamentos de los Pases Miembros, los rganos e instituciones
del Sistema, as como con los rganos parlamentarios de
integracin o cooperacin de terceros pases.
Seccin G - De las Instituciones Consultivas
Artculo 44.- El Consejo Consultivo Empresarial y el Consejo
Consultivo Laboral son instituciones consultivas del Sistema Andino
de Integracin. Estn conformados por delegados del ms alto
nivel, los cuales sern elegidos directamente por las
organizaciones representativas de los sectores empresarial y
laboral de cada uno de los Pases Miembros, de conformidad con
38
sus respectivos reglamentos, y acreditados oficialmente por

aquellos.
Corresponder a estos Consejos Consultivos emitir opinin ante el
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la Comisin
o la Secretara General, a solicitud de stos o por propia iniciativa,
sobre los programas o actividades del proceso de la integracin
subregional andina que fueran de inters para sus respectivos
sectores. Tambin podrn ser convocados a las reuniones de los
grupos de trabajo y de expertos gubernamentales, vinculadas a la
elaboracin de proyectos de Decisin, y podrn participar con
derecho a voz en las reuniones de la Comisin.
Seccin H - De las Instituciones Financieras
Artculo 45.- La Corporacin Andina de Fomento y el Fondo
Latinoamericano de Reservas son instituciones financieras del
Sistema que tienen por objeto impulsar el proceso de la
integracin subregional andina.
Artculo 46.- La Secretara General y los rganos ejecutivos de la
Corporacin Andina de Fomento y del Fondo Latinoamericano de
Reservas debern mantener vnculos de trabajo, con el fin de
establecer una adecuada coordinacin de actividades y facilitar,
de esa manera, el logro de los objetivos del presente Acuerdo.
Seccin I - De la Solucin de Controversias
Artculo 47.- La solucin de controversias que surjan con motivo de
la aplicacin del ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina
se sujetar a las normas del Tratado que crea el Tribunal de
Justicia.
Seccin J - De la Personera Jurdica Internacional y de los
Privilegios e Inmunidades
Artculo 48.- La Comunidad Andina es una organizacin
subregional con personera o personalidad jurdica internacional.
39
Artculo 49.- La Secretara General, el Tribunal de Justicia, el

Parlamento Andino, la Corporacin Andina de Fomento, el Fondo
Latinoamericano de Reservas y los Convenios Sociales que son
parte del Sistema gozarn, en el territorio de cada uno de los
Pases Miembros, de los privilegios e inmunidades necesarios para
la realizacin de sus propsitos. Sus representantes y funcionarios
internacionales gozarn, asimismo, de los privilegios e inmunidades
necesarios para desempear con independencia sus funciones,
en relacin con este Acuerdo. Sus locales son inviolables y sus
bienes y haberes gozan de inmunidad contra todo procedimiento
judicial, salvo que renuncie expresamente a sta. No obstante, tal
renuncia no se aplicar a ninguna medida judicial ejecutoria.
CAPTULO III
RELACIONES EXTERNAS
Exteriores formular la Poltica Exterior Comn, para los asuntos
que sean de inters subregional. A tal efecto, concertar
posiciones polticas conjuntas que permitan una participacin
comunitaria efectiva en foros y organizaciones polticas
internacionales.
Exteriores y la Comisin de la Comunidad Andina definirn y
emprendern una estrategia comunitaria orientada a la
profundizacin de la integracin con los dems bloques
econmicos regionales y de relacionamiento con esquemas
extraregionales, en los mbitos poltico, social y econmicocomercial.
Artculo 52.- Para el logro del objetivo enunciado en el presente
Captulo, el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y
la Comisin de la Comunidad Andina emplearn, entre otras, las
medidas siguientes:
40
a) Fortalecer la participacin comunitaria en foros econmicos y

comerciales, internacionales, multilaterales, hemisfricos y
regionales;
b) Coordinar negociaciones conjuntas de la Comunidad Andina
con otros procesos de integracin o con terceros pases o
grupos de pases; y,
c) Encomendar investigaciones, estudios y acciones a la
Secretara General que permitan alcanzar el objetivo y las
medidas previstos en el presente Captulo.
CAPTULO IV
ARMONIZACIN DE LAS POLTICAS ECONMICAS Y
COORDINACIN DE LOS PLANES DE DESARROLLO
Artculo 53.- Los Pases Miembros adoptarn progresivamente una
estrategia para el logro de los objetivos del desarrollo de la
Subregin previstos en el presente Acuerdo.
Artculo 54.- Los Pases Miembros coordinarn sus planes de
desarrollo en sectores especficos y armonizarn gradualmente sus
polticas econmicas y sociales, con la mira de llegar al desarrollo
integrado del rea, mediante acciones planificadas.
Este proceso se cumplir paralela y coordinadamente con el de
formacin del mercado subregional mediante los siguientes
mecanismos, entre otros:
a)
b)
c)
d)
e)
Programas de Desarrollo Industrial;

Programas de Desarrollo Agropecuario y Agroindustrial;
Programas de Desarrollo de la Infraestructura Fsica;
Programas de Liberacin Intrasubregional de los Servicios;
La armonizacin de las polticas cambiaria, monetaria,
financiera y fiscal, incluyendo el tratamiento a los capitales de
la Subregin o de fuera de ella;
f) Una poltica comercial comn frente a terceros pases; y
g) La armonizacin de mtodos y tcnicas de planificacin.
41
Artculo 55.- La Comunidad Andina contar con un rgimen

comn sobre tratamiento a los capitales extranjeros y, entre otros,
sobre marcas, patentes, licencias y regalas.
Artculo 56.- La Comunidad Andina contar con un rgimen
uniforme al que debern sujetarse las empresas multinacionales
andinas.
Artculo 57.- La Comisin, a propuesta de la Secretara General,
establecer los procedimientos y mecanismos de carcter
permanente que sean necesarios para lograr la coordinacin y
armonizacin de que trata el Artculo 54.
Artculo 58.- La Comisin, a propuesta de la Secretara General y
tomando en cuenta los avances y requerimientos del proceso de
integracin subregional, as como el cumplimiento equilibrado de
los mecanismos del Acuerdo, aprobar normas y definir plazos
para la armonizacin gradual de las legislaciones econmicas y
los instrumentos y mecanismos de regulacin y fomento del
comercio exterior de los Pases Miembros que incidan sobre los
mecanismos previstos en el presente Acuerdo para la formacin
del mercado subregional.
Artculo 59.- En sus planes nacionales de desarrollo y en la
formulacin de sus polticas econmicas, los Pases Miembros
incluirn las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de
los artculos precedentes.
CAPTULO V
PROGRAMAS DE DESARROLLO INDUSTRIAL
Artculo 60.- Los Pases Miembros se obligan a promover un
proceso de desarrollo industrial conjunto, para alcanzar, entre
otros, los siguientes objetivos:
a) La expansin, especializacin, diversificacin y promocin de la
actividad industrial;
b) El aprovechamiento de las economas de escala;
42
c) La ptima utilizacin de los recursos disponibles en el rea,

especialmente a travs de la industrializacin de los recursos
naturales;
d) El mejoramiento de la productividad;
e) Un mayor grado de relacin, vinculacin y complementacin
entre las empresas industriales de la Subregin;
f) La distribucin equitativa de beneficios; y
g) Una mejor participacin de la industria subregional en el
contexto internacional.
Artculo 61.- Para los efectos indicados en el artculo anterior,
constituyen modalidades de integracin industrial las siguientes:
a) Programas de Integracin Industrial;
b) Convenios de Complementacin Industrial; y
c) Proyectos de Integracin Industrial.
Seccin A - De los Programas de Integracin Industrial
adoptar Programas de Integracin Industrial, preferentemente
para promover nuevas producciones industriales en mbitos
sectoriales o intersectoriales, que contarn con la participacin
de, por lo menos, cuatro Pases Miembros.
Los programas debern contener clusulas sobre:
a) Objetivos especficos;
b) Determinacin de los productos objeto del Programa;
c) Localizacin de plantas en los pases de la Subregin cuando
las caractersticas del sector o sectores materia de los mismos
as lo requieran, en cuyo caso debern incluir normas sobre el
compromiso de no alentar producciones en los pases no
favorecidos con la asignacin;
d) Programa de Liberacin que podr contener ritmos diferentes
por pas y por producto;
e) Arancel Externo Comn;
f) Coordinacin de las nuevas inversiones a escala subregional y
medidas para asegurar su financiacin;
43
g) Armonizacin de polticas en los aspectos que incidan

directamente en el Programa;
h) Medidas
complementarias
que
propicien
mayores
vinculaciones industriales y faciliten el cumplimiento de los
objetivos del Programa; e
i) Los plazos durante los cuales debern mantenerse los derechos
y obligaciones que emanen del Programa en el caso de
denuncia del Acuerdo.
Artculo 63.- El pas no participante en un Programa de Integracin
Industrial podr plantear su incorporacin en cualquier momento,
para cuyo efecto la Comisin aprobar las condiciones de dicha
incorporacin, mediante el sistema de votacin previsto en el
literal b) del Artculo 26. En las propuestas respectivas se debern
considerar los resultados de las negociaciones que hubieren
celebrado al efecto los pases participantes con el no
participante.
Seccin B - De los Convenios de Complementacin Industrial
Artculo 64.- Los Convenios de Complementacin Industrial
tendrn por objeto promover la especializacin industrial entre los
Pases Miembros y podrn ser celebrados y ejecutados por dos o
ms de ellos. Dichos Convenios debern ser aprobados por la
Comisin.
Para los efectos indicados en el inciso anterior, los Convenios
podrn comprender medidas tales como distribucin de
producciones, coproduccin, subcontratacin de capacidades
de produccin, acuerdos de mercado y operaciones conjuntas
de comercio exterior, y otras que faciliten una mayor articulacin
de los procesos productivos y de la actividad empresarial.
Los Convenios de Complementacin Industrial tendrn carcter
temporal y a ms de la determinacin de los productos objeto de
los mismos y del plazo de vigencia de los derechos y obligaciones
de los Pases Miembros participantes, podrn contener medidas
especiales en materia de tratamientos arancelarios, de regulacin
del comercio y de establecimiento de mrgenes de preferencia,
44
no extensivas a los pases no participantes y siempre que dichas

medidas representen iguales o mejores condiciones que las
existentes para el intercambio recproco. En este caso, se
determinarn los gravmenes aplicables a terceros pases.
Artculo 65.- Los pases no participantes en los Convenios de
Complementacin podrn plantear su incorporacin en cualquier
momento, para cuyo efecto los pases participantes aprobarn las
condiciones de dicha incorporacin, las cuales debern ser
puestas en conocimiento de la Comisin.
Seccin C - De los Proyectos de Integracin Industrial
aprobar Proyectos de Integracin Industrial, los cuales se
ejecutarn respecto de productos especficos o familias de
productos, preferentemente nuevos, mediante acciones de
cooperacin colectiva y con la participacin de todos los Pases
Miembros.
Para la ejecucin de estos Proyectos se adelantarn, entre otras,
las siguientes acciones:
a) Realizacin de estudios de factibilidad y diseo;
b) Suministro de equipos, asistencia tcnica, tecnologa y dems
bienes y servicios, preferentemente de origen subregional;
c) Apoyo de la Corporacin Andina de Fomento mediante el
financiamiento o la participacin accionaria; y
d) Gestiones y negociaciones conjuntas con empresarios y
agencias gubernamentales internacionales para la captacin
de recursos externos o transferencia de tecnologas.
Los Proyectos de Integracin Industrial incluirn clusulas sobre
localizacin de plantas en los Pases Miembros cuando las
caractersticas del sector o sectores correspondientes as lo
requieran y podrn comprender clusulas que faciliten el acceso
de las producciones al mercado subregional.
45
En el caso de proyectos especficos que se localicen en Bolivia o

el Ecuador, la Comisin establecer tratamientos arancelarios
temporales y no extensivos, que mejoren las condiciones de
acceso de dichos productos al mercado subregional. Respecto
de productos no producidos, si stos se incluyeren en esta
modalidad, contemplarn excepciones al principio de
irrevocabilidad del inciso primero del Artculo 76.
Seccin D - Otras Disposiciones
Artculo 67.- En la aplicacin de las modalidades de integracin
industrial, la Comisin y la Secretara General tendrn en cuenta la
situacin y requerimientos de la pequea y mediana industria,
particularmente aquellos referidos a los siguientes aspectos:
a) Las capacidades instaladas de las empresas existentes;
b) Las necesidades de asistencia financiera y tcnica para la
instalacin, ampliacin, modernizacin o conversin de
plantas;
c) Las perspectivas de establecer sistemas conjuntos de
comercializacin, de investigacin tecnolgica y de otras
formas de cooperacin entre empresas afines; y
d) Los requerimientos de capacitacin de mano de obra.
Artculo 68.- Las modalidades de integracin industrial podrn
prever acciones de racionalizacin industrial con miras a lograr un
ptimo aprovechamiento de los factores productivos y a alcanzar
mayores niveles de productividad y eficiencia.
Artculo 69.- La Secretara General podr realizar o promover
acciones de cooperacin, incluyendo las de racionalizacin y
modernizacin industrial, en favor de cualquier actividad del
sector y, en especial, de la pequea y mediana industria de la
Subregin, con el fin de coadyuvar al desarrollo industrial de los
Pases Miembros. Estas acciones se llevarn a cabo
prioritariamente en Bolivia y el Ecuador.
Artculo 70.- Cuando se estime conveniente y, en todo caso, en
oportunidad de las evaluaciones peridicas de la Secretara
46
General, sta propondr a la Comisin las medidas que considere

indispensables para asegurar la participacin equitativa de los
Pases Miembros en las modalidades de integracin industrial de
que trata el presente Captulo, en su ejecucin y en el
cumplimiento de sus objetivos.
Artculo 71.- Corresponder a la Comisin y a la Secretara
General mantener una adecuada coordinacin con la
Corporacin Andina de Fomento y gestionar la colaboracin de
cualesquiera otras instituciones nacionales e internacionales cuya
contribucin tcnica y financiera estimen conveniente para:
a) Facilitar la coordinacin de polticas y la programacin
conjunta de las inversiones;
b) Encauzar un volumen creciente de recursos financieros hacia la
solucin de los problemas que el proceso de integracin
industrial plantee a los Pases Miembros;
c) Promover la financiacin de los proyectos de inversin que se
generen de la ejecucin de las modalidades de integracin
industrial; y
d) Ampliar, modernizar o convertir plantas industriales que
pudieran resultar afectadas por la liberacin del intercambio.
CAPTULO VI
PROGRAMA DE LIBERACIN
Artculo 72.- El Programa de Liberacin de bienes tiene por objeto
eliminar los gravmenes y las restricciones de todo orden que
incidan sobre la importacin de productos originarios del territorio
de cualquier Pas Miembro.
Artculo 73.- Se entender por gravmenes los derechos
aduaneros y cualesquier otros recargos de efectos equivalentes,
sean de carcter fiscal, monetario o cambiario, que incidan sobre
las importaciones. No quedarn comprendidos en este concepto
las tasas y recargos anlogos cuando correspondan al costo
aproximado de los servicios prestados.
47
Se entender por restricciones de todo orden cualquier medida

de carcter administrativo, financiero o cambiario, mediante la
cual un Pas Miembro impida o dificulte las importaciones, por
decisin unilateral. No quedarn comprendidas en este concepto
la adopcin y el cumplimiento de medidas destinadas a la:
a) Proteccin de la moralidad pblica;
b) Aplicacin de leyes y reglamentos de seguridad;
c) Regulacin de las importaciones o exportaciones de armas,
municiones y otros materiales de guerra y, en circunstancias
excepcionales, de todos los dems artculos militares, siempre
que no interfieran con lo dispuesto en tratados sobre libre
trnsito irrestricto vigentes entre los Pases Miembros;
d) Proteccin de la vida y salud de las personas, los animales y los
vegetales;
e) Importacin y exportacin de oro y plata metlicos;
f) Proteccin del patrimonio nacional de valor artstico, histrico o
arqueolgico; y
g) Exportacin, utilizacin y consumo de materiales nucleares,
productos radiactivos o cualquier otro material utilizable en el
desarrollo o aprovechamiento de la energa nuclear.
Artculo 74.- Para los efectos de los artculos anteriores, la
Secretara General, de oficio o a peticin de parte, determinar,
en los casos en que sea necesario, si una medida adoptada
unilateralmente por un Pas Miembro constituye gravamen o
restriccin.
Artculo 75.- En materia de impuestos, tasas y otros gravmenes
internos, los productos originarios de un Pas Miembro gozarn en
el territorio de otro Pas Miembro de tratamiento no menos
favorable que el que se aplica a productos similares nacionales.
Artculo 76.- El Programa de Liberacin ser automtico e
irrevocable y comprender la universalidad de los productos,
salvo las disposiciones de excepcin establecidas en el presente
Acuerdo, para llegar a su liberacin total en los plazos y
modalidades que seala este Acuerdo.
48
Este Programa se aplicar, en sus diferentes modalidades:

a) A los productos que sean objeto de Programas de Integracin
Industrial;
b) A los productos incluidos en la Lista Comn sealada en el
Artculo 4 del Tratado de Montevideo de 1960;
c) A los productos que no se producen en ningn pas de la
Subregin, incluidos en la nmina correspondiente; y
d) A los productos no comprendidos en los literales anteriores.
Artculo 77.- Los Pases Miembros se abstendrn de aplicar
gravmenes y de introducir restricciones de todo orden a las
importaciones de bienes originarios de la Subregin.
Artculo 78.- Los Pases Miembros procurarn concertar
conjuntamente acuerdos de alcance parcial comerciales, de
complementacin econmica, agropecuarios y de promocin
del comercio con los dems pases de Amrica Latina en los
sectores de produccin que sean susceptibles de ello, de
conformidad con lo dispuesto en el Artculo 86 de este Acuerdo y
en el Tratado de Montevideo de 1980.
CAPTULO VII
COMERCIO INTRASUBREGIONAL DE SERVICIOS
Artculo 79.- La Comisin de la Comunidad Andina, a propuesta
de la Secretara General, aprobar un marco general de
principios y normas para lograr la liberacin del comercio
intrasubregional de los servicios.
Artculo 80.- El marco general previsto en el artculo anterior se
aplicar al comercio de servicios suministrado a travs de los
siguientes modos de prestacin:
a) Desde el territorio de un Pas Miembro al territorio de otro Pas
Miembro;
b) En el territorio de un Pas Miembro a un consumidor de otro Pas
Miembro;
49
c) Por conducto de la presencia comercial de empresas

prestadoras de servicios de un Pas Miembro en el territorio de
otro Pas Miembro; y,
d) Por personas naturales de un Pas Miembro en el territorio de
otro Pas Miembro.
CAPTULO VIII
ARANCEL EXTERNO COMN
Artculo 81.- Los Pases Miembros se comprometen a poner en
aplicacin un Arancel Externo Comn en los plazos y modalidades
que establezca la Comisin.
aprobar el Arancel Externo Comn que deber contemplar
niveles adecuados de proteccin en favor de la produccin
subregional, teniendo en cuenta el objetivo del Acuerdo de
armonizar gradualmente las diversas polticas econmicas de los
Pases Miembros.
En la fecha que seale la Comisin, Colombia, Per y Venezuela
comenzarn el proceso de aproximacin al Arancel Externo
Comn de los gravmenes aplicables en sus aranceles nacionales
a las importaciones de productos no originarios de la Subregin,
en forma anual, automtica y lineal.
Artculo 83.- No obstante lo dispuesto en el Artculo 82 se aplicarn
las siguientes reglas:
a) Respecto de los productos que sean objeto de Programas de
Integracin Industrial regirn las normas que sobre el Arancel
Externo Comn establezcan dichos Programas; y respecto a
los productos que sean objeto de Proyectos de Integracin
Industrial, la Comisin, cuando fuere el caso, podr
determinar, al aprobar la Decisin respectiva, los niveles de
gravmenes aplicables a terceros pases y las condiciones
correspondientes; y
50
b) En cualquier momento en que, en cumplimiento del Programa

de Liberacin, un producto quede liberado de gravmenes y
otras restricciones, le sern plena y simultneamente aplicados
los gravmenes establecidos en el Arancel Externo Mnimo
Comn o en el Arancel Externo Comn, segn el caso.
Si se tratare de productos que no se producen en la Subregin,
cada pas podr diferir la aplicacin de los gravmenes comunes
hasta el momento en que la Secretara General verifique que se
ha iniciado su produccin en la Subregin. Con todo, si a juicio de
la Secretara General la nueva produccin es insuficiente para
satisfacer normalmente el abastecimiento de la Subregin,
propondr a la Comisin las medidas necesarias para conciliar la
necesidad de proteger la produccin subregional con la de
asegurar un abastecimiento normal.
podr modificar los niveles arancelarios comunes en la medida y
en la oportunidad que considere conveniente para:
a) Adecuarlos a las necesidades de la Subregin; y
b) Contemplar la situacin especial de Bolivia y el Ecuador.
Artculo 85.- La Secretara General podr proponer a la Comisin
las medidas que considere indispensables para procurar
condiciones normales de abastecimiento subregional.
Para atender insuficiencias transitorias de la oferta que afecten a
cualquier Pas Miembro, ste podr plantear el problema a la
Secretara General, la cual verificar la situacin en un plazo
compatible con la urgencia del caso. Una vez que la Secretara
General compruebe que existe el problema planteado y lo
comunique al pas afectado, ste podr tomar medidas tales
como la reduccin o suspensin transitoria de los gravmenes del
Arancel Externo dentro de los lmites indispensables para corregir
la perturbacin.
En los casos a que se refiere el inciso anterior, la Secretara General
solicitar una reunin extraordinaria de la Comisin, si fuere el
51
caso, o le informar sobre lo actuado en su prxima reunin

ordinaria.
Artculo 86.- Los Pases Miembros se comprometen a no alterar
unilateralmente los gravmenes del Arancel Externo Comn.
Igualmente, se comprometen a celebrar las consultas necesarias
en el seno de la Comisin antes de adquirir compromisos de
carcter arancelario con pases ajenos a la Subregin. La
Comisin, previa propuesta de la Secretara General y mediante
Decisin, se pronunciar sobre dichas consultas y fijar los trminos
a los que debern sujetarse los compromisos de carcter
arancelario.
CAPTULO IX
PROGRAMAS DE DESARROLLO AGROPECUARIO
Artculo 87.- Con el propsito de impulsar el desarrollo
agropecuario y agroindustrial conjunto y alcanzar un mayor grado
de seguridad alimentaria subregional, los Pases Miembros
ejecutarn un Programa de Desarrollo Agropecuario y
Agroindustrial, armonizarn sus polticas y coordinarn sus planes
nacionales del sector, tomando en cuenta, entre otros, los
siguientes objetivos:
a) El mejoramiento del nivel de vida de la poblacin rural;
b) La atencin de los requerimientos alimentarios y nutricionales
de la poblacin en trminos satisfactorios en procura de la
menor dependencia posible de los abastecimientos
procedentes de fuera de la Subregin;
c) El abastecimiento oportuno y adecuado del mercado
subregional y la proteccin contra los riesgos del
desabastecimiento de alimentos;
d) El incremento de la produccin de los alimentos bsicos y de
los niveles de productividad;
e) La complementacin y la especializacin subregional de la
produccin con miras al mejor uso de sus factores y al
incremento del intercambio de productos agropecuarios y
agroindustriales; y
52
f) La sustitucin subregional de las importaciones

diversificacin y aumento de las exportaciones.
la
Artculo 88.- Para el logro de los objetivos enunciados en el artculo

anterior, la Comisin, a propuesta de la Secretara General,
tomar, entre otras, las medidas siguientes:
a) Formacin de un Sistema Andino y de Sistemas Nacionales de
Seguridad Alimentaria;
b) Programas
conjuntos
de
desarrollo
agropecuario
y
agroindustrial por productos o grupos de productos;
c) Programas conjuntos de desarrollo tecnolgico agropecuario y
agroindustrial, comprendiendo acciones de investigacin,
capacitacin y transferencia de tecnologa;
d) Promocin del comercio agropecuario y agroindustrial
intrasubregional
y
celebracin
de
convenios
de
abastecimiento de productos agropecuarios;
e) Programas y acciones conjuntas en relacin al comercio
agropecuario y agroindustrial con terceros pases;
f) Normas y programas comunes sobre sanidad vegetal y animal;
g) Creacin de mecanismos subregionales de financiamiento
para el sector agropecuario y agroindustrial;
h) Programas conjuntos para el aprovechamiento y conservacin
de los recursos naturales del sector; e
i) Programas conjuntos de cooperacin en el campo de la
investigacin y transferencia de tecnologa en reas de inters
comn para los Pases Miembros tales como gentica,
floricultura, pesca, silvicultura y aquellos que la Comisin
determine en el futuro.
Artculo 89.- La Comisin y la Secretara General adoptarn las
medidas necesarias para acelerar el desarrollo agropecuario y
agroindustrial de Bolivia y el Ecuador y su participacin en el
mercado ampliado.
Artculo 90.- Cualquier Pas Miembro podr aplicar, en forma no
discriminatoria, al comercio de productos incorporados a la lista a
que se refiere el Artculo 92, medidas destinadas a:
53
a) Limitar las importaciones a lo necesario para cubrir los dficit de

produccin interna; y
b) Nivelar los precios del producto importado a los del producto
nacional.
Para la aplicacin de dichas medidas, cuando sea del caso, los
Pases Miembros ejecutarn acciones por intermedio de agencias
nacionales existentes, destinadas al suministro de productos
alimenticios agropecuarios y agroindustriales.
Artculo 91.- El pas que imponga las medidas de que trata el
artculo anterior dar cuenta inmediata a la Secretara General,
acompaando un informe sobre las razones en que se ha
fundado para aplicarlas.
A Bolivia y Ecuador slo podr aplicarlas en casos debidamente
calificados y previa comprobacin por la Secretara General de
que los perjuicios provienen sustancialmente de sus importaciones.
La Secretara General deber pronunciarse obligatoriamente
dentro de los quince das siguientes a la fecha de recepcin del
informe y podr autorizar su aplicacin.
Cualquier Pas Miembro que se considere perjudicado por dichas
medidas podr presentar sus observaciones a la Secretara
General.
La Secretara General analizar el caso y propondr a la Comisin
las medidas de carcter positivo que juzgue convenientes a la luz
de los objetivos sealados en el Artculo 87.
La Comisin decidir sobre las restricciones aplicadas y sobre las
medidas propuestas por la Secretara General.
Artculo 92.- Antes del 31 de diciembre de 1970, la Comisin, a
propuesta de la Secretara General, determinar la lista de
productos agropecuarios para los efectos de la aplicacin de los
Artculos 90 y 91. Dicha lista podr ser modificada por la Comisin,
a propuesta de la Secretara General.
54

CAPTULO X
COMPETENCIA COMERCIAL
Artculo 93.- Antes del 31 de diciembre de 1971 la Comisin

adoptar, a propuesta de la Secretara General, las normas
indispensables para prevenir o corregir las prcticas que puedan
distorsionar la competencia dentro de la Subregin, tales como
dumping, manipulaciones indebidas de los precios, maniobras
destinadas a perturbar el abastecimiento normal de materias
primas y otras de efecto equivalente. En este orden de ideas, la
Comisin contemplar los problemas que puedan derivarse de la
aplicacin de los gravmenes y otras restricciones a las
exportaciones.
Corresponder a la Secretara General velar por la aplicacin de
dichas normas en los casos particulares que se denuncien.
Artculo 94.- Los Pases Miembros no podrn adoptar medidas
correctivas sin ser autorizados previamente por la Secretara
General. La Comisin reglamentar los procedimientos para la
aplicacin de las normas del presente Captulo.
CAPTULO XI
CLUSULAS DE SALVAGUARDIA
Artculo 95.- Un Pas Miembro que haya adoptado medidas para
corregir el desequilibrio de su balanza de pagos global, podr
extender dichas medidas, previa autorizacin de la Secretara
General, con carcter transitorio y en forma no discriminatoria, al
comercio intrasubregional de productos incorporados al
Programa de Liberacin.
Los Pases Miembros procurarn que la imposicin de restricciones
en virtud de la situacin del balance de pagos no afecte, dentro
de la Subregin, al comercio de los productos incorporados al
55
Cuando la situacin contemplada en el presente artculo exigiere

providencias inmediatas, el Pas Miembro interesado podr, con
carcter de emergencia, aplicar las medidas previstas, debiendo
en este sentido comunicarlas de inmediato a la Secretara
General, la que se pronunciar dentro de los treinta das
siguientes, ya sea para autorizarlas, modificarlas o suspenderlas.
Si la aplicacin de las medidas contempladas en este artculo se
prolongase por ms de un ao, la Secretara General propondr a
la Comisin, por iniciativa propia o a pedido de cualquier Pas
Miembro, la iniciacin inmediata de negociaciones a fin de
procurar la eliminacin de las restricciones adoptadas.
Artculo 96.- Si el cumplimiento del Programa de Liberacin del
Acuerdo causa o amenaza causar perjuicios graves a la
economa de un Pas Miembro o a un sector significativo de su
actividad econmica, dicho pas podr, previa autorizacin de la
Secretara General, aplicar medidas correctivas de carcter
transitorio y en forma no discriminatoria. Cuando fuere necesario,
la Secretara General deber proponer a la Comisin medidas de
cooperacin colectiva destinadas a superar los inconvenientes
surgidos.
La Secretara General deber analizar peridicamente la
evolucin de la situacin con el objeto de evitar que las medidas
restrictivas se prolonguen ms all de lo estrictamente necesario o
considerar nuevas frmulas de cooperacin si fuere procedente.
Cuando los perjuicios de que trata este artculo sean tan graves
que exijan providencias inmediatas, el Pas Miembro afectado
podr aplicar medidas correctivas provisionalmente y con
carcter de emergencia, sujetas al posterior pronunciamiento de
la Secretara General.
Dichas medidas debern causar el menor perjuicio posible al
Programa de Liberacin y, mientras se apliquen en forma
unilateral, no podrn significar una disminucin de las
importaciones del producto o productos de que se trate, con
respecto al promedio de los doce meses anteriores.
56
El Pas Miembro que adopte las medidas deber comunicarlas

inmediatamente a la Secretara General y sta se pronunciar
sobre ellas dentro de los treinta das siguientes, ya sea para
autorizarlas, modificarlas o suspenderlas.
Artculo 97.- Cuando ocurran importaciones de productos
originarios de la Subregin, en cantidades o en condiciones tales
que causen perturbaciones en la produccin nacional de
productos especficos de un Pas Miembro, ste podr aplicar
medidas correctivas, no discriminatorias, de carcter provisional,
sujetas al posterior pronunciamiento de la Secretara General.
El Pas Miembro que aplique las medidas correctivas, en un plazo
no mayor de sesenta das, deber comunicarlas a la Secretara
General y presentar un informe sobre los motivos en que
fundamenta su aplicacin. La Secretara General, dentro de un
plazo de sesenta das siguientes a la fecha de recepcin del
mencionado informe, verificar la perturbacin y el origen de las
importaciones causantes de la misma y emitir su
pronunciamiento, ya sea para suspender, modificar o autorizar
dichas medidas, las que solamente podrn aplicarse a los
productos del Pas Miembro donde se hubiere originado la
perturbacin. Las medidas correctivas que se apliquen debern
garantizar el acceso de un volumen de comercio no inferior al
promedio de los tres ltimos aos.
Artculo 98.- Si una devaluacin monetaria efectuada por uno de
los Pases Miembros altera las condiciones normales de
competencia, el pas que se considere perjudicado podr
plantear el caso a la Secretara General, la que deber
pronunciarse breve y sumariamente. Verificada la perturbacin
por la Secretara General, el pas perjudicado podr adoptar
medidas correctivas de carcter transitorio y mientras subsista la
alteracin, dentro de las recomendaciones de la Secretara
General. En todo caso, dichas medidas no podrn significar una
disminucin de los niveles de importacin existentes antes de la
devaluacin.
57
Sin perjuicio de la aplicacin de las medidas transitorias aludidas,

cualquiera de los Pases Miembros podr pedir a la Comisin una
decisin definitiva del asunto.
El Pas Miembro que devalu podr pedir a la Secretara General,
en cualquier tiempo, que revise la situacin, a fin de atenuar o
suprimir las mencionadas medidas correctivas. El dictamen de la
Secretara General podr ser enmendado por la Comisin.
En las situaciones de que trata este artculo, el pas que se
considere perjudicado, al presentar el caso a la Secretara
General podr proponer las medidas de proteccin adecuadas a
la magnitud de la alteracin planteada, acompaando los
elementos tcnicos que fundamenten su planteamiento. La
Secretara General podr solicitar la informacin complementaria
que estime conveniente.
El pronunciamiento breve y sumario de la Secretara General
deber producirse dentro del plazo de un mes, contado a partir
de la fecha de recepcin de la solicitud. Si la Secretara General
no se pronunciare en dicho plazo y el pas solicitante considera
que la demora en el pronunciamiento puede acarrearle
perjuicios, podr adoptar las medidas iniciales por l propuestas,
comunicando de inmediato este hecho a la Secretara General, la
cual, en su pronunciamiento posterior, deber decidir sobre el
mantenimiento, modificacin o suspensin de las medidas
aplicadas.
En su pronunciamiento la Secretara General tendr en cuenta,
entre otros elementos de juicio, los indicadores econmicos
relativos a las condiciones de competencia comercial en la
Subregin que la Comisin haya adoptado con carcter general,
a propuesta de la Secretara General, las caractersticas propias
de los sistemas cambiarios de los Pases Miembros y los estudios
que al respecto realice el Consejo Monetario y Cambiario.
Mientras no se haya adoptado el sistema de indicadores
econmicos por la Comisin, la Secretara General proceder con
sus propios elementos de juicio.
58
No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, si durante el

lapso que media entre la presentacin referida y el
pronunciamiento de la Secretara General, a juicio del Pas
Miembro solicitante existen antecedentes que hagan temer
fundadamente que, como consecuencia de la devaluacin, se
producirn perjuicios inmediatos que revistan sealada gravedad
para su economa, que requieran con carcter de emergencia la
adopcin de medidas de proteccin, podr plantear la situacin
a la Secretara General, la cual, si considera fundada la peticin,
podr autorizar la aplicacin de medidas adecuadas, para lo
cual dispondr de un plazo de siete das continuos. El
pronunciamiento definitivo de la Secretara General sobre la
alteracin de las condiciones normales de competencia
determinar, en todo caso, el mantenimiento, modificacin o
suspensin de las medidas de emergencia autorizadas.
Las medidas que se adopten de conformidad con este artculo no
podrn significar una disminucin de las corrientes de comercio
existentes antes de la devaluacin.
Con relacin a todas estas medidas sern plenamente aplicables
los incisos segundo y tercero de este artculo.
Artculo 99.- No se aplicarn clusulas de salvaguardia de ningn
tipo a las importaciones de productos originarios de la Subregin
incluidos en Programas y Proyectos de Integracin Industrial.
CAPTULO XII
ORIGEN
adoptar las normas especiales que sean necesarias para la
calificacin del origen de las mercaderas. Dichas normas
debern constituir un instrumento dinmico para el desarrollo de
la Subregin y ser adecuadas para facilitar la consecucin de los
objetivos del Acuerdo.
59
Artculo 101.- Corresponder a la Secretara General fijar requisitos

especficos de origen para los productos que as lo requieran.
Cuando en un Programa de Integracin Industrial sea necesaria la
fijacin de requisitos especficos, la Secretara General deber
establecerlos simultneamente con la aprobacin del programa
correspondiente.
Dentro del ao siguiente a la fijacin de un requisito especfico, los
Pases Miembros podrn solicitar su revisin a la Secretara
General, que deber pronunciarse sumariamente.
Si un Pas Miembro lo solicita, la Comisin deber examinar dichos
requisitos y adoptar una decisin definitiva, dentro de un plazo
comprendido entre los seis y los doce meses, contados desde la
fecha de su fijacin por la Secretara General.
Sin perjuicio de lo sealado en el inciso primero del presente
artculo, la Secretara General podr, en cualquier momento, de
oficio o a peticin de parte, fijar y modificar dichos requisitos a fin
de adaptarlos al avance econmico y tecnolgico de la
Subregin.
Artculo 102.- La Comisin y la Secretara General, al adoptar y fijar
las normas especiales o los requisitos especficos de origen, segn
sea el caso, procurarn que no constituyan obstculos para que
Bolivia y el Ecuador aprovechen las ventajas derivadas de la
aplicacin del Acuerdo.
Artculo 103.- La Secretara General velar por el cumplimiento de
las normas y requisitos de origen dentro del comercio subregional.
Asimismo deber proponer las medidas que sean necesarias para
solucionar los problemas de origen que perturben la consecucin
de los objetivos de este Acuerdo.
CAPTULO XIII
INTEGRACIN FSICA
60
Artculo 104.- Los Pases Miembros desarrollarn una accin

conjunta para lograr un mejor aprovechamiento del espacio
fsico, fortalecer la infraestructura y los servicios necesarios para el
avance del proceso de integracin econmica de la Subregin.
Esta accin se ejercer principalmente en los campos de la
energa, los transportes y las comunicaciones, y comprender las
medidas necesarias a fin de facilitar el trfico fronterizo entre los
Pases Miembros.
Para tal efecto, los Pases Miembros propendern al
establecimiento de entidades o empresas de carcter
multinacional, cuando ello sea posible y conveniente para facilitar
la ejecucin y administracin de dichos proyectos.
adoptar programas en los campos sealados en el artculo
anterior con el fin de impulsar un proceso continuo destinado a
ampliar y modernizar la infraestructura fsica y los servicios de
transportes y comunicaciones de la Subregin. Estos programas
comprendern, en lo posible:
a) La identificacin de proyectos especficos para su
incorporacin en los planes nacionales de desarrollo y el
orden de prioridad en que deben ejecutarse;
b) Las medidas indispensables para financiar los estudios de
preinversin que sean necesarios;
c) Las necesidades de asistencia tcnica y financiera para
asegurar la ejecucin de los proyectos; y
d) Las modalidades de accin conjunta ante la Corporacin
Andina de Fomento y los organismos internacionales de
crdito para asegurar la provisin de los recursos financieros
que se requieran.
Artculo 106.- Los programas de que trata el artculo anterior, as
como los Programas y Proyectos de Integracin Industrial, debern
comprender medidas de cooperacin colectiva para satisfacer
adecuadamente
los
requerimientos
de
infraestructura
indispensables para su ejecucin y contemplarn de manera
61
especial la situacin del Ecuador y las caractersticas territoriales y

el enclaustramiento geogrfico de Bolivia.
CAPTULO XIV
ASUNTOS FINANCIEROS
Artculo 107.- Los Pases Miembros ejecutarn acciones y
coordinarn sus polticas en materias financieras y de pagos, en la
medida necesaria para facilitar la consecucin de los objetivos
del Acuerdo.
Para tales efectos, la Comisin, a propuesta de la Secretara
General, adoptar las siguientes acciones:
a) Recomendaciones para la canalizacin de recursos financieros
a travs de los organismos pertinentes, para los requerimientos
del desarrollo de la Subregin;
b) Promocin de inversiones para los programas de la integracin
andina;
c) Financiacin del comercio entre los Pases Miembros y con los
de fuera de la Subregin;
d) Medidas que faciliten la circulacin de capitales dentro de la
Subregin y en especial la promocin de empresas
multinacionales andinas;
e) Coordinacin de posiciones para el fortalecimiento de los
mecanismos de pagos y crditos recprocos en el marco de la
ALADI;
f) Establecimiento de un sistema andino de financiamiento y
pagos que comprenda el Fondo Latinoamericano de
Reservas, una unidad de cuenta comn, lneas del
financiamiento del comercio, una cmara subregional de
compensacin y un sistema de crditos recprocos;
g) Cooperacin y coordinacin de posiciones frente a los
problemas de financiamiento externo de los Pases Miembros; y
h) Coordinacin con la Corporacin Andina de Fomento y el
Fondo Latinoamericano de Reservas para los propsitos
previstos en los literales anteriores.
62
Artculo 108.- Si como consecuencia del cumplimiento del

Programa de Liberacin del Acuerdo un Pas Miembro sufre
dificultades relacionadas con sus ingresos fiscales, la Secretara
General podr proponer a la Comisin, a peticin del pas
afectado, medidas para resolver tales problemas. En sus
propuestas, la Secretara General tendr en cuenta los grados de
desarrollo econmico relativo de los Pases Miembros.
CAPTULO XV
RGIMEN ESPECIAL PARA BOLIVIA Y EL ECUADOR
Artculo 109.- Con el fin de disminuir gradualmente las diferencias
de desarrollo actualmente existentes en la Subregin, Bolivia y el
Ecuador gozarn de un rgimen especial que les permita alcanzar
un ritmo ms acelerado de desarrollo econmico, mediante su
participacin efectiva e inmediata en los beneficios de la
industrializacin del rea y de la liberacin del comercio.
Para lograr el propsito enunciado en este artculo, los rganos del
Acuerdo propondrn y adoptarn las medidas necesarias, de
conformidad con las reglas del mismo.
Seccin A - De la Armonizacin de Polticas Econmicas y de la
Coordinacin de Planes de Desarrollo
Artculo 110.- En la armonizacin de polticas econmicas y
sociales y en la coordinacin de los planes de que trata el
Captulo IV, debern establecerse tratamientos diferenciales e
incentivos suficientes que compensen las deficiencias estructurales
de Bolivia y el Ecuador y aseguren la movilizacin y asignacin de
los recursos indispensables para el cumplimiento de los objetivos
que a su favor contempla el Acuerdo.
Seccin B - De la Poltica Industrial
Artculo 111.- La ejecucin de los Programas de Desarrollo
Industrial considerar de manera especial la situacin de Bolivia y
el Ecuador para la asignacin prioritaria de producciones a su
63
favor y la localizacin consiguiente de plantas en sus territorios,

especialmente a travs de su participacin en las modalidades de
integracin industrial previstas en el Artculo 61. Asimismo,
contemplar el desarrollo de un programa para la industrializacin
integral de los recursos naturales de Bolivia y el Ecuador.
Artculo 112.- Los Programas y Proyectos de Integracin Industrial
contemplarn ventajas exclusivas y tratamientos preferenciales
eficaces en favor de Bolivia y el Ecuador, de manera de facilitarles
el efectivo aprovechamiento del mercado subregional.
Artculo 113.- La Secretara General, al proponer a la Comisin las
medidas complementarias previstas en el Artculo 70, deber
contemplar ventajas exclusivas y tratamientos preferenciales en
favor de Bolivia y el Ecuador, en los casos en que ello sea
necesario.
La Comisin, a propuesta de la Secretara General, deber
adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar la
eficacia y el aprovechamiento de las asignaciones que fueren
otorgadas a Bolivia y el Ecuador, en especial las destinadas al
reforzamiento de los compromisos relativos al respeto de las
asignaciones otorgadas a esos pases, a la extensin de los plazos
para el mantenimiento de las asignaciones y a la ejecucin de los
proyectos que les fueren asignados dentro de los Programas de
Desarrollo Industrial.
Seccin C - De la Poltica Comercial
Artculo 114.- Las medidas correctivas a que se refieren los
Artculos 90 y 96 se extendern a las importaciones procedentes
de Bolivia y el Ecuador slo en casos debidamente calificados y
previa comprobacin, por la Secretara General, de que los
perjuicios graves provienen sustancialmente de dichas
importaciones. La Secretara General observar, en esta materia,
los procedimientos de los Artculos 91 y 96 y los reglamentos que
adopte la Comisin, a propuesta de la Secretara General,
respecto a las normas de salvaguardia correspondientes.
64
Artculo 115.- En las acciones de cooperacin a que se refiere el

Artculo 69, la Secretara General dar atencin especial y
prioritaria a las industrias de Bolivia y el Ecuador cuyos productos
sean exceptuados por dichos pases del Programa de Liberacin,
con el fin de contribuir a habilitarlas lo ms pronto posible para
participar en el mercado subregional.
Seccin D - Del Arancel Externo Comn
Artculo 116.- Bolivia y el Ecuador iniciarn el proceso de adopcin
del Arancel Externo Comn en forma anual, automtica y lineal,
en la fecha que establezca la Comisin.
Bolivia y el Ecuador estarn obligados a adoptar el Arancel
Externo Mnimo Comn respecto de los productos que no se
producen en la Subregin, de que trata el Artculo 807. Con
relacin a dichos productos adoptarn los gravmenes mnimos
mediante un proceso lineal y automtico que se cumplir en tres
aos contados a partir de la fecha en que se inicie su produccin
en la Subregin.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero de este artculo, la
Comisin, a propuesta de la Secretara General, podr determinar
que Bolivia y el Ecuador adopten los niveles arancelarios mnimos
con respecto a productos que sean de inters para los restantes
Pases Miembros y siempre que la aplicacin de dichos niveles no
cause perturbaciones a Bolivia o el Ecuador.
La Comisin, con base en las evaluaciones de que trata el Artculo
1318, determinar el procedimiento y plazo para la adopcin del
Arancel Externo Mnimo Comn por parte de Bolivia y el Ecuador.
Nota de la Codificacin: Corresponde al texto anterior del Acuerdo. Ha

sido eliminado
8 Nota de la Codificacin: Corresponde al texto anterior del Acuerdo. Ha
sido eliminado
7
65
En todo caso, la Comisin tendr en cuenta los problemas

derivados del enclaustramiento geogrfico de Bolivia de que trata
el Artculo 4 del Acuerdo.
Tambin podr la Comisin, a propuesta de la Secretara General,
determinar la adopcin de los niveles arancelarios mnimos por
parte de Bolivia y el Ecuador con respecto a productos cuya
importacin desde fuera de la Subregin pueda causar
perturbaciones graves a sta.
En la elaboracin de sus propuestas sobre Arancel Externo Comn,
la Secretara General tendr en cuenta lo dispuesto en el Artculo
4 en favor de Bolivia.
Artculo 117.- Bolivia y el Ecuador podrn establecer las
excepciones que les sean autorizadas por la Comisin, a
propuesta de la Secretara General, al proceso de aproximacin
de sus aranceles nacionales al Arancel Externo Comn que les
permitan aplicar sus leyes vigentes de fomento industrial,
principalmente en lo relacionado con la importacin de bienes de
capital, productos intermedios y materias primas necesarias para
su desarrollo.
Dichas excepciones no podrn aplicarse en ningn caso ms all
de dos aos antes de la plena aplicacin del Arancel Externo
Comn.
Seccin E - De la Cooperacin Financiera y la Asistencia Tcnica
Artculo 118.- Los Pases Miembros se comprometen a actuar
conjuntamente ante la Corporacin Andina de Fomento y
cualesquiera otros organismos subregionales, nacionales o
internacionales, con el fin de conseguir asistencia tcnica y
financiacin para los requerimientos del desarrollo de Bolivia y el
Ecuador y en especial para proyectos vinculados con el proceso
de integracin.
La asignacin de los recursos destinados a tales proyectos deber
hacerse en funcin del objetivo bsico de reducir las diferencias
66
de desarrollo existentes entre los pases, procurando favorecer

acentuadamente a Bolivia y el Ecuador.
Adems, los Pases Miembros actuarn conjuntamente ante la
Corporacin Andina de Fomento para que asigne sus recursos
ordinarios y extraordinarios en forma tal que Bolivia y el Ecuador
reciban una proporcin sustancialmente superior a la que
resultara de una distribucin de dichos recursos proporcional a sus
aportes al capital de la Corporacin.
Seccin F - Disposiciones Generales
Artculo 119.- En sus evaluaciones peridicas e informes, la
Secretara General considerar, de manera especial y
separadamente, la situacin de Bolivia y el Ecuador dentro del
proceso de integracin subregional y propondr a la Comisin las
medidas que juzgue adecuadas para mejorar sustancialmente sus
posibilidades de desarrollo y activar cada vez ms su
participacin en la industrializacin del rea.
Artculo 120.- La Comisin podr establecer, en favor de
cualquiera de los pases de menor desarrollo econmico relativo,
condiciones y modalidades ms favorables que las contempladas
en el presente Captulo, teniendo en cuenta el grado de
desarrollo alcanzado y las condiciones de aprovechamiento de
los beneficios de la integracin.
CAPTULO XVI
COOPERACIN ECONMICA Y SOCIAL
Artculo 121.- Los Pases Miembros podrn emprender programas y
acciones en el rea de cooperacin econmica y social, que
debern ser concertados en el seno de la Comisin y se
circunscribirn a las competencias que establece el presente
Acuerdo.
67
Artculo 122.- Los Pases Miembros emprendern acciones en el

mbito externo, en materias de inters comn, con el propsito de
mejorar su participacin en la economa internacional.
Artculo 123.- A efectos de lo previsto en el artculo anterior, el
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisin,
segn sus respectivas competencias, adoptarn programas para
orientar las acciones externas conjuntas de los Pases Miembros,
especialmente en lo relativo a las negociaciones con terceros
pases y grupos de pases, en los mbitos polticos, social y
econmico-comercial, as como para la participacin en foros y
organismos especializados en materias vinculadas a la economa
internacional.
Artculo 124.- Los Pases Miembros promovern un proceso de
desarrollo cientfico y tecnolgico conjunto para alcanzar los
siguientes objetivos:
a) La creacin de capacidades de respuesta subregional a los
desafos de la revolucin cientfico-tecnolgica en curso;
b) La contribucin de la ciencia y la tecnologa a la concepcin y
ejecucin de estrategias y programas de desarrollo andino; y
c) El aprovechamiento de los mecanismos de la integracin
econmica para incentivar la innovacin tecnolgica y la
modernizacin productiva.
Artculo 125.- Para los efectos indicados en el artculo anterior, los
Pases Miembros adoptarn en los campos de inters comunitario:
a) Programas de cooperacin y concertacin de esfuerzos de
desarrollo en ciencia y tecnologa en los que la escala
subregional sea ms eficaz para capacitar recursos humanos y
obtener resultados de la investigacin;
b) Programas de desarrollo tecnolgico que contribuyan a
obtener soluciones a problemas comunes de los sectores
productivos, en particular aquellas conducentes a mejorar la
competitividad de los diferentes sectores productivos; y
c) Programas de aprovechamiento del mercado ampliado y de
las capacidades conjuntas, fsicas, humanas y financieras,
68

para inducir el desarrollo tecnolgico en sectores de inters
comunitario.
Artculo 126.- Los Pases Miembros emprendern acciones para

impulsar el desarrollo integral de las regiones de frontera e
incorporarlas efectivamente a las economas nacionales y
subregionales andinas.
Artculo 127.- En el campo del turismo, los Pases Miembros
desarrollarn programas conjuntos tendientes a lograr un mejor
conocimiento de la Subregin y a estimular las actividades
econmicas vinculadas con este sector.
Artculo 128.- Los Pases Miembros emprendern acciones
conjuntas que permitan un mayor aprovechamiento de sus
recursos naturales renovables y no renovables y la conservacin y
mejoramiento del medio ambiente.
Artculo 129.- Los Pases Miembros emprendern acciones de
cooperacin conjunta destinadas a contribuir al logro de los
siguientes objetivos de desarrollo social de la poblacin andina:
a) Eliminacin de la pobreza de las clases marginadas, para lograr
la justicia social;
b) Afirmacin de la identidad cultural y de formacin de valores
ciudadanos para la integracin del rea andina;
c) Participacin plena del habitante de la Subregin en el
proceso de integracin; y
d) Atencin de las necesidades de las reas deprimidas
predominantemente rurales.
Para la consecucin de tales objetivos se desarrollarn programas
y proyectos en los campos de la salud, la seguridad social, la
vivienda de inters social y la educacin y cultura.
La realizacin de las acciones que se desarrollen en el marco del
presente artculo sern coordinadas con los distintos organismos
del sistema andino.
69
Artculo 130.- Para los efectos indicados en el artculo anterior, los

Ministros respectivos del rea social, bajo la modalidad de
Comisin Ampliada, adoptarn en los campos de inters
comunitario:
a) Programas educativos dirigidos a renovar y mejorar la calidad
de la educacin bsica;
b) Programas que persigan diversificar y elevar el nivel tcnico y la
cobertura de los sistemas de formacin profesional y
capacitacin para el trabajo;
c) Programas para el reconocimiento de ttulos de educacin
superior a nivel andino, con el fin de facilitar la prestacin de
servicios profesionales en la Subregin;
d) Programas de participacin popular, orientados a la
incorporacin plena de las reas rurales y semi rurales en el
proceso de desarrollo;
e) Programas para el fomento de sistemas y proyectos de apoyo
social, orientados a promover la participacin de las
pequeas empresas y de circuitos de microempresas y
empresas asociativas, asociadas en el espacio econmico
ampliado;
f) Programas de promocin de iniciativas dirigidas a la proteccin
y el bienestar de la poblacin trabajadora; y
g) Programas de armonizacin de polticas en los campos de la
participacin de la mujer en la actividad econmica; de
apoyo y proteccin a la infancia y a la familia; y, de atencin
a las etnias y a las comunidades locales.
Artculo 131.- Los Pases Miembros emprendern acciones en el
campo de la comunicacin social y acciones orientadas a
difundir un mayor conocimiento del patrimonio cultural, histrico y
geogrfico de la Subregin, de su realidad econmica y social y
del proceso de integracin andino.
Artculo 132.- Los proyectos, acciones y programas a que se refiere
el presente Captulo se desarrollarn paralela y coordinadamente
con el perfeccionamiento de los otros mecanismos del proceso de
integracin subregional.
70

CAPTULO XVII
ADHESIN, VIGENCIA Y DENUNCIA
Artculo 133.- El presente Acuerdo no podr ser suscrito con

reserva y quedar abierto a la adhesin de los dems pases
latinoamericanos. Los pases de menor desarrollo econmico
relativo que se adhieran a l tendrn derecho a un tratamiento
similar al que se conviene en el Captulo XV para Bolivia y el
Ecuador.
Las condiciones de la adhesin sern definidas por la Comisin,
para lo cual tendr en cuenta que la incorporacin de nuevos
miembros debe ajustarse a los objetivos del Acuerdo.
Artculo 134.- El presente Acuerdo entrar en vigencia cuando
todos los Pases Miembros que lo suscriben hayan depositado el
respectivo instrumento de ratificacin en la Secretara General de
la Comunidad Andina.
Este Acuerdo no podr ser suscrito con reservas y permanecer en
vigencia por tiempo indefinido.
Artculo 135.- El Pas Miembro que desee denunciar este Acuerdo
deber comunicarlo a la Comisin. Desde ese momento cesarn
para l los derechos y obligaciones derivados de su condicin de
Miembro, con excepcin de las ventajas recibidas y otorgadas de
conformidad con el Programa de Liberacin de la Subregin, las
cuales permanecern en vigencia por un plazo de cinco aos a
partir de la denuncia.
El plazo indicado en el prrafo anterior podr ser disminuido en
casos debidamente fundados, por decisin de la Comisin y a
peticin del Pas Miembro interesado.
En relacin con los Programas de Integracin Industrial se aplicar
lo dispuesto en el literal i) del Artculo 62.
CAPTULO XVIII
71
MIEMBROS ASOCIADOS
Artculo 136.- A propuesta de la Comisin de la Comunidad
Andina, y previa manifestacin de voluntad del pas interesado, el
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, en reunin
ampliada, podr otorgar la condicin de Miembro Asociado en
favor de un pas que haya acordado con los Pases Miembros de
la Comunidad Andina un tratado de libre comercio.
Artculo 137.- Al momento de otorgar la condicin de Miembro
Asociado en favor de un pas, el Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores y la Comisin de la Comunidad Andina,
segn sus respectivas competencias, definirn mediante Decisin
y oda la opinin de la Secretara General:
a) Los rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin
de los que el Pas Miembro Asociado formar parte, as como
las condiciones de su participacin;
b) Los mecanismos y medidas del Acuerdo de Cartagena en los
que participar el Pas Miembro Asociado; y
c) La normativa que se aplicar en las relaciones entre el Pas
Miembro Asociado y los dems Pases Miembros, as como la
forma en que se administrarn dichas relaciones.
Los aspectos previstos en el presente artculo podrn ser revisados
en cualquier momento, conforme a los procedimientos y
competencias aqu contenidos.
CAPTULO XIX
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 138.- La Comisin, a propuesta de la Secretara General, y
sobre la base de los informes y evaluaciones peridicas de sta,
adoptar los mecanismos necesarios para asegurar la
consecucin de los objetivos del Acuerdo una vez que haya
concluido el proceso de liberacin del intercambio y de
establecimiento del Arancel Externo Comn. Dichos mecanismos
debern contemplar tratamientos especiales en favor de Bolivia y
72
el Ecuador mientras subsistan las

existentes en el grado de desarrollo.
diferencias
actualmente
Artculo 139.- Cualquier ventaja, favor, franquicia, inmunidad o

privilegio que se aplique por un Pas Miembro en relacin con un
producto originario de o destinado a cualquier otro pas, ser
inmediata e incondicionalmente extendido al producto similar
originario de o destinado al territorio de los dems Pases
Miembros.
Quedan exceptuados del tratamiento a que se refiere el inciso
precedente, las ventajas, favores, franquicias, inmunidades y
privilegios ya concedidos o que se concedieran en virtud de
convenios entre Pases Miembros o entre Pases Miembros y
terceros pases, a fin de facilitar el trfico fronterizo.
CAPTULO XX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- No obstante lo previsto en el Artculo 76 del Acuerdo de
Cartagena, la Comisin de la Comunidad Andina definir los
trminos del Programa de Liberacin que ser aplicado al
comercio entre el Per y los dems Pases Miembros, a fin de lograr
el pleno funcionamiento de la Zona Andina de Libre Comercio a
ms tardar el 31 de diciembre del ao 2005. El Per no estar
obligado a aplicar el Arancel Externo Comn, hasta tanto la
Comisin no decida los plazos y modalidades para la
incorporacin del Per a este mecanismo.
Segunda.- El Captulo sobre Miembros Asociados y la Disposicin
Transitoria Primera sern aplicados en forma provisional por los
Pases Miembros, mientras se llevan a cabo los trmites de
ratificacin requeridos por los ordenamientos nacionales
respectivos.
Tercera.- La Comisin de la Comunidad Andina podr establecer
un mecanismo arbitral para la solucin de controversias entre los
73
Pases Miembros que persistan al pronunciamiento de la Secretara

General.
Cuarta.- Se exceptan de lo previsto en el Artculo 77, las
alteraciones de nivel que resulten de la conversin que haga el
Ecuador en su Arancel Nacional de Aduanas como consecuencia
de la adopcin de la Nomenclatura Arancelaria de Bruselas.
Quinta.- La Comisin podr ubicar los productos de la Decisin
120, una vez que sea derogada, en cualesquiera de las
modalidades del Programa de Liberacin; as mismo, podr
incorporarlos a la nueva nmina de reserva a la que se refiere la
Disposicin Transitoria Segunda.
ANEXO I
1. Delegar en la Secretara General aquellas atribuciones que
estime conveniente.
2. Aprobar las propuestas de modificacin al presente Acuerdo.
3. Enmendar las proposiciones de la Secretara General.
4. Aprobar las normas que sean necesarias para hacer posible la
coordinacin de los planes de desarrollo y la armonizacin de
las polticas econmicas de los Pases Miembros.
5. Aprobar las normas y definir los plazos para la armonizacin
gradual de los instrumentos de regulacin del comercio
exterior de los Pases Miembros.
6. Aprobar los programas de integracin fsica.
7. Acelerar el Programa de Liberacin, por productos o grupos de
productos.
8. Aprobar los programas conjuntos de desarrollo agropecuario y
agroindustrial por productos o grupos de productos.
9. Aprobar y modificar la lista de productos agropecuarios de que
trata el Artculo 92.
10.Aprobar las medidas de cooperacin conjunta establecidas en
el Artculo 96.
11.Aprobar, no aprobar o enmendar las proposiciones de los
Pases Miembros.
12.Reducir el nmero de materias incluidas en el presente Anexo.
13.Establecer las condiciones de adhesin al presente Acuerdo.
74
14.Aprobar el Arancel Externo Comn de acuerdo a las

modalidades previstas en el Captulo VIII, establecer las
condiciones de su aplicacin y modificar los niveles
arancelarios comunes.
15.Aprobar las medidas a que se refiere el ltimo inciso del Artculo
91.
ANEXO II
1. Aprobar las condiciones de incorporacin de un Pas Miembro
no participante en Programas de Integracin Industrial.
2. Aprobar la nmina de productos que no se producen en
ningn pas de la Subregin.
3. Aprobar las normas especiales de origen.
75
PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE CARTAGENA

"COMPROMISO DE LA COMUNIDAD ANDINA POR LA DEMOCRACIA"
(Este protocolo termin de ser suscrito por los cancilleres andinos
el 10 de junio del 2000 y entrar en vigencia una vez que sea
aprobado por los Congresos de los pases andinos y se deposite los
respectivos instrumentos de ratificacin en la Secretara General
de la Comunidad Andina)
Los Gobiernos de Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Per y
Venezuela,
REAFIRMANDO lo establecido en el Acuerdo de Cartagena que
seala que los Pases Miembros convienen en suscribir el Acuerdo
de Integracin Subregional, "Fundados en los principios de
igualdad, justicia, paz, solidaridad y democracia";
DESTACANDO que la Comunidad Andina es una comunidad de
naciones democrticas, que desde la constitucin de su proceso
integrador han demostrado una permanente voluntad para
promover la vigencia de la vida democrtica y el estado de
derecho, tanto en la Subregin Andina como en Amrica Latina y
el Caribe;
AFIRMANDO que la accin poltica de la Comunidad Andina y su
poltica exterior comn tienen como objetivo el desarrollo,
perfeccionamiento y la consolidacin de la democracia y el
estado de derecho; y
RATIFICANDO la Declaracin Presidencial sobre Compromiso de la
Comunidad Andina por la Democracia, suscrito en Santaf de
Bogot, el 7 de agosto de 1998.
ACUERDAN:
76
Artculo 1.- La plena vigencia de las instituciones democrticas y el

estado de derecho son condiciones esenciales para la
cooperacin poltica y el proceso de integracin econmica,
social y cultural en el marco del Acuerdo de Cartagena y dems
instrumentos del Sistema Andino de Integracin.
Artculo 2.- Las disposiciones contenidas en el presente Protocolo
se aplicarn en caso de producirse una ruptura del orden
democrtico en cualquiera de los Pases Miembros.
Artculo 3.- Ante acontecimientos que puedan ser considerados
como ruptura del orden democrtico en un Pas Miembro, los
dems Pases Miembros de la Comunidad Andina realizarn
consultas entre s y, de ser posible, con el pas afectado para
examinar la naturaleza de los mismos.
Artculo 4.- Si el resultado de las consultas mencionadas en el
Artculo anterior as lo estableciera, se convocar el Consejo de
Ministros de Relaciones Exteriores, el cual determinar si los
acontecimientos ocurridos constituyen una ruptura del orden
democrtico, en cuyo caso adoptar medidas pertinentes para
propiciar su pronto restablecimiento.
Estas medidas conciernen especialmente a las relaciones y
compromisos que se derivan del proceso de integracin andino.
Se aplicarn en razn de la gravedad y de la evolucin de los
acontecimientos polticos en el pas afectado y comprendern:
La suspensin de la participacin del Pas Miembro en alguno de
los rganos del Sistema Andino de Integracin;
La suspensin de la participacin en los proyectos de
cooperacin internacional que desarrollen los Pases
Miembros;
La extensin de la suspensin a otros rganos del Sistema,
incluyendo la inhabilitacin para acceder a facilidades o
prstamos por parte de las instituciones financieras andinas;
Suspensin de derechos derivados del Acuerdo de Cartagena y
concertacin de una accin externa en otros mbitos; y,
77
Otras medidas y acciones que de conformidad con el Derecho

Internacional se consideren pertinentes.
Artculo 5.- Las medidas sealadas en el Artculo anterior, sern
adoptadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores mediante Decisin, sin la participacin del Pas Miembro
afectado. La Decisin entrar en vigencia en la fecha de su
aprobacin y ser notificada de inmediato a dicho pas.
Artculo 6.- Sin perjuicio de lo anterior, los Gobiernos de los Pases
Miembros continuarn desarrollando gestiones diplomticas
tendientes a propiciar el restablecimiento del orden democrtico
en el Pas Miembro afectado.
Artculo 7.- Las medidas adoptadas en virtud del Artculo 4
cesarn mediante Decisin una vez que el Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores determine que se ha
restablecido el orden democrtico en el pas afectado.
Artculo 8.- La Comunidad Andina procurar incorporar una
clusula democrtica en los acuerdos que suscriba con terceros,
conforme a los criterios contenidos en este Protocolo.
Artculo 9.- Este Protocolo entrar en vigencia cuando todos los
Pases Miembros hayan depositado el respectivo instrumento de
ratificacin en la Secretara General de la Comunidad Andina.
Hecho en la ciudad de Oporto, Portugal, a los diecisiete das del
mes de octubre de mil novecientos noventa y ocho, en cinco
originales, todos ellos igualmente vlidos.
79
NDICE ALFABTICO DEL ACUERDO DE CARTAGENA

(Los nmeros del ndice corresponden a los artculos del Acuerdo)
A
Acciones
- coordinadas, objetivos del sistema: Art. 9 b
- de cooperacin para el desarrollo social: Art. 129
- de cooperacin, Secretara General: Art. 69
- externas conjuntas de los Pases Miembros: Art. 123
- incompatibles con el carcter de las funciones: Art. 38
- para asuntos financieros: Art. 107
- para los proyectos de integracin industrial: Art. 66
- prioritarias en Bolivia y Ecuador: Art. 69
Actas de las reuniones ampliadas, Consejo y Comisin: Art. 30 k
Acuerdos comerciales de alcance parcial; Art. 78
Adhesin al Acuerdo
- condiciones: Anexo 1 No 13
- de los dems Pases Latinoamericanos: Art. 133
- de los pases de menor desarrollo econmico: Art. 133
- vigencia y denuncia: Art. 133, 134, 135
Anlisis peridico de las medidas restrictivas: Art. 96
Aplicacin del Acuerdo, ordenamiento jurdico: Art. 30 a
Apoyo y proteccin de la infancia y la familia: Art. 130 g
Aprobacin
- de los casos del Anexo 2 del Acuerdo: Art. 26 b
- de presupuestos, Secretara General y Tribunal: Art. 22 i
- del arancel externo comn, AEC, Comisin: Art. 82
- del Reglamento de la Secretara General: Art. 16 j
- o denegacin de propuestas: Art. 22 f
- y modificacin del Reglamento de la Comisin: Art. 22 e
- y modificacin del Reglamento del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores (CAMRE): Art. 16 i
Arancel Externo Comn (AEC)
- adopcin por Bolivia y Ecuador: Art. 116
- aplicacin en los Pases Miembros, plazos y modalidades:
Art. 81

- mecanismo del Acuerdo: Art. 3 e, 81
Armonizacin
- de legislaciones de los Pases Miembros: Art. 42 f
- de mtodos y tcnicas de planificacin: Art. 54 g
- gradual de legislaciones econmicas: Art. 58
Armonizacin de polticas
- cambiaria, monetaria, financiera y fiscal: Art. 54 e
- econmicas y sociales: Art. 3 b
- econmicas: Art. 110
- econmicas: Art. 53, 54
- en la participacin de la mujer: Art. 130 g
Asistencia obligatoria o abstencin en la Comisin: Art. 24
Asuntos
- de inters de la subregin: Art. 12 b
- exentos para la Comisin: Art. 26
- financieros: Art. 107
Atribuciones
- de la Comisin: Art. 22, CAPTULO XX
- de la Secretara General: Art. 30
- del Consejo Andino de Ministros: Art. 16
- del Consejo Andino y la Comisin en reunin ampliada: Art. 20
- del Consejo Presidencial Andino: Art. 12
- del Parlamento Andino: Art. 43
- del Presidente del Consejo Presidencial Andino: Art. 14
- del Secretario General de la Comunidad: Art. 34
80
B
Bloques econmicos regionales: Art. 51
Bolivia y Ecuador
- Arancel Externo Comn: Art. 116, 117
- desarrollo agropecuario y agroindustrial: Art. 89
- recursos naturales de Bolivia y Ecuador: Art. 111
- requisitos especficos de origen: Art. 102
- rgimen especial: Art. 109
- tratamientos especiales: Art. 30 d
- tratamientos preferenciales: Art. 3 j, 22 j, 110, 112, 113
C
Cinco aos de plazo, denuncia del Acuerdo: Art. 135
Circulacin de capitales dentro de la subregin: Art. 107 d
Clusulas
- de los programas de integracin industrial: Art. 62
- de salvaguardia: Art. 95
Comercio intrasubregional de servicios: Art. 3 h, 79
Cometidos de las instituciones del sistema: Art. 9
Comisin ampliada
- acciones de desarrollo social: Art. 130
- asuntos sectoriales: Art. 25
Comisin de la Comunidad Andina:
- acciones sobre asuntos financieros: Art. 107
- aprobacin de Convenios de Complementacin Industrial:
Art. 64
- aprobacin de medidas desarrollo agropecuario: Art. 88
- aprobacin del Arancel Externo Comn: Art. 82
- aprobacin de proyectos de Integracin Industrial: Art. 66
- constituida por plenipotenciarios de los Pases Miembros:
Art. 21
- expresin de su voluntad mediante Decisiones: Art. 6
- funciones: Art. 22
- modificacin lista de productos agropecuarios: Art. 92
- normas especiales para calificacin de origen: Art. 100
- rgano del Sistema Andino de Integracin: Art. 6
- propuestas para programas de Integracin Fsica: Art. 105
- presidente: Art. 23, 25
- reglamento de procedimientos de normas comerciales:
Art. 94
- representantes titulares y alternos: Art. 6
- resolucin sobre consultas arancelarias: Art. 86
- sesiones ordinarias y extraordinarias: Art. 24
- voto favorable de la mayora absoluta, excepciones: Art. 26
Comunidad Andina, creacin: Art. 5
Competencia comercial: Art. 93
Compromiso para no alterar gravmenes del AEC: Art. 86
Compromisos
- de carcter arancelario con terceros pases: Art. 86
81

- derivados del Tratado de Montevideo de 1980: Art. 3
- sobre asignaciones otorgadas a Bolivia y Ecuador: Art. 113
Comunicacin social, acciones de los Pases Miembros: Art. 131
Condicin de Pas Miembro Asociado: Art. 136
Condiciones
- ms favorables para Bolivia y Ecuador: Art. 120
- normales de abastecimiento subregional: Art. 85
- para la adhesin al Acuerdo, Anexo 1 No. 13
- para la adhesin de nuevos pases al Acuerdo: Art. 133
- para los Pases Asociados: Art. 137
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores (CAMRE)
- conformacin: Art. 15
- Declaraciones y Decisiones por consenso: Art. 17
- rgano del Sistema Andino de Integracin: Art. 6,
- presidencia: Art. 19
- reunin ampliada con la Comisin: Art. 20
- reuniones ordinarias y extraordinarias: Art. 18
Consejo Consultivo Empresarial
- institucin consultiva, opiniones: Art. 44
Consejo Consultivo Laboral
- institucin consultiva, opiniones: Art. 45
Consejo Presidencial Andino
- Directrices para los dems rganos e instituciones del Sistema:
Art. 11
- rgano mximo del Sistema Andino de Integracin: Art. 6, 11
- Presidente, representacin poltica de la Comunidad: Art. 14
- reunin ordinaria anual: Art. 13
Consejos consultivos que establezca la Comisin: Art. 6
Contribuciones a la Secretara General y Tribunal, retraso: Art. 28
Convenio Simn Rodrguez: Art. 6
Convenios
- de complementacin industrial: Art. 61, 64
- sociales que se adscriban al Sistema: Art. 6
Convenios y acuerdos
- con organismos internacionales: Art. 16 d
82
83
- con terceros pases: Art. 16 d

Cooperacin
- econmica y social: Art. 121
- financiera y asistencia tcnica: Art. 118
Coordinacin
- a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores: Art. 19
- con la Corporacin Andina de Fomento (CAF): Art. 71
- de los rganos e instituciones del Sistema: Art. 7
Corporacin Andina de Fomento (CAF)
- asistencia tcnica y financiacin: Art. 118
- coordinacin de actividades: Art. 46, 71, 107 h
- institucin financiera del Sistema: Art. 45
Cumplimiento
- armnico de las obligaciones: Art. 16 h, 22
- de las directrices del Consejo Andino: Art. 16 c
D
Decisiones de la Comisin: Art. 21
- adoptadas por mayora absoluta: Art. 26
- parte del ordenamiento jurdico de la Comunidad: Art. 25
Decisiones del Consejo Andino, CAMRE: Art. 17
- adoptadas por consenso: Art. 17
- parte del ordenamiento jurdico de la Comunidad: Art. 17
Declaraciones y Decisiones del CAMRE, consenso: Art. 17
Democracia, compromiso de la Comunidad Andina: Protocolo
Adicional, 17 de octubre de 1998
Denuncia del Acuerdo: Art. 135
Desarrollo
- cientfico y tecnolgico, objetivos: Art. 124
- equilibrado y armnico: Art. 2
- integral de las regiones de frontera: Art. 126
- social de la poblacin andina, objetivos: Art. 129
Desequilibrio en la balanza de pagos global: Art. 95
Devaluacin monetaria: Art. 98
Directores Generales: Art. 29, 35
Directrices de Consejo Presidencial Andino: Art. 9 a, 11, 16 c, 22 b
Disposiciones

- Finales: Captulo XIX
- Generales: Art. 119, 120
- Transitorias: Captulo XX
Distribucin equitativa de beneficios: Art. 2, 60 f
Dos aos, plazo para excepciones Bolivia y Ecuador: Art. 117
Dumping, manipulacin indebida de precios: Art. 93
84
E
Economas de escala, aprovechamiento: Art. 60 b
Eleccin
- del Secretario General de la Comunidad: Art. 20 b
- directa de parlamentarios andinos: Art. 42
Eliminacin
- de la pobreza: Art. 129 a
- de restricciones, propuesta de la Secretara: Art. 95
Energa, transportes y comunicaciones: Art. 104
Entidades o empresas de carcter multinacional: Art. 104
Especializacin industrial entre los Pases Miembros: Art. 64
Estrategia comunitaria del Consejo y la Comisin: Art. 51
Estudios tcnicos, coordinacin con otros rganos del sistema:
Art. 30 f
Etnias y comunidades locales, programas: Art. 130 g
Evaluacin
- de la poltica de integracin subregional: Art. 22 a
- de las gestiones de la Secretara General: Art. 20 d
- de los resultados del proceso: Art. 12 c
- e informe anual al Consejo y a la Comisin: Art. 30 e
- peridica de resultados: Art. 2
Evaluaciones peridicas de la Secretara General: Art. 70, 119, 138
Examen de los asuntos relativos al proceso de integracin:
Art. 12 e
Excepcin a las clusulas de salvaguardia: Art. 99
Excepciones propuestas por Bolivia y Ecuador: Art. 117
Expertos especiales, designacin: Art. 36
F
Finalidad del Sistema Andino de Integracin: Art. 7
85
Financiacin del comercio: Art. 107 c
Financiamiento externo de los Pases Miembros: Art. 107 g
Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR)
- coordinacin de actividades: Art. 46, 71, 107 h
- institucin financiera del Sistema: Art. 45
Funciones
- de la Comisin: Art. 22, CAPTULO XX
- del Consejo Andino de Ministros: Art. 16
- del Consejo Andino y la Comisin en reunin ampliada: Art. 20
- del Presidente del Consejo Presidencial Andino: Art. 14
- del Secretario General de la Comunidad: Art. 34
G
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, edicin: Art. 30 m
Grados de desarrollo econmico relativo: Art. 108
Gravmenes
- aplicables a terceros pases: Art. 64, 83
- definicin: Art. 73
- mnimos, Bolivia y Ecuador: Art. 116
- no alterables unilateralmente: Art. 86
- prohibicin para los Pases Miembros: Art. 77
- suspensin transitoria: Art. 85
- tratamiento igual a productos similares: Art. 75
- y restricciones: Art. 72
Grupos de trabajo y de expertos gubernamentales: Art. 44
I
Identidad cultural y formacin de valores: Art. 129 b
Incorporacin posterior
- a los convenios de complementacin: Art. 65
- al programa de integracin industrial: Art. 63
Informe
- anual de actividades, Secretara General: Art. 34 f
- sobre aplicacin de medidas restrictivas, Pases Miembros:

Art. 97
Informes
- al Consejo Andino, CAMRE: Art. 9 c
- y evaluaciones de la Secretara General: Art. 119, 138
Instituciones
- Consultivas del Sistema: Art. 44
- Financieras del Sistema: Art. 45, 46
Insuficiencias transitorias de oferta: Art. 85
Integracin fsica: Art. 30 i, 104
Intercambio de informacin, directrices del Consejo Presidencial:
Art. 9 a
Intereses de los Pases Miembros, controversias: Art. 36
Investigaciones, estudios y acciones de la Secretara General:
Art. 52 c
86
L
Lista
- comn, Artculo 4 del Tratado de Montevideo: Art. 76
- de productos agropecuarios: Art. 90, 92, Anexo 1 No 9
M
Materias incluidas en el Anexo 1 del Acuerdo: Art. 26 a
Mecanismos
- armonizacin de polticas armnicas y sociales: Art. 54, 57
- establecidos en Tratados o Instrumentos Constitutivos: Art. 11
- de pagos y crditos recprocos en la ALADI: Art. 107 e
- necesarios para los objetivos del Acuerdo: Art. 138
- para el mercado subregional: Art. 54
- subregionales de financiamiento: Art. 88 g
- y medidas para el Pas Miembro Asociado: Art. 137 b
- y medidas para objetivos del Acuerdo: Art. 3
Medidas
- agropecuarias, informe a la Secretara General: Art. 91
- como tasas y recargos anlogos, no constituyen gravamen:
Art. 73
- complementarias previstas en el Artculo 70: Art. 113
- correctivas de carcter transitorio no discriminatorias:
87
Art. 96, 114

- correctivas, prohibicin para los Pases Miembros: Art. 94
- correctivas propuestas por la Secretara General: Art. 30
- correctivas provisionales, aplicacin por emergencia:
Art. 96, 114
- correctivas transitorias, devaluacin monetaria: Art. 98
- de cooperacin colectiva, integracin fsica: Art. 106
. de cooperacin conjunta Anexo 1
- de los convenios de complementacin industrial: Art. 64
- del Consejo y la Comisin: Art. 52
- en los planes nacionales de desarrollo: Art. 59
- para acelerar el desarrollo agropecuario de Bolivia y Ecuador:
Art. 89
- para asegurar los fines y objetivos del Acuerdo: Art. 16 g
- para condiciones normales de abastecimiento: Art. 85
- para corregir desequilibrios en balanza de pagos: Art. 95
- para el comercio de productos agropecuarios: Art. 90, 91, 114
- para el Pas Miembro Asociado: Art. : 137 b
- para facilitar la circulacin de capitales: Art. 107 d
- para facilitar el trnsito fronterizo: Art. 104
- para la participacin equitativa de beneficios: Art. 70
- para lograr los objetivos del Acuerdo: Art. 22 b
- para lograr los objetivos del desarrollo agropecuario: Art. 88
- para resolver problemas fiscales: Art. 108
- recomendadas para fines y objetivos del Acuerdo: Art. 16 g
Mejoramiento
- de la productividad: Art. 60 d
- persistente, nivel de vida: Art. 1
Mercado subregional, formacin: Art. 54
Microempresas y empresas asociativas: Art. 130 e
Miembros asociados: Art. 136, 137
Modalidades
- de integracin industrial: Art. 61, 111
- del programa de liberacin: Art. 76
Modificacin de los niveles arancelarios: Art. 84
Modos de prestacin para el comercio intrasubregional: Art. 80
88

N
Necesidades de las reas deprimidas: Art. 129 d

Negociaciones conjuntas de la Comunidad Andina: Art. 52 b
Niveles arancelarios mnimos para Bolivia y Ecuador: Art. 116
No constituyen
- gravmenes, las tasas y recargos: Art. 73
- restricciones, casos: Art. 73
Nmina de productos no producidos, aprobacin: Anexo 2 No. 2
Normas especiales
- de origen, aprobacin: Anexo 2 No. 3
- para calificar origen de mercaderas: Art. 100
O
Objetivos
- de los programas de desarrollo agropecuario: Art. 87, 88, 91
- de los programas de desarrollo industrial: Art. 60
- de los programas de integracin industrial: Art. 62
- del Acuerdo, desarrollo equilibrado y armnico: Art. 1
- del desarrollo
- cientfico y tecnolgico: Art. 124
- de la Subregin: Art. 53
- industrial: Art. 60
- social de la poblacin andina: Art. 129
- del Sistema Andino de Integracin: Art. 9
Observadores a las reuniones del Consejo Presidencial: Art. 13
Opinin de los Consejos Consultivos: Art. 44
Ordenamiento Jurdico del Acuerdo de Cartagena
- Decisiones del Consejo Andino, CAMRE: Art. 17
- Decisiones de la Comisin: Art. 25
Organismos Internacionales, convenios: Art. 16 d
Organizacin subregional, personera jurdica internacional: Art. 48
rgano
- deliberante del sistema: Art. 42
- ejecutivo de la Comunidad: Art. 29
- jurisdiccional de la Comunidad Andina: Art. 40
rganos e instituciones del Sistema, Tratados y Protocolos: Art. 8
Orientaciones polticas contenidas en las directrices: Art. 11
Origen de las mercaderas: Art. 100
89
P
Pas Miembro Asociado: Art. 136, 137
Parlamento Andino
- atribuciones: Art. 43
- rgano deliberante comn de naturaleza comunitaria: Art. 42
Participacin
- ciudadana en el proceso: Art. 129 c
- comunitaria en foros econmicos y comerciales: Art. 52 a
- comunitaria en foros y organizaciones: Art. 50
- de la industria subregional: Art. 60 g
- en sesiones del Consejo y la Comisin: Art. 34 d
- en la economa internacional: Art. 122
- equitativa, integracin industrial: Art. 70
- popular, programas: Art. 130 d
Pequea y mediana industria, situacin y requerimientos: Art. 67
Pequeas empresas, microempresas y empresas asociativas:
Art. 130 e
Perodo del Secretario General, cinco aos: Art. 32
Personal tcnico y administrativo, contratacin: Art. 37
Personas naturales o jurdicas, colaboracin, investigaciones:
Art. 39
Personera jurdica internacional, privilegios e inmunidades: Art. 48
Planes nacionales de desarrollo: Art. 59
Plenipotenciarios de los Pases Miembros, Comisin: Art. 21
Poltica
- comercial: Art. 114
- comercial comn frente a terceros pases: Art. 54 f
- de integracin subregional Andina: Art. 12 a, 22
- exterior comn, Consejo de Ministros: Art. 50
- exterior de los Pases Miembros: Art. 16 a
- exterior y de cooperacin: Art. 16 d
- general del proceso de integracin: Art. 16 b
- industrial: Art. 111
Polticas
- cambiaria, monetaria, financiera, armonizacin: Art. 54

- conjuntas, participacin comunitaria: Art. 50
- contenidas en las directrices del Consejo Presidencial: Art. 11
- econmicas de los Pases Miembros, armonizacin: Art. 25, 82
- econmicas y sociales: Art. 3 b, 54, 110
- en materia financiera y de pagos: Art. 107
- participacin de la mujer, proteccin a la infancia: Art. 130
Posicin conjunta de los Pases Miembros: Art. 16 e, 22 c
Presidencia
- de la Comisin: Art. 23
- de la reunin de representantes institucionales: Art. 9
- del Consejo Andino, CAMRE: Art. 19
Privilegios e inmunidades
- de los rganos del sistema: Art. 49
- funcionarios internacionales: Art. 49
Procedimientos
- de los Artculos 91 y 96, normas de salvaguardia: Art. 114
- para elecciones del Parlamento Andino: Art. 42
- para la aplicacin del captulo sobre competencia comercial
Art. 94
- para la aplicacin de medidas restrictivas provisionales:
Art. 97
- para los requisitos especficos de origen: Art. 101, 102, 10
- para medidas por devaluacin monetaria: Art. 98
- y competencias para el Pas Miembro Asociado: Art. 137
- y mecanismos de carcter permanente, coordinacin: Art. 57
- y plazo para la adopcin del AEMC: Art. 116
Proceso de aproximacin al Arancel Externo Comn: Art. 82
Productos especficos para proyectos de integracin industrial:
Art. 66
Productos originarios de un Pas Miembro: Art. 75
Profundizacin de la integracin: Art. 3 a
Programa
- anual de labores, Secretara General: Art. 30 h
- automtico irrevocable y universal: Art. 76
- de industrializacin para Bolivia y Ecuador: Art. 111
- de liberacin: Art. 3 d, 72
- de liberacin para Per y los dems Pases Miembros:
Transitoria Primera
90
91
Programacin conjunta: Art. 3 c

Programas
- agropecuario y agroindustrial: Art. 3 f
- conjuntos en el campo del turismo: Art. 127
- de aprovechamiento de mercado ampliado: Art. 125 c
- de cooperacin y concertacin en ciencia y tecnologa:
Art. 125
- de desarrollo
- agropecuario e industrial: Art. 54 b
- agropecuario: Art. 87
- cientfico y tecnolgico: Art. 3 a
- de la infraestructura fsica: Art. 54 c
- industrial: Art. 54 a, 60, 111
- tecnolgico para mejorar la competitividad: Art. 125 b
- de inters comunitario, Ministros del rea Social: Art. 130
- de integracin industrial: Art. 61, 62 i
- de liberacin intrasubregional de los servicios: Art. 54 d
- de participacin popular: Art. 130 d
- de salud, seguridad social, vivienda, educacin y cultura:
Art. 129
- educativos: Art. 130 a
- para acciones externas conjuntas: Art. 123
- para integracin fsica, infraestructura y servicios: Art. 105
- para reconocimiento de ttulos: Art. 130 c
- y acciones de cooperacin econmica y social: Art. 121
Programas y proyectos de desarrollo industrial: Art. 26 c
Prohibicin
- de adoptar medidas correctivas sin autorizacin: Art. 94
- de ejercer el derecho a voto, contribuciones: Art. 28
- para aplicar gravmenes o introducir restricciones: Art. 77
Promocin de inversiones para programas integracin: Art. 107 b
Pronunciamientos del Consejo Presidencial: Art. 12 d
Propuesta
- de modificacin del Acuerdo: Art. 20 c
- de Reglamento de la Secretara General: Art. 22 j, 34 b
- con quince das de anticipacin: Art. 27
- de Decisin para el Consejo y la Comisin: Art. 30 c
- de los Pases Miembros y de la Secretara General: Art. 20 e
Proteccin y bienestar de la poblacin trabajadora: Art. 130 f

92
Providencias para evitar desequilibrio balanza de pagos: Art. 95
Proyectos de complementacin industrial: Art. 61, 66
Q
Qurum en la Comisin: Art. 28
R
Racionalizacin industrial, productividad y eficiencia; Art. 68
Recursos internos y externos: Art. 3 g
Recursos naturales
- de Bolivia y Ecuador: Art. 111
- renovables y no renovables: Art. 128
Rgimen comn sobre tratamiento a los capitales extranjeros;
marcas, patentes, licencias y regalas: Art. 55
Rgimen especial para Bolivia y Ecuador: Art. 109
Rgimen uniforme de las empresas multinacionales andinas:
Art. 56
Reglamento
- de procedimientos para normas comerciales: Art. 94
- de la Comisin: Art. 22 e, 114
- del Consejo Andino, CAMRE: Art. 16 i
Reglas para el Arancel Externo Comn: Art. 83
Relaciones externas: Art. 50
Representacin
- de la Comunidad Andina: Art. 16 f, 22 h
- del Consejo y de la Comunidad Andina: Art. 14 b
- jurdica de la Secretara General: Art. 34 a
- poltica de la Comunidad Andina: Art. 14
Representantes
- plenipotenciarios de los Pases Miembros: Art. 21
- por sufragio universal y directo: Art. 42
Requisitos
- de los programas de integracin fsica: Art. 105
- especficos de origen, Secretara General: Art. 101
Resoluciones de la Secretara General: Art. 29
Restricciones
- de todo orden, definicin: Art. 73
- por balanza de pagos: Art. 95
Reunin ampliada del Consejo Andino de Ministros: Art. 20
Reuniones
- anuales del Consejo Presidencial: Art. 13
- de representantes institucionales: Art. 10
- peridicas de la Comisin: Art. 24
- semestrales del Consejo Andino, CAMRE: Art. 18
93
S
Secretara General de la Comunidad Andina:
- acciones de cooperacin, desarrollo industrial: Art. 69
- coordinacin con la Corporacin Andina de Fomento: Art. 71
- comprobacin de las medidas correctivas de los artculos 90
y 96: Art. 114
- de oficio o a peticin de parte, determina si es gravamen
o restriccin: Art. 74
- emite opinin para la aprobacin de Pas Miembro Asociado:
Art. 137
- establece requisitos especficos de origen: Art. 101
- medidas complementarias: Art. 70, 113
- medidas para el normal abastecimiento subregional: Art. 85
- rgano ejecutivo de la Comunidad Andina: Art. 29
- personal, condiciones: Art. 38
- privilegios e inmunidades: Art. 49
- pronunciamiento sobre
- clusulas de salvaguardia: Art. 95
- medidas restrictivas: Art. 96
- medidas correctivas: Art. 98
- propuestas con quince das de antelacin: Art. 27
- Resoluciones: Art. 29
- requisitos especficos de origen: Art. 101
- Secretara de la reunin de Representantes Institucionales:
Art. 10
- sede, Lima Per: Art. 31
- solicitud de reunin extraordinaria de la Comisin: Art. 24

94
Secretara pro tempore: Art. 19
Secretario General: Art. 32, 33, 34
Sede
- de la Secretara Genera, Lima: Art. 24, 31
- del Parlamento Andino, Bogot: Art. 42
- del Tribunal de Justicia, Quito: Art. 41
Servicios profesionales en la subregin: Art. 130 c
Sistema Andino de financiamiento y pagos: Art. 107 f
Sistema Andino de Integracin:
- creacin, establecimiento: Art. 5
- finalidad: Art. 7
- rganos e instituciones: Art. 6, 8
- reuniones ordinarias y extraordinarias: Art. 10
Sistemas y proyectos de apoyo social, programas: Art. 130 e
Situacin de Bolivia y Ecuador, tratamientos preferenciales: Art. 22 j
Solucin de controversias
- sujeta a las normas del Tratado del Tribunal de Justicia: Art. 47
- mecanismo arbitral de la Comisin: Disposicin Transitoria
Tercera
Supervisin del cumplimiento de las directrices: Art. 14 c
T
Terceros pases
- compromisos arancelarios: Art. 86
- convenios y acuerdos: Art. 16 d
- negociaciones conjuntas: Art. 52 b
Terminacin del proceso de liberacin y del AEC: Art. 138
Ttulos de educacin superior: Art. 130 c
Trmite y condiciones de las propuestas: Art. 27
Tratamiento uniforme para productos similares nacionales: Art. 75
Tratamientos
- especiales en favor de Bolivia y Ecuador: Art. 30 d
- preferenciales, Bolivia y Ecuador: Art. 3 j, 22 j, 110, 112, 113
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina:
- rgano jurisdiccional de la Comunidad: 40
- Tratado, Protocolos modificatorios y Acuerdo: Art. 41
- sede, Quito-Ecuador: Art. 41
- solucin de controversias: Art. 47
Turismo, programas conjuntos: Art. 127
95
U
Universidad Andina Simn Bolvar, rgano del Sistema : Art. 6
Utilizacin de recursos disponibles en el rea: Art. 60 c
V
Vigencia del Acuerdo, instrumento de ratificacin: Art. 134
Vinculacin entre los rganos e instituciones del Sistema: Art. 22 g
Vinculacin y complementacin entre empresas industriales:
Art. 60 e
Z
Zona Andina de Libre Comercio: Transitoria Primera
TRATADO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
119
TRATADO DE CREACION DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA

COMUNIDAD ANDINA1
CAPITULO I
DEL ORDENAMIENTO JURIDICO DE LA COMUNIDAD ANDINA
Artculo 1.- El ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina
comprende:
a) El Acuerdo de Cartagena, sus Protocolos e Instrumentos
adicionales;
b) El presente Tratado y sus Protocolos Modificatorios;
c) Las Decisiones del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y la Comisin de la Comunidad Andina;
d) Las Resoluciones de la Secretara General de la Comunidad
Andina; y,
e) Los Convenios de Complementacin Industrial y otros que
adopten los Pases Miembros entre s y en el marco del proceso
de la integracin subregional andina.
Artculo 2.- Las Decisiones obligan a los Pases Miembros desde la
fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros
de Relaciones Exteriores o por la Comisin de la Comunidad
Andina.
Artculo 3.- Las Decisiones del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores o de la Comisin y las Resoluciones de la
Secretara General sern directamente aplicables en los Pases
Miembros a partir de la fecha de su publicacin en la Gaceta
Modificado por el Protocolo de Cochabamba en vigor desde el 25 de

agosto de 1999.
Codificacin aprobada por la Decisin 472 de la Comisin, autorizada
por la Disposicin Transitoria Tercera del mismo Protocolo.
120 CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Oficial del Acuerdo, a menos que las mismas sealen una fecha
posterior.
Cuando su texto as lo disponga, las Decisiones requerirn de
incorporacin al derecho interno, mediante acto expreso en el
cual se indicar la fecha de su entrada en vigor en cada Pas
Miembro.
Artculo 4.- Los Pases Miembros estn obligados a adoptar las
medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de
las normas que conforman el ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina.
Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear medida
alguna que sea contraria a dichas normas o que de algn modo
obstaculice su aplicacin.
CAPITULO II
DE LA CREACION Y ORGANIZACION DEL TRIBUNAL
Artculo 5.- Crase el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
como rgano jurisdiccional de la misma, con la organizacin y las
competencias que se establecen en el presente Tratado, y sus
Protocolos Modificatorios.
El Tribunal tiene su sede en la ciudad de Quito, Ecuador.
Artculo 6.- El Tribunal est integrado por cinco magistrados,
quienes debern ser nacionales de origen de los Pases Miembros,
gozar de alta consideracin moral y reunir las condiciones
requeridas en su pas para el ejercicio de las ms altas funciones
judiciales o ser jurisconsultos de notoria competencia.
Los magistrados gozarn de plena independencia en el ejercicio
de sus funciones, no podrn desempear otras actividades
profesionales, remuneradas o no, excepto las de naturaleza
docente, y se abstendrn de cualquier actuacin incompatible
con el carcter de su cargo.
120
121
El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores,2 en

consulta con el Tribunal, podr modificar el nmero de
magistrados y crear el cargo de Abogado General, en el nmero
y con las atribuciones que para el efecto se establezcan en el
Estatuto a que se refiere el Artculo 13.
Artculo 7.- Los magistrados sern designados de ternas
presentadas por cada Pas Miembro y por la unanimidad de los
Plenipotenciarios acreditados para tal efecto. El Gobierno del pas
sede convocar a los Plenipotenciarios.
Artculo 8.- Los magistrados sern designados para un perodo de
seis aos, se renovarn parcialmente cada tres aos y podrn ser
reelegidos por una sola vez.
Artculo 9.- Cada magistrado tendr un primer y segundo
suplentes que lo reemplazarn, en su orden, en los casos de
ausencia definitiva o temporal, as como de impedimento o
recusacin, de conformidad con lo que se establezca en el
Estatuto del Tribunal.
Los suplentes debern reunir iguales calidades que los principales.
Sern designados en las mismas fecha y forma y por igual perodo
al de aquellos.
Artculo 10.- Los magistrados podrn ser removidos a requerimiento
del Gobierno de un Pas Miembro, nicamente cuando en el
ejercicio de sus funciones hubieran incurrido en falta grave
prevista en el Estatuto del Tribunal y de conformidad con el
procedimiento en l establecido. Para tal efecto, los Gobiernos de
los Pases Miembros designarn Plenipotenciarios, quienes, previa
convocatoria del Gobierno del pas sede, resolvern el caso en
reunin especial y por unanimidad.
Decisin 633: Artculo 1.- El nmero de Magistrados que integren el

Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ser igual al nmero de
Pases Miembros de la Comunidad Andina.

Artculo 11.- Al trmino de su perodo, el magistrado continuar en
el ejercicio de su cargo hasta la fecha en que tome posesin
quien lo reemplace.
Artculo 12.- Los Pases Miembros se obligan a otorgar al Tribunal
todas las facilidades necesarias para el adecuado cumplimiento
de sus funciones.
El Tribunal y sus magistrados gozarn en el territorio de los Pases
Miembros de las inmunidades reconocidas por los usos
internacionales y, en particular, por la Convencin de Viena sobre
Relaciones Diplomticas, en cuanto a la inviolabilidad de sus
archivos y de su correspondencia oficial, y en todo lo referente a
las jurisdicciones civiles y penales, con las excepciones
establecidas en el Artculo 31 de la mencionada Convencin de
Viena.
Los locales del Tribunal son inviolables y sus bienes y haberes gozan
de inmunidad contra todo procedimiento judicial, salvo que
renuncien expresamente a sta. No obstante, tal renuncia no se
aplicar a ninguna medida judicial ejecutoria.
Los magistrados, el Secretario del Tribunal y los funcionarios a
quienes aquel designe con el carcter de internacionales gozarn
en el territorio del pas sede de las inmunidades y privilegios
correspondientes a su categora. Para estos efectos, los
magistrados tendrn categora equivalente a la de jefes de misin
y los dems funcionarios la que se establezca de comn acuerdo
entre el Tribunal y el Gobierno del pas sede.
Artculo 13.- Las modificaciones al Estatuto del Tribunal de Justicia
del Acuerdo de Cartagena, aprobado mediante la Decisin 184,
se adoptarn por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores, a propuesta de la Comisin y en consulta con el
Tribunal.
Corresponder al Tribunal dictar su reglamento interno.
Artculo 14.- El Tribunal nombrar su Secretario y el personal
necesario para el cumplimiento de sus funciones.
122
123
Artculo 15.- El Tribunal presentar informes anuales al Consejo

Presidencial Andino, al Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y a la Comisin.
Artculo 16.- La Comisin de la Comunidad Andina aprobar
anualmente el Presupuesto del Tribunal. Para este efecto, el
Presidente del Tribunal enviar cada ao, en fecha oportuna, el
correspondiente proyecto de Presupuesto.
CAPITULO III
DE LAS COMPETENCIAS DEL TRIBUNAL
Seccin Primera
De la Accin de Nulidad
Artculo 17.- Corresponde al Tribunal declarar la nulidad de las
Exteriores, de la Comisin de la Comunidad Andina, de las
Resoluciones de la Secretara General y de los Convenios a que se
refiere el literal e) del Artculo 1, dictados o acordados con
violacin de las normas que conforman el ordenamiento jurdico
de la Comunidad Andina, incluso por desviacin de poder,
cuando sean impugnados por algn Pas Miembro, el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la Comisin de la
Comunidad Andina, la Secretara General o las personas naturales
o jurdicas en las condiciones previstas en el Artculo 19 de este
Tratado.
Artculo 18.- Los Pases Miembros slo podrn intentar la accin de
nulidad en relacin con aquellas Decisiones o Convenios que no
hubieren sido aprobados con su voto afirmativo.
Artculo 19.- Las personas naturales y jurdicas podrn intentar la
accin de nulidad contra las Decisiones del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores, de la Comisin de la
Comunidad Andina, de las Resoluciones de la Secretara General

o de los Convenios que afecten sus derechos subjetivos o sus
intereses legtimos.
Artculo 20.- La accin de nulidad deber ser intentada ante el
Tribunal dentro de los dos aos siguientes a la fecha de entrada
en vigencia de la Decisin del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores, la Comisin de la Comunidad Andina, de la
Resolucin de la Secretara General o del Convenio objeto de
dicha accin.
Aunque hubiere expirado el plazo previsto en el prrafo anterior,
cualquiera de las partes en un litigio planteado ante los jueces o
tribunales nacionales, podr solicitar a dichos jueces o tribunales,
la inaplicabilidad de la Decisin o Resolucin al caso concreto,
siempre que el mismo se relacione con la aplicacin de tal norma
y su validez se cuestione, conforme a lo dispuesto en el artculo 17.
Presentada la solicitud de inaplicabilidad, el juez nacional
consultar acerca de la legalidad de la Decisin, Resolucin o
Convenio, al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y
suspender el proceso hasta recibir la providencia del mismo, la
que ser de aplicacin obligatoria en la sentencia de aqul.
Artculo 21.- La interposicin de la accin de nulidad no afectar
la eficacia o vigencia de la norma o Convenio impugnados.
Sin embargo, el Tribunal, a peticin de la parte demandante,
previo afianzamiento si lo considera necesario, podr ordenar la
suspensin provisional de la ejecucin de la Decisin, Resolucin o
Convenio acusados de nulidad o disponer otras medidas
cautelares, si causa o pudiere causar al demandante perjuicios
irreparables o de difcil reparacin mediante la sentencia
definitiva.
Artculo 22.-Cuando el Tribunal declare la nulidad total o parcial
de la Decisin, Resolucin o Convenio impugnados, sealar los
efectos de la sentencia en el tiempo.
124
125
El rgano de la Comunidad Andina cuyo acto haya sido anulado

deber adoptar las disposiciones que se requieran para asegurar
el cumplimiento efectivo de la sentencia, dentro del plazo fijado
por el propio Tribunal.
Seccin Segunda
De la Accin de Incumplimiento
Artculo 23.- Cuando la Secretara General considere que un Pas
Miembro ha incurrido en incumplimiento de obligaciones
emanadas de las normas o Convenios que conforman el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, le formular sus
observaciones por escrito. El Pas Miembro deber contestarlas
dentro del plazo que fije la Secretara General, de acuerdo con la
gravedad del caso, el cual no deber exceder de sesenta das.
Recibida la respuesta o vencido el plazo, la Secretara General de
conformidad con su reglamento y dentro de los quince das
siguientes, emitir un dictamen sobre el estado de cumplimiento
de tales obligaciones, el cual deber ser motivado.
Si el dictamen fuere de incumplimiento y el Pas Miembro
persistiere en la conducta que ha sido objeto de observaciones, la
Secretara General deber solicitar, a la brevedad posible, el
pronunciamiento del Tribunal. El Pas Miembro afectado, podr
adherirse a la accin de la Secretara General.
Artculo 24.- Cuando un Pas Miembro considere que otro Pas
Miembro ha incurrido en incumplimiento de obligaciones
emanadas de las normas que conforman el ordenamiento jurdico
de la Comunidad Andina, elevar el caso a la Secretara General
con los antecedentes respectivos, para que sta realice las
gestiones conducentes a subsanar el incumplimiento, dentro del
plazo a que se refiere el primer prrafo del artculo anterior.
Recibida la respuesta o vencido el plazo sin que se hubieren
obtenido resultados positivos, la Secretara General de
conformidad con su reglamento y dentro de los quince das
siguientes emitir un dictamen sobre el estado de cumplimiento
de tales obligaciones, el cual deber ser motivado.

Si el dictamen fuere de incumplimiento y el Pas Miembro
requerido persistiere en la conducta objeto del reclamo, la
Secretara General deber solicitar el pronunciamiento del
Tribunal. Si la Secretara General no intentare la accin dentro de
los sesenta das siguientes de emitido el dictamen, el pas
reclamante podr acudir directamente al Tribunal.
Si la Secretara General no emitiere su dictamen dentro de los
sesenta y cinco das siguientes a la fecha de presentacin del
reclamo o el dictamen no fuere de incumplimiento, el pas
Artculo 25.-Las personas naturales o jurdicas afectadas en sus
derechos por el incumplimiento de un Pas Miembro, podrn
acudir a la Secretara General y al Tribunal, con sujecin al
procedimiento previsto en el Artculo 24.
La accin intentada conforme a lo dispuesto en el prrafo
anterior, excluye la posibilidad de acudir simultneamente a la va
prevista en el Artculo 31, por la misma causa.
Artculo 26.- En los casos en que se hubiere emitido una Resolucin
de verificacin de la existencia de gravamen o restriccin o
cuando se trate un caso de incumplimiento flagrante, la
Secretara General, de conformidad con su reglamento, emitir, a
la brevedad posible, un Dictamen motivado, a partir del cual sta
o el Pas Miembro afectado, podrn acudir directamente al
Tribunal.
Artculo 27.- Si la sentencia del Tribunal fuere de incumplimiento, el
Pas Miembro cuya conducta haya sido objeto de la misma,
quedar obligado a adoptar las medidas necesarias para su
cumplimiento en un plazo no mayor de noventa das siguientes a
su notificacin.
Si dicho Pas Miembro no cumpliere la obligacin sealada en el
prrafo precedente, el Tribunal, sumariamente y previa opinin de
la Secretara General, determinar los lmites dentro de los cuales
el Pas reclamante o cualquier otro Pas Miembro podr restringir o
126
127
suspender, total o parcialmente, las ventajas del Acuerdo de

Cartagena que beneficien al Pas Miembro remiso.
En todo caso el Tribunal podr ordenar la adopcin de otras
medidas si la restriccin o suspensin de las ventajas del Acuerdo
de Cartagena agravare la situacin que se busca solucionar o no
fuere eficaz en tal sentido. El Estatuto del Tribunal, precisar las
condiciones y lmites del ejercicio de esta atribucin.
El Tribunal, a travs de la Secretara General, comunicar su
determinacin a los Pases Miembros.
Artculo 28.- El Tribunal antes de dictar sentencia definitiva, a
peticin de la parte demandante y previo afianzamiento si lo
considera necesario, podr ordenar la suspensin provisional de la
medida presuntamente infractora, si sta causare o pudiere
causar al demandante o a la Subregin perjuicios irreparables o
de difcil reparacin.
Artculo 29.- Las sentencias dictadas en acciones de
incumplimiento son revisables por el mismo Tribunal, a peticin de
parte, fundada en algn hecho que hubiere podido influir
decisivamente en el resultado del proceso, siempre que el hecho
hubiere sido desconocido en la fecha de la expedicin de la
sentencia por quien solicita la revisin.
La demanda de revisin deber presentarse dentro de los
noventa das siguientes al da en que se descubra el hecho y, en
todo caso, dentro del ao siguiente a la fecha de la sentencia.
Artculo 30.- La sentencia de incumplimiento dictada por el
Tribunal, en los casos previstos en el Artculo 25, constituir ttulo
legal y suficiente para que el particular pueda solicitar al juez
nacional la indemnizacin de daos y perjuicios que
correspondiere.
Artculo 31.- Las personas naturales o jurdicas tendrn derecho a
acudir ante los Tribunales nacionales competentes, de
conformidad con las prescripciones del derecho interno, cuando

los Pases Miembros incumplan lo dispuesto en el Artculo 4 del
presente Tratado, en los casos en que sus derechos resulten
afectados por dicho incumplimiento.
Seccin Tercera
De la Interpretacin Prejudicial
Artculo 32.- Corresponder al Tribunal interpretar por va
prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurdico de
la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicacin
uniforme en el territorio de los Pases Miembros.
Artculo 33.-Los Jueces nacionales que conozcan de un proceso
en el que deba aplicarse o se controvierta alguna de las normas
que conforman el ordenamiento jurdico de la Comunidad
Andina, podrn solicitar, directamente, la interpretacin del
Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea
susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la
oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la
interpretacin del Tribunal, el juez deber decidir el proceso.
En todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible
de recursos en derecho interno, el juez suspender el
procedimiento y solicitar directamente de oficio o a peticin de
parte la interpretacin del Tribunal.
Artculo 34.- En su interpretacin, el Tribunal deber limitarse a
precisar el contenido y alcance de las normas que conforman el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, referida al caso
concreto. El Tribunal no podr interpretar el contenido y alcance
del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso,
no obstante lo cual podr referirse a stos cuando ello sea
indispensable a los efectos de la interpretacin solicitada.
Artculo 35.- El juez que conozca el proceso deber adoptar en su
sentencia la interpretacin del Tribunal.
Artculo 36.- Los Pases Miembros de la Comunidad Andina velarn
por el cumplimiento de las disposiciones del presente Tratado y en
128
129
particular de la observancia por parte de los jueces nacionales a

lo establecido en la presente Seccin.
Seccin Cuarta
Del Recurso por Omisin o Inactividad
Artculo 37.- Cuando el Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores, la Comisin de la Comunidad Andina o la Secretara
General, se abstuvieren de cumplir una actividad a la que
estuvieren obligados expresamente por el ordenamiento jurdico
de la Comunidad Andina, dichos rganos, los Pases Miembros o
las personas naturales o jurdicas en las condiciones del Artculo 19
de este Tratado, podrn requerir el cumplimiento de dichas
obligaciones.
Si dentro de los treinta das siguientes no se accediere a dicha
solicitud, el solicitante podr acudir ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina para que se pronuncie sobre el caso.
Dentro de los treinta das siguientes a la fecha de admisin del
recurso, el Tribunal emitir la providencia correspondiente, con
base en la documentacin tcnica existente, los antecedentes
del caso y las explicaciones del rgano objeto del recurso. Dicha
providencia, que ser publicada en la Gaceta Oficial del
Acuerdo de Cartagena, deber sealar la forma, modalidad y
plazo en los que el rgano objeto del recurso deber cumplir con
su obligacin.
Seccin Quinta
De la Funcin Arbitral
Artculo 38.- El Tribunal es competente para dirimir mediante
arbitraje las controversias que se susciten por la aplicacin o
interpretacin de contratos, convenios o acuerdos, suscritos entre
rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin o entre
stos y terceros, cuando las partes as lo acuerden.
Los particulares podrn acordar someter a arbitraje por el Tribunal,
las controversias que se susciten por la aplicacin o interpretacin

de aspectos contenidos en contratos de carcter privado y
regidos por el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina.
A eleccin de las partes, el Tribunal emitir su laudo, ya sea en
derecho o ya sea en equidad, y ser obligatorio, inapelable y
constituir ttulo legal y suficiente para solicitar su ejecucin
conforme a las disposiciones internas de cada Pas Miembro.
Artculo 39.- La Secretara General es competente para dirimir
mediante arbitraje administrando las controversias que le sometan
particulares respecto de la aplicacin o interpretacin de
aspectos contenidos en contratos de carcter privado y regidos
por el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina.
La Secretara General emitir su laudo conforme a criterios de
equidad y de procedencia tcnica, acordes con el ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina. Su laudo ser obligatorio e
inapelable, salvo que las partes acordaran lo contrario y
constituir ttulo legal y suficiente para solicitar su ejecucin,
conforme a las disposiciones internas de cada Pas Miembro.
Seccin Sexta
De la Jurisdiccin Laboral
Artculo 40.- El Tribunal es competente para conocer las
controversias laborales que se susciten en los rganos e
instituciones del Sistema Andino de Integracin.
CAPITULO IV
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 41.- Para su cumplimiento, las sentencias y laudos del
Tribunal y los laudos de la Secretara General no requerirn de
homologacin o exaqutur en ninguno de los Pases Miembros.
Artculo 42.- Los Pases Miembros no sometern ninguna
controversia que surja con motivo de la aplicacin de las normas
130
131
que conforman el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina

a ningn tribunal, sistema de arbitraje o procedimiento alguno
distinto de los contemplados en el presente Tratado.
Los Pases Miembros o los rganos e instituciones del Sistema
Andino de Integracin, en sus relaciones con terceros pases o
grupos de pases, podrn someterse a lo previsto en el presente
Tratado.
Artculo 43.- La Secretara General editar la Gaceta Oficial del
Acuerdo de Cartagena en la cual se publicarn las Decisiones del
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, de la
Comisin de la Comunidad Andina, los Convenios, las
Resoluciones y Dictmenes de la Secretara General y las
sentencias del Tribunal.
El Secretario General podr disponer, excepcionalmente, la
publicacin de otros actos jurdicos, siempre que stos tengan
carcter general y su conocimiento sea de inters para la
Comunidad Andina.
Artculo 44.- Cuando lo considere necesario para el cumplimiento
de sus funciones, el Tribunal podr dirigirse directamente a las
autoridades de los Pases Miembros.
Artculo 45.- El Presidente del Tribunal coordinar reuniones y
acciones con las mximas autoridades judiciales de los Pases
Miembros a fin de promover la difusin y el perfeccionamiento del
derecho comunitario as como su aplicacin uniforme.
VIGENCIA
SEGUNDO.- El presente Protocolo Modificatorio entrar en
vigencia cuando todos los Pases Miembros que lo suscriban
hayan depositado el respectivo instrumento de ratificacin en la
Secretara General de la Comunidad Andina y haya entrado en
vigencia el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integracin
Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena) aprobado en Trujillo,
Per, el 10 de marzo de 1996.

TERCERO.- La Comisin de la Comunidad Andina adoptar la
Decisin que contenga la nueva codificacin del Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, cuyo
proyecto le ser presentado por el Tribunal.
CUARTO.- Los procedimientos que se encuentren en trmite ante
el Tribunal y la Secretara General a la fecha de entrada en
vigencia del presente Protocolo Modifica-torio, se adecuarn a lo
previsto en ste.
EN FE DE LO CUAL, se suscribe el presente Protocolo Modificatorio
del Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, a los 28 das del
mes de mayo de 1996.
132
133
NDICE ALFABTICO DEL TRATADO DEL TRIBUNAL

DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA
(Los nmeros del ndice corresponden a los artculos del Tratado)
A
Abogado general, creacin: Art. 6
Accin de Incumplimiento, Seccin Segunda Captulo III
- indemnizacin de daos y perjuicios: Art. 30
- observaciones escritas Secretara General: Art. 23
- Secretara: Art. 27, 29
Accin de Nulidad: Seccin Primera, Captulo III
- cuando no se hubiere aprobado con voto afirmativo del
reclamante: Art. 18
- no afecta eficacia o vigencia de la norma: Art. 21
- plazo, dos aos: Art. 20
- personas naturales y jurdicas: Art. 19
Accin directa
- ante el Tribunal por gravamen o restriccin: Art. 26
- ante los tribunales nacionales competentes: Art. 31
- ante la Secretara General, excluye acudir tribunales nacionales: Art. 25
- de las personas naturales o jurdicas, incumplimiento: Art. 25
- del pas reclamante: Art. 24
- prescripciones del derecho interno: Art. 31
Accin simultnea ante el Tribunal y jueces nacionales, no existe:
Art. 25
Accin sumaria, incumplimiento sentencia: Art. 27
Acuerdo de Cartagena, parte del ordenamiento jurdico: Art. 1
Acuerdo para someterse al arbitraje del Tribunal: Art. 38
Adhesin a la accin de la Secretara General: Art. 23
Alcance y contenido
- del derecho nacional, prohibicin Tribunal: Art. 34
- del ordenamiento jurdico andino, limitacin: Art. 34
Aplicacin directa de las Decisiones y Resoluciones: Art. 3
Aplicacin o controversia del ordenamiento jurdico: Art. 33

Aplicacin uniforme de la interpretacin prejudicial: Art. 32
Arbitraje
- administrativo, competencia de la Secretara General: Art. 39
- de controversias sobre contratos privados: Art. 38
Ausencia definitiva o temporal: Art. 9
Autoridades judiciales de los Pases Miembros, coordinacin:
Art. 45
C
Codificacin del Tratado, autorizacin, Disposicin Transitoria
Comisin de la Comunidad, presupuesto: Art. 16
Competencias del Tribunal
- absolver la consulta del Juez nacional sobre la inaplicabilidad
de una Norma: Art. 20
- conocer las competencias laborales: Art. 40
- declarar la nulidad de las decisiones y resoluciones: Art. 17
- dirimir las controversias mediante arbitraje: Art. 38
- interpretar por va prejudicial las normas del ordenamiento
jurdico de la comunidad: Art. 32
- pronunciarse sobre el dictamen de incumplimiento: Art. 24
- pronunciarse sobre un dictamen motivado: Art. 26
- resolver los recursos por omisin o inactividad: Art.
Competencias laborales en el sistema, Tribunal: Art. 40
Compromiso de los Pases Miembros
- para cumplir el Tratado: Art. 36
- para no obstaculizar aplicacin de normas: Art. 4
Comunicacin directa del Tribunal con los Pases Miembros: Art. 44
Condiciones y lmites de medidas complementarias, Estatuto:
Art. 27
Consulta del juez nacional sobre la legalidad de la norma: Art. 20
Contenido y alcance
- del derecho nacional, prohibicin tribunal: Art. 34
- del ordenamiento jurdico andino, limitacin: Art. 34
Continuacin en el ejercicio del cargo: Art. 11
Contratos, convenios, acuerdos entre rganos del sistema: Art. 38
Contratos de carcter privado
- arbitraje administrativo: Art. 39
- regidos por el ordenamiento andino: Art. 38
134
135
Controversias
- entre rganos e instituciones del Sistema Andino: Art. 38
- laborales dentro del sistema: Art. 40
Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas: Art. 12
Convocatoria a Plenipotenciarios de los Pases Miembros: Art. 7
Criterios de equidad y procedencia tcnica, laudo Secretara:
Art. 39
Cumplimiento de la sentencia dentro del plazo establecido: Art. 20
D
Decisin para la codificacin del Tratado: Disposicin Transitoria
Decisiones obligatorias para los Pases Miembros: Art. 2
Decisiones del Consejo Andino de Ministros, CAMRE:
- directamente aplicables a los pases Miembros: Art. 3
- incorporacin al derecho interno cuando as se disponga:
Art. 3
- obligan a los Pases Miembros desde la fecha de aprobacin:
Art. 2
- son parte del ordenamiento jurdico de la Comunidad
Andina: Art. 1
Decisiones de la Comisin
- directamente aplicables a los pases Miembros: Art. 3
- incorporacin al derecho interno cuando as se disponga:
Art. 3
- obligan a los pases Miembros desde la fecha de aprobacin:
Art. 2
- son parte del ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina:
Art. 1
Demanda de revisin de sentencia de incumplimiento: Art. 29
Denuncia de incumplimiento por parte de otro Pas Miembro:
Art. 24
Derecho Comunitario, difusin y perfeccionamiento, Tribunal:
Art. 45
Derecho interno, prescripciones para accin directa: Art. 31
Derechos subjetivos o intereses legtimos: Art. 19
Designacin de magistrados: Art. 7
Desviacin de poder, aprobacin ordenamiento: Art. 17
Dictamen

- de incumplimiento, persistencia: Art. 23, 24
- motivado de la Secretara General: Art. 26
- sobre el estado de cumplimiento de las obligaciones: Art. 23
Difusin y perfeccionamiento del derecho comunitario: Art. 45
Disposiciones Generales: Captulo IV
Dos aos para intentar accin de nulidad: Art. 20
E
Efectos de la sentencia de nulidad en el tiempo: Art. 22
Eficacia o vigencia de la norma, accin de nulidad: Art. 21
Equidad y procedencia tcnica, laudo, Secretara: Art. 39
Estatuto del Tribunal
- modificaciones: Art. 13
- reemplazo magistrados: Art. 9
F
Falta de cumplimiento por parte de los rganos del Acuerdo:
Art. 37
Falta grave prevista en el Estatuto: Art. 10
Funcin arbitral: Seccin Quinta, Captulo III
- arbitraje administrativo, competencia de la Secretara
General: Art. 39
- competencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad: Art. 38
- controversias entre rganos e instituciones del Sistema: Art. 38
- controversias entre rganos del Sistema y terceros, previo
acuerdo: Art. 38
- controversias en contratos privados regidos por el
ordenamiento jurdico de la Comunidad: Art. 38
- laudo en derecho o equidad: Art. 38
Funcionarios internacionales del Tribunal: Art. 12
G
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, edicin: Art. 43
Gravamen o restriccin
- Resolucin de verificacin: Art. 26
136
137
H
Hecho desconocido a la fecha de la sentencia: Art. 29
Homologacin o exequtur, innecesario: Art. 41
I
Impugnacin contra las Decisiones, Resoluciones y Convenios:
Art. 17
Inaplicabilidad de la Decisin o Resolucin al caso concreto:
Art. 20
Incorporacin al derecho interno, Decisiones: Art. 3
Incumplimiento
- accin de: Seccin Segunda, Captulo III
- del artculo 4 del Tratado: Art. 31
- de un Pas Miembro, denuncia de otro: Art. 24
- pronunciamiento del Tribunal: Art. 23, 24
- sentencia, adopcin de medidas: Art. 27
Indemnizacin de daos y perjuicios: Art. 30
Independencia de los magistrados en sus funciones: Art. 6
Informes anuales, Consejo Presidencial y Consejo de Ministros:
Art. 15
Inmunidades reconocidas por la Convencin de Viena
- para el Tribunal y sus Magistrados: Art. 12
- para funcionarios internacionales: Art. 12
Integracin del Tribunal de Justicia: Art. 6
Interpretacin prejudicial del ordenamiento jurdico
- a solicitud de los jueces nacionales: Art. 33
- en caso de aplicacin o controversia: Art. 33
- facultad del Tribunal de Justicia: Art. 32
- finalidad, aplicacin uniforme: Art. 32
- lmite, contenido y alcance de la norma Andina: Art. 34
- normas: Seccin Tercera, Captulo III
- obligacin de los Pases Miembros, velar por su cumplimiento:
Art. 36
- obligatoria para los jueces nacionales: Art. 35
Intereses legtimos de personas naturales o jurdicas: Art. 19
Inviolabilidad de locales y bienes del Tribunal: Art. 12

J
Jefes de Misin, categora equivalente de los magistrados: Art. 12
Jueces nacionales
- conocer acciones conforme al derecho interno: Art. 31
- consultar la legalidad de una norma por solicitud de
inaplicabilidad: Art. 20
- consultar Tribunal de Justicia: Art. 20
- facultad para solicitar interpretacin: Art. 33
- obligacin de adoptar interpretacin del Tribunal: Art. 35
- solicitud de interpretacin prejudicial, facultativa u
Obligatoria: Art. 33
- suspender pronunciamiento y solicitar interpretacin: Art. 33
Jueces o tribunales nacionales
- aplicacin obligatoria de lo resuelto por el Tribunal: Art. 20
- consulta sobre la legalidad de la Decisin, resolucin o
convenio: Art. 20
- inaplicabilidad de la decisin o resolucin: Art. 20
Jurisdiccin Laboral, Seccin Sexta Captulo III
L
Laudo
- de la Secretara General, obligatorio e inapelable: Art. 39
- del Tribunal en derecho o equidad, obligatorio: Art. 38
Lmites para restringir o suspender las ventajas del Acuerdo: Art. 27
M
Magistrados
- continuacin en el cargo: Art. 11
- designacin de ternas de cada pas Miembro: Art. 7
- inmunidades, convencin de Viena: Art. 12
- Jefes de misin: Art. 12
- modificacin del nmero: Art. 6
- perodo de seis aos: Art. 8
- primero y segundo suplentes: Art. 9
- remocin: Art. 10
138
139
- requisitos y condiciones: Art. 6

Medidas complementarias a la restriccin o suspensin: Art. 27
Modificacin del nmero de magistrados: Art. 6
Modificaciones al Estatuto del Tribunal, Consejo de Ministros: Art. 13
N
Noventa das para presentar demanda de revisin: Art. 29
Nulidad de las Decisiones, Resoluciones y Convenios, Tribunal:
Art. 17
Nulidad total o parcial, declaratoria del Tribunal: Art. 22
O
Obligacin de los Pases Miembros
- cumplimiento del ordenamiento jurdico: Art. 4
- facilidades para el funcionamiento del Tribunal: Art. 12
- velar por el cumplimiento del Tratado y la observancia de
jueces nacionales: Art. 36
Obligatoriedad
- de las Decisiones: Art. 2
- de los laudos: Art. 38
Observaciones de la Secretara General, incumplimiento: Art. 23
Omisin o inactividad, recurso: Art. 37
Opinin de la Secretara General, cumplimiento sentencia: Art. 27
Ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, composicin:
Art. 1
P
Pases Miembros
- accin de nulidad: Art. 18
- accin directa: Art. 26
- excepcin: Art. 18
- obligacin de dictar medidas de puntos por el Tribunal:
Art. 27
- prohibicin de someter controversias a otros tribunales:
Art. 42

- velar por cumplimiento del Tratado: Art. 36
Particulares, arbitraje por controversias: Art. 38
Perodo de los magistrados: Art. 8
Personas naturales o jurdicas
- accin ante tribunales nacionales: Art. 31
- accin de incumplimiento: Art. 25
- accin de nulidad: Art. 19
- intereses legtimos, derechos subjetivos: Art. 19
- requerimiento por omisin o inactividad: Art. 37
Plazos
- noventa das, cumplimiento sentencia: Art. 27
- quince das, dictamen sobre estado de incumplimiento: Art. 24
- para pronunciarse sobre omisin o inactividad, Tribunal: Art. 37
- para requerir el cumplimiento de obligaciones: Art. 37
- dos aos, accin de nulidad: Art. 20
- noventa das, descubrimiento del hecho, recurso de revisin
Art. 29
- sesenta das, contestacin de observaciones: Art. 23
- sesenta y cinco das, dictamen por incumplimiento: Art. 24
- treinta das, atencin solicitud por omisin o inactividad:
Art. 37
- treinta das, providencia del Tribunal, omisin o inactividad:
Art. 37
- un ao, demanda de revisin: Art. 29
Plenipotenciarios de los Pases Miembros, convocatoria: Art. 7
Presupuesto del Tribunal, aprobacin: Art. 16
Primer y segundo suplentes, reemplazo: Art. 9
Procedimientos en trmite: Disposicin Transitoria, Cuarta
Proceso, aplicacin o controversia del ordenamiento jurdico:
Art. 33
Prohibicin de los Pases Miembros
- someter una controversia a otros Tribunales o Sistemas: Art. 42
Prohibicin del Tribunal
- interpretar el contenido y alcance del Derecho Nacional:
Art. 34
Pronunciamiento del Tribunal, persistencia incumplimiento:
Art. 23, 24
Propuesta de la Comisin, modificaciones Estatuto: Art. 13
Protocolo de Cochabamba, modificatorio, 28 de mayo de 1996.
140
141
Publicacin Decisiones, Resoluciones, dictmenes y otros: Art. 43

R
Reclamo por el incumplimiento de rganos de la Comunidad:
Art. 37
Recurso por Omisin o Inactividad: Seccin Cuarta, Captulo III
- plazo para pronunciamiento del Tribunal: Art. 37
- requerimiento de Pases Miembros o personas naturales o
jurdicas: Art. 37
- treinta das para atender la solicitud o, caso contrario, acudir
al Tribunal de Justicia: Art. 37
Recursos en derecho interno, interpretacin: Art. 33
Reglamento interno del Tribunal: Art. 13
Relaciones con terceros pases o grupos: Art. 42
Remocin de los magistrados: Art. 10
Renovacin parcial magistrados cada tres aos: Art. 8
Renuncia expresa del Tribunal sobre inviolabilidad: Art. 12
Requerimiento sobre obligaciones: Art. 37
Resolucin de verificacin sobre gravamen o restriccin: Art. 26
Resoluciones de la Secretara General, parte del ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina: Art. 1
Revisin de sentencia de incumplimiento: Art. 29
S
Secretara General, arbitraje administrativo: Art. 39
Secretario del Tribunal, nombramiento: Art. 14
Sede del Tribunal de Justicia, Quito: Art. 5
Sentencia de incumplimiento
- obligacin de medidas: Art. 27
- ttulo legal: Art. 30
Sentencias revisables en accin de incumplimiento: Art. 29
Sesenta das plazo para contestar observaciones: Art. 23
Sesenta y cinco das plazo para dictamen incumplimiento: Art. 24
Solicitud de inaplicabilidad al juez nacional: Art. 20
Solicitud de interpretacin prejudicial
- facultativa: Art. 33
- obligatoria: Art. 33

Suspensin del procedimiento nacional, interpretacin: Art. 33
Suspensin provisional
- de la ejecucin de la Decisin, Resolucin o convenio: Art. 21
- de medida presuntamente infractora: Art. 28
T
Terceros pases o grupos de pases, Tratado del Tribunal: Art. 42
Ternas presentadas por cada pas miembro: Art. 7
Ttulo legal y suficiente
- daos y perjuicios: Art. 30
- laudo del Tribunal: Art. 38
Tratado del Tribunal
- codificacin, autorizacin: Disposicin Transitoria
- parte del ordenamiento jurdico: Art. 1
- protocolo modificatorio, Cochabamba, 28 de mayo de 1996
Treinta das
- para pronunciamiento sobre omisin o inactividad: Art. 37
- plazo para requerir cumplimiento de obligaciones: Art. 37
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
- accin sumaria por incumplimiento de sentencia: Art. 27
- atribuciones: Art. 17
- comunicacin directa, autoridades, Pases Miembros: Art. 44
- creacin: Art. 5
- informes anuales: Art. 15
- inmunidad: Art. 5
- integracin: Art. 6
- rgano jurisdiccional de la comunidad: Art. 5
- otras medidas en caso de incumplimiento: Art. 27
- personas naturales y jurdicas, accin directa: Art. 25
- presupuesto: Art. 16
- pronunciamiento en caso de dictamen incumplimiento:
Art. 23, 24
- reglamento interno: Art. 13
- secretario: Art. 14
- sede: Art. 5
- trmite sumario para lmites de restriccin o suspensin: Art. 28
Tribunal o sistema de arbitraje distintos, no es admisible: Art. 42
142
DECISIONES DEL CONSEJO ANDINO Y DE LA COMISION
119
DECISIONES DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES

EXTERIORES Y LA COMISIN DE LA COMUNIDAD ANDINA
I Perodo de sesiones ordinarias, 21 al 25 de octubre de 1969, Lima Per1:

Decisin 01. Designacin del Acuerdo de Integracin Subregional
con el nombre de "Acuerdo de Cartagena".
Decisin 02. Delegacin de facultades de la Comisin a la Junta.
Decisin 03. Designacin de Miembros de la Junta del Acuerdo de
Cartagena. (Salvador Lluch Soler, Felipe Salazar Santos y Germnico
Salgado)
Decisin 04. Contribucin de los Pases Miembros al Presupuesto
de la Junta.
Decisin 05. Presupuesto de la Junta para 1970.
Decisin 06. Reglamento de la Comisin. (Modificada por las
Decisiones 14 y 218; y, derogada por la Decisin 471)
II Perodo de sesiones ordinarias, 9 al 13 de marzo de 1970, Lima Per:

Decisin 07. Coordinacin de las Reuniones Gubernamentales por
parte de la Junta.
Decisin 07 a. Adicin a la Decisin 7.
Decisin 08. Coordinacin de los Pases Miembros frente a los
Acuerdos de Complementacin de la ALALC. (Derogada por la
Decisin 237)
A partir de la Decisin 180, en lugar del Perodo de Sesiones de la

Comisin, consta el nmero y la fecha de la Gaceta Oficial del
Acuerdo.
1

Decisin 09. Reglamento de la Junta.
(Modificada por las Decisiones 219, 248 y derogada por la Decisin 409)
Decisin 10. Participacin del Ecuador en el Acuerdo de
Complementacin No. 6 sobre la Industria Petroqumica. (Derogada
por la Decisin 237)
Decisin 11. Participacin de observadores en las Reuniones de la
Comisin.
Decisin 12. Aprobacin del Arancel Externo Mnimo Comn para
los productos del primer tramo de la Lista Comn.
Decisin 13. Participacin de Venezuela en las reuniones
relacionadas con el proceso de integracin Subregional, Decisin
21.
Decisin 14. Modificacin del Artculo 12 de la Decisin 6,
Reglamento de la Comisin. (Derogada por la Decisin 471)
II Perodo de sesiones extraordinarias, 14 al 20 de octubre de 1970, Lima

Per:
Decisin 15. Aprobacin de los Puntos Iniciales de Desgravacin.
Decisin 16. Lista de productos agropecuarios para los efectos de
la aplicacin de los Artculos 72. 73 y 99 del Acuerdo. (Derogada por
la Decisin 474)
Decisin 17. Reglamento del Comit Asesor Econmico y Social.
(Decisiones 17a., 55, 72, 74)
Decisin 17a. Ajustes al Reglamento del Comit Asesor Econmico
y Social.
Decisin 18. Programacin de la Industria Petroqumica.
Decisin 19. Reglamento del Comit Consultivo.
121
III Perodo de sesiones extraordinarias, 14 al 30 de diciembre de 1970, Lima

Per:
Decisin 21. Participacin de Venezuela en las reuniones
relacionadas con el proceso de integracin Subregional.
Decisin 22. Mecanismos y procedimientos para la armonizacin
de polticas y coordinacin de planes de desarrollo de los Pases
Miembros. (Artculo 5 modificado por la Decisin 53)
Decisin 23. Aprobacin del documento JUN/PID.NAB/dt 1 "Punto
Inicial de Desgravacin expresado en trminos NABALALC".
(Anexo modificado por las Decisiones 64, 79 y 145)
Decisin 24. Rgimen Comn de Tratamiento a los Capitales
Extranjeros y sobre Marcas, Patentes, Licencias y Regalas.
(Modificada por las Decisiones 37, 37a, 103, 109, 124, 189. Ssustituida por
la Decisin 220 y sta por la 291)
Decisin 25. Nmina de Productos Reservados para Programas
Sectoriales de Desarrollo Industrial. (Modificada por las Decisiones 59,
137 y 263, anexo de la 145)
Decisin 26. Nmina de productos que no se producen en ningn
pas de la Subregin y que no han sido reservados para Programas
Sectoriales de Desarrollo Industrial. (Modificada por la Decisin 60)
Decisin 27. Nmina de productos no comprendidos en los
Artculos 47, 49 y 50 del Acuerdo. (Modificada por las Decisiones 38,
61, 64 y 79, anexo de la 145)
Sectoriales de Desarrollo Industrial, que se reservan para ser
producidos en Bolivia y el Ecuador. (Modificada por las Decisiones 62,
108, 163, 168 y 259. Derogada por la Decisin 265)

Decisin 29. Nmina de productos que se liberarn en favor de
Bolivia y el Ecuador el 1 de enero de 1971. (Modificada por la
Decisin 63)
Decisin 30. Arancel Externo Mnimo Comn. (Modificada por las
Decisiones 64, 79, 81, 104 y 111, anexo de la 145)
V Perodo de sesiones ordinarias, 8 al 10 de marzo de 1971, Lima Per:

Decisin 31. Elaboracin de la NABANDINA.
Decisin 32. Industria Petroqumica.
(Modificada por la Decisin 130 y sta derogada por la Decisin 296)
Decisin 33. Arancel Externo Mnimo Comn. Cumplimiento de lo
dispuesto en el Artculo 2 de la Decisin 30 de la Comisin.
(Modificada por las Decisiones 61 y 104, anexo de la 145)
Decisin 34. Mrgenes de preferencia para Bolivia y el Ecuador.
(Anexo modificado por las Decisiones 65 y 112)
Decisin 35. Creacin de un grupo de trabajo integrado por
representantes de los Pases Miembros y de Venezuela.
Decisin 36. Creacin del Consejo de Turismo.
IV Perodo de sesiones extraordinarias, 23 al 31 de junio de 1971, Lima

Per:
Decisin 37. Ajustes al Rgimen Comn de Tratamiento a los
Capitales Extranjeros y sobre Marcas, Patentes, Licencias y
Regalas. (Sustituida por la Decisin 220 y sta por la 291)
Decisin 37a. Ajustes al Rgimen Comn de Tratamiento a los
Regalas. (Sustituida por la Decisin 220 y sta por la 291)
Decisin 38. Ajustes en el Anexo a la Decisin 27. (Modificada por las
Decisiones 61, 64, 79 y 145)
123
VII Perodo de sesiones ordinarias 16 de noviembre de 1971, Lima Per:

Decisin 40. Aprobacin del Convenio para evitar la doble
tributacin entre los Pases Miembros y del Convenio Tipo para la
celebracin de Acuerdos sobre doble tributacin entre los Pases
Miembros y otros Estados ajenos a la Subregin.
Decisin 41. Ajustes al Programa de Liberacin.
Decisin 42. Incorporacin
Cartagena, procedimiento.
de
Venezuela
al
Acuerdo
de
VI Perodo de sesiones extraordinarias, 9 al 18 de diciembre de 1971, Lima

Per:
Decisin 43. Primeras medidas para incrementar el comercio de
productos agropecuarios.
Decisin 44. Presupuesto para 1972.
Decisin 45. Normas para prevenir o corregir las prcticas que
puedan distorsionar la competencia dentro de la Subregin.
(Sustituida por la Decisin 230 y sta por la 283, 284 y 285)
Decisin 46. Rgimen uniforme de la empresa multinacional y
reglamento del tratamiento aplicable al capital Subregional.
(Decisin 169, sustituida por la 244 y sta por la 292)
Decisin 47. Porcentaje mnimo de participacin del Estado o
empresas del Estado en empresas mixtas. (Decisin 24 sustituida por
la 220 y sta por la 291)
Decisin 48. Normas aplicables a las inversiones que realice la
Corporacin Andina de Fomento en cualquiera de los Pases
Miembros. (Decisin 24 sustituida por la 220 y sta por la 291)
Decisin 49. Directivas para la armonizacin de las legislaciones
sobre Fomento Industrial. (Derogada por la Decisin 221)
X Perodo de sesiones ordinarias, 14 al 17 de noviembre de 1972, Lima

Per:
Decisin 49a. Modificacin del Artculo 22 de la Decisin 49.
(Derogada por la Decisin 221)
VIII Perodo de sesiones ordinarias, 13 al 18 de marzo de 1972, Lima Per:

Decisin 50. Internacin temporal de vehculos de uso privado.
(Reglamento: Decisin 69)
Decisin 51. Aprobacin de la NABANDINA. (Modificada por las
Decisiones 58, 75, 77 y 145)
IX Perodo de sesiones ordinarias, 10 al 14 de julio y 17 al 20 de agosto de

1972, Lima Per:
Decisin 53. Modificacin al Artculo 5 de la Decisin 22.
Decisin 54. Reduccin de costos de transporte que afectan a
Bolivia.
Decisin 55. Modificacin Reglamento del Consejo Asesor
Econmico y Social, CAES, Decisin 17.
Decisin 56. Transporte internacional por carretera.
(Sustituida por la Decisin 257 y sta por la 399; Reglamento: Decisin
358)
Decisin 56 a. Formularios para el Anexo II de la Decisin 56.
Decisin 57. Programa Sectorial de Desarrollo Industrial del Sector
Metalmecnica. (Modificada por las Decisiones 57 y 129. Sustituida por
la 146 y sta derogada por la 300)
VIII Perodo de sesiones extraordinarias, 4 al 9 de septiembre de 1972, Lima

Per:
125
Decisin 57 a. Modificaciones a la Decisin 57. (Sustituida por la

Decisin 146 y sta derogada por la 300)
Decisin 58. Modificaciones a la NABANDINA. (Sustituye el anexo de
la Decisin 51. Modificada por las Decisiones 75, 77, 145)
Decisin 59. Nmina de Productos Reservados para Programas
Sectoriales de Desarrollo Industrial expresada en trminos de la
NABANDINA. (Sustituye al anexo de la Decisin 25. Modificada por la 137,
anexo de la 145)
Sectoriales de Desarrollo Industrial, expresada en trminos de la
NABANDINA. (Sustituye el anexo de la Decisin 26 y 145)
Decisin 61. Nmina de productos no comprendidos en los
Artculos 47, 49 y 50 del Acuerdo de Cartagena, expresada en
trminos de la NABANDINA. (Sustituye el anexo de la Decisin 27 y 64)
Sectoriales de Desarrollo Industrial, que se reservaron para ser
producidos en Bolivia y el Ecuador, expresada en trminos de la
NABANDINA. (Sustituye los anexos de la Decisin 28.Derogada por la 265)
Decisin 63. Nmina de productos que se liberaron en favor de
Bolivia y el Ecuador, expresada en trminos de la NABANDINA.
(Sustituye los anexos de la Decisin 29)
Decisin 64. Programa de Liberacin y Arancel Externo Mnimo
Comn para los productos de la Decisin 61. (Modificada por las
Decisiones 79, 81, 104, 111, 145)
Decisin 65. Mrgenes de preferencia para Bolivia y el Ecuador,
expresados en trminos de la NABANDINA. (Anexo sustituido por la
Decisin 112)

la aplicacin de los Artculos 72, 73 y 99 del Acuerdo, expresada
en trminos de la NABANDINA. (Anexo sustituido por la Decisin 80.
Derogada por la Decisin 474)
IX Perodo de sesiones extraordinarias, 2 al 7 de octubre de 1972, Lima

Per:
Decisin 67. Designacin de Miembros de la Junta del Acuerdo de
Cartagena. (Salvador Lluch Soler, Felipe Salazar Santos y Germnico
Salgado)
Decisin 68. Creacin del Consejo de Salud.
Decisin 69. Reglamento del rgimen de internacin temporal de
vehculos de uso privado, Decisin 50.
XI Perodo de sesiones ordinarias, 29 de mayo al 1 de junio de 1973,
Lima Per:
Decisin 70. Condiciones para la adhesin de Venezuela al
Acuerdo. (Artculo 36 derogado por la Decisin 474)
Decisin 71. Creacin del Consejo
(Concordancia: Decisiones 22 y 53)
de
Integracin
Fsica.
Decisin 72. Modificacin del Reglamento del CAES. (Modificada

por la Decisin 74)
XIII Perodo de sesiones ordinarias, 26 al 30 de noviembre de 1973, Lima

Per:
Decisin 74. Modificaciones al Reglamento del CAES.
Decisin 75. Aclara el alcance del tem 90.16.01.02 de la
NABANDINA.
127
XIV Perodo de sesiones ordinarias, 29 de abril al 2 de mayo de 1974, Lima

Per:
Decisin 76. Creacin del Consejo Agropecuario.
Decisin 77. Modificaciones a la NABANDINA. (Anexo sustituido por
la Decisin 145)
Decisin 78. Punto de partida de Venezuela para el cumplimiento
del Programa de Liberacin. (Modificada por la Decisin 145)
Decisin 79. Modificaciones a la Decisin 64. (Anexo de la Decisin
145)
la aplicacin de los Artculos 72, 73 y 99 del Acuerdo, expresada
en trminos de la NABANDINA. (Derogada por la Decisin 474)
Decisin 81. Modificaciones al Arancel Externo Mnimo Comn.
(Anexo modificado por la Decisin 104 y 145)
Decisin 82. Financiamiento del comercio andino por parte de la
Corporacin Andina de Fomento, CAF.
XIII Perodo de sesiones extraordinarias, 27 de mayo al 5 de junio de 1974,

Lima Per:
Decisin 83. Nmina de productos no producidos para efectos de
la aplicacin del Artculo 65 del Acuerdo, en lo que se refiere a
Arancel Externo Mnimo Comn. (Decisiones 26 y 60)
Decisin 84. Bases para una poltica tecnolgica subregional.
Decisin 85. Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial.
(Suspensin del artculo 83: Decisin 275; Sustituida por la Decisin 311;
Decisiones sustitutivas posteriores: 313, 344 y 486)
Decisin 86. Proyecto de desarrollo tecnolgico en el rea de la
metalurgia del cobre.
XV Perodo de sesiones ordinarias, 10 al 14 y 19 al 20 de septiembre de

1974, Lima Per:
Decisin 87. Proyectos Andinos de Desarrollo Tecnolgico en el
rea de la Hidrometalurgia del Cobre.
Decisin 88. Ampliacin del Presupuesto de la Junta para 1974.
rea de Recursos Forestales Tropicales.
XVI Perodo de sesiones ordinarias, 12 al 14 de noviembre de 1974, Lima

Per:
XVII Perodo de sesiones ordinarias, 11 y 25 de julio y 26 y 29 de agosto de

1975:
Decisin 91. Programa Sectorial de la Industria Petroqumica.
(Modificada por las Decisiones 130 y 170; y derogada por la Decisin 296)
XVIII Perodo de sesiones ordinarias, 22 al 25 de octubre de 1975, Lima

Per:
Decisin 92. Sanidad Agropecuaria. (Modificada por las Decisiones
106 y 122; derogada por la Decisin 328)
Decisin 93. Comercializacin Agropecuaria.
XIX Perodo de sesiones ordinarias 9 al 14 de diciembre de 1975, Lima

Per:
Decisin 94. Sistema Troncal Andino de Carreteras. (Sustituida por la
Decisin 271 y sta modificada por la 277)
129
XVI Perodo de sesiones extraordinarias, 28 de febrero al 3 de marzo y 6 al

9 de abril de 1976, Lima Per:
Decisin 96. Designacin de los Miembros de la Junta. (Luis
Barandiaran Pagador, Jess Alberto Fernndez Jimnez y Rafael Garca
Velasco)
Decisin 97. Autorizacin al Gobierno de Chile.
Decisin 98. Programa Especial de Apoyo a Bolivia. (Modificada por
la Decisin 105)
Decisin 99. Procedimiento para
Propuestas de Desarrollo Industrial.
la
consideracin
de
las
Decisin 100. Recomendacin de suscripcin del Protocolo

Adicional al Acuerdo de Cartagena. (Protocolo de Lima)
Decisin 101. Tratamiento especial a Bolivia por su condicin de
Pas Mediterrneo.
XX Perodo de sesiones ordinarias, 4 de agosto y 30 de octubre de 1976,

Lima Per:
Decisin 102. Cese para Chile de los derechos y obligaciones
derivados del Acuerdo de Cartagena. (Protocolo de Lima, 5 de
octubre de 1976)
Decisin 103. Reformas al Rgimen Comn de Tratamiento a los
Regalas. (Sustituida por la Decisin 220 y sta por la Decisin 291)
Decisin 104. Modificacin al Arancel Externo Mnimo Comn.
(Anexo modificado por la Decisin 111 y 145)
Decisin 105. Procedimiento para la consideracin de las
Propuestas de Desarrollo Industrial.
XXI Perodo de sesiones ordinarias, 25 al 30 de noviembre de 1976, Lima

Per:
Decisin 106. Modificacin a la Decisin
Agropecuaria. (Modificada por la Decisin 122)
92,
Sanidad

Decisin 108. Modificaciones a las Decisiones 28 y 62. (Derogadas
por la Decisin 265)
Decisin 109. Reformas al Rgimen Comn de Tratamiento a los
Regalas. (Sustituida por la Decisin 220 y sta por la Decisin 291)
Decisin 110. Inversiones de la empresa mixta. (Modificada por la
Decisin 118)
XVII Perodo de sesiones extraordinarias 14 al 17 de febrero de 1977, Lima

Per:
Decisin 111. Ampliacin del Anexo de la Decisin 104.
(Modificacin del Arancel Externo Mnimo Comn)
Decisin 112. Modificaciones a los mrgenes de preferencia para
Bolivia y el Ecuador. (Anexo de la Decisin 65)
Decisin 113. Instrumento Andino de Seguridad Social. (Reglamento:
Decisin 148. Derogadas por la Decisin 546)
Decisin 114. Programa de armonizacin de Cuentas Nacionales.
Decisin 115. Sistema Subregional de Informacin Estadstica.
Decisin 116. Instrumento Andino de Migracin Laboral. (Derogada
por la Decisin 545)
Decisin 117. Codificacin del Acuerdo de Cartagena. (Decisiones
147, 236, 406 y 563)
131
XXI Perodo de sesiones ordinarias, 15 al 18 de marzo y 29 de abril

de 1977, Lima Per:
Decisin 118. Tratamiento a las Inversiones de la empresa mixta.
(Decisin 110)
Decisin 119. Programa Especial de Apoyo a Bolivia. (Sustituida por
la Decisin 222, se denominar Programa de Cooperacin Andina a
Bolivia)
XIX Perodo de sesiones extraordinarias, 12 y 13 de septiembre de 1977,

Quito Ecuador:
Decisin 120. Programa Sectorial de Desarrollo de la Industria
Automotriz. (Modificada por las Decisiones 131, 132, 142, 149, 152, 158,
159, 181, 212 y 298; y, Derogada por la Decisin 223)
XXIII Perodo de sesiones ordinarias, 12 al 16 de diciembre de 1997,

Caracas Venezuela:
Decisin 121.
Miembros.
Reunin de Ministros de Agricultura de los Pases
Decisin 122. Modificaciones de la Decisin 92 sobre Sanidad

Agropecuaria. (Derogada por la Decisin 328)
Decisin 124. Tratamiento al capital neutro y nmina de entidades
financieras con opcin al mismo. (Decisin 24)
Decisin 125. Incorporacin de la DEG a la "Nmina de Entidades
con Opcin al Tratamiento de Capital Neutro para sus Inversiones".
(Decisin 24)
XX Perodo de sesiones extraordinarias, 20 al 24 de febrero de 1978, Lima

Per:

rea de los Alimentos.
Decisin 127. Modelos de Certificado Zoosanitario y de Permisos
Fitosanitario y Zoosanitario. (Derogada por la Decisin 238)
Decisin 128. Proposicin para la suscripcin de un Protocolo
Adicional al Acuerdo de Cartagena. (Protocolo de Arequipa)
Decisin 129. Ampliacin de los plazos establecidos en los Artculos
5 y 6 de la Decisin 57. (Sustituida por la Decisin 146 y sta derogada
por la Decisin 300)
Decisin 130. Modificacin al Programa Sectorial de Desarrollo de
la Industria Petroqumica. (Derogada por la Decisin 296)
XXI Perodo de sesiones extraordinarias, 24 al 28 de octubre, 21 al 24 de

noviembre, 17 al 20 de diciembre de 1978 y 23 al 26 enero de 1979, Lima
Per:
Decisin 131. Reglamento de Intercambio Compensado
establecido en el Programa Sectorial de Desarrollo de la Industria
Automotriz. (Decisin 120 derogada por la Decisin 223)
Decisin 132. Norma complementaria a la Decisin 120 sobre
vehculos derivados con caja abierta de las categoras A3 y A4.
(Decisin 120 derogada por la Decisin 223)
Decisin 134. Programa de Liberacin del tem NABANDINA
85.04.01.01. (Acumuladores de plomo de menos de 500 Amperios-hora)
Decisin 135. Programa Andino de la Roya del Cafeto.
XXVI Perodo de sesiones ordinarias, 3 al 6 de abril de 1979, Lima Per:
133
Decisin 136. Prrroga del mandato de los Miembros actuales de

la Junta del Acuerdo de Cartagena. (Luis Barandiaran Pagador,
Jess Alberto Fernndez Jimnez y Rafael Garca Velasco)
XV Perodo de sesiones ordinarias, 24 de octubre de 1978 al 2 de abril de 1979,
Lima Per:
Decisin 137. Productos excluidos de la Nmina de Reserva para
Programacin. (Ampliacin de plazos: Decisin 215)
XII Perodo de sesiones extraordinarias, 10 de mayo de 1979, Quito

Ecuador:
Decisin 138. Designacin de Miembros de la Junta. (Pedro
Carmona Estanga, Jos de la Puente Radbill y Washington Herrera Parra)
XXIII Perodo de sesiones extraordinarias, 29 de mayo de 1979 Cartagena

Colombia:
Decisin 139. Proyectos Integrales de Desarrollo.
Decisin 140. Programas Intersectoriales de Desarrollo Industrial.
Decisin 141. Medidas Colectivas de Apoyo a Bolivia. (Artculo 4 del
Acuerdo de Cartagena)
Decisin 142. Ejecucin del Programa Sectorial de Desarrollo de la
Industria Automotriz. (Decisin 120 derogada por la Decisin 223)
Decisin 143. Prrroga del trmino del perodo de reserva para la
Programacin Industrial. (Artculo 6 del Protocolo de Arequipa)
XXVII Perodo de sesiones ordinarias, 16 al 23 de julio de 1979, Lima Per:

Decisin 144. Incorporacin del IFU a la "Nmina de Entidades con
Opcin al Tratamiento de Capital Neutro para sus Inversiones."
(Decisin 124)

Decisin 145. Actualizacin de la NABANDINA y expresin del
Programa de Liberacin de Colombia, Per y Venezuela para el
perodo 197 de 1983.
Decisin 146. Reestructuracin del Programa de la Industria
Metalmecnica e Incorporacin de Venezuela al mismo.
(Actualizada por la Decisin 156 y derogada por la Decisin 300)
XXIX Perodo de sesiones extraordinarias, 3 al 7 de septiembre de 1979,

Bogot Colombia:
Decisin 147. Codificacin del Acuerdo de Cartagena. (Decisiones
117, 236, 406 y 563)
Decisin 148. Reglamento del Instrumento Andino de Seguridad
Social, Decisin 113. (Derogadas por la Decisin 546)
Decisin 149. Modificaciones al Programa Sectorial de la Industria
Automotriz. (Decisin 120 derogada por la 223)
XXVIII Perodo de sesiones ordinarias, 3 al 15 de diciembre de 1979, Lima

Per:
Decisin 150. Concesiones arancelarias de los Pases Miembros a
los Estados Unidos de Amrica y suscripcin de un acuerdo
concertado entre dichos pases.
XXVI Perodo de sesiones extraordinarias, 28 y 29 de marzo de 1980,

Caraballeda Venezuela:
XXIX Perodo de sesiones ordinarias, 28 de mayo al 5 de junio de 1980,

Lima Per:
135
Decisin 153. Norma Sanitaria y Programa Subregional Andino

contra la Peste Porcina Africana.
Decisin 154. Sistema Andino de Informacin Tecnolgica.
Decisin 155. Ampliacin del Presupuesto de la Junta para 1980.
Decisin 156. Actualizacin del Anexo XII de la Decisin 146.
Decisin 157. Programa de Televisin Andino. (Segunda Etapa,
Decisin 164)
Decisin 158. Modificacin al Programa Sectorial de Desarrollo de
la Industria Automotriz. (Decisin 120 derogada por la 223)
XXVII Perodo de sesiones extraordinarias, 15 de julio de 1980, Santa Cruz

Bolivia:
XXXI Perodo de sesiones ordinarias, 20 al 21 de noviembre, Lima Per; 1

al 3 de diciembre Bogot Colombia, 11 y 12 de diciembre de 1980, Lima
Per:
Decisin 160. Programa Sectorial de Desarrollo de la Industria
Siderrgica. (Derogada por la Decisin 299)
XXVIII Perodo de sesiones extraordinarias 1 al 3 de diciembre, Bogot

Colombia; 11 y 12 de diciembre de 1980, Lima Per:
Decisin 162. Mecanismos aplicables a los productos de la
industria de fertilizantes no programados. (Derogada por la Decisin
303)

Decisin 163. Ampliacin del plazo para inicio de produccin de
productos de la Decisin 108 reservados para ser producidos en el
Ecuador. (Modificada por las Decisiones 28 y 62, derogadas por la
Decisin 265)
XXXII Perodo de sesiones ordinarias, 28 al 31 de octubre de 1981, Caracas

Venezuela:
Decisin 164. Aprueba Segunda Etapa del Programa de Televisin
Andino. (Decisin 157)
XXXIII Perodo de sesiones ordinarias, 9 de diciembre de 1981, Quito

Ecuador:
Decisin 166. Creacin del Consejo de Asuntos Aduaneros.
XXXI Perodo de sesiones extraordinarias, 10 al 12 de diciembre de 1981,

Quito Ecuador:
Decisin 167. Programa Andino de Desarrollo Tecnolgico para el
Medio Rural.
Decisin 168. Ampliacin del plazo para inicio de produccin de
productos de la Decisin 108 reservados para ser producidos en el
Ecuador. (Modificada por las Decisiones 28 y 62 derogadas por la
Decisin 265)
XXXIV Perodo de sesiones ordinarias, 16 al 18 de marzo de 1982, Lima

Per:
Decisin 169. Empresas Multinacionales Andinas. (Sustituida por la
Decisin 244 y sta por la Decisin 292)
Decisin 170. Modificacin de la Decisin 91. Programa Sectorial
de Desarrollo de la Industria Petroqumica. (Programa derogado por la
Decisin 296)
137
XXXII Perodo de sesiones extraordinarias, 14 al 17 de abril de 1982, Lima

Per:
Decisin 171. Programa Andino de Desarrollo e Integracin
Turstica. (Derogada por la Decisin 463)
Decisin 172. Reunin de Ministros de Transportes y Obras Pblicas
de los Pases Miembros. (Sustituida por la Decisin 186)
Decisin 173. Designacin de los Miembros de la Junta del
Acuerdo de Cartagena. (Pedro Carmona Estanga, Edgar Millares
Reyes y Edgar Moncayo Jimnez)
XXXV Perodo de sesiones ordinarias, 24 al 28 de enero de 1983, Santa

Cruz de la Sierra Bolivia:
Acuerdo de Cartagena. (Edgar Millares Reyes y Edgar Camacho
Omiste)
Decisin 175. Creacin del Consejo Consultivo Empresarial Andino.
(Modificada por la Decisin 187)
Decisin 176. Creacin del Consejo Consultivo Laboral Andino..
XXXVI Perodo de sesiones ordinarias del 4 al 6 de mayo de 1983, Lima

Per:
Decisin 178. Creacin del Consejo de Poltica Industrial.
Decisin 179. Creacin del Consejo Andino de Ciencia y
Tecnologa.
XXXV Perodo de sesiones extraordinarias, 6 al 9 de julio de 1983, Lima

Per:

Decisin 180. Creacin del Sistema Subregional Andino de
Coordinacin de las Actividades de Normalizacin Tcnica,
Certificacin de Calidad y Metrologa.
Gaceta Oficial No.01 de 16 de agosto de 1983.
Decisin 181. Plazos para la revisin y diferimiento de las
obligaciones derivadas de la Decisin 120. (Decisin 120 derogada
por la Decisin 223)
Gaceta Oficial No.02 de 7 de septiembre de 1983.
Decisin 182. Sistema Andino "Jos Celestino Mutis" sobre
agricultura, seguridad alimentaria y conservacin del ambiente.
Decisin 183. Programa de Caracas para la Cooperacin en
Investigacin y Formacin Cientfica y Tecnolgica de los Pases
Miembros.
Decisin 184. Estatuto del Tribunal de Justicia del Acuerdo de
Cartagena. (Artculos 26 y 63 modificados por la Decisin 394.
Decisin 185. Plan Andino de Accin Conjunta para coadyuvar a
la solucin de los problemas de transporte y comunicaciones
derivados de la mediterraneidad de Bolivia (Artculos 4,5 y 6
modificados por la Decisin 224).
Gaceta Oficial No.03 de 3 de octubre de 1983.
Decisin 186. Modificacin de la Decisin 172, Reunin de Ministros
de Transportes y Obras Pblicas.
Decisin 187. Modificacin de la Decisin 175, Consejo Consultivo
Empresarial Andino. (Derogada por la Decisin 438)
139
Decisin 188. Modificacin de la Decisin 176, Consejo Consultivo

Laboral Andino. (Derogada por la Decisin 441)
Decisin 189. Reglamentacin de los Artculos 2 de la Decisin 24 y
3 de la Decisin 103, sustitutivo del Artculo 4 de la Decisin 24.
(Sustituida por la Decisin 220 y sta por la Decisin 291)
Decisin 190. Acuerdo de Cooperacin entre la Comunidad
Econmica Europea, por una parte, y el Acuerdo de Cartagena y
sus Pases Miembros.
Gaceta Oficial No.04 de 11 de noviembre de 1983.
Decisin 191. Presupuesto del Tribunal de Justicia para 1984.
Decisin 192. Proyecto Subregional de Promocin Industrial de la
Madera para Construccin.
Decisin 193. Norma Subregional para la Certificacin y Control
de Calidad para la Comercializacin de Semillas.
Gaceta Oficial No.05 de 6 de marzo de 1984.
Decisin 194. Norma Subregional para la Conduccin de Pruebas
de Adaptacin y Videncia de Materiales Vegetales.
Decisin 195. Catlogo Bsico de Plagas y Enfermedades Exticas
a la Subregin Andina. (Catlogo bsico derogado por la: Decisin 328)
Decisin 196. Programa Subregional Andino contra la Sigatoka
Negra del banano y del pltano. (Segundo Programa, Decisin 238)

Decisin 197. Norma y Programa Subregional sobre Tecnologa,
Higiene e Inspeccin Sanitaria del Comercio de Ganado Bovino
para Beneficio, Mataderos y Comercio de Carne Bovina.
Decisin 198. Acuerdo de Cooperacin Econmica con la
Repblica de Panam.
Gaceta Oficial No.06 de 19 de diciembre de 1983.
Gaceta Oficial No.10 de 7 de enero de 1985.
Decisin 202. II Programa Andino de la Roya y la Broca del Caf.
Decisin 203. Ampliacin de plazos de la reserva de mercado de
productos de la Decisin 108 e inicio de produccin del producto
bixido de manganeso. (Derogada por la Decisin 265)
Decisin 204. Aceptacin de renuncia de Miembro de la Junta.
(Edgar Camacho Omiste)
Gaceta Oficial No.11 de 13 de junio de 1985.
Decisin 205. Prrroga del mandato de los Miembros de la Junta
del Acuerdo de Cartagena. (Pedro Carmona Estanga y Edgard Moncayo
Jimnez)
Gaceta Oficial No.12 de 15 de julio de 1985.
Acuerdo de Cartagena. (Pedro Luis Echeverra Monagas, Jos
Guillermo Justiniano Sandoval y Jaime Salazar Montoya)
141

Decisin 209. Creacin del Sistema Subregional de Coordinacin
de la Pequea y Mediana Industria.
Gaceta Oficial 19 de 6 de marzo de 1987.
Decisin 212. Ampliacin de los plazos establecidos en la Decisin
181. (Plazos de la Decisin 120 derogada por la Decisin 223)
Decisin 213. Estructura, objetivos y funcionamiento del Consejo
Andino de Ciencia y Tecnologa.
Decisin 214. Ampliacin del plazo a que se refiere el Articulo 1 de
la Decisin 203. (Derogada por la Decisin 265)
Decisin 215. Ampliacin de los plazos a que se refieren los
Artculos 2 de la Decisin 203 y 4 de la Decisin 137. (Derogada por
la Decisin 265)
Decisin 216. Aceptacin de renuncia de Miembro de la Junta.
(Jos Justiniano Sandoval)
Gaceta Oficial No.20 de 18 de mayo de 1987.

Decisin 217. Propuesta para la suscripcin de un Protocolo
Modificatorio del Acuerdo de Cartagena. (Protocolo de Quito)
Decisin 218. Modificacin de la Decisin 6, sobre Reglamento de
la Comisin del Acuerdo de Cartagena. (Derogada por la Decisin
471)
Decisin 219. Modificacin de la Decisin 9, sobre Reglamento de
la Junta. (Artculo 2 derogado por la Decisin 248; Derogada por la
Decisin 409)
Decisin 220. Sustitucin de las Decisiones 24 y conexas sobre el
Rgimen Comn de Tratamiento a los Capitales Extranjeros y sobre
Marcas, Patentes, Licencias y Regalas. (Sustituida por la Decisin
291)
Decisin 221. Derogacin de las Decisiones 49 y 49a y directivas
para la armonizacin de las legislaciones sobre fomento industrial.
Decisin 222. Sustitucin de la Decisin 119 sobre el Programa
Especial de Apoyo a Bolivia.
Decisin 223. Derogacin de la Decisin 120. (Nueva ubicacin de
productos, Decisin 298)
Decisin 224. Plan Andino de Accin Conjunta para coadyuvar a
la solucin de los problemas de transporte y comunicaciones
derivados de la mediterraneidad de Bolivia y modificacin de la
Decisin 185.
Decisin 225. Programa de Transicin.
143

Decisin 226. Reglamentacin del inciso tercero del Artculo 79
del Acuerdo.
Decisin 227. Aplicacin del Artculo 100 del Acuerdo de
Cartagena por parte de Bolivia.
Gaceta Oficial No. 20 de 18 de mayo de 1987.
Decisin 228. Designacin de Miembro de la Junta del Acuerdo
de Cartagena. (Fernando Gutirrez Zalles)
Decisin 229. Programa de levantamiento de Restricciones:
Primera etapa.
Decisin 230. Normas para prevenir o corregir las prcticas que
puedan distorsionar la competencia dentro de la Subregin.
Sustitucin de la Decisin 45. (Sustituida por las Decisiones 283, 284 y
285)
Decisin 231. Normas especiales para la calificacin del origen de
las mercaderas. (Sustituida por la Decisin 293)
Decisin 232. Lineamientos generales para el desarrollo del Plan
Andino de Promocin de Exportaciones.

Decisin 235. Extensin del II Programa Andino de la Roya y la
Broca del Caf, Decisin 202.
Decisin 236. Codificacin del Acuerdo de Cartagena. (Sustituida
por la Decisin 406)
Decisin 237. Derogacin de las Decisiones: 8, 10,139 y 140.
Decisin 238. II Programa Subregional Andino contra la Sigatoka
Negra del Banano y el Pltano.
Decisin 239. Reconocimiento de la Confederacin de Abogados
de los Pases Andinos como rgano Subsidiario del Acuerdo.
del Acuerdo de Cartagena. (Pedro Luis Echeverra Monagas y Jaime
Salazar Montoya)
del Acuerdo de Cartagena. (Jaime Salazar Montoya y Pedro Luis
Echeverra Monagas)
Gaceta Oficial No.35 de 28 d octubre de 1988.
de Cartagena. (Fernando Sanz Manrique)
Decisin 243. Punto Inicial de Desgravacin del Ecuador.
Decisin 244. Sustitucin de la Decisin 169 sobre Empresas
Multinacionales Andinas. (Sustituida por la Decisin 292)
145

de Cartagena. (Ivn Gabaldn Mrquez)
Decisin 248. Derogacin del Artculo 2 de la Decisin 219 y
modificacin de la Decisin 9 sobre Reglamento de la Junta.
Decisin 249. Aprobacin de la NANDINA. (Modificada por las
Decisiones: 267; 286; 346; 352; 356 y 363; y, derogada por la Decisin
381)
Decisin 250. Plan de Accin para la sustitucin y desarrollo
alternativo en las zonas productoras de coca de los Pases
Andinos.
Decisin 251. Plan de Accin Conjunta para la reactivacin y el
desarrollo agropecuario de la Subregin Andina.
Decisin 252. Sistema de Informacin y Toma de Decisiones para
la Seguridad Alimentaria (SITOD-Segunda Etapa).
Decisin 253. Programa Andino de Prevencin, Control y
Erradicacin de las Moscas de las Frutas.

Decisin 254. Programa Subregional Andino de Capacitacin,
Cooperacin e intercambio tecnolgico para los Laboratorios de
Salud Animal y Vigilancia Epidemiolgica.
Decisin 255. Programa Subregional Andino de Erradicacin de la
Fiebre Aftosa. (Sustituida por la Decisin 519)
Decisin 256. Programa Andino de Desarrollo Rural.
Decisin 257. Transporte Internacional de Mercancas por
Carretera. (Reglamento: Decisin 358. Sustituida por la Decisin 399)
Decisin 258. Instrumentacin del Diseo Estratgico en el Sector
Comercio. (Derogada por la Decisin 281)
Decisin 259. Programa de Integracin Industrial a favor del
Ecuador. (Sustituida por la Decisin 335 y derogada por la Decisin 370)
Decisin 260. Sustitucin de los gravmenes del Arancel Externo
Mnimo Comn. (Modificada por la Decisin 273)
Decisin 263. Reduccin de la Nmina de Productos Reservados
para aplicar Modalidades de Integracin Industrial.
Decisin 264. Posicin Conjunta en la ALADI.
147

Decisin 265. Programa de Integracin industrial a favor de Bolivia
y acciones de apoyo para Bolivia y Ecuador. (Deroga las Decisiones
28, 62, 203, 214 y 215. Sustituida por la Decisin 335 y derogada por la
Decisin 370)
Decisin 266. Inclusin de la Corporacin Interamericana de
Inversiones en la Nmina de Entidades con Opcin al Tratamiento
de Capital Neutro para sus Inversiones.
Decisin 267. Prrroga del plazo para poner en vigencia la
Nomenclatura Arancelaria Comn NANDINA.
Decisin 268. Programa de Liberacin y Arancel Externo Mnimo
Comn de los productos excluidos de la Nmina de Reserva y de
las Decisiones 28 y Conexas. (Anexo Decisin 260)
de Cartagena. (Jos Rafael Serrano Herrera)
Decisin 270. Punto Inicial de Desgravacin del Ecuador para los
productos excluidos de la Nmina de Reserva. (Anexo 2 derogado
por la Decisin 381)
Decisin 271. Sistema Andino de Carreteras. (Sustituye a la Decisin
94 y crea el Comit Andino de Infraestructura Vial; modificada por la
Decisin 277)
Decisin 272. Adhesin de Bolivia y Venezuela al Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

Decisin 273. Modificacin de los niveles del Arancel Externo
Mnimo Comn. (Anexo modificado por la Decisin 305. .Derogada por la
Decisin 370)
Decisin 274. Aplicacin por parte del Ecuador del AEMC para las
Nminas de Productos de Inters de Colombia, Per y Venezuela.
(Modificada por la Decisin 309 y derogada por la Decisin 370)
Decisin 275. Suspensin del artculo 83 de la Decisin 85.
Decisin 276. Extensin del II Programa Andino de la Roya y la
Broca del Caf, Decisin 202.
Decisin 277. Modificacin de la Decisin 271. Sistema Andino de
Carreteras.
Decisin 278. Punto Inicial de Desgravacin de Bolivia.
Decisin 279. Presupuesto de la Junta para 1991. (Modificada por la
Decisin 294)
Gaceta Oficial No.79 de 3 de abril de 1991.
Decisin 281. Instrumentacin de la Profundizacin del Diseo
Estratgico en el Sector Comercio. (Derogada por la Decisin 301)
Decisin 282. Armonizacin de Franquicias Arancelarias.
149
Decisin 283. Normas para prevenir o corregir las distorsiones en la

competencia generadas por prcticas de dumping o subsidios.
(Sustituida por las Decisiones 456 y 457)
competencia generadas por restricciones a las exportaciones.
(Sustituye parte de la Decisin 230)
competencia generadas por prcticas restrictivas de la libre
competencia. (Sustituida por de la Decisin 608)
Decisin 286. Modificaciones a la NANDINA. (Derogada por la
Decisin 381)
Decisin 287. Comercio Intrasubregional con relacin a la
Epidemia del Clera.
Decisin 288. Libertad de acceso a la carga originada y
destinada, por va martima, dentro de la Subregin.
Decisin 289. Transporte Internacional de Pasajeros por Carretera.
(Reglamento: Decisin 359. Sustituida por la Decisin 398)
Decisin 290. Pliza Andina de Seguro de Responsabilidad Civil
para el transportador internacional por carretera.
Decisin 291. Rgimen Comn de Tratamiento a los Capitales
Extranjeros y sobre Marcas, Patentes, Licencias y Regalas. (Sustituye
a la Decisin 220; anexo modificado por la Decisin 295)

Decisin 292. Rgimen Uniforme para Empresas Multinacionales
Andinas. (Sustituye a la Decisin 244).
Decisin 293. Normas Especiales para la Calificacin del Origen de
las Mercancas. (Derogada por la Decisin 416)
Decisin 294. Modificacin a la Decisin 279.
Decisin 295. Inclusin de la Corporacin Financiera Holandesa
(FMO) en la Nmina de Entidades con Opcin al Tratamiento de
Capital Neutro para sus Inversiones.
Decisin 296. Programa de Integracin Industrial Petroqumico.
(Arancel Externo Comn, Decisin 335. Derogada por la Decisin 370)
Decisin 297. Integracin del Transporte Areo en la Subregin
Andina (Artculos 1,5 y 12 sustituidos por la Decisin 360; y, derogada por
la Decisin 582.
Decisin 298. Ubicacin de los productos de la derogada Decisin
120. (Industria Automotriz)
Decisin 299. Programa de Integracin Industrial Siderrgico.
(Arancel Externo Comn Decisin 335. Derogada por la Decisin 370)
Decisin 300. Programa de Integracin Industrial Metalmecnica.
(Modificada por la Decisin 306; Arancel Externo Comn Decisin 335.
151
Decisin 301. Instrumentacin de la profundizacin de la

integracin andina en el sector comercio. (Derogada por la Decisin
324)
Decisin 302. Definicin del Programa de Liberacin y el Arancel
Externo Mnimo Comn correspondiente a los productos que
pertenecieron a la Nmina de Reserva. (Modificada por la Decisin
307)
Decisin 303. Derogacin de la Decisin 162 y ubicacin de los
productos de la industria de fertilizantes. (Modificada por la Decisin
308)
Decisin 304. Reuniones Sectoriales de la Comisin a Nivel
Ministerial.
Decisin 305. Modificacin del Anexo de la Decisin 273.
Decisin 306. Modificacin a la Decisin 300: Programa de
Integracin Industrial Metalmecnico.
Decisin 307. Modificacin de la Decisin 302: definicin del
Programa de Liberacin y el Arancel Externo Comn, para los
productos que pertenecieron a la Nomina de Reserva.
Decisin 308. Modificacin de la Decisin 303: Derogacin de la
Decisin 162 y ubicacin de los productos de la industria de
fertilizantes.
Decisin 309. Modificacin de los niveles del Arancel Externo
Mnimo Comn, Decisiones 273 y 274. (Derogada por la Decisin 370)

Decisin 310. Prrroga del Mandato de Miembro de la Junta del
Acuerdo de Cartagena. (Fernando Sanz Manrique)
Decisin 311. Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial (Sustituye
a la Decisin 85)
Decisin 312. Prrroga del Mandato de Miembro de la Junta.
(Fernando Sanz Manrique)
Gaceta Oficial No.100 de 11 de febrero de 1992.
Decisin 313. Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial (Sustituye
a la Decisin 311)
Decisin 314. Libertad de acceso a las cargas transportadas por
va martima y Polticas para el desarrollo de la Marina Mercante
del Grupo Andino (Artculo 4 sustituido y artculo nuevo incorporado por
la Decisin 390)
de Cartagena. (Ivn Gabaldn Mrquez)
de Cartagena. (Manuel Jos Crdenas)
Gaceta Oficial No. 111 de 19 de junio de 1992.
153
Decisin 319. Suscripcin de un Acuerdo Marco entre el Grupo

Andino y Mxico.
Decisin 320. Mltiple Designacin en el Transporte Areo de la
Subregin Andina. (Artculos 5 y 7 modificados por la Decisin 361;
derogada por la Decisin 582)
Decisin 321. Suspensin temporal del Per (Modificada por la
Decisin 347)
Decisin 322. Relaciones comerciales con Pases de ALADI.
Centroamrica y el Caribe. (Derogada por la Decisin 598)
Gaceta Oficial No. 114 de 27 de agosto de 1992.
Decisin 323. Comisin de Alto Nivel sobre Competencia.
Decisin 324. Arancel Externo Comn, Programa de Liberacin e
Incentivos a las Exportaciones Intrasubregionales. (Deroga la
Decisin 301. Los artculos 1 al 6 son derogados por la Decisin 370; y el
literal d) del artculo 7, por la Decisin 414)
Decisin 325. Reestructuracin de la Junta del Acuerdo de
Cartagena.
Decisin 326. Valoracin Aduanera (Modificada por la Decisin 364)
Gaceta Oficial No. 117 de 30 de octubre de 1992.
Decisin 327. Trnsito aduanero internacional (Sustituida por la
Decisin 477)
Decisin 328. Sanidad Agropecuaria Andina. (Sustituida por la
Decisin 515)

Decisin 329. Acuerdo Marco de Cooperacin entre la
Comunidad Econmica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus
Pases Miembros: Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela.
Decisin 330. Eliminacin de subsidios y armonizacin de
incentivos a las exportaciones intrasubregionales.
Decisin 331. Transporte Multimodal. (Modificada por la Decisin
393,Transporte Multimodal, Internacional)
Gaceta Oficial No. 129 de 11 de marzo de 1993.
Decisin 334. Rechazo a las medidas adoptadas por las
Comunidades Europeas respecto a las importaciones del Banano
procedentes de Amrica Latina.
Decisin 335. Arancel Externo Comn (AEC). (Modificada por la
Decisin 350 y derogada por la Decisin 370)
Decisin 336. Plan Andino de Accin para el Control y
Erradicacin de la Fiebre Aftosa y Apoyo al Programa de
Emergencia del Per.
Decisin 337. Importacin de Ropa Usada.
155
Decisin 338. Adhesin del Ecuador al Acuerdo General sobre

Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)
Decisin 339. Coordinacin en las negociaciones de la Ronda
Uruguay.
Decisin 340. Reduccin de deudas pendientes de los Pases
Miembros a la Junta del Acuerdo de Cartagena hasta el ao de
1992. registradas al 30 de junio de 1993, y Cronograma de pagos.
Decisin 341. Reduccin de Deudas Pendientes de los Pases
Miembros al Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena al 31
de diciembre de 1992 y Cronograma de pagos.
Decisin 342. Reconocimiento de la Asociacin Andina de
Empresas e Instituciones de Servicios de Agua Potable y
(Reconocimiento como institucin
Saneamiento
(ANDESAPA)
subregional especializada)
Decisin 343. Prrroga del Mandato de Miembro de la Junta del
Acuerdo de Cartagena.
Decisin 344. Rgimen Comn sobre Propiedad
(Decisiones 85, 275, 311 y 313) (Sustituida por la Decisin 486)
Industrial
Decisin 345. Rgimen Comn de Proteccin a los derechos de los

Obtentores de Variedades Vegetales. (Modificada por la Decisin
366, prrroga del plazo hasta el 30 de junio de 1995)
Decisin 381)

Decisin 347. Modificacin de la Decisin 321, Suspensin
temporal del Per.
Decisin 350. Modificacin de la Decisin 335, Arancel Externo
Comn (Modificada por la Decisin 357)
Decisin 351. Rgimen Comn sobre Derecho de Autor y
Derechos Conexos.
Decisin 352. Prrroga del plazo para poner en vigencia las
modificaciones a la NANDINA.
Decisin 353. Participacin del Per en el Grupo Andino
(Subpartidas Decisin 356)
de Cartagena. (Bruno J. Faidutti Navarrete)

Decisin 355. Solicitud de prrroga y ampliacin a Venezuela del
Programa Especial de Cooperacin (PEC) de la Unin Europea.
Decisin 356. Subpartidas NANDINA a las que se refieren los
artculos 2 y 3 de la Decisin 353.
157

Comn.
Decisin 358. Reglamento de la Decisin
Internacional de Mercancas por Carretera".
257
"Transporte
Decisin 359. Reglamento de la Decisin

Internacional de Pasajeros por carretera".
289
"Transporte
Decisin 360. Modificacin de la Decisin 297 "Integracin del

Transporte Areo en la Subregin Andina". (Derogada por la Decisin
582)
Decisin 361. Modificacin de la Decisin 320 "Mltiple
Designacin en el Transporte Areo en la Subregin Andina.
Decisin 362. Apoyo al Ecuador para su adhesin al Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
Decisin 381)
Decisin 364. Modificacin de la Decisin 326, Valoracin
Aduanera.
Comn.

Decisin 366. Modificacin de la Disposicin Transitoria Tercera de
la Decisin 345.
Decisin 367. Adecuacin del Acuerdo de Cartagena al Proceso
de Integracin Latinoamericano y Hemisfrico.
Decisin 370. Arancel Externo Comn. (Aprueba la estructura en
cuatro niveles arancelarios y deroga, a partir del 31 de enero de 1995, las
Decisiones 259, 265, 273, 274, 296, 299, 300, 309 y 335 y los artculos 1 al 6
de la Decisin 324.
Los Anexos 1, 2, 3 y 4 son reemplazados por la Decisin 396; el artculo 7
por la Decisin 444;los anexos 1,2,3 y 4 son sustituidos por la Decisin
465; y los plazos son modificados por la 466)
Decisin 371. Sistema Andino de Franjas de Precios (Subpartida del
Anexo 2 sustituida por la Decisin 383; literal a) del Anexo 1, por la
Decisin 384; Anexo 2 y cdigo de subpartidas del Anexo 5, por la Decisin
392; literal c) del artculo 15 sustituido y nmero 5 del Anexo 5 eliminado
por la Decisin 402.
(Anexos 4 y 5 modificados por la Decisin 403, 410; literal d) del anexo 1
sustituido por la Decisin 411; franja de precios, por la Decisin 413;
Anexo 5 por la Decisin 430,431; Anexo 1, por la Decisin 432; inclusin
de productos por la , Decisin 433 y 469; artculo 36 derogado por la
Decisin 474; exclusin de producto por la, Decisin 482; artculo 2
sustituido por la Decisin 518; traslado de producto por la Decisin 579 y
622; literal i) del Anexo 1, sustituido por la Decisin 651; y, artculos 9 y
17 modificados por la Decisin 652)
159

de Cartagena. (Jaime Crdova Zuloaga)
de Cartagena. (Rodrigo Arcaya Smith)
Decisin 381)
Decisin 375. Aplicacin de Precios de Referencia. (Producto del
artculo 2 sustituido por la Decisin 383;y producto del artculo 3 sustituido
por la Decisin 392)
Decisin 376. Sistema Andino de Normalizacin, Acreditacin,
Ensayos, Certificacin, Reglamentos Tcnicos y Metrologa.
(Modificada por la Decisin 419; y, artculos 32 y 36 derogados por la
Decisin 562)
Decisin 377. Participacin del Per en la Zona de Libre Comercio.
Decisin 378. Valoracin Aduanera. (Artculo 2 sustituido por la
Decisin 521)
Decisin 379. Declaracin Andina del Valor.
Decisin 380. Profundizacin de las Relaciones del Grupo Andino
con la Unin Europea.
Decisin 381. Nomenclatura NANDINA. (Modificada por la Decisin
422 y derogada por la Decisin 507)

Decisin 382. Solicitud de Prrroga del Programa especial de
Cooperacin, otorgado por la Unin Europea para los productos
agrcolas y pesqueros.
Decisin 383. Modificaciones de la franja de la leche del Sistema
Andino de Franjas de Precios, derivadas de la nueva NANDINA.
Decisin 384. Mercado de Referencia y fuente de informacin
para el producto marcador de la Franja del Arroz del Sistema
Andino de Franjas de Precios. (Sustituye el Anexo de la Decisin 371)
Decisin 387.Perfeccionamiento de la Integracin Andina.
Decisin 388. Armonizacin de los impuestos indirectos como
incentivos a la exportacin de bienes.
Decisin 389. Reglamento para la aplicacin de la clusula de
salvaguardia prevista en el Artculo 78 del Acuerdo de Cartagena.
Decisin 390. Modificacin de la Decisin 314 "Libertad de Acceso
a las Cargas transportadas por Va Martima y Polticas para el
Desarrollo de la Marina Mercante del Grupo Andino".
161
Decisin 391. Rgimen Comn sobre Acceso a los Recursos

Genticos (Modificada por la Decisin 423, 448, plazo al 1 de enero del
2000)
Decisin 392. Actualizacin del Anexo 2 de la Decisin 371 con
base en la NANDINA establecida en la Decisin 381.
Decisin 393. Modificacin de la Decisin 331 "Transporte
Multimodal".
Decisin 394. Modificacin de la Decisin 184, Estatuto del Tribunal
de Justicia del Acuerdo de Cartagena. (Derogada por la Decisin
500)
Decisin 395. Marco Regulatorio para la Utilizacin Comercial del
Recurso Orbita-Espectro de los Pases Miembros con el
Establecimiento, Operacin y Explotacin de Sistemas Satelitales
por parte de Empresas Andinas. (Autorizacin Comunitaria, Decisin
429; utilizacin comercial, Decisin 479; Transitoria Primera sustituida
por la Decisin 605. Derogada por la Decisin 654)
Decisin 396. Modificacin y Actualizacin de los Anexos 1, 2, 3 y 4
de la Decisin 370, correspondientes al Arancel Externo Comn.
Decisin 397. Tarjeta Andina de Migracin (TAM).
Decisin 398. Transporte Internacional de Pasajeros por Carretera,
sustitutoria de la Decisin 289 (Artculo 8 sustituido por la Decisin
561)

Decisin 399. Transporte Internacional de Pasajeros por Carretera,
sustitutoria de la Decisin 257.
Decisin 402. Armonizacin de Precios Piso y Techo e
incorporacin de productos a la franja de la Carne de Cerdo del
Sistema Andino de Franjas de Precios.
Decisin 403. Perfeccionamiento del Sistema Andino de Franjas de
Precios (Modificacin de los Anexos 4 y 5 de la Decisin 371)
Decisin 404. Modificacin del Reglamento de la Comisin
(Decisiones 6, 14, 218 y 404 derogadas por la Decisin 471)
Decisin 405. Modificacin del artculo 13 del Reglamento de la
Junta. (Derogada por la Decisin 409)
Decisin 406. Codificacin del Acuerdo de Integracin
Subregional Andino, Acuerdo de Cartagena (Sustituida por la
Decisin 563)
Decisin 407. Reglamento del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores.
Decisin 408. Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, en
Reunin Ampliada. Eleccin del Secretario General de la
Comunidad Andina. (Sebastin Alegrett Ruiz)
163

Decisin 409. Reglamento de la Secretara General de la
Comunidad Andina. (Artculo 19 modificado por la Decisin 426.
Deroga las Decisiones 9, 219,248 y 405)
Gaceta Oficial No.273 de 4 de julio de 1997, Primera publicacin; y, Gaceta
Oficial No.285 de 6 de agosto de 1997, Segunda publicacin.
Decisin 410. Perfeccionamiento del Sistema Andino de Franjas de
Precios. Modificacin de la Decisin 371, Armonizacin de la
Franja de la leche entera.
Decisin 411. Modificacin de la Decisin 371. Diseo de la Franja
del maz blanco del Sistema Andino de
de Precios.
Decisin 412. Armonizacin de Legislaciones en materia de
productos cosmticos. (Derogada por la Decisin 516)
Decisin 413. Modificacin de la Decisin 371, Exclusin de la
lactosa del Sistema Andino de Franjas de Precios.
Decisin 414. Perfeccionamiento de la Integracin Andina. (Deroga
la letra d) del artculo 7 de la Decisin 324 y la Decisin 387)
Decisin 415. Medidas correctivas por diferencias arancelarias
entre Per y los dems Pases Miembros.
Decisin 416. Normas Especiales para la Calificacin y
Certificacin del Origen de las Mercancas. (Deroga la Decisin 293)

Decisin 417. Criterios y procedimientos para la fijacin de
Requisitos Especficos de Origen.
Decisin 418. Expedicin de Registro o Inscripcin Sanitaria
(Reglamento: Decisin 437)
Decisin 419. Modificacin de la Decisin 376. Sistema Andino de
Normalizacin, Acreditacin, Ensayos, Certificacin. Reglamentos
Tcnicos y Metrologa.
Decisin 420. Armonizacin de mecanismos de financiamiento y
seguro de crdito a las exportaciones intrasubregionales.
Decisin 421. Proteccin del smbolo oficial de la Comunidad
Andina. Anexo.
Decisin 422. Actualizacin de la Nomenclatura Comn de los
Pases Miembros. (Derogada por la Decisin 507)
Decisin 423. Modificacin de la Octava Disposicin Transitoria de
la Decisin 391: Rgimen Comn sobre Acceso a los Recursos
Genticos. (Modificada por la Decisin 448)
Decisin 425. Reglamento de Procedimientos Administrativos de la
Secretara General de la Comunidad Andina. (Captulo II Ttulo V
derogado por la Decisin 623)
165
Decisin 426. Modificacin del artculo 19 de la Decisin 409.

Reglamento de la Secretara General de la Comunidad Andina.
Decisin 427. Orden de sucesin en la Presidencia del Consejo
Presidencial Andino y de los rganos del Sistema Andino de
Integracin.
Decisin 428. Presupuesto de la Secretara General para 1998.
Decisin 429. Autorizacin Comunitaria a la Empresa Sistema
Satelital Andino Simn Bolvar. (Ampliacin de plazo Decisin 480.
Autorizacin comunitaria revocada por la Decisin 604)
Decisin 430. Modificacin del numeral 1 del Anexo 5 de la
Decisin 371: Sistema Andino de Franjas de Precios.
Decisin 431. Incorporacin de la Comunidad Andina en calidad
de observador a la Asamblea General de la Organizacin de las
Naciones Unidas.
Gaceta Oficial No. 333 de 8 de abril de 1998.
Decisin 432. Modificacin del literal m), Anexo 1 de la Decisin
371 sustituyendo el producto utilizado para el Precio de Referencia
de la Franja de la carne de cerdo del Sistema Andino de Franjas
de Precios.(Modificada por la Decisin 495)
Decisin 433. Modificacin del literal I), Anexo 1 de la Decisin 371
sustituyendo el producto utilizado para el Precio de Referencia de
la Franja de los trozos de pollo del Sistema Andino de Franjas de
Precios.

Decisin 434. Comit Andino de Autoridades de Transporte
Terrestre (CAATT).
Decisin 435. Comit Andino de Autoridades
(CAAAM).
Ambientales
Decisin 436. Norma Andina para el Registro y Control de

Plaguicidas Qumicos de uso agrcola.
Decisin 437. Reglamento de Aplicacin de la Decisin 418.
(Registro o inscripcin sanitaria)
Decisin 438. Consejo Consultivo Empresarial Andino. (Deroga la
Decisin 187 y tambin es derogada por la Decisin 442)
Decisin 439. Marco General de Principios y Normas para la
Liberalizacin del Comercio de Servicios en la Comunidad Andina.
(Modificada por la Decisin 440; artculo 14 y transitoria 1 sustituido por
la Decisin 473; obligacin del artculo 15 suspendida hasta el 30 de junio
del 2006 por la Decisin 629 y ampliada hasta el 15 de noviembre del 2006
por la Decisin 634)
Decisin 440. Modificacin de la Disposicin Transitoria Quinta de
la Decisin 439.
Gaceta Oficial No. 358 de 31 de julio de 1998.
Decisin 441. Consejo Consultivo Laboral Andino (Deroga la Decisin
188; el Artculo 3 es sustituido por la Decisin 464)
Decisin 442. Consejo Consultivo Empresarial Andino (Deroga la
Decisin 438; el artculo 3 es sustituido por la Decisin 464)
167
Decisin 443. Diferimiento del Arancel Externo Comn del algodn

sin cardar ni peinar.
Decisin 444. Modificacin del artculo 7 de la Decisin 370.
Decisin 445. Adscripcin del Convenio Hiplito Unanue al Sistema
Andino de Integracin.
Decisin 446. Transferencias de partidas en el Presupuesto de la
Secretara General para 1998.
Gaceta Oficial No. 395 de 15 de diciembre de 1998.
Decisin 448. Modificacin de la Octava Disposicin Transitoria de
la Decisin 391: Rgimen Comn sobre Acceso a los Recursos
Genticos.
Decisin 449. Trminos de la Adscripcin al Sistema Andino de
Integracin y Reglamento de Organizacin y Funciones del
Convenio Hiplito Unanue. (Modificada por la Decisin 528)
Decisin 450. Presupuesto de la Secretara General para 1999.
Decisin 451. Apoyo al Convenio de Aceleracin y Profundizacin
del Libre Comercio suscrito entre el Per y el Ecuador y
Aceleracin del Programa de Liberacin previsto en la Decisin
414 entre dichos Pases Miembros.

Decisin 452. Normas para la adopcin de medidas de
salvaguardia a las importaciones provenientes de pases no
miembros de la Comunidad Andina.
Decisin 453. Procedimiento para la aplicacin de preferencias
arancelarias a productos incluidos en el Sistema Andino de Franjas
de Precios.
Decisin 454. Lineamientos para la negociacin multilateral sobre
la agricultura en la Organizacin Mundial del Comercio, la
armonizacin de derechos consolidados y contingentes
arancelarios, y la coordinacin ante dicha organizacin en
materia de productos agropecuarios entre los Pases Miembros.
Decisin 455. Estrategia para la consolidacin del mercado
ampliado subregional y el mejoramiento de la competitividad de
la cadena del arroz en la Comunidad Andina.
competencia generadas por prcticas de dumping en
importaciones de productos originarios de Pases Miembros de la
Comunidad Andina.
competencia generadas por prcticas de subvenciones en
importaciones de productos originarios de Pases Miembros de la
Comunidad Andina.
Decisin 458. Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.
Lineamientos de la Poltica Exterior Comn. (Directiva N 1, Decisin
475)
169
Decisin 459. Poltica Comunitaria para la Integracin y el

Desarrollo Fronterizo.
Decisin 460. Proteccin y recuperacin de bienes culturales del
Patrimonio Arqueolgico, Histrico, Etnolgico, Paleontolgico y
Artstico de la Comunidad Andina. (Derogada por la Disposicin Final
de la Decisin 588)
Decisin 461. Limitacin del derecho variable adicional del
Sistema Andino de Franjas de Precios aplicables al maz amarillo.
Decisin 462. Normas que regulan el Proceso de Integracin y
LiberaIizacin del Comercio de Servicios de Telecomunicaciones
en la Comunidad Andina.
Decisin 463. Rgimen para el Desarrollo e Integracin del Turismo
en la Comunidad Andina (Deroga la Decisin 171. Los artculos 5 y 11
son sustituidos por la Decisin 473)
Decisin 464. Modificacin de las Decisiones 441 y 442 de la
Comisin, Consejo Consultivo Laboral y Consejo Consultivo
Empresarial Andino.
Decisin 465. Modificacin y Actualizacin de los Anexos 1, 2, 3 y 4
de la Decisin 370, correspondiente al Arancel Externo Comn.
(Deroga la Decisin 396; el Anexo 1 es modificado por la Decisin 485)
Decisin 466. Prrroga de los plazos establecidos en la Decisin
370 para la ltima etapa de desmonte de la Lista de Excepciones
al Arancel Externo Comn.

Decisin 467. Norma Comunitaria que establece las infracciones y
el rgimen de sanciones para los transportistas autorizados del
transporte internacional de mercancas por carretera.
Decisin 468. Limitacin de los derechos variables adicionales del
Sistema Andino de Franjas de Precios aplicables al maz amarillo.
Decisin 469. Incorporacin de las pastas alimenticias a la Franja
del trigo del Sistema Andino de Franjas de Precios.
Decisin 470. Limitacin de los Derechos Variables Adicionales del
Sistema Andino de Franjas de Precios aplicables al trigo.
Decisin 471. Reglamento de la Comisin de la Comunidad
Andina (Deroga las Decisiones 6,14, 218 y 404. Incorporacin del CACYT
y del Consejo de Ministros de Energa en la Nmina de Consejos y Comits,
mediante las Decisiones 508 y 557, respectivamente)
Decisin 472. Codificacin del Tratado de Creacin del Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina.
Decisin 473. Modificacin de las Decisiones 439 y 463, en relacin
con los plazos establecidos para la elaboracin de inventarios
(Ampliacin de plazo, Decisin 481)
Decisin 474. Revisin de la Lista de Productos
sujetos a la Aplicacin de los Artculos 102 y 103
Cartagena en el marco de la profundizacin
Integracin. (Deroga las Decisiones 16, 66, 80 y los
Decisin 70 y 18 de la Decisin 71)
Gaceta Oficial No.530 de 4 de febrero del 2000.
(Agropecuarios)
del Acuerdo de
del Proceso de
artculos 36 de la
171

Directiva No.1 sobre Poltica Exterior Comn. (Modificada por la
Decisin 499)
Gaceta Oficial No.530 de febrero del 2000.
Seguimiento de la Poltica Exterior Comn.
Gaceta Oficial No.559 de 2 de mayo del 2000.
Decisin 477. Trnsito Aduanero Internacional, sustitutoria de la
Decisin 327. (Sustituida por la Decisin 617)
Gaceta Oficial No.571 de 12 de junio del 2000.
Decisin 478. Asistencia Mutua y Cooperacin entre las
Administraciones Aduaneras de los Pases Miembros de la
Comunidad Andina.
Decisin 479. Se establecen disposiciones relacionadas con la
utilizacin comercial del Recurso rbita -Espectro de los Pases
Miembros para 'el Establecimiento, Operacin y Explotacin de
Sistemas Satelitales.
Decisin 480. Aprobacin de la operacin indirecta del Sistema
Satelital Andino Simn Bolvar; prrroga y ampliacin del plazo
previsto en el artculo 5 de la Decisin 429. (Caducidad, Decisin 559.
Decisin 481. Modificacin de la Decisin 473, en relacin con los
plazos establecidos para la elaboracin de inventarios (Ampliacin
de plazos, Decisin 484)
Decisin 482. Exclusin de los cidos grasos del "tail oil" de la franja
del aceite crudo de palma del Sistema Andino de Franjas de
Precios.

Decisin 483. Normas para el registro, control, comercializacin y
uso de productos veterinarios.
Decisin 484. Modificacin de la Decisin 481.
(Ampliacin de plazos, Decisin 489)
Gaceta Oficial No.597 de 31 de agosto del 2000.
Decisin 485. Modificacin del Arancel Externo Comn de la
subpartida NANDINA 8548.10.00 "Desperdicios y desechos de pilas,
bateras de pilas o acumuladores elctricos; pilas, bateras de pilas
o acumuladores elctricos, inservibles".
Gaceta Oficial No.600 de 19 de septiembre del 2000.
Decisin 486. Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial (Vigente
desde el 1 de diciembre del 2000; sustituye a la Decisin 344; aclaracin del
art. 266 mediante la: Decisin 632)
Decisin 487. Garantas Martimas (Hipoteca naval y privilegios
martimos) y embargo preventivo de buques (Artculo 1 modificado y
artculo 55 derogado por la Decisin 532)
Gaceta Oficial No.625 de 13 de diciembre del 2000.
Decisin 488. Programa Estadstico Comunitario 2000-2004.
plazos establecidos para la elaboracin de inventarios (Ampliacin
de plazos, Decisin 493)
Decisin 490. Presupuesto del Tribunal de Justicia para el 2001.
173
Decisin 491. Reglamento Tcnico Andino sobre Lmites de Pesos y

Dimensiones de los vehculos destinados al transporte Internacional
de Pasajeros y Mercancas por Carretera.
Decisin 492. Presupuesto de la Secretara General para el 2001.
plazos establecidos para la elaboracin de inventarios.
Gaceta Oficial No.657 de 3 de abril del 2001.
Decisin 494. Ampliacin del plazo para el ejercicio de la
Presidencia del Consejo Consultivo Laboral Andino.
Decisin 495. Modificacin de la denominacin del producto que
se utiliza para el precio de referencia de la Franja de la carne de
cerdo del Sistema Andino de Franjas de Precios.
Decisin 496. Modificacin del factor de ajuste de la desviacin
tpica de la franja del maz amarillo del Sistema Andino de Franjas
de Precios. (Deroga la Decisin 468)
Decisin 497. Inclusin de tos trozos congelados, sazonados y/o
condimentados de aves en la franja de los trozos de pollo del
Sistema Andino de Franjas de Precios.
Decisin 498. Da del Turismo Andino. (24 de Mayo)
Actualizacin de la Directiva No. 1 sobre formulacin y ejecucin
de la Poltica Exterior Comn.

Decisin 500. Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina. (Deroga las Decisiones 184 y 394)
Decisin 501. Zonas de Integracin Fronteriza
Comunidad Andina.
(ZIF)
en
la
Decisin 502. Centros Binacionales de Atencin en Frontera

(CEBAF) en la Comunidad Andina.
Decisin 503. Reconocimiento de documentos nacionales de
identificacin. (Participacin de Venezuela, Decisin 603)
Decisin 504. Creacin del Pasaporte Andino. (Modificada por las
Decisiones 625, 655 y 678; la primera posterga el plazo establecido en al
artculo 5 hasta el 31 de diciembre del 2006; la segunda, hasta el 31 de
diciembre del 2007; y la tercera; hasta el 31 de diciembre del 2008)
Decisin 505. Plan Andino de Cooperacin para la Lucha contra
las Drogas Ilcitas y Delitos Conexos.
Decisin 506. Reconocimiento y aceptacin de certificados de
productos que se comercialicen en la Comunidad Andina.
Gaceta Oficial No.681 de 3 de julio del 2001.
Decisin 507. Actualizacin de la Nomenclatura NANDINA (Deroga
las Decisiones 381 y 422; es modificada por la Decisin 517 y derogada por
la Decisin 570)
Decisin 508. Modificacin de la Decisin 471. Reglamento de la
Comisin de la Comunidad Andina. (Nmina de Consejos y Comits)
175
Decisin 509. Aprobacin de operacin indirecta para el Sistema

Satelital Andino Simn Bolvar. (Modificada por la Decisin 560.
Decisin 510. Adopcin del Inventario de Medidas Restrictivas del
Comercio de Servicios.
Gaceta Judicial No.734 de 22 de noviembre del 2001.
Decisin 511. Elaboracin de las estadsticas del comercio exterior
de bienes de la Comunidad Andina y de sus Pases Miembros.
Gaceta Oficial No.735 de 23 de noviembre del 2001.
Decisin 512. Medidas para el comercio de productos de la
cadena de oleaginosas.
Gaceta Oficial No.771 de 14 de marzo del 2002.
Decisin 515. Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria.
Decisin 516. Armonizacin de Legislaciones en materia de
productos cosmticos. (Deroga la Decisin 412)
Decisin 517. Modificaciones a la Decisin 507 sobre actualizacin
de la Nomenclatura NANDINA. (Derogada por la Decisin 570)
Decisin 518. Modificacin de la Decisin 371 sobre el Sistema
Andino de Franjas de Precios.

Decisin 519. Programa Subregional Andino de Erradicacin de la
Fiebre Aftosa. Perodo 200 de 2009.
Decisin 520. Exclusin de los alimentos para perros o gatos
acondicionados para la venta al por menor, presentados en latas
hermticas, (2309.10.10) de la Franja del maz amarillo del Sistema
Decisin 521. Modificacin de la Decisin 378 sobre Valoracin
Aduanera.
Decisin 522. Autorizacin al Secretario General de la Comunidad
Andina para aceptar condecoraciones nacionales.
Decisin 523. Estrategia regional de biodiversidad para los pases
del trpico andino.
Decisin 524. Mesa de Trabajo sobre derechos de los pueblos
Indgenas. (Derogada por la Decisin 674)
Decisin 525. Caractersticas tcnicas especficas mnimas de
nomenclatura y seguridad del Pasaporte Andino.
Decisin 526. Ventanillas de entrada en aeropuertos para
nacionales y extranjeros residentes en los Pases Miembros.
Decisin 527. Plan de Trabajo para la difusin de la Integracin
Andina.
177
Decisin 528. Designacin del Convenio Hiplito Unanue sobre

Cooperacin en Salud de los Pases del rea Andina como
Organismo Andino de Salud - Convenio Hiplito Unanue.
Decisin 529. Creacin del Comit Andino para la Prevencin y
Atencin de Desastres (CAPRADE).
Decisin 530. Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores,
en Reunin Ampliada. Eleccin de Secretario General de la
Comunidad Andina.: (Guillermo Fernndez de Soto). (Artculo2
modificado por la Decisin 531)
Decisin 531. Modificacin del artculo 2 de la Decisin 530. (Plazo
para asumir el cargo)
Gaceta Oficial No. 835 de 17 de septiembre del 2002.
Decisin 532. Modificacin de la Decisin 487: Garantas Martimas
(Hipoteca Naval y Privilegios Martimos) y embargo preventivo de
buques.
Gaceta Oficial No.848 de 4 de octubre del 2002.
Decisin 533. Nomenclatura de las Unidades
Estadsticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA)
Territoriales
Decisin 534. Autorizacin para el diferimiento del Arancel Externo

Comn de productos de la cadena siderrgica.
Decisin 535. Arancel Externo Comn. (Las Decisiones 569 y 577
modifican el artculo 6; la Decisin 580 posterga la vigencia al 10 de mayo
del 2005 y la Decisin 612, hasta el 20 de mayo del 2005.
(La Decisin 620 suspende la vigencia de los artculos 1, 2 y 3 hasta el 2 de
diciembre de 2005 y la Decisin 626, hasta el 31 de diciembre de 2006)

Decisin 536. Marco General para la interconexin subregional de
sistemas elctricos e intercambio intracomunitario de electricidad.
Decisin 539. Mesa Andina de participacin de la sociedad civil
para la defensa de los derechos del consumidor.
Decisin 540. Difusin de los logros y avances de la Comunidad
Andina en la Unin Europea.
Decisin 541. Lineamientos del Plan Andino de Salud en Fronteras.
Decisin 542. Negociaciones para la suscripcin del nuevo
Acuerdo de Dilogo Poltico y de Cooperacin entre la
Comunidad Andina y la Unin Europea.
Decisin 543. Programas de Acciones de Convergencia (PAC).
Decisin 544. Elaboracin de Estadsticas de transporte acutico
de la Comunidad Andina.
Decisin 545. Instrumento Andino de Migracin Laboral. (Deroga la
Decisin 116)
Decisin 546. Instrumento Andino de Seguridad Social. (Deroga las
Decisiones 113 y 148 y es derogada por el artculo 25 de la Decisin 583)
179

Decisin 547. Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el
trabajo. (Derogada por la Decisin 584, Disposicin Transitoria Primera)
Decisin 548. Mecanismo Andino de cooperacin en materia de
asistencia y proteccin consular y asuntos migratorios.
Decisin 549. Creacin del Comit Andino para el Desarrollo
Alternativo (CADA)
Decisin 550. Creacin del Comit Andino de Identificacin y
Estado Civil (CAIEC)
Decisin 551. Creacin del Consejo Electoral Andino.
Decisin 552. Plan Andino para la prevencin, combate y
erradicacin del trfico ilcito de armas pequeas y ligeras en
todos sus aspectos.
Decisin 553. Lineamientos para la formulacin del Plan Integrado
de Desarrollo Social.
Decisin 554. Creacin del Comit Andino de titulares de
Organismos de Cooperacin Internacional de la Comunidad
Andina.
Decisin 555. Convenio de financiacin entre la Comunidad
Europea y la Comunidad Andina para el Proyecto de
Cooperacin ASR.B7.3100.99.313, Apoyo a la Preparacin y
Prevencin de Desastres en la Comunidad Andina.

Decisin 556. Convenio de Financiacin entre la Comisin
Cooperacin UE - Comunidad Andina en Materia Estadstica,
ASR/AIDCO/ 2002/0390.
Decisin 557. Creacin del Consejo de Ministros de Energa,
Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina. (Se
incorpora a la lista de Consejos y Comits de la Decisin 471)
Decisin 558. Incorporacin de la materia de la integracin en el
currculo de la educacin media. (Derogada por la Decisin 594)
Decisin 559. Declaracin de caducidad de los derechos
otorgados a la empresa ANDESAT S.A. E.M.A., mediante las
Decisiones 429 y 480, con excepcin de los derechos otorgados
mediante la Decisin 509.
Decisin 560. Modificacin de la Decisin 509: Aprobacin de
operacin indirecta para el Sistema Satelital Andino Simn Bolvar.
(Obligaciones para la Empresa. Autorizacin comunitaria revocada por la
Decisin 604)
Decisin 561. Modificacin de la Decisin 398: Transporte
Internacional de Pasajeros por Carretera. Condiciones tcnicas
para la habilitacin y permanencia de los omnibuses o autobuses
en el servicio.
Decisin 562. Directrices para la elaboracin, adopcin y
aplicacin de Reglamentos Tcnicos en los Pases Miembros de la
Comunidad Andina y a nivel comunitario.(Artculo 13 y Captulos IX y
X derogados por la Decisin 615)
181

Decisin 563. Codificacin del Acuerdo de Integracin
Subregional Andino, Acuerdo de Cartagena (Sustituye a la Decisin
406).
Decisin 564. Autorizacin para modificar temporalmente el
Arancel Externo Comn del algodn sin cardar ni peinar, de la
subpartida NANDINA 5201.00.00.
Decisin 565. Elaboracin de las estadsticas sobre las Cuentas
Nacionales Trimestrales en la Comunidad Andina.
Decisin 566. Creacin del Comit Andino de Autoridades de
Promocin de Exportaciones.
Reunin Ampliada. Renuncia del Secretario General de la
Comunidad Andina: Guillermo Fernndez de Soto.
Reunin Ampliada. Eleccin de Secretario General de la
Comunidad Andina. ( Allan Wagner Tizn)
Decisin 569. Modificacin de la Decisin 535, AEC. (Derogada por la
Decisin 577)
Gaceta Oficial No.1021 de 12 de diciembre del 2003
Decisin 570. Actualizacin de la Nomenclatura Comn NANDINA.
(Deroga las Decisiones 507 y 517 y es derogada por la Decisin 653)
Decisin 571. Valor en Aduana de las Mercancas Importadas.

Decisin 572. Arancel Integrado Andino (ARIAN) (Disposicin
complementaria y segunda transitoria sustituidas por la Decisin 611;
vigencia del ARIAN establecida por la Decisin 627 para el 3l de enero del
2007. Derogada por la Decisin 657)
Decisin 573. Programa comn de formacin aduanera andina.
Decisin 574. Rgimen Andino sobre control aduanero.
Decisin 575. Autorizacin de prrroga para el diferimiento del
Arancel Externo Comn de productos de la cadena siderrgica.
Decisin 576. Criterios y procedimientos para la reduccin o
suspensin transitoria del Arancel Externo Comn para las
importaciones de algodn de la subpartida 5201.10.00.00.
Decisin 577. Modificacin de las Decisiones 535 (Arancel Externo
Comn) y 569 (Deroga la Decisin 569; es modificada por la Decisin 535
y derogada por la Decisin 580)
Gaceta Oficial No.1039 de 1 de marzo del 2004
Decisin 578. Rgimen para evitar la Doble Tributacin y Prevenir
la Evasin Fiscal.
Decisin 579. Modificacin de la Decisin 371 (Traslado de las
carnes de pollo sin trocear de la franja del Maz Amarillo a la franja
de los Trozos de Pollo del Sistema Andino de Franjas de Precios).
Decisin 580. Modificacin de la Decisin 535 y otras disposiciones
(AEC) (Deroga la Decisin 577; los plazos son postergados por las
183
Decisiones 612 y 620, y los artculos 1, 3 y 4 son derogados por la Decisin

626)
Decisin 581. Presupuesto del Tribunal
Comunidad Andina para el ao 2004.
de
Justicia
de
la
Decisin 582. Transporte Areo en la Comunidad Andina. (Deroga

las Decisiones 297, 320, 360 y 361)
Decisin 583. Sustitucin de la Decisin 546, Instrumento Andino de
Seguridad Social. (Artculo 25)
Decisin 584. Sustitucin de la Decisin 547, Instrumento Andino de
Seguridad y Salud en el Trabajo. (Vigencia para Venezuela desde el 31
de diciembre del 2006)
Decisin 585. Creacin del Consejo Consultivo Andino de
Autoridades Municipales.
Decisin 586. Programa de Trabajo para la Difusin y Ejecucin de
la Carta Andina para la Promocin y Proteccin de los Derechos
Humanos.
Decisin 587. Lineamientos de la Poltica de Seguridad Externa
Comn Andina.
Decisin 588. Sustitucin de la Decisin 460 sobre la proteccin y
recuperacin de bienes del patrimonio cultural de los Pases
Miembros de la Comunidad Andina.

Decisin 589. Incorporacin del Instrumento Andino de
Cooperacin entre los Fiscales Generales de Bolivia, Colombia,
Ecuador, Per y Venezuela al Sistema Andino de Integracin.
(Institucin Consultiva del SAI)
Decisin 590. Adscripcin del Consejo Andino de Defensores del
Pueblo al Sistema Andino de Integracin.
Decisin 591. Estrategia Andina para la Prevencin y Atencin de
Desastres.
Decisin 592. Creacin del Consejo Andino de Ministros de
Desarrollo Social.
Decisin 593. Creacin del Consejo Andino de Ministros de
Educacin y Responsables de Polticas Culturales.
Decisin 594. Incorporacin de la temtica de integracin en los
programas y contenidos educativos escolares de los Pases
Miembros de la Comunidad Andina. (Deroga la Decisin 558)
Decisin 595. Acuerdo de Dilogo Poltico y Cooperacin entre la
Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la
Comunidad Andina y sus Estados miembros, Bolivia, Colombia,
Ecuador, Per y Venezuela, por otra parte.
Decisin 596. Creacin del Consejo de Ministros de Medio
Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Comunidad Andina.
185
Decisin 597. Reuniones y Sesiones a distancia del Consejo Andino

de Ministros de Relaciones Exteriores, de la Comisin de la
Comunidad Andina, de los Consejos, Comits, Reuniones de
Expertos y Grupos Ad-Hoc.
Decisin 598. Relaciones comerciales con terceros pases. (Deroga
la Decisin 322)
Decisin 599. Armonizacin de Aspectos Sustanciales y
Procedimentales de los Impuestos Tipo Valor Agregado. (La
Decisin 635 deja sin efecto el artculo 40 y dispone su entrada en vigor el 1
de enero del 2008)
Decisin 600. Armonizacin de los Impuestos Tipo Selectivo al
Consumo. ((La Decisin 635 deja sin efecto el artculo 12 y dispone su
entrada en vigor el 1 de enero del 2008)
Decisin 601. Plan Integrado de Desarrollo Social.
Gaceta Oficial No. 1119 de 24 de septiembre de 2004.
Decisin 602. Norma Andina para el Control de Sustancias
Qumicas que se utilizan en la fabricacin ilcita de
estupefacientes y sustancias psicotrpicas.
Decisin 603. Participacin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela en la Decisin 503. (Se elimina el requisito de Visa para
ingresar por va area)
Decisin 604. Revocatoria de la Autorizacin Comunitaria
otorgada a la empresa ANDESAT S.A. E.M.A. para el
establecimiento, operacin y explotacin del Sistema Satelital
Andino Simn Bolvar.

Decisin 605. Preservacin del Recurso Orbita Espectro de los
Pases Miembros asociado a la Posicin Orbital 67O.
Decisin 606. Presupuesto de la Secretara General para el ao
2005.
Gaceta Oficial No. 1179 de 30 de marzo de 2005
de
Justicia
de
la
Decisin 608. Normas para la proteccin y promocin de la libre

competencia en la Comunidad Andina. (Artculo 51 parcialmente
derogado por la Decisin 616. Vigencia para Ecuador desde la fecha de
publicacin)
Decisin 609. Reconocimiento comunitario de Ttulos para la
Gente de Mar emitidos por las Autoridades Nacionales
Competentes mediante refrendo y conforme a normas
internacionales.
Decisin 610. Elaboracin de las Estadsticas Estructurales de la
Industria Manufacturera.
Decisin 611. Modificacin del plazo de entrada en vigencia de la
Decisin 572 sobre el Arancel Integrado Andino (ARIAN).
(Modificada por la Decisin 627 y derogada por la Decisin 657)
Decisin 612. Modificacin de la Decisin 580 (AEC).(Posterga hasta
el 20 de mayo de 2005 los plazos establecidos en los artculos 1, 3 y 4 de la
Decisin 580; los artculos 1, 3 y 4 son derogados por la Decisin 620 ).
187
Decisin 613. Asociacin de la Repblica de Argentina, de la

Repblica Federativa de Brasil, de la Repblica del Paraguay y de
la Repblica Oriental del Uruguay, Estados Parte del MERCOSUR, a
Decisin 614. Estrategia Andina de Desarrollo Alternativo Integral y
Sostenible.
Decisin 615. Sistema de Informacin de Notificacin
Reglamentacin Tcnica de la Comunidad Andina (SIRT).
Decisin 616. Entrada en vigencia de la Decisin 608 para la

Repblica del Ecuador (Desde la fecha de publicacin)
Decisin 617. Trnsito Aduanero Comunitario (Artculos 10, 33, 42, y
Transitoria Tercera sustituidos por la Decisin 636)
Decisin 618. Incorporacin progresiva del Anexo General y
referencia de los Anexos Especficos del Convenio Internacional
para la Simplificacin y Armonizacin de los Regmenes
Aduaneros. (Convenio de Kyoto)
Decisin 619. Normas para la Armonizacin de los Derechos y
Obligaciones de los Usuarios, Transportistas y Operadores de los
Servicios de Transporte Areo en la Comunidad Andina.
Decisin 620. Modificacin de las Decisiones 535 y 580 (AEC)
(Suspende la vigencia de los artculos 1, 2 y 3 de la Decisin 535 hasta el 2
de diciembre de 2005. La Decisin 626 deroga los artculos 1,2 y 3 y las
Disposiciones Transitorias 1 y 3)

Decisin 621. Fondo para el Desarrollo Rural y la Productividad
Agropecuaria.
Decisin 622. Modificacin de la Decisin 371 (traslado de las
carnes y despojos comestibles de pavo (gallipavo), sin trocear,
fresco, refrigerado o congelado de la franja del maz amarillo a la
franja de los trozos de pollo del sistema andino de franjas de
precios)
Decisin 623. Reglamento de la Fase Prejudicial de la Accin de
Incumplimiento.
Decisin 624. Creacin del Comit Andino de autoridades
reguladoras del mercado de valores.
Decisin 625. Modificacin de la Decisin 504. (Pasaporte Andino)
Decisin 626. Modificacin de las Decisiones 535, 580 y 620(AEC).
(Suspende la vigencia de los artculos 1, 2 y 3 de la Decisin 535. Los
artculos 1, 2 y 3 son modificados por las Decisiones 628 y 663)
Gaceta Oficial No. 1270 de 30 de noviembre de 2005.
Decisin 627. Modificacin del plazo de entrada en vigencia de la
Decisin 572 sobre el arancel integrado andino (ARIAN) y
modificatoria de la Decisin 611. (Derogada por la Decisin 657)
Gaceta Oficial No. 1291 de 2 de febrero de 2006.
Decisin 628. Modificacin de la Decisin 626. (Suspende la vigencia
de los artculos 1, 2 y 3 de la Decisin 535 hasta el 31 de enero de 2007;
Artculo 1 derogado por la Decisin 663. Derogada por la Decisin 679)
189
Decisin 629. Suspensin temporal de la obligacin prevista en el

ltimo prrafo del Artculo 15 De La Decisin 439 Para La
Liberalizacin de los servicios (Modificada por la Decisin 634)
2006. (Modificada por la Decisin 642)
Decisin 631. Presupuesto del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina. Para El Ao 2006. (Modificada por la Decisin
643)
Decisin 632. Aclaracin del segundo prrafo del Artculo 266 de
la Decisin 486, Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial.
Decisin 633. Conformacin del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina.
Decisin 634. Modificacin de plazos previstos en la Decisin 629.
Decisin 635. Modificacin de las Decisiones 599 y 600 relativas a
la Armonizacin de Aspectos Sustanciales y Procedimentales de
los Impuestos Tipo Valor Agregado y Armonizacin de los
Impuestos Tipo Selectivo al Consumo.
Decisin 636. Modificacin de la Decisin 617 sobre Trnsito
Aduanero Comunitario, en lo relativo a los artculos 10, 33, 42, 43 y
su tercera disposicin transitoria.
Decisin 637. Reglamentacin del plazo de presentacin del
informe a la Secretara General sobre medidas adoptadas por los

Pases Miembros al amparo del artculo 90 del Acuerdo de
Cartagena.
Decisin 638. Lineamientos para la Proteccin al Usuario de
Telecomunicaciones de la Comunidad Andina.
Decisin 639. Incorporacin de Bolivia al Marco General para la
Interconexin Subregional de Sistemas Elctricos e Intercambio
Intracomunitario de Electricidad. (Decisin 536)
Decisin 640. Renuncia del Secretario General de la Comunidad
Andina. (Allan Wagner Tizn)
Decisin 641. Aprobacin del Memorando de Entendimiento
suscrito entre los Pases Miembros de la Comunidad Andina y la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Decisin 642. Modificacin del Presupuesto de la Secretara
General para el segundo semestre del ao 2006.
Decisin 643. Modificacin del Presupuesto del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina para el segundo semestre del ao 2006.
Decisin 644. Plazo de vacancia del Secretario General.
Decisin 645. Otorgamiento de la condicin de Pas Miembro
Asociado de la Comunidad Andina a la Repblica de Chile.
Decisin 646. ndice de Precios al Consumidor Armonizado de la
Comunidad Andina (IPCA).
191

Decisin 647. Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad
Andina (SISCAN).
Decisin 648. Marco para el Desarrollo del Programa de
Formacin y Capacitacin en Estadstica de la Comunidad
Andina.
Decisin 649. Elaboracin de las Cuentas Nacionales Anuales en
Decisin 650. Estadsticas comunitarias sobre el transporte areo.
Decisin 651. Modificacin del literal i), Anexo 1 de la Decisin 371,
sustituyendo las cotizaciones diarias spot FOB Londres para el
Precio de Referencia de la Franja del Azcar Blanco del Sistema
Decisin 652. Modificacin de los artculos 9 y 17 de la Decisin
371 del Sistema Andino de Franjas de Precios. SAFP.
Decisin 653. Actualizacin de la Nomenclatura Comn NANDINA
(Texto nico, en vigor el 1 de enero de 2007; Modificada por la Decisin
675)
Decisin 654. Marco Regulatorio para la Utilizacin Comercial del
Recurso Orbita-Espectro de los Pases Miembros. (Deroga la Decisin
395. La Disposicin transitoria tercera es agregada por la Decisin 672)
Decisin 655. Modificacin de la Decisin 504. (Pasaporte Andino)

Decisin 657. Actualizacin del Arancel Integrado Andino (ARIAN).
(Deroga .las Decisiones 572, 611 y 627. Vigente a partir del 1 de enero del
2007)
Decisin 659. Sectores de servicios objeto de profundizacin de la
liberalizacin o de armonizacin normativa (Prrroga de los plazos,
aprobada por la Decisin 676 hasta el 15 de noviembre del 2007, por la
Decisin 677, hasta el 28 de febrero del 2008; y por la 681, hasta el 30 de
abril del 2008)
2007.
Decisin 661. Presupuesto del Tribunal de
Justicia
de
la
Decisin 662. Eleccin de Secretario General de la Comunidad

Andina. (Freddy Arturo Ehlers Zurita)
Gaceta Oficial No. 1456 de 22 de enero de 2007.
Decisin 663. Modificacin de las Decisiones 626 y 628. (Modifica los
artculos 1, 2 y 3 de la Decisin 626 y deroga el artculo 1 de la Decisin
628. Derogada por la Decisin 679)
2007.

de
Justicia
193
de
la
Decisin 666. Participacin de la Repblica de Chile en los

rganos, mecanismos y medidas de la Comunidad Andina, en su
condicin de Pas Miembro Asociado.
Decisin 667. Marco general para las negociaciones del Acuerdo
de Asociacin entre la Comunidad Andina y la Unin Europea.
Decisin 668. Plan Andino de Lucha contra la Corrupcin.
Decisin 669. Poltica Arancelaria de la Comunidad Andina. (En
vigor el 1 de agosto de 2007; Artculo 1 modificado por la Decisin 679)
Decisin 670. Adopcin del Documento nico Aduanero.
Decisin 671. Armonizacin de Regmenes Aduaneros. (Entrar en
vigencia el 1 de junio del 2009, excepto la Segunda Disposicin Transitoria
y la Primera Disposicin Final en vigor desde la fecha de su publicacin)
Decisin 672. Modificacin de la Decisin 654 sobre el Marco
Regulatorio para la Utilizacin Comercial del Recurso rbita
Espectro de los Pases Miembros. (Disposicin transitoria tercera,
agregada por la Decisin 672)
Decisin 673. Convenio de Financiacin entre la Comunidad
Cooperacin ALA/2005/017-652, titulado Apoyo a la Comunidad
Andina en el rea de Drogas Sintticas.

Decisin 674. Consejo Consultivo de los Pueblos Indgenas de la
Comunidad Andina. (Deroga la Decisin 524)
Decisin 675. Modificaciones a la Decisin 653 Actualizacin de la
Nomenclatura Comn NANDINA. (En vigor el 1 de enero del 2008)
Decisin 676. Prrroga de los plazos establecidos en los artculos 2
y 6 de la Decisin 659. (Hasta el 15 de noviembre del 2007; modificados
por la Decisin 677 hasta el 28 de febrero del 2008)
y 6 de la Decisin 659. (Prorroga el plazo establecido en el artculo nico
de la Decisin 676 hasta el 28 de febrero de 2008)
Decisin 678. Modificacin de la Decisin 655. (Posterga hasta el 31
de diciembre de 2008 el plazo establecido en el artculo 5 de la Decisin
504)
Gaceta Oficial 1572 del 21 de diciembre de 2007.
Decisin 679. Poltica Arancelaria de la Comunidad Andina.
(Deroga las Decisiones 628 y 663, y. modifica el artculo 1 de la Decisin
669 con el siguiente texto: Artculo 1.- A partir de la entrada en vigencia de
la presente Decisin y hasta el 20 de julio de 2008, los Pases Miembros no
estarn obligados a aplicar las Decisiones 370, 371 y 465.)
Gaceta Oficial 1578 del 31 de enero de 2008)
Decisin 680. Presupuesto del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina para el ao 2008
Gaceta Oficial 1578 del 31 de enero de 2008)
y 6 de la Decisin 659
Gaceta Oficial 1593 de 29 de febrero del 2008
195
NDICE ALFABTICO
DE LAS DECISIONES DE LA COMISIN
(Los nmeros del ndice corresponden a las Decisiones)
A
cidos grasos del tail oil, aceite de palma: D. 482
Aclaracin
- artculo 266 de la Decisin 486, Propiedad Industrial: D.632
Actualizacin
- de la Directiva N1 sobre Poltica Exterior: D. 499
- de la NABANDINA: D. 145
- de la nomenclatura comn: D. 422
- de la nomenclatura NANDINA: D. 507, 517, 570, 653, 675
- del arancel integrado, ARIAN: D. 657
- del anexo XII de la Decisin 146: D. 156
- del anexo 1, 2, 3 y 4 de la Decisin 370: D. 396, 465
- del anexo 2 de la Decisin 371: D. 392
Acuerdo
- con Estados Unidos, aranceles: D. 150
- con la Comunidad Econmica Europea: D. 190
- de Cartagena: D. 1
- de cooperacin con Panam: D. 198
- de dilogo y cooperacin con la Unin Europea: D. 542, 595
- General sobre aranceles aduaneros y comercio (GATT),
adhesiones: D. 272, 338,
Acuerdo Marco
- Grupo Andino y Comunidad Econmica Europea: D. 329
- Grupo Andino y Mxico: D. 319
Acuerdos de asociacin
- de la Comunidad Andina y la Unin Europea: D. 667
Acuerdos de complementacin
- de la ALALC: D. 8, 237
197
- de la Industria Petroqumica: D. 10
Administraciones aduaneras de los Pases Miembros: D. 478
Aeropuertos, ventanillas de entrada: D. 526
ALADI
- posicin conjunta: D. 264
- relaciones comerciales: D. 322
Algodn sin cardar ni peinar: D. 443, 564, 576
Arancel Externo
- Comn (AEC): D. 324, 335, 350, 357, 365, 370, 396, 465, 535,
577, 580, 620, 626, 628
- Mnimo Comn (AEMC): D. 30, 33, 81, 104, 111, 260, 273, 305,
309
Arancel Integrado Andino (ARIAN): D. 572, 611, 657
Armonizacin
- de franquicias arancelarias: D. 282
- de legislacin sobre productos cosmticos: D. 412, 516
- de legislaciones sobre fomento industrial: D. 49, 49a, 221
- de mecanismos de financiamiento exportaciones: D. 420
- de polticas y planes de desarrollo: D. 22, 53
- de regmenes aduaneros: D. 671
- sobre impuestos tipo selectivo al consumo: D. 600
- sobre impuestos tipo valor agregado: D. 599
Arroz, competitividad de la cadena: D. 384, 455
Asociacin
- de empresas de agua potable y saneamiento (ANDESAPA),
- reconocimiento: D. 342
- del MERCOSUR a la Comunidad Andina: D. 613
- entre la Comunidad Andina y la Unin Europea: D. 667
Asuntos migratorios, mecanismo de cooperacin: D. 548
B
Biodiversidad, estrategia regional: D. 523
Bolivia y Ecuador
- acciones de apoyo: D. 265, 335, 370
- mrgenes de preferencia: D. 34, 65, 83, 112

- nmina de productos reservados para su produccin: D. 28, 62
- productos liberados en su favor: D. 29, 63
Bolivia
- adhesin al Acuerdo General de Aranceles y Comercio:
D. 272
- aplicacin del artculo 100 del Acuerdo: D. 227
- incorporacin al marco general de sistemas elctricos: D. 639
- medidas colectivas de apoyo: D. 141
- mediterraneidad, plan conjunto: D. 185, 224
- programa de integracin industrial: D. 265, 335, 370
- programa especial de apoyo: D. 98, 119
- punto inicial de desgravacin, D. 278
- reduccin de costos de transporte: D. 54
- sustitucin programa especial: D. 222,
- tratamiento especial, pas mediterrneo: D. 101
C
Cadena
- de oleaginosas: D. 512
- siderrgica: D. 534
Caducidad de los derechos de la empresa ANDESAT S.A.: D. 559
Calificacin y certificacin del origen de mercadera: D. 416
Capital neutro
- nmina de entidades financieras: D. 124, 144, 266, 295
Carga en la subregin, libertad de acceso: D. 288
Carne de cerdo: D. 402, 432, 495
Carta Andina de los Derechos Humanos: D. 586
Catlogo de plagas y enfermedades exticas: D. 195
Centros binacionales de atencin en fronteras (CEBAF): D. 502
Certificado de productos comercializados: D. 506
Certificado zoosanitario: D. 127
Coca, zonas productoras: D. 250
Codificacin
- del Acuerdo de Cartagena: D. 117,147, 236, 406, 563
- del Tratado del Tribunal de Justicia: D. 472

Comercializacin agropecuaria: D. 93
Comercio
- de productos agropecuarios: D. 43
- de servicios: D. 510
- de telecomunicaciones: D. 462
- intrasubregional, epidemia del clera: D. 287
Comisin de alto nivel sobre competencia: D. 323
Comit Andino
- de autoridades ambientales (CAAAM): D. 435
- de promocin de exportaciones: D. 566
- de transporte terrestre (CAATT): D. 434
- del mercado de valores: D. 624
- de identificacin y estado civil (CAIEC): D. 550
- de titulares de organismos de cooperacin: D. 554
- para el desarrollo alternativo (CADA): D. 549
- para la prevencin y atencin de desastres: D. 529
Competencia dentro de la subregin: D. 45, 230
Competitividad de la cadena del arroz: D. 455
Comunidad Econmica Europea
- acuerdo: D. 190, 329, 555, 556, 595
- financiacin proyecto drogas sintticas: D. 673
- rechazo a medidas por importaciones de banano: D. 334
Confederacin de Abogados de los Pases Andinos: D. 239
Consejo
- Agropecuario: D. 76
- Asesor Econmico y Social, CAES: D. 55
- de Asuntos Aduaneros: D. 166
- de Asuntos Sociales, creacin: D. 39
- de Integracin Fsica: D. 71
- de Ministros de energa, hidrocarburos y minas: D. 557
- de Poltica Industrial, creacin: D. 178
- de Salud: D. 68
- de Turismo, creacin: D. 36
Consejo Andino
- de autoridades Municipales: D. 585
199

- de Ciencia y Tecnologa: D. 179, 213
- de Defensores del Pueblo: D. 590
- de Ministros de Desarrollo Social: D. 592
- de Ministros de Educacin: D. 593
- de Ministros de Energa, electricidad, hidrocarburos y minas:
D. 557
- de Ministros de Medio Ambiente: D. 596
- de Ministros de Relaciones Exteriores:
- Directriz N 1: D. 458, 475, 499
- Reglamento: D. 407
- reuniones sesiones a distancia: D. 597
- seguimiento de poltica exterior: D. 476
Consejo Consultivo
- de autoridades municipales, creacin: D. 585
- de los pueblos indgenas: D. 674
- Empresarial Andino: D. 175, 187, 438, 442, 464
- Laboral Andino: D. 176, 188, 443, 464, 494
Consejo Electoral Andino: D. 551
Consejo Presidencial Andino: D. 427
Convenio
- de financiacin Comunidades Europea y Andina: D. 555, 556,
673
- de KYOTO, regmenes aduaneros: D. 618
- de Libre comercio entre Per y Ecuador, apoyo: D. 451
- Hiplito Unanue, adscripcin al Sistema: D. 445, 449
Organismo Andino de Salud: D. 28
- para evitar la doble tributacin: D. 40
Cooperacin
- Acuerdo con Panam: D. 198
- Comunidad Europea y Andina: D. 183, 329, 542, 595
- en asistencia y proteccin consular: D. 548
- entre administraciones aduaneras: D. 478
- para investigacin cientfica y tecnolgica: D. 183
- para laboratorios de salud animal: D. 254
- programa para Bolivia: D. 119
201
- programa para lucha contra drogas: D. 505

- programa especial para productos agrcolas: D. 382
- programa especial para Venezuela: D. 355
Corporacin Andina de Fomento, CAF, inversiones: D. 48
Corporacin Financiera Holandesa, capital neutro: D. 295
Corporacin Interamericana de Inversiones, capital neutro: D. 266
Cuentas nacionales
- elaboracin anual: D. 649
- estadsticas: D. 565
- programa de armonizacin: D. 114
Currculo de la integracin, educacin media: D. 558
CH
Chile
- autorizacin: D. 97
- cese de derechos y obligaciones: D. 102
- pas miembro asociado: D. 645
- participacin en la Comunidad Andina: D. 666
D
Decisin 120, derogacin y ubicacin de productos: D. 298
Decisin 162, derogacin y ubicacin de productos: D. 303, 308
Defensores del Pueblo, Consejo Andino: D. 590
Derechos
- de autor: D. 351
- de los pueblos indgenas: D. 524
- humanos, programa de difusin y ejecucin: D. 586
- variables adicionales aplicables al trigo: D. 470
Derogatoria de la Decisin:
- 6, 14, 218 y 404, Reglamento de la Comisin: D. 471
- 8, Acuerdo de Complementacin ALALC: D. 237
- 9 , 219, y 405, Reglamento de la Junta: D. 409
- 10, Acuerdo de Complementacin, Ecuador: D. 237
- 16, 66 y 80, Lista de productos agropecuarios: D. 474

- 28, 62, 108, 163 y 168, productos para Bolivia y Ecuador:
D. 265
- 32, Industria petroqumica: D. 296
- 49 y 49a, Armonizacin de Legislaciones: D. 221
- 57, Programa sector metalmecnico: D. 146
- 91, 130 y 170, industria petroqumica: D. 296
- 92 y 122, sanidad agropecuaria: D. 328
- 113 y 148, instrumento de seguridad social: D. 546
- 116, instrumento de migracin laboral: D. 545
- 120, 131, 132 y 142, industria automotriz: D. 223
- 127, certificado zoosanitario: D. 238
- 146 y 156, plazos programa metalmecnica: D. 300
- 139 y 140, proyectos y programas de desarrollo:
D 237
- 160, industria siderrgica: D. 299
- 162, productos fertilizantes: D. 303
- 171, programa de desarrollo turstico: D. 463
- 184 y 394, estatuto del Tribunal: D. 500
- 187, Consejo Consultivo Empresarial: D. 438
- 188, Consejo Consultivo Laboral: D. 441
- 203 y 214, productos de la Decisin 108: D. 265
- 214, plazo de la Decisin: D. 203
- 249, 286, 346, 363 y 374, NANDINA: D 381
- 258, diseo estratgico, sector comercio: D. 281
- 259, programa industrial para Ecuador: D. 370
- 265, programa industrial para Bolivia: D. 370
- 270, punto inicial de desgravacin: D. 381
- 273, 274 y 309, Arancel Externo Mnimo Comn: D. 370
- 281, diseo estratgico sector comercio: D. 301
- 293, normas de origen: D. 416
- 296, industria petroqumica: D. 270
- 297, 360 y 361, transporte areo: D. 582
- 299, industria siderrgica: D. 370
- 300, industria metalmecnica: D. 370
- 301, profundizacin en el sector comercio: D 324
- 320, mltiple designacin transporte areo: D. 582

- 322, relaciones comerciales ALADI: D. 598
- 335, Arancel Externo Comn, AEC: D. 370
- 381 y 422, nomenclatura NANDINA: D. 507
- 387, perfeccionamiento de la Integracin Andina: D. 414
- 395, recurso rbita espectro: D 654
- 396, actualizacin anexos de la 370: D. 465
- 412, legislaciones productos cosmticos: D. 516
- 422, actualizacin de la nomenclatura comn: D. 507
- 425, reglamento de procedimientos administrativos,
Captulo 2, ttulo 5: D. 623
- 438, Consejo Consultivo Empresarial: D. 442
- 460, bienes culturales: D. 588
- 486, derechos variables franjas de precios: D. 496
487, garanta martima, artculo 55: D. 532
- 507 y 517, actualizacin NANDINA: D. 570
- 524, mesa de trabajo derechos de los rublos: D. 674
- 546, instrumento Andino de Seguridad Social: D. 583
- 547, instrumento de Seguridad y Salud en el Trabajo: D. 584
- 558, materia de integracin en la Educacin Media: D. 594
- 569, modificacin de la 535, AEC: D. 577
- 570, actualizacin de la NANDINA: D. 653
- 572, arancel integrado Andino, ARIAN: D. 657
- 580, modificacin de la 535, AEC, artculos 1, 3 y 4: D. 626
- 611 y 627, modificacin del plazo, ARIAN: D. 657
- 663, modificacin de la 626 y 628: D. 679
Desarrollo
- alternativo integral y sostenible: D. 614
- agropecuario, plan de accin: D. 251
- industrial: D. 99, 105
- rural, programa andino: D. 256
- tecnolgico en alimentos: D. 126
Desastres, estrategia, prevencin y atencin: D. 591
Designacin
- del Acuerdo Integracin Subregional, como Acuerdo de
203

Cartagena: D. 01
- de Miembros de la Junta: D. 3, 67, 96, 138, 173, 174, 206, 228,
242, 247, 269, 315, 318, 354, 372, 373
- mltiple para el transporte areo: D, 320, 361, 582
- del Convenio Hiplito Unanue: D, 528
Da del turismo andino: D. 498
Diferencias arancelarias, Per y dems Pases Miembros: D. 415
Diferimiento
- de las obligaciones de la Decisin 120: D. 181
- del AEC, cadena siderrgica: D. 534, 575
- del arancel para el algodn: D. 413
Difusin de la Integracin Andina: D. 527
Directrices
- para la elaboracin de reglamentos tcnicos: D. 562
Diseo estratgico
- en el sector comercio: D. 258
- profundizacin: D. 281
Distorsiones en la competencia: D. 457
Doble tributacin, rgimen para evitarla: D. 578
Documento nico aduanero: D. 670
Documentos nacionales de identificacin: D. 503
Drogas y delitos conexos: D. 505
Dumping
- en productos originarios de los Pases Miembros: D. 456
- normas para prevenir o corregir las distorsiones: D. 456
- o subsidios: D. 283
E
Ecuador
- adhesin al GATT: D. 338, 362
- aplicacin del AEMC: D. 274, 309, 370
- mrgenes de preferencia: D. 34, 65, 112
- participacin en industria petroqumica: D. 10, 237
- plazo para productos reservados: D. 108, 163, 168, 265
- productos liberados en su favor: D. 29

- productos reservados para su produccin: D. 28
- programa de integracin industrial: D. 259, 335, 370
- punto inicial de desgravacin: D. 243, 270, 381
- vigencia de la Decisin 608, libre competencia: D. 616
Eleccin de Secretario General: D. 408, 530, 568
Eliminacin de subsidios: D. 330
Empresa Multinacional Andina: D.169, 244, 292
Empresa multinacional y capital subregional: D. 46
Empresas mixtas
- inversiones: D. 110, 118
- participacin del Estado: D. 47
Epidemia del clera, comercio intrasubregional: D. 287
Estadsticas
- de la Industria manufacturera: D. 610
- del Comercio Exterior de bienes: D. 511
- del transporte acutico: D. 544
- sobre el transporte areo: D. 650
- sobre las cuentas nacionales: D. 565
Estados Unidos, concesiones arancelarias: D. 150
Estatuto del Tribunal de Justicia del Acuerdo: D. 184, 500
Estrategia
- andina de desarrollo alternativo: D. 614
- para prevencin y atencin de desastres: D. 591
- regional de biodiversidad: D. 523
Estupefacientes y sustancias psicotrpicas, control: D. 602
Evasin fiscal, rgimen para evitarla: D. 578
F
Fiebre aftosa, programa de erradicacin: D. 255, 336, 519
Financiamiento
- comercio andino: D. 82
- para exportaciones intrasubregionales: D. 420
Fiscales generales, instrumento de cooperacin: D. 589
Fondo para el desarrollo rural: D. 621
205

Franja de
- aceite crudo de palma: D. 482
- carne de cerdo: D. 402, 432, 495
- la leche: D. 371, 383, 410
- maz amarillo: D. 496, 520
- maz blanco: D. 411
- trigo: D. 469
- trozos de pollo: D. 433, 497, 579, 622
Franquicias arancelarias, armonizacin: D. 282
G
Ganado bovino, norma y programa: D. 197
Garantas martimas y embargo de buques: D. 487, 532
I
Importacin de ropa usada: D. 337
Impuestos
- tipo selectivo al consumo, amortizacin: D. 600
- tipo valor agregado: D. 599
ndice de Precios al Consumidor armonizado (IPCA): D. 646
Industria
- automotriz: D. 131, 142, 149, 152, 158, 159, 181, 212
- de fertilizantes no programados: D. 162, 308
- ubicacin de los productos: D. 303
- manufacturera, estadsticas: D. 610
- metalmecnica: D. 146, 156, 300
- petroqumica: D. 10,18, 32, 91, 130, 170, 237
- siderrgica: D. 160
Informes de la Secretara General, Art. 90 del A de C: D. 637
Instrumento Andino
- de Migracin Laboral: D. 116, 545
- de Seguridad Social: D. 113, 148, 546, 583
- de seguridad y salud en el trabajo: D. 547, 584
Instrumento de cooperacin entre Fiscales Generales: D. 589
207
Integracin industrial, nmina de productos: D. 263

Integracin y desarrollo fronterizo: D. 459
Internacin temporal de vehculos de uso privado: D. 50, 69
Inventario de medidas restrictivas del comercio de servicios: D. 510
J
Junta del Acuerdo de Cartagena
- Miembros, designacin: D. 3, 67, 96, 138, 173, 174, 206, 228,242,
247, 269, 315, 318, 354, 372, 373
- reestructuracin: D. 325
L
Lactosa, exclusin: D. 413
Levantamiento de restricciones: D. 229
Liberalizacin del comercio de servicios: D. 439
Liberalizacin o armonizacin normativa: D. 659, 676
Libertad de acceso para la carga entre pases subregin: D. 288,
314
Libre competencia
- normas contra prcticas restrictivas: D. 285, 608
Listas
- de Consejos y Comits de Decisin: D. 471
- de excepciones al Arancel Externo Comn: D. 466
- productos agropecuarios, artculos 72, 73 y 99 del Acuerdo:
D. 16, 66, 80, 474
Lucha contra las drogas y delitos conexos: D. 505
M
Maz
- amarillo: D. 461, 468, 496, 520
- blanco: D. 411
Marco general
- de principios y normas, legalizacin comercio: D. 439

- para la asociacin entre la CAN y la UE: D. 667
- para la interconexin de sistemas elctricos: D. 536, 639
Marina Mercante, polticas para desarrollo: D. 314
Materia de la integracin, currculo de educacin media: D. 558
Materiales vegetales, normas para adaptacin: D. 194
Medidas de salvaguardia
- importaciones pases no miembros: D. 452
Memorando de entendimiento, CAN y Venezuela: D. 641
Mercado de valores, Comit andino de autoridades: D. 624
MERCOSUR
- asociacin a la Comunidad Andina: D. 613
Mesa andina de la sociedad civil: D. 539
Metalmecnica: D. 146
Metalurgia del cobre, proyecto: D. 87
Mxico, Acuerdo Marco con el Grupo Andino: D. 319
Ministros de:
- Agricultura, reunin: D. 121
- Desarrollo Social, Consejo: D. 592
- Educacin y Polticas Culturales, Consejo: D. 593
- Energa, electricidad, hidrocarburos y minas, Consejo: D. 557
- Medio Ambiente y Desarrollo sostenible, Consejo: D. 596
- Relaciones Exteriores, Consejo Andino:
- Lineamientos de poltica exterior, Directiva 1: D. 458, 475,
499
- Reuniones y sesiones a distancia: D. 597
- seguimiento de poltica exterior: D 476
- Transportes y Obras Pblicas, reunin: D. 172, 186
Modificacin de la Decisin:
- 6, Reglamento de la Comisin, artculo 12: D. 14, 218, 404
- 9, Reglamento de la Junta: D. 219, 248
- 17, reglamento CAES: D. 55, 72, 74
- 49, artculo 22: D. 49a
- 91, industria petroqumica: D. 170
- 92, sanidad agropecuaria; D. 106, 122
- 172, Ministros de Transporte; D. 186
209
- 175, Consejo Empresarial Andino: D. 187

- 176, Consejo Laboral Andino: D. 188
- 184, Estatuto del Tribunal: D. 394
- 185, Plan andino, mediterraneidad de Bolivia: D. 224
- 222, sustitucin de la 119, artculo 5: D. 53
- 271, sistema de carreteras: D. 277
- 279, presupuesto de la Junta: D. 294
- 297, trasporte areo: D. 360
- 300, programa metalmecnico: D. 306
- 302, nmina de reserva: D. 307
- 303, industria de fertilizantes; D. 303
- 314, libertad de acceso a las cargas: D. 390
- 320, designacin trasporte areo: D. 361
- 321, suspensin temporal Per: D. 347
- 326, valoracin aduanera: D. 364
- 370, artculo 7: D. 444; anexos: D. 465, 466
- 371, franjas de precios: D. 410, 411, 413, 430, 432, 433, 518, 579,
622, 651, 652
- 376, metrologa: D. 419
- 378, valoracin aduanera: D. 521
- 391, recursos genticos: D. 423, 448
- 398, transporte de pasajeros: D. 561
- 409, Reglamento de la Secretaria General: D. 426
- 426, Reglamento de la Secretara General: D. 429
- 439, Transitoria Quinta: D. 440, 629, 634
- 439 y 463, plazos para inventarios: D. 473, 481, 484, 489, 493
- 441 y 442, Consejos Consultivos: D. 464
- 471, Reglamento de la Comisin: D. 508
- 473, modificacin de la 439 y 463: D. 481
- 481, modificacin de la 473: D. 484
- 487, garantas martimas: D. 532
- 504, pasaporte Andino: D. 625, 655
- 507, actualizacin NANDINA: D. 515

- 509, Sistema Satelital Andino: D. 560
- 530, plazo para asumir el cargo: D. 531
- 535 Arancel Externo Comn: D. 580
- 535, 580 y 620, Arancel Externo Comn: D. 620, 626
- 572, modificacin plazo ARIAN: D. 611, 627
- 580, modificacin de la 535, AEC: D. 612, 620
- 599 y 600, impuestos: D. 635
- 616, vigencia de la 808 para Ecuador: D. 628, 663
- 617, trnsito aduanero: D. 636
- 626 y 628, modificacin de la 535, AEC: D. 663
- 629, suspensin de obligacin de la 439: D. 634
- 653, actualizacin de la NANDINA: D. 675
- 654, recurso rbita-espectro: D. 672
- 655, ampliacin de plazo: D. 678
- 659, servicios, liberalizacin normativa: D. 676
Moscas de las frutas, programa: D. 253
N
NABANDINA
- actualizacin: D. 145
- aprobacin: D. 51
- elaboracin: D. 31
- tem 90, 16, 01, 02: D. 75
- liberacin acumuladores de plomo: D. 134
- modificacin 58: D. 77
NANDINA: D. 249, 267, 286, 346, 352, 356, 363, 381, 383, 422, 507,
517, 653
Nivel ministerial, reuniones de la Comisin: D. 304
NUTEANDINA, Nomenclatura de las Unidades Territoriales
Estadsticas: D. 533
Nmina de entidades de capital neutro, 125: D. 144
Nmina de productos
- agropecuarios: D. 16
- excluidos de la nmina de reserva: D. 137
211
- liberados en favor de Bolivia y Ecuador: D. 29, 63

- no comprendidos en los artculos 47, 49 y 50 del Acuerdo, 27:
D. 38,61
- primer tramo de la Lista Comn: D. 12
- productos no producidos y reservados: D. 28, 60, 62, 108, 168,
203, 214, 215, 268,
- que no se producen en ningn pas de la subregin: D. 26
- que no se producen y se reservan para Bolivia y Ecuador:
D. 28, 60
- reservados para integracin industrial: D. 263
- reservados para programas de desarrollo industrial: D. 25
Nmina de reserva, programa de liberacin: D. 302, 307
Norma
- de certificacin y control de calidad de semillas: D. 193
- contra la peste porcina africana: D. 153
- sobre pruebas de materiales vegetales: D. 194
Norma andina
- para control de qumicos para estupefacientes: D. 602
- sobre plaguicidas de uso agrcola: D. 436
Norma comunitaria
- infracciones y sanciones, transportistas: D. 467
Norma y programa sobre ganado bovino: D. 197
Normas
- para el registro y uso de productos veterinarios: D. 483
- para prevenir o corregir dumping o subsidios: D. 283
- para prevenir o corregir prcticas contra la libre ompetencia:
D. 285
Normas de origen
- de mercaderas: D. 231, 293
Normas especiales
- calificacin y certificacin de origen de las mercaderas:
D. 416
O
Observador a la Asamblea General de la ONU: D. 431

Observadores en la Comisin: D. 11
Oleaginosas: D. 512
Orden de la Presidencia, Consejo Presidencial: D. 427
Organismo Andino de Salud - Convenio Hiplito Unanue: D. 528
Organizacin Mundial del Comercio (OMC): D. 454
Origen de las mercaderas, normas especiales: D. 231, 293
P
Pas Miembro asociado
- Chile, 645: D. 666
Panam
- acuerdo de cooperacin: D. 198
Pasaporte Andino: D. 504, 525, 525
Patrimonio arqueolgico y artstico, proteccin: D. 460
Pequea y mediana industria, sistema subregional: D. 209
Perfeccionamiento de la integracin andina: D. 414
Per
- suspensin temporal: D. 321, 347
- apoyo al programa de emergencia: D. 336
- participacin en la NANDINA: D. 353, 356
Petroqumica
- programa de integracin industrial: D. 296
- programa sectorial de la Industria: D. 91, 130, 170
- participacin del Ecuador: D. 10
Plagas y enfermedades exticas, catlogo: D. 195
Plaguicidas qumicos de uso agrcola: D. 436
Plan andino de
- lucha contra la corrupcin: D. 668
- lucha contra las drogas y delitos conexos: D. 505
- lucha contra trfico ilcito de armas: D. 552
- promocin de exportaciones: D. 232
- salud en fronteras: D. 541
Plan de accin
- desarrollo agropecuario: D. 251
- zonas productoras de coca: D. 250
213
Plan de trabajo para la difusin de la integracin andina: D. 527

Plan integrado de desarrollo social: D. 553, 601
Poltica arancelaria de la Comunidad Andina: D. 669
Poltica comunitaria, integracin y desarrollo fronterizo: D. 459
Poltica de seguridad externa comn andina: D. 587
Poltica exterior comn
- actualizacin directiva: D. 4992
- directiva: D. 4753
- lineamientos: D. 4584
- seguimiento: D. 4765
Poltica tecnolgica subregional: D. 84
Polticas para desarrollo de la Marina Mercante: D. 314
Pliza de seguro de responsabilidad civil: D. 290
Posicin conjunta en ALADI: D. 264
Preferencias arancelarias en franjas de precios: D. 453
Presupuesto
- de la Junta, desde 1970: D. 5, 20, 44, 52, 73, 88, 90, 95, 107, 123,
133, 151, 155, 161,165, 177, 200, 207, 210, 233, 245, 262, 279,
294, 316, 332, 348, 368, 385, 400
- de la Secretara General: D. 428, 446, 450, 492, 513, 537, 606,
630, 642, 660, 664
- del Tribunal de Justicia, desde 1984: D. 191, 201, 208, 211, 234,
246, 261, 280, 317, 333, 349, 369, 386, 401, 424, 447, 490, 514,
538, 581, 607, 631, 643, 661, 665, 680
Principios y normas, liberacin del comercio de servicios: D. 439
Productos
- cosmticos: D. 412, 516
- veterinarios: D. 483
Profundizacin del sistema estratgico, sector comercio: D. 281,
301
Programa
- de acciones de convergencia (PAC): D. 543
Decisin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores
Decisin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores
4 Decisin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores
5 Decisin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores
2

- de Caracas, investigacin cientfica y tecnolgica: D. 183
- de formacin y capacitacin en estadstica: D. 648
- de televisin andino: D. 157, 164
- de transicin: D. 225
- estadstico comunitario: D. 488
- sector metalmecnico: D. 57, 57a, 129
Programa de integracin industrial
- metalmecnica: D. 300, 306
- petroqumico: D. 296, 299
- siderrgico: D. 299
Programa de Liberacin
- ajustes: D. 41
- modificaciones: D. 79
- para productos de la Decisin 61: D. 64
Programa sectorial
- de la industria automotriz: D. 120, 131, 132, 142, 149, 152, 158
159, 181,223, 298
- de la industria petroqumica: D. 91, 130, 170
Programa subregional
- de erradicacin de la fiebre aftosa: D. 519
Programas andinos
- contra la sigatoka negra: D. 196, 238
- de armonizacin de cuentas nacionales: D. 114
- de capacitacin, salud animal y vigilancia epidemiolgica:
D. 254
- desarrollo e integracin turstica: D. 171
- desarrollo rural: D. 256
- desarrollo tecnolgico para el medio rural: D. 167
- erradicacin de la fiebre aftosa, programa: D. 255
- erradicacin de moscas de las frutas: D. 253
- levantamiento de restricciones: D. 229
- roya del cafeto: D. 135
- roya y broca del caf: D. 202, 235, 276
- sobre ganado bovino: D. 197
Programas de desarrollo industrial: D. 140, 237
Programas de trabajo
215
- difusin de la carta andina sobre derechos humanos: D. 586

Programas educativos escolares: D. 594
Programacin industrial: D. 143
Propiedad Industrial: D. 85, 275, 311, 313, 344, 486, 632
Prrroga mandato Miembros de la Junta: D. 136, 205, 240, 241, 310,
312, 343
Protocolo Adicional al Acuerdo de Cartagena
- propuesta: D. 128
- recomendacin: D. 100
Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena
- propuesta: D. 217
Proyecto de cooperacin
- en el rea de drogas sintticas: D. 673
- preparacin de desastres: D. 555
- UE-CA en materia estadstica: D. 556
Proyecto de desarrollo tecnolgico, metalurgia del cobre: D. 86
Proyecto Subregional de madera para la construccin: D. 192
Proyectos Andinos
- desarrollo tecnolgico, rea de alimentos: D. 126
- rea de la hidrometalurgia del cobre: D. 87
- rea de recursos forestales: D. 89
Proyectos Integrales de Desarrollo: D. 139, 237
Pueblos indgenas, Consejo Consultivo: D. 674
Punto inicial de desgravacin, NABALALC: D. 15, 23
R
Reconocimiento de ttulos para la gente de mar: D. 609
Recurso rbita-espectro
- marco regulatorio: D. 654
- modificacin: D. 672
- sistemas satelitales: D. 479, 605
Recursos genticos: D. 423, 448
Reduccin deudas de los Pases Miembros: D. 340, 341
Rgimen
- de internacin temporal de vehculos: D. 50, 69

- de sanciones para transportistas: D. 467
- para el desarrollo e integracin del turismo: D. 463
- para evitar la doble tributacin: D. 578
- para prevenir la evasin fiscal: D. 578
- uniforme de la empresa multinacional Andina: D. 46, 169, 244,
292
Rgimen Comn
- de tratamiento a los Capitales Extranjeros: D. 24, 37, 37a, 103,
109,124, 189, 220, 291
- obtentores de variedades vegetales: D. 345, 366
- sobre acceso a los recursos genticos: D. 391, 423, 448
- sobre derechos de autor y derechos conexos: D. 351
- sobre Propiedad Industrial: D. 85, 275, 311, 313, 344, 486
Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial: D. 84, 311, 313, 344,
486, 632
Registro o inspeccin sanitaria: D. 418, 437
Reglamento
- Comit Asesor Econmico y Social: D. 17, 17a, 55, 72, 74
- Comit Consultivo: D. 19
- Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores: D. 407
- de aplicacin de la Decisin de la decisin 418: D. 437
- de internacin temporal de vehculos: D. 69
- de la Comisin de la Comunidad Andina: D. 6, 14, 218, 404,
471, 508
- de la Fase Prejudicial, accin de incumplimiento: D. 623
- de la Junta: D. 9, 219, 248, 405, (409)
- de la Secretara General de la Comunidad Andina: D. 409, 426
- de los artculos 2 de la Decisin 24 y 3 de la 103: D. 189
- de intercambio compensado, industria automotriz: D. 131
- de procedimientos administrativos de la Secretaria General:
D. 425
- de tratamiento al capital subregional: D. 46
- del Convenio Hiplito Unanue, organizacin y funciones:
D. 449
- del inciso tercero del artculo 79 del Acuerdo: D. 226
- del instrumento Andino de Seguridad Social: D.148, (546)
217
- del Rgimen de la Empresa Multinacional: D. 46, 169, 244,

292
- para aplicacin de la Clusula de salvaguardia: D. 389
- para el registro o inscripcin sanitaria: D. 437
- para informes de la Secretara General: D. 637
- para intercambio compensado industria automotriz: D. 131
- tcnico, pesos y dimensiones, vehculos de transporte: D. 491
- transporte Internacional:
- de mercancas: D. 358, 399
- de pasajeros: D. 359, 398
Reglamentos tcnicos, directrices para la elaboracin: D. 562
Relaciones comerciales
- con ALADI, Centroamrica y el Caribe: D. 322
- con terceros pases: D. 598
Renuncia
- de Miembros de la Junta: D. 204, 216
- del Secretario General: D. 567, 640
Requisitos especficos de origen: D. 417
Reunin ampliada del Consejo Andino, CAMRE: d. 408. 530, 567,
568, 662
Reuniones de la Comisin a nivel Ministerial: D. 304
Revocatoria
- autorizacin a la empresa ANDESAT, sistema satelital: D. 604
Ronda Uruguay, coordinacin negociaciones: D. 339
Roya del cafeto, programa: D. 135
Roya y broca del caf, programa: D. 202, 235, 276
S
Salud animal y vigilancia epidemiolgica, programa: D. 254
Sanidad agropecuaria: D. 92, 106,122, 328, 515
Secretara General de la Comunidad Andina
Secretario General de la Comunidad Andina
- autorizacin para aceptar condecoraciones: D. 522
- eleccin: D. 408, 530, 568, 662

- plazo de vacancia: D. 644, 656, 658
- renuncia: D. 567, 640
Sector comercio
- diseo estratgico: D. 281
- profundizacin: D. 301
Sectores de servicios, liberalizacin o armonizacin normativa:
D. 659
Seguridad
- alimentaria, sistema de informacin: D. 252
- externa comn andina: D. 587
Seguro de responsabilidad civil, pliza: D. 290
Semillas, norma de calidad: D. 193
Sesiones a distancia de rganos de la comunidad: D. 597
Sigatoka negra, programa: D. 196, 238
Smbolo de la Comunidad Andina, proteccin: D. 421
Sistema
- de indicadores sociales (SISCAN): D. 647
- de informacin, notificacin y reglamentacin tcnica: D. 615
- troncal andino de carreteras: D. 94
Sistema Andino
- de carreteras: D. 271, 277
- de franjas de precios: D. 371, 402, 403, 410, 413, 430, 432, 433,
461, 469, 470, 482, 518, 579, 622
- de informacin tecnolgica: D. 154
- de normalizacin, reglamentos tcnicos y metrologa:
D. 376,
419
- de sanidad agropecuaria: D. 515
- sobre agricultura "Jos Celestino Mutis": D. 182
Sistema Andino de Integracin, incorporacin:
- Consejo Andino de defensores del pueblo: D. 590
- Convenio Hiplito Unanue: D. 445, 449
- Instrumento de cooperacin entre Fiscales Generales: D. 589
Sistema satelital Andino, Simn Bolvar
- empresa: D. 429
- operacin indirecta: D. 480, 509, 560
- revocatoria de autorizacin a empresa ANDESAT: D. 604

Sistema subregional
- de informacin estadstica: D. 115
- de informacin para la seguridad alimentaria: D. 252
- de la pequea y mediana industria: D. 209
- de normalizacin tcnica: D. 180
Sistemas
- elctricos e intercambio intracomunitario: D. 536, 639
- satelitales: D. 479
Sociedad civil, defensa de los derechos del consumidor: D. 539
Subvenciones productos originarios de Pases Miembros: D. 457
Suspensin temporal
- de la obligacin del artculo 15 de la Decisin 439: D. 629
- del Per: D. 321, 347
Sustitucin de la Decisin:
- 24, Rgimen Comn de Capitales Extranjeros: D. 220
- 45, Normas para prevenir la competencia: D. 230
- 46, Rgimen de la Empresa Multinacional: D. 244
- 56, Transporte Internacional por carretera: D. 257
- 57 y 57, Programa sector metal mecnico: D. 146 (300)
- 85, Propiedad Industrial: D. 311 (313, 344 y 486)
- 94, Sistema troncal de carreteras: D. 271 (277)
- 103, 109, 124, 189, Capitales Extranjeros: D. 220 (291)
- 119, Programa de apoyo a Bolivia: D. 222
- 129, Sector metal mecnico: D. 146 (300)
- 169, Empresas Multinacionales Andinas: D. 244 (292)
- 172, Ministros de Transporte: D. 186
- 220, Rgimen Comn de Capitales Extranjeros: D. 291
- 230, Normas para prevenir la competencia: D. 283, 284, 285
- 231, Normas para la calificacin de origen: D. 293
- 244, Empresas Multinacionales Andinas: D. 292
- 246, Presupuesto de la Junta: D. 406
- 255, Programa de erradicacin de la fiebre: D. 519
- 257, Transporte internacional de mercancas: D. 399
- 259, Programa industrial para Ecuador: D. 338 (370)
- 265, Programa industrial para Bolivia: D. 335 (370)
- 283, Normas para prevenir el dumping: D. 456, 457
219

- 285, Normas restrictivas a la libre competencia: D. 608
- 289, Transporte internacional de pasajeros: D. 398
- 311, Propiedad Industrial: D. 313
- 327, Trnsito aduanero internacional: D. 477 (617)
- 328, Sanidad agropecuaria andina: D. 515
- 359, Reglamento de la Decisin 289: D. 398
- 406, Codificacin del Acuerdo de Cartagena: D. 563
- 460, Proteccin de bienes culturales: D. 588
- 477, Trnsito aduanero internacional: D. 617
- 546, Instrumento Andino de seguridad social: D. 583
- 547, Instrumento Andino de seguridad social: D. 584
- 560, Modificacin de la Decisin 509: D. 588
T
Telecomunicaciones en la Comunidad Andina: D. 462
- proteccin al usuario: D. 638
Terceros pases, relaciones comerciales: D. 598
Ttulos para la gente de mar, reconocimiento: D. 609
Trfico ilcito de armas pequeas y ligeras: D. 552
Trnsito aduanero
- comunitario: D. 617
- internacional: D. 327
Transporte
- multimodal: D. 331
- terrestre: D. 434
Transporte areo en la Comunidad Andina: D. 297, 582
- armonizacin de derechos y obligaciones: D. 619
- derechos y obligaciones de los usuarios: D. 619
- estadsticas comunitarias: D. 650
- modificaciones: D. 360
- mltiple designacin: D. 320
Transporte internacional
- de mercancas por carretera: D. 56, 56a, 258, 358, 399, 467

- de pasajeros por carretera: D. 289, 359, 398, 561
- nueva conformacin, denuncia del Acuerdo: D. 633
- Tratado de creacin, Codificacin: D. 472
Trigo, pastas alimenticias: D. 469, 470
Trozos de pollo: D. 433, 497, 579, 622
Turismo en la Comunidad Andina: D. 463, 498
U
Ubicacin
- de productos de la industria de fertilizantes: D. 303
- de productos de la derogada Decisin 120: D. 298
Unin Europea
- avances de la Comunidad Andina: D. 540
- marco general para acuerdo de asociacin: D. 667
- negociaciones para Acuerdo de Dilogo Poltico: D. 542
- profundizacin relaciones del Grupo Andino: D. 380
- programa de cooperacin, Venezuela: D. 355
- programa para productos agrcolas: D. 382
Usuario de telecomunicaciones, proteccin: D. 638
V
Valoracin aduanera: D. 326
Venezuela
- adhesin al Acuerdo General de Aranceles y Comercio: D.
272
- condiciones para la adhesin al Acuerdo: D. 70
- grupo de trabajo con Pases Miembros: D. 35
- incorporacin al Acuerdo: D. 42
- memorando de entendimiento con la CAN: D. 641
- nueva conformacin del Tribunal de Justicia: D. 633
- participacin en la Decisin 503: D. 603
- participacin en las reuniones del proceso: D. 13, 21
221

- programa de cooperacin con la Unin Europea: D. 355
- programa de liberacin: D. 78
Ventanillas de entrada en aeropuertos: D. 526
Z
Zonas de integracin fronteriza (ZIF): D. 501
RESOLUCIONES DE LA SECRETARIA GENERAL
225
RESOLUCIONES DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA

COMUNIDAD ANDINA
Resolucin 01. Designacin de Director General. (Vctor Manuel Rico
Frontana)
Resolucin 02. Precios de referencia del Sistema Andino de Franjas
de Precios para la segunda quincena de agosto de 1997.
Resolucin 03. Dictamen 15-97 de cumplimiento por parte del
Gobierno del Ecuador en la aplicacin de la Decisin 370 de la
Comisin sobre Arancel Externo Comn.
Resolucin 04. Secretara de la Comisin de la Comunidad
Andina. (Se encarga al seor Jos Antonio Garca Belaunde)
de Precios para la primera quincena de septiembre de 1997.
Resolucin 06. Delegacin de firma, Director General.
Resolucin 07. Solicitud del Gobierno de Colombia para el
diferimiento del Arancel Externo Comn.
Resolucin 08. Nombramiento de Director General. (Nicols Lloreda
Ricaurte)
225
226 CDIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Resolucin 09. Precios de referencia del Sistema Andino de
Franjas de Precios para la segunda quincena de septiembre de
1997.
Resolucin 10. Actualizacin de la nomina de bienes no
producidos en la subregin en desarrollo del articulo 6 de la
Decisin 414.
Resolucin 11. Investigacin solicitada por la empresa
polipropileno biorientado del Ecuador, Ca. Ltda. BOOP, sobre
supuestas prcticas restrictivas de la libre competencia. (Se declara
sin lugar la solicitud)
Resolucin 12. Solicitud del Gobierno del Ecuador para el
diferimiento del Arancel Externo Comn destinado a atender una
situacin de emergencia nacional. (Solicitud de prrroga: Resolucin
40)
de Precios para la primera quincena de octubre de 1997.
de Precios para la segunda quincena de octubre de 1997.
Resolucin 15. Recurso de reconsideracin presentado por las
empresas TABLOPAN, ECOPAL Y TABLICA, en contra de la
Resolucin 486 de la Junta del Acuerdo de Cartagena. (Se declara
sin lugar el recurso)
Resolucin 16. Solicitud del Gobierno de Venezuela para el
diferimiento del Arancel Externo Comn por razones de
emergencia nacional.
226
227

Resolucin 17. Delegacin de firma, Director General.
de Precios para la primera quincena de noviembre de 1997.
Resolucin 19. Calificacin de las medidas impuestas por el
Gobierno de Colombia a las importaciones procedentes de
Venezuela, como restriccin al comercio, a los efectos del artculo
73 del Acuerdo de Cartagena. (Recurso de reconsideracin:
Resolucin 47)
producidos en la subregin para efectos de la aplicacin del
articulo 94 del acuerdo.
de Precios para la segunda quincena de noviembre de 1997.
Resolucin 22. Solicitud del Gobierno de Ecuador para el
diferimiento del Arancel Externo Comn por razones de
emergencia nacional. (Prrroga de vigencia: Resolucin 62)
Resolucin 23. Modificacin en el Catlogo Bsico de Plagas y
Enfermedades de los Animales Exticas a la Subregin Andina.
(Anexo sustituido por la Resolucin 151)
Resolucin 24. Recurso de reconsideracin presentado por la
empresa BOOP del Ecuador Ca. Ltda., en contra de la Resolucin
011/97 de la Secretaria General. (Se declara sin lugar el recurso)
227

Resolucin 25. Norma fitosanitaria andina relativa al anlisis de
riesgo de plagas.
Resolucin 26. Norma andina sobre requisitos
establecimiento de reas libres de plagas.
para
el
Resolucin 27. Glosario de trminos y definiciones fitosanitarias.

Resolucin 28. Se establecen requisitos zoosanitarios para la
importacin de avestruces, huevos frtiles o embrionados de
avestruces y se modifican los requisitos establecidos para prevenir
la peste porcina clsica adoptados por las resoluciones 428 y 499
de la Junta.
de Precios para la primera quincena de diciembre de 1997.
Resolucin 30. Dictamen 16 - 97 de Incumplimiento por parte del
Gobierno del Per en la aplicacin de la Decisin 344, Rgimen
por la
comn sobre propiedad industrial. (Revisada de oficio
Resolucin 159)
Resolucin 31. Solicitud de las empresas Ecopal, Tablopan y
Tablica para la imposicin de derechos antidumping a las
importaciones de tableros aglomerados producidos por la
empresa Pizano S.A. (Se deniega la autorizacin solicitada)
de Precios para la segunda quincena de diciembre de 1997.
228
229

articulo 94 del acuerdo.
Resolucin 34. Solicitud de reconsideracin de la resolucin 439
sobre verificacin de origen de ciertos productos farmacuticos.
(Se declara procedente la reconsideracin)
Resolucin 35. Publicacin de acuerdos suscritos en desarrollo del
convenio de complementacin en el sector automotor.
Resolucin 36. Modificaciones a la Resolucin 500. (Sustitucin de la
Resolucin 444, precios piso y techo para el periodo abril de 1997 marzo de
1998)
Resolucin 37. Precios Piso y Techo y Tablas Aduaneras del
Sistema Andino de Franjas de Precios para el periodo abril de
1998-marzo de 1999.
Resolucin 38. Reglamento de aplicacin del principio de
reciprocidad en las autorizaciones que se otorguen sobre partes
especficas del recurso orbita-espectro de los Pases Miembros.
Resolucin 39. Reglamento sobre el otorgamiento de la
autorizacin comunitaria para la utilizacin del recurso orbitaespectro de los Pases Miembros.
Resolucin 40. Solicitud del Gobierno del Ecuador de prorrogar la
Resolucin 012. (Se acepta la prrroga)
229

de Precios para la primera quincena de enero de 1998.
Resolucin 42. Nombramiento de Director General. (Jorge Vega
Castro)
Resolucin 43. Dictamen 17- 97 de Incumplimiento por parte del
Gobierno del Per en la aplicacin de las Decisiones 399 y 358 de
la Comisin sobre transporte internacional de mercancas por
carretera.
de Precios para la segunda quincena de enero de 1998.
Resolucin 45. Solicitud de reconsideracin presentada por el
Gobierno de Venezuela, en contra de las Resoluciones 498 y 499
de la Junta del Acuerdo de Cartagena. (Se declara sin lugar la
solicitud)
Gaceta Oficial No.317 de 5 de 21 enero de 1998.
de Precios para la primera quincena de febrero de 1998.
Resolucin 47. Recurso de reconsideracin presentado por el
Gobierno de Colombia contra la Resolucin 019 de la Secretaria
General de la Comunidad Andina. (Se declara infundado el recurso)
Resolucin 48. Solicitud de reconsideracin de la Resolucin 022
de la Secretaria General por parte del Gobierno del Ecuador.
diferimiento del Arancel Externo Comn de las bandas de acero
230
231
laminadas en caliente, clasificadas en la subpartida 7208.39.00. (Se

autoriza el diferimiento)
diferimiento del Arancel Externo Comn del cloruro de vinilo
cloroetileno, clasificado en la subpartida 2903.21.00. (Se deniega
la solicitud)
diferimiento del Arancel Externo Comn del arroz con cscara, por
razones de emergencia nacional. (Se autoriza el diferimiento)
Resolucin 52. Rectificacin de cupo asignado por la Resolucin
049 para la importacin de las bandas de acero laminadas en
caliente.
de Precios para la segunda quincena de febrero de 1998.
Resolucin 54. Inicio de la investigacin solicitada por la empresa
San Miguel Industrial S.A. para la imposicin de derechos
antidumping a las importaciones de fibras discontinuas de
polister provenientes de la empresa EOKA de Colombia S.A.
diferimiento del Arancel Externo Comn del algodn por
insuficiencia transitoria de oferta. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 56. Solicitud del Gobierno de Bolivia para el
diferimiento del Arancel Externo Comn del diesel, por razones de
emergencia nacional. (Se deniega la solicitud)
231

de Precios para la primera quincena de marzo de 1998.
Resolucin 58. Recurso de reconsideracin solicitado por
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI del Per
contra de la Resolucin 030 de la Secretaria General de
Comunidad Andina. (Se declara improcedente)
el
la
en
la
Resolucin 59. Reglamento de aplicacin del principio de

reciprocidad en las autorizaciones que se otorguen sobre partes
especficas del recurso orbita-espectro de los Pases Miembros.
Resolucin 60. Criterios y procedimientos para los diferimientos al
Arancel Externo Comn destinados a atender situaciones de
emergencia nacional. (Modificada por la Resolucin 214, sustituye el
literal d) del artculo 1)
Resolucin 61. Calificacin como franquicia de las exoneraciones
previstas en el proyecto de ley para fomento de la produccin de
bienes y desarrollo del sector agropecuario de la provincia de
Chimborazo, solicitada por el Gobierno del Ecuador.
Resolucin 62. Solicitud del Gobierno del Ecuador de prorrogar la
Resolucin 022. (Se prorroga la vigencia)
de precios para la segunda quincena de marzo de 1998.
232
233

diferimiento del Arancel Externo Comn del maz blanco, por
razones de emergencia nacional. (Se califica como emergencia)
Resolucin 65. Formato de constancia que emita la Secretara
General de conformidad con lo previsto en el artculo 4 de la
Decisin 418.
Resolucin 66. Solicitud de la empresa San Miguel industrial S.A. del
Per para la aplicacin de medidas correctivas inmediatas a las
importaciones de fibras discontinuas de polister producidas y
exportadas por la empresa EOKA de Colombia S.A. (Se deniega la
autorizacin solicitada)
de Precios para la primera quincena de abril de 1998.
Resolucin 68. Solicitud de reconsideracin de la Resolucin No.
055 por parte del Gobierno de Colombia, para el diferimiento del
Arancel Externo Comn del algodn, por insuficiencia transitoria
de oferta. (Se deniega la reconsideracin)
Resolucin 69. Solicitud de declaracin como restriccin para la
aplicacin de vistos buenos por parte de Colombia a las
importaciones de arroz originarias y procedentes de Per. (Se
declara la restriccin solicitada)
de Precios para la segunda quincena de abril de 1998.
diferimiento del Arancel Externo Comn para algodn sin cardar
233

ni peinar, por razones de emergencia nacional. (Se autoriza el
diferimiento)
Resolucin 72. Dictamen 001-98 de Incumplimiento por parte del
Gobierno de Venezuela en la implementacin de la segunda
disposicin transitoria de la Decisin 345.
de Precios para la primera quincena de mayo de 1998.
Gobierno de Bolivia de la Decisin 340 (pago de la deuda
pendiente hasta el ao 1992).
Gobierno del Ecuador de la Decisin 340 (pago de la deuda
Gobierno del Per de la Decisin 340 (pago de la deuda
Gobierno de Colombia en la aplicacin de las Decisiones 371 y
393 de la Comisin sobre el Sistema Andino de Franjas de Precios.
de Precios para la segunda quincena de mayo de 1998.
234
235

Gobierno del Per en la aplicacin de la Decisin 344. (Recurso de
reconsideracin: Resolucin 106)
Resolucin 80. Dictamen 07-98 de Incumplimiento por parte de la
republica de Colombia en la aplicacin de medidas previstas en
el artculo 102 del Acuerdo de Cartagena.
Resolucin 81. Solicitud de la empresa San Miguel Industrial S.A.
del Per para la aplicacin de medidas correctivas inmediatas a
las importaciones de fibras discontinuas de polister producidas y
exportadas por la empresa EOKA de Colombia S.A. (Se autoriza las
medidas solicitadas)
de Precios para la primera quincena de junio de 1998.
articulo 94 del acuerdo. (Se incluye varios productos)
Resolucin 84. Dictamen 08-98 de eliminacin de restricciones
establecidas por parte del Gobierno del Ecuador incumpliendo la
Decisin 328 sobre sanidad agropecuaria andina. (Se declara
subsanado el incumplimiento)
Resolucin 85. Dictamen 09-98 de Cumplimiento por parte del
Gobierno del Per en la aplicacin de normas de origen para los
productos farmacuticos, contenidos en las Resoluciones 439 y 459
de la Junta del Acuerdo de Cartagena.
235

Resolucin 86. Solicitud del Gobierno del Ecuador de diferimiento
del Arancel Externo Comn, subpartidas 1005.90.11, 1006.10.90 y
2304.00.00., por razones de emergencia nacional. (Se deniega la
solicitud)
de Precios para la segunda quincena de junio de 1998.
Repblica de Colombia en la aplicacin de aranceles nacionales
distintos al Arancel Externo Comn.
Repblica del Ecuador en la aplicacin de aranceles nacionales
distintos al Arancel Externo Comn y en el retiro de su lista de
excepciones al Arancel Externo Comn, anexo 4 de la Decisin
370.
Repblica de Venezuela en la aplicacin de aranceles nacionales
de Precios para la primera quincena de julio de 1998.
Repblica de Bolivia en la aplicacin de aranceles nacionales
WEPLAST C.A. para la imposicin de derechos antidumping a las
importaciones de jeringas plsticas desechables, incluso con
236
237
agujas, producidas por laboratorios RYMCO S.A. y provenientes de

Colombia.
Repblica del Ecuador en la aplicacin de aranceles nacionales
Resolucin 96. Dictamen 16-98 de eliminacin de restricciones por
parte del Gobierno de Colombia en la aplicacin de la Decisin
328 sobre sanidad agropecuaria andina.
Gobierno de Ecuador en la aplicacin del artculo 109 del
Acuerdo de Cartagena y de la Resolucin 405 de la Junta del
de Precios para la segunda quincena de julio de 1998.
Resolucin 99. Solicitud de la empresa San Miguel Industrial S.A. del
Per para la aplicacin de derechos antidumping a las
importaciones de fibras discontinuas de polister producidas y
exportadas por la empresa EOKA de Colombia S.A. (Se deniega la
solicitud)
Resolucin 100. Actualizacin de la nmina de bienes no
articulo 94 del Acuerdo. (Se incluye y excluye varios productos)
237

Resolucin 101. Dictamen 18-98 de incumplimiento por parte de la
Repblica de Colombia en la adopcin de medidas restrictivas al
comercio, contrarias al programa de liberacin.
Resolucin 102. Dictamen 19-98 de incumplimiento por parte de la
Resolucin 103. Dictamen 20-98 rectificatorio del Dictamen de
incumplimiento 12 del 98 por parte de la Repblica de Venezuela
en la aplicacin de aranceles nacionales distintos al Arancel
Externo Comn.
Franjas de Precios para la primera quincena de agosto de 1998.
Resolucin 105. Solicitud del Gobierno de Ecuador de
reconsideracin de la Resolucin 086 para el diferimiento del
Arancel Externo Comn, subpartidas 1005.90.11, 1006.10.90 y
2304.00.00, por razones de emergencia nacional. (Se deniega la
solicitud)
Gobierno del Per en contra de la Resolucin 079, que contiene el
Dictamen 06-98 por incumplimiento en la aplicacin de la
Decisin 344.
Resolucin 107. Dictamen 21-98. Calificacin de la tasa por
servicios de aduana de Venezuela como "gravamen para efectos
del programa de liberacin".
238
239
Resolucin 108. Solicitud de la empresa WEPLAST C.A. para la

aplicacin de medidas correctivas inmediatas a las importaciones
de jeringas plsticas desechables, incluso con aguja, producidas
por laboratorios RYMCO S.A. y provenientes de Colombia. (Se
deniega la solicitud)
Franjas de Precios para la segunda quincena de agosto de 1998.
Gobierno de Per en la aplicacin de normas de la Decisin 381
sobre nomenclatura comn de los Pases Miembros.
Ecuador de lo dispuesto por la Junta del Acuerdo de Cartagena
en el dictamen de incumplimiento 07-97.
Gobierno de Colombia en el traslado de la subpartida
1001.90.20.10 de la franja del maz amarillo a la franja del trigo,
cumplimiento del artculo 1 de la Decisin 392, en acatamiento
del Dictamen de incumplimiento 05-98, contenido en la
Resolucin 077 de la Secretara General de la Comunidad Andina.
Resolucin 113. Dictamen 25-98 de Cumplimiento por parte de la
Repblica del Ecuador en el retiro de su lista de excepciones al
Arancel Externo Comn, correspondiente al anexo 4 de la
Decisin 370.
Gobierno de Colombia en el traslado de la subpartida
1001.90.20.10 de la Franja del Maz Amarillo a la Franja del Trigo del
239

Sistema Andino de Franja de Precios, cumplimiento del artculo 1
de la Decisin 392, en acatamiento del Dictamen de
Incumplimiento 05-98, contenido en la Resolucin 077 de la
Gobierno de Bolivia, referente a la aplicacin del Arancel Externo
Comn a 5 subpartidas, en acatamiento al Dictamen de
Incumplimiento 13-98, contenido en la Resolucin 092 de la
Franjas de Precios para la primera quincena de septiembre de
1998.
Resolucin 117. Solicitud del Gobierno de Colombia para
prorrogar el diferimiento del Arancel Externo Comn de las bandas
de acero laminadas en caliente. (Se acepta la prrroga al 31/12/98)
Gobierno de Per respecto de obligaciones derivadas de la
Resolucin 347 de la Junta del Acuerdo de Cartagena, Norma
Sanitaria Andina para el comercio intrasubregional de animales,
productos y subproductos de origen pecuario. (Recurso de
Reconsideracin: Resolucin 155)
Resolucin 119. Revocacin de oficio de las Resoluciones 196, 236
y 296 de la Junta del Acuerdo de Cartagena.
Resolucin 120. Actualizacin de la Nmina de Bienes No
Producidos en la Subregin para efectos de la aplicacin del
artculo 94 del Acuerdo. (Se incluye varios productos)
240
241

Gobierno de Venezuela en la aplicacin de las Decisiones 378 y
379.
Gobierno de Per en la aplicacin de las Decisiones 378 y 379.
Gobierno de Bolivia en la aplicacin de las Decisiones 378 y 379.
1998.
empresa San Miguel Industrial S.A. del Per, en contra de la
Resolucin 099 de la Secretara General. (Se declara sin lugar el
recurso)
Gobierno de Per en la aplicacin de normas de la Decisin 416
de la Comisin sobre Normas Especiales para la Calificacin y
Certificacin del Origen de las Mercancas.
Gobierno de Ecuador en la aplicacin de la Decisin 379.
Resolucin 128. Publicacin de Acuerdos suscritos en desarrollo del
Convenio de Complementacin en el Sector Automotor.
241

Resolucin 129. Solicitud del Gobierno de Colombia de
diferimiento del Arancel Externo Comn de las subpartidas
1001.10.90, 1001.90.20 y 1005.90.11, por razones de emergencia
nacional. (Se deniega la solicitud; Reconsideracin: Resolucin 154)
Franjas de Precios para la primera quincena de octubre de 1998.
Resolucin 131. Dictamen 34-98 de incumplimiento por parte de
Venezuela de la Resolucin 107 de la Secretara General, que
calific como gravamen a las importaciones la aplicacin de la
Tasa por Servicios Aduaneros del 2% sobre el valor de las
importaciones.
Resolucin 132. Calificacin de la tasa retributiva por servicios
prestados aplicada por el Gobierno de Bolivia como gravamen
para los efectos del Programa de Liberacin.
Decisin 391.
Resolucin 134. Calificacin del arancel variable sobre las
importaciones de combustibles derivados del petrleo aplicado
por el Gobierno del Ecuador como gravamen para los efectos del
Franjas de Precios para la segunda quincena de octubre de 1998.
242
243

Gobierno de Venezuela respecto de obligaciones derivadas de la
Decisin 391. (Revocada por la Resolucin 144)
Gobierno de Bolivia respecto de obligaciones derivadas de la
Decisin 391.
Gobierno de Per por el acatamiento de los Dictmenes de
Incumplimiento 11-92 y 12-92 referentes a la falta de competencia
de las autoridades peruanas para adelantar investigaciones y
adoptar medidas antidumping.
Resolucin 139. Calificacin de la cuota redimible para la
provisin de recursos destinados a la Corporacin de Promocin
de Exportaciones e Inversiones, CORPEI, aplicada por el Gobierno
del Ecuador, como gravamen para efectos del Programa de
Liberacin. (Recurso de Reconsideracin: Resolucin 179)
Gobierno de Venezuela contra el oficio SG/DA/707-98 de la
Secretara General, que le comunic la imposibilidad de
inscripcin en el Registro Subregional de Normas Sanitarias de siete
Resoluciones del Ministerio de Agricultura y Cra de Venezuela por
vencimiento del plazo. (Se deniega el recurso)
Franjas de Precios para la primera quincena de noviembre de
1998.
243

Gobierno de Bolivia respecto de obligaciones derivadas de la
Decisin 391.
Resolucin 143. Dictamen 40-98 de Incumplimiento por parte de
Venezuela de la Resolucin 107 de la Secretara General que
calific como gravamen a las importaciones la aplicacin de la
Tasa por Servicios Aduaneros del 2% sobre el valor de las
importaciones.
Resolucin 144. Revocatoria de la Resolucin 136 del 7 de octubre
de 1998, que contiene el Dictamen 36-98 de Incumplimiento por
parte del Gobierno de Venezuela respecto de obligaciones
derivadas de la Decisin 391.
Gobierno de Per en la inobservancia de la Resolucin 431 de la
Junta del Acuerdo de Cartagena que establece requisitos
fitosanitarios aplicables al comercio de productos agrcolas.
Resolucin 146. Modificacin en el Catlogo Bsico de Plagas y
(Resolucin 447 de la Junta; Anexo I, sustituido por la Resolucin 847)
Resolucin 147. Revocatoria de la Resolucin 388 de la Junta del
Acuerdo de Cartagena, que calific como restriccin el uso del
Permiso Fitosanitario de Importacin de papa por parte del
Gobierno de Venezuela y de trmites sanitarios para la
importacin de dicho producto.
Gobierno de Bolivia de las Decisiones 332, 348, 385 y 400 de la
Comisin.
244
245

Resolucin 149. Dictamen 43-98 de Incumplimiento del Gobierno
del Per de las Decisiones 385 y 400 de la Comisin.
Franjas de Precios para la segunda quincena de noviembre de
1998.
Resolucin 151. Modificacin en el "Catlogo Bsico de Plagas y
Enfermedades de los Animales Exticas a la Subregin Andina". (Se
sustituye el Anexo de la Resolucin 023)
Resolucin 152. Nombramiento de la Comisin de Recepcin y
Evaluacin de las Propuestas de las Firmas Consultoras o
Instituciones Especializadas participantes en la Preseleccin del
Concurso Pblico Internacional de Mritos 001-98 de la Secretara
General de la Comunidad Andina.
Franjas de Precios para la primera quincena de diciembre de
1998.
reconsideracin de la Resolucin 129 sobre diferimiento del
Arancel Externo Comn de las subpartidas 1001.10.90, 1001.90.20 y
1005.90.11 por razones de emergencia nacional. (Se declara la
emergencia)
Resolucin 155. Por la cual se resuelve el recurso de
reconsideracin presentado por el Gobierno de Per contra la
245

Repblica de Colombia en la no aplicacin de preferencias
arancelarias a las importaciones peruanas de lminas de plstico
tipo frmica, concedida a la Repblica de Chile.
Repblica de Colombia en la no aplicacin de preferencias
arancelarias a las importaciones de conductores elctricos de
cobre para una tensin inferior o igual a 80 V, correspondientes a
la subpartida arancelaria NANDINA 85.44.49.10, concedidas a
Mxico.
Gobierno de Ecuador en la aplicacin de normas de la Decisin
328.
Resolucin 159. Revisin de oficio de la Resolucin 030 de la
Secretara General, que contiene el Dictamen 016-97 que
determin el Incumplimiento por parte del Gobierno de Per en la
aplicacin de la Decisin 344.
Gobierno de Venezuela en la aplicacin del artculo 2 de la
Decisin 414.
Repblica del Per en la adopcin de medidas restrictivas al
comercio contrarias al Programa de Liberacin. (Recurso de
Resolucin 162. Solicitud de la empresa WEPLAST C.A. para la
aplicacin de medidas antidumping a las importaciones de
246
247
jeringas plsticas desechables, incluso con aguja, producidas por

Laboratorios RYMCO S.A. y provenientes de Colombia. (Se deniega
la solicitud)
Resolucin 163. Lista de subpartidas NANDINA que conforman el
mbito de las partes para autopartes referidas en la Decisin 444.
Franjas de Precios para la segunda quincena de diciembre de
1998.
Resolucin 166. Dictamen 49-98 de Cumplimiento Parcial por parte
del Gobierno del Ecuador respecto a la aplicacin de aranceles
nacionales distintos al Arancel Externo Comn.
Resolucin 167. Pronunciamiento de la Secretara General de la
Comunidad Andina respecto del cumplimiento de normas de
origen. (Se declara el cumplimiento)
Sistema Andino de Franjas de Precios para el perodo abril de 1999
- marzo del 2000.
247

Franjas de Precios para la primera quincena de enero de 1999.
Ecuador, a travs de la Quinta Sala de la Corte Superior de
Guayaquil, de los artculos 40 y 41 del Acuerdo de Cartagena, y
de los artculos 5, 28, 29 y 31 del Tratado que crea el Tribunal de
Justicia del Acuerdo de Cartagena. (Recurso de Reconsideracin:
Resolucin 210)
Resolucin 172.-Dictamen 52-98 de Incumplimiento por parte del
Gobierno de Venezuela al conceder exoneraciones arancelarias y
de otros tributos a las importaciones de vehculos terrestres de
transporte colectivo.
Gobierno de Ecuador al conceder exoneraciones arancelarias a
las importaciones de vehculos terrestres de transporte colectivo.
Gobierno de Venezuela por el acatamiento del Dictamen 47-98
referente a la aplicacin del artculo 2 de la Decisin 414.
Repblica de Colombia en la inaplicacin de preferencias
arancelarias a las importaciones de revestimientos para suelos,
concedida a Chile.
Repblica de Per en la adopcin de medidas restrictivas al
comercio contrarias al Programa de Liberacin. (Recurso de
248
249

Gobierno de Ecuador de las Decisiones 385 y 400 de la Comisin.
Franjas de Precios para la segunda quincena de enero de 1999.
reconsideracin presentado por el Gobierno del Ecuador contra
la Resolucin 139 de la Secretara General de la Comunidad
Andina que calific como gravamen a la importacin a la cuota
redimible para la provisin de recursos destinados a la
Corporacin de Promocin de Exportaciones e Inversiones,
CORPEI, del Ecuador. (Se confirma la Resolucin 139)
Franjas de Precios para la primera quincena de febrero de 1999.
Siderrgica del Turbio S.A. de Venezuela, para la imposicin de
derechos antidumping a las importaciones andinas de
palanquillas de acero, originarias o procedentes de la
Confederacin de Estados Independientes, especialmente Rusia,
Kazajstn y Ucrania.
diferimiento del Arancel Externo Comn del dodecilbenceno. (Se
diferimiento del Arancel Externo Comn del cloruro de vinilo
(cloroetileno). (Se autoriza el diferimiento; Recurso de Reconsideracin:
Resolucin 200)
249

Resolucin 184. Calificacin de restricciones a la importacin de
carne de aves y productos lcteos por parte del Ecuador.
Franjas de Precios para la segunda quincena de febrero de 1999.
Gobierno del Ecuador al aplicar un arancel variable y otro
especfico sobre las importaciones de combustibles derivados del
petrleo, que fueron calificados como gravamen para los efectos
del Programa de Liberacin.
Resolucin 187. Autorizacin para suscribir Convenio
Cooperacin Tcnica Regional no Reembolsable, BID.
de

Productora de Envases S.A. PRODENVASES para la imposicin de
derechos antidumping a las importaciones de envases sanitarios
de hojalata comprendidos en la subpartida 7310.29.00, originarios
o procedentes de la empresa Fbrica de Envases S.A. FADESA
del Ecuador.
Resolucin 189. Calendario de das hbiles de la Secretara
General para el ao 1999.
Resolucin 190. Rectificacin del Precio de referencia de los Trozos
de Pollo del Sistema Andino de Franjas de Precios establecido
para la primera y segunda quincena de febrero de 1999, en las
Resoluciones 180 y 185.
250
251
Resolucin 191. Dictamen 02-99 de Cumplimiento por parte de la

distintos al Arancel Externo Comn incluidos en el Dictamen de
Incumplimiento 20-98.
de la Repblica de Colombia en la aplicacin de aranceles
nacionales distintos al Arancel Externo Comn incluidos en el
Dictamen de Incumplimiento 10 - 98.
de la Repblica de Colombia en la aplicacin de aranceles
nacionales distintos al Arancel Externo Comn incluidos en el
Dictamen de Incumplimiento 19-98.
Franjas de Precios para la primera quincena de marzo de 1999.
prorrogar la Resolucin 154 sobre diferimiento del Arancel Externo
Comn de las subpartidas 1001.10.90, 1001.90.20 y 1005.90.11 por
razones de emergencia nacional.
Gobierno del Per con relacin a la Resolucin 161, que contiene
el Dictamen 48-98 por incumplimiento en la aplicacin de la
Decisin 414. (Se confirma la Resolucin 161)
Franjas de Precios para la segunda quincena de marzo de 1999.
251

Resolucin 198. Solicitud de la empresa Siderrgica del Turbio S.A.
de Venezuela, para la aplicacin de medidas correctivas
inmediatas a las importaciones de Colombia, Ecuador y Per, de
palanquillas de acero, originarias o procedentes de Rusia y
Ucrania. (Se deniega la solicitud; Recurso de Reconsideracin: Resolucin
235)
Resolucin 199. Solicitud de Ecuador para aplicar medidas
destinadas a corregir desequilibrios en su balanza de pagos
conforme a lo dispuesto en el artculo 107 del Acuerdo de
Cartagena. (Se inicia la investigacin para determinar la procedencia de
la salvaguardia)
de la Secretara General por parte del Gobierno de Colombia. (Se
confirma la Resolucin 183)
Resolucin 201. Calificacin de restriccin al comercio la medida
adoptada por Ecuador para la importacin de explosivos y
especies afines en Ecuador.
Gobierno del Per con relacin a la Resolucin 176, que contiene
el Dictamen 5598 por incumplimiento en la aplicacin de la
Decisin 414. (Se confirma la Resolucin 176)
Franjas de Precios para la primera quincena de abril de 1999.
Resolucin 204. Dictamen 0599 de Incumplimiento por parte del
Gobierno de Venezuela en la aplicacin del artculo 155 del
Acuerdo de Cartagena y de la Decisin 414.
252
253

Gobierno de Per en la aplicacin de normas sobre sanidad
agropecuaria.
Gobierno de Ecuador en la aplicacin de normas sobre sanidad
agropecuaria.
Gobierno de Colombia en la aplicacin de normas sobre sanidad
agropecuaria.
Gobierno de Per en la aplicacin de normas sobre sanidad
agropecuaria.
Resolucin 209. Calificacin como restriccin al comercio de
medidas adoptadas por Ecuador para la importacin de azcar
originaria de Colombia. (Recurso de Reconsideracin: Resolucin 230)
Resolucin 210. Por la cual se resuelve el Recurso de
Reconsideracin presentado por el Gobierno del Ecuador contra
Andina. (Se confirma la Resolucin 171)
Franjas de Precios para la segunda quincena de abril de 1999.
Gobierno de Ecuador en la adopcin de un gravamen aplicable
253

a las importaciones originarias de los Pases Miembros de la
Comunidad Andina, contrario al Programa de Liberacin.
Resolucin 213. Solicitud de Ecuador para aplicar medidas
destinadas a corregir desequilibrios en su balanza de pagos
conforme a lo dispuesto en el artculo 107. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 214. Modificacin de la Resolucin 60 de la Secretara
General.
Franjas de Precios para la primera quincena de mayo de 1999.
Industrias Guinovart & Ca. Ltda. para la imposicin de derechos
antidumping a las importaciones de fregaderos de acero
inoxidable, originarios o procedentes de la empresa FANAINOX
C.A. de Venezuela.
Resolucin 218. Solicitud de Colombia para aplicar medidas
correctivas a las importaciones provenientes de Ecuador
conforme a lo dispuesto en el artculo 110 del Acuerdo de
Cartagena. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 219. Dictamen 1199 de Cumplimiento por parte del
Gobierno de Venezuela en la implementacin de la Segunda
Disposicin Transitoria de la Decisin 345.
254
255
Resolucin 220. Dictamen 1299 de Cumplimiento por parte del

Gobierno de Colombia en el levantamiento de una medida
calificada como "gravamen" al comercio subregional.
Siderrgica del Orinoco SIDOR C.A. de Venezuela, para la
autorizacin de aplicacin de derechos antidumping a las
importaciones ecuatorianas de productos planos de acero, de
anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente o en
fro, originarios o procedentes de Rusia, Ucrania y Kazakhstn.
Gobierno de Ecuador en la aplicacin de normas sobre sanidad
agropecuaria.
Franjas de Precios para la segunda quincena de mayo de 1999.
Resolucin 224. Inicio de la investigacin solicitada por el Comit
de Fabricantes de Sacos de Polipropileno de la Sociedad
Nacional de Industrias del Per, para la imposicin de derechos
antidumping a las importaciones peruanas de sacos de
polipropileno comprendidos producidos por la empresa Industria
Textil Grigota S.A. y provenientes u originarios de Bolivia.
Gobierno de Venezuela en la aplicacin del artculo 155 del
Gobierno de Ecuador en la aplicacin del Artculo 155 del
255

Gobierno de Per en la aplicacin del artculo 155 del Acuerdo de
Cartagena y de la Decisin 414.
Franjas de Precios para la primera quincena de junio de 1999.
Resolucin 229. Calificacin de restriccin al comercio a la
medida adoptada por el Gobierno de Venezuela para la
importacin de leche pasteurizada en ese pas.
Gobierno de Ecuador, en contra de la Resolucin 209 de la
Secretara General. (Se declara sin lugar el recurso)
Resolucin 231. Solicitud de la empresa Siderrgica del Orinoco
SIDOR C.A. de Venezuela, para la aplicacin de medidas
correctivas inmediatas a las importaciones de Ecuador, de
productos planos de acero, laminados en caliente o en fro,
originarios y procedentes de Rusia, Ucrania y Kazakhstn. (Se
deniega la solicitud; Recurso de Reconsideracin: Resolucin 266)
artculo 94 del Acuerdo.
Franjas de Precios para la segunda quincena de junio de 1999.
256
257

Gobierno de Colombia en la aplicacin de normas sobre Sanidad
Agropecuaria.
empresa Siderrgica del Turbio S.A. de Venezuela, en contra de la
recurso)
Resolucin 236. Solicitud del Comit de Fabricantes de Sacos de
Polipropileno de la Sociedad Nacional de Industrias del Per, para
la aplicacin de medidas correctivas inmediatas a las
importaciones de sacos de polipropileno, producidos por la
empresa Industria Textil Grigota S.A., y provenientes u originarios de
Bolivia. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 237. Reclamacin presentada por las empresas Procter
& Gamble Colombia, S.A. y Procter y Gamble de Venezuela C.A.,
contra Colombia, por violacin de trato nacional en materia
tributaria. (Se declara improcedente)
Franjas de Precios para la primera quincena de julio de 1999.
Resolucin 239. Directrices para la expedicin de Certificados
Fitosanitarios.
Resolucin 240. Reglamento Andino relativo a los Permisos
Fitosanitarios de Importacin. (Modificada por la Resolucin 436)
Resolucin 241. Procedimientos Armonizados de Certificacin
Fitosanitaria para Exportacin y Reexportacin.
257

Resolucin 242. Solicitud de la empresa Siderrgica del Turbio S.A.
de Venezuela, para la aplicacin de derechos antidumping
definitivos a las importaciones de Colombia, Ecuador y Per, de
palanquillas de acero, originarias o procedentes de Rusia y
Ucrania. (Se determina la imposicin de estos derechos por tres aos
calendario; Recurso de Reconsideracin: Resolucin 280)
Resolucin 243. Solicitud de la empresa Industrias Guinovart & Ca.
Ltda. de Colombia, para la aplicacin de medidas correctivas
inmediatas a las importaciones de Colombia, de fregaderos de
acero inoxidable, producidos y exportados por la empresa
FANAINOX C.A. de Venezuela. (Se deniega la solicitud; Recurso de
Resolucin 244. Calificacin como restriccin al comercio la
imposicin de precios mnimos a las importaciones por parte de
Colombia para la importacin de calzado originario del Ecuador.
(Recurso de reconsideracin: Resolucin 281)
Resolucin 245. Dictamen de Cumplimiento 1899 por parte del
Gobierno de Colombia en la aplicacin de aranceles nacionales
distintos al Arancel Externo Comn incluidos en el Dictamen de
Incumplimiento 1098.
Resolucin 246. Dictamen de Incumplimiento 1999 por parte del
Gobierno de Colombia en la aplicacin de aranceles nacionales
distintos a los previstos en la Decisin 414.
Franjas de Precios para la segunda quincena de julio de 1999.
258
259

Gobierno de Ecuador en la adopcin de restricciones a la
importacin de azcar originarios de los Pases Miembros de la
Comunidad Andina, contrario al Programa de Liberacin.
Gobierno del Ecuador en la adopcin de restricciones a las
importaciones de carne de aves vivas y productos lcteos
provenientes de los Pases Miembros de la Comunidad Andina,
contrario al Programa de Liberacin.
Gobierno de Ecuador en la adopcin de restricciones a la
importacin de explosivos y especies afines originarias de los
Pases Miembros de la Comunidad Andina, contrario al Programa
de Liberacin. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 306)
Resolucin 251. Dictamen 23 - 99 de Cumplimiento por parte del
Gobierno de Colombia en la aplicacin del artculo 9 de la
Decisin 370 sobre Arancel Externo Comn, modificada por la
Decisin 466.
Gobierno de Venezuela en la aplicacin del artculo 9 de la
Decisin 466.
Gobierno del Ecuador en la aplicacin del artculo 9 de la
Decisin 466.
259

Gobierno de Venezuela al restringir el comercio de servicios de
transporte internacional de carga por carretera. (Recurso de
Resolucin 255. Solicitud de la empresa Productora de Envases
S.A. PRODENVASES, para la aplicacin de derechos
antidumping definitivos a las importaciones de envases sanitarios
de hojalata comprendidos en la subpartida 7310.29.00, producidos
y exportados por la empresa Fbrica de Envases S.A. FADESA del
Ecuador. (Se deniega la solicitud; Recurso de reconsideracin: Resolucin
289)
Gobierno del Ecuador al conceder exoneraciones arancelarias a
las importaciones de vehculos terrestres de transporte pblico de
pasajeros y carga.
Resolucin 257. Aplicacin de medidas correctivas por parte del
Gobierno de Colombia a las importaciones de arroz, originarias de
Ecuador, al amparo del artculo 109 del Acuerdo de Cartagena.
Resolucin 258. Calificacin de restriccin al comercio la medida
consistente en la limitacin de las importaciones de arroz blanco y
paddy originario de Ecuador, adoptada por Colombia. (Recurso de
260
261
Resolucin 260. Cancelacin de la inscripcin del Decreto AG-379

del 12 de diciembre de 1960 en el Registro de Normas Sanitarias
Subregionales.
Gobierno de Ecuador en la implementacin del artculo 17 de la
Decisin 328.
artculo 94 del Acuerdo de Cartagena. (Se incluye varios productos)
Resolucin 264. Investigacin de la medida adoptada por
Ecuador para la importacin de azcar por posible gravamen al
comercio. (Se declara que el derecho compensatorio adicional no
constituye gravamen)
empresa Industrias Guinovart & Ca. Ltda. de Colombia, en contra
de la Resolucin 243 de la Secretara General. (Se declara sin lugar)
Resolucin 266. Recursos de reconsideracin presentados por la
Federacin Ecuatoriana de Industrias Procesadoras del Metal y
Productoras de Acero, Maquinaria y Equipo FEDIMETAL y por el
Gobierno del Ecuador, en contra de la Resolucin 231 de la
Secretara General. (Se los declara improcedentes)
261

Resolucin 267. Modificacin a la Resolucin 169 sobre Precios Piso
y Techo y Tablas Aduaneras del Sistema Andino de Franjas de
Precios para el perodo abril de 1999 - marzo del 2000.
Resolucin 268. Calificacin de la medida adoptada por el
Gobierno de Per para la importacin de huevos para el consumo
humano como gravamen al comercio. (Recurso de reconsideracin:
Resolucin 312)
1999.
Gobierno de Venezuela por la adopcin de restricciones,
exclusiones o trato discriminatorio en la libertad de acceso a las
cargas transportadas por va martima. (Reserva de carga)
Resolucin 271. Pronunciamiento de la Secretara General al
amparo del artculo 17 de la Decisin 328. (Sanidad Agropecuaria
Andina)
Resolucin 272. Criterios para calificar la idoneidad del
transportista, determinar la capacidad mnima de carga til en
vehculos propios y vinculados, y establecer los requisitos del
contrato de vinculacin. (Decisin 399)
Gobierno de Venezuela al cancelar permisos zoosanitarios para la
importacin de leche lquida y evaporada originaria de la
Repblica de Colombia.
262
263

Gobierno de Venezuela en la aplicacin de las Decisiones 371 y
430 de la Comisin.
Gobierno de Ecuador en la adopcin de aranceles nacionales
diferentes al Arancel Externo Comn, excepto 1 688 subpartidas
del total del universo arancelario.
1999.
Gobierno de Per en la aplicacin del cronograma de
desgravacin previsto en la Decisin 414.
Resolucin 278. Calificacin como una restriccin al comercio por
parte del Gobierno de Venezuela por la no tramitacin de
permisos para la importacin de huevos.
Resolucin 279. Reglamento Interno de la Secretara General.
(Modificada por la Resolucin 309 y sustituida por la 716)
Resolucin 280. Recursos de reconsideracin presentados por las
empresas Steel Resources Inc. de los Estados Unidos y Talleres
Metalrgicos TALME S.A. del Ecuador, por la Federacin
Ecuatoriana de Industrias Procesado-ras del Metal y Productoras
de Acero, Maquinaria y Equipo FEDIMETAL y por el Gobierno del
Ecuador, en contra de la Resolucin 242 de la Secretara General.
(Se los declara improcedentes)
263

Resolucin 281. Se declara sin lugar el recurso de reconsideracin
presentado por el Gobierno de Colombia, en contra de la
Resolucin 244 de la Secretara General.
reconsideracin interpuesto por el Gobierno de Venezuela contra
la Resolucin 254 de la Secretara General, que contiene el
Dictamen de Incumplimiento 26-99. (Se declara improcedente)
Gobierno de Per por la no aplicacin de la Decisin 416 de la
Comisin y de la Resolucin 167 de la Secretara General sobre
Normas Especiales para la Calificacin y Certificacin del Origen
de las Mercancas con respecto a las importaciones del "Kit de
Curso Estudiante" provenientes de Colombia. (Recurso de
Resolucin 284. Solicitud de la empresa Industrias Guinovart & Ca.
Ltda. de Colombia, para la aplicacin de derechos anti-dumping
a las importaciones de Colombia, de fregaderos de acero
inoxidable, producidos y exportados por la empresa FANAINOX
C.A. de Venezuela. (Se deniega la solicitud)
Repblica de Colombia por la no aplicacin de la Resolucin 271
de la Secretara General de la Comunidad Andina.
Gobierno del Ecuador al no tramitar permisos de prestacin de
264
265
servicios de transporte internacional de mercancas por carretera

en los plazos establecidos en la Decisin 399.
Resolucin 288. Dictamen de Cumplimiento 37-99 por parte del
Gobierno de Colombia del Artculo 155 del Acuerdo de
Cartagena.
empresa Productora de Envases S.A. PRODENVASES de
Colombia, en contra de la Resolucin 255 de la Secretara
General. (Se declara infundado el recurso)
Gobierno de Venezuela del artculo 155 del Acuerdo de
Cartagena.
Gobierno de Colombia de la Decisin 399 sobre Transporte
Internacional de Mercancas por Carretera (Recurso de
Resolucin 292. Solicitud de reconsideracin presentada por el
Gobierno de Colombia con relacin a la Resolucin 257 de la
Secretara General.
Gobierno de Colombia contra la Resolucin 258 de la Secretara
General. (Se declara sin lugar el recurso)
Resolucin 294. Dictamen de Incumplimiento 40-99 por parte del
Gobierno de Venezuela de la Decisin 371 y de la Resolucin 169
265

de la Secretara General de la Comunidad Andina (Modificada por
la Resolucin 267)
Resolucin 295. Dictamen de Incumplimiento 41 de 99 por parte
de Venezuela por la no aplicacin de la Resolucin 260 de la
diferimiento del Arancel Externo Comn del algodn sin cardar ni
peinar, por razones de emergencia nacional. (Se declara la
emergencia)
Gobierno de Venezuela al no otorgar los permisos fitosanitarios
para la importacin de papa procedente de Colombia.
Gobierno del Ecuador en la reduccin de la lista de excepciones
al Arancel Externo Comn establecida en la Decisin 466.
Resolucin 300. Reglamento de la Decisin 399, Transporte
Internacional de Mercancas por Carretera. (Modificada por la
Resolucin 720 que deja sin efecto el artculo 50 y por la Resolucin .721
que sustituye los artculos 19, 47 y 48; el Apndice III y el texto de la Casilla
Cdigo de Registro en el Apndice VI; adems, publica el texto del
Reglamento de la Decisin 399)
Resolucin 301. Solicitud de la empresa Siderrgica del Orinoco
SIDOR C.A. de Venezuela, para la aplicacin de derechos
266
267
antidumping definitivos a las importaciones de Ecuador, de

productos planos de acero, laminados en caliente o en fro,
originarios y procedentes de Rusia, Ucrania y Kazakhstn. (Se
determina la aplicacin por un ao calendario de varios derechos
antidumping definitivos; y se deniega la solicitud de medidas correctivas
inmediatas; Recurso de Reconsideracin: Resolucin 335; modificada por la
Resolucin 431).
Resolucin 302. Solicitud del Comit de Fabricantes de Sacos de
Polipropileno de la Sociedad Nacional de Industrias del Per, para
la aplicacin de derechos antidumping a las importaciones
peruanas de sacos de polipropileno, producidos y exportados por
la empresa Industria Textil Grigota S.A. de Bolivia. (Se deniega la
solicitud)
Resolucin 303. Dictamen 44 de 99 de Cumplimiento por parte del
Gobierno de Per en la aplicacin de la Resolucin 242.
Gobierno de Colombia al autorizar la importacin de vehculos
usados o sus saldos, recibidos como donacin, sin sujecin a las
normas que restringen la importacin de esta clase de bienes.
Gobierno del Ecuador por la no aplicacin de derechos
antidumping determinados por la Junta del Acuerdo de
Cartagena y por la Secretara General de la Comunidad Andina.
reconsideracin presentado por el Gobierno del Ecuador contra
la Resolucin 250 de la Secretara General que contiene el
Dictamen 22-99 de Incumplimiento. (Se declara improcedente el
recurso)
267

1999.
Resolucin 308. Calificacin de la sujecin de importaciones de
origen subregional por parte de Ecuador a la condicin de la
previa satisfaccin de la oferta local como restriccin al comercio
de cido sulfrico originario del Per.
Resolucin 309. Reglamento Interno de la Secretara General.
Disposicin Transitoria. (Sustituida por la Resolucin 716)
1999.
Gobierno de Colombia referida al cobro del IVA implcito a las
importaciones subregionales adoptada mediante Decreto 1344,
como gravamen al comercio. (Recurso de reconsideracin: Resolucin
362)
Gobierno de Per, contra la Resolucin 268 de la Secretara
General. (Se declara fundado el recurso)
Resolucin 313. Actualizacin del Reglamento de la Red Andina
de Normalizacin.
268
269
Resolucin 314. Modificacin de los requisitos zoosanitarios para la

importacin de aves corredoras (avestruces y ems), y sus huevos
frtiles o embrionados.
Resolucin 315. Modificacin de la Norma Sanitaria Andina para el
comercio intrasubregional de algunos animales y productos
pecuarios.
Repblica de Colombia por la no aplicacin de la Resolucin 244
de la Secretara General de la Comunidad Andina.
Gobierno de Bolivia de la Decisin 297 (modificada parcialmente
por la Decisin 361) y de la Decisin 320 (modificada parcialmente
por la Decisin 361), al negar la renovacin del permiso de
operacin de transporte areo no regular de carga internacional
a la empresa CIELOS DEL PER S.A. (Recurso de Reconsideracin:
Resolucin 364)
Gobierno de Ecuador de la Decisin 399 sobre Transporte
Internacional de Mercancas por Carretera. (Recurso de
Repblica de Bolivia por no suministrar informacin sobre la
existencia en su territorio del nematodo del ajo Ditylenchus
dipsaci. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 351)
1999.
269

Resolucin 431 de la Junta del Acuerdo de Cartagena, que
establece los requisitos fitosanitarios aplicables al comercio de
productos agrcolas.
Gobierno de Colombia respecto de la Resolucin 271.
Resolucin 323. Sustitucin de las Resoluciones 336 y 442 de la
Junta del Acuerdo de Cartagena sobre Requisitos Especficos de
Origen para productos del sector automotor.
Resolucin 324. Solicitud de la empresa Sntesis Qumica S.A.
SINQUISA del Per, para la aplicacin de derechos
compensatorios a las importaciones de Bolivia, Colombia, Ecuador
y Venezuela de algunos productos farmacuticos originarios o
provenientes de la India. (Se inicia la investigacin solicitada)
Gobierno de Venezuela al no observar lo dispuesto en la
1999.
Resolucin 327. Reglamento de aplicacin de la Decisin 283, en
lo relativo al clculo de la cuanta del subsidio sujeto a derechos
compensatorios.
270
271

Sistema Andino de Franjas de Precios para el perodo abril del 2000
- marzo del 2001. (Modificada por Resolucin 404)
reconsideracin presentado por el Gobierno de Colombia contra
Andina, que contiene el Dictamen 39-99 de Incumplimiento. (Se
declara infundado el recurso)
Gobierno de Ecuador por otorgamiento de permiso de prestacin
de servicios de transporte internacional de mercancas por
carretera.
Gobierno de Bolivia al exigir la consularizacin de los certificados
sanitarios para el comercio agropecuario de los productos
provenientes de los dems Pases Miembros de la Comunidad
Andina. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 375)
Franjas de Precios para la primera quincena de enero del 2000.
Resolucin 333. Modificacin de la Resolucin 419 sobre el
Inventario Subregional de Plagas y Enfermedades de los
Vegetales.
Franjas de Precios para la segunda quincena de enero del 2000.
271

Federacin Ecuatoriana de Industrias Procesadoras del Metal y
Productoras de Acero, Maquinaria y Equipo FEDIMETAL, en
contra de la Resolucin 301 de la Secretara General. (Se modifica
parcialmente la Resolucin 301, Arts. 1 y 3)
Resolucin 336. Publicacin de Acuerdos suscritos en desarrollo del
Convenio de Complementacin en el Sector Automotor. (Sustituida
por la Resolucin 323)
Resolucin 337. Pronunciamiento sobre medidas para solucionar
un caso de dudas sobre el cumplimiento de normas de origen. (Se
declara que el Kit de Curso Estudiante no se acoge a la Resolucin 167; y
se autoriza al Per para hacer efectivas las garantas para la importacin;
Recurso de reconsideracin: Resolucin 377)
Resolucin 338. Limitacin de los Derechos Variables Adicionales
del Sistema Andino de Franjas de Precios aplicables al Maz
Amarillo para el periodo 1 de febrero al 31 de julio del 2000.
Resolucin 339. Reclamacin presentada por el Gobierno de
Ecuador contra el Gobierno de Venezuela, por restriccin al
comercio de azcar blanco. (Se declara improcedente)
Franjas de Precios para la primera quincena de febrero del 2000.
Resolucin 341. Por la cual se declara la improcedencia de la
solicitud de declaratoria de incumplimiento interpuesta por los
Seores Andrs Reggiardo y otros, en representacin del
Parlamento Andino.
272
273

Franjas de Precios para la segunda quincena de febrero del 2000.
Resolucin 343. Terminacin de investigacin iniciada a solicitud
de la empresa Sntesis Qumica S.A. SINQUISA del Per, para la
aplicacin de medidas correctivas inmediatas a las importaciones
de Colombia, supuestamente subsidiadas, de ampicilina trihidrato
oral, amoxicilina trihidrato oral y dicloxacilina sdica, originarias o
provenientes de la India.
reconsideracin presentado por el Gobierno del Per contra la
Resolucin 283 de la Secretara General que contiene el Dictamen
34-99 de Incumplimiento. (Se declara improcedente el recurso)
Gobierno de Colombia respecto a la aplicacin del Sistema
Andino de Franjas de Precios al Per. (Revocada por la Resolucin
379)
Gobierno de Venezuela respecto a la aplicacin del Sistema
Andino de Franjas de Precios al Per.
Gobierno de Ecuador respecto a la aplicacin del Sistema Andino
de Franjas de Precios al Per.
273

reconsideracin presentado por el Gobierno de Ecuador contra la
Resolucin 318 de la Secretara General de la Comunidad Andina,
que contiene el Dictamen 49-99 de Incumplimiento. (Se declara
infundado el recurso)
la Resolucin 304 de la Secretara General que contiene el
Dictamen 45-99 de Incumplimiento por importacin de vehculos
usados. (Se declara sin lugar el recurso)
reconsideracin interpuesto por la Repblica de Bolivia contra la
Resolucin 319 que contiene el Dictamen 50-99 de Incumplimiento
respecto de obligaciones derivadas de la Resolucin 431 de la
Junta del Acuerdo de Cartagena. (Se declara procedente el recurso)
Gobierno de Colombia en la aplicacin de normas sobre sanidad
agropecuaria.
Gobierno de Venezuela referente al artculo 155 del Acuerdo de
Cartagena y al artculo 2 de la Decisin 414.
Gobierno de Venezuela de la Resolucin 229 de la Secretara
General, respecto a la aplicacin de restricciones al comercio de
leche pasteurizada originaria de la Subregin.
274
275

Gobierno de Colombia al levantar las restricciones a la
importacin de calzado.
Gobierno de Ecuador en la aplicacin del Dictamen 51-98
contenido en la Resolucin 171 de la Secretara General de la
Comunidad Andina.
Gobierno de Venezuela para la importacin de oleaginosas en
ese pas como restriccin al comercio.
reconsideracin: Resolucin 380, 406)
reconsideracin interpuesto por la Repblica de Venezuela contra
la Resolucin 325 que contiene el Dictamen 53-99 de
Incumplimiento relativo a la inobservancia de la Resolucin 278 de
la Secretara General. (Se declara improcedente el recurso)
Gobierno de Colombia al limitar unilateralmente la aplicacin de
Derechos Variables Adicionales del Sistema Andino de Franjas de
Precios para un grupo de subpartidas arancelarias. (Recurso de
Franjas de Precios para la primera quincena de marzo del 2000.
275

la Resolucin 311 que declar como gravamen el cobro de una
tarifa implcita a las importaciones originarias de la Subregin. (Se
declara sin lugar el recurso)
Gobierno de Colombia en la aplicacin de la Decisin 414.
reconsideracin presentado por el Gobierno de Bolivia contra la
por no otorgar permisos de Transporte Areo No Regular de Carga
Internacional solicitados por la empresa Cielos del Per S.A. (Se
Franjas de Precios para la segunda quincena de marzo del 2000.
Resolucin 366. Requisito Especfico de Origen para motocicletas.
Gobierno de Venezuela de la Decisin 328 y la Resolucin 347 al
otorgar permisos zoosanitarios para la importacin de leche
pasteurizada originaria de la Repblica de Colombia.
Gobierno del Ecuador al no aplicar los derechos antidumping y
hacer efectivas las garantas o fianzas dispuestas en la Resolucin
301.
276
277

Gobierno de Venezuela de la Decisin 430.
Resolucin 370. Dictamen 15-2000 de Cumplimiento Parcial por
parte del Gobierno de Per respecto de obligaciones derivadas
de la Resolucin 431 de la Junta del Acuerdo de Cartagena, que
establece los requisitos fitosanitarios aplicables al comercio de
productos agrcolas.
Gobierno de Ecuador para la importacin de harina de soya de
origen subregional como restriccin al comercio.
Resolucin 372. Solicitud de Colombia para declarar como
restriccin la medida adoptada por Venezuela sobre la
importacin de azcar, leche, maz amarillo y otros productos.
Franjas de Precios para la primera quincena de abril del 2000.
reconsideracin presentado por el Gobierno de Bolivia contra la
por exigir la consularizacin de los certificados sanitarios para el
comercio agropecuario de los productos provenientes de los
dems Pases Miembros de la Comunidad Andina. (Se declara
procedente el recurso por considerar subsanado el incumplimiento)
277

Resolucin 376. Creacin de un Grupo Ad Hoc que recomiende
una estrategia para la consolidacin del mercado ampliado
subregional y el mejoramiento de la competitividad de la cadena
del azcar en la Comunidad Andina.
Resolucin 377. Recurso de reconsideracin interpuesto contra la
Resolucin 337 de la Secretara General. (Se confirma la Resolucin
337)
Resolucin 378. Pronunciamiento sobre cumplimiento de normas
de origen en el caso de una exportacin de calzado del Ecuador.
(Se declara que no se acoge al Art. 9 de la Decisin 416)
Resolucin 379. Revocatoria de Oficio de la Resolucin 346 de la
Secretara General que contiene el Dictamen 01-2000 de
Cumplimiento por parte de la Repblica de Colombia en la
aplicacin del Sistema Andino de Franjas de Precios a la
Repblica de Per.
Gobierno de Venezuela contra la Resolucin 357 de la Secretara
General. (Se declara fundado el recurso y se revoca la Resolucin 357)
Resolucin 381. Pronunciamiento sobre cumplimiento del Requisito
Especfico de Origen establecido por la Resolucin 306 para las
pelculas de polipropileno biorientado. (Se declara que no tiene
elementos suficientes para pronunciarse; Recurso de reconsideracin:
Resolucin 410)
Franjas de Precios para la segunda quincena de abril del 2000.
278
279

Franjas de Precios para la primera quincena de mayo del 2000.
artculo 94 del Acuerdo de Cartagena. (Se modifica la descripcin de
la subpartida 3917.39.00)
Resolucin 385. Aplicacin de medidas por parte del Gobierno de
Venezuela a las importaciones originarias de Bolivia y Ecuador, de
acuerdo a lo establecido en el artculo 103 del Acuerdo de
Cartagena.
Franjas de Precios para la segunda quincena de mayo del 2000.
Gobierno de Colombia de las Resoluciones 311 y 362 que califican
como gravamen el cobro del IVA implcito a las importaciones de
origen subregional.
la Repblica Bolivariana de Venezuela, al aplicar un sistema de
contingentes o cuotas y licencias de importacin al azcar
originario de Pases Miembros. (Revocada por la Resolucin 147;
recurso de reconsideracin: Resolucin 416)Gaceta Oficial No. 562 de 9 de
mayo de 2000.
Resolucin 389. Por la cual se declara la improcedencia de la
solicitud de inicio de investigacin, por supuestas distorsiones en la
competencia generadas por prcticas restrictivas a la libre
competencia, interpuesta por el Gobierno de Bolivia.
(Improcedencia in limine)
279

Resolucin 390. Examen sumario al amparo del artculo 78 de la
Decisin 456, respecto de la aplicacin de derechos antidumping
autorizados mediante Resolucin 473 de la Junta del Acuerdo de
Cartagena, a las importaciones ecuatorianas de tapas corona
NANDINA 8309.10.00, producidas por las empresas Tapn
Corona de Colombia S.A. y Tapas La Libertad S.A.
Gobierno de Colombia por la aplicacin del Sistema Andino de
Franjas de Precios al Per. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 418)
Franjas de Precios para la primera quincena de junio del 2000.
Gobierno de Venezuela al no haber remitido a la Secretara
General la norma interna que adapta los aranceles nacionales de
acuerdo con la Decisin 370, para las subpartidas NANDINA que
inform haber retirado de la lista de excepciones al Arancel
Externo Comn vigente.
Gobierno de Ecuador al no retirar un nmero de subpartidas
equivalente al 40% de su lista de excepciones al Arancel Externo
Comn vigente.
Gobierno de Colombia al no retirar un nmero de subpartidas
280
281
equivalente al 40% de las que hicieron parte de su lista de

excepciones al Arancel Externo Comn vigente.
Franjas de Precios para la segunda quincena de junio del 2000.
Gobierno de Colombia respecto a la aplicacin del Arancel
Externo Comn.
Gobierno de Colombia en la aplicacin de normas sobre Sanidad
Agropecuaria.
Gobierno de Colombia en la aplicacin del artculo 155 del
Resolucin 401. Solicitud del Gobierno de Colombia para diferir el
Arancel Externo Comn de las subpartidas NANDINA 1005.90.11 y
2304.00.00, por razones de emergencia nacional. (Se deniega la
solicitud; Recurso de reconsideracin: Resolucin 409)
Gobierno de Colombia contra la Resolucin 360 que declar su
incumplimiento al limitar unilateralmente la aplicacin de
derechos variables adicionales del Sistema Andino de Franjas de
Precios a un grupo de subpartidas arancelarias. (Se declara
improcedente el recurso)
una estrategia para la consolidacin del mercado ampliado
281

subregional y el mejoramiento de la competitividad de la cadena
de Cereales Forrajeros - Alimentos Balanceados - Avicultura en la
Comunidad Andina.
Resolucin 404. Modificacin a la Resolucin 328 sobre Precios
Piso y Techo y Tablas Aduaneras del Sistema Andino de Franjas de
Precios para el perodo abril del 2000 - marzo del 2001.
Franjas de Precios para la primera quincena de julio del 2000.
Resolucin 406. Por la cual se resuelven los Recursos de
reconsideracin presentados por el Gobierno de Per, la
compaa PFIZER y la Asociacin ALAFARPE contra la Resolucin
358 que dictamin el incumplimiento por parte del mismo
Gobierno de lo dispuesto en el artculo 16 de la Decisin 344 y
otras normas del ordenamiento jurdico comunitario. (Se dictamina el
incumplimiento)
Resolucin 407. Calificacin de la adopcin del Registro nico de
Importadores, por parte de Venezuela, para las importaciones de
productos de origen animal, vegetal e insumos agropecuarios
originarios de la Subregin, como restriccin al comercio.
Franjas de Precios para la segunda quincena de julio del 2000.
Resolucin 409. Recurso de reconsideracin interpuesto por el
General que deneg el diferimiento arancelario para el maz
amarillo y la torta de soya. (Se declara fundado en parte el recurso y se
revoca el Art. 2 de la Resolucin 401)
282
283

General que resolvi sobre el supuesto incumplimiento por parte
de Ecuador de requisitos especficos de origen de la pelcula de
polipropileno. (Se declara fundado el recurso)
Amarillo para el perodo 1 de agosto del 2000 - 31 de enero del
2001.
Vegetales. (Resolucin 419 de la Junta del Acuerdo de Cartagena)
Franjas de Precios para la primera quincena de agosto del 2000.
Gobierno del Ecuador en la aplicacin de la Resolucin 371 que
califica la medida adoptada por el Gobierno de Ecuador para la
importacin de harina de soya de origen subregional como
restriccin al comercio.
Franjas de Precios para la segunda quincena de agosto del 2000.
General, mediante la cual se adopt el Dictamen 17-2000 de
Incumplimiento por parte de la Repblica Bolivariana de
Venezuela, al aplicar un sistema de contingentes o cuotas y
283

licencias de importacin al azcar originario de Pases Miembros.
(Se declara sin lugar el recurso)
Vegetales. (Resolucin 419 de la Junta del Acuerdote Cartagena)
la Resolucin 391 que contiene el Dictamen 18-2000 de
Incumplimiento por aplicacin del Sistema Andino de Franjas de
Precios a Per. (Se declara sin lugar el recurso)
Gobierno de Per consistente en la aplicacin de un derecho
especfico a la importacin de azcar y otros originarios de los
Pases Miembros como gravamen al comercio. (Recurso de
Reconsideracin: Resolucin 473; modificada por la Resolucin 333, 412,
417, 508)
Franjas de Precios para la primera quincena de septiembre del
2000.
Gobierno del Ecuador en la aplicacin de la Decisin 371 y de la
Decisin 392 en lo referente a la importacin del trigo y sus
productos vinculados. (Recurso de Reconsideracin: Resolucin 463)
Resolucin 422. Examen sumario al amparo del artculo 78 de la
Decisin 456, respecto de la aplicacin de derechos antidumping
autorizados mediante Resolucin 473 de la Junta del Acuerdo de
Cartagena, a las importaciones ecuatorianas de tapas corona
284
285
(NANDINA 8309.10.00), producidas o exportadas por las empresas

Tapn Corona de Colombia S.A. y Tapas La Libertad S.A.; y, a
solicitud de Tapn Corona de Colombia S.A., al amparo del
artculo 70 de la Decisin 456. (Se determina un ao para derechos
antidumping; Recurso de Reconsideracin: Resolucin 430, 450)
Resolucin 423. Dictamen de Incumplimiento 28-2000 en contra
del Gobierno del Ecuador por la inobservancia de normas
contenidas en la Decisin 344.
Resolucin 424. Dictamen de Incumplimiento 29-2000 en contra
del Gobierno de Venezuela por la inobservancia de normas
contenidas en la Decisin 344. (Recurso de reconsideracin: Resolucin
457)
artculo 94 del Acuerdo de Cartagena. (Se incluye y excluye varios
productos)

Franjas de Precios para la segunda quincena de septiembre del
2000.
Resolucin 427. Pronunciamiento sobre cumplimiento de Normas
Especiales de Origen de las lminas barnizadas exportadas por la
empresa FADESA del Ecuador al Per. (Se declara que el criterio de
origen no es del salto de partida; Recurso de reconsideracin: Resolucin
472)
285

Resolucin 428. Dictamen 30-2000 de Cumplimiento por parte de
la Repblica Bolivariana de Venezuela en la aplicacin del
Arancel Externo Comn.
Franjas de Precios para la primera quincena de octubre del 2000.
empresa TAENSA S.A. de Ecuador, en contra de la Resolucin 422.
General.
Resolucin 432. Normas Comunes sobre Interconexin.
Franjas de Precios para la segunda quincena de octubre del 2000.
Resolucin 434. Requisitos zoosanitarios para el internamiento
temporal de equinos destinados a competencia o deporte y a
exposicin o ferias, que procedan de otros Pases Miembros de la
Comunidad Andina.
Resolucin 435. Reglamento Andino relativo al
Documento Zoosanitario para Importacin.
Permiso o

General de la Comunidad Andina. (Permiso o Documento
Fitosanitario para Importacin)
286
287

reconsideracin presentado por el Gobierno del Per contra la
Resolucin 393 que contiene el Dictamen 19-2000 de
Incumplimiento. (Se declara infundado el recurso)
Gobierno de Per consistente en la aplicacin de una tasa para la
importacin de productos de origen animal y vegetal como
gravamen al comercio. (Revocada de oficio por la Resolucin 512)
Gobierno de Ecuador del Convenio de Complementacin en el
Sector Automotor al autorizar la importacin de vehculos usados.
Resolucin 440. Calificacin de la medida adoptada por
Venezuela para las importaciones de subensambles de bicicletas
y productos usados y reconstruidos de la lnea blanca como
restriccin al comercio.
Gobierno de Per consistente en la aplicacin de sobretasas a la
importacin de varios productos originarios de los Pases Miembros
de la Comunidad Andina como gravamen al comercio.
Resolucin 442. Solicitud de la Federacin Ecuatoriana de
Industrias Procesadoras del Metal y Productoras de Maquinaria,
Bienes y Equipo FEDIMETAL, al amparo del artculo 19 de la
Decisin 283..(Se deniega la solicitud; sustituida por la Resolucin 323)
Resolucin 443. Dictamen 32-2000 de Incumplimiento contra la
Repblica del Per al interpretar unilateralmente algunos artculos
de la Decisin 344. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 479)
287

Franjas de Precios para la primera quincena de noviembre del
2000.
Gobierno de Venezuela en la aplicacin del SAFP.
Resolucin 446. Reglas de imputacin de pago.
Resolucin 447. Definicin de los conceptos de Plagas A1 y A2 de
los vegetales. (Modificada y actualizada por las Resoluciones 480 y
1053)
Franjas de Precios para la segunda quincena de noviembre del
2000.
Gobierno de Per para las importaciones de frazadas como
restriccin al comercio. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 489)
empresa Tapn Corona de Colombia S.A. de Colombia, en contra
de la Resolucin 422 de la Secretara General. (Se declara
improcedente)
Franjas de Precios para la primera quincena de diciembre del
2000.
288
289
Resolucin 452. Dictamen 34-2000 de cumplimiento por parte del

Gobierno de Venezuela al levantar las restricciones al comercio
de los productos de origen animal, vegetal y de insumos
agropecuarios, originarios de los dems Pases Miembros.
Colombia contra el Gobierno de Venezuela, por supuestas
restricciones al comercio de papa. (Se declara infundada la
reclamacin y reconsideracin)
Gobierno de Colombia al no retirar de su lista de excepciones al
Arancel Externo Comn, el grupo residual de subpartidas
NANDINA pertenecientes al Anexo 4 de la Decisin 370,
reemplazado mediante la Decisin 465.
Gobierno de Ecuador al no retirar de su lista de excepciones al
Gobierno de Venezuela al no retirar de su lista de excepciones al
reconsideracin presentados por el Gobierno de Venezuela, la
compaa PFIZER y la Asociacin CAVEME de Venezuela contra la
Resolucin 424 que dictamin el incumplimiento por parte del
Gobierno de Venezuela de lo dispuesto en el artculo 16 de la
289

Decisin 344. (Se declara infundado el recurso y se confirma la Resolucin
424)
Franjas de Precios para la segunda quincena de diciembre del
2000.
Resolucin 459. Dictamen 38-2000 de incumplimiento por parte del
Gobierno del Per al no aplicar el artculo 33 del Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
Gobierno de Venezuela al no otorgar los permisos fitosanitarios
para la importacin de uvas y mandarinas procedentes de Per.
(Modificada por la Resolucin 586)
- marzo del 2002. (Modificada por la Resolucin 500 y 586)
Gobierno de Bolivia de las Decisiones 370 y 414 de la Comisin.
reconsideracin presentado por el Gobierno de Ecuador contra la
Resolucin 421 que contiene el Dictamen 27-2000 de
Incumplimiento de la Decisin 371 y de la Decisin 392. (Se declara
infundado el recurso y se confirma la Resolucin 421)
peinar, de la subpartida NANDINA 5201.00.00, por razones de
290

emergencia nacional. (Se deniega la solicitud;
291
recurso
de
Resolucin 465. Solicitud del Gobierno del Per para la revisin de

la Resolucin 323 sobre Requisitos Especficos de Origen para
productos del Sector Automotor. (Se declara improcedente)
Amarillo para el perodo 1 de febrero - 31 de julio del 2001.
artculo 94 del Acuerdo de Cartagena.
Resolucin 470. Delegacin de funciones, Directores Generales.
Resolucin 427 que contiene el pronunciamiento sobre
cumplimiento de Normas Especiales de Origen de las lminas
291

barnizadas exportadas por la empresa FADESA del Ecuador al
Per. (Se declara infundado el recurso)
Gobierno de Per contra la Resolucin 419 de la Secretara
General. (Se declara infundado el recurso; revisada por la Resolucin 475)
Resolucin 475. Revisin de oficio de la Resolucin 474.
reconsideracin presentados por el Gobierno de Ecuador y la
compaa PFIZER contra la Resolucin 423 que dictamin el
incumplimiento por parte del Ecuador en lo dispuesto por el
artculo 16 de la Decisin 344. (Se confirma la Resolucin 423)
Resolucin 478. Autorizar la aplicacin de franquicias arancelarias
previstas en el Artculo 13 de la Ley N 608 de 2000 del Gobierno
de Colombia, al amparo de la Decisin 282.
Resolucin 443 que dictamin el incumplimiento por parte del
sealado Gobierno al interpretar unilateralmente algunos artculos
de la Decisin 344. (Se declara infundado el recurso)
292
293
Resolucin 480. Actualizacin de la Resolucin 447 de la Junta del

Acuerdo de Cartagena sobre el Catlogo Bsico de Plagas y
Enfermedades de los Animales Exticas a la Subregin Andina, en
lo concerniente a la Encefalopata espongiforme bovina. (Anexo
sustituido por la Resolucin 847)
Resolucin 481. Dictamen de Incumplimiento 01-2001 en contra de
los Gobiernos de Per, Colombia y Venezuela en la aplicacin del
artculo 155 del Acuerdo de Cartagena. (Recurso de reconsideracin:
Resolucin 543)
Gobierno de Venezuela por levantar las restricciones a la
importacin de subensambles de bicicletas y productos usados y
reconstruidos de la lnea blanca.
Resolucin 483. Se declara sin lugar el Recurso de reconsideracin
presentado por el Gobierno de Per en contra de la Resolucin
438 de la Secretara General. (Revocada de oficio por la Resolucin
512)
Resolucin 485. Designacin de Director General. (Toms Uribe
Mosquera)
Gobierno del Ecuador en contra de la Resolucin 464 de la
Secretara General. (Se declara infundado el recurso)
293

Resolucin 487. Solicitud del Gobierno del Ecuador de derogar la
Resolucin 306 de la Junta del Acuerdo de Cartagena. (Se declara
improcedente la derogatoria y se modifica los Arts. 1 y 2; Art. 3 derogado
reconsideracin presentados por el Gobierno de Per y Fbrica de
Tejidos Santa Catalina S.A. contra la Resolucin 449 que calific
como restriccin al comercio intrasubregional la medida
adoptada por parte del mismo Gobierno en lo dispuesto en el
artculo 72 del Acuerdo de Cartagena. (Se declara inadmisibles los
recursos)
parte del Gobierno de Ecuador la no autorizacin de
desembarques de atn provenientes de Venezuela.
Resolucin 493. Ampliacin del plazo del Grupo Ad Hoc de la
Cadena de Cereales Forrajeros - Alimentos Balanceados Avicultura de la Comunidad Andina.
294
295

Cadena del Azcar de la Comunidad Andina.
Resolucin 495. Medida de limitacin de Importaciones por parte
del Gobierno de Colombia al alcohol extraneutro originario de
otros Pases Miembros, al amparo del Artculo 109 del Acuerdo de
Cartagena.
Resolucin 496. Autorizar la aplicacin de franquicias arancelarias
a la importacin de mercancas destinadas a varios municipios de
Colombia, al amparo de la Decisin 282.
Resolucin 497. Pronunciamiento sobre cumplimiento de Normas
Especiales de Origen de medicamentos exportados por la
Repblica de Venezuela a la Repblica del Per, respecto a
transporte directo. (Se determina que la exportacin se ajusta a las
normas sobre expedicin directa)
Resolucin 498. Conclusin del procedimiento de calificacin de
restriccin por parte del Gobierno de Ecuador por la no
autorizacin de desembarques de atn provenientes de
Colombia. (Se da por concluido este procedimiento)
Venezuela contra el Gobierno de Colombia por supuestas
restricciones al comercio de atn. (Se declara infundada la
reclamacin)
Resolucin 500. Modificacin de la Resolucin 461 sobre Precios
Piso y Techo y Tablas Aduaneras del Sistema Andino de Franjas de
Precios para el perodo abril del 2001 - marzo del 2002. (Modificada
295

diferimiento del Arancel Externo Comn de las subpartidas
1006.10.90, 1006.30.00 y 1006.40.00, por razones de emergencia
nacional. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 524)
Resolucin 504. Dictamen 03-2001 que declara el incumplimiento
del Gobierno del Per al haber expedido el Decreto Supremo 15899-EF, contraviniendo lo establecido en el artculo 74 del Acuerdo
de Cartagena. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 525, 535)
Gobierno de Per referente a la Decisin 416 y de las Resoluciones
167, 283 y 345 de la Secretara General.
Gobierno de Ecuador al eliminar las tarifas por Clusula de
Salvaguardia para importaciones desde terceros pases.
Vegetales.
296
297
Resolucin 509. Modificacin de la Norma Sanitaria Andina para el

Comercio Intra-subregional de los Porcinos y sus Productos.
Resolucin 511. Dictamen 06-2001 de Cumplimiento por parte de
la Repblica Bolivariana de Venezuela por otorgar los permisos
fitosanitarios para la importacin de uvas y mandarinas
procedentes de Per.
Resolucin 512. Revisin de oficio de las Resoluciones 438 y 483.
Resolucin 513. Calificacin de las tasas por permisos fitosanitarios
y zoosanitarios aplicadas por el Gobierno de Venezuela como
gravamen para los efectos del Programa de Liberacin. (Recurso
de Reconsideracin: Resolucin 556)
la Resolucin 495 que deneg la solicitud del mismo Gobierno
para la aplicacin de medidas correctivas a las importaciones de
alcohol extraneutro. (Se confirma la Resolucin 495)
Resolucin 516. Calificacin de la tasa especial por servicios
aduaneros aplicada por el Gobierno de Colombia como
gravamen para los efectos del Programa de Liberacin. (Recurso
de reconsideracin: Resolucin 551)
297

Ecuador contra el Gobierno de Colombia por posible aplicacin
de gravmenes a los movimientos financieros. (Se declara
improcedente la reclamacin)
Resolucin 518. Por la cual se declara inadmisible la solicitud de
incumplimiento presentada por el seor Csar Moyano Bonilla.
Gobierno de Colombia de la Decisin 416 de la Comisin del
Acuerdo de Cartagena. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 538)
artculo 94 del Acuerdo de Cartagena. (Excluye y modifica la
especificacin de un producto)
Resolucin 523. Delegacin de funciones, Consultor Jurdico de la
Secretara General.
Resolucin 524. Recurso de reconsideracin de la Resolucin 503
por parte del Gobierno de Colombia, para el diferimiento del
Arancel Externo Comn de las subpartidas 1006.10.90, 1006.30.00 y
298
299
1006.40.00, por razones de emergencia nacional. (Se declara

General. (Se declara inadmisible el recurso)
Resolucin 526. Pronunciamiento sobre el Cumplimiento de
Normas de Origen de las importaciones de arroz de Colombia,
provenientes de Ecuador. (Se determina que no existen razones para
presumir que estas importaciones no fueron originarias de Ecuador)
Gaceta Oficial No. 685 de 9 de julio de 2001)
Resolucin 527. Modificacin del contenido y formato de la
Tarjeta Andina de Migracin TAM.
Resolucin 528. Criterios y pautas para la formulacin y ejecucin
de la Poltica Exterior Comn. (Texto unificado de la Directiva No. 1 de
la Poltica Exterior Comn)
Gobierno de Per del artculo 72 del Acuerdo de Cartagena.
una estrategia dirigida a la consolidacin del mercado ampliado
y el mejoramiento de la competitividad de la Cadena de
Cereales para Consumo Humano en la Comunidad Andina.
299

Resolucin 532. Manual Tcnico Andino para el Registro y Control
de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola. (Modificada por la
Resolucin 54; suspensin de sus efectos: Resolucin 537)
Resolucin 534. Solicitudes de la empresa peruana Vidriera 28 de
Julio S.A.C. Corporacin Furukawa para el inicio de
investigaciones para la aplicacin de derechos antidumping a las
importaciones peruanas de productos de aluminio provenientes
de Colombia y Ecuador.
reconsideracin presentado por Tabacalera Nacional contra la
Resolucin 504 de la Secretara General y se concluye el
procedimiento por acatamiento del Gobierno peruano. (Se declara
Gobierno de Venezuela por correccin de la tarifa arancelaria de
la subpartida 4703.19.00 correspondiente a la pasta qumica, a la
soda o al sulfato, cruda, de madera distinta de la de conferas, en
cumplimiento de las normas del Arancel Externo Comn.
Resolucin 537. Suspensin de efectos de la Resolucin 532 de la
Secretara General.
la Resolucin 519. (Se revoca la Resolucin 519)
300
301
Resolucin 539. Reclamacin presentada contra el Gobierno de

Colombia por supuesto incumplimiento del artculo 74 del Acuerdo
de Cartagena en materia de Impuesto al Consumo de cigarrillos.
2001.
Resolucin 541. Revisin de la Resolucin 532 de la Secretara
General.
la Repblica Bolivariana de Venezuela del artculo 74 del Acuerdo
de Cartagena en materia de precios de venta de cigarrillos,
tabacos y picaduras. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 571)
Resolucin 543. Por la cual se resuelven los recursos de
reconsideracin presentados por las Repblicas de Colombia y
Venezuela, en contra de la Resolucin 481 de la Secretara
General. (Se declaran fundados los recursos)
Resolucin 544. Dictamen 11-2001 de Incumplimiento flagrante por
parte del Gobierno de Colombia al aplicar unilateralmente
medidas correctivas a las importaciones de alcohol extraneutro
originarias de los Pases Miembros.
2001.
Resolucin 546. Suspensin de efectos del Manual Tcnico de
Plaguicidas Qumicos para Uso Agrcola. (Resoluciones 532 y 541)
301

reconsideracin presentado por el seor Csar Moyano Bonilla
contra la Resolucin 518. (Se desestima el recurso)
Gobierno de Per en la aplicacin de sobretasas a las
importaciones originarias de los Pases Miembros.
Resolucin 550. Dictamen 13-2001 de incumplimiento flagrante por
parte del Gobierno de Colombia al diferir unilateralmente el
Arancel Externo Comn aplicable a las importaciones de arroz.
Gobierno de la Repblica de Colombia contra la Resolucin 516
por la cual se determin que el pago de la tasa especial por
servicios aduaneros del 1,2% constituye un gravamen a las
importaciones originarias de los Pases Miembros. (Se declara
Resolucin 553. Creacin de un Grupo Ad Hoc de la Cadena del
Arroz.
302
303

una estrategia para el mejoramiento de la competitividad de la
Cadena del Caf en la Comunidad Andina.
diferimiento del Arancel Externo Comn para bienes destinados a
la defensa y seguridad nacional por razones de emergencia
nacional. (Se autoriza el diferimiento)
Gobierno de Venezuela contra la Resolucin 513 por la cual
determin que las tasas por permisos fitosanitarios y zoosanitarios,
constituyen un gravamen a las importaciones originarias de los
Pases Miembros. (Se declara infundado el recurso)
2001.
Resolucin 559. Suspensin de procedimiento establecido en el
Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena para las medidas
correctivas por parte del Gobierno del Per impuestas a las
importaciones de perfiles, barras y tubos de aluminio, originarios de
los dems Pases Miembros. (Recurso de reconsideracin: Resolucin
585).
2001.
303

Resolucin 561. Modifcase el Anexo de la Resolucin 419 relativo
al Inventario de plagas de los vegetales para el rea Andina.
2001.
Colombia a las importaciones de arroz originarias de los Pases
Miembros de la Comunidad Andina, de acuerdo con lo dispuesto
en el Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena. (Recurso de
Resolucin 565. Que deroga el artculo 3 de la Resolucin 487, al
haberse expedido la Resolucin 543.
Resolucin 566. Modificacin del anexo de la Resolucin 419 de la
Junta del Acuerdo de Cartagena sobre el inventario subregional
de plagas y enfermedades de los vegetales.
Resolucin 567. Solicitud de la empresa Vidriera 28 de Julio S.A.C.
Corporacin Furukawa para la aplicacin de medidas
provisionales al amparo de la Decisin 456, a las importaciones
peruanas de los perfiles y tubos de aluminio producidos o
exportados por la empresa Aluminio Nacional S.A. Alumina de
Colombia, y de los perfiles y tubos de aluminio producidos o
304
305
exportados por la Corporacin Ecuatoriana del Aluminio Cedal.

(Se deniega la solicitud; recurso de reconsideracin: Resolucin 595)
Gobierno de Ecuador en la adopcin de aranceles nacionales
diferentes al Arancel Externo Comn y al Sistema Andino de
Franjas de Precios para las habas de soya y los residuos slidos de
la extraccin del aceite de soya.
Venezuela a las importaciones de varios productos de la cadena
de oleaginosas, originarios de Bolivia y Ecuador, de acuerdo con
lo dispuesto en el artculo 103 del Acuerdo de Cartagena. (Recurso
de reconsideracin: Resolucin 608)
Resolucin 570. Reclamacin presentada contra el Gobierno de
Colombia por la adopcin de medidas transitorias sobre las
exportaciones de animales vivos de la especie bovina. (Se declara
que no resulta procedente)
Gobierno de Venezuela contra la Resolucin 542 por la cual se
determin una violacin al Artculo 74 del Acuerdo de Cartagena.
(Se declara inadmisible el recurso)
de origen de alarmas exportadas por la empresa BUNKER del
Ecuador al Per. (Se declara que el criterio de origen para este producto
consta en el Art. 2, inciso d) de la Decisin 416; recurso de reconsideracin:
Resolucin 616)
de origen de productos de caucho exportadas desde Venezuela
305

al Per. (Se declara que los certificados de origen fueron emitidos de
acuerdo con la norma vigente)
2001. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 661)
reconsideracin interpuesto por el Gobierno de Colombia contra
la Resolucin 550 de la Secretara General. (Se declara infundado el
recurso)
Resolucin 576. Calificacin de las medidas impuestas por la
Repblica de Colombia relacionadas con la obtencin del
Certificado de Cumplimiento de Buenas Prcticas de
Manufactura. (Se determina que no constituye una restriccin al comercio
subregional. Recurso de reconsideracin: Resolucin 756)
Resolucin 578. Grupo Ad Hoc de la Cadena de Cereales para
Consumo Humano en la Comunidad Andina (Modificacin de la
Resolucin 530)
Resolucin 579. Reglamento para la recopilacin y transmisin de
los resultados del comercio intra y extracomunitario. (Gua de
resultados: Resolucin 738)
306
307
- marzo de 2003. (Tablas 2 y 9 del Anexo II y Apndice productos

del Sistema Andino de Franjas de Precios sustituidos por la
Resolucin 606; Tabla 11 del Anexo II sustituida por la Resolucin
627)

Resolucin 581. Modifcase el Anexo de la Resolucin 419, relativo
al Inventario Subregional de Plagas y Enfermedades de los
Vegetales de importancia econmica para el rea Andina.
Resolucin 582. Fondo de Retiro del Personal de la Secretara
Resolucin 559 de la Secretara General que suspendi el
procedimiento establecido en el artculo 109 del Acuerdo de
Cartagena para las importaciones de perfiles de aluminio. (Se
Resolucin 586. Modificacin de las Resoluciones 461 y 500 de la
Secretara General (Tablas Aduaneras).
307

Resolucin 588. Que resuelve el recurso de reconsideracin
interpuesto por el Gobierno de Colombia contra la Resolucin 564
de la Secretara General. (Se confirma la Resolucin 564)
Resolucin 590. Dictamen 01-2002 por Incumplimiento del artculo
4 del Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y del artculo 158 de la Decisin 486, por parte
del Gobierno de Per.
la Repblica de Per de las Resoluciones 559 y 585 de la Secretara
General.
la Repblica Bolivariana de Venezuela del artculo 74 del Acuerdo
de Cartagena en materia del clculo de la base imponible del
Impuesto al Valor Agregado.
empresa Vidriera 28 de Julio S.A.C. de Per, en contra de la
Resolucin 567 de la Secretara General. (Se modifica el primer
considerando de la Resolucin 567 y se declara sin lugar el recurso)
308
309
Resolucin 596. Inicio de investigacin solicitada por la empresa

Biofilm S.A. de Colombia para la determinacin sobre la
aplicacin de derechos antidumping a las importaciones
peruanas de pelcula de polipropileno biorientado proveniente de
los Estados Unidos. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 618)
Cadena de Cereales Forrajeros - Alimentos Balanceados Avicultura de la Comunidad Andina.
Cadena del Azcar de la Comunidad Andina.
Resolucin 600. Pronunciamiento sobre el cumplimiento de
Normas de Origen de "mquinas tragamonedas", producidas en
Colombia. (Se califican como originarias de la Comunidad Andina)
la Repblica de Ecuador por exigir requisitos adicionales a los
estipulados en las Resoluciones 435 y 509 de la Secretara General
a los fines de expedir Permisos Zoosanitarios para la importacin
de ganado porcino originario de la Subregin.
diferimiento del Arancel Externo Comn de productos de la
309

cadena siderrgica por razones de emergencia nacional. (Se
acepta la solicitud; prrroga: Resolucin 625)
Resolucin 604. Calificacin de la aplicacin de licencias previas
a la importacin de oleaginosas aplicada por el Gobierno de
Ecuador como restriccin para los efectos del Programa de
Liberacin.
Resolucin 605. Pronunciamiento sobre el cumplimiento de
Normas de Origen de premezclas energticas producidas en
Venezuela. (Se califican como originarias de la Comunidad Andina)
General. (Tabla 9 del Anexo II y el Anexo 3 Apndice productos del
Sistema Andino de Franjas de precios, modificados por la Resolucin 627)
Resolucin 608. Que resuelve el recurso de reconsideracin
interpuesto por la Asociacin Venezolana de Cultivadores de
Palma Aceitera ACUPALMA, la Asociacin de Industriales de
Aceites y Grasas Vegetales Comestibles ASOGRASAS y por la
Repblica Bolivariana de Venezuela contra la Resolucin 569 de la
Secretara General. (Se enmienda la Resolucin 569, prrafo octavo de la
pgina 8.20 de la Gaceta Oficial 738; y se declara infundado el recurso de
reconsideracin)
Resolucin 609. Solicitud de la empresa Vidriera 28 de Julio S.A.C.
Corporacin Furukawa para la aplicacin de derechos
antidumping a las importaciones peruanas de los perfiles y tubos
de producidos o exportados por la empresa Aluminio Nacional
S.A. ALUMINA de Colombia, y de los perfiles y tubos de aluminio
310
311
producidos o exportados por la Corporacin Ecuatoriana del

Aluminio Cedal. (Se autoriza al Per la aplicacin por dos aos de
derechos antidumping; y se deniega la solicitud de la empresa Vidriera;
recurso de reconsideracin: Resolucin 626)
diferimiento del Arancel Externo Comn de productos de la
cadena siderrgica por razones de emergencia nacional. (Se
aprueba la solicitud)
Gobierno de Venezuela del Artculo 4 del Tratado de Creacin
del Tribunal de Justicia y de la Resolucin 240 de la Secretara
General.
Resolucin 613. Calificacin del cobro sobre el valor de las
importaciones de textiles originarios de Pases Miembros aplicado
por el Gobierno de Venezuela como gravamen para efectos del
Programa de Liberacin. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 678)
Resolucin 614. Calificacin del aporte del 1% para la provisin de
recursos del Fondo de Promocin de Exportadores e Inversiones y
de los Servicios a los Exportadores aplicado por el Gobierno del
Venezuela como gravamen para efectos del Programa de
Liberacin.
311

Gobierno de Ecuador contra la Resolucin 572 de la Secretara
Resolucin 617. Solicitud de aplicacin de medidas correctivas por
parte del Gobierno de Colombia a importaciones de arroz
originarias de Pases Miembros de la Comunidad Andina, bajo lo
dispuesto en el Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena.
reconsideracin interpuesto por Inteplast Group Ltd. contra la
Resolucin 596 de la Secretara General. (Se modifica el Art. 1 de la
Resolucin 596)
artculo 94 del Acuerdo de Cartagena. (Se incluye varios productos)
Resolucin 622. Pronunciamiento de la Secretara General
respecto al supuesto incumplimiento del Gobierno del Per del
artculo 4 del Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia y de la
Decisin 486, Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial.
(Dictamina que el Gobierno del Per no ha incurrido en incumplimiento por
la Resolucin No. 004447-2001/OSD-INDECOPI)
312
313
Resolucin 623. Actualizacin de la Norma Sanitaria Andina para

el Comercio Intra-subregional de los Porcinos y sus Productos. (Se
adopta nuevos requisitos fitosanitarios)
Resolucin 625. Solicitud del Gobierno de Venezuela para
Comn de productos de la cadena siderrgica por razones de
emergencia nacional.
empresa Vidriera 28 de Julio S.A.C. de Per, en contra de la
Resolucin 627. Modificacin de las Resoluciones 580 y 606 de la
Secretara General.
Resolucin 629. Solicitud de pronunciamiento de la Secretara
General bajo el artculo 37 del Tratado del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, presentada por la empresa Corporacin
Miyasato S.A.C. (Se declara improcedente la solicitud; Recurso de
Resolucin 630. Manual Tcnico Andino para el Registro y Control
de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola.
313

Comn de productos de la cadena siderrgica por razones de
emergencia nacional. (Se prorroga por tres meses la vigencia de la
Resolucin 611)
Colombia contra el Gobierno de Per por supuestas restricciones y
tratamientos discriminatorios a travs de su legislacin sobre
compras pblicas. (Se declara infundada la reclamacin)
Resolucin 634. Calificacin de restriccin de las medidas que
obstaculizan el comercio intrasubregional de arroz aplicadas por
el Gobierno de Colombia.
reconsideracin presentado por la Corporacin Miyasato S.A.C.
contra la Resolucin 629 y se emite el Dictamen 06-2002 de
Incumplimiento por parte de la Repblica del Per de las
Resoluciones 559 y 585 de la Secretara General. (Se declara
parcialmente fundado el recurso, y se dictamina el incumplimiento del Per
por mantener derechos correctivos provisionales)
314
315

para la importacin por parte del Gobierno de Bolivia como
restriccin para efectos del Programa de Liberacin.
Resolucin 639. Inicio de investigacin solicitada por la empresa
Indumaz del Ecuador S.A. para el inicio de investigacin a las
importaciones andinas de sorbitol acuoso en solucin al 70 por
ciento procedentes de las empresas Roquette Frres Roquette
de Francia y Cerestar Deutschland GMBH Cerestar de Alemania,
por supuestas prcticas de dumping. (Se inicia la investigacin y se
declara sin lugar la solicitud de Indumaz del Ecuador S. A.)
2002.
Resolucin 641. Designacin de representante especial para la
Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible. (Embajador Jorge Valdz
Carrillo)
Gobierno de Ecuador en la aplicacin de licencias previas a la
importacin de oleaginosas (Recurso de reconsideracin: Resolucin
674).
2002.
315

Resolucin 646. Por la cual se requiere la modificacin parcial de
la Resolucin de Emergencia N 01182, expedida por el Instituto
Colombiano Agropecuario ICA, que suspende la expedicin de
Documentos o Permisos Zoosanitarios para las importaciones de
pollitos de un da, aves adultas y dems especies susceptibles y sus
productos procedentes del Estado Zulia, Venezuela, por riesgo de
transmisin de la enfermedad de Newcastle, ocasionada por el
virus velognico.
Resolucin 647. Designacin de Director General. (Richard Moss
Ferreira)
Resolucin 648. Designacin de Director General. (Jos Antonio
Garca Belaunde)
Resolucin 649. Por la cual se deniega la inscripcin en el Registro
Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias de la Resolucin
N 0015 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria SESA.
la Resolucin de Emergencia N 01225 del Instituto Colombiano
Agropecuario ICA, mediante la cual se suspenden
importaciones de frutas procedentes de Chile y se toman medidas
de carcter fitosanitario para prevenir la introduccin a Colombia
de las plagas Cydia pomonella y Cydia molesta.
Resolucin 651. Por la cual se requiere al Gobierno de Colombia la
modificacin parcial de la Resolucin de Emergencia N 01175,
expedida por el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), que
316
317
suspende la expedicin de Documentos Zoosanitarios para las

importaciones de bovinos, porcinos, dems especies susceptibles
y sus productos de riesgo procedentes del Ecuador por Fiebre
Aftosa.
Resolucin 652. Por la cual se autoriza al Per la suspensin de la
importacin de aves vivas, huevos frtiles, huevos para consumo,
carne de ave y productos y subproductos aviares procedentes de
Chile y los Estados Unidos de Amrica por causa de la influenza
aviar.
Resolucin 653. Designacin de Director
Maldonado Lira)
General.
(Hctor
Resolucin 654. Por la cual se deniega la inscripcin de la

Resolucin N 00876 del Instituto Colombiano Agropecuario en el
Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias.
Resolucin 655. Por la cual se deniega la autorizacin para
mantener la declaracin de emergencia fitosanitaria en el
territorio nacional de Colombia para prevenir la entrada y
establecimiento de la plaga denominada Cochinilla Rosada del
Hibisco Maconellicoccus hirsutus Green.
Resolucin 657. Revisin de Oficio del Dictamen de
Incumplimiento 04-2002 respecto de la conducta del Gobierno de
Ecuador de prohibir la importacin, no otorgar permisos
zoosanitarios y exigir requisitos adicionales a los contemplados por
317

la normativa andina para la importacin de ganado porcino
procedente del Per.
Resolucin 658. Por la cual se autoriza la inscripcin de la
Gobierno de la Repblica de Colombia contra la Resolucin 634
de la Secretara General. (Se declara infundado el recurso)
Resolucin 661. Revocacin parcial de la Resolucin 573 Cumplimiento de normas de origen de productos de la subpartida
5606.00.00, exportados desde Venezuela al Per.
2002.
la Repblica de Colombia por la reiterada aplicacin de
restricciones a las importaciones originarias de Pases Miembros de
Resolucin N 01683 del Instituto Colombiano Agropecuario
medidas de carcter sanitario para conservar, declarar y lograr la
certificacin de zonas libres de Fiebre Aftosa con vacunacin en
318
319
Colombia), en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y

Fitosanitarias.
la Resolucin N 01160 del Instituto Colombiano Agropecuario a
efectos de su inscripcin en el Registro Subregional de Normas
Sanitarias y Fitosanitarias.
Resolucin N 0020 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad
Agropecuaria emergencia sanitaria a varias provincias del
Ecuador por la ocurrencia de focos de fiebre aftosa), en el
Resolucin 668. Designacin del Comit Especial de Evaluacin
de los Concursos Privados de Mritos por Invitacin N 01-2002
(Planes Reguladores Ciudades de Desaguadero BoliviaPer) y N
02-2002 (Estudio de Factibilidad y Diseo Final del Centro
Binacional de Atencin en Frontera CEBAF Ciudades de
Desaguadero BoliviaPer).
2002.
la Resolucin de Emergencia N 01213 del Instituto Colombiano
Agropecuario (ICA) que suspende durante tres meses la
expedicin de Documentos Zoosanitarios para Importacin de
319

pollitos de un da, aves adultas, dems especies susceptibles y sus
productos, que representen riesgo de transmisin del virus de la
influenza aviar, provenientes de Chile.
parte del Gobierno de Colombia a las importaciones de
productos de las subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00,
1512.19.00 y 1517.90.00, originarias de Pases Miembros de la
Comunidad Andina, bajo lo dispuesto en el artculo 109 del
Acuerdo de Cartagena. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 672. Solicitud de la empresa Biofilm S.A. de Colombia
para la aplicacin de derechos antidumping a importaciones
andinas de pelcula de polipropileno biorientado transparente,
producida, distribuida o vendida por el Grupo Inteplast Ltda. o su
Divisin AmTopp. (Se estima parcialmente con lugar; recurso de
2002.
Resolucin 674. Recurso de reconsideracin interpuesto por la
Repblica del Ecuador contra la Resolucin 642 de la Secretara
General. (Se declara inadmisible por extemporneo)
diferimiento del Arancel Externo Comn del Algodn sin cardar ni
peinar, por razones de insuficiencia de oferta. (Se deniega la
solicitud)
320
321

la Repblica de Bolivia en la aplicacin de licencias previas a la
importacin.
Resolucin 677. Dictamen 10-2002 que declara el incumplimiento
de la Repblica Bolivariana de Venezuela al discriminar en contra
de productos originarios de la Subregin al aplicar el Impuesto al
Valor Agregado.
2002.
Resolucin 680. Ampliacin del perodo de trabajo del Grupo Ad
Hoc de la Cadena del Caf.
Resolucin 681. Calificacin de las prohibiciones impuestas por la
Repblica del Per para importar explosivos de similares
caractersticas a los que se producen en ese pas y para la
comercializacin de los mismos, como restriccin para los efectos
del Programa de Liberacin. (Recurso de reconsideracin: Resolucin
739)
Resolucin 682. Designacin de representante especial para la
reunin sobre el Programa Andino de Biocomercio. (Luisa Elena
Guinand)
321

- marzo de 2004.
diferimiento del Arancel Externo Comn de productos del sector
confeccin por razones de emergencia nacional. (Se autoriza
diferimiento)
parte del Gobierno de Ecuador a las importaciones de productos
de las subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00, 1512.19.00,
1516.20.00, 1517.10.00 y 1517.90.00 originarias de los Pases
Miembros de la Comunidad Andina, bajo lo dispuesto en el
Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 688. Delegacin de funciones, Gerente General de
Operaciones y Finanzas.
la Repblica del Ecuador, al aplicar el Sistema Andino de Franjas
de Precios a importaciones originarias del Per.
parte del Gobierno de Ecuador a las importaciones de cermica
plana originarias de los Pases Miembros de la Comunidad Andina,
322
323
bajo lo dispuesto en el Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena.

Resolucin N 0031 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad
Agropecuaria SESA en el Registro Subregional de Normas
Resolucin 695. Requisitos Especficos de Origen para productos
de la cadena de oleaginosas. (Recurso de reconsideracin: Resolucin
731)
Resolucin 696. Solicitud de la empresa Indumaz del Ecuador S.A.,
al amparo de la Decisin 283, para la aplicacin de derechos
antidumping provisionales a las importaciones andinas de sorbitol
acuoso en solucin al 70 por ciento, procedentes de la empresa
Roquette Frres de Francia. (Se establece el derecho provisional de 48
dlares por tonelada durante cuatro meses)
323

Resolucin 698. Calificacin de la aplicacin de sobretasas a la
importacin de varios productos originarios de los Pases Miembros
por parte del Gobierno de Per como gravamen al comercio.
parte de la Repblica del Per a importaciones de productos de
las subpartidas arancelarias NANDINA 1511.90.00, 1516.20.00,
1517.90.00, originarias de Pases Miembros de la Comunidad
Andina, bajo lo dispuesto en el Artculo 109 del Acuerdo de
Cartagena. (Se declara inadmisible por extempornea; recurso de
empresa OmniTech International de Per, en contra de la
recurso)
Resolucin 701. Destitucin de funcionario por causal de falta
grave.
Resolucin 703. Por la cual se reconoce al Per como pas libre de
las siguientes plagas cuarentenarias que afectan a los ctricos:
Guignardia citricarpa Kiely Mancha negra de los ctricos, Elsinoe
australis Bitancourt & Jenkins Sarna del naranjo dulce y
Xanthomonas axonopodis pv. citri Hasse Dye Cancro de los
ctricos.
parte del Gobierno de Colombia a las importaciones de arroz
originarias de Pases Miembros de la Comunidad Andina, bajo lo
324
325
dispuesto en el Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena. (Se declara

improcedente in limine)
parte de la Repblica del Ecuador a importaciones de tableros de
fibra de madera MDF. (Se deniega solicitud)
Resolucin 707. Solicitud de la Repblica de Venezuela para
prorrogar la autorizacin concedida para el diferimiento del
Arancel Externo Comn a productos del sector de la confeccin,
por razones de emergencia nacional. (Se prorroga hasta el 18 de julio
del 2003)
Resolucin 708. Delegacin de funciones, Asesor Jurdico de la
Secretara General.
la Repblica del Per, al no aplicar la liberalizacin acordada en
el Convenio Bilateral de 1992 a importaciones de aceites base
para lubricantes y de otros aceites lubricantes originarios de
Bolivia.
Resolucin 710. Calificacin de la aplicacin por parte de la
Repblica de Colombia de precios estimados como mecanismo
de control de los valores declarados en la importacin de calzado
originario de la Subregin, como restriccin para efectos del
325

Resolucin 713. Por la cual se dispone la suspensin definitiva de la
Resolucin N 002 del 4 de febrero de 2003, emitida por el Servicio
Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria SESA.
la Repblica Bolivariana de Venezuela, al conceder
unilateralmente una exoneracin de impuestos a la importacin a
productos considerados como de primera necesidad o de
consumo masivo.
Resolucin 715. Calificacin de las medidas cambiarias
adoptadas por la Repblica Bolivariana de Venezuela, como
restriccin para efectos del Programa de Liberacin. (Recurso de
Resolucin 716. Reglamento Interno de la Secretara General,
sustitucin. (Modificacin 948, 1058; texto nico 952, 1075)
Resolucin 717. Recurso de Reconsideracin presentado por la
Repblica del Per en contra de la Resolucin 699 de la Secretara
Resolucin 718. Criterios para calificar la idoneidad
transportista internacional de pasajeros por carretera.
326
del
327
Resolucin 719. Reglamento de la Decisin. 398 (Transporte

Internacional de Pasajeros por Carretera).
Resolucin 720. Procedimiento de Actualizacin de informacin
del Registro Andino de Transportistas Autorizados, de Vehculos
Habilitados y de Unidades de Carga, Decisin 399 y del Registro
Andino de Transportistas Autorizados y de Vehculos Habilitados,
Decisin 398.
Resolucin 721. Modificacin de la Resolucin 300. (Reglamento de
la Decisin 399)
parte de la Repblica del Ecuador a las importaciones de sal de
mesa originarias de Pases Miembros de la Comunidad Andina,
bajo lo dispuesto en el Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena. (Se
por parte de la Repblica de Colombia a las importaciones de
productos de las subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00.90,
1512.19.00.00 y 1517.90.00.00 originarias de los Pases Miembros de
la Comunidad Andina como restriccin para efectos del
Programa de Liberacin. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 773)
Resolucin 725. Recursos de reconsideracin presentados por la
Repblica del Per, la Repblica de Colombia y la empresa
Colombiana COLCERMICA S.A, contra la Resolucin 690 de la
Secretara General. (Se declara sin lugar el recurso)
327

Resolucin 726. Solicitud de la empresa Indumaz del Ecuador S.A.,
al amparo de la Decisin 283, para la aplicacin de derechos
antidumping a las importaciones andinas de sorbitol acuoso en
solucin al 70 por ciento, procedentes de la empresa Roquette
Frres de Francia. (Se establece el derecho antidumping de 70 dlares por
tonelada durante un mximo de cinco aos; y se declara sin lugar los
recursos; recurso de reconsideracin: Resolucin 740)
de origen de los medicamentos LEVAGAN, VETALOG, GANAPLUS y
COSUMIX exportados desde Colombia al Per. (Se declara que
cumplieron con las normas de origen)
Resolucin 730. Solicitud de las empresas Industrial del Espino S.A.,
Industrial Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y Ucisa S.A. para el inicio
de investigacin para la aplicacin de derechos antidumping a
importaciones peruanas de manteca vegetal comestible
proveniente de empresas Colombianas, ecuatorianas y
venezolanas asociadas a la empresa Tecnologa Empresarial de
Alimentos Alianza TEAM S.A. de Colombia. (Se inicia la
investigacin)
reconsideracin presentados por la Repblica de Bolivia, la
Repblica de Colombia, la Repblica del Per, la Repblica de
Venezuela y por la empresa Gravetal Bolivia S.A., en contra de la
Resolucin 695 que establece Requisitos Especficos de Origen
328
329
para productos de la cadena de oleaginosas. (Se declara infundados

los recursos presentados por Bolivia, Colombia, Per y Venezuela; y se
declara fundado, en parte, el de la empresa Gravetal. Se revocan los Arts. 2
y 4 de la Resolucin 695)
de origen de la mercanca LUTAVIT parrillero y ponedora
exportada desde el Per a Bolivia. (Se declara que no cumple con las
normas de origen)
Resolucin 734. Solicitud de la Repblica de Venezuela para
prorrogar la autorizacin concedida para el diferimiento del
Arancel Externo Comn a productos del sector de la confeccin,
por razones de emergencia nacional. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 735. Ampliacin del perodo de trabajo del Grupo Ad
Hoc de la Cadena del Caf.
Resolucin 737. Delegacin de funciones, Coordinadora de
Recursos Humanos de la Secretara General.
Resolucin 738. Gua para la transmisin de los resultados del
comercio intra y extracomunitario de bienes que actualiza la
Resolucin 579.
329

Repblica del Per contra la Resolucin 681 que calific como
restriccin al comercio determinadas medidas aplicables a la
importacin y comercializacin de explosivos. (Se declara
parcialmente fundado el recurso)
empresa Indumaz del Ecuador S.A., en contra de la Resolucin
726 de la Secretara General. (Se declara infundado el recurso)
empresa Ecuatoriana de Sal y Productos Qumicos C.A, contra la
recurso)
grave.
grave.
grave. (Recurso de reconsideracin: Resolucin 761)
330
331

grave.
Resolucin 748. Reclamacin presentada por el Gobierno del Per
contra la Repblica de Colombia por supuestas restricciones al
comercio de armas, municiones y material explosivo.
Resolucin 749. Dictamen 04 2003 de Incumplimiento por parte del
Gobierno de Ecuador al aplicar restricciones a la importacin de
explosivos de las mismas caractersticas que los fabricados en
Ecuador.
de origen de la mercanca Calzado deportivo para tiempo libre
tennis, exportada desde Colombia a Per. (Se declara que cumple
con las normas de origen)
Secretara General.
2003.
parte de la Repblica del Ecuador a importaciones de productos
de las subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00, 1512.19.00,
1516.20.00, 1517.10.00 y 1517.90.00, originarias de Pases Miembros
331

de la Comunidad Andina, bajo lo dispuesto en el Artculo 97 del
Acuerdo de Cartagena. (Se declara inadmisible por extempornea)
grave.
Resolucin 756. Procedimiento para la actualizacin de la Nmina
de Bienes No Producidos y la Nmina de Produccin Exclusiva del
Per.
Repblica del Per contra la Resolucin 576 relativa a la solicitud
de calificacin como restriccin al comercio de las medidas
aplicadas por Colombia relacionadas con la obtencin del
certificado de Buenas Prcticas de Manufactura BPM. (Se
desestima el recurso)
Resolucin 758. Solicitud del Gobierno del Ecuador de adopcin
de medidas provisionales dirigidas a equilibrar las condiciones de
competencia respecto de las importaciones de varios productos
agropecuarios, provenientes de la Repblica del Per, con base
en lo establecido en el numeral 2 del artculo 16 de la Decisin
371. (Se declara improcedente)
Repblica de Venezuela de determinados requisitos de
etiquetado para calzado y prendas de vestir originarios de la
Subregin, como restriccin para efectos del Programa de
Liberacin.
Resolucin 760. Calificacin de los derechos correctivos ad
valrem aplicados por la Repblica del Per a productos de la
332
333
cadena de oleaginosas, como gravamen a las importaciones

originarias de la Subregin.
seor Manuel Antonio Mera Aguinaga contra la Resolucin 746.
2003.
de origen de la mercanca Sistema de inyeccin de qumicos,
exportada desde Colombia a Per. (Se declara que si cumpli con el
criterio de origen establecido en el literal d) del artculo 2 de la Decisin
416)
Resolucin 764. Por la cual se dispone la inscripcin de la
Resolucin Directoral N 0116-2003-AG-SENASA-DGSV del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria de Per (que establece requisitos
fitosanitarios especficos necesarios de cumplir en la importacin
de fruta fresca de papaya procedente de Ecuador) en el Registro
Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias.
Resolucin Directoral N 079-2003-AG-SENASA-DGSV del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria de Per (cantidades de productos
incluidos en las Categoras de Riesgo Fitosanitario 1, 2 y granos y
especias, a ser considerados como equipaje acompaado de
pasajeros y tripulantes) en el Registro Subregional de Normas
Resolucin 766. Procedimiento para la revocatoria
reconocimiento de reas libres de plagas especficas.
del
333

seor Walter Becerra Guilln contra la Resolucin 747.
la Repblica del Per por la aplicacin de un gravamen,
consistente en una sobretasa arancelaria del 5% a productos
originarios de los Pases Miembros.
Resolucin 770. Recursos de reconsideracin en contra de la
Resolucin 730 presentados por las empresas Industrial Alpamayo
S.A., ALICORP S.A., Ucisa S.A. e Industrias del Espino S.A. de Per, y
las empresas Grasyplast S.A., Fagrave S.A., Gravetal S.A., C.I.
Grasas y Aceites Andinos S.A. EMA C.I. Grandinos S.A. EMA,
Tecnologa Empresarial de Alimentos S.A., Grasas y Aceites
Vegetales S.A. Acegrasas S.A., Grasas S.A. y Gobierno de
Colombia. (Se declara parcialmente fundado)
la Repblica del Per relativo a la obligacin de solicitar la
interpretacin prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina.
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena.
Repblica del Per contra la Resolucin 724 de la Secretara
334
335
General, que calific como restriccin al comercio la exigencia

de licencias previas para la importacin de productos de la
cadena de oleaginosas, originarios de los Pases Miembros. (Se
declara fundado y se sustituye el Art. 1 de la indicada Resolucin)
Gobierno de Ecuador contra la Resolucin 749. (Se declara
infundado el recurso y se modifica el Art. 1 de la Resolucin 749)
Repblica del Ecuador contra la Resolucin 754 que declar
inadmisible la solicitud de salvaguardia para importaciones de
productos de la cadena de las oleaginosas. (Se declara sin lugar el
recurso)
Resolucin 777. Conformacin de un Grupo Ad Hoc de la Cadena
del Algodn de la Comunidad Andina para sugerir propuestas
para el desarrollo del sector en su conjunto.
2003.
la Repblica de Colombia al diferir unilateralmente el Arancel
Externo Comn aplicable a las importaciones de propeno, oxileno, etilenglicol, polietilenos, copolmeros de etileno y ltex de
caucho.
335

de origen de la mercanca Calzado de deporte marca North
Star, modelos variados, exportada desde Colombia a Per. (Se
declara que si cumple con las normas de origen)
Resolucin 781. Procedimiento para la revocatoria del
reconocimiento de zonas libres de enfermedades especficas.
Resolucin 782. Solicitud de las empresas Industrial del Espino S.A.,
Industrial Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y Ucisa S.A. para el inicio
de investigacin para la aplicacin de derechos antidumping a
importaciones peruanas de manteca vegetal comestible,
proveniente de la empresa Colombiana Famar S.A. (Se declara
improcedente la solicitud)
2003.
Resolucin 784. Reclamacin del Gobierno del Per por posible
aplicacin de restricciones por parte de la Repblica del Ecuador,
al expedir la nmina de mercaderas de prohibida importacin y
de aquellas que requieren autorizacin previa. (Se declara infundada
la reclamacin)
parte del Gobierno de Per a las importaciones de perfiles, barras
y tubos de aluminio, originarias de los Pases Miembros, bajo lo
dispuesto en el artculo 97 del Acuerdo de Cartagena. (Se deniega
la solicitud)
336
337

2003.
de origen de la mercanca Cinturn protector de columna
exportada desde Ecuador a Per. (Se declara que si cumple con las
normas de origen)
2003.
parte del Gobierno del Ecuador a las importaciones de productos
agropecuarios, bajo lo dispuesto en el artculo 97 del Acuerdo de
Cartagena. (Se deniega la solicitud)
Sistema Andino de Franjas de Precios para el perodo abril de
2004-marzo de 2005. (Apndice del Anexo II, subpartidas 0207.11.00
modificado por la Resolucin 824; traslado de subpartidas, Resolucin 886)
Gaceta Oficial No.1027 de 13 de enero del 2004.
337

reconsideracin presentado contra la Resolucin 763. (Se declara
Resolucin 797. Reglamento de la Decisin 516 sobre control y
vigilancia sanitaria de productos cosmticos.
Gobierno de Colombia de la Decisin 436 y de la Resolucin 630
de la Secretara General.
Gaceta Oficial No.1037 19 de febrero de 2004.
parte de la Repblica del Ecuador a las importaciones de
guarniciones originarias de Pases Miembros, bajo lo dispuesto en
el artculo 97 del Acuerdo de Cartagena. (Se suspende las medidas
correctivas y se dispone la devolucin de garantas o gravmenes)
Gaceta Oficial No.1038 de 20 de febrero de 2004
Resolucin 801. Dictamen N 02-2004 de Incumplimiento por parte
del Gobierno de Bolivia de la Decisin 515, las Resoluciones 419 y
431 de la Junta del Acuerdo de Cartagena y la Resolucin 241 de
Gaceta Oficial No.1042 de 5 de marzo de 2004
338
339

Repblica del Per, reclamaciones del Gobierno de Colombia y
revisin de oficio de la Resolucin 784 de la Secretara General. (Se
confirma el Art. 2 ; se revoca los Arts. 1 y 3 de la Resolucin 784 y se
determina que la autorizacin previa establecida por la Resolucin 183 del
COMEXI constituye restriccin al comercio)
Gaceta Oficial 1044 de 19 de marzo de 2004
parte de la Repblica del Per a importaciones originarias de los
Pases Miembros, bajo lo dispuesto en el artculo 97 del Acuerdo
de Cartagena. (Se deniega la solicitud)
por parte de las empresas Industrial del Espino S.A., Industrial
Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y Ucisa S.A. (Se declara improcedente el
recurso)
Resolucin 807. Solicitud de Idustrial Alpamayo S.A., ALICORP S.A.,
Ucisa S.A. e Industrias del Espino S.A. de Per, para la aplicacin
de medidas provisionales al amparo de la Decisin 456, a las
importaciones peruanas de manteca vegetal comestible
producida o exportada por las empresas colombianas CI Grasas y
Aceites Andinos S.A. EMA, CI Grandinos S.A. EMA, y Grasas y
Aceites Vegetales S.A. Acegrasas S.A. (Se deniega la solicitud)
339

peinar. (Se autoriza el diferimiento)
la Repblica del Per relacionado con la aplicacin de derechos
antidumping a las importaciones de pelcula de polipropileno
biorentada.
la Repblica del Ecuador relativo a los procedimientos de
notificacin y exigencia a los Pases Miembros del cumplimiento
de normas tcnicas aplicables a las cocinas y extintores porttiles.
diferimiento del Arancel Externo Comn para el o-Xileno,
clasificado en la subpartida Nandina 2902.41.00, por razones de
insuficiencia de oferta. (Se califica la insuficiencia de oferta subregional)
Gaceta Oficial No.1048 de 25 de marzo del 2004
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Publicacin de la Nmina de
Bienes No Producidos en la Subregin, Anexo; Incluye y excluye varios
productos)
Gaceta Oficial No. 1051 de 7 de abril del 2004.
Resolucin 814. Investigacin por la posible aplicacin de
gravmenes por parte de la Repblica del Ecuador a las
importaciones de cermica plana, clasificada en las subpartidas
NANDINA 6908.90.00 y 6907.90.00, originarias de Pases Miembros.
340
341
(Se determina que los derechos ad valoren y especficos para estas

importaciones constituyen gravmenes)
parte de la Repblica del Ecuador a las importaciones de las
subpartidas arancelarias NANDINA 1507.90.00, 1511.90.00,
1512.19.00, 1516.20.00, 1517.10.00 y 1517.90.00 originarias de los
Pases Miembros. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 816. Rectificacin de los Precios de referencia del
Aceite Crudo de Soya y del Aceite Crudo de Palma del Sistema
Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de abril
del 2004.
Resolucin 817. Investigacin por supuesto Incumplimiento por
parte del Gobierno de Colombia al adoptar medidas sobre
proteccin de datos de prueba farmacuticos. (Se dictamina que el
Decreto 2085/2002 de Colombia no constituye incumplimiento)
Resolucin 818. Recurso de reconsideracin interpuesto por
Ecuador contra la Resolucin 789 de la Secretara General,
aplicacin de medidas correctivas. (Se declara sin lugar el recurso)
Resolucin 819. Dictamen 05-2004 de Incumplimiento de la
Decisin 515 y la Resolucin 240 de la Secretara General por parte
del Gobierno de Ecuador.
la Repblica de Colombia al no haber suspendido las medidas
correctivas y no haber levantado las medidas restrictivas a las
importaciones de productos oleaginosos.
341

Franjas de Precios para la primera quincena de mayo del
2004.
Gaceta Oficial No. 1058 21 de abril del 2004.
Resolucin 822. Designacin de Director General. (Antonio Jos
Aranbar Quiroga)
Gaceta Oficial No. 1062 de 4 de mayo del 2004.
la Repblica Bolivariana de Venezuela de la Resolucin 759 de la
Secretara General.
General. (Publicacin de la Nmina de Bienes No Producidos en la
Subregin, Anexo).
parte de la Repblica de Colombia a las importaciones de azcar
clasificadas en las subpartidas arancelarias NANDINA 1701.11.90,
1701.91.00 y 1701.99.00, originarias de los Pases Miembros. (Se
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Incluye varios productos)
342
343

de origen del producto Purifica-dor de agua clasificado en la
subpartida NANDINA 8421.21.10 exportado por la empresa PURIFIL
Ltda. de Colombia al Per. (Se declara que este producto cumple con el
criterio de origen establecido por la Decisin 416)
Gaceta Oficial No. 1074 de 1 de junio del 2004.
reconsideracin presentados por el Gobierno de Colombia y por
el apoderado de las empresas BASF Qumica Colombiana S.A.,
Coljap S.A., Proficol S.A., Barpen Internacional S.A., Syngenta S.A.,
Dow Agrosciences de Colombia S.A., Bayer Cropscience S.A.,
Dupont de Colombia S.A. y Compaa Agrcola Colombiana S.A.,
contra la Resolucin 798 de la Secretara General que contiene el
Dictamen 01-2004 de Incumplimiento por parte del Gobierno de
Colombia de la Decisin 436 y de la Resolucin 630 de la
Secretara General. (Se declara infundados los recursos de
reconsideracin; se confirma el Art. 1 de la Resolucin 798 y se dispone que
Colombia deje sin efecto los decretos 459/00 y las Resoluciones 2899/01,
1550 y 1551 del 2001)
la Repblica de Bolivia, a los artculos 4 del Tratado de Creacin
del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y 34 de la
Resolucin 432 de la Secretara General, al no resolver dentro del
plazo mximo de 90 das calendario, solicitudes de intervencin
relativas a interconexin de redes de telecomunicaciones.
Resolucin 833. Condiciones tcnicas para la habilitacin y
permanencia de los mnibuses o autobuses en el servicio de
transporte internacional de pasajeros por carretera - Decisin 561.
343

Resolucin 836. Recurso de Reconsideracin interpuesto por la
Repblica del Per contra la Resolucin 785 de la Secretara
General, medidas correctivas. (Se declara sin lugar el recurso)
Gaceta Oficial No. 1094 de 20 de julio del 2004.
Repblica del Ecuador y la empresa EGAR S.A. contra la
Resolucin 800 de la Secretara General, medidas correctivas. (Se
declara parcialmente fundado el recurso; se revoca los Arts. 3 y 5 de la
Resolucin 800 y se aprueba un nuevo texto)
Resolucin 838. Recurso de reconsideracin interpuesto por las
empresas C.A. Ecuatoriana de Cermica, Cermica Rialto S.A. y
Cermicas Graiman Ca. Ltda. contra la Resolucin 814 de la
Secretara General, aplicacin de gravmenes. (Se declara sin lugar
el recurso)
de la Repblica del Ecuador de la Resolucin 802 que calific
como restriccin al comercio intrasubregional la exigencia de
licencias y autorizaciones previas para la importacin de los
productos identificados en la Resolucin 183 del Consejo de
Comercio Exterior e Inversiones COMEXI.
344
345
Resolucin 841. Solicitud del Gobierno de la Repblica Bolivariana

de Venezuela para el diferimiento del Arancel Externo Comn del
Algodn sin cardar ni peinar, correspondiente a la subpartida
NANDINA 5201.00.00. (Se autoriza el diferimiento)
Resolucin 842. Procedimiento para solicitar diferimiento al
Arancel Externo Comn al amparo de la Decisin 580.
del Gobierno de Colombia de la Decisin 436 de la Comisin de la
Comunidad Andina y de la Resolucin 630 de la Secretara
Gaceta Oficial No. 1099 de 2 de agosto del 2004.
Resolucin 844. Que resuelve el Recurso de Reconsideracin
contra la Resolucin 807 presentada por las empresas peruanas
Industrias del Espino S.A., Industrial Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y
Ucisa S.A. y,
Que resuelve sobre la aplicacin de derechos antidumping
definitivos a las importaciones peruanas de manteca vegetal
comestible, comprendida en la subpartida NANDINA 1516.20.00,
solicitada por las mismas empresas. (Se deniega el recurso y la solicitud
para la aplicacin de medidas antidumping)
Resolucin 846. Reglamento Comunitario de la Decisin 571 - Valor
en Aduana de las Mercancas Importadas.
Resolucin 847. Modificacin del Catlogo Bsico de Plagas y
(Anexo II sustituido por la Resolucin 1012)
345

del Gobierno de Colombia de la Resolucin 347 de la Junta del
2004.
2004.
Repblica de Bolivia contra la Resolucin 831 de la Secretara
Resolucin 852. Normas sobre acceso del pblico al acervo
documental de la Comunidad Andina.
Repblica del Ecuador contra la Resolucin 839 que contiene el
Dictamen N 09-2004 de Incumplimiento de la Resolucin 802 que
calific como restriccin al comercio intrasubregional la exigencia
de licencias y autorizaciones previas para la importacin de los
productos identificados en la Resolucin 183 del Consejo de
Comercio Exterior e Inversiones COMEXI. (Se declara infundado el
recurso)
Repblica del Per contra la Resolucin 810 que contiene el
Dictamen 04-2004 de Incumplimiento por parte de la Repblica
del Ecuador relativo a los procedimientos de notificacin y
346
347
exigencia a los Pases Miembros del cumplimiento de normas

tcnicas aplicables a las cocinas y extintores porttiles. (Se acepta el
recurso y se revoca la Resolucin 810)
peinar clasificado en la subpartida NANDINA 5201.00.00 por
razones de emergencia nacional. (Se autoriza el diferimiento)
Resolucin 857. Recurso de Reconsideracin presentado por la
Repblica de Colombia contra la Resolucin 826 de la Secretara
Gaceta Oficial No. 1123 de 4 de octubre del 2004.
Resolucin 858. Solicitud del Gobierno del Ecuador para el
peinar, correspondiente a la subpartida NANDINA 5201.00.00. (Se
artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Incluye y excluye varios
productos)
de la Repblica de Colombia por la aplicacin de precios
347

estimados como mecanismo de control de los valores declarados
en la importacin de calzado originario de la Subregin.
Resolucin 862. Dictamen N 13-2004 de incumplimiento por parte
de la Repblica del Per al no haber suspendido las medidas
correctivas a las importaciones de productos oleaginosos
originarios de la Comunidad Andina, as como al no aplicar un
contingente libre de gravamen.
2004.
Resolucin 864. Solicitud presentada por la empresa Industria
Conservera de la Pesca INCOPES C. Ltda. de Ecuador, sobre
supuesto incumplimiento por parte de la Repblica del Ecuador
en la aplicacin de normativa comunitaria andina sobre
propiedad industrial, y supuesta omisin a la obligacin de solicitar
interpretacin prejudicial. (Se declara infundada la denuncia)
reconsideracin presentado por el Gobierno de Colombia en
contra de la Resolucin 843 de la Secretara General que contiene
el Dictamen 10-2004 de Incumplimiento. (Se declara infundado el
recurso)
Resolucin 866. Por la cual se autoriza la inscripcin en el Registro
N 013 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA).
Gaceta Oficial No. 1135 de 4 de noviembre del 2004.
Resolucin 867. Por la cual se requiere al Gobierno de Per que
modifique parcialmente la Resolucin Jefatural N 200-2004,
expedida por el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA),
348
349
para permitir la importacin de animales y productos de origen

animal procedentes de reas libres de fiebre aftosa con
vacunacin de Colombia.
de la Repblica de Colombia al aplicar un arancel distinto al
Arancel Externo Comn establecido para productos crnicos en el
Anexo I de la Decisin 370, modificado mediante Decisin 465.
2004.
Resolucin 870. Pronunciamiento sobre solicitud de Colombia para
la exclusin de subpartidas NANDINA de la Resolucin 307 de la
Junta del Acuerdo de Cartagena. (Se declara infundada la solicitud)
Resolucin 871. Reglamento de Procedimientos de Gestin de la
Nomenclatura Comn NANDINA.
parte del Gobierno del Ecuador a las importaciones de
guarniciones para frenos originarias de Colombia. (Se declara
inadmisible la solicitud)
Resolucin 873. Por la cual se corrigen cdigos de la
Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadsticas de la
Comunidad Andina (NUTE ANDINA) transcritos en la Decisin 534.
de la Repblica Bolivariana de Venezuela al adoptar y mantener
una medida de salvaguardia agropecuaria que otorga a las
349

importaciones de productos oleaginosos originarios de Colombia y
Per un trato menos favorable que aquel que reciben las
importaciones de terceros pases.
Resolucin 875. Dictamen N 16-2004 de Incumplimiento flagrante
por parte de la Repblica de Venezuela de las obligaciones
emanadas de la normativa comunitaria andina, en particular de
las Resoluciones 715 y 741 de la Secretara General de la
Comunidad Andina.
de Venezuela para prorrogar la autorizacin concedida para el
autoriza la prrroga)
de la Repblica del Ecuador al aplicar un arancel distinto al
Arancel Externo Comn establecido en la Decisin 370 para
productos de papel y cartn.
2004.
diferimiento arancelario para algunos bienes del sector
automotor. (Se autoriza el diferimiento)
Resolucin 880. Autorizacin al Gobierno de Colombia para el
otorgamiento de franquicias arancelarias para el sector
Hidrocarburos.
Gaceta Oficial No. 1148 de 3 de diciembre del 2004.
350
351
Resolucin 881. Lista de Enfermedades de los Animales Exticas a

la Subregin Andina y Lista de Enfermedades de los Animales de
Importancia Econmica para la Subregin Andina.
Franjas de Precios para la segunda quincena de diciembre del
2004.
Secretara General.
General.
marzo del 2006. (Anexo II modificado por la Resolucin 940)
Resolucin 889. Por la cual se autoriza al Gobierno de Colombia la
suspensin temporal de importacin de bovinos, ovinos, porcinos y
351

dems especies susceptibles y sus productos de riesgo de
transmitir la Fiebre Aftosa, procedentes de Venezuela.
Gaceta Oficial No. 1157 de 10 de enero del 2005.
suspensin temporal de importacin de bovinos, ovinos, porcinos y
dems especies susceptibles y sus productos de riesgo de
transmitir la Fiebre Aftosa, procedentes de Ecuador.
Resolucin 892. Solicitud de la Confederacin Nacional de
Palmicultores y Empresas de Palma Aceitera del Per y de las
empresas Industrial del Espino S.A., Industrial Alpamayo S.A.,
Alicorp S.A. y Ucisa S.A. sobre aplicacin de medidas para
corregir perjuicios causados por prcticas restrictivas a la libre
competencia, presentada al amparo de la Decisin 285. (Se inicia
la investigacin solicitada)
Resolucin 894. Retiro del Registro Subregional de Normas
Sanitarias y Fitosanitarias del Acuerdo Ministerial del Ecuador N
157 del 23 de julio de 1997, que restringe la introduccin de papa
para semilla y uso industrial, procedente de Colombia.
Resolucin 895. Calificacin de la tasa por la prestacin del
servicio de inspeccin fitosanitaria aplicada por la Repblica del
Ecuador como gravamen para los efectos del Programa de
Liberacin.
352
353

Gaceta Oficial No. 1164 de 7 de febrero del 2005.
Resolucin 897. Calificacin de la suspensin por parte de la
Repblica del Ecuador a las importaciones de sal clasificadas en
las subpartidas arancelarias NANDINA 2501.00.11, 2501.00.19 y
2501.00.90 originarias de los Pases Miembros de la Comunidad
Andina como restriccin a los efectos del Programa de Liberacin.
Resolucin 898. Calificacin del derecho ad-valrem del 15 por
ciento a las importaciones de guarniciones para frenos,
procedentes y originarias de Colombia, clasificadas en la
subpartida arancelaria NANDINA 6813.10.00, aplicado por la
Repblica del Ecuador como gravamen para los efectos del
Programa de Liberacin del Acuerdo de Cartagena.
de la Repblica de Venezuela a los artculos 39 y 86 del Acuerdo
de Cartagena, 4 del Tratado Constitutivo del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, 2 de la Decisin 282, y las Decisiones
370 y 371, al otorgar franquicia arancelaria a la importacin de
bienes para satisfacer planes de abastecimiento de alimentos,
modificando unilateralmente el Arancel Externo Comn e
inaplicando el Sistema Andino de Franjas de Precios.
Resolucin 900. Recurso de Reconsideracin presentado por las
empresas peruanas Industrias del Espino S.A., Industrial Alpamayo
S.A., Alicorp S.A.A. y Ucisa S.A. contra la Resolucin 844. (Se deniega
el recurso)
diferimiento arancelario para algunos bienes del sector agrcola.
(Se autoriza el diferimiento por doce meses calendario)
353

Repblica de Colombia contra la Resolucin 861 de la Secretara
General, que dictamin el incumplimiento por la aplicacin de
precios estimados a las importaciones de calzado originario del
Ecuador. (Se declara parcialmente fundado el recurso; y se revoca el Art.
2 de la Decisin 861)
Resolucin 903. Pronunciamiento sobre la solicitud del Gobierno
de Colombia de inclusin en la Resolucin 284 de la Junta del
Acuerdo de Cartagena de la subpartida 2503.00.00. (Se acepta la
solicitud)
Resolucin 905. Investigacin antidumping a solicitud de las
empresas colombianas Tablemac S.A. y Pizano S.A. a las
importaciones colombianas de tableros aglomerados de madera
crudos y tableros aglomerados de madera con recubrimiento
melamnico, clasificados en las subpartidas NANDINA 4410.31.00 y
4410.32.00, provenientes de Venezuela y producidos por la
empresa Terranova S.A. (Se inicia la investigacin)
Gaceta Oficial No. 1174 de 11 de marzo del 2005.
354
355
Bienes No Producidos en la Subregin y la Nmina de Produccin Exclusiva

del Per; Incluye y excluye varios productos)
Resolucin 910. Recurso de Reconsideracin contra la Resolucin
892 presentado por la Federacin Nacional de Cultivadores de
Palma de Aceite de Colombia (Fedepalma) y las empresas
Acegrasas S.A. y C.I. Grandinos S.A. EMA. (Se desestima el recurso)
diferimiento del Arancel Externo Comn de los tubos fluorescentes
clasificados en la subpartida Nandina 8539.31.00 por razones de
emergencia nacional. (Se deniega la solicitud)
Resolucin 912. Recurso de Reconsideracin formulado por el
Gobierno de Colombia contra la Resolucin 868 que contiene el
Dictamen N 14-2004 de incumplimiento por parte de la Repblica
de Colombia al aplicar un arancel distinto al Arancel Externo
Comn establecido para productos crnicos en el Anexo I de la
Decisin 370, modificado mediante Decisin 465. (Se declara
ampliacin de la suspensin de importacin de bovinos, ovinos,
porcinos, dems especies susceptibles y sus productos de riesgo
de transmitir Fiebre Aftosa procedentes de Ecuador.
355

Repblica del Ecuador contra la Resolucin 895 de la Secretara
General. (Se desestima el recurso)
sobre actualizacin de la nmina de bienes no producidos en la
Subregin para efectos de la aplicacin del Artculo 83 del
Acuerdo de Cartagena. (Se declara fundado el recurso y se excluye
varios productos de la nmina de bienes no producidos)
de la Repblica del Ecuador a los artculos 81 y 86 del Acuerdo de
Cartagena, 4 del Tratado Constitutivo del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y las Decisiones 370 y 465 al mantener un
diferimiento del Arancel Externo Comn para los productos
comprendidos en la subpartida 8539.31.00.
diferimiento arancelario para los buses articulados clasificados en
la subpartida NANDINA 8702.10.90. (Se deniega la solicitud)
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Incluye y excluye varios
productos)
356
357
Resolucin 922. Por la cual se dispone la inscripcin en el Registro

Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias, de la Resolucin
Directoral N 255-2003-AG-SENASA-DGSV del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria de Per (SENASA), que establece requisitos
fitosanitarios especficos para importar hortalizas frescas
procedentes de Ecuador.
Gobierno del Ecuador y la compaa EGAR S.A. contra la
Resolucin 898 de la Secretara General, que calific como
gravamen al comercio el derecho ad-valrem del 15% a las
importaciones de guarniciones para frenos, procedentes de
Colombia. (Se desestima el recurso)
Resolucin Administrativa N 091-2004 del Servicio Nacional de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria de Bolivia
(SENASAG), en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y
Fitosanitarias, la cual establece requisitos fitosanitarios generales y
especficos para toda importacin de linter y fibra de algodn
procedente de Per.
diferimiento arancelario para leche en polvo. (Se autoriza el
diferimiento por doce meses calendario)
Repblica de Colombia de un rgimen de Licencias Previas y un
contingente a las importaciones de azcar clasificadas en las
subpartidas arancelarias NANDINA 1701.11.90, 1701.91.00 y
357

1701.99.00, originarias de los Pases Miembros, como restriccin
para efectos del Programa de Liberacin.
diferimiento arancelario del arroz clasificado en las subpartidas
Nandina 1006.10.90, 1006.20.00, 1006.30.00 y 1006.40.00. (Se niega el
diferimiento)
diferimiento arancelario para un grupo de bienes del sector
automotor. (Se niega el diferimiento)
Gaceta Oficial No. 1209 23 de junio del 2005.
la Repblica del Ecuador en la aplicacin de la normativa
comunitaria andina sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos,
al suspender los efectos de la publicacin del pliego de tarifas de
la sociedad de gestin colectiva de derechos de autor Sociedad
de Productores de Fonogramas - SOPROFON de Ecuador.
Resolucin 932. Adopcin de Categoras de Riesgo Fitosanitario
para el comercio intrasubregional y con terceros pases de
plantas, productos vegetales y artculos reglamentados. (Derogada
Resolucin 934. Reactivacin del Grupo Ad Hoc de la Cadena del
Caf de la Comunidad Andina.
358
359

Resolucin 936. Por la cual se dispone la inscripcin de la Ley
27322 (Ley Marco de Sanidad Agraria de la Repblica de Per) en
el Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias.
Resolucin 937. Por la cual se autoriza al Gobierno de Per la
suspensin temporal de importacin de animales susceptibles, y
sus productos, productos biolgicos no estriles, forrajes, henos y
otros productos de riesgo capaces de transmitir o vehiculizar el
virus de fiebre aftosa, procedentes de Ecuador.
Resolucin N 004 del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA),
que establece la obligacin de inscripcin ante el ICA de los
establecimientos extranjeros que deseen exportar a Colombia
animales terrestres y acuticos vivos, sus productos u otros de
riesgo para la sanidad animal de dicho Pas Miembro, en el
Resolucin 939. Solicitud de las empresas colombianas Tablemac
S.A. y Pizano S.A. para la aplicacin de medidas provisionales a las
importaciones de tableros aglomerados de madera crudos y
tableros aglomerados de madera con recubrimiento melamnico,
clasificados en las subpartidas NANDINA 4410.31.00 y 4410.32.00,
provenientes de Venezuela y producidos por la empresa
Terranova S.A. (Se autoriaza la aplicacin de los derechos solicitados)
Resolucin 940. Modificacin a la Resolucin 887 (Precios Piso y
Techo y Tablas Aduaneras del Sistema Andino de Franjas de
Precios para el perodo abril de 2005 - marzo del 2006).
359

Resolucin 942. Por la cual se dispone la inscripcin del Decreto
Supremo N 048-2001-AG (Reglamento General de la Ley Marco
de Sanidad Agraria de la Repblica de Per) en el Registro
Sanidad Agraria de Per (SENASA), que establece requisitos
fitosanitarios especficos en la importacin de diversas plantas
procedentes de Colombia.
2005.
Resolucin N 059 del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria
e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) de Bolivia, que aprueba el
Reglamento de Certificacin Fitosanitaria de Embalajes de
madera utilizados en el Comercio Internacional, en el Registro
360
361
Resolucin 947. Solicitud para la aplicacin de medidas por parte

del Gobierno de Per a las importaciones de manteca, originarias
de Bolivia y Ecuador, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 91
del Acuerdo de Cartagena. (Se deniega la autorizacin solicitada)
Resolucin 948. Modificacin del Reglamento Interno de la
Secretara General.
2005.
Sanidad Agraria de Per (SENASA), que autoriza a la Aduana
Postal de Chiclayo realizar procedimientos para ingresar
encomiendas y paquetes certificados llegados va servicio postal.
Resolucin Administrativa N 114-2004 del Servicio Nacional de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria de Bolivia
(SENASAG), en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y
Fitosanitarias, la cual establece requisitos fitosanitarios generales y
especficos para toda importacin de bulbos de cebolla (Allium
cepa) procedente de Per.
Resolucin 952. Texto nico Ordenado del Reglamento Interno de
ampliacin de la suspensin temporal de importacin de especies
susceptibles y sus productos, productos biolgicos no estriles,
361

forrajes, henos y otros productos de riesgo capaces de transmitir o
vehiculizar el virus de fiebre aftosa, procedentes de Ecuador.
Resolucin N 003336 del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
(que adopta medidas de ndole sanitaria para importaciones y
exportaciones de animales y sus productos) en el Registro
Sanidad Agraria de Per (SENASA), que establece los requisitos
fitosanitarios para las exportaciones de fruta fresca de banano
procedentes de Ecuador a Per.
Resolucin 957. Reglamento del Instrumento Andino de Seguridad
y Salud en el Trabajo.
Resolucin 958. Calificacin de la exigencia de autenticacin y
consularizacin de los Certificados de Inspeccin Sanitaria as
como del pago de una tarifa por concepto de legalizacin
consular, como requisito para la importacin de alimentos
originarios de los Pases Miembros, como restriccin y gravamen, a
efectos del Programa de Liberacin.
de Venezuela para el diferimiento arancelario de algunos bienes
del sector confecciones. (Se autoriza el diferimiento para varias
subpartidas arancelarias)
362
363

de Venezuela para el diferimiento arancelario de algunos bienes
del sector calzado. (Se autoriza el diferimiento para varias subpartidas
arancelarias)
Resolucin 961. Procedimiento de los Casos Especiales de
Valoracin Aduanera.
Resolucin 963. Por la cual se deniega al Gobierno de Colombia la
suspensin temporal de importacin de especies susceptibles y sus
productos de riesgo de retransmitir la fiebre aftosa, procedentes
de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
suspensin temporal de importacin de especies susceptibles y sus
productos de riesgo de transmitir la fiebre aftosa, procedentes de
Ecuador.
2005.
Repblica del Ecuador de un rgimen de Licencias Previas a las
importaciones
de
mquinas
electrnicas
tragamonedas
clasificadas en la subpartida arancelaria NANDINA 9504.30.10,
originarias de los Pases Miembros, como restriccin para efectos
del Programa de Liberacin.
363

Repblica de Bolivia de un rgimen de Licencias Previas y un
contingente como restriccin, y al pago de un Gravamen
Arancelario ms un Derecho Arancelario Variable Adicional a las
importaciones de azcar clasificadas en las subpartidas
arancelarias NANDINA 1701.11.90 y 1701.99.00, originarias de los
Pases Miembros, como gravamen para efectos del Programa de
Liberacin.
sobre actualizacin de la nmina de bienes no producidos en la
Subregin para efectos de la aplicacin del Artculo 83 del
Acuerdo de Cartagena. (Se declara fundado el recurso y se modifica la
nmina de bienes no producidos)
Resolucin 969. Autorizacin al Gobierno de Colombia para el
otorgamiento de franquicias arancelarias para el sector
Hidrocarburos.
NANDINA 1006.10.90, 1006.20.00, 1006.30.00 y 1006.40.00. (Se
autoriza el diferimiento por un ao calendario)
artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Incluye y excluye varios
productos)
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Incluye varios productos)
364
365

Resolucin 973. Recurso de Reconsideracin presentado por el
grupo Terranova S.A. de Venezuela y la empresa Masisa Colombia
S.A. contra la Resolucin 939. (Se desestima los recursos)
2005.
N 01079 del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) de
Colombia, que Reglamenta los procedimientos fitosanitarios
aplicados al embalaje de madera utilizado en el Comercio
Internacional.
2005.
Resolucin 977. Designacin de Director General. (Christian
Espinoza Caizares); Derogada por la Resolucin 1095
Resolucin 978. Designacin de Director General. (Alfredo Fuentes
Hernndez)
Resolucin 979. Por la cual se declara infundado el recurso de
reconsideracin formulado por el Gobierno de Colombia de la
365

2005.
Resolucin 981. Modificacin parcial de la Resolucin 307 de la
Junta del Acuerdo ce Cartagena.
la Resolucin N 024 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad
Agropecuaria
(Sesa)
mediante
la
cual
se
suspende
temporalmente la Importacin de aves para la reproduccin,
huevos frtiles, productos, subproductos y derivados de origen
avcola de las especies gallus gallus domesticus y gallipavo
procedentes de Colombia.
suspensin temporal de Importacin de aves vivas (comerciales,
de crianza familiar, de ria, silvestres y de ornato), huevos Frtiles,
huevos para consumo, carne de ave, productos, subproductos y
biolgicos aviares, procedentes de Colombia.
Resolucin 984. Investigacin iniciada mediante Resolucin 892, al
amparo de la Decisin 285, relativa a la solicitud de la
Confederacin Nacional de Palmicultores y empresas de Palma
Aceitera del Per, y de las empresas Industrial del Espino S.A.,
Industrial Alpamayo S.A., Alicorp S.A. y Ucisa S.A., para la
aplicacin de medidas para corregir perjuicios causados por
prcticas restrictivas a la libre competencia. (Se autoriza al Per
una medida correctiva a las importaciones de Colombia y se declara
improcedente la solicitud de recomendar el cese de la prctica como
medida cautelar)
Resolucin 985. Autorizar la prrroga para la aplicacin de
franquicias arancelarias a la importacin de mercancas
366
367
destinadas a varios Municipios de Colombia, al amparo de la

Decisin 282.
parte del Gobierno de Ecuador la no autorizacin de descargas
de atn originario de los Pases Miembros de la Comunidad
Andina.
Resolucin 988. Precios Piso y Techo y tablas aduaneras del
- marzo de 2007. (Incluye y excluye varios productos)
diferimiento arancelario para algunos bienes del sector agrcola.
(Se autoriza el diferimiento por doce meses calendario)
Resolucin 993. Solicitud, al amparo de lo dispuesto en el artculo
97 del Acuerdo de Cartagena, para la aplicacin de medidas
correctivas por parte del Gobierno de Ecuador a las
367

importaciones de productos de la cadena oleaginosa originarias
de los Pases Miembros de la Comunidad Andina. (Se deniega la
solicitud)
Resolucin 994. Solicitud del Gobierno de Ecuador para prorrogar
el diferimiento del Arancel Externo Comn del "Algodn sin cardar
ni peinar", correspondiente a la subpartida NANDINA 5201.00.00.
(Se autoriza la prrroga solicitada)
Franjas de Precios para la segunda quincena de febrero de 2006,
diferimiento arancelario para la colofonia clasificada en la
subpartida Nandina 3806.10.00 15 de febrero de 2006. (Se autoriza
la prrroga solicitada)
diferimiento arancelario para la chatarra de cobre clasificada en
la subpartida Nandina 7404.00.00 15 de febrero de 2006. (Se
autoriza el diferimiento por dieciocho meses calendario)
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena 15 de febrero de 2006.
Resolucin 1000. Recurso de reconsideracin Interpuesto por la
Repblica de Bolivia contra la Resolucin 967 respecto a las
medidas establecidas por la Repblica de Bolivia a las
368
369
importaciones de azcar originaria de la Subregin. (Se declara

Resolucin 1001. Calificacin como restriccin para efectos del
Programa de Liberacin el establecimiento por parte de la
Repblica Bolivariana de Venezuela de un Sistema de Bandas de
Precios de referencia para las importaciones de fibras, hilados,
tejidos, textiles y confecciones originarias de los Pases Miembros, y
su utilizacin como Mtodo de Valoracin Aduanera.
Resolucin 1003. Por la cual se autoriza a la Repblica de
Colombia suspender el ingreso de bovinos, ovinos, caprinos,
porcinos y dems especies susceptibles, as como sus productos
de riesgo, capaces de transmitir o vehiculizar el virus de fiebre
aftosa, procedentes de los Estados Mato Grosso do Sul y Paran
de la Repblica Federativa de Brasil.
Resolucin 1004. Por la cual se autoriza a la Repblica de Per la
suspensin de la importacin de especies susceptibles a fiebre
aftosa y sus productos de riesgo, capaces de vehiculizar el virus,
procedente de Brasil.
Resolucin 1005. Metodologa para la Transmisin de Datos
Estadsticos de Transporte Acutico de la Comunidad Andina.
369

Colombia suspender el ingreso e bovinos, ovinos, caprinos,
porcinos y dems especies susceptibles, as como sus productos
de riesgo, capaces de transmitir o vehiculizar el virus de fiebre
aftosa, procedente de la zona libre de fiebre aftosa con
vacunacin de la Repblica Argentina, cuya condicin de libre
ha sido suspendida por la Organizacin Mundial de Sanidad
Animal OIE.
Resolucin 1008. Modificacin de la Resolucin 932: Adopcin de
Categoras de Riesgo Fitosanitario para el comercio intrasubregional y con terceros pases de plantas, productos vegetales
y otros artculos reglamentados Publicado en la Gaceta Oficial
1319.
Resolucin 1009. Por la cual se declara infundado el recurso de
reconsideracin formulado por el Gobierno de Colombia de la
Resolucin 983 de la Secretara General Publicado en la Gaceta
Oficial 1320.
Resolucin 1010. Actualizacin de los requisitos fitosanitarios del
Anexo I de la Resolucin 431 (de la Junta)para los productos
vegetales de los cultivos de ajos, cebolla y arroz Publicado en la
Gaceta Oficial 1320.
Resolucin 1012. Modificacin de la Resolucin 847 de la
370
371
Resolucin 1013. Por la cual se permite la importacin de carne de

bovinos deshuesada de animales menores de 30 meses
procedente de los Estados Unidos de Amrica.
Resolucin 1014. Por la cual se autoriza al Gobierno del Per la
suspensin temporal de importacin de aves vivas que no sean
destinadas a la industria avcola de carne y de postura
procedentes de varios pases de Europa y Asia.
Resolucin 1016. Por la cual se deniega a la Repblica de Ecuador
suspender
las
importaciones
de
animales,
productos,
subproductos y derivados de especies susceptibles a la fiebre
aftosa, procedentes de Argentina.
Resolucin 1017. Actualizacin de la Nmina de bienes no
Artculo 83 del acuerdo de Cartagena.
Gaceta Oficial No. 1336 de 2 de mayo del 2006
Gaceta Oficial No. 1339 de 5 de mayo del 2006
diferimiento arancelario del Cemento Portland clasificado en la
subpartida NANDINA 2523.29.00. (Se niega el diferimiento solicitado)
Gaceta Oficial No. 1344 de 22 de mayo de 2006
371

Resolucin 1021. Por la cual se autoriza la inscripcin del Decreto
Supremo N 010-2003-AG que aprueba el Reglamento de Control
y Erradicacin de la Enfermedad de Newcastle en el Per, en el
Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias
diferimiento arancelario para leche y nata (crema), concentradas
o con adicin de azcar u otro edulcorante. (Se autoriza el
diferimiento solicitado)
diferimiento arancelario para las dems fracciones de la sangre y
productos inmunolgicos modificados, incluso obtenidos por
proceso biotecnolgico: para tratamiento oncolgico o VIH. (Se
autoriza el diferimiento solicitado)
Resolucin 1024. Por la cual se autoriza a la Repblica del Per la
suspensin de la importacin de especies susceptibles a fiebre
aftosa y sus productos de riesgo, capaces de transmitir o
vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica Argentina.
suspensin temporal de la importacin de especies susceptibles a
fiebre aftosa y sus productos de riesgo, capaces de transmitir o
vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica del Ecuador.
Resolucin 1026. Por la cual se autoriza al Gobierno de Colombia
la suspensin temporal de importacin de animales susceptibles y
productos de estas especies capaces de transmitir o vehiculizar el
virus de Fiebre Aftosa, procedentes de Ecuador.
372
373

el diferimiento del Arancel Externo Comn del Algodn sin cardar
ni peinar, correspondiente a la subpartida NANDINA 5201.00.00.
(Se autoriza por un mes el diferimiento solicitado)
diferimiento arancelario para los grnulos de polister clasificados
en la subpartida NANDINA 3907.60.10. (Se autoriza el diferimiento)
diferimiento arancelario para las dems fracciones de la sangre y
productos inmunolgicos modificados, incluso obtenidos por
proceso biotecnolgico: para tratamiento oncolgico o VIH. (Se
autoriza el diferimiento solicitado)
la suspensin temporal de importacin de animales susceptibles y
productos de estas especies capaces de transmitir o vehiculizar el
virus de Fiebre Aftosa procedentes de Venezuela.
Bienes No Producidos en la Subregin, Anexo; Incluye y excluye varios
productos)
373

diferimiento del Arancel Externo Comn para el o-Xileno,
clasificado en la subpartida Nandina 2902.41.00, por razones de
insuficiencia de oferta. (Se califica la insuficiencia de oferta subregional
de este producto)
que adopta medidas fitosanitarias para prevenir el ingreso de
arroz procedente de Ecuador, en el Registro Subregional de
Normas Sanitarias y Fitosanitarias.
Resolucin 1036. Solicitud de las empresas colombianas Tablemac
S.A. y Pizano S.A. para la aplicacin de derechos antidumping a
las importaciones de tableros aglomerados de madera crudos y
tableros aglomerados de madera con recubrimiento melamnico,
clasificados en las subpartidas NANDINA 4410.31.00 y 4410.32.00,
provenientes de Venezuela y producidos por el grupo Terranova.
(Se inhibe de seguir la investigacin iniciada porla Resolucin 905)
Resoluciones 1037. Precios de referencia del Sistema Andino de
Gaceta Oficial No. 1373 del 24 de julio de 2006.
Resolucin 1039. Calificacin del establecimiento por parte de la
Repblica de Per al pago de Derechos Correctivos Ad Valrem
de 21 por ciento a las importaciones de azcar clasificada en la
subpartida arancelaria NANDINA 1701.99.00.90, originarias de los
Pases Miembros, como gravamen para efectos del Programa de
Liberacin.
374
375
Gaceta Oficial No. 1374 del 25 de julio de 2006

Resolucin 1040. Recurso de Reconsideracin contra la Resolucin
984 presentado por el Gobierno de Colombia, la Federacin
Nacional de Cultivadores de Palma de Aceite de Colombia
(Fedepalma) y la empresa Acegrasas S.A. (Se declara infundado el
recurso)
Gaceta Oficial No. 1375 del 31 de julio de 2006.
Resolucin 1041. Por la cual se permite la importacin de
estmagos, hgado y corazn de bovinos menores de 30 meses de
edad procedentes de los Estados Unidos de Amrica.
Gaceta Oficial No. 1379 del 8 de agosto de 2006.
Resolucin 1043. Calificacin (i) como restriccin injustificada al
establecimiento por parte de la Repblica del Ecuador de un
cupo a las importaciones de carne de porcinos (subpartidas
NANDINA 0203.11.00, 0203.19.00 y 0203.29.00); y, (ii) como
gravamen al pago de Derechos Correctivos Automticos por
parte de la Repblica del Ecuador a las importaciones de ganado
y carne porcinos (subpartidas NANDINA 0103.91.00, 0103.92.00,
0203.12.00, 0203.21.00, 0203.22.00, 0210.12.00 y 0210.19.00)
originarias de los Pases Miembros de la Comunidad Andina.
Resolucin 1044. Delegacin de funciones, Director General de
Poltica Comercial.
N 033 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria que
establece la aprobacin y aplicacin del protocolo de
desinfectacin de barcos que ingresen a la provincia de
Galpagos e Interislas.
375

Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias, de las
Resoluciones N 0012 y 020 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad
Agropecuaria (SESA), las cuales norman los procedimientos
tcnicos para la certificacin del embalaje de madera que se
utiliza en el comercio internacional.
2006. Gaceta Oficial No. 1389 del 28 de agosto de 2006.
2006.
diferimiento arancelario para los prticos mviles sobre
neumticos. (Se autoriza por tres meses el diferimiento solicitado)
autoriza la solicitud)
Resolucin 1052. Gua para la transmisin electrnica de los
resultados de las Cuentas Nacionales Trimestrales.
376
377
Resolucin 1053. Modificacin de la Resolucin 447 de la Junta del

Acuerdo de Cartagena que contiene el Catlogo Bsico de
Plagas y Enfermedades de los Animales Exticas a la Subregin
Andina. (Modificada y actualizada.
diferimiento arancelario de equipos de laboratorio para el anlisis
de cloranfenicol y nitrofurano en productos de acuicultura. (Se
autoriza por tres meses el diferimiento solicitado)
Resolucin 1055. Recursos de Reconsideracin presentados por las
empresas colombianas Pizano S.A., Tablemac S.A. y Masisa
Colombia S.A. contra la Resolucin 1036. (Se desestiman los recursos)
Resolucin 1057. Por la cual se autoriza a los Pases Miembros fijar
requisitos sanitarios transitorios para la importacin de carne de
bovino y sus productos procedentes de los Estados Unidos de
Amrica.
Gaceta Oficial No. 1411 de 13 octubre de 2006.
Resolucin 1058. Modificacin del Reglamento Interno de la
Secretara General. (Resolucin 952, Texto nico Ordenado)
2006.
Resolucin N 2096 del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias.
377

suspensin temporal del ingreso de aves y sus productos
provenientes del Estado de Ro Grande do Sul de la Repblica
Federativa del Brasil, por reaparicin de la enfermedad de
Newcastle.
Repblica de Per contra la Resolucin 1039 respecto a las
medidas establecidas por dicho Gobierno a las importaciones de
azcar originarias de la Subregin. (Se declara infundado el recurso)
NANDINA 1006.10.90, 1006.20.00, 1006.30.00 y 1006.40.00. (Se
autoriza por doce meses el diferimiento solicitado)
2006.
Resolucin 1065.- Actualizacin de la Nmina de Bienes No
productos)
Resolucin 1066. Fijacin de requisitos especficos de origen
aplicables a los polmeros de acetato de vinilo comprendidos en
las subpartidas NANDINA 3905.12.00 (poliacetato de vinilo en
dispersin acuosa) y 3905.21.00 (copolmeros de acetato de vinilo
en dispersin acuosa).
378
379

2006.
Artculo 83 del Acuerdo de Cartagena. (Incluye varios productos y
publica la Nmina de Bienes No Producidos en la Subregin)

2006.
diferimiento del Arancel Externo Comn para el polietileno de
densidad inferior a 0,94, clasificado en la subpartida Nandina
3901.10.00, por razones de insuficiencia de oferta. (Se califica la
insuficiencia de oferta subregional y se autoriza el diferimiento)
Resolucin 1071. Actualizacin de los requisitos fitosanitarios del
Anexo I de la Resolucin 431 para las plantas y los productos de
algodn. (Resolucin 431 de la Junta del Acuerdo de Cartagena)
- marzo de 2008. (Tablas 2, 4, 9, 11 y 13 del Anexo II y el Apndice
Productos del Sistema Andino de Franjas de Precios sustituidos por la
Resolucin 1123)
Resolucin 1073. Conformacin de un Grupo Ad Hoc de Desarrollo
Rural.
379

el diferimiento del Arancel Externo Comn de equipos de
laboratorio para el anlisis de cloranfenicol y nitrofurano en
productos de acuicultura. (Se autoriza la prrroga solicitada)
Resolucin 1075. Texto nico Ordenado del Reglamento Interno
de la Secretara General.
Resolucin 1076. Mediante la cual se aprueba el Programa
Subregional de Erradicacin de Fiebre Aftosa al que se refiere la
Decisin 519.
diferimiento arancelario para algunos bienes del sector agrcola
(Se autoriza por doce meses el diferimiento solicitado)
Resolucin 1080. Rectificacin de los Precios de referencia del
Aceite crudo de soya y del Aceite crudo de palma del Sistema
Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de enero
de 2007, de la Resolucin 1078.
Resolucin 1081. Por la cual se incorporan al SISCAN (Decisin 647)
las definiciones operativas de 31 indicadores.
380
381

diferimiento arancelario para motocicletas. (Se autoriza por dos aos
el diferimiento solicitado)
Franjas de Precios para la segunda quincena de
febrero
de 2007.
que adopta medidas de carcter sanitario para prevenir la
introduccin a Colombia de Influenza Aviar, en el Registro
Resolucin 1088. Designacin de Director
Contreras Baspineiro)
General.
(Adalid

publica la Nmina de Bienes no Producidos en la Subregin, Anexo)
381

Resolucin 1090. Modificacin de la Resolucin 1088.
Resolucin 1091. Designacin de Director General. (Ana Mara
Tenenbaum de Retegui)
Resolucin 1092. Delegacin de funciones, Coordinadora de
Recursos Humanos, Finanzas y Logstica.
Fiebre Aftosa y sus productos de riesgo, capaces de transmitir o
vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica de Bolivia
marzo
de 2007.
Resolucin 1095. Derogacin de la Resolucin 977.
Colombia la suspensin temporal del ingreso de especies
susceptibles a Fiebre Aftosa y sus productos de riesgo, capaces de
transmitir o vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica de
Bolivia.
transmitir o vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica de
Ecuador.
382
383

abril de
2007.
Resolucin 1101. Solicitud de Ecuador para la aplicacin de
derechos correctivos automticos a las importaciones de alimento
balanceado para camarones provenientes y originarias de Per.
(Se declara improcedente la solicitud)
Gaceta Oficial 1488 de 16 de abril de 2007.
Gaceta Oficial 1490 de 20 de abril de 2007
Gaceta Oficial 1493 de 5 de mayo de 2007.
Resolucin 1104. Actualizacin de la Nmina de Bienes no
Gaceta Oficial 1501 de 22 de mayo de 2007
383

diferimiento arancelario para leche y nata (crema), concentradas
o con adicin de azcar u otro edulcorante. (Se autoriza por seis
meses el diferimiento arancelario)
Resolucin 1107. Reactivacin del Grupo Ad Hoc de la Cadena
del Caf de la Comunidad Andina.
Gaceta Oficial 1507 de 8 de junio de 2007.
Resolucin 1109. Listado de medidas que podrn ser mantenidas
por los Pases Miembros al amparo de lo dispuesto en el artculo 5
de la Decisin 659 (Revisada de oficio por la Resolucin 1120)
Gaceta Oficial 1508 de 13 junio de 2007.
Gaceta Oficial 1511 de 22 de junio de 2007.
Gaceta Oficial 1516 de 6 julio de 2007.
Resolucin 1112. Adopcin de la Declaracin Andina del Valor.
(Modificada por la Resolucin 1137)
Resolucin 1113. Procedimiento para la insercin en el ARIAN de
las
Aperturas
Nacionales
y
los
Cdigos
Adicionales
Complementarios y Suplementarios.
384
385

productos y publica la Nmina de Bienes No Producidos en la Subregin).
Gaceta Oficial 1519 de 13 de julio de 2007.
diferimiento del Arancel Externo Comn para el polietileno de
densidad superior a 0,94 y copolmeros de etileno con otras
olefinas, clasificados en las subpartidas NANDINA 3901.20.00 y
3901.90.10, por razones de insuficiencia de oferta. (Se califica la
insuficiencia de oferta subregional y se autoriza el diferimiento)
vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica de Ecuador.
Gaceta Oficial 1528 de 8 de agosto de 2007.
2007.
Resolucin 1120. Revisin de Oficio de la Resolucin 1109: Listado
de medidas que podrn ser mantenidas por los Pases Miembros al
amparo de lo dispuesto en el artculo 5 de la Decisin 659.
Resolucin 1121. Solicitud para el inicio de Investigacin
antidumping realizada por las empresas peruanas Industrial
Alpamayo S.A., Alicorp S.A.A. y UCISA S.A. a las importaciones
385

peruanas de manteca vegetal, que ingresan por las sub-partidas
NANDINA 1511.90.00, 1516.20.00 y 1517.90.00, provenientes de
Ecuador. (Se inicia la investigacin antidumping para los productos de las
empresas Fabril S. A y Danec S. A.; y se declara infundada la solicitud para
los productos de la empresa Ales S. A.)
Gaceta Oficial 1537 de 5 de septiembre de 2007.
2007.
Resolucin 1123. Modificacin de la Resolucin 1072 de la
Secretara General.
Resolucin Directoral N 12-2007-AG-SENASA-DSA de la Repblica
del Per, en el Registro Subregional de Normas Sanitarias y
Fitosanitarias.
susceptibles a fiebre aftosa y sus productos de riesgo, capaces de
transmitir o vehiculizar el virus, procedentes de Inglaterra.
vehiculizar el virus, procedentes del Reino Unido.
386
387

N 0293 del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), que adopta
medidas fitosanitarias para prevenir el ingreso a Colombia de
plagas cuarentenarias que puedan diseminarse en caf grano.
la ampliacin de la suspensin de importacin de especies
susceptibles a fiebre aftosa y sus productos de riesgo, capaces de
transmitir o vehiculizar el virus, procedentes de Ecuador.
Resolucin 1130. Norma Sanitaria Andina para el Comercio o la
Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de Bovinos y sus
Productos.
Gaceta Oficial 1550 de 2 octubre de 2007.
Gaceta Oficial 1551 de 5 de octubre de 2007.
2007.
Gaceta Oficial 1554 de 17 de octubre de 2007.
2007.
Gaceta Oficial 1554 de 17 octubre de 2007.
Resolucin 1134. Por la cual se suspende definitivamente la
aplicacin de la Resolucin Directoral N 17-2007-AG-SENASA-DSA,
de fecha 4 de octubre de 2007, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 6 de octubre de 2007.
Gaceta Oficial 1561 de 13 de noviembre de 2007.
387

2007.
Gaceta Oficial 1564 de 23 de noviembre de 2007.
2007.
Gaceta Oficial 1567 de 5 de diciembre de 2007.
Resolucin 1137. Modificacin de la entrada en vigor de la
Resolucin 1112. (Adopcin de la Declaracin Andina del Valor)
Resolucin 1138. Conclusin de la investigacin antidumping
iniciada mediante Resolucin 1121 a las importaciones peruanas
de manteca vegetal, elaborada con base en aceite crudo de
palma o de aceite crudo de soja, o mezclas de ambos, que
ingresan por las subpartidas NANDINA 1511.90.00, 1516.20.00 y
1517.90.00, provenientes de Ecuador y producidas o exportadas
por las empresas Lafabril S. A. y Danec S. A. (Se declara concluida la
investigacin y se dispone el archivo de lo obrado)
Resolucin 1139. Precios de referencia del Sistema andino de
Resolucin 1140.-Precios de Referencia del Sistema Andino de
Gaceta Oficial 1573 de 14 de enero de 2008
Resolucin 1141. Precios de Referencia del Sistema Andino de
Gaceta Oficial 1576 de 24 de enero de 2008.
Resolucin N 2906 del Ministerio de la Proteccin Social de
Colombia que establece los Lmites Mximos de Residuos de
388
389
Plaguicidas -LMR- en alimentos para consumo humano y en

piensos o forrajes.
Gaceta Oficial 1577 de 25 de enero
de 2008.
Resolucin 1143. Precios, piso y techo y tablas aduaneras del
Sistema Andino den franjas de precios para el perodo abril de
2008- marzo de 2009.
Gaceta Oficial 1582 de 7 de febrero del 2008.
franjas de precios para la segunda quincena de febrero del 2008.
Gaceta Oficial 1583 de 8 febrero del 2008.
Resolucin 1145. Por la cual se dispone la suspensin definitiva de
la Resolucin nmero 003315 del Instituto Colombiano
Agropecuario (ICA).
Directoral N 34-2007-AG-SENASA-DSV que establece seis
Categoras de Riesgo Fitosanitario
Colombia la suspensin temporal del ingreso de animales
transmitir o vehiculizar el virus, procedentes de la Repblica
Bolivariana de Venezuela.
389

Resolucin 1150. Designacin de Director General (Santiago
Cembrano Cabrejas)
franjas de precios para la segunda quincena de marzo del 2008.
Gaceta Oficial 1595 de 7 de marzo del 2008)
Subregional de normas sanitarias y fitosanitarias, de la Resolucin
N 022 del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, que
establece los requisitos fitosanitarios para la importacin de
tubrculo de papa (Solanum
tuberosum L.) para consumo
procedente de Colombia.
(Gaceta Oficial 1597 de 11 de marzo del 2008).
Resolucin 1153. Norma sobre Categoras de Riesgo Sanitario para
el comercio intrasubregional y con terceros pases de mercancas
pecuarias.
(Gaceta Oficial 1598 de 15 marzo del 2008).
Resolucin 1154. Conformacin del grupo Ad Hoc de Seguridad
Alimentaria y Nutricional para nacionalidades y Pueblos Indgenas.
(Gaceta Oficial 1600 de 24 marzo del 2008)
Resolucin 1155. Actualizacin de la Nmina de Bienes no
(Gaceta Oficial 1600 de 24 marzo del 2008).
Gaceta Oficial 1602 de 24 de marzo de 2008.
390
391
NDICE ALFABTICO
DE LAS RESOLUCIONES DE LA SECRETARA GENERAL
(Los nmeros del ndice corresponden a las Resoluciones)
A
Aceite crudo de soya y palma, rectificacin precios: R. 816
Acervo documental de la Comunidad Andina: R. 52
Ajo ditylenchus, incumplimiento Bolivia: R. 319
Alarmas, normas de origen, pronunciamiento: R. 572
Alcohol extraneutro, limitacin importaciones, Colombia: R. 495
Algodn sin cardar: R. 296
Alimentos balanceados, avicultura, ampliacin del plazo: R. 493
Aluminio
- importaciones, Colombia: R. 609
- importaciones, Per: R. 534
Ampicilina, Colombia: R. 343
Animales
- exticos, plagas y enfermedades, catlogo: R. 23, 480
- vivos especie bovina, reclamacin exportaciones: R. 570
Aranceles nacionales: R. 88, 89, 90, 92, 94, 95, 102, 166
reas libres de plagas
- norma andina: R. 26
- revocatoria, reconocimiento: R. 766
Armas, restricciones al comercio, Colombia: R. 748
Arroz
- blanco y paddy, restriccin: R. 258
- Ecuador, Colombia: R. 257
- Colombia: R. 526, 617, 704
Artculo
- 33 del Tratado del Tribunal: R. 459
- 155 del Acuerdo de Cartagena, incumplimiento: R. 481
Atn
- proveniente de Colombia, autorizacin: R. 498
- restriccin al comercio, Colombia: R. 499
Autopartes, Decisin 444: R. 163
391

Autorizacin
- de requisitos sanitarios transitorios para importacin de carne
de bovinos procedente de Estados Unidos: R. 1057
- para importacin procedente de Estados Unidos:
- de carne de bovinos deshuesada .. : R. 1013
- de partes de bovinos menores de 30 meses: R. 1041
- para suscribir convenio de cooperacin tcnica, BID: R.187
- para utilizacin del recurso rbita-espectro de los Pases
Miembros: R. 39, 59
Autorizaciones para COLOMBIA:
- franquicias arancelarias para sector hidrocarburos: R. 880, 969
- para ampliar la suspensin de importacin: R. 913
- para el diferimiento arancelario:
- algodn sin cardar: R. 71, 808,
856
- arroz: R. 970, 1063
- bandas de acero: R. 49
- colofonia: R. 71, 996
- chatarra de cobre: R. 997
- grnulos de polister: R. 1029
- leche y crema: R. 1022, 1106
- leche en polvo: R.926
- motocicletas: R. 1083
- prticos mviles sobre neumticos: R. 1049
- productos inmunolgicos: R.
1023, 1030
- sector agrcola: R. 901, 992, 1079
- prrroga para aplicacin de franquicias arancelarias: R. 985
- para suspender:
- ingreso de bovinos y otros: R. 1003
- importacin de bovinos: R. 889, 890, 913
- temporalmente importaciones por fiebre aftosa: R. 889,
890, 964, 1007, 1026, 1031, 1096, 1097, 1125, 1129, 1148
Autorizaciones para ECUADOR:
- para diferimiento arancelario:
- arroz, por emergencia nacional: R. 51
- algodn sin cardar: R. 858, 994,1028, 1050
- equipos de laboratorio: R. 1074
- sector automotor: R. 879
392
393
Autorizaciones para PER:

- previa para importacin de mercaderas: R. 784
- suspensin de la importacin de aves vivas y carne de aves: R.
652
- suspensin temporal:
- importacin de aves vivas: R. 983, 1014
- importaciones por fiebre aftosa: R. 937, 953, 1004, 1024,
1025, 1093, 1117, 1126
- ingreso de aves del Brasil: R. 1061
Autorizaciones para VENEZUELA:
- para diferimiento arancelario:
- algodn sin cardar: R. 841, 876
- confecciones, por emergencia nacional: R. 685, 959
- sector calzado: R. 960
Avestruces, huevos frtiles o embrionados: R. 28
Azcar:
- calificacin de gravamen a los derechos establecidos por
Per: R. 1039
- calificacin de restriccin:
- a las medidas adoptadas por Colombia: R. 634
- a las medidas adoptadas por Ecuador: 209
- grupo Ad Hoc, cadena del azcar: R. 376, 494, 598
- reclamacin de Ecuador por restriccin de Venezuela: R. 339
B
Balanza de pagos, desequilibrios: R. 199, 213
Barras de aluminio: R. Per, 785
Bicicletas y productos usados: R. 482
BID, Convenio de Cooperacin Tcnica Regional: R. 187
Bienes no producidos en la subregin, nmina: R. 10, 20, 33, 83,
100, 120, 165, 216, 232, 262, 384, 425, 469, 492, 520, 558, 563,
577, 620, 772, 812, 827, 921, 971, 972, 1017, 1155
C
Cadena del caf, reactivacin del Grupo Ad Hoc: R. 934, 1107
393

- Calificacin de medidas adoptadas por Pases Miembros
- cadena de oleaginosas, Per: R. 76
- cobro imper: R. 681
- frazadas: R. 449
- harina de soya, Ecuador: R. 371
- oleaginosas, Ecuador: R. 604
- oleaginosas, Venezuela: R. 3
- productos origen animal: R. 438
- licencias previas para importacin, Bolivia: R. 638, Colombia:
R. 724
- medidas cambiarias, Venezuela: R. 715
- provisin de recursos: R. 614
- sobre tasas, gravamen al comercio: R. 698
- tasa aduana, Venezuela: R. 107
- tasa especial, servicios aduaneros: R. 516
- tasas permisos fitosanitarios, Venezuela: R. 513
Calzado
- calificacin como restriccin.
- los precios mnimos establecidos por Colombia: R. 244, 710
- los requisitos de etiqueta exigidos por Venezuela: R. 759
- cumplimiento de normas de origen: R. 378, 750, 780
- dictamen de cumplimiento, Colombia: R. 355
Cancelacin inscripcin, normas sanitarias: R. 260
Cargas transportadas por va martima: R. 270
Carne
- de ave y productos aviares:
- de Chile y Estados Unidos: R. 652
- de Colombia: R. 983
- de ave y productos lcteos, restricciones: R. 184
Catlogo plagas y enfermedades, animales exticos: R. 23, 480,
847
Cermica, Ecuador: R. 690
Certificacin fitosanitaria, exportacin y reexportacin: R. 241
Certificados, cumplimiento, Colombia: R. 576
Certificados fitosanitarios
- directrices: R. 239
- procedimientos armonizados: R. 241
Cloruro de vinilo (cloroetileno), arancel externo comn: R. 183
Combustibles derivados del petrleo, importacin: R. 134
394
395
Comercio de la papa, restricciones, Colombia: R. 453

Comercio intra, extracomunitario
- gua: R. 738
- reglamento: R. 579
Comercio intra-subregional de porcinos: R. 509
Comit de evaluacin, concurso privado de mritos: R. 668
Complementacin en el sector automotriz: R. 35
Concepto de plagas: R. 447
Concurso de mritos, preseleccin, Secretara General: R. 152
Consolidacin, mercado ampliado
- cadena de cereales: R. 403, 530
- cadena del azcar: R. 376
Consumo cigarrillos, impuesto, Colombia: R. 539
Convenio
- de complementacin sector automotriz: R. 128
- de cooperacin tcnica regional, BID: R. 187
Correccin desequilibrios balanza de pagos, Ecuador: R. 199, 213
Criterios, idoneidad transportista: R. 272
Cronograma de desgravacin: R. 277
Cuentas nacionales trimestrales, guan para resultados: R. 1052
D
Declaracin andina del valor: R. 1112, 1137
Definicin de los conceptos de plagas: R. 447
Definiciones fitosanitarias, glosario de trminos: R. 27
Delegacin
- de firma: R. 6, 17
- de funciones: R. 470, 523, 688, 708, 737, 752, 883, 1044, 1092
Deniega declaracin emergencia fitosanitaria, Colombia: R. 655
Derechos antidumping para importaciones de:
- aluminio, Colombia: R. 609; Per: R. 534
- envases sanitarios, Ecuador: R. 188, 255
- fibras discontinuas de polister: R. 81
- fregaderos de acero, Colombia: R. 284; Venezuela: R. 217
- jeringas plsticas: R. 93
- manteca vegetal: R. 730, 782
- palanquillas de acero: R. 181; Venezuela: R. 181, 242
395

- polipropileno, Colombia: R. 672
- productos planos de acero, Venezuela: R. 221, 301
- sacos polipropileno: R. 224, 302
- sorbitol acuoso, Ecuador: R. 696
- tableros aglomerados: R. 31
Derechos compensatorios
- importaciones productos farmacuticos: R. 324
Derogatoria de la Resolucin:
- 306, por solicitud Ecuador: R. 487, (565)
- 932, categoras de riesgo fitosanitario: R. 1008
- 977, designacin del Director General: R. 1095
Desarrollo rural, Grupo Ad hoc: R. 1073
Designacin
- de Director General: R. 1, 485, 647, 648, 653, 822, 977, 978, 1088,
1091
- de representante especial: R. 641, 682
Destitucin de funcionario: R. 701, 744, 745, 746, 747, 755
Das hbiles, Secretara General: R. 189, 344, 589, 692, 794, 884,
887, 987,1086, 1149
Dictamen de cumplimiento, BOLIVIA:
-acceso recursos genticos: R. 142
Dictamen de cumplimiento, COLOMBIA:
- arancel externo comn: R. 115, 251, 398
- aranceles nacionales: R. 245
- artculo 155 del Acuerdo: R. 288
- Decisin 414, perfeccionamiento, integracin andina: R. 363
- gravamen comercio subregional: R. 220
- importacin calzado: R. 355
- normas sobre sanidad agropecuaria: R. 322, 352, 399
- sistema andino de franjas de precios: R. 346
- traslado de franja maz amarillo a la del trigo: R. 112, 114
Dictamen de cumplimiento, ECUADOR:
- ampliacin sistema andino de franjas de precios: R. 348
- arancel externo comn: R. 253
- Decisin 328, sanidad agropecuaria: R. 261
- Decisin 370, arancel externo comn: R. 3
- Dictamen de la Junta del Acuerdo 07-97: R. 111
- importaciones, eliminacin de tarifas: R. 507
396
397
- Resolucin 171, Dictamen 51-98: R. 356

- retiro lista excepciones, AEC: R. 13
- sanidad agropecuaria: R. 158
- transporte mercancas por carretera: R. 330
Dictamen de cumplimiento, PER:
- Decisin:
- 381, nomenclatura comn: R. 110
- 414, perfeccionamiento de la integracin andina: R. 277
- 416, origen de las mercancas: R. 506
- medidas antidumping: R. 138
- Resolucin:
- 242, derechos antidumping: R. 303
- 431, requisitos fitosanitarios: R. 321, 370
- Resoluciones, Junta 439 y 459, productos farmacuticos: R. 85
Dictamen de cumplimiento, VENEZUELA:
- arancel externo comn: R. 252, 428
- aranceles nacionales: R. 191
- correccin tarifa arancelaria: R. 536
- Decisin:
- 328, sanidad agropecuaria: R. 367
- 371, restriccin y 430, reconsideracin: R. 274
- 414, perfeccionamiento de la integracin andina , artculo 2:
R. 174, 353
- importacin bicicletas: R. 482
- importacin de uvas y mandarinas: R. 511
- levantamiento de restricciones: R. 452
- Resolucin 229, restricciones al comercio: R. 354
- sistema andino de franjas de precios: R. 347, 445
- variedades vegetales: R. 219
Dictamen de cumplimiento parcial, COLOMBIA:
- aranceles nacionales, Colombia: R. 192, 193
Dictamen de cumplimiento parcial, ECUADOR:
- aranceles nacionales, Ecuador: R. 166
Dictamen de cumplimiento parcial, PER:
- Resolucin 431 de la Junta, requisitos fitosanitarios: R, 370
Dictamen de incumplimiento, BOLIVIA:
- acceso recursos genticos: R. 137
- aplicacin de las Decisiones 378 y 379: R. 123
397

- artculo 4 del Tratado del Tribunal y 34 de la R. 432: R. 831
- certificados sanitarios, consularizacin: R. 331
- Decisin:
- 297, y 320, transporte areo: R.317
- 370, arancel externo comn; y 414, perfeccionamiento de
..la integracin andina: R. 462
- 515, Sistema Andino de la sanidad agropecuaria: R. 801
- 332, 348, 385 y 400, presupuesto de la Junta: R. 148
- existencia de nematodo del ajo: R. 319
- licencias, permisos de importacin: R. 676
- pago de deuda pendiente: R 74
Dictamen de incumplimiento, COLOMBIA
- adopcin de medidas restrictivas: R. 101
- alcohol extra neutro: R. 544
- aranceles nacionales: R. 88, 102, 168, 246
- arancel externo comn: R. 251
- arancel distinto para productos crnicos: R.868
- artculo 155 del Acuerdo: R. 400, 481
- conductores elctricos, preferencias arancelarias: R. 157
- Decisin:
- 370 y 465, arancel externo comn: R. 868
- 371, franjas de precios; 393, transporte multimodal: R. 77
- 399, transporte internacional de mercancas: R. 291
- 436, registro y control de plaguicidas: R. 798, 843
- derechos variables, limitacin unilateral: R. 360
- importaciones de:
- alcohol extra neutro: R.544
- arroz: R. 550, 663
- calzado originario de la subregin: R. 861
- lminas de plstico tipo frmica, importaciones: R. 156
- polietilenos: R. 779
- vehculos usados: R. 304
- productos oleaginosos: R. 820
- lista de excepciones: R. 396, 454
- normas sobre sanidad agropecuaria: R. 207, 234
- productos oleaginosos: R. 820
- Resolucin:
398
399
- 244, restriccin al comercio: R. 316

- 271, sanidad agropecuaria: R. 285
- 311 y 362, IVA implcito: R. 387
- 347, dictamen de cumplimiento: R. 848
- restricciones a las importaciones: R.663
- revestimientos para suelos, importaciones: R. 175
Dictamen de incumplimiento, ECUADOR:
- arancel variable para combustibles: R.186
- aranceles nacionales distintos: R. 89, 94, 275, 568, 877
- artculo:
- 109 del Acuerdo y Resolucin 405, Junta: R.97
- 155 del Acuerdo: R. 226
- 40 y 41 del Acuerdo y otros: R. 171,
- 61 y 86 del Acuerdo, y otros: R. 919
- Decisin:
- 215 y Resolucin 240, reglamento permisos fitosanitarios:
R. 819
- 340, pago deuda pendiente: R. 75
- 344, propiedad industrial: R. 423
- 370, arancel externo comn: R. 89, 877
- 371 y 392, franjas de precios: R. 421
- 379, declaracin andina del valor: R. 127
- 385 y 400, presupuesto de la Junta: R. 177
- 399, transporte internacional: R. 287, 318
- 466, prrroga de los plazos establecidos del AEC: R. 299
- 515 y Resolucin 240, sanidad agropecuaria : R. 819
- Diferimiento del AEC para algodn sin cardar: R. 296
- derechos de autor y conexos: R. 931
- exoneraciones arancelarias: R. 256
- gravamen a las importaciones: R.212
- importacin de:
- azcar: R. 248
- carne de aves: R. 249
- combustible: R. 186
- explosivos: R. 250, 749
- oleaginosas: R. 642
- vehculos terrestres: R. 173, 256
399

- vehculos usados: R. 439
- licencias previas a la importacin de oleaginosas: R. 642
- lista de excepciones: R. 299, 395, 455
- no aplicacin derechos antidumping: R. 305
- normas sanidad agropecuaria: R. 206
- normas tcnicas, cocinas y extintores porttiles: R. 810
- pago deuda pendiente: R. 75
- permisos para transporte internacional: R. 277
- programa de liberacin: R. 212
- Resolucin:
- 301, solicitud derechos antidumping: R. 368
- 405, precios de referencia: R. 97
- 435, permiso zoosanitario y 509, norma sanitaria: R. 602
- 802, recurso de reconsideracin: R. 839
- sanidad agropecuaria: R. 206, 222
- sector automotriz: R. 439
- transporte colectivo: R. 173
Dictamen de incumplimiento, PER
- aplicacin de sobretasas: R. 548
- artculo:
- 33 del Tratado del Tribunal: R. 459
- 155 del Acuerdo: R. 227, 481
- Decisin:
- 340, pago deuda pendiente: R. 76
- 344, Propiedad Industrial: R. 30, 79, 159, 358, 389, 443
- 358, transporte internacional de mercancas: R. 43.
- 378 y 379, valoracin aduanera: R. 122
- 385 y 400, presupuesto de la Junta: R. 149
- 399, transporte de mercancas: R. 43, 291
- 391, rgimen comn, recursos genticos: R. 133
- 486, rgimen comn, propiedad industrial: R. 590
- derechos antidumping, pelcula de polipropileno: R. 809
- competencia para investigaciones y medidas: R. 138
- importacin de aceites lubricantes: R. 709
400
401
- medidas correctivas, importacin de oleaginosas: R. 862

- medidas restrictivas, programa de liberacin: R. 161
- normas sobre sanidad agropecuaria: R. 205, 208
- obligacin de solicitar la interpretacin prejudicial: R. 771
- programa de liberacin: R. 176
- Resolucin:
- 167, importacin Kit de curso estudiante: R. 283 - 431 de la Junta, requisitos fitosanitarios: R. 145
- 347 de la Junta: R. 118
- 559, suspensin de procedimiento y 585, reconsideracin
infundada: R. 593
- sobretasa arancelaria: R. 769
Dictamen de incumplimiento, VENEZUELA
- aranceles nacionales distintos: R. 90, 95
- artculo:
- 4 del Tratado y Resolucin 240: R. 612
- 39 y 86 del Acuerdo y a del Tratado: R. 899
- 74 del Acuerdo: R. 542, 594
- 155 del Acuerdo: R. 204, 225, 481
- cargas transportadas por vas martimas: R. 270
- Decisin:
- 344, propiedad industrial: R. 424
- 370, arancel externo comn: R. 394, 456
- 371, sistema andino, franjas de precios y Resolucin 169: R.
294
- 378 y 379, valoracin aduanera: R. 121
- 391, rgimen comn, recursos genticos: R. 136, 144
- 414, Comunidad Andina, artculo 2: R. 160
- 430, sistema andino, franjas de precios: R. 369
- derecho antidumping, importacin polipropileno: R. 809
- exoneracin unilateral de impuestos: R. 714
- importacin de:
- azcar: R. 388
- leche lquida y evaporada: R. 273
- uvas y mandarinas: R. 460
- vehculos terrestres: R. 172
- impuesto al valor agregado: R. 677
- lista de excepciones: R. 456
- obtentores de variedades vegetales: R. 72
401

- permisos fitosanitarios: R. 297, 460
- Resolucin:
- 260, cancelacin de inscripcin: R. 296
- 715, medidas cambiarias, restriccin y 741, recurso de
consideracin: R. 875
- 759, etiquetas, restriccin: R. 823
- restricciones para cargas por va martima: R. 270
- salvaguardia agropecuaria, productos oleaginosos: R. 874
- tasa por servicios aduaneros, Resolucin 107: R. 131, 143
- transporte de carga por carretera: R. 254
- venta de cigarrillos: R. 542
Dictamen rectificatorio del 12-98, Venezuela: R. 103
Diferimiento del arancel externo comn
- algodn: R. 68
- algodn sin cardar: R. 71; Ecuador: R. 296, 675
- arroz con cscara: R. 51
- bandas de acero, Colombia: R. 49
- cloruro de vinilo, Colombia: R. 50, 183
- dodecilbenceno, Colombia: R. 182
- emergencia nacional, Colombia: R. 7, 129, 401, 503, 555, 611,
- emergencia nacional, Ecuador: R. 12, 22, 86, 105, 464
- emergencia nacional, Venezuela: R. 16, 603, 685
- o-Xileno, Colombia: R. 811
Documento o permiso zoosanitario para importacin: R. 435
E
Eliminacin de restricciones, sanidad agropecuaria: R.96
Emergencia nacional, diferimiento AEC
- Bolivia: R. 56
- criterios y procedimientos: R. 60
- Colombia, 7: R. 71, 129, 154, 195, 401, 503, 524, 555, 611, 631,
856
- Ecuador: R. 12, 22, 51, 86, 105, 296, 464
- Venezuela: R. 16, 64, 603, 625, 685, 707, 734
Empresas, solicitudes, recursos de reconsideracin:
- Acegrasas S.A.: R. 770, 807, 910, 1040
402
403
- ACUPALMA de Venezuela: R. 608

- ALAFARPE: R. 406
- Alianza TAM S.A.: R. 730
- Alicorp S.A.: R. 730, 770, 782, 806, 807, 840, 844, 892, 900, 984,
1121
- ALUMINA de Colombia: R .567, 609
- ASOGRASAS de Venezuela: R. 608
- BASF, Proficolt, Syngenta, Bayer, Dupon, de Colombia: R. 830
- BIOFILM de Colombia: R. 672
- BOOP del Ecuador: R. 11, 24
- BUNKER del Ecuador: R. 572
- CAVEME de Venezuela: R. 457
- CEDAL: R. 567, 609,
- Cermica Rialto S.A.: R. 838
- Cermicas Graiman Cia. Ltda.: R. 838
- COLCERMICAS de Colombia: R. 725
- Confederacin Nacional de Palmicultores: R. 892
- Corporacin Miyasato S.A.C.: R. 629, 636
- ECOPAL: R. 15, 31
- Ecuatoriana de Cermica RIALTO: R. 838
- Ecuatoriana de Sal y Productos Qumicos C.A.: R. 743
- EGAR S.A. de Ecuador: R. 837, 923
- Empresas de Palma Aceitera del Per: R. 892, 984
- EOKA de Colombia: R. 54, 66, 81, 99
- FEDEPALMA, Colombia: R. 910, 1040
- FEDIMETAL: R. 266, 280, 335, 442
- Fagrave S.A.: R. 770
- Grandinos S.A. EMA: R. 770, 807, 910
- Grasas y aceites andinos S.A.: R. 770, 807
- Grasas y aceites vegetales S.A.: R. 770, 807
- Grasyplast S.A.: R. 770
- Gravetal Bolivia S.A.: R. 731, 770
- INCOPES C. Ltda.: R. 864
- Indumaz del Ecuador S.A.: R. 639, 696, 726, 740
- Industrial Alpamayo S.A.: R. 730, 770, 782, 844, 892, 900, 1121
- Industrial del Espino S.A.:R. 730, 770, 782, 844, 892, 900
- Industrias Guinovart & Ca. Ltda.: R. 217, 243, 265, 284
- INTEPLAST Group: R. 618, 672
- Masisa Colombia S.A.: R. 973, 1055
403

- Omnitec International, Per: R. 700
- Pizano S.A., Colombia: R. 31, 905, 939, 1036, 1055
- PFIZER: R. 406, 457, 476
- Procter y Gambel de Colombia: R. 237
- Procter y Gambel de Venezuela: R. 237
- PRODENVASES de Colombia: R. 188, 255, 289
- San Miguel Industrial del Per: R. 54, 66, 81, 99, 125
- Siderrgica del Turbio, S.A. de Venezuela: R. 181, 198, 235, 242
- SIDOR C.A., de Venezuela: R. 221, 231, 301
- Sntesis Qumica S.A. SINQUISA del Per: R. 324, 343
- Steel Resources Inc: R. 280
- Tabacalera Nacional: R. 535
- Tablemac S. A., Colombia: R. 905, 939, 1036, 1055
- Tablica: R. 15, 31
- Tablopan: R. 15, 31
- Talleres Metalrgicos, TALME S.A.: R. 280
- Terranova S.A., Venezuela: R. 905, 939, 973, 1036
- Textil Grigota S.A. de Bolivia: R. 224, 236, 302
- Ucisa S.A.: R. 730, 770, 782, 806, 807, 844, 892, 900, 984, 1121
- Vidriera 28 de Julio S.A.C., Corporacin Furucawa: R. 534, 567,
595, 609, 626
- WEPLAST C.A.: R. 93, 108, 162
Enfermedades de los animales, lista: R. 881
Envases sanitarios
- de hojalata, importaciones, Ecuador: R. 188
- importaciones, Ecuador: R. 255
Examen sumario, importaciones tapas corona, Ecuador: R. 422
Explosivos y especies afines, restriccin: R. 201
F
Fibras discontinuas de polister, importaciones: R. 81, 99
Fiebre aftosa, programa subregional: R. 1076
Fondo de retiro, personal de la Secretara: R. 582, 592, 885
Franquicias arancelarias
- calificacin, exoneraciones: R. 61
- Colombia: R. 478, 496, 880, 969, 985
- Municipios, Colombia: R. 496
Fregaderos acero, importaciones, Colombia: R. 217, 243, 284
404
405
G
Gravamen
- autenticacin de certificados de inspeccin sanitaria: R. 958
- derecho ad valoren importacin de guarniciones, Ecuador:
R. 898
- derecho arancelario adicional, importaciones, Bolivia: R. 967
- derechos correctivos ad valoren, Per: R. 1039
- tasa por inspeccin fitosanitaria, Ecuador: R. 895
Gravamen al comercio
- importacin de azcar, Ecuador: R. 264
- importacin de huevos, Per: R. 268
- movimientos financieros: R. 517
Grupo Ad hoc:
- ampliacin del perodo de trabajo: R. 735
- cadena de:
- algodn, conformacin: R. 777
- arroz: R. 553
- azcar: R. 376, 494, 598
- caf: R. 554, 680, 1107
- cereales: R. 578, 597
- de seguridad alimentaria y nutricional: R. 1154
- desarrollo rural: R. 1073
- consolidacin mercado ampliado: R. 530
Gua para
- comercio intra, extracomunitario: R. 738
- resultados de cuentas nacionales: R. 1052
H
Huevos
- calificacin de medida adoptada por Per: R. 268
- permisos para importacin, restriccin: R. 278
- requisitos sanitarios. R.
- suspensin de importaciones: R. 652, 983
I
Idoneidad del transportista: R. 272
405
28

Improcedencia
- solicitud de incumplimiento, Parlamento Andino: R. 341
- investigacin por prcticas restrictivas, Bolivia: R. 389
Incumplimiento: Ver Dictamen de Incumplimiento
Inscripcin, Resolucin 2906, proteccin social, Colombia: R. 1142
Inscripcin en el Registro de normas sanitarias y fitosanitarias
- Decreto supremo:
- N 048-2001. AG, reglamento, Per: R. 942
- N 010-2003- AG, Per: R. 1021
- Ley 27322, sanidad agraria, Per: R. 936
- Resolucin:
- 013 del SESA, Ecuador: R. 866
- 012 y 020, SESA, Ecuador: R. 1046
- 022, SESA, Ecuador: R. 1152
- 033, SESA, Ecuador: R. 1045
- 059, SENASAG, Bolivia: R. 946
- 293, ICA, Colombia: R. 1128
- Resolucin administrativa:
- 091-2004, Bolivia: R. 925
- 114-2004, SENASAG, Bolivia: R. 951
- Resolucin directoral:
- 79-2003, SENASA, Per: R. 765
- 116-2003, SENASA, Per, 764
- 255-2003, SENASA, Per: R. 922
- 194-2004, SENASA, Per: R. 950
- 195-2004, SENASA, Per: R. 955
- 103-2005, SENASA, Per: R. 943
- 12-2007, SENASA, Per: R. 1124
- se deniega para la Resolucin:
- 50019, ICA, Colombia: R. 1035
Interpretacin prejudicial
- dictamen de incumplimiento: R. 771
- supuesta omisin de la solicitud: R. 864
Inventario subregional, plagas y enfermedades vegetales: R. 333,
406
407
412, 417, 508, 561, 566, 581

Investigacin
- medida de Ecuador para importacin de azcar: R. 264
- Proteccin de datos de prueba, Colombia: R. 817
- gravmenes a las importaciones de cermica: R. 814
Investigacin, solicitudes de:
- Biofilm de Colombia, derechos antidumping: R.596
- BOOP del Ecuador, prcticas restrictivas: R. 11
- Empresa San Miguel Industrial, derechos antidumping: R. 54
- Empresa Weplast, derechos antidumping: R. 93
- fabricantes de sacos de polipropileno, derechos antidumping:
R. 224
- Indumaz del Ecuador, sorbitol acuosos. R. 639
- Industrial alpamayo, derechos antidumping: R. 730, 1121
- Industrial del espino, derechos antidumping: R. 782
- Industrias Guinovart, derechos antidumping: R. 217
- palmicultores y empresas de palma, prcticas restrictivas: R.
984
- Prodeenvases, derechos antidumping: R. 188
- proteccin de datos de prueba: R. 817
- siderrgica del Turbio, derechos antidumping: R. 181
- SIDOR de Venezuela, derechos antidumping: R. 221
- SINQUISA del Per, derechos compensatorios: R. 324, 343
- Tablemac y Pizano, antidumping: R. 905, 1036
J
Jeringas plsticas: R. 93, 108, 162
L
Leche pasteurizada: R. 229, 367
Limitacin derechos, sistema andino de franjas de precios: R. 468
Lista
- de enfermedades de los animales exticas: R. 881
- de excepciones, AEC, incumplimiento: R. 299
- de medidas del artculo 5 de la Decisin 659: R. 1109, 1120
- de Subpartidas NANDINA: R. 163
407

M
Maz amarillo, derechos variables adicionales: R. 338
Manteca vegetal, importaciones, Per: R. 730, 782, 807
Manual tcnico andino, registro y control de plaguicidas:
R. 532, 630
Medidas correctivas, COLOMBIA
- documento zoosanitarios: R. 671
- importacin de:
- ampicilina: R. 343
- arroz de Ecuador: R. 257, 564, 617
- arroz: R. 704
- fregaderos de acero: R. 243
- importaciones provenientes de Ecuador: R. 218
Medidas correctivas, ECUADOR
- importacin de:
- ampicilina: R. 343
- cermica: R. 690
- guarniciones para frenos: R. 800
- tableros de madera: R. 705
- varios productos: R. 686, 754
Medidas correctivas, PER
- importacin de:
- fibras: R. 81
- perfiles, barras de aluminio: R. 559, 785
- sacos de polipropileno: R. 236
- varios productos: R. 699, 805
Medidas correctivas, VENEZUELA
- importacin de:
- jeringas plsticas: R. 108
- palanquillas de acero: R. 198
- planos de acero: R. 231
Medidas antidumping importacin de jeringas plsticas: R. 162
Medidas por importaciones
- de azcar, Venezuela: R. 385
- de productos oleaginosos: R. 569
Medidas provisionales
- importacin de aluminio, Colombia: R. 567
408
409
- importacin productos agropecuarios, Ecuador: R. 758

- importacin productos agropecuarios, Ecuador: R. 798
Medidas restrictivas, dictamen de incumplimiento: R. 101
Metodologa transmisin de datos, transporte acutico: R. 1005
Modificacin de:
- catlogo bsico de plagas y enfermedades exticas: R. 23,
146, 151, 447, 847, 1012
- comercio de porcinos: R. 509
- definicin del concepto de plagas: R. 480, 1053
- grupo ad hoc, cadena de cereales: R. 578
- norma sanitaria Andina: R. 315, 509.
- norma sanitaria, comercio animales y productos pecuarios:
R. 315
- Requisitos zoosanitarios, importacin de aves: 314
- Resolucin:
- 60, diferimientos del AEC: R. 214
- 169, precios piso y techo: R. 267
- 240, Reglamento, permisos fitosanitarios: R. 436
- 279, Reglamento Secretara General: R. 309 (716)
- 300, Reglamento de la Decisin 399: R. 720, 721
- 301, solicitud derechos antidumping: R. 431
- 307 de la Junta, precios de referencia: R. 981
- 419 de la Junta, inventario de plagas y enfermedades: R.
333, 412, 417, 508, 561, 566, 581
- 461, precios piso y techo: R. 500, 586
- 461 y 500, tablas aduaneras: R. 586
- 500 de la Junta, precios piso y techo: R. 36
- 716, Reglamento interno Secretara: R. 948
- 932, categoras de riesgo fitosanitario: R. 1008
- 952, Reglamento Interno Secretara, texto ordenado: R.
1058
- 1088, designacin de Director General: R. 1090
- 1112, declaracin Andina de valor: R. 1137
- Tarjeta Andina de Migracin: R. 527
409

Modificacin parcial, requerimiento:
- Resolucin:
- 024, SESA de Ecuador: R. 982
- 200-2004, SENASA de Per: R. 867
- 1160, de Colombia: R. 665
- 1175, ICA de Colombia: R. 651
N
Nombramiento de Director General: R. 8, 42
Nomenclatura de unidades territoriales (NUTE ANDINA): R. 873
Nmina de bienes no producidos en la subregin, actualizacin:
R. 10, 20, 33, 83, 100, 120, 165, 216, 232, 262, 384, 425, 469,
492, 520, 558, 563, 577, 620, 772, 827, 860, 908, 921, 971,
972, 998, 1017, 1032, 1065, 1068, 1089, 1100, 1104, 1114
Norma
- Andina, reas libres de plagas: R. 26
- de origen, pronunciamiento: R. 337
- fitosanitaria, riesgo de plagas: R. 25
- sanitaria andina, comercio de animales de origen pecuario: R.
118, 315
- sanitaria para el comercio de porcinos: R. 509, 623
- sobre categoras de riesgo sanitario: R. 1153
Normas comunes sobre interconexin: R. 432
Normas de origen
- cumplimiento: R. 167
- purificador de agua: R. 829
O
Oleaginosas
- derechos correctivos, Per, gravamen: R. 760
- importacin a Venezuela, restriccin: R. 357
- licencias previas, Ecuador: R. 604, 642
- originarias de Bolivia y Ecuador: R. 569
- requisitos de origen: R. 695
410
411
Oleaginosas, medida adoptada por el gobierno de Venezuela:

R. 357
P
Pago de deuda pendiente: R. 74, 75
Palanquillas de acero
- importaciones, Venezuela: R. 181, 242
- medidas correctivas, Venezuela: R. 198
Pelculas de polipropileno: R. 381
Perfiles, barras de aluminio, Per: R. 559
Permisos
- fitosanitarios de importacin: R. 240
- zoosanitarios: R. 273
Petrleo, combustibles derivados, incumplimiento: R. 186
Plagas cuarentenarias: R. 703
Plagas y enfermedades
- de los vegetales, inventario: R. 412, 417
- de los animales exticos: R. 23, 146, 151, 480
Polipropileno
- importaciones, Colombia: R. 672
- importaciones, Per: R. 224
- investigacin: R. 11
- pelculas: R. 381
Poltica exterior comn, criterios y pautas: R. 528
Prcticas restrictivas de la libre competencia: R. 11
Precios de Referencia
- 1997: R. 2, 5, 9, 13, 14, 18, 21, 29, 32,
- 1998: R. 41, 44, 46, 53, 57, 63, 67, 70, 73, 78, 82, 87, 91, 98, 104,
109, 116, 124, 130, 135, 141, 150, 153, 164
- 1999: R. 170, 178, 180, 185, 194, 197, 203, 211, 215, 223, 228, 233,
238, 247, 259, 263, 269, 276, 286, 298, 307, 310, 320, 326
- 2000: R. 332, 334, 340, 342, 361, 365, 373, 382, 383, 386, 392, 397,
405, 408, 413, 415, 420, 426, 429, 433, 444, 448, 451, 458
- 2001: R. 466, 467, 472, 477, 484, 488, 491, 501, 502, 505, 510, 514,
521, 522, 531, 533, 540, 545, 549, 552, 557, 560, 562, 574
- 2002: R. 583, 584, 587, 591, 599, 601, 607, 610, 615, 619, 621, 624,
628, 632, 635, 637, 640, 643, 645, 659, 662, 669, 673, 679
- 2003: R. 684, 687, 691, 694, 697, 702, 706, 711, 712, 723, 728, 729,
732, 736, 742, 751 753, 762, 768, 775, 778, 783, 786, 788
411

- 2004: R. 791, 792, 793, 799, 803, 804, 813, 821, 825, 828, 832, 834,
835, 840, 845, 849, 850, 855, 859, 863, 869, 878, 882
- 2005: R. 888, 891, 893, 896, 904, 906, 907, 909, 914, 915, 916, 924,
930, 933, 935, 941, 944, 949, 956, 962, 965, 974, 976, 980
- 2006: R. 989, 990, 991, 995, 999, 1002, 1006,1011, 1015, 1018,
1020, 1027, 1033, 1037, 1038, 1042, 1047,1048, 1051, 1056,
1059, 1064, 1067, 1069
- 2007: R. 1077, 1078, 1082, 1084, 1087, 1094,1098, 1099, 1102,
1103, 1105, 1108, 1110, 1111, 1115, 1118, 1119, 1122, 1127,
1131, 1133, 1135, 1136
- 2008: R. 1139, 1140, 1141, 1144, 1147, 1151, 1156
Precios piso y techo, perodo abril marzo:
- 1998 - 1999: R. 37
- 1999 - 2000: R. 169, 267
- 2000 - 2001: R. 328, 404
- 2001 - 2002: R. 461, 500, 586
- 2002 - 2003: R. 580, 606, 627
- 2003 - 2004: R. 683
- 2004 - 2005: R. 790, 824, 886
- 2005 - 2006: R. 887, 940
- 2006 - 2007: R. 988
- 2007 - 2008: R. 1072, 1123
- 2008 2009: R. 1143
Principio de reciprocidad, recurso rbita-espectro: R. 38
Procedimiento:
- de actualizacin del registro de transportistas: R. 720
- de casos especiales de valoracin aduanera: R. 961
- para actualizacin de la nmina de bienes no producidos:
R. 756
- para la insercin en el ARIAN de las aperturas nacionales:
R. 1113
- para la revocatoria del reconocimiento:
- de reas libres de plagas: R. 766
- de zonas libres de enfermedades especficas: R.781
- para solicitar diferimiento del AEC: R. 842
Pronunciamiento de la Secretara General, sobre:
- alarmas Bunker: R. 572
- artculo 37 del Tratado del Tribunal: R. 629
- calzado de Ecuador: R. 378
412
413
- calzado deportivo: R. 750, 780

- caso de dudas, normas de origen: R. 337
- cinturn protector de columna: R. 787
- Decisin 328, sanidad agropecuaria: R. 271
- exportacin calzado de Ecuador: R. 378
- importaciones de arroz: R. 526
- lminas barnizadas, Ecuador: R. 427
- mquinas tragamonedas, de Colombia: R. 600
- medicamentos exportados, transporte directo: R. 497
- medicamentos varios exportados desde Colombia: R. 727
- mercanca LLUTAVIT: R. 733
- normas de origen: R. 167
- pelculas polipropileno: R. 383
- purificador de agua: R: 829
- premezclas energticas: R. 605
- produccin exclusiva del Per: R. 756
- productos de caucho de Venezuela: R. 573
- sanidad agropecuaria: R. 271
- sistema de inyeccin de qumicos: R. 763
Propiedad Industrial, dictamen 16-97 de incumplimiento: R. 30
- pronunciamiento de la Secretara general: R. 622
Prrroga de plazo
- autorizacin diferimiento AEC, Venezuela: R. 707, 734
- diferimiento AEC, Colombia: R. 117
- diferimiento AEC, Ecuador: R. 22, 40, 994, 1074
- para aplicacin de franquicias arancelarias, Colombia: R. 985
- Resolucin 012, diferimiento de AEC, Ecuador: R. 40
- Resolucin 611, diferimiento de AEC, Colombia: R. 631
Publicacin de acuerdos, sector automotriz: R. 336
Q
Quinta Sala, Corte Superior de Guayaquil, incumplimiento: R. 171
R
Reclamacin
- comercio azcar, Ecuador: R. 339
- exportaciones, animales vivos especie bovina: R. 570
413

- impuesto al consumo cigarrillos, Colombia: R. 539
- restricciones comercio armas, Colombia: R. 748
- restricciones, compras pblicas, Colombia: R. 633
Rectificacin precios de referencia, aceite crudo: R. 816, 1080
Recurso rbita-espectro
- autorizacin comunitaria: R. 38, 39
- principio de reciprocidad: R. 38
Recursos de reconsideracin, BOLIVIA
- contra la Resolucin:
- 381, requisitos de origen polipropileno: R. 851
- 967, licencias previas, azcar: R. 1000
Recursos de reconsideracin, COLOMBIA
- 826, medidas correctivas, importacin de azcar: R. 857
- 868, dictamen de incumplimiento: R. 912
- 938, inscripcin de la resolucin 004 del ICA: R. 979
- 983, se declara infundado: R. 1009
- 984, investigacin por prcticas restrictivas: R. 1040
Recursos de reconsideracin, ECUADOR
- 789, medidas correctivas: R. 818
- 800, aplicacin de medidas correctivas: R. 837
- 895, tasa por inspeccin fitosanitaria: R. 917
- 898, guarniciones para frenos: R. 923
Recursos de reconsideracin, PER
- 785, solicitud de medidas correctivas, aluminio: R. 836
- 1039, importaciones de azcar, gravamen: R. 1062
Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial:
- Dictamen 09-200 de incumplimiento, Per: R. 358, 393
- Dictamen 16-97 de incumplimiento, Per: R. 30
- Dictamen de incumplimiento 29-2000, Venezuela: R. 424
- pronunciamiento de la Secretara General, incumplimiento,
Per: R. 622
Registro andino de transportistas, actualizacin: R. 720
Registro subregional de normas sanitarias: Ver: Inscripcin
- recurso de reconsideracin, Venezuela: R. 140
414
415
- retiro del Acuerdo Ministerial N.- 157, Ecuador: R. 894

Registro subregional de normas sanitarias y fitosanitarias: R. Ver
inscripcin en el registro
Registro nico de importadores, Venezuela: R. 407
Registro y control, manual tcnico plaguicidas: R. 630
Reglamento Interno de la Secretara General: R. 279, 309, 716
- modificacin: R. 948, 1058
- texto nico ordenado: R. 952, 1075
Reglamentos:
- comercio intra y extracomunitario: R. 579
- de aplicacin del principio de reciprocidad: R. 38
- de la Decisin:
- 283, cuanta del subsidio: R. 327
- 398, transporte de pasajeros: R. 719
- 399, transporte de mercancas: R. 300, 721
- 516, control de productos cosmticos: R. 797
- 571, valor de las mercaderas importadas: R. 846
- instrumento andino de seguridad y salud en el trabajo: R. 957
- para el permiso o documento zoosanitario: R. 435
- permisos fitosanitarios de importacin: R. 240
- principio de reciprocidad recurso orbito espectro: R. 59
- procedimientos de gestin de la NANDINA: R. 871
- red andina de normalizacin: R. 313
- sobre control sanitario de productos cosmticos: R. 797
- sobre el otorgamiento de la autorizacin comunitaria: R. 39
- transporte de mercancas por carretera: R. 300
Reglas de imputacin de pago: R. 446
Requisitos especficos de origen
- cadena de oleaginosas: R. 695
- motocicletas: R. 366
- polmeros de acetato de vinilo: R. 1066
Requisitos fitosanitarios
- productos vegetales: R. 431, 1010, 1071
Requisitos zoosanitarios
- aves corredoras, modificacin: R. 314
- equipos competencia, y deporte: R. 434
- para la importacin de avestruces: R. 28
Resolucin de emergencia, Colombia
- 01182, modificacin parcial: R. 646
415

- 01225 modificacin parcial: R. 650
Restriccin, calificacin de:
- cupo para importaciones de carne de porcinos, Ecuador:
R. 1043
- condicin de oferta local, cido sulfrico: R. 308
- derechos correctivos automticos, Ecuador: R. 1043
- importacin de arroz de Ecuador, Colombia: R. 258
- importacin de explosivos, Ecuador: R. 201
- licencia previa importacin azcar, Bolivia: R. 967
- licencia previa para mquinas tragamonedas, Ecuador: R. 966
- medida adoptada, importacin leche pasteurizada: R. 229
- medidas de Colombia para importacin de Venezuela: R. 19
- medidas de obstculo, importacin arroz, Colombia: R. 634
- no autorizacin de descarga de atn, Ecuador: R. 490, 986
- permisos para la importacin de huevos, Venezuela: R. 278
- precios de referencia importacin de fibras, Venezuela:
R. 1001
- precios mnimos, importacin de calzado: R. 244
- rgimen de licencias previas, Colombia: R. 927
- suspensin importaciones de sal, Ecuador: R. 897
Revisin de la Secretara General
- dictamen de incumplimiento 4-2002, Ecuador: R. 657
- Resolucin:
- 030, dictamen 16-97 de incumplimiento, Per: R. 159
- 532, registro y control de plaguicidas: R. 541
Revisin de oficio
- Resolucin:
- 474, reconsideracin, Per : R. 475
- 438 y 483, gravamen al comercio, Per: R. 512
- 1109, listado de medidas, Pases Miembros: R. 1120
Revocatoria
- Resolucin:
- 136, incumplimiento Venezuela: R. 144
- 388, permiso fitosanitario, Venezuela: R. 147
- 346, Colombia: R. 379
- 196, 236 y 296 de la Junta: R. 119
- Reconocimiento de zonas libres enfermedades especficas:
R. 781
416
417
Riesgo
- de plagas, norma fitosanitaria: R. 25
- fitosanitario, categoras: R. 932
- sanitario para comercio de mercancas pecuarias: R. 1153
S
Sacos de polipropileno: R. 236, 302
Sanidad agropecuaria
- eliminacin de restricciones: R. 96
- incumplimiento: R. 205, 206, 207, 208, 209
Secretara de la Comisin de la Comunidad Andina: R. 4
Sistema Andino de Franjas de Precios: Ver: Precios piso y techo
Precios de referencia
Sistema de inyeccin de qumicos: R. 763
Solicitud de pronunciamiento de la Secretara General: R. 629
Solicitudes de COLOMBIA
- diferimiento arancelario para:
- algodn sin cardar: R. 808, 856
- arroz: R. 928, 970, 1063
-cemento Prtland: R. 1019, 1109
-chatarra de cobre: R. 997
-colofonia: R. 996
-grnulos de polister: R. 1029
-leche en polvo: R. 926
-leche y crema: R. 1022, 1106
-motocicleta: R. 1083
-o-xileno: R. 1034
-polietileno: R. 1070, 1116
-prticos, mviles sobre neumticos: R. 1049
-productos inmunolgicos: R. 1023, 1030
-sector agrcola: R. 901, 992, 1079
- importaciones de azcar: R. 826
- prrroga de la Resolucin 154, reconsideracin: R. 195
- Resolucin 257, medidas correctivas: R. 292
- solicitud para calificar restriccin, importaciones de
Venezuela, Colombia: R. 372
Solicitudes de ECUADOR
-derechos correctivos, alimento balanceado: R. 1101
417

- derogatoria de la Resolucin 306: R. 487
- diferimiento arancelario para:
-algodn sin cardar: R. 296, 858, 945, 994, 1028, 1050
-buses articulados: R. 920
-equipos de laboratorio: R. 1054, 1074
-sector automotor: R. 879, 929
-tubos fluorescentes: R. 911
- Federacin Industrias Pesadoras del Metal, Ecuador: R. 442
- para medidas correctivas:
- importacin de guarniciones para frenos: R. 872
- importaciones de oleaginosas: R. 993
- para prorrogar el AEC, algodn sin cardar: R. 994
- suspensin de importaciones por fiebre aftosa: R. 1016
Solicitudes de PERU
- aplicacin de medidas para importacin de manteca: R. 947
- revisin de la Resolucin 323, sustitucin Resoluciones: R. 465
Solicitudes de VENEZUELA
- diferimiento del AEC para:
-algodn sin cardar: R. 841, 876
-bienes del sector calzado: R. 960
-bienes del sector confecciones: R. 959
Sorbitol acuoso
- importaciones, Ecuador: R. 696
- investigaciones importacin, Ecuador: R. 639
Suspensin definitiva de la Resolucin:
- 002 del SESA: R. 713
- 03315 del ICA: R. 1145
- 17-2007, SENASA: R. 1134
Suspensin de efectos:
- Resolucin 532, control de plaguicidas: R. 537
- Resolucin 541, revisin de la 532: R. 546
Suspensin importacin de productos aviares, Per: R. 651
Suspensin temporal de importaciones de:
- animales y productos por fiebre aftosa: R. 937, 953, 963,
964.
- aves provenientes del Brasil: R. 1061
- aves vivas, productos biolgicos aviares: R. 983
- aves vivas procedentes de Europa y Asia: R. 1014
- aves vivas y otros, autorizacin: R. 983
418
419
- bovinos, porcinos, Colombia: R. 889, 890

- especies susceptibles de fiebre aftosa: R: 1024, 1026, 1031,
1093, 1096, 1097, 1117, 1125, 1126, 1148
- por fiebre aftosa, Colombia denegada: R. 963
T
Tableros aglomerados, importaciones: R. 31
Tableros de madera, Ecuador: R. 705
Tapas corona, Resolucin 473: R. 422
Textiles: R. 613
Transporte
- acutico, transmisin de datos estadsticos: R. 1005
- areo no regular de carga, reconsideracin: R. 364
- de carga por carretera: R. 254, 287, 291
- de mercancas por carretera: R. 43
- de pasajeros por carreteras:
- condiciones tcnicas para los autobuses: R. 833
- idoneidad de transportista internacional: R. 718
- Reglamento: R. 718
Trigo y sus productos vinculados: R. 421
U
Uvas y mandarinas, Venezuela: R. 511
V
Variedades vegetales, cumplimiento: R. 219
Vehculos
- terrestres de transporte colectivo, incumplimiento: R. 173
- usados, importacin, incumplimiento: R. 304
Vistos buenos, restriccin para la aplicacin: R. 69
Z
Zonas libres enfermedades especficas, revocatoria: R. 781
419
CONVENIO DE COMPLEMENTACION INDUSTRIAL
421
CONVENIO DE COMPLEMENTACIN INDUSTRIAL EN EL

SECTOR AUTOMOTOR
Los Gobiernos de Colombia, Ecuador y Venezuela.
VISTOS: Los artculos 62 y 63 del Acuerdo de Cartagena, las
Decisiones 298, 370 y 444 de la Comisin, las Resoluciones 355 de
la Junta y 163 de la Secretara General y los artculos 1 y 43 del
Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia del Acuerdo de
Cartagena modificado por el Protocolo de Cochabamba;
CONSIDERANDO:
Que los avances registrados en la integracin andina requieren
instrumentos para promover acciones que faciliten una mayor
articulacin de los procesos productivos y especializaciones
industriales con miras a contribuir con los objetivos econmicos y
sociales previstos en el Acuerdo de Cartagena;
Que se hace necesario fortalecer e impulsar el desarrollo de la
industria automotriz en la subregin, aprovechar el mercado
ampliado subregional, promover las exportaciones de los
productos automotores, atender las exigencias de los acuerdos de
integracin regionales y aprovechar las oportunidades derivadas
de los mismos;
Que los pases participantes en el Convenio han decidido poner
en marcha una estrategia integral orientada a proyectar una
industria automotriz acorde con las exigencias internacionales;
APRUEBAN:
Artculo 1.- Celebrar el siguiente Convenio de Complementacin
Industrial en el Sector Automotor que tiene por objeto la adopcin
de una poltica comunitaria con el fin de facilitar una mayor
articulacin entre los productores subregionales, aprovechar los
mercados ampliados de la regin, as como propiciar condiciones
421

equitativas de competencia en el mercado subregional y un
aumento de la competitividad y la eficiencia.
Artculo 2.- Los beneficios previstos en el presente Convenio para
las industrias del sector automotor tienen por objeto:
a. Lograr la transferencia tecnolgica que garantice el
incremento de su productividad y competitividad.
b. Generar inversiones productivas adicionales.
c. Adelantar programas de desarrollo de proveedores de la
subregin, y
d. Ofrecer a los consumidores andinos productos con mejores
calidad y precio.
A tal efecto, se realizar anualmente una evaluacin del
cumplimiento de estos objetivos con base en cuyos resultados los
Gobiernos decidirn los ajustes y correcciones necesarios, incluso
la suspensin de los beneficios aqu previstos si fuere del caso.
Artculo 3.- El mbito de los vehculos del presente Convenio figura
en el Anexo 1.
Artculo 4.- Para el mbito de los vehculos del Anexo 1 se adopta
las siguientes categoras:
Categora 1: Comprende los vehculos para el transporte de
pasajeros hasta de 16 personas incluido el conductor; y los
vehculos de transporte de mercancas de un peso total con
carga mxima inferior o igual a 4,537 toneladas (o 10 000 libras
americanas), as como sus chasis cabinados.
Categora 2a: Comprende los vehculos con carrocera para el
transporte de pasajeros de ms de 16 personas incluido el
conductor.
Categora 2b: Comprende los dems vehculos no incluidos en las
categoras 1 y 2a.
422
423
Artculo 5.- Para los vehculos de la Categora 1, los Pases
Participantes establecern un Arancel Externo Comn del 35% y
para los bienes automotores de las Categoras 2a y 2b un Arancel
Externo Comn del 15% en el caso de Colombia y de Venezuela, y
del 10% en el caso del Ecuador.
Artculo 6.- Con el propsito de garantizar condiciones mnimas de

seguridad, de proteccin del medio ambiente, de defensa del
consumidor y de propiedad industrial, los Pases Participantes slo
autorizarn la importacin de vehculos nuevos, del ao-modelo
en que se realiza la importacin o siguiente. Igualmente slo se
autorizarn importaciones de componentes, partes y piezas
nuevos y sin reconstruir o reacondicionar.
Artculo 7.- Para los efectos del presente Convenio de
Complementacin Industrial, los Pases Participantes aplicarn a
las compaas fabricantes de bienes automotores que as lo
soliciten y previo el cumplimiento de las normas que
correspondan, un rgimen aduanero suspensivo de derechos
mediante el cual los bienes automotores se producen y/o
ensamblan en una zona aduanera y luego se ingresan al territorio
aduanero de la subregin mediante el pago de la tarifa
arancelaria que corresponda.
Las compaas que se acojan al rgimen de que trata el presente
artculo, sern registradas ante la Secretara General de la
Comunidad Andina por parte del organismo oficial competente
de cada Pas Participante.
Artculo 8.- Se crea un Comit Automotor conformado por los
Pases Participantes en el presente Convenio cuya composicin es
la misma del Comit Subregional de la Industria Automotriz creado
mediante Decisin 298 de la Comisin. El Comit, cuyo
reglamento se incluye en el Anexo 2, tendr como funciones
principales las de contribuir al desarrollo de las industrias
automotriz y conexas y recomendar a los gobiernos o a los
organismos comunitarios las acciones que considere adecuadas
para el cumplimiento del presente Convenio, de los objetivos de la
423

integracin y el desarrollo de la oferta productiva conjunta
ampliada.
La Secretara General de la Comunidad Andina actuar en
calidad de secretara tcnica del Comit Automotor.
El Comit tendr, adicionalmente, las siguientes atribuciones:
a. Evaluar la incidencia del presente Convenio en el desarrollo del
sector.
b. Realizar actividades tendientes a fomentar el comercio
intrasubregional.
c. Evaluar la aplicacin del Arancel Externo Comn de bienes
relacionados con el sector automotor, con miras a plantear su
modificacin cuando las circunstancias as lo ameriten.
d. Evaluar la aplicacin de los Requisitos Especficos de Origen
exigidos a los productos del sector y recomendar su
modificacin en caso que sea necesario.
e. Promover la aplicacin de mecanismos que fomenten las
exportaciones de bienes automotores de la subregin.
f. Conformar subcomits con el fin de analizar aspectos
especializados relacionados con el sector.
g. Formular recomendaciones y propuestas especficas referidas a
la armonizacin de polticas vinculadas al sector automotor
entre los Pases Participantes en materias ambiental, tcnica y
de mejoramiento tecnolgico, de normalizacin y certificacin
de calidad y de modernizacin industrial, entre otras.
h. Evaluar el comportamiento de las importaciones de productos
del sector desde terceros pases y solicitar las medidas
correctivas a los Pases Participantes.
i. Recomendar el establecimiento de una poltica de
exportaciones del sector automotor.
j. Proponer las modificaciones en la NANDINA que se consideren
necesarias.
k. Recomendar una poltica comn para las negociaciones con
terceros.
l. Supervisar el cumplimiento de los compromisos del presente
Convenio, mediante la inclusin en su agenda de reuniones
de los casos de incumplimientos dictaminados por la
424
425
Secretara General, con el propsito de presentar
recomendaciones a las autoridades nacionales o a los
organismos comunitarios, orientadas a la solucin del
problema y a la interpretacin de las disposiciones del
Convenio cuando a ello hubiere lugar.
m. Las dems que le asignen los organismos competentes.
El Comit impulsar, adems, acuerdos de coproduccin,

subcontratacin, operaciones conjuntas de comercio exterior,
capacitacin de mano de obra, y desarrollos conjuntos, as como
otras modalidades de acuerdos que faciliten una mayor
articulacin de los procesos productivos.
Artculo 9.- Cualquier Pas Miembro de la Comunidad Andina, no
participante en el Convenio podr plantear su incorporacin al
mismo, para lo cual los Pases Participantes aprobarn las
condiciones de dicha incorporacin, las que sern puestas en
conocimiento de la Comisin. Las condiciones de incorporacin
sern publicadas mediante Resolucin de la Secretara General
en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Artculo 10.- El presente Convenio ser puesto en conocimiento de
la Comisin y tendr una vigencia de diez aos, prorrogables
automticamente por perodos iguales. Cualquiera de las partes
podr retirarse del Convenio, para lo cual comunicar su
intencin a los Pases Participantes por conducto de la Secretara
General con una anticipacin no inferior a un ao a la fecha de
su retiro.
Artculo 11.- Los acuerdos que suscriban los Pases Participantes
para la aplicacin y desarrollo del presente Convenio, sern
publicados mediante Resolucin de la Secretara General de la
Comunidad Andina.
Artculo 12.- El presente Convenio se publicar en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena de conformidad con lo
establecido en el artculo 43 del Tratado de Creacin del Tribunal
de Justicia del Acuerdo de Cartagena modificado por el
425

Protocolo de Cochabamba y entrar en vigencia a partir del 1
de enero del 2.000.
Disposicin Transitoria.- El Gobierno de Venezuela estudiar los
mecanismos de instrumentacin del Convenio en las materias
aduanera y arancelaria para asegurar la compatibilidad del
mismo con sus normas jurdicas, explorando en particular la
adopcin de un rgimen aduanero suspensivo o especial. En tal
sentido, se reserva el derecho de proponer a los otros pases que
suscriben el Convenio los ajustes instrumentales del Convenio que
garanticen tal compatibilidad.
Lima, 16 de septiembre de 1999
426
SEGUNDA PARTE
ESTATUTO Y REGLAMENTOS DE LOS ORGANOS DEL SISTEMA
Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina

Reglamento Interno del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina
Reglamento de la Fase Prejudicial de la Accin de
Incumplimiento
Reglamento del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores
Reglamento de la Comisin de la Comunidad Andina
Reglamento de la Secretara General de la Comunidad Andina
Comunidad Andina
ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
429
ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

DECISION 5001
EL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES,
VISTOS: El artculo 13 del Tratado de Creacin del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, codificado por la Decisin 472
de la Comisin de la Comunidad Andina, y la Propuesta
presentada por la Comisin, formulada previa consulta con el
Tribunal;
CONSIDERANDO: Que, con el fin de regular el funcionamiento del
Tribunal, as como el ejercicio de las acciones previstas en su
Tratado de Creacin, establecidas para garantizar el
cumplimiento de los compromisos derivados del Acuerdo de
Cartagena, cuyos principios y objetivos debern ser observados
en la creacin de toda norma jurdica comunitaria y en la
aplicacin e interpretacin del ordenamiento jurdico del
Acuerdo, en aras de una integracin andina equilibrada y
armnica; y,
Que, como resultado de las modificaciones al Acuerdo de
Integracin Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena)
introducidas por el Protocolo de Trujillo, as como las derivadas del
Protocolo Modificatorio del Tratado de Creacin del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina (Protocolo de Cochabamba),
corresponde al Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores aprobar las modificaciones al Estatuto del Tribunal de
Justicia del Acuerdo de Cartagena, aprobado mediante la
Decisin 184 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena;
DECIDE:
Aprobar el siguiente:
Gaceta Oficial No. 680 de 28 de junio del 2001

ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artculo 1.- Definiciones. En las disposiciones de este Estatuto se
entender por:
-
ACUERDO: El Acuerdo de Cartagena y sus Protocolos e

Instrumentos adicionales.
AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE: La autoridad que cada
Pas Miembro designa para que lo represente en las acciones y
procedimientos previstos por el Tratado y el presente Estatuto.
TRATADO: El Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina.
CONSEJO PRESIDENCIAL, CONSEJO DE MINISTROS DE
RELACIONES EXTERIORES, COMISION, SECRETARIA GENERAL,
TRIBUNAL,
PARLAMENTO,
INSTITUCIONES
CONSULTIVAS,
INSTITUCIONES FINANCIERAS: El Consejo Presidencial Andino, el
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la
Comisin de la Comunidad Andina, la Secretara General de
la Comunidad Andina, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, el Parlamento Andino, las Instituciones Consultivas del
Sistema Andino de Integracin, las Instituciones Financieras del
Sistema; respectivamente.
ESTATUTO: El Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina.
PAIS MIEMBRO, PAISES MIEMBROS: Un Pas Miembro, los Pases
Miembros de la Comunidad Andina, respectivamente.
REGLAMENTO INTERNO: El Reglamento Interno del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina.
Artculo 2.- Naturaleza y caractersticas del ordenamiento jurdico

de la Comunidad Andina. El ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina est conformado por normas fundamentales
o de derecho primario y por normas derivadas o de derecho
secundario. Las normas de derecho primario estn constituidas por
los tratados suscritos y ratificados por los Pases Miembros en
materia de integracin comunitaria andina as como por sus
protocolos adicionales y modificatorios. Las normas de derecho
431
secundario o derivado estn constituidas por las Decisiones del

Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y de la Comisin, por
las Resoluciones de la Secretara General, por los Convenios de
Complementacin Industrial y otros que adopten los Pases
Miembros entre s en el marco del proceso de integracin
subregional andino.
Artculo 3.- Ambito de aplicacin. Las normas del ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina se aplican en el territorio de los
Pases Miembros a todos sus habitantes.
TITULO PRIMERO
DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA
Artculo 4.- Naturaleza y fines del Tribunal. El Tribunal es el rgano
jurisdiccional de la Comunidad Andina, de carcter
supranacional y comunitario, instituido para declarar el derecho
andino y asegurar su aplicacin e interpretacin uniforme en
todos los Pases Miembros.
El Tribunal, en ejercicio de sus atribuciones, actuar
salvaguardando los intereses comunitarios y los derechos que los
Pases Miembros poseen dentro del ordenamiento jurdico andino.
Artculo 5.- Jurisdiccin del Tribunal. El Tribunal ejerce su jurisdiccin
sobre la Comunidad Andina dentro del marco de competencias
establecido en el ordenamiento jurdico comunitario.
Artculo 6.- Inmunidades, privilegios y sede. Los Pases Miembros
estn obligados a otorgar a los Magistrados, al Secretario y a los
funcionarios internacionales del Tribunal las facilidades necesarias
para el adecuado cumplimiento de sus funciones, quienes
gozarn de las inmunidades y privilegios reconocidos por los usos
internacionales, y, en particular, por la Convencin de Viena sobre
Relaciones Diplomticas, en cuanto a la inviolabilidad de sus
personas, archivos y de su correspondencia oficial, y en todo lo
referente a las jurisdicciones civiles y penales, con las excepciones

establecidas en el artculo 31 de la mencionada Convencin de
Viena.
Para efectos del inciso anterior, los Magistrados tendrn categora
equivalente a la de jefes de misin y gozarn de las mismas
inmunidades y privilegios que el Derecho Internacional reconoce y
otorga a tales cargos diplomticos. El Secretario y los funcionarios
internacionales tendrn la categora que se establezca entre el
Tribunal y el Gobierno del pas Sede.
El Tribunal tiene su sede en la ciudad de San Francisco de Quito.
CAPITULO I
DE LOS MAGISTRADOS Y SUS SUPLENTES
Artculo 7.- Designacin de los Magistrados y sus suplentes. Los
Magistrados y sus suplentes sern designados con no menos de
dos meses de anticipacin a la finalizacin del perodo de sus
predecesores. Para tal efecto, el Gobierno del pas sede requerir,
a los Pases Miembros que corresponda, la presentacin de las
ternas respectivas y convocar a los plenipotenciarios a que se
refiere el artculo 7 del Tratado, con no menos de tres meses de
anticipacin a la finalizacin de dicho perodo, para su eleccin.
Cuando ocurriere vacancia absoluta del cargo de primer
suplente, el segundo ascender en el orden de la lista, la cual slo
podr ser reelaborada al ocurrir la vacancia de ambos cargos y
siguiendo el procedimiento establecido en el artculo 9 del
Tratado.
Artculo 8.- Perodo. Los perodos de los Magistrados y sus suplentes
son fijos y se contarn a partir del da quince de enero del ao en
que finalice el perodo de sus predecesores.
En caso de vacancia absoluta del Magistrado, ste ser
reemplazado por su suplente hasta el final del perodo del titular.
433
No obstante, al trmino de su perodo el Magistrado continuar en

el ejercicio del cargo hasta la fecha en que tome posesin quien
lo reemplace.
Artculo 9.- Posesin. Dentro de los treinta das siguientes a la
iniciacin del perodo, el Magistrado designado prestar,
preferentemente en sesin del Tribunal y en su sede, o ante su
Presidente o quien haga sus veces, y el Secretario, el juramento de
que ejercer sus atribuciones a conciencia y con absoluta
imparcialidad, mantendr la reserva respecto de las actuaciones
que as lo requieran y cumplir los deberes inherentes a sus
funciones.
Acto seguido, el Presidente del Tribunal declarar al Magistrado
en posesin del cargo, quien entrar de inmediato al ejercicio de
sus funciones.
De la posesin se levantar un acta que ser suscrita por el
Presidente, el Magistrado y el Secretario.
Artculo 10.- Levantamiento de la inmunidad. La autoridad
competente del pas sede podr levantar la inmunidad de su
jurisdiccin civil y penal, reconocida a los Magistrados, en virtud
del artculo 12 del Tratado, y de conformidad con la Convencin
de Viena sobre Relaciones Diplomticas, previa opinin favorable
del Tribunal.
Recibida la solicitud de levantamiento de la inmunidad, se la
notificar al Magistrado y se le concedern cinco das para
presentar sus descargos.
El Tribunal podr abrir un trmino para recibir la informacin que
corresponda y decidir la peticin, mediante resolucin
motivada, emitida en sesin en la que no participar el
Magistrado investigado.
El procedimiento para el trmite de la solicitud de levantamiento
de la inmunidad tendr carcter reservado.

Si el Tribunal estima que procede el levantamiento de la
inmunidad y el Magistrado fuere sometido a juicio, ste habr de
desarrollarse ante la jurisdiccin competente para juzgar a los ms
altos Magistrados judiciales del Pas Miembro donde se tramita la
causa.
La inmunidad de jurisdiccin del Magistrado, en los dems casos,
no le exime de la jurisdiccin del Pas Miembro de su nacionalidad.
En tal caso, si hubiere sentencia condenatoria en proceso penal,
el Tribunal determinar la vacancia del cargo, siempre y cuando
aqulla haya sido dictada por la comisin de delitos intencionales
o dolosos.
Artculo 11.- Remocin por faltas graves. Los Magistrados slo
podrn ser removidos de sus cargos, en virtud de lo que dispone el
artculo 10 del Tratado, por haber incurrido comprobadamente en
la comisin de faltas graves. Se consideran faltas graves de los
Magistrados las siguientes:
a)
b)
c)
d)
La mala conducta notoria;

Cualquier accin incompatible con el carcter de su cargo;
La falta reiterada a los deberes inherentes a su funcin;
El desempeo de actividades profesionales, remuneradas o no,
excepto las de naturaleza docente o acadmica; y
e) La violacin del juramento prestado al tomar posesin del
cargo.
Este artculo es tambin aplicable a los suplentes que tomen

posesin del cargo para ejercerlo temporalmente y slo mientras
se encuentren en el ejercicio de la magistratura.
Artculo 12.- Solicitud de remocin. Cuando en el ejercicio de sus
funciones un Magistrado incurriere en alguna de las faltas
contempladas en el artculo anterior, el Gobierno de un Pas
Miembro podr formular, a travs del Gobierno del Ecuador,
solicitud motivada de remocin.
El Gobierno del Ecuador comunicar la solicitud motivada a los
dems Pases Miembros y al Magistrado inculpado, y convocar a
435
los plenipotenciarios a que se refiere el artculo 7 del Tratado para

que, mediante reunin que se celebrar a ms tardar treinta das
despus, procedan a su designacin.
Reunidos los plenipotenciarios, oirn al Magistrado inculpado y
resolvern por unanimidad y en forma motivada si hay lugar a la
remocin.
Artculo 13.- Convocatoria a los suplentes. Los suplentes primero y
segundo, en su orden, sern llamados por el Presidente, previa
disposicin del Tribunal, y reemplazarn al Magistrado:
a) Cuando el Magistrado designado no hubiese concurrido, sin
justificacin suficiente a juicio del Tribunal, al acto de posesin,
dentro de los treinta das siguientes al de la iniciacin de su
perodo;
b) En los casos de fallecimiento, renuncia, remocin o vacancia
del cargo, por el tiempo que falte del perodo respectivo;
c) En los casos de licencia, por el tiempo que dure sta; y,
d) En los casos de impedimento o recusacin declarados con
lugar, solamente en el proceso correspondiente y hasta la
finalizacin del mismo, cuando se trate de los asuntos a que se
refiere el artculo 70 de este Estatuto.
CAPITULO II
DEL PRESIDENTE
Artculo 14.- Designacin y perodo. El Tribunal tendr un
Presidente, elegido por el mismo, para un perodo de un ao.
Dicha funcin ser ejercida sucesivamente por cada uno de los
Magistrados, segn el orden que acuerden entre ellos o por
sorteo, de conformidad con lo que establezca su Reglamento
Interno.
En el caso de que ese orden deba ser alterado por circunstancias
especiales, para el ejercicio de la Presidencia se seguir el que
haya sido establecido por el Reglamento Interno, como
consecuencia de dicha alteracin.

El Presidente electo tomar posesin ante el Tribunal, previo el
juramento de rigor.
Artculo 15.- Funciones. El Presidente representar al Tribunal en
toda circunstancia; dirigir sus actividades, trabajos y servicios;
convocar y presidir sus sesiones y audiencias; y, ejercer las
dems atribuciones que el Tribunal especficamente determine en
su Reglamento Interno.
Corresponder al Presidente, en todo caso,
atribuciones y funciones inherentes a su autoridad.
ejercer
las
Artculo 16.- Reemplazo del Presidente. En los casos de falta

temporal del Presidente, originada por licencia, enfermedad,
cumplimiento de misiones de servicio fuera de la sede, u otro
motivo justificado, esa funcin la asumir, automticamente, por
el tiempo que dure su ausencia, el ltimo Magistrado en ejercicio
que haya ocupado la Presidencia.
En los casos de impedimento o recusacin del Presidente, se
proceder a su reemplazo, con el mismo procedimiento sealado
en el inciso anterior y slo respecto del proceso o asunto en que
dichas situaciones se produzcan.
Si la ausencia fuere definitiva, el Tribunal designar
inmediatamente un nuevo Presidente para el resto del perodo
con el mismo procedimiento previsto en el artculo 14 de este
Estatuto.
CAPITULO III
DEL SECRETARIO
Artculo 17.- Nombramiento y perodo. El Tribunal nombrar su
Secretario para cumplir un perodo de tres aos y podr reelegirlo
por una sola vez.
El cargo de Secretario se rotar entre los Pases Miembros.
437
El Secretario tomar posesin del cargo en el Tribunal, previo el

juramento de rigor ante el Presidente.
Artculo 18.- Calidades. El Secretario deber ser nacional de
origen de alguno de los Pases Miembros, gozar de alta
consideracin moral y ser abogado de notoria competencia.
Artculo 19.- Funciones. Corresponde al Secretario:
a) Dirigir, bajo la autoridad del Presidente, la Secretara del
Tribunal;
b) Atender, conforme a instrucciones del Presidente, el
despacho judicial del Tribunal, la recepcin, trmite y
custodia de todos los documentos, autos y notificaciones
requeridos por el presente Estatuto, as como la
organizacin y mantenimiento del registro general de los
asuntos sometidos al Tribunal;
c)Dar fe y expedir certificaciones y copias de los asuntos que
cursan en el Tribunal;
d) Convocar y concurrir a las sesiones que el Tribunal
disponga por intermedio de su Presidente, sean stas
judiciales o administrativas, y convocar y asistir a las
audiencias que se determinen;
e)Redactar y custodiar las actas correspondientes a las
actuaciones del Tribunal que lo requieran; y,
f) Cumplir las dems obligaciones y ejercer las dems
atribuciones que le sealen el presente Estatuto y el
Reglamento Interno.
Artculo 20.- Faltas disciplinarias. Si el Secretario incurriere en
alguna de las faltas graves contempladas en el artculo 11, el
Tribunal examinar el caso, escuchar al afectado y adoptar
resolucin en sesin plenaria. Comprobada la comisin de la falta
se impondr la sancin de remocin del cargo.
Las faltas leves se regularn por lo que disponga el Reglamento de
Personal.

Artculo 21.- Ausencias temporales y definitivas. En caso de
ausencia definitiva, vacancia o abandono del cargo, el Tribunal
nombrar Secretario por un nuevo perodo de tres aos.
En caso de ausencia temporal del Secretario, el Presidente
designar al funcionario que ejercer interinamente la Secretara.
CAPITULO IV
DE LA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA DEL TRIBUNAL
Artculo 22.- Actos administrativos que dicta el Tribunal. Adems
de las providencias judiciales, el Tribunal dictar reglamentaciones
generales bajo la forma de Acuerdos, y decisiones administrativas
de
efectos
particulares
mediante
actos
denominados
Resoluciones.
Artculo 23.- Estructura orgnica y planta de personal. El Tribunal,
en sesin plenaria, definir la estructura orgnica y el personal
necesario para el funcionamiento del Organo.
Artculo 24.- Seleccin y vinculacin de los funcionarios y
empleados. En la designacin y contratacin del personal
necesario para el cumplimiento de sus funciones, el Tribunal
tendr en cuenta nicamente la idoneidad, competencia y
honorabilidad de los candidatos y procurar, en cuanto ello no
fuere incompatible con los criterios anteriores, que en la provisin
de los cargos haya una distribucin geogrfica subregional tan
amplia y equitativa como sea posible.
Artculo 25.- Reglamento interno de personal. El Tribunal adoptar
un Reglamento de personal en el que establecer los
procedimientos de seleccin, modalidades de contratacin,
categoras y perodos, as como los derechos y obligaciones y el
rgimen disciplinario de sus funcionarios y empleados.
CAPITULO V
439
DE LOS RECURSOS ECONOMICOS DEL TRIBUNAL

Artculo 26.- Ingresos ordinarios y extraordinarios. Son ingresos
ordinarios del Tribunal las contribuciones anuales de los Pases
Miembros, fijadas proporcionalmente mediante Decisin de la
Comisin al aprobar el presupuesto anual del rgano.
Otros ingresos, de cualquier naturaleza, sern considerados
extraordinarios y se administrarn por el Tribunal conjuntamente
con los ingresos ordinarios.
Artculo 27.- Presupuesto. El Tribunal preparar el proyecto del
presupuesto anual y el Presidente lo llevar a la Comisin, con
anticipacin no menor de treinta das al ltimo perodo ordinario
de cada ao.
Artculo 28.- Ejecucin del presupuesto. La ejecucin del
presupuesto ser responsabilidad del Presidente, quien para dicho
efecto tiene la calidad de ordenador del gasto.
El Presidente podr, sin embargo, delegar en funcionarios
administrativos algunas de las funciones inherentes a tal
responsabilidad.
CAPITULO VI
DEL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Artculo 29.- Clases de sesiones. El Tribunal tendr dos clases de
sesiones, administrativas y judiciales, las cuales se desarrollarn de
conformidad con lo que establecen el presente Estatuto y el
Reglamento Interno.
Artculo 30.- Reserva de las deliberaciones. Las deliberaciones del
Tribunal en materia judicial sern reservadas y se mantendrn con
ese carcter hasta tanto se produzca resolucin definitiva en el
correspondiente proceso.

Artculo 31.- Qurum deliberatorio y decisorio en asuntos
administrativos. El Tribunal necesitar para deliberar vlidamente,
en asuntos administrativos, la asistencia de un mnimo de tres de
sus Magistrados y adoptar sus resoluciones por el voto conforme
de al menos tres de ellos.
Artculo 32.- Qurum deliberatorio y decisorio en asuntos judiciales.
La adopcin de autos de sustanciacin estar a cargo del
Magistrado sustanciador. La adopcin de autos interlocutorios
requerir la presencia de al menos tres Magistrados y se
adoptarn con el voto conforme de al menos tres de ellos. La
adopcin de autos interlocutorios que ponen fin al juicio y de las
sentencias requerir la presencia de los cinco Magistrados y se
adoptarn con el voto conforme de al menos tres de ellos.
El Tribunal necesitar para deliberar vlidamente, en
interpretaciones prejudiciales y procesos laborales, la asistencia de
un mnimo de tres de sus Magistrados y adoptar sus decisiones
por el voto conforme de al menos tres de ellos.
Artculo 33.- Trminos judiciales. Los trminos de procedimiento
que establece el presente Estatuto sern de das calendario o
continuos y se calcularn excluyendo el da de la fecha que
constituye el punto de partida.
Fuera de los das laborables no se podrn practicar diligencias
judiciales. Sin embargo, de oficio o a pedido de parte, el Tribunal
podr habilitar das y horas en aquellos casos que as lo justifiquen.
A tal efecto los das comienzan a las 00.00 horas y finalizan a las
24.00 horas.
Si el trmino finaliza en da no laborable, se entender prorrogado
hasta el final del da laborable siguiente.
El perodo de vacaciones judiciales anuales del Tribunal, que no
podr exceder de treinta das, as como el rol de das no
laborables, deber ser publicado en la Gaceta Oficial del
Acuerdo de Cartagena, al inicio del ao judicial.
441
A falta de trmino legal fijado expresamente para un acto, el

Tribunal sealar el que estime necesario para su realizacin de
acuerdo con las circunstancias.
Artculo 34.- Idioma en que se realiza la actuacin ante el Tribunal.
En toda actuacin ante el Tribunal deber emplearse el idioma
espaol. Las lenguas y dialectos de los grupos tnicos podrn
emplearse ante el Tribunal, siempre que las actuaciones estn
acompaadas de su correspondiente traduccin al espaol,
conforme a lo establecido en el siguiente inciso.
Los documentos e intervenciones que se realicen en otros idiomas
debern contar con la traduccin simple correspondiente, a
menos que de oficio o a peticin de parte se solicite la traduccin
oficial.
TITULO SEGUNDO
DE LOS PROCEDIMIENTOS ANTE EL TRIBUNAL
Artculo 35.- Objeto de los procedimientos judiciales. Los
procedimientos previstos en el presente Estatuto tienen por objeto
asegurar: la efectividad de los derechos sustantivos de las
personas sujetas a su jurisdiccin; la salvaguarda del espritu de la
integracin; el respeto de la igualdad jurdica de las partes; y, la
garanta del debido proceso.
Los procedimientos se adelantarn con sujecin al trmite comn
que se seala en los artculos siguientes a menos que, para
determinados casos, el presente Estatuto establezca reglas
especiales.
Artculo 36.- Facultades del Tribunal en materia de procedimiento.
El Tribunal conducir los procesos de acuerdo con lo dispuesto en
el Tratado de su Creacin y en el presente Estatuto. A tal efecto,
deber adoptar todas las medidas necesarias para encauzar el
proceso y agilizar el juicio, pudiendo rechazar de plano aquellas
peticiones que tiendan a dilatar o desviar la causa.

Las peticiones que sean admitidas podrn ser resueltas antes de la
sentencia o en sta, segn la naturaleza y efectos de la cuestin
planteada.
Artculo 37.- Designacin de sustanciador. Todos los asuntos
judiciales que lleguen al Tribunal para su conocimiento debern
ser asignados por el Presidente a uno de los Magistrados para su
respectiva sustanciacin, de conformidad con el procedimiento
que se establezca en el Reglamento Interno.
Artculo 38.- Costo de las actuaciones. Las actuaciones ante el
Tribunal se harn en papel comn y las que sean de carcter
judicial no causarn derecho alguno, excepto los gastos en que el
Tribunal deba incurrir por la expedicin de copias, la prctica de
inspecciones judiciales o por la actuacin de peritos, segn
arancel, tarifa o costo que aprobar el Tribunal.
CAPITULO I
DE LAS PARTES, SUS REPRESENTANTES Y APODERADOS
Artculo 39.- Capacidad para ser parte y comparecer al proceso.
Las partes actuarn ante el Tribunal por s mismas o mediante un
representante o mandatario al que se hubiere otorgado poder de
acuerdo con la legislacin del Pas Miembro. Si se trata de un
rgano de la Comunidad Andina, el otorgamiento de poder se
har mediante documento suscrito por su Presidente o por su
Secretario General, segn fuere el caso. En el caso de los Pases
Miembros se entender que la representacin recaer sobre la
Autoridad Nacional Competente que el pas haya designado.
Si el representante o mandatario no fuere abogado, deber
necesariamente estar asistido por un profesional del derecho
autorizado para el ejercicio de la abogaca en un Pas Miembro.
Artculo 40.- Apoderados de las partes. En los procesos podrn
actuar, en representacin de una parte, los abogados que
hubieren recibido poder o hubieren sido acreditados conforme al
443
artculo 41. El Tribunal reconocer la designacin de los abogados

hecha por las partes.
Las partes podrn determinar el abogado que ejercer la
representacin principal en el proceso, si as lo consideran
conveniente.
Las modificaciones o sustituciones que puedan requerirse en esta
representacin judicial debern ser comunicadas al Tribunal por
escrito de manera previa al acto procesal al que se concurra.
Artculo 41.- Poderes. Las partes podrn designar a los abogados
que las representen mediante poder especial, para determinado
juicio o mediante poder general, para todos los juicios que se
ventilen ante el Tribunal.
Los Pases Miembros, a travs de su Autoridad Nacional
Competente, el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, la
Comisin, la Secretara General y los dems rganos e
instituciones del Sistema Andino de Integracin, segn
corresponda, podrn designar a sus abogados mediante oficio
dirigido al Presidente del Tribunal.
Las dems personas lo harn mediante poder conferido
personalmente ante el Presidente del Tribunal o ante notario o juez
competente, de acuerdo con las formalidades vigentes en el
respectivo Pas Miembro.
Artculo 42.- Identificacin de los representantes, abogados y
asesores. Las personas naturales que concurran a cumplir alguna
actuacin judicial se identificarn con su documento de
identidad o su pasaporte y los abogados lo harn exhibiendo su
tarjeta profesional o la matrcula en el Colegio de Abogados,
segn corresponda.
Artculo 43.- Derechos de las partes y sus representantes. Los
representantes legales y apoderados de las partes gozarn de
todas las garantas y facilidades necesarias para el libre
desenvolvimiento de sus actividades dentro del Tribunal.

Artculo 44.- Facultades disciplinarias del Tribunal. El Tribunal tendr
el poder disciplinario que fuere necesario para garantizar o
asegurar el normal desarrollo del proceso.
En ejercicio de este poder y segn la gravedad, el Tribunal podr
aplicar a quienes comparecen o intervienen en el proceso, las
siguientes sanciones disciplinarias, cuando incurran en faltas al
respeto debido al Tribunal, a las partes o a las dems personas, o
entorpezcan el normal desarrollo del proceso:
a) Amonestacin verbal;
b) Privacin del derecho al uso de la palabra en audiencia;
c) Rechazo de los escritos irrespetuosos para con el Tribunal, los
funcionarios, las partes o terceros;
d) Amonestacin escrita con comunicacin al mandante, segn
el caso; y,
e) Amonestacin escrita con comunicacin al Colegio de
Abogados o a la entidad encargada de la vigilancia del
ejercicio de la abogaca, del respectivo Pas Miembro.
CAPITULO II
DE LA DEMANDA
Artculo 45.- Presentacin de la demanda. Todo proceso
relacionado con las acciones de nulidad y de incumplimiento,
con el recurso por omisin o inactividad y con las reclamaciones
de carcter laboral se iniciar mediante demanda suscrita por la
parte y su abogado, dirigida al Presidente del Tribunal y
presentada ante el Secretario en original y tres copias.
Tambin podr enviarse la demanda va facsmil, por correo o por
medios electrnicos con el debido soporte de confirmacin de
recibo por parte del Tribunal. En este caso, el demandante tendr
un plazo de tres das para remitir por correo el original de la
demanda y sus anexos. De lo contrario, la demanda se tendr por
no presentada. En el caso de que la demanda no se presente
personalmente ante el Tribunal, y cuando el demandante sea una
persona natural o jurdica, las firmas de la parte o de su
445
representante legal y la del abogado, debern estar

debidamente reconocidas ante notario o juez competente del
respectivo Pas Miembro.
Artculo 46.- Contenido de la demanda. La demanda deber
contener:
a) Los nombres y domicilios del actor y de la parte demandada,
as como su naturaleza jurdica. En el caso de los Pases
Miembros, la indicacin de la Autoridad Nacional
Competente;
b) La identificacin del abogado del demandante;
c) El objeto de la demanda;
d) Los hechos u omisiones que sirvan de fundamento a la accin o
al recurso;
e) Los fundamentos de derecho de las pretensiones de la accin
o del recurso;
f) El ofrecimiento de pruebas y la peticin concreta de que se
decreten y se practiquen las mismas, si fuere el caso; y,
g) Opcionalmente, el domicilio del actor en la sede del Tribunal y
el nombre de la persona autorizada para recibir notificaciones
en ella.
Artculo 47.- Anexos de la demanda. Son anexos de la demanda:
a) Cuando el demandante sea un Pas Miembro o un rgano o
institucin del Sistema Andino de Integracin deber
acompaar copia simple del nombramiento de su
representante legal;
b) Cuando el demandante sea una persona jurdica, la prueba
que acredite su existencia y la identidad de su representante
legal;
c) El poder conferido a quien acte como su mandatario judicial;
y,
d) Los documentos y pruebas que se encuentren en su poder.
Artculo 48.- Requisitos adicionales de la demanda en accin de
nulidad. La demanda de nulidad deber llevar anexa, adems de
lo determinado en el artculo 46:

a) Si el actor es un Pas Miembro, la demostracin de que la
Decisin impugnada no fue aprobada con su voto afirmativo;
b) Si el actor es una persona natural o jurdica, las pruebas que
demuestren que la Decisin, la Resolucin o el Convenio
impugnado afecta sus derechos subjetivos o sus intereses
legtimos;
c) La copia de la Decisin, de la Resolucin o del Convenio que
se impugna;
d) La indicacin de las normas que se estimen violadas y las
razones de la transgresin; y,
e) Cuando la accin se interponga contra una Resolucin de
efectos particulares, la designacin y lugar en el que se debe
notificar a los destinatarios o beneficiarios del acto
impugnado.
Artculo 49.- Requisitos adicionales de la demanda en accin de
incumplimiento. La demanda de incumplimiento deber llevar
anexa, adems de lo determinado en el artculo 46:
a) La copia del dictamen motivado emitido por la Secretara
General. De ser el caso, la demostracin de que han
transcurrido ms de setenta y cinco das desde la fecha de
presentacin del reclamo, y la manifestacin de que la
Secretara General no ha emitido su dictamen;
b) Si el actor es una persona natural o jurdica, las pruebas que
demuestren que la Decisin, la Resolucin o el Convenio
impugnado afecta sus derechos subjetivos o sus intereses
legtimos; y,
c) Si el actor es una persona natural o jurdica, deber, adems,
adjuntar declaracin bajo juramento de que no se est
litigando por los mismos hechos ante ninguna jurisdiccin
nacional.
Artculo 50.- Requisitos adicionales de la demanda en el recurso
por omisin o por inactividad. La demanda para promover el
recurso por omisin o inactividad deber llevar anexa, adems de
lo determinado en el artculo 46:
447
a) Copia de la respuesta emitida por el rgano de la Comunidad

Andina requerido para dar cumplimiento a la actividad a que
estuviere obligado o, en su defecto, la demostracin de que
han transcurrido ms de treinta das desde la fecha de
presentacin del requerimiento y la manifestacin de que la
respuesta al mismo no se ha producido; y,
b) Si el actor es una persona natural o jurdica, deber, adems,
adjuntar las pruebas que demuestren que resulta afectado en
sus derechos subjetivos o sus intereses legtimos por la omisin
cuyo cumplimiento se demanda.
Artculo 51.- Requisitos adicionales de la demanda en las acciones
de carcter laboral. Las demandas promovidas para reclamar
derechos laborales frente a los rganos e instituciones del Sistema
Andino de Integracin debern anexar, adems de lo
determinado en el artculo 46:
a) El contrato de trabajo o el ofrecimiento de otra prueba de la
existencia de la relacin laboral; y,
b) Copia de la respuesta dada por el organismo empleador al
reclamo del funcionario o empleado exigiendo la satisfaccin
de sus derechos laborales o, en su defecto, la demostracin
de que han transcurrido ms de treinta das desde la fecha de
presentacin de la solicitud y la manifestacin de que no se
ha obtenido respuesta.
Artculo 52.- Regularizacin e inadmisin. Si la demanda no
reuniere alguno de los requisitos generales o especficos antes
sealados, el Tribunal fijar el trmino de quince das a fin de que
el demandante regularice la demanda o presente los
documentos pertinentes. Vencido este trmino sin que el
demandante lo hubiere hecho, el Tribunal la rechazar.
Artculo 53.- Rechazo in lmine de la demanda. El Tribunal
rechazar de plano la demanda cuando carezca de jurisdiccin
o de competencia, o cuando de ella o de sus anexos aparezca
que est vencido el trmino de caducidad de la accin.

Artculo 54.- Admisin y notificacin de la demanda. El Tribunal
admitir la demanda que rena los requisitos legales a travs de
un auto de admisin y ordenar su notificacin al demandado
segn lo dispuesto en el artculo 98.
Artculo 55.- Reforma o complementacin de la demanda. La
demanda podr ser reformada o complementada por una sola
vez y hasta antes de la contestacin o del vencimiento del plazo
para contestar, lo que suceda primero. El Tribunal le dar el
trmite que corresponda, segn lo dispuesto para la demanda en
el presente Captulo.
Una vez proferido el auto de admisin de la reforma o de la
complementacin, y notificado a la parte demandada,
comenzar a correr nuevamente el trmino para la contestacin
de la demanda.
CAPITULO III
DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA
Artculo 56.- Contestacin de la demanda. La parte demandada
dispone del trmino de cuarenta das contados a partir de la
fecha de notificacin de la demanda para contestarla.
La contestacin de la demanda se har mediante escrito dirigido
al Tribunal, firmado por la demandada y su abogado, y deber
contener:
a) El nombre y domicilio de la parte demandada y los de su
representante legal y de su abogado;
b) Una exposicin detallada sobre los hechos de la demanda y las
razones de la defensa;
c) La proposicin de las excepciones que se invoquen contra las
pretensiones del demandante;
d) El ofrecimiento de pruebas y la peticin concreta de que se
decreten y practiquen las mismas, si fuera el caso; y,
e) La indicacin del lugar donde podrn hacerse las
notificaciones al demandado y a su apoderado judicial. En el
449
auto en el cual el Tribunal da por contestada o por

contradicha la demanda, dispondr que se remita copia de la
contestacin de la demanda y de sus anexos al demandante,
si esta ltima se hubiera producido.
Artculo 57.- Anexos de la contestacin de la demanda. La
demandada deber acompaar a su contestacin los siguientes
documentos:
a) Cuando el demandado sea un Pas Miembro o un rgano o
institucin del Sistema Andino de Integracin, deber
acompaar copia simple del nombramiento de su
representante legal;
b) Cuando se trate de una persona jurdica, la prueba que
acredite su existencia y la identidad de su representante legal;
c) El poder conferido a quien acte como su mandatario legal; y
d) Los documentos y pruebas que se encuentren en su poder.
Artculo 58.- Allanamiento a la demanda. En la contestacin o en
cualquier momento anterior a la sentencia el demandado podr,
si la naturaleza de la accin lo permitiere, allanarse expresamente
a las pretensiones de la demanda, caso en el cual se proveer de
acuerdo con lo solicitado en ella.
Artculo 59.- Reconvencin. En la contestacin de la demanda,
cuando la naturaleza de la accin lo permitiere, podr la parte
demandada reconvenir al demandante, expresando con toda
claridad y precisin el objeto y los fundamentos que le asisten.
Admitida la reconvencin se notificar al demandante y se
proceder en los trminos establecidos en los artculos 98 y 56 del
Estatuto.
Contestada la reconvencin continuar en un solo procedimiento
el trmite de sta y de la demanda hasta la sentencia, la cual
resolver ambas cuestiones.
Artculo 60.- Falta de contestacin de la demanda. Si no se
presentare contestacin de la demanda dentro del trmino legal,

se presumir que el demandado ha contradicho la demanda
tanto en los hechos como en el derecho, de lo cual se dejar
constancia en el expediente.
Artculo 61.- Excepciones previas. El Tribunal resolver, con
carcter previo, las siguientes excepciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Falta de jurisdiccin.
Falta de competencia del Tribunal.
Incapacidad o indebida representacin de las partes.
Inexistencia del demandante o demandado.
Falta de requisitos formales de la demanda.
Indebida acumulacin de pretensiones.
Proceso pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo
asunto.
8. Cosa juzgada.
9. Caducidad de la accin.
10.Falta de agotamiento de la va comunitaria previa.
11.Indebida naturaleza de la accin.
12.Falta de objeto de la demanda.
13.Las excepciones previas se formularn conjuntamente con el
escrito de contestacin de la demanda, con expresin de las
razones que las justifiquen. Una vez admitida a trmite, el
Tribunal dar traslado a la otra parte por el trmino de diez
das, concluido el cual dictar el auto que corresponda.
CAPITULO IV
DE LOS INCIDENTES PROCESALES
Artculo 62.- Incidentes procesales. Las cuestiones accesorias que
surgieren en relacin con el objeto principal del proceso se
tramitarn por va incidental.
Los incidentes no suspendern la tramitacin del proceso principal
a menos que hubiere disposicin expresa del Estatuto, o cuando
excepcionalmente as lo resolviera el Tribunal si fuera indispensable
por la naturaleza de la cuestin planteada.
451
Si el incidente promovido fuera de improcedencia manifiesta, el

Tribunal lo rechazar de plano.
Seccin Primera
De la Acumulacin
Artculo 63.- Acumulacin. El Tribunal, de oficio y previa consulta a
las partes, o a solicitud de parte, podr acumular dos o ms
procesos, cuando considere que por su naturaleza sean
compatibles, exista relacin entre ellos y deban ser resueltos en
una misma sentencia. La acumulacin se podr tramitar hasta el
vencimiento del trmino para presentar alegatos de conclusin.
Seccin Segunda
De las Nulidades Procesales
Artculo 64.- Causales de nulidad. El Tribunal declarar de oficio o
a solicitud de parte la nulidad del proceso, total o parcialmente,
en los siguientes casos:
a) Cuando corresponda a distinta jurisdiccin;
b) Cuando el Tribunal carezca de competencia;
c) Cuando no se hayan cumplido los trmites previos necesarios
para acudir ante el Tribunal;
d) Cuando sea indebida la representacin de las partes;
e) Cuando se omita resolver sobre las pruebas oportunamente
solicitadas por el demandante o el demandado o se dejen de
practicar las que hubieren sido decretadas; y,
f) Cuando se omite o no se practica en forma legal la
notificacin al demandado del auto de admisin de la
demanda o de cualquier otra providencia que deba
notificarse. El defecto se corregir practicando la notificacin
en debida forma y reponiendo la actuacin posterior que
dependa de dicha providencia, salvo que la parte a quien se
dej de notificar haya actuado sin proponer la nulidad.
Artculo 65.- Saneamiento de la nulidad. La nulidad originada en
las causales a), b) y c) del artculo anterior es insubsanable. En los

dems casos, podr sanearse reponiendo la actuacin afectada
desde el momento en que se produjo el vicio que la determin.
Las irregularidades del proceso que no se contemplan en el
artculo precedente, se tendrn por subsanadas si no se impugnan
oportunamente antes del siguiente momento procesal.
Artculo 66.- Declaracin de la nulidad. En cualquier estado del
proceso, antes de dictar sentencia, el Tribunal deber declarar de
oficio o a peticin de parte las nulidades insaneables que observe.
Si la nulidad fuere saneable ordenar ponerla en conocimiento de
la parte afectada. Si dentro de los diez das siguientes al de la
notificacin dicha parte no alega la nulidad, sta quedar
saneada y el proceso continuar su curso; en caso contrario, el
Tribunal la declarar.
Seccin Tercera
De los Impedimentos y de la Recusacin
Artculo 67.- Causales de impedimento y de recusacin.
Constituyen motivo de impedimento o de recusacin de los
Magistrados para conocer de los asuntos sometidos a su
consideracin:
a) El parentesco del Magistrado o de su cnyuge dentro del
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con
las partes, sus representantes o mandatarios;
b) El inters directo o indirecto del Magistrado o de su cnyuge en
el asunto sometido al Tribunal o en otro que verse sobre objeto
similar;
c) Haber emitido opinin fuera de la actuacin judicial sobre las
cuestiones materia del proceso o haber intervenido dentro de
ste, como parte, apoderado o asesor; y,
d) La amistad ntima o enemistad manifiesta del Magistrado o de
su cnyuge con las partes, sus representantes o mandatarios.
Artculo 68.- Declaracin de impedimento. En cualquier estado
del proceso el Magistrado que considere que se encuentra incurso
453
en alguna de las causales previstas en el artculo anterior, estar

obligado a declararlo al Tribunal.
El Presidente, recibida la declaracin, suspender la causa hasta
que el Tribunal se pronuncie sobre la inhibicin.
Artculo 69.- Oportunidad, procedencia y trmite de la
recusacin. La recusacin se propondr al Tribunal, en cualquier
estado del proceso, mediante escrito en el que se expresarn los
motivos de hecho en que se fundamenta y las pruebas que se
pretenda aducir.
Planteada la recusacin, el Presidente suspender la causa hasta
que el Tribunal decida el incidente y, si hubiere lugar, ordenar las
pruebas que debern practicarse en el trmino de ocho das.
Concluido el trmino, el Tribunal se pronunciar definitivamente.
Artculo 70.- Reemplazo del Magistrado impedido o recusado.
Habr lugar a la convocatoria del suplente del Magistrado cuyo
impedimento o recusacin ha sido aceptado, slo cuando el
asunto de que se trate exija, de acuerdo con lo dispuesto en este
Estatuto, que la decisin deba adoptarse con la participacin y
voto de todos los miembros del Tribunal.
Artculo 71.- Efectos del impedimento o la recusacin aceptados.
Ni el impedimento ni la recusacin aceptados por el Tribunal
tienen efecto sobre lo anteriormente actuado en el proceso.
Seccin Cuarta
De la Participacin de Terceros
Artculo 72.- Participacin de terceros en el proceso. Puede
intervenir en el proceso como coadyuvante de una de las partes,
quien sin ser sujeto de la sentencia, tenga un inters jurdico
sustancial en el proceso y pueda ser afectado desfavorablemente
si dicha parte es vencida.

El coadyuvante puede realizar los actos procesales que no estn
en oposicin a la parte que ayuda y no impliquen disposicin del
derecho discutido.
La solicitud de coadyuvancia deber cumplir con los requisitos de
la demanda o de su contestacin, en lo que fuere aplicable. El
Tribunal declarar la procedencia o improcedencia de la
solicitud.
El tercero admitido tomar el proceso en el estado en que se
encuentre.
CAPITULO V
DE LAS PRUEBAS
Artculo 73.- Finalidad. Los medios probatorios tienen por finalidad
acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Tribunal respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus
decisiones.
Artculo 74.- Oportunidades probatorias. Para que sean
apreciadas por el Tribunal, las pruebas deben ofrecerse,
decretarse, practicarse e incorporarse al proceso en la forma,
oportunidades y trminos sealados en este Estatuto.
Artculo 75.- Decreto y prctica de pruebas. Dentro de los diez
das siguientes al vencimiento del trmino previsto para la
contestacin de la demanda se abrir el perodo probatorio, se
decretarn las pruebas que se consideren procedentes y
conducentes y, de ser necesario, se fijar el trmino para
practicarlas, que no exceder de treinta das contados a partir de
la ejecutoria del auto que las decrete, sin perjuicio de que, por
causas justificadas, el Tribunal pueda extenderlo hasta por un
lapso igual.
Si el Tribunal estima que no hay lugar a la prctica de pruebas, as
lo declarar mediante auto. En este evento, si lo considerare
procedente, en el mismo auto fijara da y hora para la audiencia y
dispondr para el efecto la convocatoria de las partes.
455
Artculo 76.- Medios de prueba. Son admisibles como medios de

prueba en los procesos ante el Tribunal:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
La declaracin de las partes;

Los documentos;
El testimonio;
El dictamen pericial o informe de expertos;
La inspeccin judicial; y,
Cualesquiera otros medios idneos para la formacin de la
conviccin del Tribunal.
Artculo 77.- Pruebas de oficio. En cualquier estado de la causa y

antes de dictar la sentencia el Tribunal, de oficio, podr ordenar
las pruebas que juzgue necesarias para el esclarecimiento de la
verdad.
Tales pruebas debern practicarse en el trmino extraordinario
que se conceda, que no podr exceder de treinta das. Contra el
auto que las decrete no proceder recurso alguno.
Artculo 78.- Apreciacin de las pruebas. El Tribunal apreciar las
pruebas en su conjunto, de acuerdo con las reglas de la sana
crtica.
Artculo 79.- Falta de prueba del hecho. Si no se prueba el hecho
que sustenta la pretensin, sta ser declarada infundada.
Artculo 80.- Colaboracin para la prctica de pruebas. El Tribunal,
de conformidad con lo previsto en el artculo 44 del Tratado,
podr solicitar directamente a los jueces nacionales de los Pases
Miembros la colaboracin para la prctica de pruebas y el
cumplimiento de otras diligencias judiciales.
Artculo 81.- Costos y gastos. El Tribunal determinar las
modalidades con arreglo a las cuales cada parte sufragar los
gastos originados por el ofrecimiento y la prctica de pruebas.

CAPITULO VI
DE LA AUDIENCIA
Artculo 82.- Clases de audiencias. Las audiencias sern pblicas,
a menos que por motivos especiales el Tribunal, de oficio o a
peticin de parte, resuelva realizarlas en privado.
Artculo 83.- Oportunidad. En los procesos que se originen en
acciones de nulidad o de incumplimiento o en recursos por
omisin o inactividad, a la expiracin del trmino de prueba si lo
hubiere, o al darse por contestada la demanda, el Tribunal
definir, si es del caso, la celebracin de la audiencia y dispondr
la convocatoria a las partes, o en su defecto, la emisin del auto
para que stas presenten sus alegatos de conclusiones.
Artculo 84.- Desarrollo y trmite de la audiencia. Previo al inicio de
la audiencia, el Presidente se reunir con las partes a fin de
consultar el tiempo estimado para sus respectivas intervenciones.
El Presidente decidir en el acto la cuestin, teniendo en cuenta
lo sugerido por las partes y el Magistrado sustanciador.
El Presidente abrir y dirigir los debates.
La audiencia se iniciar con el relato del proceso por parte del
Secretario, quien resumir objetivamente el desarrollo del mismo.
La audiencia se celebrar con las partes que concurran, cada
una de las cuales podr hacer uso de la palabra, por dos veces
en forma alternada.
Las partes que hayan concurrido a la audiencia podrn, dentro
de los ocho das siguientes a ella, presentar su escrito de
conclusiones.
Las partes slo podrn intervenir en la audiencia por medio de su
abogado. Sin embargo, previa autorizacin del Tribunal, podrn
hacerlo por s mismas, o por conducto de asesores o expertos, slo
457
cuando se trate de aclarar hechos o asuntos de carcter tcnico

y exclusivamente para esos efectos.
En el curso de la audiencia, el Presidente y los Magistrados podrn
interrogar a las partes, sus representantes o apoderados, as como
a los asesores o expertos previamente acreditados.
La inasistencia de una de las partes no anula lo actuado en la
audiencia. En caso de inasistencia de ambas partes la audiencia
se tendr por realizada.
Artculo 85.- Acta de la audiencia. El Secretario levantar un acta
de cada audiencia, la que ser firmada por el Presidente y el
Secretario y agregada al expediente.
En caso de que la audiencia sea privada, el acta respectiva se
mantendr en cuaderno separado sometida a reserva.
CAPITULO VII
ALEGATOS DE CONCLUSION DE LAS PARTES
Artculo 86.- Oportunidad para alegar. En los procesos en que no
se haya convocado audiencia, vencido el trmino probatorio, o
en firme o ejecutoriado el auto que decide no abrir a prueba el
proceso, segn el caso, se ordenar poner el expediente a
disposicin de las partes en la Secretara del Tribunal, por un
trmino comn de quince das, para que formulen por escrito sus
alegatos de conclusin.
Vencido el trmino para alegar, el Tribunal proceder a dictar la
sentencia correspondiente dentro de los sesenta das siguientes.
CAPITULO VIII
PROVIDENCIAS DEL TRIBUNAL
Artculo 87.- Providencias judiciales que dicta el Tribunal. El
Tribunal, en el desarrollo de las causas, dictar autos de

sustanciacin o trmite para el impulso del proceso; autos
interlocutorios para resolver cuestiones previas o incidentales o
que sin decidir lo principal ponen fin al juicio; y sentencias para
decidir el fondo de la controversia.
Artculo 88.- Ejecutoria, firmeza e impugnacin de los autos. Los
autos de trmite o de sustanciacin quedan ejecutoriados y en
firme al da siguiente de su notificacin y no son susceptibles de
recurso alguno.
Los autos interlocutorios quedan ejecutoriados el quinto da
despus de su notificacin y salvo disposicin en contrario pueden
impugnarse mediante el recurso de reconsideracin el cual
deber interponerse dentro del trmino sealado. La interposicin
del recurso de reconsideracin suspender la ejecucin del auto.
Artculo 89.- Correccin de errores formales de las providencias.
Toda providencia en que se haya incurrido en error puramente
aritmtico o mecanogrfico, es corregible por el Tribunal en
cualquier tiempo, de oficio o a solicitud de parte, mediante auto
que se notificar en la forma indicada en el artculo 98 y no
afectar la ejecutoria de la misma.
CAPITULO IX
DEL EFECTO Y EJECUCION DE LAS SENTENCIAS
Artculo 90.- Formalidades y contenido de la sentencia. La
sentencia deber contener:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
La expresin de que ha sido dictada por el Tribunal;

La fecha y lugar en que ha sido dictada;
La identificacin de las partes;
La exposicin sumaria de los hechos;
El resumen de las alegaciones de las partes;
Los considerandos o motivos que la fundamentan; y,
El fallo.
459
La sentencia incluir el pronunciamiento del Tribunal en materia

de costas, siempre que haya sido expresamente solicitado en la
demanda o en su contestacin.
Las sentencias del Tribunal debern ser suscritas por el Presidente,
por los dems Magistrados que participaron en su adopcin y por
el Secretario, y en ellas no podrn expresarse votos salvados ni
opiniones disidentes.
Artculo 91.- Fuerza obligatoria y cosa juzgada. La sentencia
tendr fuerza obligatoria y carcter de cosa juzgada a partir del
da siguiente al de su notificacin y es aplicable en el territorio de
los Pases Miembros sin necesidad de homologacin o exequtur.
Artculo 92.- Enmienda y ampliacin de las sentencias. El Tribunal,
de oficio o a peticin de parte presentada dentro de los quince
das siguientes al de la notificacin de la sentencia, podr
enmendarla o ampliarla.
La enmienda tendr lugar si la sentencia contuviere errores
manifiestos de escritura, de clculo o inexactitudes evidentes o si
se hubiere pronunciado sobre un asunto no planteado en la
demanda, y la ampliacin, cuando no se hubiere resuelto alguno
de los puntos controvertidos.
La solicitud de enmienda o de ampliacin se pondr en
conocimiento de la otra parte, por cinco das, para que absuelva
el trmite, si lo cree conveniente.
El Tribunal dentro de los quince das siguientes al de la expiracin
del trmino a que se refiere el primer inciso, cuando la enmienda
o ampliacin fuese de oficio o agotado el trmino concedido a
las partes, adoptar resolucin sobre la enmienda o ampliacin,
la notificar a las mismas y la anexar a la sentencia.
El trmite de la enmienda o ampliacin no suspende la ejecucin
de la sentencia.

Artculo 93.- Aclaracin de las sentencias. Dentro del trmino de
quince das siguientes al de su notificacin, las partes podrn
solicitar la aclaracin de los puntos de la sentencia que a su juicio
resultaren ambiguos o dudosos.
Son aplicables a la aclaracin los prrafos tercero, cuarto y quinto
del artculo 92.
Artculo 94.- Publicacin. Una vez notificada la sentencia, el
Secretario del Tribunal la comunicar a la Secretara General para
su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Artculo 95.- Recurso extraordinario de revisin. Unicamente las
sentencias pronunciadas en acciones de incumplimiento son
susceptibles de revisin con arreglo a las previsiones del artculo 29
del Tratado.
La demanda de revisin podr intentarse por quienes hayan sido
parte en el proceso, siempre que est fundada en algn hecho
que hubiere podido influir decisivamente en el resultado del mismo
y hubiere sido desconocido en la fecha de la expedicin de la
sentencia por quien solicita la revisin.
Deber presentarse dentro de los noventa das siguientes a aquel
en que el demandante conoci del hecho en que la fundamenta
y, en todo caso, dentro del ao siguiente a la fecha de la
sentencia de incumplimiento.
Su interposicin no interrumpir la ejecucin de la sentencia.
Artculo 96.- Contenido de la demanda de revisin. La demanda
de revisin deber contener, adems de lo previsto en el artculo
46, en cuanto le fuere aplicable, lo siguiente:
a) El sealamiento de la sentencia que se impugna;
b) La indicacin de los puntos en que se impugna la sentencia;
c) La relacin de los hechos en que se funda la demanda; y,
461
d) La indicacin de los medios de prueba tendientes a demostrar

la existencia de tales hechos y el momento en que fueron
descubiertos o conocidos.
Artculo 97.- Trmite de la demanda de revisin. Admitida la
demanda de revisin, el procedimiento continuar de
conformidad con el presente Estatuto hasta sentencia definitiva.
CAPITULO X
DE LAS NOTIFICACIONES
Artculo 98.- Formas de notificacin de las providencias. Las
providencias que dicte el Tribunal se notificarn personalmente,
por correo, por va facsimilar, por correo electrnico, en estrados o
por cualquier otro medio eficaz que d certeza de la oportunidad
en que se efectu la notificacin.
La notificacin del auto admisorio de la demanda, y en su caso
de la contrademanda si la hubiera, se har remitiendo por va
facsimilar copia del texto correspondiente y de la providencia
objeto de la notificacin. Simultneamente ser enviada por
correo rpido una copia de la providencia y sus anexos. La
notificacin se entender efectuada en la primera fecha de
recepcin de la providencia por cualquiera de los medios
sealados. Se presume que la notificacin ha sido recibida en
correcta y debida forma en la fecha indicada en la constancia
de recepcin emitida por el medio de notificacin utilizado, salvo
prueba en contrario. En el caso de la Repblica del Ecuador, la
notificacin se har de manera personal a la Autoridad Nacional
Competente de conformidad con lo dispuesto en el artculo
siguiente.
La notificacin de las sentencias que dicte el Tribunal se realizar
fijando en el Despacho de la Secretara un Edicto que contenga
su parte resolutiva, por el trmino de diez das, al cabo de los
cuales se entender efectuada tal diligencia y se dejar
constancia en el expediente. Simultneamente a la fijacin del

Edicto se remitir por correo rpido un ejemplar de la providencia
a cada una de las partes principales o se remitir por facsmil.
Artculo 99.- Notificacin personal. Las notificaciones que puedan
efectuarse personalmente se harn en Quito, sede del Tribunal, en
la persona y en el lugar designados con ese fin por las partes.
De estas diligencias se dejar constancia suscrita por el Secretario
y el notificado. Si ste se negare a firmar, el Secretario dejar
constancia del hecho y se tendr por cumplida la notificacin.
Artculo 100.- Notificacin por correo. Las notificaciones a los
jueces o tribunales nacionales que deban efectuarse en razn de
la consulta prejudicial se harn por correo.
TITULO TERCERO
DE LAS ACCIONES EN PARTICULAR
CAPITULO I
DE LA ACCION DE NULIDAD
Artculo 101.- Objeto y finalidad. La accin de nulidad podr
incoarse ante el Tribunal con el fin de que ste declare la nulidad
de las Decisiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores,
de la Comisin, de las Resoluciones de la Secretara General y de
los Convenios a que se refiere el literal e) del artculo 1 del Tratado,
dictados o acordados con violacin de las normas que
conforman el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina,
incluso por desviacin de poder.
Artculo 102.- Titulares de la accin y condiciones especiales para
su ejercicio. Pueden incoar la accin de nulidad los Pases
Miembros, el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, la
Comisin, la Secretara General o las personas naturales o
jurdicas, de conformidad con las disposiciones que seguidamente
se establecen.
463
Los Pases Miembros slo podrn intentar la accin de nulidad con

respecto a las Decisiones o Convenios que no hubieren sido
aprobados con su voto afirmativo.
Los particulares slo podrn intentar esta accin previa
demostracin de que la Decisin, Resolucin o Convenio objeto
de la demanda afecta sus derechos subjetivos o sus intereses
legtimos.
Artculo 103.- Caducidad. La accin de nulidad deber ser
intentada ante el Tribunal dentro de los dos aos siguientes a la
fecha de entrada en vigencia de la Decisin, Resolucin o
Convenio objeto de la demanda.
Artculo 104.- Excepcin de inaplicacin. Presentada la solicitud
de inaplicabilidad, en los trminos previstos en el artculo 20,
segundo prrafo del Tratado, el juez nacional consultar acerca
de la legalidad de la Decisin, Resolucin o Convenio al Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina y suspender el proceso
hasta recibir la providencia del mismo, la que ser de aplicacin
obligatoria en la sentencia de aqul. El Tribunal notificar la
solicitud de inaplicabilidad a los Pases Miembros, al Consejo de
Ministros de Relaciones Exteriores, a la Comisin y a la Secretara
General, los cuales en un plazo de treinta das tendrn derecho a
presentar al Tribunal alegaciones u observaciones escritas.
En todo caso de incompatibilidad entre las normas superiores del
ordenamiento jurdico andino y otras de inferior categora del
mismo ordenamiento, el Tribunal aplicar las primeras.
Artculo 105.- Suspensin provisional y medidas cautelares. La
interposicin de la accin de nulidad no afectar la eficacia o
vigencia de la norma o Convenio impugnados.
Sin embargo, el Tribunal, a peticin de la parte demandante,
previo afianzamiento si lo considera necesario, podr ordenar la
suspensin provisional de la ejecucin de la Decisin, Resolucin o
Convenio acusados de nulidad u otras medidas cautelares, de
conformidad con las siguientes reglas:

1. Si la demanda de nulidad se dirige contra una disposicin
comunitaria de contenido general, basta que haya manifiesta
violacin de otra de superior categora del mismo
ordenamiento, que se pueda percibir mediante una elemental
comparacin entre sta y aqulla;
2. Si la accin ejercitada tuviere como objeto la nulidad de una
norma de contenido particular, debern aparecer
comprobados, adems, los perjuicios irreparables o de difcil
reparacin que causa o pudiere causar al demandante, la
ejecucin de la norma demandada; y,
3. Si la medida se solicita y se sustenta de modo expreso en la
demanda.
Si lo considera necesario, el Tribunal podr exigirle al solicitante
para que el decreto de suspensin se haga efectivo, constituir
caucin o fianza que asegure la reparacin de los eventuales
perjuicios que se generen por la suspensin cuando la sentencia
que defina el proceso no sea de anulacin. El afianzamiento
podr consistir en caucin, garanta de compaa de seguros o
aval bancario. Podr asimismo disponer otras medidas cautelares.
Artculo 106.- Efectos de la sentencia de nulidad en el tiempo y
obligaciones del organismo que expidi la norma anulada.
Cuando el Tribunal declare la nulidad total o parcial de la
Decisin, Resolucin o Convenio impugnados, sealar los efectos
de la sentencia en el tiempo.
El rgano de la Comunidad Andina cuyo acto haya sido anulado
deber adoptar las disposiciones que se requieran para asegurar
el cumplimiento efectivo de la sentencia, dentro del plazo fijado
por el propio Tribunal.
Ningn acto anulado o suspendido por el Tribunal podr ser
reproducido por quien lo dict si conserva en esencia las mismas
disposiciones anuladas o suspendidas, a menos que con
posterioridad a la sentencia hayan desaparecido los fundamentos
legales de la anulacin declarada.
465
CAPITULO II
DE LA ACCION DE INCUMPLIMIENTO
Seccin Primera
De la Accin y su Procedimiento
Artculo 107.- Objeto y finalidad. La accin de incumplimiento
podr invocarse ante el Tribunal con el objeto de que un Pas
Miembro, cuya conducta se considere contraria al ordenamiento
jurdico comunitario, d cumplimiento a las obligaciones y
compromisos contrados en su condicin de miembro de la
Comunidad Andina.
La conducta objeto de la censura podr estar constituida por la
expedicin de normas internas contrarias al ordenamiento jurdico
andino, por la no expedicin de normas que le den cumplimiento
a dicho ordenamiento o, por la realizacin de cualesquiera actos
u omisiones opuestos al mismo o que de alguna manera dificulten
u obstaculicen su aplicacin.
Artculo 108.- Titulares de la accin. Son titulares de la accin
incumplimiento: la Secretara General, los Pases Miembros y
personas naturales o jurdicas, con arreglo a las disposiciones
los artculos 23, 24 y 25 del Tratado y al Reglamento
Procedimientos Administrativos de la Secretara General.
de
las
de
de
Artculo 109.- Suspensin provisional de la medida infractora. El

Tribunal, antes de dictar sentencia definitiva, a peticin de la
parte demandante y previo afianzamiento si lo considera
necesario, podr ordenar la suspensin provisional de la medida
presuntamente infractora, si sta causare o pudiere causar al
demandante o a la subregin perjuicios irreparables o de difcil
reparacin.
Artculo 110.- Mrito ejecutivo de la sentencia. La sentencia de
incumplimiento dictada por el Tribunal en accin promovida por
un particular, constituir ttulo legal y suficiente para que ste

pueda solicitar al juez nacional competente la indemnizacin de
daos y perjuicios que correspondiere.
Artculo 111.- Efectos de la sentencia de incumplimiento. El Pas
Miembro cuya conducta haya sido declarada en la sentencia
como contraria al ordenamiento jurdico andino, quedar
obligado a adoptar las medidas necesarias para su debida
ejecucin en un plazo no mayor de noventa das siguientes al de
su notificacin.
El Tribunal, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 27 del
Tratado y lo que se regula al respecto en este Estatuto, velar por
el cumplimiento de las sentencias dictadas en ejercicio de esta
competencia.
Seccin Segunda
Del Procedimiento Sumario por Desacato a las Sentencias en
Acciones de Incumplimiento
Artculo 112.- Objeto. Cuando se trate de determinar el
incumplimiento en que pudiera haber incurrido un Pas Miembro,
en la ejecucin de una sentencia dictada en su contra en
desarrollo de una accin de incumplimiento, se aplicarn las
disposiciones del presente captulo.
Artculo 113.- Apertura del procedimiento sumario. El
procedimiento para determinar el incumplimiento de la sentencia
se iniciar por el Tribunal de oficio, con fundamento en su propia
informacin, o por denuncia de los Pases Miembros, de los
rganos comunitarios o de cualquier particular.
Para iniciar el procedimiento sumario, el Tribunal dictar un auto
que se notificar al Pas Miembro sentenciado y se comunicar a
los dems Pases Miembros, a la Secretara General y al
demandante en la accin de incumplimiento.
Artculo 114.- Formulacin de pliego de cargos. Cuando de la
apertura del procedimiento sumario se adviertan serios motivos de
credibilidad acerca del incumplimiento de la sentencia, el Tribunal
467
mediante auto, ordenar formular pliego de cargos al Pas

Miembro sentenciado, en el que deber consignarse la
informacin que se tenga respecto del supuesto desacato,
indicando las normas comunitarias que con la conducta asumida
se estaran infringiendo y sealando las que contemplan las
sanciones en que incurrira, de resultar probada su conducta. En
caso contrario, se ordenar archivar la actuacin.
Artculo 115.- Derecho de defensa. El Pas Miembro destinatario
del pliego de cargos dispondr de cuarenta das contados a
partir de la notificacin del auto de formulacin de cargos para
presentar ante el Tribunal los descargos y explicaciones que tenga
a bien y aportar las pruebas que pretenda hacer valer.
Dentro del mismo trmino, los dems Pases Miembros, la Comisin
y la Secretara General podrn formular al Tribunal las opiniones
que tengan a bien, respecto de la investigacin sumaria en curso.
Artculo 116.- Valoracin de los descargos. Vencido el trmino a
que se refiere el artculo anterior, el Tribunal estudiar la
documentacin obrante en el expediente y determinar el
archivo de los autos y la cesacin del procedimiento sumario, si
encuentra suficientes las explicaciones para demostrar que no se
incurri en incumplimiento de la sentencia. De lo contrario,
continuar la actuacin.
Artculo 117.- Declaracin del incumplimiento de la sentencia.
Comprobado el desacato a la sentencia, el Tribunal dictar un
auto en el que as lo declare y solicitar a la Secretara General
que emita la opinin a que se refiere el inciso segundo del artculo
27 del Tratado.
La Secretara General dispondr de un trmino nico de treinta
das para remitir al Tribunal la opinin solicitada.
Artculo 118.- Audiencia y auto de aplicacin de sanciones.
Recibida la opinin de la Secretara General o vencido el plazo de
que sta dispone para emitirla, el Tribunal decidir si convoca o
no a una audiencia con el objeto de precisar lo que corresponda
con respecto al tipo de medidas que podran ser adoptadas. Acto

seguido, expedir un auto motivado mediante el cual decidir lo
que haya lugar sobre las sanciones de acuerdo con lo previsto en
los artculos 27 del Tratado y 120 del presente Estatuto.
El auto ser notificado al Pas Miembro objeto de la investigacin
por incumplimiento de la sentencia y comunicado, por conducto
de la Secretara General, a los dems Pases Miembros y a la
Comisin.
Artculo 119.- Sanciones. Si un Pas Miembro no acatare las
obligaciones impuestas en la sentencia de incumplimiento, el
Tribunal podr sumariamente determinar como sancin, y
conforme a lo previsto en el prrafo segundo del artculo 27 del
Tratado, los lmites dentro de los cuales el pas reclamante o
cualquier otro Pas Miembro podr restringir o suspender, total o
parcialmente, las ventajas del Acuerdo de Cartagena que
beneficien al Pas Miembro remiso.
Artculo 120.- Levantamiento de las sanciones. Cuando el Pas
Miembro sancionado manifieste que ha dado pleno cumplimiento
a las obligaciones impuestas en la sentencia, el Tribunal requerir
a los Pases Miembros y a la Secretara General para que en un
trmino mximo de cinco das emitan su opinin, al cabo de los
cuales el Tribunal resolver sobre el levantamiento o no de las
sanciones.
Si luego del levantamiento de las sanciones se verificara
nuevamente el incumplimiento de la sentencia, el Tribunal, de
oficio o a peticin de parte, dispondr la apertura de un nuevo
procedimiento sumario por desacato.
CAPITULO III
DE LA INTERPRETACION PREJUDICIAL
Artculo 121.- Objeto y finalidad. Corresponde al Tribunal
interpretar las normas que conforman el ordenamiento jurdico de
la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicacin
uniforme en el territorio de los Pases Miembros.
469
Artculo 122.- Consulta facultativa. Los jueces nacionales que

conozcan de un proceso en el que deba aplicarse o se
controvierta alguna de las normas que conforman el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, podrn solicitar,
directamente y mediante simple oficio, la interpretacin del
Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea
susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la
oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la
interpretacin del Tribunal, el juez deber decidir el proceso.
Artculo 123.- Consulta obligatoria. De oficio o a peticin de parte,
el juez nacional que conozca de un proceso en el cual la
sentencia fuera de nica o ltima instancia, que no fuere
susceptible de recursos en derecho interno, en el que deba
aplicarse o se controvierta alguna de las normas que conforman
el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, deber
suspender el procedimiento y solicitar directamente y mediante
simple oficio, la interpretacin del Tribunal.
Artculo 124.- Suspensin del proceso judicial interno. En los casos
de consulta obligatoria, el proceso interno quedar suspendido
hasta tanto se reciba la interpretacin prejudicial solicitada.
Artculo 125.- Condiciones y requisitos para la formulacin de la
consulta. La solicitud de interpretacin que los jueces nacionales
dirijan al Tribunal deber contener:
a) El nombre e instancia del juez o tribunal nacional consultante;
b) La relacin de las normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina cuya interpretacin se requiere;
c) La identificacin de la causa que origine la solicitud;
d) El informe sucinto de los hechos que el solicitante considere
relevantes para la interpretacin; y,
e) El lugar y direccin en que el juez o tribunal recibir la respuesta
a su consulta.
Artculo 126.- Trmite. Recibida la solicitud de consulta, el
Secretario la sellar, dejar constancia en ella de la fecha de

presentacin o recepcin, y la remitir al Presidente para su
consideracin por el Tribunal.
Dentro del trmino de treinta das siguientes al de la admisin de
la solicitud por el Tribunal, ste dictar sentencia.
En su interpretacin, el Tribunal deber limitarse a precisar el
contenido y alcance de las normas que conforman el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, referidas al caso
concreto. El Tribunal no interpretar el contenido y alcance del
derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso,
pero podr referirse a stos cuando ello sea indispensable a los
efectos de la interpretacin solicitada.
Artculo 127.- Obligacin especial del juez consultante. El juez que
conozca del proceso interno en que se formul la consulta,
deber adoptar en su sentencia la interpretacin del Tribunal.
Artculo 128.- Obligaciones especiales y derechos en relacin con
la interpretacin prejudicial. Los Pases Miembros y la Secretara
General velarn por el cumplimiento y la observancia por parte
de los jueces nacionales de lo establecido respecto a la
interpretacin prejudicial.
Los Pases Miembros y los particulares tendrn derecho a acudir
ante el Tribunal en ejercicio de la accin de incumplimiento,
cuando el juez nacional obligado a realizar la consulta se
abstenga de hacerlo, o cuando efectuada sta, aplique
interpretacin diferente a la dictada por el Tribunal.
En cumplimiento de las disposiciones de este Captulo los jueces
nacionales debern enviar al Tribunal las sentencias dictadas en
los casos objeto de interpretacin prejudicial.
CAPITULO IV
DEL RECURSO POR OMISION O INACTIVIDAD
471
Artculo 129.- Objeto y finalidad. Con el recurso por omisin o por

inactividad se persigue que cuando el Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores, la Comisin o la Secretara General se
encuentren en situacin de incumplimiento de una actividad a la
que estuvieren obligados expresamente por el ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina, puedan ser compelidos a
ejecutarla.
Artculo 130.- Titulares del recurso. Se encuentran habilitados para
interponer la demanda ante el Tribunal, el Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores, la Comisin, la Secretara General, los Pases
Miembros y las personas naturales o jurdicas, previo el
cumplimiento de los requisitos y condiciones que en los artculos
siguientes se determinan.
Artculo 131.- Requerimiento previo. Quien pretenda hacer uso de
este recurso deber requerir previamente por escrito al organismo
correspondiente el cumplimiento de la actividad omitida.
Si dentro de los treinta das siguientes no se accediere a dicha
solicitud, el requirente podr acudir ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina para que se pronuncie sobre el caso.
Artculo 132.- Condiciones y requisitos para el ejercicio del recurso
por las personas naturales o jurdicas. Las personas naturales o
jurdicas slo podrn intentar este recurso previa comprobacin
de que la omisin o inactividad del organismo requerido afecta
sus derechos subjetivos o sus intereses legtimos.
Artculo 133.- Trmite. Dentro de los treinta das siguientes a la
fecha de admisin del recurso, y previa solicitud de explicaciones
al Presidente o representante del rgano acusado de la conducta
omisiva, el Tribunal emitir la sentencia que corresponda, con
base en la documentacin tcnica existente, los antecedentes
del caso y las explicaciones suministradas.
Artculo 134.- Contenido y efectos de la sentencia. La sentencia
que ponga fin al proceso deber sealar la forma, modalidad y

plazo en los que el rgano comunitario objeto del recurso deber
cumplir con su obligacin.
CAPITULO V
DE LAS ACCIONES LABORALES
Artculo 135.- Principios. En su sentencia, el Tribunal aplicar los
principios generales del derecho laboral reconocidos por la
Organizacin Internacional del Trabajo y aquellos que sean
comunes a los Pases Miembros.
Artculo 136.- Objeto y finalidad. Las acciones laborales que se
propongan ante el Tribunal tienen por objeto dirimir las
controversias que, originadas en una relacin de trabajo, se
susciten entre los rganos e instituciones del Sistema Andino de
Integracin y sus respectivos funcionarios o empleados, de
conformidad con el Convenio de Sede que resulte aplicable.
Artculo 137.- Titulares de la accin. Pueden acudir en demanda
ante el Tribunal, para reclamar el cumplimiento de sus derechos
laborales, los funcionarios o empleados a que se refiere el artculo
anterior, que tengan o hayan tenido relacin laboral con
cualquiera de los rganos e instituciones del Sistema Andino de
Integracin determinados en el artculo 6 del Acuerdo de
Cartagena.
Es requisito indispensable para el ejercicio de esta accin que el
demandante demuestre haber formulado peticin directa ante su
empleador respecto de los mismos derechos laborales que
pretende, sin haber tenido respuesta dentro de los 30 das
siguientes, o cuando la obtenida le hubiere sido total o
parcialmente desfavorable.
Artculo 138.- Audiencia de conciliacin. El Tribunal, luego de
contestada la demanda, convocar a las partes a una audiencia
en la que las instar a conciliar sus diferencias, si fueren
susceptibles de transaccin. Si no lo hicieren, propondr las
473
formulas de acuerdo que estime justas, sin que ello signifique

prejuzgamiento.
As mismo, en cualquier estado del proceso, las partes, de comn
acuerdo, podrn solicitar al Tribunal que convoque a una
audiencia de conciliacin.
En caso de que se lograre acuerdo, se suscribir el acta
correspondiente, la cual dar por terminado el proceso y tendr
efectos de cosa juzgada. De lo contrario, el proceso continuar
hasta su culminacin.
Artculo 139.- Prescripcin de la accin. Las accin laboral
prescribir a los tres aos contados a partir del acto o hecho que
origina la reclamacin.
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 140.- Adecuacin del trmite. Los procedimientos que se
encuentren en trmite ante el Tribunal a la fecha de entrada en
vigencia del presente Estatuto, se adecuarn a lo previsto en l,
pero los trminos no vencidos y los recursos ya interpuestos se
regirn por la norma aplicable al tiempo en que empez a correr
el trmino o se interpuso el recurso.
Artculo
141.Designacin
de
Autoridades
Nacionales
Competentes. Los Pases Miembros comunicarn al Tribunal, por
medio de sus organismos nacionales de integracin, la
designacin o ratificacin de la Autoridad Nacional Competente
que los representar en las acciones y procedimientos previstos
por el Tratado y el presente Estatuto, y su domicilio para efecto de
notificaciones.
Cualquier modificacin que ocurra respecto de esta
representacin deber comunicarse formal y oportunamente al
Tribunal, y ste a los Pases Miembros y a los rganos e instituciones
del Sistema Andino de Integracin, y ser publicada en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Artculo 142.- Abogado General. El cargo de Abogado General
referido en el artculo 6 del Tratado, ser provisto por el Tribunal en
el momento en que las necesidades funcionales y operativas del
rgano lo exijan.
La provisin de dicho cargo se har en el nmero de funcionarios
que las actividades institucionales exijan y las atribuciones y
nmero de stos sern determinados conforme al artculo 6 del
Tratado. La referida provisin deber necesariamente estar
considerada en el respectivo presupuesto que la Comisin
apruebe para el Tribunal conforme a lo establecido en el artculo
16 del Tratado.
Artculo 143.- Utilizacin de medios tecnolgicos en los
procedimientos ante el Tribunal. En tanto sea posible, el Tribunal
implementar los medios tecnolgicos que haga confiable,
rpido, eficaz y econmico el trmite de los procesos que sean
sometidos a su conocimiento.
Artculo 144.- Modificaciones al Estatuto. Los Pases Miembros, el
Tribunal y la Secretara General podrn presentar iniciativas de
modificacin al presente Estatuto con sujecin a lo dispuesto en el
artculo 13 del Tratado.
Artculo 145.- Vigencia. La presente Decisin entrar en vigencia
30 das despus de su publicacin en la Gaceta Oficial del
Artculo 146.- Derogatorias. Quedan derogadas las Decisiones 184
y 394 de la Comisin.
Primera.- Para efectos del ejercicio de las acciones laborales, los
rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin que no
cuenten con un Reglamento o Estatuto de personal, lo emitirn
dentro del ao siguiente a la entrada en vigor de la presente
Decisin.
475
Segunda.- El Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, a

propuesta de la Comisin y en consulta con el Tribunal, adoptar
la Decisin referente a la funcin arbitral prevista en la Seccin V
del Captulo III del Tratado, la que se incorporar al presente
Estatuto en lo pertinente.
Tercera.- Dentro de los tres meses siguientes a la entrada en
vigencia del presente Estatuto, el Tribunal adecuar su estructura
orgnica, su planta de personal y su Reglamento Interno.
Mientras ello ocurre, se aplicarn las disposiciones reglamentarias
y orgnicas vigentes en cuanto no se opongan al Tratado y a este
Estatuto.
Dada en la ciudad de Valencia, Venezuela, a los veintids das
del mes de junio del ao dos mil uno.
477
NDICE ALFABTICO DEL ESTATUTO

DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA
(Los nmeros del ndice corresponden a los artculos del Estatuto)
A
Abogado
- de un Pas Miembro: Art. 39
- general: Art. 142
- representante principal en el proceso: Art. 40
Accin de incumplimiento
- de las sentencias del Tribunal, control: Art. 111
- efectos de la sentencia: Art. 111
- indemnizacin de daos y perjuicios: Art. 110
- mrito ejecutivo de la sentencia: Art. 110
- normas, actos u omisiones contrarias al ordenamiento: Art. 107
- objeto y finalidad: Art. 107
- suspensin provisional de la medida infractora: Art. 109
- titulares de la accin: Art. 108
Accin de nulidad
- caducidad: Art. 103
- desviacin de poder: Art. 101
- excepcin de inaplicacin: Art. 104
- efectos en el tiempo: Art. 106
- medidas cautelares: Art. 105
- obligacin del rgano autor de la norma anulada: Art. 106
- suspensin provisional previo afianzamiento: Art. 105
- titulares y condiciones: Art. 102
Acciones laborales
- audiencia de conciliacin: Art. 138
- peticin directa al empleador, falta de respuesta: Art. 137
- prescripcin de la accin, tres aos: Art. 139
- principios generales del derecho laboral: Art. 135
- titulares de la accin: Art. 137

Aclaracin de la sentencia: Art. 93
Acta de la audiencia: Art. 85
Actos administrativos del Tribunal: Acuerdos y Resoluciones: Art. 22
Acuerdos: reglamentaciones generales: Art. 22
Acumulacin de procesos: Art. 63
Admisin y notificacin de la demanda: Art. 54
Alegatos de conclusin
- oportunidad para su presentacin: Art. 86
Allanamiento a la demanda: Art. 58
mbito de aplicacin del Derecho Andino: Art. 3
Amonestacin verbal y escrita: Art. 44
Anexos
- a la contestacin de la demanda: Art. 57
- a la demanda: Art. 47
Apertura de procedimiento sumario por desacato: Art. 113
Aplicacin o controversia del ordenamiento jurdico: Art. 123
Apoderados de las partes: Art. 40
Apreciacin de las pruebas: Art. 78
Audiencia de conciliacin en las acciones laborales: Art. 138
Audiencia y auto de aplicacin de sanciones, desacato: Art. 118
Audiencias del Tribunal
- acta de cada una: Art. 85
- convocatoria al expirar el trmino de prueba: Art. 83
- desarrollo y trmite: Art. 84
- inasistencia de una o de ambas partes: Art. 84
- pblicas, o privadas por motivos especiales: Art. 82
Ausencias temporales y definitivas del Secretario: Art. 21
Autoridad nacional competente:
- definicin: Art. 1
- designacin: Art. 141
- representacin del Pas Miembro: Art. 39
Autos de sustanciacin e interlocutorios: Art. 87
C
Caducidad de la accin de nulidad: Art. 103
Calidades del Secretario: Art. 18
Capacidad para ser parte en el proceso: Art. 39
Cargos por desacato a la sentencia de incumplimiento: Art. 114

Categora equivalente a Jefes de Misin, Magistrados: Art. 6
Causas
- de impedimento y recusacin: Art. 67
- de nulidad del proceso: Art. 64
Coadyuvante en el proceso: Art. 72
Colaboracin para la prctica de pruebas: Art. 80
Comisin
- definicin: Art. 1
- Decisiones, parte del ordenamiento jurdico: Art. 2
- titular de la accin de nulidad: Art. 102
- titular de los recursos por omisin o inactividad: Art. 130
Condiciones y requisitos
- para el recurso por omisin o inactividad: Art. 132
- para la consulta de los jueces nacionales: Art. 125
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores (CAMRE):
- definicin: Art. 1
- Decisiones, parte del ordenamiento jurdico: Art. 2
Consejo Presidencial Andino:
- definicin: Art. 1
Consulta de los jueces nacionales al Tribunal
- de legalidad, excepcin de inaplicacin: Art. 104
- facultativa de interpretacin: Art. 122
- obligatoria de interpretacin: Art. 123
- requisitos: Art. 125
Contenido
- de la demanda de revisin: Art. 96
- de las demandas, suscripcin partes y abogados: Art. 46
- y efectos de la sentencia, omisin o inactividad: Art. 134
Contestacin de la demanda
- allanamiento a la demanda: Art. 58
- anexos: Art. 57
- plazo, cuarenta das: Art. 56
- excepciones previas: Art. 61
- falta de contestacin: Art. 60
- representacin del Pas Miembro: Art. 39
479

- reconvencin: Art. 59
Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas: Art. 6
Convocatoria
- a las partes para audiencia: Art. 83
- a suplentes: Art. 13
Correccin de errores formales de las providencias: Art. 89
Cosa juzgada y fuerza obligatoria, sentencia: Art. 91
Costo de las actuaciones judiciales: Art. 38
Costos y gastos de la prueba: Art. 81
D
Decisiones administrativas, resoluciones: Art. 22
Declaracin
- de incumplimiento de la sentencia: Art. 117
- de impedimento: Art. 68
- de nulidad: Art. 66
Decreto y prctica de pruebas: Art. 75
Definiciones: Art. 1
Demanda
- admisin y notificacin: Art. 54
- allanamiento: Art. 58
- anexos: Art. 47
- contenido: Art. 46
- contestacin: Art. 56
- de revisin, contenido, trmite: Art. 96, 97
- presentacin: Art. 45
- rechazo in limine: Art. 53
- reforma o complementacin: Art. 55
- regularizacin o inadmisin: Art. 52
- requisitos adicionales: Art. 48, 49, 50, 5
Derecho
- de defensa del Pas Miembro: Art. 115
- primario y secundario: Art. 2
Derechos
- de las partes y sus representantes: Art. 43
- sustantivos de las personas: Art. 35
Derogatoria de las Decisiones 184 y 394: Art. 146
Desacato a las sentencias de incumplimiento

- audiencia y auto de aplicacin de sanciones: Art. 118
- declaracin de incumplimiento, Tribunal: Art. 117,
- derecho de defensa, descargos y explicaciones: Art. 115
- disposiciones aplicables: Art. 112 al 120
- levantamiento de sanciones: Art. 120
- opinin de la Secretara General: Art. 117
- pliego de cargos: Art. 114
- procedimiento sumario para determinarlo, Tribunal: Art. 113
- sanciones, restringir las ventajas del Acuerdo: Art. 119
- valoracin de los descargos: Art. 116
Desarrollo y trmite de la audiencia: Art. 84
Designaciones
- de abogado mediante oficio, Pases Miembros: Art. 41
- de abogado mediante poder, personas naturales: Art. 41
- de autoridades nacionales competentes: Art. 141
- de magistrado sustanciador: Art. 37
- de magistrados y suplentes: Art. 7
Designacin y perodo del Presidente del Tribunal: Art. 14
Diligencias judiciales: Art. 33
Distribucin geogrfica en la provisin de cargos: Art. 24
E
Efectos de la sentencia
- de incumplimiento: Art. 111
- de nulidad: Art. 106
- del impedimento o recusacin: Art. 71
Ejecucin del presupuesto: Art. 28
Ejecutoria, firmeza e impugnacin de los autos: Art. 88
Enmienda y ampliacin de la sentencia: Art. 92
Errores formales de las providencias: Art. 89
Estatuto del Tribunal
- definicin: Art. 1
- procedimientos en trmite: Art. 140
Estructura orgnica del Tribunal: Transitoria Tercera
Excepcin de inaplicacin del ordenamiento jurdico: Art. 104
Excepciones previas, nmina: Art. 61
481

F
Facultades del Tribunal
- acumular dos o ms procesos: Art. 63
- aplicar sanciones disciplinarias: Art. 44
- conducir el proceso: Art. 36
- declarar la nulidad total o parcial del proceso: Art. 64, 66
- dictar sentencia: Art. 32, 66, 77, 86, 87, 90, 92,126
- rechazar el incidente por su improcedencia: Art. 62
- resolver las excepciones previas: Art. 61
- velar por el cumplimiento de las sentencias: Art.111
Falta
- de contestacin de la demanda: Art. 60
- de prueba del hecho demandado: Art. 79
Faltas
- disciplinarias del Secretario: Art. 20
- graves: Art. 11
Finalidad de las pruebas: Art. 73
Formalidades y contenido de la sentencia: Art. 90
Formulacin del pliego de cargos, desacato: Art. 114
Fuerza obligatoria y cosa juzgada, sentencia: Art. 91
Funcin arbitral, Captulo III del Tratado
- Decisin del Consejo Andino, CAMRE: Transitoria Segunda
Funciones
- cumplimiento, Magistrados, Secretario y funcionarios: Art. 6
- del Presidente del Tribunal: Art. 15
- del Secretario del tribunal: Art. 19
G
Garanta del debido proceso: Art. 35
I
Identificacin de representantes, abogados y asesores: Art. 42
Idioma para las actuaciones ante el Tribunal, espaol: Art. 34
Idoneidad, competencia y honorabilidad de candidatos: Art. 24
Igualdad jurdica de las partes: Art. 35
483
Impedimento o recusacin
- causales: Art. 67
- declaracin al Tribunal: Art. 68
- efectos en caso de ser aceptados: Art. 71
- oportunidad y` procedencia: Art. 69
- reemplazo del Magistrado impedido o recusado: Art. 70
Inaplicacin, excepcin, consulta de legalidad: Art. 104
Incidentes procesales: Art. 62
Incumplimiento de sentencia, declaracin del Tribunal: Art. 117
Ver: Desacato
Ingresos ordinarios y extraordinarios: Art. 26
Inmunidades, privilegios y sede: Art. 6
Inspecciones judiciales: Art. 38
Interpretacin prejudicial
- atribucin del Tribunal de Justicia: Art. 121
- condiciones y requisitos de la consulta: Art. 125
- consulta facultativa, sentencia susceptible de recurso: Art. 122
- consulta obligatoria, sentencia de ltima instancia: Art. 123
- contenido y alcance de la norma cuestionada: Art. 126
- falta de la consulta obligatoria: Art. 128
- finalidad, aplicacin uniforme del ordenamiento jurdico:
Art. 121
- no comprende el derecho nacional: Art. 126
- obligatoria para el Juez consultante: Art. 127
- sentencia del Tribunal: Art. 126
- suspensin del proceso judicial interno: Art. 124
- tramite, treinta das: Art. 126
Instituciones
- consultivas: Art. 1
- financieras: Art. 1
J
Jueces nacionales
- consulta facultativa, interpretacin: Art. 122
- consulta obligatoria, interpretacin: Art. 123
- consulta de legalidad, excepcin de inaplicacin: Art. 104
- obligacin de adoptar la interpretacin prejudicial: Art. 127

Jurisdiccin del Tribunal: Art. 5
L
Levantamiento
- de la inmunidad: Art. 10
- de sanciones: Art. 120
Lmites para restringir las ventajas del Acuerdo: Art. 119
M
Magistrado
- convocatoria a los suplentes: Art. 13
- designacin, ternas: Art. 7
- impedido o recusado, reemplazo: Art. 70
- inmunidades, privilegios y sede: Art. 6
- levantamiento de la inmunidad: Art. 10
- perodo y continuacin en el cargo: Art. 8
- posesin del cargo, sesin del Tribunal: Art. 9
- remocin por faltas graves: Art. 11
- solicitud de remocin, Pas Miembro: Art. 12
- sustanciador: Art. 37
- vacancia: Art. 7, 8
Medios
- de prueba, nmina: Art. 73, 76
- tecnolgicos en procedimientos del Tribunal: Art. 143
Mrito ejecutivo de la sentencia: Art. 110
Modificaciones
- al Estatuto del Tribunal, iniciativas: Art. 144
- o sustituciones de la representacin judicial: Art. 40
N
Naturaleza del Ordenamiento Jurdico de la Comunidad Andina:
- Art. 2
Naturaleza y fines del Tribunal: Art. 4
Nombramiento y perodo del Secretario: Art. 17
Norma anulada, efectos y obligaciones: Art. 106
Normas

- de derecho primario: Art. 2
- de derecho secundario: Art. 2
Notificacin
- de las providencias, formas: Art. 98
- de los edictos, con la parte resolutiva: Art. 98
- por correo a los jueces nacionales: Art. 100
- personal de las providencias: Art. 99
Nulidades procesales
- casos: Art. 64
- declaracin de la nulidad: Art. 66
- irregularidades no impugnadas oportunamente: Art. 65
- saneamiento: Art. 65
O
Objeto de los procedimientos judiciales: Art. 35
Objeto y finalidad
- de la accin de incumplimiento: Art. 107
- de la accin de nulidad: Art. 101
- de la interpretacin prejudicial: Art. 121
- de las acciones laborales: Art. 136
- del recurso por omisin o inactividad: Art. 129
Obligacin del juez consultante
- adoptar la interpretacin del Tribunal: Art. 127
- aplicar la providencia del Tribunal sobre legalidad: Art. 104
- solicitar la interpretacin del Tribunal: Art. 123
Obligaciones
- del organismo que expidi la norma anulada: Art. 106
- especiales y derechos, interpretacin prejudicial: Art. 128
Oportunidad para alegar: Art. 86
Oportunidades probatorias: Art. 74
Ordenamiento Jurdico de la Comunidad Andina
- mbito de aplicacin: Art. 3
- aplicacin o controversia de sus normas: Art. 122, 123
- aplicacin uniforme en los Pases Miembros: Art. 121
- incompatibilidad entre sus normas: Art. 104
- naturaleza y caractersticas: Art. 2
- conformacin: Art. 2
rgano jurisdiccional de la Comunidad, Tribunal: Art. 4
485

Organizacin Internacional del Trabajo, principios generales:
- Art. 135
P
Pases Miembros
- definicin: Art. 1
- titular de la accin de incumplimiento: Art. 108
- velar por el cumplimiento de la interpretacin: Art. 128
Parlamento Andino
- definicin: Art. 1
Partes en el proceso
- designacin de abogado, poder especial o general:
Art. 40, 41
- garantas y facilidades: Art. 43
- por s mismas o por representante o mandatario: Art. 39
Participacin de terceros en el proceso: Art. 72
Perodo
- de los magistrados: Art. 8
- de vacaciones judiciales: Art. 33
Peritos, arancel: Art. 38
Personas naturales o jurdicas
- condiciones para el recurso por omisin o inactividad: Art. 132
- derechos subjetivos o intereses legtimos: Art. 102
- reconocimiento de firmas: Art. 45
- titulares de la accin de incumplimiento: Art. 108
- titulares en accin de nulidad: Art. 102
- titulares del recurso por omisin o inactividad: Art. 130
Poder para actuaciones ante el Tribunal: Art. 39
Poderes otorgados por las partes: Art. 41
Posesin de los magistrados: Art. 9
Prescripcin de la accin laboral: Art. 139
Presentacin de la demanda, medios: Art. 45
Presidente del Tribunal
- designacin y perodo: Art. 14
- reemplazo, falta, impedimento o recusacin: Art. 16

Presupuesto del Tribunal, ejecucin: Art. 27, 28
Principios generales del derecho laboral: Art. 135
Procedimiento
- de seleccin y contratacin del personal: Art. 25
- sumario por desacato, objeto: Art. 112
Procedimientos ante el Tribunal:
- actuaciones en papel comn, no causan derechos: Art. 38
- de acuerdo a las normas del Tratado y Estatuto: Art. 36
- designacin del magistrado sustanciador: Art. 37
- en trmite: Art. 140
- objeto: Art. 35
Providencias del Tribunal:
- correccin de errores formales: Art. 89
- ejecucin de los autos: Art. 88
- autos de sustanciacin, autos interlocutorios y sentencias:
Art. 87
- recurso de reconsideracin: Art. 88
Providencias judiciales: Art. 22, 87
Pruebas
- apreciacin, sana crtica: Art. 78
- colaboracin para su prctica: Art. 80
- costos y gastos: Art. 81
- decreto y prctica: Art. 75
- de oficio, trmino extraordinario: Art. 77
- falta, declaracin de pretensin infundada: Art. 79
- finalidad de los medios probatorios: Art. 73
- medios de prueba: Art. 76
- oportunidades y trminos: Art. 74
Publicacin de la sentencia, Gaceta Oficial: Art. 94
Q
Qurum para deliberar y decidir
- asuntos administrativos: Art. 31
- asuntos judiciales: Art. 32
R
Rechazo in limine de la demanda: Art. 53
487

Reconocimiento de firmas, personas naturales o jurdicas: Art. 45
Reconsideracin de los autos. Art. 88
Reconvencin: Art. 59
Recurso extraordinario de revisin, incumplimiento: Art. 95
Recurso por omisin o inactividad
- de personas naturales o jurdicas: Art. 132
- del Consejo Andino, la Comisin o la Secretara General:
Art. 129
- incumplimiento de una actividad obligatoria: Art. 129
- pronunciamiento del Tribunal: Art. 131
- requerimiento previo: Art. 131
- sentencia del Tribunal, contenido y efectos: Art. 134
- tramite, treinta das para dictar sentencia: Art. 133
- titulares del recurso: Art. 130
Recusacin o impedimento
- causales: Art. 67
- efectos: Art. 71
- oportunidad y` procedencia: Art. 69
- reemplazo del magistrado impedido o recusado: Art. 70
Reforma o complementacin de la demanda: Art. 55
Reglamentaciones generales, acuerdos: Art. 22
Reglamento interno
- de personal: Art. 25
- del Tribunal: Art. 1, Transitoria Tercera
- para acciones laborales: Transitoria Primera
Regularizacin e inadmisin de la demanda: Art. 52
Remocin por faltas graves: Art. 11
Representacin nacional: Art. 39
Requerimiento previo en el recurso por omisin o inactividad:
Art. 131
Requisitos adicionales
- de la demanda: Art. 48
- en accin de incumplimiento: Art. 49
- en acciones laborales: Art. 51
- en recurso por omisin o inactividad: Art. 50
Reserva de las deliberaciones: Art. 30
Resoluciones del Tribunal: decisiones administrativas: Art. 22
489
S
Sanciones a un Pas Miembro por incumplimiento de sentencia:
Art. 119
Saneamiento de la nulidad procesal: Art. 65
Secretara General:
- definicin: Art. 1
- dictamen motivado: Art. 49
- Resoluciones, parte del ordenamiento jurdico: Art. 2
- titular de la accin de incumplimiento: Art. 108
-velar por el cumplimiento de la interpretacin: Art. 128
Secretario del Tribunal
- ausencia temporal o definitiva: Art. 21
- calidades: Art. 18
- faltas disciplinarias: Art. 20
- nombramiento y perodo: Art. 17
Sede del Tribunal, Quito: Art. 6
Seleccin y vinculacin del personal: Art. 24
Sentencia
- aclaracin: Art. 93
- declaracin de incumplimiento: Art. 117
- efectos en caso de incumplimiento: Art. 111
- efectos en caso de omisin o inactividad: Art. 134
- efectos de nulidad en el tiempo: Art. 106
- enmienda y ampliacin: Art. 92
- finalidades y contenido: Art. 90
- fuerza obligatoria y cosa juzgada: Art. 91
- mrito ejecutivo: Art. 110
- publicacin: Art. 94
- recurso extraordinario de revisin: Art. 95
- sobre el fondo de la controversia: Art. 87
Sesiones
- administrativas: Art. 29
- judiciales: Art. 29
- qurum deliberatorio y decisorio: Art. 31, 32

- reserva de las liberaciones: Art. 30
Solicitud
- de inaplicabilidad del ordenamiento jurdico: Art. 104
- de remocin: Art. 12
Suspensin
- del proceso judicial interno, consulta obligatoria: Art. 124
- provisional de la medida infractora, incumplimiento: Art. 109
- provisional y medidas cautelares: Art. 105
T
Tercero en el proceso
- coadyuvante, requisitos de la solicitud: Art. 72
- inters jurdico sustancial: Art. 72
Trminos judiciales, das calendario: Art. 33
Titulares
- de la accin de incumplimiento: Art. 108
- de la accin de nulidad: Art. 102
- de las acciones laborales: Art. 137
Trmite
- de la consulta: Art. 126
- de la demanda de revisin: Art. 97
- de la recusacin: Art. 69
Tratado
- abogado general: Art. 142
- definicin: Art. 1
- modificaciones al Estatuto: Art. 144
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina:
- declara el derecho andino y asegura su aplicacin
- estructura administrativa: Art. 22, 23, 24, 25
- funcionamiento: Art. 29 al 34
- Inmunidades, privilegios y sede: Art. 6
- interpretacin uniforme: Art. 4
- opinin sobre funcin arbitral: Transitoria Segunda
- rgano jurisdiccional de la comunidad: Art. 4, 5
- procedimientos: Art. 35, 36, 37, 38

- recursos econmicos: Art. 26, 27, 28
- Tratado de creacin: Art. 1
U
Utilizacin medios tecnolgicos, procedimientos del Tribunal:
Art. 143
V
Vacaciones judiciales anuales, treinta das: Art. 33
Valoracin de los descargos del Pas Miembro: Art. 116
Vigencia del Estatuto: Art. 145
491
REGLAMENTO INTERNO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
493

DE LA COMUNIDAD ANDINA
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA, en ejercicio
de la potestad que le atribuye el artculo 13 de su Tratado de
Creacin, de conformidad con la Disposicin Transitoria
Tercera de su Estatuto, y en sesin plenaria de fecha 18 de mayo
del ao dos mil cuatro, ACUERDA expedir el siguiente:
DISPOSICIN PRELIMINAR
Artculo 1.- Este Reglamento tiene por objeto desarrollar las normas
del Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, as como de su Estatuto, relativas a su organizacin y
funcionamiento internos.
TTULO I
DE LA ORGANIZACIN DEL TRIBUNAL
Captulo I
Del Tribunal
Artculo 2.- La misin jurisdiccional del Tribunal, en los lmites de la
competencia que le atribuye su Tratado de Creacin, es la de
declarar el derecho de la Comunidad Andina y asegurar su
aplicacin e interpretacin uniforme en los Estados Miembros.
El Tribunal est integrado por cinco Magistrados y celebrar dos
clases de sesiones: administrativas y judiciales, ordinarias o
extraordinarias. Sus deliberaciones sern reservadas. En las
sesiones judiciales estarn presentes nicamente los Magistrados y
el Secretario del Tribunal.

Artculo 3.- El Tribunal designar al Secretario y al personal
administrativo, tcnico y de servicios que fuere necesario para el
cumplimiento de su misin.
La organizacin y funciones de las unidades operativas, as como
el rgimen jurdico del personal asignado a stas, sern
establecidos en el Reglamento Orgnico y de Personal.
Captulo II
De los Magistrados
Artculo 4.- El perodo para el ejercicio de la Magistratura es de seis
aos, a contarse desde la fecha de la respectiva posesin del
cargo. No obstante, si dicho acto de posesin ocurre luego de
iniciado el lapso que corresponda en aplicacin de lo establecido
en los artculos 7 y 8 del Tratado de Creacin del Tribunal, el
perodo se limitar al tiempo que reste del mismo.
Artculo 5.- Los Magistrados, titulares y suplentes, al tomar posesin
del cargo, prestarn el siguiente juramento: 'Juro que cumplir mis
deberes y ejercer a conciencia mis atribuciones de Magistrado
del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, que obrar con
absoluta imparcialidad e independencia, y que mantendr la
reserva respecto de las actuaciones que as lo requieran.
La juramentacin y toma de posesin de los Magistrados sern
registradas en un libro de actas que ser llevado por el Secretario
del Tribunal.
Captulo III
Del Presidente
Artculo 6.- Los Magistrados ejercern en forma rotativa el cargo
de Presidente del Tribunal, por el perodo de un ao.
El Presidente ser designado, prestar el juramento de rigor y
tomar posesin del cargo en sesin administrativa que el Tribunal
celebre en el transcurso del mes de enero de cada ao.
495
El orden de rotacin en el ejercicio del cargo ser el que se

desprende del establecido en la sesin administrativa celebrada
por el Tribunal en fecha 23 de enero del ao 2001,
complementado en la sesin del 24 de enero de 2003. En caso de
que un Magistrado se vea impedido o dificultado de ejercer la
Presidencia del Tribunal en el perodo que le corresponda, el
cargo ser ejercido por el que le siga en turno y, en el perodo
siguiente, el cargo ser ejercido por el Magistrado declinante,
luego de lo cual se continuar en el orden previsto.
La alteracin, cuando las circunstancias la exijan, del orden
establecido en este artculo, se llevar a cabo por el voto
unnime de los Magistrados del Tribunal.
Artculo 7.- El Presidente ejercer las atribuciones y funciones
inherentes a su autoridad. En consecuencia, representar al
Tribunal en toda circunstancia; dirigir sus actividades, trabajos
y servicios; y convocar y presidir sus sesiones y audiencias.
Adems, cumplir las siguientes funciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Velar por la observancia del ordenamiento normativo,

reglamentario y administrativo que expida el Tribunal.
Coordinar la consecucin de los objetivos mediante la
ejecucin de las polticas, estrategias, planes, programas,
proyectos y actividades que apruebe el Tribunal.
Coordinar la elaboracin del proyecto de presupuesto anual
del Tribunal y someterlo oportunamente a la aprobacin del
rgano.
Enviar o llevar a la Comisin, con anticipacin no menor de
treinta das al ltimo perodo ordinario de sesiones de cada
ao, el proyecto de presupuesto anual del Tribunal.
Ejecutar el presupuesto anual del Tribunal, bajo la supervisin
de ste.
Suscribir los contratos, convenios y dems actos que resuelva
celebrar el Tribunal, en armona con lo dispuesto en el
Reglamento
Administrativo.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Distribuir por sorteo entre todos los Magistrados la

sustanciacin de las demandas y solicitudes de interpretacin
prejudicial que sean sometidas al Tribunal, utilizando al efecto
las modalidades que ste determine.
Velar porque las causas sometidas al Tribunal sean
sustanciadas y decididas oportunamente.
Disponer la convocatoria de los Magistrados a las sesiones y
fijar la fecha y hora de su realizacin.
Elaborar y someter a la aprobacin del Tribunal el orden del
da correspondiente a cada sesin.
Dirigir los debates en las sesiones y audiencias que celebre el
Tribunal. En los debates, velar por su desarrollo ordenado, por
la igualdad de trato a los Magistrados y por el respeto de su
derecho al uso de la palabra.
Disponer lo necesario para que las propuestas verbales que
apruebe el Tribunal sean redactadas oportuna y
apropiadamente, cuando quien las haya formulado no las
hubiese redactado antes de finalizar la sesin.
Suscribir, junto con el Secretario, las actas de las sesiones y
audiencias que se celebren, una vez que hayan sido
aprobadas.
Suscribir, junto con el Secretario, los autos de sustanciacin y
los interlocutorios que no pongan fin al proceso.
Redactar, someter a la consideracin del Pleno, de ser el
caso, y suscribir la correspondencia oficial del Tribunal, as
como informar a ste acerca de la correspondencia recibida
y contestada.
Suscribir, junto con el Director Administrativo, los instrumentos
destinados a abrir, movilizar y cerrar cuentas y depsitos del
Tribunal en los bancos e instituciones financieras.
Elaborar y someter a la aprobacin del Tribunal el proyecto de
Informe Anual que deber presentarse ante los rganos del
Sistema Andino de Integracin.
Coordinar acciones a fin de promover la difusin y el
perfeccionamiento del derecho comunitario, as como su
aplicacin uniforme.
Autorizar la expedicin por Secretara, a costa de las partes o
de los terceros interesados que las soliciten, de copias
20.
21.
22.
23.
497
certificadas de los documentos no confidenciales que obren

en los expedientes de las causas sometidas al Tribunal.
Velar por el mantenimiento de la disciplina en el Tribunal e
imponer sanciones, previa la investigacin correspondiente, a
los funcionarios o empleados que la infrinjan.
Tramitar, segn el Reglamento de Personal, las solicitudes de
vacaciones individuales y de licencias de los Magistrados.
Designar al funcionario que ejercer el cargo de Secretario,
en caso de ausencia temporal de ste.
Las dems que le asignen este Reglamento y el Tribunal en
pleno.
Captulo IV
Del Secretario
Artculo 8.- El Tribunal designar al Secretario con tres meses de

anticipacin al vencimiento del perodo correspondiente,
seleccionndolo de entre abogados de notoria competencia que
sean nacionales de origen de los Pases Miembros, gocen de alta
consideracin moral y se hayan postulado para el cargo en
debida forma.
A los efectos de la aplicacin del principio de rotacin, en el
ejercicio del cargo, la seleccin se llevar a cabo de entre los
postulantes de aquellos Pases Miembros cuyos nacionales no lo
hayan an desempeado en el ciclo de rotacin que
corresponda.
Los aspectos relativos a los requisitos y procedimiento de
postulacin y seleccin de los aspirantes sern establecidos en el
Reglamento de Personal.
Artculo 9.- El Secretario del Tribunal cumplir las siguientes
funciones:
1. Dirigir, bajo la autoridad del Presidente, la Secretara del
Tribunal.

2. Atender, bajo las instrucciones del Presidente, el despacho
judicial del Tribunal. Recibir y hacer constar la recepcin de los
escritos, documentos y pruebas de las partes y de los terceros
interesados, haciendo mencin expresa de la fecha y hora de
la presentacin de aqullos y de su consignacin personal o
de su envo por correo o por cualquier medio electrnico, as
como identificando cada uno de los anexos que los
acompaen.
Efectuar
las
citaciones,
notificaciones,
convocatorias, intimaciones, requerimientos, exhortos y
comunicaciones que exijan los procedimientos judiciales o que
acuerde el Tribunal.
3. Organizar, mantener al da, custodiar y conservar el registro
general de los asuntos sometidos al Tribunal, as como los
expedientes, libros y archivos de la Secretara.
4. Mantener abierta al pblico la oficina de la Secretara en das
laborables, en horario de 9 a.m. a 12 m. y de 3 p.m. a 6 p.m.
5. Organizar y llevar a cabo, por disposicin del Presidente y
antes de las sesiones judiciales, el sorteo para la sustanciacin
de las demandas y de las solicitudes de interpretacin
prejudicial que sean sometidas al Tribunal.
6. Por disposicin del Presidente, convocar a los Magistrados a las
sesiones del Tribunal, sean stas judiciales o administrativas, y
asistir a ellas, salvo que, en algn caso, el Tribunal lo exima de
este deber.
7. Elaborar, bajo la direccin del Presidente, el orden del da
correspondiente a cada una de las sesiones del Tribunal, as
como los proyectos de las actas de dichas sesiones y de las
audiencias que se celebren.
8. Custodiar las actas de las sesiones y audiencias del Tribunal y
suscribirlas, junto con el Presidente, una vez que hayan sido
aprobadas, segn el caso.
9. Mantener estricta reserva en torno a las deliberaciones del
Tribunal, as como sobre sus decisiones mientras no hayan sido
notificadas.
10. Mantener a disposicin de los Magistrados, especialmente
durante las sesiones y audiencias, los expedientes de las
causas, as como los documentos e informaciones que fueren
necesarios.
499
11. Suscribir, junto con el Presidente o con los Magistrados, segn

el caso, las sentencias y autos del Tribunal.
12. Dar fe pblica de los actos procesales que se celebren en su
presencia. Por disposicin del Presidente, expedir copias
certificadas de los documentos no confidenciales que obren
en los expedientes de las causas sometidas al Tribunal, as
como expedir directamente las copias simples de esos
documentos.
13. Velar por la publicacin, en la Gaceta Oficial del Acuerdo de
Cartagena, de las sentencias del Tribunal y de las dems
providencias que ste disponga.
14. Organizar, actualizar y preservar la versin electrnica del
registro de los asuntos sometidos al Tribunal, as como de los
datos y documentos a publicarse en la Pgina Web, y
responder por su exactitud rigurosa.
15. Dar cuenta inmediata al Magistrado Sustanciador, y luego a
los dems Magistrados, de las actuaciones de las partes y de
los terceros interesados en los expedientes en curso.
16. Llevar, entre otros, los siguientes libros o carpetas: de registro
de causas, de demandas, de representantes y apoderados,
de autos y sentencias, de acuerdos y resoluciones, de actas
de sesiones judiciales, de audiencias y de sesiones
administrativas, y los dems registros.
17. Llevar a cabo la elaboracin de estudios, la realizacin de
trabajos y la redaccin de documentos que le encomienden
el Tribunal o el Presidente.
18. Llevar el archivo de las hojas de vida y de las actas de
eleccin, juramentacin y toma de posesin de los
Magistrados del Tribunal, as como de las actas de eleccin y
aceptacin del cargo por los suplentes.
19. Velar por la disciplina en la Secretara del Tribunal, cuidando
que el personal cumpla a cabalidad con sus deberes.
20. Rendir informes peridicos al Tribunal sobre los asuntos
judiciales en curso y poner en su conocimiento las deficiencias
o irregularidades que observe.
21. Ejercer las funciones auxiliares que fueren necesarias en el
trmite de las causas sometidas al Tribunal.

22. Recibir y entregar bajo inventario, al iniciar y finalizar sus
funciones, los expedientes, libros, archivos, sellos y dems
bienes al servicio de la Secretara del Tribunal.
23. Las dems que le asigne el Estatuto, este Reglamento y el
Tribunal en pleno. En el desempeo de sus funciones, el
Secretario ser directamente responsable ante el Tribunal.
Artculo 10.- En el caso de impedimento o ausencia temporal del
Secretario, el cargo ser ejercido, en ese lapso, por el funcionario
que el Presidente designe.
En caso de ausencia definitiva, vacancia o abandono del cargo,
el Tribunal designar un funcionario en su reemplazo y llevar a
cabo el procedimiento de seleccin para cubrir la vacante.
TTULO II
DEL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Captulo I
Del Registro Judicial
Artculo 11.- El Tribunal llevar, bajo la responsabilidad de su
Secretario, un registro de los asuntos que sean sometidos a su
conocimiento.
Se inscribirn en el registro los escritos y documentos relativos a los
asuntos que sean sometidos al Tribunal, as como las providencias
que ste dicte.
Las inscripciones se numerarn en orden sucesivo y en ellas se
har mencin de los datos bsicos que fueren necesarios para su
identificacin.
El registro se llevar tambin electrnicamente y deber funcionar
de forma que no pueda borrarse ninguna inscripcin y que pueda
ser identificada cualquier modificacin o rectificacin que se
haga de ella.
501
Artculo 12.- En la oportunidad de la inscripcin en el registro de un

escrito de demanda o de una solicitud de interpretacin
prejudicial, el Secretario abrir el respectivo expediente, le
asignar un nmero de orden, seguido de las letras iniciales
correspondientes a la peticin de que se trate y de la indicacin
del ao, y lo pondr en conocimiento del Presidente del Tribunal.
Los procedimientos sumarios por desacato a las sentencias de
incumplimiento, as como aquellos incidentales en que fuere
indispensable, recibirn el nmero de orden que est asignado al
expediente principal, seguido de una breve mencin que indique
que se trata de un procedimiento adicional.
Artculo 13.- Los escritos y documentos que consignen las partes
podrn ser presentados de modo que el Tribunal pueda llevar a
cabo su tratamiento informtico.
Cada escrito o documento que se agregue al expediente de una
causa deber ser numerado en orden sucesivo en cada una de
sus hojas, y la foliacin deber llevarse a cabo en la fecha de
agregacin de aqul. Sin el cumplimiento de este requisito, no
podr expedirse copia de los mismos.
Artculo 14.- Los memoriales de demanda y de contestacin a la
misma, enviados por fax o por otro medio electrnico, se
considerarn legalmente presentados en la fecha de su envo si
los originales son remitidos dentro de los tres das siguientes. Los
dems escritos podrn ser enviados por fax o correo electrnico,
sin necesidad de que se remitan los originales, salvo en materia
probatoria o que as lo pida expresamente el Tribunal.
Cuando el escrito sea enviado por correo electrnico, se le tendr
por recibido nicamente si se trata de una copia escaneada del
original firmado, o que contenga firma digital.
El original firmado del escrito deber consignar-se en el Tribunal sin
haberse introducido en l correccin o modificacin alguna. En
caso de divergencia entre el original firmado y la copia enviada

con anterioridad, se tomar en consideracin nicamente la
fecha de presentacin del original firmado.
Artculo 15.- Las notificaciones que sean enviadas por fax o por
correo electrnico se entendern cumplidas en la fecha de
transmisin, por parte del Tribunal, del texto del documento de
que se trate.
Si el volumen o la extensin de un documento impide su
notificacin a las partes, el Secretario las informar de ello y
pondr el documento a su disposicin en el expediente.
Captulo II
De las sesiones judiciales
Artculo 16.- El Tribunal se reunir en sesiones judiciales para
proveer sobre las cuestiones relativas a las acciones, solicitudes y
recursos que sean sometidos a su conocimiento, a los actos
procesales y a los procedimientos judiciales en curso, y a la
ejecucin o al desacato de las decisiones que expida.
Artculo 17.- Las sesiones judiciales ordinarias se celebrarn una
vez por semana, y las extraordinarias cuando las convoque el
Presidente por propia iniciativa o por pedido de al menos tres de
los Magistrados.
Las sesiones se celebrarn en la sede del Tribunal, en la fecha y
hora sealadas en la convocatoria. Sin embargo, por razones de
seguridad o de conveniencia podr sesionar vlidamente en otro
lugar, si as lo acuerda la mayora de los Magistrados.
Las sesiones ordinarias sern convocadas por escrito con un
mnimo de veinticuatro horas de anticipacin. El orden del da y el
proyecto de acta correspondiente a la sesin anterior se
distribuirn con la convocatoria, pero las ponencias debern ser
puestas a disposicin de los Magistrados con un mnimo de dos
das laborables de anticipacin.
503
El orden del da estar integrado principalmente por las ponencias

de los Magistrados, recibidas en la Secretara del Tribunal hasta
dos das laborables antes de la respectiva sesin, salvo que, por
excepcin, si la mayora lo acuerda, el Tribunal agregue en el
orden del da, por causa justificada, una ponencia registrada y
distribuida despus. El Secretario deber organizar el orden del da
segn el orden cronolgico en que hayan sido recibidas las
ponencias, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo final del
artculo 18.
En las sesiones extraordinarias, el Tribunal deliberar y decidir
nicamente sobre los puntos expresamente identificados en el
orden del da. En caso de urgencia, la convocatoria podr
realizarse verbalmente y la sesin podr celebrarse el mismo da,
de todo lo cual se dejar constancia en el acta correspondiente.
Artculo 18.- Los Magistrados tienen el deber de asistir a las
sesiones judiciales y de participar en la deliberacin y decisin de
cada una de las cuestiones sometidas a su conocimiento, salvo
que medie impedimento procesal o excusa justificada.
El qurum necesario para deliberar y decidir vlidamente en las
sesiones judiciales es el establecido en el artculo 32 del Estatuto
del Tribunal.
El Tribunal sesionar durante el tiempo que fuere necesario para
agotar los puntos del orden del da, hasta un mximo de cinco
horas por sesin. Sin embargo, podr declararse en sesin
permanente cuando as lo decida la mayora de los Magistrados
presentes.
De no agotarse el orden del da, los puntos pendientes,
conservando el orden establecido, formarn parte del que
corresponda a la siguiente sesin, y sern conocidos luego de la
aprobacin del acta anterior, salvo que por mayora se resuelva
modificar el orden.
Artculo 19.- El Presidente abrir las sesiones y dirigir los debates
de la forma prevista en el artculo 7, numeral 11, de este

Reglamento. En caso de ausencia temporal de aqul, dirigir la
sesin y los debates el Magistrado que haya ejercido la
Presidencia en el ao inmediatamente anterior. De faltar ste, la
direccin quedar a cargo del Magistrado que el Tribunal
designe.
Artculo 20.- Llegados el da y la hora sealados en la
convocatoria, el Presidente verificar la existencia del qurum
estatutario, declarar abierta la sesin y someter a deliberacin
y decisin el orden del da. Una vez aprobado ste, con o sin
modificaciones, someter el proyecto de acta correspondiente a
la sesin anterior, el cual se tendr por aprobado si ninguno de los
Magistrados propone que se modifique en algn punto. Si hay
observacin y es acogida por la mayora, el Secretario la
incorporar al acta y sta se tendr por aprobada con la
modificacin.
Sometida a deliberacin una ponencia, corresponder el
derecho de palabra al Magistrado Sustanciador, quien har la
presentacin de la misma y podr aadir las explicaciones,
precisiones y aclaraciones que estime necesarias.
Cuando el Tribunal o el Magistrado Sustanciador lo estime
conveniente, se proceder a la lectura, total o parcial, de la
ponencia.
Finalizada la intervencin del ponente, se abrir el debate. Los
Magistrados solicitarn la palabra y el Presidente se las conceder
en el orden en que le sea solicitada. Si la mayora lo acuerda,
podr fijarse un lmite en la extensin y en el nmero de las
intervenciones. En todo caso, los Magistrados en general, y el
ponente en particular, podrn intervenir en el curso del debate
para responder a las consultas y a los argumentos de los dems
Magistrados, as como para proponer modificaciones al texto
presentado. El Secretario podr intervenir para prestar el servicio
tcnico que se le solicite.
Si la complejidad del asunto lo justifica, o si un Magistrado estima
necesaria la revisin del expediente, el Tribunal podr acordar por
505
mayora la suspensin del debate y su continuacin en la sesin

siguiente.
Finalizada la intervencin del ltimo de los Magistrados que
hubiese solicitado la palabra, el Presidente consultar si algn otro
desea intervenir.
De no haber nuevas solicitudes, consultar si cabe declarar
agotado el debate. Caso que la mayora no exprese opinin en
contrario, as lo declarar.
Artculo 21.- Clausurado el debate, y si no existiere consenso
respecto de la ponencia presentada, el Presidente someter a
votacin las modificaciones propuestas: si stas son acogidas por
la mayora, se votar la ponencia con las modificaciones
aprobadas. De ser necesario se someter a votacin primero la
parte decisoria de la ponencia y, luego, sus partes narrativa y
considerativa.
Si la ponencia es aprobada por mayora, el Magistrado o los
Magistrados que disientan de la decisin podrn hacerlo constar
as, en trminos resumidos, en el acta. Adems, podrn hacer
agregar, en anexo al acta, un documento explicativo de las
razones de su disentimiento.
Si la mayora no aprueba la ponencia, el Presidente asignar su
reestructuracin, por sorteo, a uno de los Magistrados integrantes
de la citada mayora, salvo que se trate de autos interlocutorios
que no pongan fin al proceso. Esta asignacin descargar al
nuevo ponente del siguiente asunto de la misma naturaleza que,
en la prxima distribucin de causas, le hubiese correspondido
atender. Al Magistrado sustituido se le asignar otra causa sobre la
misma materia en el siguiente sorteo.
Si, agotada la deliberacin, la mayora no aprueba tampoco la
nueva ponencia, se seguir el procedimiento descrito en el inciso
anterior.

Artculo 22.- Las actas de las sesiones judiciales identificarn
suficientemente el punto del orden del da sometido a la
deliberacin del Tribunal y el resultado de la decisin que se
pronuncie a su respecto, sin perjuicio de la posibilidad
contemplada en el artculo 21, prrafo segundo, de este
Reglamento.
Captulo III
De la sustanciacin de las causas
Artculo 23.- La sustanciacin de las demandas judiciales, as
como de las solicitudes de interpretacin prejudicial que se
reciban en el Tribunal, ser asignada a los Magistrados por medio
de sorteos independientes que se realizarn segn la naturaleza
de la accin deducida.
Los sorteos se efectuarn de modo tal que a cada Magistrado se
le asigne, en cada tipo de causas, la sustanciacin de un nmero
igual al que corresponda a los dems Magistrados.
Los sorteos sern pblicos y se llevarn a cabo en acto previo a la
sesin judicial. De la actuacin se levantar un acta, contentiva
del resultado de los sorteos, que ser de pblico conocimiento.
Artculo 24.- El Magistrado a cargo de la sustanciacin de una
demanda judicial deber indicar por escrito al Tribunal, una vez
vencidos, segn corresponda, los plazos para la consignacin de
los escritos de conclusiones de las partes, los puntos de la
controversia que deberan constituir objeto de la sentencia del
Tribunal, as como las razones que deberan fundamentar la
decisin en torno a cada uno de tales puntos, y opinar sobre si la
demanda se encuentra provista o no de fundamento.
Los Magistrados deliberarn, con carcter provisional y a la vista
del informe presentado por el Magistrado Sustanciador, en torno a
la resolucin de las diversas cuestiones de hecho y de derecho de
la controversia. Si la mayora apoya, al menos en lo sustancial, la
orientacin que dicho Magistrado proponga para la elaboracin
507
del proyecto de sentencia, el Presidente lo encargar de su

redaccin; en caso contrario, la redaccin del proyecto ser
encomendada a uno de los Magistrados cuya opinin forme
parte del criterio de la mayora, salvo que el Magistrado
Sustanciador acoja las orientaciones de la mayora, caso en el
cual continuar como redactor del proyecto.
Finalizada la deliberacin, el Magistrado Ponente radicar el
proyecto de sentencia, en su oportunidad, en la Secretara del
Tribunal, para ser distribuido a los dems Magistrados, y el mismo
formar parte del orden del da de la siguiente sesin judicial. En la
deliberacin sobre el proyecto en referencia se seguirn las
disposiciones previstas en los artculos 20 y 21 de este Reglamento.
TTULO III
DEL RGIMEN ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL
Captulo I
De las funciones administrativas
Artculo 25.- El Tribunal se reunir en sesiones administrativas para
ejercer las potestades normativa, administrativa y disciplinaria, en
el mbito de su competencia interna. En particular, ejercer las
siguientes funciones estatutarias.
1. Dictar reglamentaciones generales bajo la forma de Acuerdos
y decisiones administrativas de efectos particulares bajo la
forma de Resoluciones.
2. Aprobar el proyecto de presupuesto anual del Tribunal.
3. Definir la estructura orgnica y el personal necesario para el
funcionamiento del Tribunal.
4. Adoptar un Reglamento de Personal en el que establecer los
procedimientos de seleccin, modalidades de contratacin,
categoras y perodos, as como los derechos y obligaciones y
el rgimen disciplinario de sus funcionarios y empleados.
5. Designar al Secretario del Tribunal y al personal administrativo,
tcnico y de servicios que fuere necesario para el
cumplimiento de sus funciones.

6. Disponer la implantacin, en tanto sea posible, de los medios
tecnolgicos que hagan confiable, rpido, eficaz y
econmico el trmite de los procesos sometidos a
conocimiento del Tribunal.
Artculo 26.- El Tribunal ejercer adems las siguientes funciones:
1. Planificar, formular, dirigir, supervisar y evaluar las polticas,
planes, programas y proyectos de modernizacin y desarrollo
del Tribunal.
2. Designar al Presidente en sesin administrativa que celebre en
el transcurso del mes de enero de cada ao.
3. Formular, dirigir y supervisar el plan operativo del Tribunal y
evaluarlo anualmente para introducir, de ser necesario, los
ajustes correspondientes.
4. Supervisar la ejecucin del presupuesto anual del Tribunal.
5. Planificar, formular, supervisar y evaluar polticas de
contratacin, seleccin, capacitacin, remuneraciones,
evaluacin de desempeo, promocin, previsin social y retiro
del personal de la Institucin.
6. Formular, supervisar y evaluar polticas relativas a la
organizacin y funciones de las unidades administrativas y de
los niveles jerrquicos de la Institucin.
7. Aprobar el Reglamento Orgnico.
8. Evaluar peridicamente, segn los indicadores que apruebe,
el desempeo institucional.
9. Autorizar la celebracin de convenios, as como la apertura de
cuentas y la colocacin de depsitos en bancos e
instituciones financieras, de conformidad con lo previsto en el
Reglamento Administrativo.
10. Autorizar la celebracin de contratos, segn corresponda, de
conformidad con lo dispuesto en el Reglamento
Administrativo.
11. Aprobar la declaratoria en comisin de servicios de los
Magistrados y funcionarios del Tribunal.
12. Autorizar cuando corresponda los llamamientos a concurso
para la provisin de cargos vacantes.
13. Autorizar y contratar la realizacin de auditoras especializadas
en el Tribunal.
509
14. Conocer y decidir, en ltima instancia, de los procedimientos

administrativos y disciplinarios que se sustancien en el Tribunal.
15. Coordinar, por intermedio del Presidente, las relaciones con los
dems rganos del Sistema Andino de Integracin.
16. Las dems que, no atribuidas a otra autoridad, sean tiles o
necesarias para el buen funcionamiento del Tribunal.
Captulo II
De las sesiones administrativas
Artculo 27.- El qurum necesario para deliberar y decidir
vlidamente en las sesiones administrativas es el establecido en el
artculo 31 del Estatuto del Tribunal.
El Secretario y el Jefe Administrativo tienen el deber de asistir, sin
derecho a voto, a las sesiones administrativas del Tribunal, salvo
que ste los exima eventualmente del cumplimiento de tal deber.
De considerarlo til o necesario, el Tribunal podr invitar a las
citadas sesiones a otros funcionarios o a terceros.
El rgimen de las sesiones judiciales previsto en este Reglamento
ser el aplicable, en la medida de lo pertinente, a las sesiones
administrativas que el Tribunal celebre.
Captulo III
Del rgimen administrativo del personal del Tribunal
Artculo 28.- Los derechos y obligaciones de los Magistrados sern
los previstos en el Tratado de Creacin y en el Estatuto del Tribunal,
as como en este Reglamento y en el Reglamento de Personal.
Artculo 29.- Los Magistrados debern abstenerse de expresar,
pblica o privadamente, su opinin sobre los asuntos que cursen
en el Tribunal, y les est prohibido conceder audiencias pblicas o
privadas sobre tales asuntos.

Artculo 30.- El Tribunal tendr un perodo anual de vacancia
colectiva, por el lapso de 20 das calendario, que comenzar el 20
de diciembre y concluir el 8 de enero de cada ao, inclusive.
Artculo 31 Los Magistrados tienen derecho, adems del perodo
sealado en el artculo anterior, a vacaciones individuales de 10
das laborables por cada ao de prestacin ininterrumpida de
servicios.
Artculo 32.- Los Magistrados tienen derecho, por razones de
necesidad personal o familiar, a hacer uso de licencias, con o sin
goce de sueldo, en las condiciones que establezca el Reglamento
de Personal, pero procurarn que, salvo por razones imprevistas o
de urgencia, el ejercicio de tal derecho y el de vacaciones no
impidan o menoscaben el desarrollo y la eficiencia de la
actividad jurisdiccional del Tribunal.
Artculo 33.- Independientemente de lo establecido en los
artculos anteriores, los Magistrados tienen derecho, por razones
de enfermedad, a permisos con goce de haberes por el tiempo
que sea prescrito por el respectivo mdico. Dichos permisos sern
concedidos hasta por tres meses respecto de una misma dolencia
o afectacin, pudiendo ser ampliados hasta por tres meses
adicionales, por razones debidamente sustentadas en el
certificado mdico correspondiente.
Artculo 34.- El Reglamento de Personal fijar, teniendo en cuenta
las necesidades del servicio, las condiciones en las cuales los
funcionarios y empleados del Tribunal tomarn sus vacaciones en
el perodo anual de vacancia institucional colectiva establecido
en el artculo 30 de este Captulo.
TTULO IV
DISPOSICIN FINAL
Artculo 35.- Este Reglamento entrar en vigencia a partir de la
fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de
Cartagena.
511
Queda derogado el Reglamento Interno del Tribunal de Justicia

del Acuerdo de Cartagena, aprobado por Resolucin del 9 de
mayo de 1984.
Dado en la ciudad de San Francisco de Quito, a los dieciocho
das del mes de mayo del ao dos mil cuatro,
Walter Kaune Arteaga, PRESIDENTE
Rubn Herdoza Mera, MAGISTRADO
Ricardo Vigil Toledo, MAGISTRADO
Guillermo Chahn Lizcano, MAGISTRADO
Moiss Troconis Villarreal, MAGISTRADO
Eduardo Almeida Jaramillo, SECRETARIO a.i.
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA.-La presente
copia es igual a su original que reposa en el archivo de esta
Secretara.
CERTIFICO.
Eduardo Almeida Jaramillo
SECRETARIO a.i.
513
NDICE ALFABTICO DEL

REGLAMENTO INTERNO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA
(Los nmeros del ndice corresponden a los artculos del
Reglamento)
A
Atribucin del Tribunal: declarar el derecho, asegurar su
aplicacin e interpretar uniformemente: Art.2
D
Derechos y obligaciones de los Magistrados: Art.28
Desacato, procedimiento sumario: Art. 12
E
Expediente
- de una causa, numeracin en orden sucesivo, foliacin: Art.13
- requisitos: Art.12
L
Libro de actas, Secretario del Tribunal: Art.5
M
Magistrados del Tribunal
- deber de asistir a las sesiones: Art.18
- derechos y obligaciones: Art.8
- licencias segn el reglamento de personal: Art.32
- perodo 6 aos: Art.4
- permisos por razones de enfermedad hasta 3 meses: Art.33
- posesin del cargo y juramento: Art.5
- posesin del cargo: Art.4

- prohibicin: Art.29
- titulares y suplentes: Art.5
- vacaciones individuales: Art.31
Memoriales de demanda y contestacin
- por correo electrnico: Art.14
- por fax: Art.14
Misin jurisdiccional: Art.2
N
Notificaciones por fax o por correo electrnico: Art.15
O
Objeto: Art.1
P
Ponencia del magistrado sustanciador: Art.20
Presidente del Tribunal
- atribuciones y funciones: Art.7
- designacin, perodo, posesin: Art.6
- orden de rotacin: Art.6
- sesiones y debates: Art.19
Procedimientos sumarios por desacato: Art.12
R
Registro judicial
- escritos, documentos relacionados, providencias: Art.11
- numeracin sucesiva, electrnica: Art.11
Reglamento de personal
- condiciones para el perodo de vacancia institucional: Art.34
S
Secretario del Tribunal
- designacin: Art.8
- funciones: Art.9

- principio de rotacin: Art.8
- requisitos y procedimientos de postulacin: Art.8
Sesiones administrativas
- funciones estatutarias: Art.25
- potestad normativa, administrativa, disciplinaria: Art.25
- qurum: Art.27
Sesiones judiciales
- actas: Art. 22
- debates: Art. 19
- mximo 5 horas: Art.18
- para resolver acciones, recursos, desacato: Art. 16
- orden del da: Art. 20
- ordinarias y extraordinarias: Art.17
- ponencia: Art. 21
- qurum: Art. 18
Sustanciacin de las causas
- asignacin por sorteo: Art.23
- informe escrito previo: Art.24
- Magistrado sustanciador, proyecto: Art.24
- resolucin sobre informe previo: Art.24
- sorteos pblicos, actas: Art.23
T
- atribuciones: Art.2
- designacin de Secretario: Art.3, 8
- funciones estatutarias: Art.25, 26
- integracin: Art.2
- Presidencia, un ao en forma rotativa: Art.6
- Reglamento orgnico: Art.26 N 7
- Reglamento orgnico y de personal: Art.3
- sesiones: Art.2
V
Vacancia
- colectiva, 20 de diciembre al 8 de enero: Art.30
- institucional, Reglamento de personal: Art.34
515
REGLAMENTO DE LA FASE PREJUDICIAL
517

DE LA ACCIN DE INCUMPLIMIENTO
DECISIN 623
EL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE

LA COMUNIDAD ANDINA, EN REUNIN AMPLIADA CON LOS
REPRESENTANTES TITULARES ANTE LA COMISIN.
VISTOS: El literal j) del Artculo 16 y el literal e) y f) del Artculo 20 del
Acuerdo de Cartagena, los artculo 23, 34, 35 y 26 del Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y el
artculo 73 de la Decisin 425 que contiene el Reglamento de
Procedimientos Administrativos de la Secretara General;
CONSIDERANDO: Que los artculos 23 y 24 del Tratado del Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina remiten al Reglamento de la
Secretara general el desarrollo de las actuaciones de la fase
prejudicial de la accin de incumplimiento:
Que la Decisin 425 reglament los procedimientos por
incumplimiento de normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina, en el marco del Reglamento de
Procedimientos Administrativos de la Secretara General.
Que el artculo 73 de dicha Decisin previ que en caso de que
con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del
mencionado Reglamento entraran en vigor modificaciones al
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, el Secretario
General presentara a consideracin de la Comisin las normas
complementarias que puedan ser necesarias a fin de adaptar los
procedimientos administrativos a los nuevos requerimientos;
Que el Protocolo de Cochabamba modificatorio del Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina entr

en vigencia el 25 de agosto de 1999, con posterioridad a la
Decisin 425;
Que, por su propia naturaleza, la fase prejudicial de la accin de
incumplimiento
se
distingue
de
otros
procedimientos
administrativos de la Secretara General;
Que la Declaracin Presidencial, pronunciada en ocasin del XV
Consejo Presidencial Andino, celebrado en la ciudad de San
Francisco de Quito el 12 de julio de 2004 consider necesario
perfeccionar y fortalecer el sistema andino de solucin de
controversias;
Que el Grupo Ad-Hoc de los Pases Miembros para el
Perfeccionamiento del Sistema Andino de Solucin de
Controversias, reunido en Lima el 25 y 26 de abril y del 7 al 9 de
julio de 2005, recomend aprobar un reglamento de la fase
prejudicial de la accin de incumplimiento, que fue puesto a
consideracin de la Comisin de la Comunidad Andina y del
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores por dicho
Grupo Ah-Hoc y la Secretara General de la Comunidad Andina;
Que la Comisin de la Comunidad Andina present al Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores la correspondiente
propuesta de Decisin;
DECIDE: Aprobar el siguiente: REGLAMENTO
PREJUDICIAL DE LA ACCIN DE INCUMPLIMIENTO
DE
LA
FASE
Artculo 1.- El presente Reglamento regir las actuaciones de la

fase prejudicial de la accin de incumplimiento establecida en la
Seccin Segunda del captulo III del Tratado del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina.
Artculo 2.- En ejercicio de sus funciones otorgadas por los artculos
30 y 39 del Acuerdo de Cartagena, la Secretara General podr
solicitar informaciones o mantener reuniones informativas dirigidas
a velar por el cumplimiento del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina y lo previsto en el presente reglamento.
519
Las autoridades de los Pases Miembros y las personas naturales o

jurdicas colaborarn en las investigaciones, solicitudes de
informacin o convocatorias que realice la Secretara General en
desarrollo del presente reglamento.
Seccin I
De la Fase Prejudicial prevista en el artculo 23 del Tratado del
Artculo 3.- De conformidad con lo previsto en el artculo 23 del
Tratado del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, cuando
la Secretara General considere que un Pas Miembro ha incurrido
en incumplimiento de obligaciones emanadas del ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina, formular por escrito sus
observaciones.
La Secretara General podr actuar de oficio y formular sus
observaciones sobre la base de su propia informacin o de
aquella aportada por los Pases Miembros y cualquier persona
natural o jurdica. No obstante, si la informacin proporcionada
por Pases Miembros o personas naturales o jurdicas se ajusta a los
requisitos previstos en el artculo 14 de la Seccin II del presente
Reglamento, se seguir el procedimiento establecido en dicha
Seccin.
Artculo 4.- La nota de observaciones deber estar dirigida a la
autoridad nacional competente para efectos de los
procedimientos previstos en la presente Decisin y deber
contener:
a) La identificacin y descripcin de las medidas o conductas
que la Secretara General considera que configuran el
incumplimiento, acompaada de la informacin que resulte
pertinente;
b) La identificacin de las normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina que estaran siendo objeto de
incumplimiento;

c) Las razones por las cuales la Secretara General considera que
las medidas o conductas del Pas Miembro constituyen un
incumplimiento de las normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina identificadas;
d) En el caso de que la Secretara General considere que el
incumplimiento tiene el carcter de flagrante, las razones que
sustenten dicha consideracin; y,
e) La indicacin de un plazo prudencial compatible con la
gravedad del caso para contestar las observaciones, que no
deber ser mayor de sesenta (60) das calendario ni menor de
diez (10) das hbiles. En el caso de incumplimientos flagrantes
o cuando el incumplimiento alegado consista en la aplicacin
de un gravamen o restriccin al comercio calificado por
Resolucin, el plazo concedido no deber exceder de veinte
(20) das hbiles.
Artculo 5.- Una copia de la nota de observaciones ser enviada a
los dems Pases Miembros, los cuales dispondrn, a partir de su
notificacin, del mismo plazo concedido en la nota de
observaciones para presentar los elementos de informacin que
consideren pertinentes.
Artculo 6.- La Secretara General podr prorrogar el plazo
concedido para dar contestacin a la nota de observaciones,
siempre que la solicitud de prrroga sea presentada dentro del
plazo concedido, exponga motivos razonables y adems el plazo
para contestar la nota de observaciones, incluida la prrroga, no
exceda de sesenta (60) das calendario o de veinte (20) das
hbiles en caso de incumplimientos flagrantes. La prrroga ser
comunicada y aplicada en sus efectos a los dems Pases
Miembros.
Artculo 7.- La Secretara General, de oficio o a peticin del Pas
Miembro al cual se dirigi la nota de observaciones, podr llevar a
cabo reuniones con la finalidad de recabar informacin
complementaria y, de ser el caso, de realizar las gestiones
conducentes a subsanar el incumplimiento. Estas reuniones se
convocarn con por lo menos cinco das hbiles de anticipacin
521
y se llevarn a cabo dentro del plazo para contestar la nota de

observaciones.
La Secretara General admitir la peticin del Pas Miembro al cual
se dirigi la nota de observaciones y fijar la fecha para la reunin
informativa o facilitadora, siempre que dicha peticin se haya
formulado dentro del plazo de diez (10) das contados a partir de
la recepcin de la nota de observaciones.
En cualquier caso, la Secretara General informar a los dems
Pases y las partes interesadas sobre la realizacin de reuniones.
La Secretara General har constar en acta el da y hora de la
celebracin de las reuniones, los nombres de los asistentes, un
resumen de los puntos tratados y, de ser el caso, la indicacin de
las posiciones de los asistentes y sus firmas.
Artculo 8.- Vencido el plazo para contestar la nota de
observaciones, la Secretara General, dentro de los quince das
hbiles siguientes, emitir un dictamen motivado sobre el estado
de cumplimiento de las obligaciones derivadas del ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina. El Dictamen podr ser de
incumplimiento o de cumplimiento.
Artculo 9.- El Dictamen de la Secretara General deber contener:
a) Una relacin de las actuaciones del procedimiento iniciado
por la Secretara General;
b) La identificacin y descripcin de las medidas o conductas
que fueron materia de la nota de observaciones;
c) La referencia a la contestacin a la nota de observaciones;
d) La exposicin de los motivos sobre el estado de cumplimiento
de las obligaciones comunitarias;
e) La conclusin de la Secretara General sobre el estado de
cumplimiento de las obligaciones comunitarias;
f) La indicacin o sugerencia de las medidas que le parezcan
ms apropiadas para corregir el incumplimiento;
g) Cuando corresponda, la indicacin de un plazo compatible
con la urgencia del caso no menor de quince (15) ni mayor de

treinta (30) das para que el Pas Miembro informe sobre las
medidas dirigidas a corregir el incumplimiento o exprese su
posicin en relacin con el Dictamen.
Artculo 10.- Contra el Dictamen no proceder recurso de
reconsideracin.
El Pas Miembro al cual se dirige el Dictamen, dentro de los quince
das calendario siguientes a su notificacin, podr solicitar su
aclaracin. La Secretara General dar respuesta a la solicitud de
aclaracin en el plazo de quince (15) das.
Artculo 11.- La Secretara General podr revisar su Dictamen,
siempre que no se hubiere interpuesto una accin ante el Tribunal.
En caso de haber cesado el incumplimiento y no se hubiere
iniciado una accin ante el Tribunal deber declararlo
formalmente mediante un Dictamen de cumplimiento.
Si se hubiere solicitado el pronunciamiento del Tribunal, la
Secretara General le informar sobre el estado de cumplimiento.
Artculo 12.- Si el Dictamen fuere de incumplimiento y vencido el
plazo a que se refiere el artculo 9, literal g), sin que el Pas
Miembro informe sobre la adopcin de medidas dirigidas a
corregir el incumplimiento, la Secretara General deber solicitar, a
la brevedad posible, en un plazo prudencial, el pronunciamiento
del Tribunal.
En todo caso, los Pases Miembros y las personas naturales o
jurdicas podrn acudir al Tribunal de conformidad con los
artculos 24 y 25 del Tratado del Tribunal.
La Secretara General dar cuenta del cumplimiento de su deber
de solicitar el pronunciamiento del Tribunal de Justicia en su
Informe Anual sobre el desempeo de su funcin de velar por el
cumplimiento del ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina.
Seccin II
523
De la Fase Prejudicial prevista en los artculos 24 y 25 del Tratado

del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
Artculo 13.- De conformidad con lo previsto en los artculos 24 y 25
del Tratado del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
cuando un Pas Miembro o una persona natural o jurdica
afectada en sus derechos considere que un Pas Miembro ha
incurrido en incumplimiento de sus obligaciones emanadas del
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, formular por
escrito su reclamo.
Artculo 14.- El reclamo formulado por un Pas Miembro o por una
persona natural o jurdica afectada en sus derechos deber
contener:
a) La identificacin completa del reclamante;
b) La expresin de que acta conforme al artculo 24 del Tratado
del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, cuando se
trate de reclamos formulados por un Pas Miembro; o del
artculo 25 cuando se trate de personas naturales o jurdicas
afectadas en sus derechos;
c) La identificacin y descripcin clara de las medidas o
conductas que el reclamante considera que constituyen un
incumplimiento, acompaada de la informacin que resulte
pertinente;
d) La identificacin de las normas del ordenamiento jurdico de la
incumplimiento;
e) Las razones por las cuales el reclamante considera que las
medidas o conductas de un Pas Miembro constituyen un
incumplimiento de las normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina identificadas; y,
f) En el caso de que el reclamante considere que el
incumplimiento tiene el carcter de flagrante, las razones que
sustenten dicha consideracin.
Cuando el reclamo sea presentado por un Pas Miembro deber
ser suscrito por la autoridad nacional competente para efectos de

los procedimientos previstos en la presente Decisin o por quienes
fueren acreditados por dicha autoridad.
Cuando el reclamo sea presentado por personas naturales o
jurdicas deber contener, adicionalmente, la indicacin de la
direccin del lugar donde se harn las notificaciones pertinentes,
as como el nmero de telfono, telefax o correo electrnico.
Asimismo, deber acreditar su condicin de persona natural o
jurdica afectada en sus derechos, su representacin legal o
mandato as como la declaracin de que no se ha acudido
simultneamente y por la misma causa ante un tribunal nacional.
Artculo 15.- Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la
recepcin del reclamo, la Secretara General deber analizar la
documentacin presentada, a los fines de determinar si la misma
cumple con los requisitos exigidos en el artculo anterior. En caso
contrario, notificar por escrito al reclamante sobre cualquier
omisin o insuficiencia.
En caso de omisiones o insuficiencias en un reclamo, la Secretara
General conceder un plazo de quince (15) das hbiles para la
correccin de las omisiones o insuficiencias observadas. Si el
reclamante no aportase la informacin exigida o sta fuere an
insuficiente, la Secretara General, dentro de los cinco (5) das
hbiles siguientes, podr declarar inadmisible el reclamo y lo
notificar inmediatamente al reclamante. El pronunciamiento de
la Secretara General no impedir que se adelante, de oficio, un
procedimiento con arreglo al artculo 23 del Tratado del Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina y al presente Reglamento.
Artculo 16.- Una vez admitido el reclamo, la Secretara General
enviar al Pas Miembro reclamado una nota que adjuntar copia
del reclamo y le conceder un plazo que no deber ser mayor de
sesenta (60) das calendario ni menor de diez (10) das hbiles
para que presente su contestacin. En el caso de incumplimientos
flagrantes o cuando el incumplimiento alegado consista en la
aplicacin de un gravamen o restriccin al comercio calificado
525
por Resolucin, el plazo no deber exceder de veinte (20) das

hbiles.
La admisin del reclamo ser comunicada a los dems Pases
Miembros, para que en el mismo plazo presenten los elementos de
informacin que consideren pertinentes.
Artculo 17.- La Secretara General podr prorrogar el plazo
concedido para dar contestacin al reclamo, siempre que la
solicitud de prrroga sea presentada dentro del plazo original,
exponga motivos razonables para la concesin de la prrroga y
adems el plazo para contestar el reclamo, incluida la prrroga,
no exceda de sesenta (60) das calendario o de veinte (20) das
hbiles en caso de incumplimientos flagrantes. La prrroga ser
comunicada y aplicada a los dems Pases Miembros.
Artculo 18.- La Secretara General, de oficio o a peticin del
reclamante o de un Pas Miembro, podr llevar a cabo reuniones
con la finalidad de recabar informacin complementaria y, de ser
el caso, de realizar las gestiones conducentes a subsanar el
incumplimiento. Estas reuniones se convocarn con por lo menos
cinco (5) das hbiles de anticipacin y se llevarn a cabo dentro
del plazo sesenta (60) das siguientes a la notificacin del reclamo.
La Secretara General admitir la peticin para realizar la reunin y
fijar la fecha para la reunin informativa o facilitadora, siempre
que se haya formulado dentro del plazo de diez (10) das
contados a partir de la notificacin del reclamo.
En cualquier caso, la Secretara General informar a los dems
Pases y a las partes interesadas sobre la realizacin de reuniones.
La Secretara General har constar en acta el da y hora de la
celebracin de las reuniones, los nombres de los asistentes, un
resumen de los puntos tratados y, de ser el caso, la indicacin de
las posiciones de los asistentes y sus firmas.
Artculo 19.- Para facilitar las gestiones conducentes a subsanar el
incumplimiento, la Secretara General, de oficio o a peticin de

parte o de un Pas Miembro, podr poner a su disposicin expertos
especiales, cuya forma de participacin contemple gestiones
tendientes a superar la situacin reclamada.
Artculo 20.- Vencido el plazo mximo de sesenta (60) das para
realizar las gestiones conducentes a subsanar el incumplimiento, la
Secretara General, dentro de los quince (15) das hbiles
siguientes, emitir un dictamen motivado sobre el estado de
cumplimiento de las obligaciones derivadas del ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina que hubieren sido identificadas
en el reclamo. El Dictamen podr ser de incumplimiento o de
cumplimiento.
Artculo 21.- El Dictamen de la Secretara General deber
contener:
a) Una relacin de las actuaciones del procedimiento;
b) La identificacin y descripcin de las medidas o conductas
que fueron materia del reclamo;
c) Una relacin de los argumentos del reclamo y de la
contestacin;
d) La exposicin de los motivos de la Secretara General sobre el
estado de cumplimiento de las obligaciones comunitarias,
sobre la base de los argumentos del reclamo y la
contestacin;
e) La conclusin de la Secretara General sobre el estado de
cumplimiento de las obligaciones comunitarias;
f) La indicacin o sugerencia de las medidas que le parezcan
ms apropiadas para corregir el incumplimiento;
g) Cuando corresponda, la indicacin de un plazo compatible
con la urgencia del caso, no menor de quince (15) ni mayor
de treinta (30) das, para que el Pas Miembro informe sobre las
medidas dirigidas a corregir el incumplimiento o exprese su
posicin en relacin con el Dictamen.
Artculo 22.- Contra el Dictamen no proceder recurso de
reconsideracin.
527
El reclamante o el Pas Miembro al cual se dirige el Dictamen,

dentro de los quince das calendario siguientes a su notificacin,
podr solicitar una aclaracin. La Secretara General dar
respuesta a la solicitud de aclaracin en el plazo de quince (15)
das.
Artculo 23.- La Secretara General dispondr el archivo del
expediente, cuando el interesado desista de su reclamo antes de
la emisin del Dictamen.
Si en desarrollo de los procedimientos a que se refiere la presente
Seccin, la Secretara General encuentra que el posible
incumplimiento abarca aspectos distintos a los contenidos en el
reclamo, formular por escrito sus observaciones, con arreglo a lo
previsto en el artculo 23 del Tratado del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y la Seccin I del presente Reglamento.
Seccin III
Disposiciones Comunes y Finales
Artculo 24.- Se considerar flagrante un incumplimiento cuando
ste sea evidente, en casos tales como la reiteracin de un
incumplimiento por parte de un Pas Miembro, previamente
declarado por el Tribunal de Justicia, incluso cuando ste contine
mediante instrumentos formalmente distintos, o cuando el
incumplimiento recaiga sobre aspectos sustantivos sobre los
cuales el Tribunal de Justicia se hubiere pronunciado con
anterioridad.
Artculo 25.- Las personas naturales o jurdicas podrn
proporcionar informacin sobre el asunto materia de la
investigacin en la fase prejudicial, dentro del plazo para
contestar la nota de observaciones o para realizar gestiones
dirigidas a subsanar el incumplimiento. La Secretara General
remitir la informacin recibida para el conocimiento del Pas
Miembro al cual se dirige la nota de observaciones o el reclamo.

Artculo 26.- A efectos de garantizar la transparencia, la Secretara
General mantendr un registro de los reclamos y de las notas de
observaciones, que ser publicado en el sitio oficial de internet de
Artculo 27.- La Secretara General garantizar el acceso al
expediente en cualquier estado o grado de la fase prejudicial de
incumplimiento, para examinarlo, leerlo y copiar cualquier
documento contenido en ste, salvo aquellos que conforme a la
normativa
comunitaria
revistan
expresamente
carcter
confidencial. Igualmente, a costo del solicitante, expedir copias
certificadas de actuaciones contenidas en el expediente. A
solicitud de cualquier persona, la Secretara General informar del
estado de la tramitacin de sus expedientes.
Artculo 28.- Cuando lo solicite el interesado el Secretario General
podr declarar confidenciales determinados documentos que
sean presentados, siempre que stos no hubieran sido divulgados
y su divulgacin pudiera ocasionar perjuicio a la parte que los
proporcion o a un tercero.
El interesado que solicite la confidencialidad sobre documentos
presentados deber justificar su peticin y acompaar un resumen
no confidencial, el cual formar parte del expediente pblico.
Si la peticin de tratamiento confidencial no cumpliera con los
requisitos establecidos en el prrafo anterior la Secretara General
la denegar. Contra dicho pronunciamiento no se admitir
recurso. Sin embargo, la parte que proporcione la informacin a
condicin de que sta sea tratada en forma confidencial, podr
retirarla, en cuyo caso la Secretara General no podr tenerla en
cuenta. La confidencialidad cesar en cualquier momento a
solicitud del interesado.
Los documentos confidenciales figurarn en un anexo reservado
del expediente y no podrn ser divulgados a terceros, salvo su
remisin al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
529
Artculo 29.- Los Dictmenes de la Secretara General se

publicarn en una Seccin Especial de la Gaceta Oficial del
Artculo 30.- A los efectos de lo dispuesto en el Artculo 36 del
Acuerdo de Cartagena, el Secretario General de oficio o a
solicitud de una de las partes, podr designar como experto
especial para un caso, a una persona, externa a la institucin y de
reconocida competencia, para que emita un concepto tcnico.
En este evento, la parte que haya solicitado la participacin del
experto, sufragar los costos a que haya lugar.
La designacin del experto especial deber ser coordinada con
las partes a fin de determinar su perfil profesional as como el
monto y la responsabilidad del pago de sus honorarios. As mismo,
su designacin y forma de participacin se realizar conforme a
las disposiciones administrativas que dicte el Secretario General.
Sern aplicables al presente reglamento los artculos 68, 69 y 71 del
Captulo III del Ttulo V de la Decisin 425.
Artculo 31.- La Secretara General someter a consideracin del
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, de la
Comisin de la Comunidad Andina y del Parlamento Andino un
informe anual sobre la aplicacin en los Pases Miembros del
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, que incluir
informacin sobre el cumplimiento de las funciones de la
Secretara General previstas en el Acuerdo de Cartagena, en el
Tratado del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y en el
presente Reglamento.
Artculo 32.- Los plazos previstos en el presente Reglamento se
computarn en das calendario salvo que se indique
expresamente que corresponde a das hbiles. Cuando el ltimo
da del plazo sea inhbil, se entender prorrogado al da hbil
siguiente.
Los plazos previstos en el presente Reglamento obligan por igual a
los Pases Miembros y a la Secretara General.

Artculo 33.- Cada Pas Miembro, a travs de su representante
plenipotenciario ante la Comisin, comunicar a la Secretara
General, en el plazo de 30 das a partir de la entrada en vigencia
de la presente Decisin, las autoridades nacionales competentes
para efectos de los procedimientos previstos en este Reglamento.
Artculo 34.- Sern aplicables a los procedimientos previstos en el
presente Reglamento los principios consagrados en el Captulo II
del Ttulo I del Reglamento de Procedimientos Administrativos de la
Secretara General, contenido en la Decisin 425.
Artculo 35.- El presente Reglamento ser aplicable a los
procedimientos en curso, a partir de su publicacin en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Dada en la ciudad de Lima, Per, a los diecisis das del mes de
julio del ao dos mil cinco.
531
NDICE ALFABTICO DEL REGLAMENTO

DE LA FASE PREJUDICIAL DE LA ACCIN DE INCUMPLIMIENTO
Reglamento)
A
Acceso al expediente en la fase prejudicial: Art. 27
Actuacin de oficio, Secretara General: Art. 3
Anexo reservado del expediente, documentos confidenciales:
Art. 28
Archivo del expediente, desistimiento del reclamo: Art. 23
C
Comisin de la Comunidad Andina
- informes de la Secretara General: Art. 31
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores (CAMRE)
- informes de la Secretara General: Art. 31
Copia de la nota de observaciones a los Pases Miembros: Art. 5
D
Derogatoria
- Captulo II del Ttulo V del Reglamento de Procedimientos
Administrativos: Art. 36
Desistimiento del reclamo, archivo del expediente: Art. 23
Dictamen de incumplimiento
- pronunciamiento del Tribunal: Art. 12
Dictamen de incumplimiento o de cumplimiento: Art. 8
Dictamen motivado de la Secretara General: Art. 8
Dictamen
- no admite recurso de reconsideracin: Art. 8
- requisitos: Art. 8, 21
- revisin, dictamen de cumplimiento: Art. 11
- solicitud de aclaracin: Art. 10

Dictmenes, publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de
Cartagena: Art. 29
Documentos confidenciales, declaracin del Secretario General:
Art. 28
E
Experto especial, designacin del Secretario General: Art. 30
F
Fase prejudicial de la accin de incumplimiento: Art. 1
G
Gaceta oficial del Acuerdo de Cartagena, publicacin de
Dictmenes: Art. 29
I
Incumplimiento fragrante, definicin: Art. 24
Informacin sobre el estado del expediente: Art. 27
Informe Anual al Consejo, la Comisin y el Parlamento Andino:
Art. 31
Investigaciones, solicitudes de informacin y convocatorias: Art. 2
N
Nota de observaciones
- copia a los Pases Miembros: Art. 5
- registro: Art. 26
O
Observaciones de la Secretara General: Art. 3

P
533
Pases Miembros o personas naturales o jurdicas

- acceso al tribunal: Art. 12
- afectados en sus derechos: Art. 13
- informacin: Art. 3
- reclamo: Art. 14
Parlamento Andino, informes de la Secretara General: Art. 31
Personas naturales o jurdicas, informaciones: Art. 25
Plazo
- 5 das hbiles para analizar la documentacin de reclamo:
Art. 15
- 5 das hbiles para convocar a reuniones informativas: Art. 18
- 10 das para reunin informativa o facilitadota: Art. 7
- 15 das calendario para solicitar dictamen: Art. 22
- 15 das hbiles para declarar inadmisible el recurso: Art. 15
- 15 das hbiles para emitir un dictamen motivado: Art. 20
- 15 das hbiles para corregir omisiones o suficiencias: Art. 15
- 15 das para responder a la solicitud de declaracin: Art. 22
- 15 das para solicitar aclaracin del dictamen: Art. 10
- 20 das hbiles para contestar el reclamo en caso de
gravamen o restriccin: Art. 16
- 20 das hbiles para contestar el reclamo en caso de
incumplimiento fragrante: Art. 6,16
- 30 das para comunicar designacin de Autoridades
Nacionales Competentes: Art. 33
- 60 das calendario para contestar las observaciones: Art. 6
- 60 das hbiles para contestar el reclamo: Art. 16
Principios del Reglamento de procedimientos administrativos:
Art. 34
Pronunciamiento del Tribunal, dictamen de incumplimiento: Art. 12
R
Reclamos, registro: Art. 26
Recurso de reconsideracin, no procede contra dictamen: Art. 10
Registro de reclamos y de las notas de observaciones: Art. 26
Reglamento de Procedimientos Administrativos
- derogatoria del Captulo II del Ttulo V: Art. 36

Requisitos
- del dictamen: Art. 8
- del reclamo: Art. 14
- dictamen: Art. 21
- nota de observaciones: Art. 4
Reunin informativa o facilitadora: Art. 7
Reuniones para informacin complementaria: Art. 7
S
Secretara General
- convocatoria a reuniones informativas: Art. 7
- dictamen motivado, estado de cumplimiento: Art. 8
- informacin sobre el estado del expediente: Art. 27
- informe al Consejo Andino, CAMRE: Art. 31
- informe al Parlamento Andino: art. 31
- informe a la Secretara General: Art. 31
- prrroga de plazo para contestacin: Art. 6
- solicitud de informaciones: Art. 2
Secretario General
- declaracin de confidencialidad de documentos: Art. 28
- designacin de experto especial: Art. 30
Solicitud
- de confidencialidad, interesado: Art. 28
- de informaciones, Secretara General: Art. 2
T
Transparencia en la Secretara General, registro de reclamos y
observaciones: Art. 26
REGLAMENTO DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS
535
REGLAMENTO DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE

RELACIONES EXTERIORES
DECISIN 4071
EL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES
VISTO: El Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integracin
Subregional Andino;
CONSIDERANDO: Que el literal i) del artculo 16 del mencionado
Protocolo dispone que corresponde al Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores aprobar su propio Reglamento; y,
Que la Disposicin Transitoria Dcima establece asimismo que
dicho Reglamento deber ser aprobado en la primera reunin del
Consejo;
DECIDE:
Adoptar el presente,
REGLAMENTO DEL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE
RELACIONES EXTERIORES
CAPITULO I
DE SU NATURALEZA Y COMPOSICIN
Artculo 1.- El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores
es el rgano de direccin poltica, encargado de asegurar la
consecucin de los objetivos del proceso de la integracin
subregional andina y de formular y ejecutar la poltica exterior de
Gaceta Oficial No.273 de 4 de julio de 1997

Artculo 2.- El Consejo est conformado por los Ministros de
Relaciones Exteriores de los Pases Miembros de la Comunidad
Andina, en calidad de titulares, quienes gozan de plenipotencia
permanente ante el Consejo para comprometer al Estado y tratar
todos sus temas.
En caso de ausencia, el representante titular, notificar a la
Secretara de la reunin, de manera previa al inicio de cada
perodo de sesiones, la designacin de su representante, quien
ejercer el cargo con los mismos derechos y obligaciones del
primero.
Artculo 3.- Cuando se rena en forma ampliada, el Consejo
estar integrado asimismo por los representantes ante la Comisin,
a fin de tratar asuntos que sean de inters de ambos rganos.
Artculo 4.- La Presidencia del Consejo ser ejercida por el Ministro
de Relaciones Exteriores del Pas Miembro que ocupe la
presidencia del Consejo Presidencial Andino.
Dicho cargo ser ejercido por un ao, segn el orden de
presidencia del Consejo Presidencial Andino y el Presidente
asumir sus funciones el primero de junio de cada ao.
Es incompatible el ejercicio simultneo de las funciones de
Presidente con las de representante del Pas.
Artculo 5.- En caso de ausencia, impedimento o vacancia
ejercer interinamente la Presidencia el Ministro de Relaciones
Exteriores del pas que le siga en orden alfabtico.
CAPITULO II
DE SUS FUNCIONES Y ATRIBUCIONES
Artculo 6.- Corresponde al Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores:
537
a) Formular la poltica exterior de los Pases Miembros, en asuntos

que sean de inters comunitario;
b) Orientar y coordinar la accin externa de los diversos rganos
e instituciones del Sistema Andino de Integracin;
c) Suscribir Convenios y Acuerdos con terceros pases o grupos de
pases o con organismos internacionales, sobre temas globales
de poltica exterior y de cooperacin;
d) Coordinar la posicin conjunta de los Pases Miembros en foros
y negociaciones internacionales, en el mbito de su
competencia;
e) Recomendar o adoptar las medidas que aseguren la
consecucin de los fines y objetivos del Acuerdo de
Cartagena;
f) Considerar las propuestas de Decisin que la Secretara
General o los Pases Miembros sometan a su consideracin;
g) Considerar las sugerencias del Parlamento Andino relativas a
los objetivos programticos y a la estructura institucional del
Sistema Andino de Integracin, as como a normas sobre
temas de inters comunitario;
h) Solicitar o recibir la opinin de los Consejos Consultivos, sobre
los programas o actividades del proceso de la integracin
subregional andina, que fueran de inters para sus respectivos
sectores;
i) Dar cumplimiento a las Directrices que le imparta el Consejo
Presidencial Andino y velar por la ejecucin de las Directrices
del Consejo Presidencial Andino que estn dirigidas a los otros
rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin;
j) Velar por el cumplimiento armnico de las obligaciones
derivadas del Acuerdo de Integracin Subregional Andino y
del Tratado de Montevideo de 1980;
k) Aprobar y modificar su propio Reglamento;
l) Formular encargos a la Secretara General;
m) Representar a la Comunidad Andina en los asuntos y actos de
inters comunitario, de conformidad con las normas y objetivos
del Acuerdo;
n) Delegar el ejercicio de las atribuciones que estime
convenientes; y,
o) Conocer y resolver todos los asuntos de inters comunitario, en
el mbito de su competencia.

Artculo 7.- Adems corresponde al Consejo Andino de Ministros
de Relaciones Exteriores en reunin ampliada:
a) Preparar las reuniones del Consejo Presidencial Andino;
b) Proponer al Consejo Presidencial Andino las modificaciones al
Acuerdo de Cartagena;
c) Evaluar la poltica general del proceso de la integracin
subregional andina;
d) Coordinar la posicin conjunta de los Pases Miembros en foros
y negociaciones internacionales, en aquellos temas que
correspondan a competencias compartidas entre el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisin de
e) Conocer de los informes de la Reunin de Representantes del
Sistema Andino de Integracin sobre las acciones
desarrolladas en cumplimiento de las Directrices recibidas;
f) Conocer el informe anual de evaluacin que presente la
Secretara General sobre los resultados de la aplicacin del
Acuerdo de Cartagena y el logro de sus objetivos, prestando
especial atencin al cumplimiento del principio de distribucin
equitativa de los beneficios de la integracin, y considerar las
medidas correctivas pertinentes;
g) Considerar las iniciativas, sugerencias y propuestas que los
Pases Miembros o la Secretara General sometan a su
consideracin;
h) Considerar las sugerencias del Parlamento Andino relativas a
los objetivos programticos y a la estructura institucional del
Sistema Andino de Integracin, as como a normas sobre
temas de inters comunitario, en aquellos temas que
correspondan a competencias compartidas entre el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisin de
i) Solicitar o recibir la opinin de los Consejos Consultivos, sobre
los programas o actividades del proceso de la integracin
subregional andina, que fueran de inters para sus respectivos
sectores, en aquellos temas que correspondan a
competencias compartidas entre el Consejo Andino de
j)
k)
l)
m)
n)
o)
539
Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisin de la

Comunidad Andina;
Elegir y, cuando corresponda, remover al Secretario General
de la Comunidad Andina;
Aprobar y modificar el Reglamento de la Secretara General a
propuesta de la Comisin o a iniciativa del Secretario General;
Aprobar y modificar el Reglamento de Procedimientos
Administrativos de la Secretara General;
Conocer el informe anual de las actividades de la Secretara
General;
Evaluar la gestin de la Secretara General; y,
Los dems temas que los representantes ante el Consejo y
ante la Comisin, consideren tratar de comn acuerdo.
Artculo 8.- Corresponde al Presidente del Consejo:

a) Ejercer la representacin del Consejo y de la Comunidad
Andina;
b) Ejercer la Secretara Pro-Tmpore del Consejo Presidencial
Andino;
c) Convocar y presidir las reuniones ordinarias, extraordinarias y
ampliadas del Consejo;
d) Convocar y presidir la Reunin de Representantes de las
instituciones que conforman el Sistema Andino de Integracin;
e) Elaborar, con el apoyo de la Secretara General, la agenda
tentativa de las reuniones del Consejo y someterla a
consideracin del Consejo;
f) Dirigir los debates;
g) Cursar las invitaciones que acuerde el Consejo;
h) Llevar a cabo las gestiones que le sean solicitadas por el
Consejo;
i) Resolver sobre las solicitudes de licencia del Secretario
General;
j) Velar por el cumplimiento del presente Reglamento; y,
k) Ejercer las atribuciones que le sean delegadas por el Consejo,
en los trminos que ste establezca.
Artculo 9.- Corresponde a los miembros del Consejo:

a) Asistir a las reuniones y participar en los debates;
b) Atender los encargos que les sean solicitados por el Presidente
del Consejo;
c) Participar en las votaciones;
d) Firmar las Actas; y,
e) Velar por el cumplimiento de las obligaciones que el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina impone a sus
respectivos pases, de los compromisos asumidos en las actas
correspondientes y por la correcta aplicacin del presente
Reglamento.
Artculo 10.- La coordinacin que corresponda al Presidente del
Consejo, ser desempeada por el Ministerio de Relaciones
Exteriores del cual es titular, en calidad de Secretara Pro-Tmpore.
Artculo 11.- La labor tcnica del Consejo ser desempeada por
la Secretara General de la Comunidad Andina, en coordinacin
con la Secretara Pro-Tmpore.
Artculo 12.- El Consejo expresar su voluntad mediante
Declaraciones y Decisiones.
Las Declaraciones son manifestaciones de voluntad de carcter
no vinculante.
Las Decisiones son normas jurdicas que se rigen por lo establecido
en el Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia del Acuerdo de
Cartagena.
CAPITULO III
DE LAS REUNIONES DEL CONSEJO
Seccin A: De la Periodicidad de las Reuniones
Artculo 13.- El Consejo se reunir en forma ordinaria dos veces al
ao, de preferencia, en el pas que ejerce la presidencia del
mismo y, en forma extraordinaria, cada vez que lo estime
conveniente.
541
Asimismo, se reunir conjuntamente con los representantes

titulares ante la Comisin, en reunin ampliada, por lo menos una
vez al ao y, en forma extraordinaria, cada vez que lo estime
conveniente.
Artculo 14.- Previamente a las Sesiones del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores, en reunin ampliada, y en los
casos en que se considere necesario, se efectuarn reuniones
entre los Representantes de los Ministros de Relaciones Exteriores y
los Representantes Alternos ante la Comisin.
Seccin B: De las Convocatorias y Agenda
Artculo 15.- Las convocatorias sern realizadas por el Presidente
del Consejo por propia iniciativa, por solicitud del Ministro de
Relaciones Exteriores de un Pas Miembro o del Secretario General.
En el caso de las reuniones ampliadas del Consejo, la solicitud de
convocatoria podr ser presentada adems por el Presidente de
la Comisin de la Comunidad Andina.
El Presidente deber realizar la convocatoria, expresando el
objeto de la reunin y fijando una fecha.
Artculo 16.- La agenda tentativa de las reuniones del Consejo
ser elaborada por la Presidencia del Consejo, con el apoyo de la
Secretara General de la Comunidad Andina. En el caso de las
reuniones ampliadas del Consejo, la agenda tentativa ser
elaborada por la Secretara General de la Comunidad Andina, en
coordinacin con el Presidente del Consejo.
Dicha agenda deber ser remitida al Presidente del Consejo y a
los dems miembros del mismo, antes del inicio del perodo de
sesiones respectivo. Los documentos que deban ser considerados
en tal perodo debern remitirse con la debida anticipacin.
La Secretara General o los Pases Miembros debern presentar sus
propuestas con por lo menos quince das de antelacin a la fecha
de reunin del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores. nicamente en casos excepcionales debidamente

justificados y conforme al ordenamiento jurdico de la Comunidad
Andina, podr prescindirse de la antelacin requerida, siempre
que el proponente y los dems Pases Miembros estuvieren de
acuerdo.
Artculo 17.- Si alguno de los Pases Miembros deseare modificar la
agenda provisional, deber solicitarlo antes del inicio del perodo
de sesiones al Presidente del Consejo, a sus miembros y al
Secretario General, sustentando las razones de la solicitud.
Artculo 18.- La agenda deber ser aprobada al inicio de la
primera sesin del Consejo.
Seccin C: Del Qurum y Votacin
Artculo 19.- La no asistencia a las reuniones del Consejo se
considera abstencin. Sin perjuicio de ello, el Consejo y sus
reuniones ampliadas podrn sesionar con la presencia de por lo
menos cuatro Pases Miembros.
El Consejo en reunin ampliada podr sesionar con la presencia
de por lo menos un Ministro de Relaciones Exteriores y tres
representantes ante la Comisin y, en todo caso, con la presencia
de por lo menos cuatro Pases Miembros.
Artculo 20.- El Secretario General participar con derecho a voz
en las sesiones del Consejo y en sus reuniones ampliadas, salvo
cuando el Consejo realice sesiones privadas, y su presencia ser
indispensable en aquellas sesiones del Consejo en que se adopten
Decisiones.
Los Consejos Consultivos igualmente tendrn derecho a voz
cuando, por propia iniciativa o por invitacin del Consejo, se
discutan programas o actividades del proceso de la integracin
subregional andina que fueren de inters para sus respectivos
sectores.
Artculo 21.- Cada Pas Miembro y el Secretario General podrn
acreditar los asesores que consideren necesarios. Las
543
acreditaciones debern ser entregadas a la Secretara de la

reunin de manera previa al inicio del perodo de sesiones
correspondiente.
Los Ministros de Relaciones Exteriores, sus representantes y el
Secretario General, podrn ceder el derecho a voz a sus asesores
acreditados.
Artculo 22.- El Consejo podr invitar a organismos internacionales
y a gobiernos de terceros pases, a designar representantes ante l
en calidad de observadores o asesores. Unos y otros podrn tener
derecho a voz cuando as se lo indique el Consejo.
Igualmente invitar a los dems rganos e instituciones del Sistema
Andino de Integracin que considere pertinente.
Artculo 23.- El Consejo adoptar sus Declaraciones y Decisiones
por consenso.
A los efectos del presente Reglamento, habr consenso cuando
concurra la voluntad de todos los miembros ante el Consejo o no
exista manifestacin expresa en contrario.
Seccin D: De las Actas
Artculo 24.- De todas las sesiones del Consejo se levantarn actas
en las que se dejar constancia de la asistencia, de las
Declaraciones y Decisiones del Consejo, de las conclusiones de los
debates, as como de las manifestaciones, encargos,
delegaciones de funciones y dems actos internos que ste
acuerde. Formarn parte del acta, en calidad de anexos, la lista
de participantes, la lista de documentos entregados y los textos
completos de las Declaraciones y Decisiones correspondientes.
Artculo 25.- Las actas de las reuniones del Consejo sern
elaboradas por la Secretara General, a menos que el Consejo
disponga otra cosa.
Sin perjuicio de lo anterior, las actas de las reuniones ampliadas
del Consejo slo podrn ser elaboradas por la Secretara General.

Artculo 26.- Las actas debern ser suscritas por los miembros del
Consejo en el perodo de sesiones correspondiente. No podrn
suscribirse actas ad-referndum.
Si un Pas Miembro se negare a suscribir el acta, el Secretario de la
reunin dejar constancia de tal hecho. Dicha negativa no
impedir sin embargo la vigencia de las Decisiones adoptadas.
Artculo 27.- Todas las actas y documentos de las reuniones del
Consejo debern ser depositados en la Secretara General.
CAPITULO IV
DE LA FORMA DE LAS DECLARACIONES Y DECISIONES
Artculo 28.- Las Declaraciones del Consejo contendrn lo
siguiente:
a) La formula: "El Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores";
b) Cuando sea del caso los fundamentos a manera de
prembulo, seguidos de la frase "Conviene en adoptar la
siguiente:";
c) El texto de la declaracin a continuacin de la palabra
"Declaracin"; y,
d) El lugar y la fecha de su adopcin.
Artculo 29.- Las Declaraciones debern ser numeradas
consecutivamente, conforme a su fecha y orden de adopcin.
Artculo 30.- Las Decisiones del Consejo contendrn lo siguiente:
a) La frmula: "El Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores";
b) La indicacin de las disposiciones legales que le sirven de
fundamento, precedidas de la palabra "Vistos";
c) Los fundamentos de hecho y de derecho en los cuales se
basa, precedidos de la palabra "Considerando";
545
d) La parte resolutiva expresada en artculos correlativos a

continuacin de la palabra "Decide";
e) La fecha de entrada en vigencia; y,
f) El lugar y fecha de adopcin.
Artculo 31.- La numeracin de las Decisiones ser consecutiva
conforme a su fecha de adopcin. Su publicacin en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena estar a cargo de la Secretara
General.
Dada en Quito, Ecuador, a los veinticinco das del mes de junio de
mil novecientos noventa y siete.
547
NDICE ALFABTICO DEL REGLAMENTO DEL CONSEJO ANDINO

DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES
(Los nmeros corresponden a los artculos del Reglamento)
A
Accin externa de los rganos e instituciones del sistema, 6
Actas de las sesiones:- contenido, 24
- depsito, 27
- elaboracin, 25
- suscripcin, 26
Acuerdo de Cartagena:
- cumplimiento, 6
- propuesta de modificaciones, 7b
Agenda para las sesiones:
- aprobacin, 18
- modificacin, 17
Agenda tentativa de las reuniones del Consejo, 8e, 16
Aprobacin de la agenda, primera sesin, 18
Aprobacin y modificacin del Reglamento:
- de la Secretara, 7k
- de procedimientos, 7L
- del Consejo, 6
Asesores acreditados por los Pases Miembros o el secretario, 21
Ausencia del Representante titular, 2
C
Conformacin del Consejo, 2
Consejo Andino, rgano de direccin poltica, 1
Consejos Consultivos, opinin al Consejo Andino, 6, 7
Consenso para declaraciones y decisiones del Consejo, 23
Consenso, definicin, 23
Convenios y acuerdos con terceros pases, suscripcin, 6
Convocatorias para las reuniones del Consejo, 15
Coordinacin de la posicin conjunta de los Pases Miembros, 7d

Coordinacin del Presidente del Consejo, 10
Cumplimiento del Acuerdo y del Tratado de Montevideo, 6
D
Decisiones del Consejo:
- contenido, 30
- consenso, 23
- ordenamiento jurdico, 12
Declaraciones del Consejo:
- carcter no vinculante, 12
- contenido, 28
- consenso, 23
Declaraciones y decisiones por consenso, 23
Derecho a voz en las sesiones del Consejo:
- Consejos Consultivos, 20
- Secretario General, 20
Documentos para ser considerados en las sesiones del Consejo, 16
E
Eleccin del Secretario General, 7j
Encargos del Consejo a la Secretara General, 6
Evaluacin:
- de la gestin de la Secretara General, 7n
- de la poltica general del proceso, 7c
Expresin de la voluntad del Consejo, 12
F
Forma de las declaraciones y decisiones, 28, 30
Funciones y atribuciones:
- del Consejo Andino de Ministros, 6
- del Consejo Andino en reunin ampliada, 7
- del Presidente del Consejo, 8
- de los Miembros del Consejo, 9

I
Informe anual de la Secretara General, 7f, 7m
Iniciativas de los Pases Miembros o la Secretara General, 7g
Invitacin a los dems rganos e instituciones del sistema, 22
Invitacin a Organismos internacionales y terceros pases, 22
L
Labor tcnica del Consejo, Secretara General, 11
M
Modificacin de la agenda provisional, 17
Modificaciones al Acuerdo de Cartagena, propuestas, 7b
N
Numeracin consecutiva:
- de las declaraciones del Consejo, 29
- de las decisiones del Consejo, 31
O
Observadores o asesores de organismos internacionales, 22
Opinin de los Consejos Consultivos al Consejo Andino, 6
Organismos internacionales y terceros pases, invitacin, 22
rgano de decisin poltica, Consejo, 1
P
Parlamento Andino, sugerencias al Consejo, 6
Periodicidad de las reuniones:
- ampliadas, 13
- ordinarias y extraordinarias del Consejo, 13
Plenipotencia permanente, Ministros de Relaciones Exteriores, 2
Poltica exterior de los Pases Miembros, 6
Posicin conjunta de los Pases Miembros, 6
Presidencia del Consejo, Ministro de Relaciones Exteriores, 4
549

Presidencia interina del Consejo, 5
Propuesta de modificaciones al Acuerdo de Cartagena, 7b
Propuestas de la Secretara o los Pases Miembros, al Consejo, 16
Propuestas de decisin de la Secretara y los Pases Miembros, 6
Q
Qurum para las sesiones:
- reuniones ampliadas, 19
- reuniones Consejo, 19
R
Reglamento de la Secretara General, aprobacin, 7k
Reglamento de procedimientos administrativos, aprobacin, 7L
Reglamento del Consejo, aprobacin y modificacin, 6
Representacin de la Comunidad Andina, Consejo, 6
Representacin del Consejo y de la Comunidad Andina, 8a
Reunin ampliada del Consejo, Integracin, 3
Reunin de representantes de las instituciones del sistema, 8d
Reuniones ampliadas, 13
Reuniones de los representantes de los Ministros de Relaciones, 14
Reuniones ordinarias y extraordinarias, 13
S
Secretara General, labor tcnica del Consejo, 11
Secretara Pro-tmpore del Consejo Presidencial, Consejo, 8b
Secretario General, eleccin del Consejo Andino, 7j
Solicitud de convocatoria para reuniones ampliadas, 15
Sugerencias del Parlamento Andino al Consejo, 6, 7
T
Terceros pases o grupos de pases, convenios y acuerdos, 6
Tratado de Montevideo de 1980, cumplimiento, 6j
REGLAMENTO DE LA COMISION
551
REGLAMENTO DE LA COMISIN DE LA COMUNIDAD ANDINA

DECISIN 4712
LA COMISIN DE LA COMUNIDAD ANDINA,
VISTOS: El literal e) del Artculo 22 del Acuerdo de Cartagena; y,
CONSIDERANDO: Que el mencionado literal dispone que
corresponde a la Comisin de la Comunidad Andina aprobar y
modificar su propio Reglamento;
Que se hace necesario actualizar el Reglamento vigente de la
Comisin en funcin de las modificaciones introducidas al
Acuerdo de Cartagena por el Protocolo de Trujillo;
Que se hace necesario actualizar el Reglamento vigente de la
Comisin para hacerlo ms coherente con las nuevas reformas;
DECIDE:
Aprobar el presente,
REGLAMENTO DE LA COMISIN DE LA COMUNIDAD ANDINA
CAPTULO I
DE SU NATURALEZA Y COMPOSICIN
Artculo 1.- La Comisin es uno de los rganos decisorios de la
Comunidad Andina, encargado de formular, ejecutar y evaluar la
poltica de integracin subregional en materia de comercio e
inversiones y de adoptar las medidas que sean necesarias para el
logro de los objetivos del Acuerdo de Cartagena.
Gaceta Oficial No.470 de 17 de agosto de 1990

Artculo 2.- La Comisin est conformada por:
- Un representante plenipotenciario de cada uno de los
Gobiernos de los Pases Miembros, uno de los cuales la
presidir;
- En el caso de reuniones de Comisin en modalidad ampliada, el
Ministro o Secretario de Estado del rea respectiva de cada
uno de los Pases Miembros.
Artculo 3.- Participan en las reuniones de la Comisin:
- Los delegados alternos y miembros de delegacin de los Pases
Miembros;
- El Secretario General y los representantes o funcionarios de la
Secretara General que ste designe;
- Un representante de los Consejos Consultivos Empresarial y
Laboral Andinos, respectivamente;
- Un representante de cada uno de los dems rganos e
instituciones del Sistema Andino de Integracin.
Artculo 4.- La Presidencia de la Comisin ser ejercida por el
representante plenipotenciario del Pas Miembro que ocupe la
Presidencia del Consejo Presidencial Andino.
Dicho cargo ser ejercido por un ao, segn el orden de
precedencia del Consejo Presidencial Andino. El Presidente
asumir sus funciones el primero de junio de cada ao. En caso de
ausencia, impedimento o vacancia ejercer interinamente la
Presidencia el representante del Pas Miembro que le siga en
orden alfabtico.
Es incompatible el ejercicio simultneo de las funciones de
Presidente con las de representante del Pas Miembro.
Artculo 5.- El representante plenipotenciario deber estar
debidamente designado por el Pas Miembro al cual represente y
deber contar con las facultades suficientes como para
comprometer a dicho pas en todos los temas que se debatan y
sometan a votacin en la Comisin.
553
Los representantes plenipotenciarios y sus alternos podrn estar

asistidos de los asesores que estimen conveniente. Dichos asesores
podrn participar en los debates de la Comisin, cuando su
representante as lo solicite al Presidente de la Comisin.
La acreditacin ser ante el Secretario de la Comisin.
Artculo 6.- Cuando se rena en forma ampliada, la Comisin
estar integrada por su Presidente y conjuntamente por los
representantes titulares ante sta y los Ministros o Secretarios de
Estado del rea respectiva.
Artculo 7.- El Secretario General participar con derecho a voz en
las sesiones de la Comisin y en sus reuniones ampliadas, salvo
cuando la Comisin realice sesiones privadas, y su presencia ser
indispensable en aquellas sesiones de la Comisin en que adopten
Decisiones.
Artculo 8.- Ejercer la funcin de Secretario de la Comisin, el
funcionario que a tal efecto designe el Secretario General.
Artculo 9.- De acuerdo con lo estipulado en sus respectivos
reglamentos, tambin participarn en las sesiones de la Comisin
y con derecho a voz, los representantes de los Consejos Consultivo
Empresarial y Laboral Andinos.
Los representantes de los dems rganos e instituciones del
Sistema Andino de Integracin podrn asistir a las sesiones de la
Comisin con derecho a voz en asuntos vinculados con las
respectivas actividades de sus representados.
Artculo 10.- Por consenso de los Pases Miembros y a propuesta de
cualquiera de los integrantes de la Comisin, podrn asistir en
calidad
de
observadores
los
consultores,
asesores
o
representantes de instituciones pblicas o privadas dentro o fuera
del Sistema Andino de Integracin o de terceros Gobiernos, en
calidad de invitados. Los invitados ejercern el derecho a voz
nicamente cuando el Presidente de la Comisin as se los
confiera.

CAPITULO II
DE LAS ATRIBUCIONES Y FUNCIONES DE LA COMISIN
Artculo 11.- Corresponde a la Comisin de la Comunidad Andina:
a) Formular, ejecutar y evaluar la poltica de integracin
subregional andina en materia de comercio e inversiones y,
cuando corresponda, en coordinacin con el Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores;
b) Adoptar las medidas que sean necesarias para el logro de los
objetivos del Acuerdo de Cartagena, as como para el
cumplimiento de las Directrices del Consejo Presidencial
Andino;
c) Coordinar la posicin conjunta de los Pases Miembros en foros
y negociaciones internacionales, en el mbito de sus
competencias;
d) Velar por el cumplimiento armnico de las obligaciones
derivadas del Acuerdo de Cartagena y del Tratado de
Montevideo de 1980;
e) Aprobar y modificar su propio Reglamento;
f) Aprobar, no aprobar o enmendar las propuestas que los Pases
Miembros, individual o colectivamente, o la Secretara
General, sometan a su consideracin;
g) Mantener una vinculacin permanente con los rganos e
con miras a propiciar la coordinacin de programas y
acciones encaminadas al logro de sus objetivos comunes;
h)Representar a la Comunidad Andina en los asuntos y actos de
i) Aprobar los presupuestos anuales y evaluar la ejecucin
presupuestal de la Secretara General y del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, as como fijar la contribucin de
cada uno de los Pases Miembros;
j) Someter a consideracin del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores la propuesta de Reglamento de la
Secretara General;
555
k) Conocer y resolver todos los dems asuntos que le confiera el

Acuerdo, en el mbito de su competencia;
l) Participar en las Reuniones Ampliadas del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores a fin de tratar asuntos
relativos al Acuerdo de Cartagena que sean de su
competencia.
CAPITULO III
DE LAS FUNCIONES DE LOS REPRESENTANTES ANTE LA COMISIN
Artculo 12.- Corresponde a los representantes de los Pases
Miembros ante la Comisin:
a) Asistir a las reuniones de la Comisin, y del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores, a las cuales se les convoque;
b) Presentar la posicin de su pas en cada uno de los puntos de
agenda;
c) Presentar iniciativas y Propuestas en representacin de su pas;
d) Participar en los debates;
e) Formular pedidos de informacin a la Secretara General o a
los dems rganos del Sistema Andino de Integracin;
f) Ejercer el derecho de voto;
g) Suscribir las Actas de las Reuniones de la Comisin;
h) Velar por el cumplimiento de las obligaciones que el Acuerdo
impone a sus respectivos pases y de la normativa comunitaria;
i) Hacer el seguimiento y ser el responsable de los asuntos de la
Comisin en su pas;
j) A pedido de la Comisin, del Tribunal de Justicia o de la
Secretara General, informar detalladamente sobre el estado
de cumplimiento de los compromisos asumidos ante la
Comisin o que se deriven del ordenamiento jurdico
comunitario o de las acciones emprendidas a tal efecto y, en
su caso, remitir los instrumentos que le fuesen requeridos.
CAPITULO IV
DE LAS FUNCIONES DEL PRESIDENTE DE LA COMISIN

Artculo 13.- Corresponde al Presidente de la Comisin:
a) Representar a la Comunidad Andina y a la Comisin en los
asuntos y actos de inters comn dentro del marco de su
competencia, de conformidad con las normas y objetivos del
Acuerdo;
b) Proponer a la Comisin, al inicio de sus funciones y con el
apoyo de la Secretara General, el plan de trabajo tentativo
correspondiente a su ao de gestin;
c) Convocar a la Comisin a sesiones ordinarias y extraordinarias;
d) Presidir las sesiones;
e) Someter la agenda tentativa a la aprobacin de la Comisin y
fijar el orden del da;
f) Resolver las cuestiones de orden;
g) Dirigir y ordenar los debates;
h) Limitar la duracin y el nmero de intervenciones de cada
representacin sobre un mismo asunto;
i) Fomentar el consenso;
j) Llamar a votacin;
k) Suspender los debates;
l) Suscribir las comunicaciones que le encomiende la Comisin;
m) Presentar a la Comisin y al Consejo Presidencial Andino un
informe anual del resultado de la gestin de la Comisin y del
estado de situacin de los compromisos y actividades de la
Comisin;
n) Cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento; y
o) Desempear las dems funciones que le encomiende la
Comisin.
CAPTULO V
DE LAS FUNCIONES DEL SECRETARIO DE LA COMISIN
Artculo 14.- Corresponde al Secretario de la Comisin:
a) Elaborar la agenda tentativa a ser sometida a los Pases
Miembros;
557
b) Recibir las comunicaciones mediante las cuales los Pases

Miembros acrediten a los representantes titulares, alternos y
asesores para asistir a cada reunin de la Comisin;
c) Cursar las convocatorias a las sesiones de la Comisin, por
encargo del Presidente de la misma;
d) Cursar las invitaciones a los consultores, observadores y
asesores que acuerde la Comisin;
e) Elaborar y someter a consideracin de los representantes los
proyectos de acta as como recoger sus observaciones. Llevar
el control de las actas;
f) Anunciar y registrar las votaciones en cada sesin;
g) Llevar la relacin de los compromisos asumidos en cada sesin
y realizar el seguimiento del cumplimiento de los mismos;
h) Las dems funciones que le encomiende la Comisin.
CAPITULO VI
DE LAS REUNIONES DE LA COMISIN
Seccin A: De la periodicidad de las Reuniones y las
Convocatorias
Artculo 15.- La Comisin celebrar anualmente tres perodos de
sesiones ordinarias que se realizarn en los meses de marzo, julio y
noviembre, respectivamente, salvo que, de manera expresa y por
consenso, los Pases Miembros acuerden modificar dichas fechas.
El Secretario de la Comisin cursar las convocatorias, agenda
provisional y documentos que correspondan, con por lo menos 15
das calendario de antelacin. En cualquier caso, la Comisin no
podr dejar de celebrar dichas reuniones ordinarias.
En la reunin precedente a la reunin del Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores Ampliada, preparatoria del Consejo
Presidencial Andino, la Comisin tomar conocimiento del Informe
de Gestin de su Presidente, as como de las materias que elevar
a consideracin de dicho Consejo.

En la reunin ordinaria de noviembre la Comisin deber aprobar
el presupuesto para el siguiente ao de la Secretara General y del
Tribunal de Justicia.
Artculo 16.- Las reuniones extraordinarias tendrn lugar en
cualquier fecha y podrn efectuarse tanto bajo la modalidad de
Comisin o de Comisin en reunin ampliada. Las mismas tendrn
lugar a peticin de cualquiera de los Pases Miembros o de la
Secretara General. Tratndose de reuniones ampliadas con
Ministros de Sector o Secretarios de Estado, la peticin podr
canalizarse a travs de las sealadas instancias de oficio o por
peticin de los representantes plenipotenciarios titulares de la
Comisin o de los Ministros Sectoriales o Secretarios de Estado
interesados en la convocatoria.
La solicitud de convocatoria a sesiones extraordinarias deber
remitirse al Presidente de la Comisin, con copia al Secretario de
la misma, con por lo menos 20 das calendario de antelacin. La
misma deber expresar el objeto de la reunin y proponer una
fecha. La confirmacin de la reunin extraordinaria, las
invitaciones,
agenda
provisional
y
documentacin
correspondiente se cursarn con por lo menos 15 das calendario
de antelacin.
Podrn cancelarse las reuniones extraordinarias a peticin de dos
o ms Pases Miembros, siempre que dicha peticin se haga de
conocimiento del Presidente y del Secretario de la Comisin, al
menos 5 das calendario antes de la fecha de convocatoria.
Artculo 17.- Las sesiones ordinarias y extraordinarias se celebrarn
en la sede de la Secretara General pero podrn llevarse a cabo
fuera de sta cuando lo soliciten, por lo menos, tres Pases
Miembros. En este ltimo supuesto, la Secretara General
presentar un informe de las consecuencias financieras de
organizar tal reunin fuera de su sede.
Seccin B: De la Agenda
559
Artculo 18.- La agenda tentativa ser elaborada por el Secretario

de la Comisin en coordinacin con el Presidente de la misma y
presentada a los Pases Miembros para su aprobacin.
Dicha agenda se elaborar en funcin de los compromisos
asumidos por la Comisin en sesiones anteriores, de lo que deber
darse cuenta en lo relativo a su estado de cumplimiento, las
iniciativas o propuestas que presente cualquier Pas Miembro o la
Secretara General, el Plan y cronograma de trabajo de la
Secretara General y las sugerencias del Presidente de la Comisin
se remitirn a los integrantes de la Comisin de acuerdo con lo
previsto en los artculos 14 y 15 de este Reglamento.
Si alguno de los integrantes de la Comisin deseare modificar el
orden de la agenda provisional, hacer precisiones a la misma o
incluir temas nuevos en la agenda provisional, deber
comunicarlo por escrito al Presidente de la Comisin, a los dems
Pases Miembros y al Secretario de la Comisin, dentro de los cinco
das calendario siguientes a su recepcin, acompaando,
cuando fuere el caso, la documentacin sustentatoria
correspondiente. Esta peticin ser decidida en Comisin.
No se admitir la introduccin de temas nuevos para los cuales no
se haya seguido este procedimiento, a menos que as lo acuerde
la Comisin por consenso.
Seccin C: Del qurum de asistencia y de las sesiones y debates
Artculo 19.- La sesin de la Comisin se instalar dando fe de la
existencia de qurum para la celebracin de la misma y dando
cuenta de los Pases Miembros hbiles para votar, de conformidad
con lo dispuesto en el Artculo 28 del Acuerdo.
La Comisin, tanto en modalidad simple como en ampliada,
podr sesionar con la presencia de por lo menos tres Pases
Miembros. La no asistencia o la ausencia de acreditacin a las
reuniones de la Comisin se considerar abstencin.

Artculo 20.- Verificado el qurum, se debatir y aprobar la
agenda provisional que considerar como primer punto la
aprobacin del acta de la sesin anterior, si sta no hubiere sido
aprobada en la sesin respectiva, y como segundo punto, la
lectura de los compromisos asumidos en la sesin anterior y la
puesta en conocimiento del estado de cumplimiento de los
mismos.
Artculo 21.- La Comisin podr constituir grupos de trabajo para el
estudio de puntos especficos de la agenda.
Artculo 22.- Las sesiones de la Comisin sern pblicas.
Cuando se trate se sesiones reservadas, el Presidente podr
disponer que no ingresen a la sala de reuniones de la Comisin
personas ajenas a las delegaciones de los Pases Miembros o de la
Secretara General, si fuese el caso.
Seccin D: Del qurum de votacin
Artculo 23.- Finalizados los debates, y de no producirse un
consenso, se proceder a votacin. Tanto la votacin como el
resumen de acuerdos adoptados en la sesin debern constar en
el acta correspondiente.
Artculo 24.- La Comisin adoptar sus Decisiones con el voto
favorable de la mayora absoluta de los Pases Miembros.
Seguidamente, el Secretario de la Comisin anunciar el resultado
de la votacin.
La mayora absoluta la determina el nmero entero que sigue a la
fraccin matemtica de la mitad.
Artculo 25.- Se excluyen de la norma general las materias que se
sealan a continuacin, las que debern ser aprobadas por
mayora absoluta y sin que haya voto negativo:
a) Delegar en la Secretara General aquellas atribuciones que
estime conveniente;
561
b) Aprobar las propuestas de modificacin al Acuerdo de

Cartagena;
c) Aprobar, no aprobar o enmendar las Propuestas que los Pases
Miembros, individual o colectivamente, o la Secretara General
sometan a su consideracin;
d) Aprobar las normas que sean necesarias para hacer posible la
coordinacin de los planes de desarrollo y la armonizacin de
las polticas econmicas de los Pases Miembros;
e) Aprobar las normas y definir los plazos para la armonizacin de
los instrumentos de regulacin del comercio exterior de los
Pases Miembros;
f) Aprobar los programas de integracin fsica;
g) Aprobar los programas conjuntos de desarrollo agropecuario y
agroindustrial por productos o grupos de productos;
h) Aprobar y modificar la lista de productos agropecuarios de
que trata el Artculo 104 del Acuerdo de Cartagena;
i) Aprobar las medidas de cooperacin conjunta establecidas en
el Artculo 108 del Acuerdo de Cartagena;
j) Reducir el nmero de materias incluidas en este artculo;
k) Establecer las condiciones de adhesin al Acuerdo de
Cartagena;
l) Aprobar el Arancel Externo Comn de acuerdo a las
modalidades previstas en el Captulo VI del Acuerdo de
Cartagena, establecer las condiciones de su aplicacin y
modificar los niveles arancelarios comunes; y,
m) Aprobar las medidas a las que se refiere el ltimo prrafo del
Artculo 103 del Acuerdo de Cartagena.
n) La Comisin podr incorporar nuevas materias a este artculo
con el voto favorable de las mayora absoluta de los Pases
Miembros.
Artculo 26.- En los casos que se enumeran en el Anexo II del
Acuerdo, las propuestas de la Secretara General debern ser
aprobadas con el voto favorable de la mayora absoluta de los
Pases Miembros y siempre que no haya voto negativo. Las
propuestas que contaren con el voto favorable de la mayora
absoluta de los Pases Miembros pero que fueren objeto de algn
voto negativo, debern ser devueltas a la Secretara General para
la consideracin de los antecedentes que hayan dado lugar a

dicho voto negativo. En un plazo no menor de dos meses ni mayor
de seis, la Secretara General elevar nuevamente la propuesta a
la consideracin de la Comisin, con las modificaciones que
estime oportunas y, en tal caso, la propuesta as modificada se
estimar aprobada si cuenta con el voto favorable de la mayora
absoluta de los Pases Miembros, sin que haya voto negativo, pero
no se computar como tal, el Pas Miembro que hubiere votado
negativamente en la oportunidad anterior. Igual procedimiento se
observar para las propuestas que presente un Pas Miembro
sobre las mismas materias.
Sin perjuicio de lo anterior, la presentacin de Propuestas en
general, deber observar lo establecido en el Artculo 27 del
Acuerdo.
Artculo 27.- Los Programas y Proyectos de Desarrollo Industrial
debern ser aprobados con el voto favorable de la mayora
absoluta de los Pases Miembros y siempre que no haya voto
negativo.
Artculo 28.- El Pas Miembro que incurriere en un retraso mayor a
cuatro trimestres en el pago de sus contribuciones corrientes a la
Secretara General o al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, no podr ejercer el derecho a voto en la Comisin hasta
tanto regularice su situacin. Dicho impedimento se har efectivo
de manera automtica sin requerir previo aviso o constitucin en
mora. El plazo a que se refiere este artculo se computar a partir
del da calendario siguiente al del vencimiento del cuarto trimestre
de mora.
En el supuesto del prrafo anterior, el qurum de asistencia y
votacin se computar conforme al nmero de Pases Miembros
aportantes.
Seccin E: De las Actas
Artculo 29.- De todas las sesiones de la Comisin se levantarn
actas en las que se dejar constancia de lo siguiente:
a) Qurum de asistencia;
563
b) Agenda aprobada;
c) Decisiones aprobadas y resultados de la votacin;
d) Constancias expresamente solicitadas por los Pases; y,
e) Resumen de acuerdos adoptados, encargos, delegaciones y
compromisos asumidos.
Formarn parte del acta, en calidad de anexos, la lista de
participantes, la lista de documentos entregados y los textos
completos de las Decisiones correspondientes.
Artculo 30.- Las actas de las reuniones de la Comisin sern
elaboradas por el Secretario de la Comisin.
Artculo 31.- Las actas debern ser suscritas por los representantes
de los Pases Miembros. No podrn suscribirse actas adreferndum.
Si un representante se negare a suscribir el acta, el Secretario de la
Comisin dejar constancia de tal hecho. Dicha negativa sin
embargo no impedir la vigencia de las Decisiones adoptadas.
Artculo 32.- Las actas y documentos de las reuniones de la
Comisin debern ser depositados en la Secretara General.
CAPITULO VII
DE LA FORMA, VIGENCIA Y APLICACIN DE LAS DECISIONES
No previstas las Declaraciones por ser competencia del Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.
Artculo 33.- Las Decisiones de la Comisin contendrn:
a) La frmula "La Comisin de la Comunidad Andina"; o bien la
frmula "La Comisin de la Comunidad Andina en reunin
ampliada con los Ministros o Secretarios de Estado de";
b) Cuando sea el caso, la indicacin de las disposiciones que
sirven de fundamento a la Decisin, precedidas de la palabra

"Vistos"; y los fundamentos de hecho y de derecho que la
motivan precedidas de la palabra "Considerando";
c) La parte resolutiva expresada en artculos correlativos a
continuacin de la palabra "Decide";
d) La fecha de entrada en vigencia; y,
e) El lugar y fecha de adopcin.
Artculo 34.- La numeracin de las Decisiones ser consecutiva
conforme a su fecha de adopcin. Su publicacin en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena estar a cargo de la Secretara
General.
CAPITULO VIII
DE LAS REUNIONES DE EXPERTOS, DE LOS CONSEJOS Y COMITS DE
AUTORIDADES Y DE LOS GRUPOS AD-HOC
Artculo 35.- La Comisin, mediante Decisin, podr crear
Consejos, conformados por autoridades sectoriales de rango
ministerial o de Secretarios de Estado de los Pases Miembros, los
cuales contarn con el apoyo de la Secretara General.
Artculo 36.- La Comisin, mediante Decisin, podr crear Comits
de carcter tcnico, conformados por autoridades sectoriales de
alto nivel de los Pases Miembros o por funcionarios con
capacidad para comprometerlos, los cuales sern coordinados
por la Secretara General.
Artculo 37.- Los Consejos tendrn carcter permanente y estarn
encargados de emitir opinin no vinculante en el mbito de los
temas para los que fueron creados a la Comisin o a la Secretara
General si as se requiriese. Dicha opinin es independiente de las
Propuestas que al efecto elaboren la Secretara General o los
Pases Miembros para presentarlas a los rganos decisorios del
Acuerdo. No obstante, stos podrn convocarlos, con el objeto
de que colaboren en la labor de formulacin de sus Propuestas.
Los Comits tendrn carcter permanente y estarn encargados
de emitir opinin tcnica no vinculante en el mbito de los temas
565
para los que fueron creados y de asesorar a la Comisin o a la

Secretara General para el mejor desempeo de sus actividades si
as se les requiera.
Su vigencia estar sujeta a la duracin del mandato para el cual
fueron creados. La secretara tcnica de las reuniones estar a
cargo de los funcionarios que al efecto designe el Secretario
General.
Artculo 38.- La Comisin y la Secretara General podrn constituir
grupos asesores ad-hoc o disponer la celebracin de reuniones de
expertos gubernamentales o no gubernamentales bajo la
coordinacin de la Secretara General, con el objeto de
someterles a consideracin tcnica de los temas de su
competencia.
Dichos grupos o reuniones tendrn carcter temporal y estarn
encargados de emitir opinin tcnica no vinculante. Dicha
opinin es independiente de las Propuestas que al efecto puedan
presentar los Pases Miembros o la Secretara General, no obstante,
esta ltima, podr convocar a reuniones de expertos si as lo
considera conveniente, con el objeto de que colaboren en la
labor de formulacin de sus Propuestas.
Una vez cumplido el encargo, el grupo o la reunin se disolver
automticamente. La secretara tcnica ad-hoc de las reuniones
estar a cargo de los funcionarios que al efecto designe el
Secretario General.
Artculo 39.- Derguense las Decisiones 6, 14, 218 y 404.
DISPOSICIN FINAL
NICA.- Sin perjuicio de los Consejos y Comits que se creen en el
futuro, los Consejos y Comits vigentes a la fecha de publicacin
de la presente Decisin son los siguientes:
- El Consejo de Ministros de Agricultura;
- El Consejo de Ministros de Transportes y Obras Pblicas;

-
Comit Andino de Autoridades de Migracin (CAAM);

Comit Andino de Coordinacin Arancelaria;
Comit Andino de Asuntos Aduaneros;
Comit Andino de Autoridades Ambientales (CAAAM);
Comit Andino para la Proteccin de las Variedades Vegetales;
Comit Andino sobre Recursos Genticos;
Comit Andino de Normalizacin, Acreditacin, Ensayos,,
Certificacin, Reglamentos Tcnicos y Metrologa;
Comit Andino de Autoridades de Transporte Terrestre (CAATT);
Comit Andino de Autoridades Aeronuticas (CAAA);
Comit Andino de Autoridades de Transporte Acutico (CAATA);
Comit Andino de Infraestructura Vial (CAIV);
Comit Andino de Autoridades en Telecomunicaciones
(CAATEL);
Comit Andino de Autoridades de Turismo (CAATUR);
Comit Andino Agropecuario;
Comit Tcnico Andino de Sanidad Agropecuaria (COTASA);
Comit Andino de Estadstica;
Comit del Convenio Automotor.
Lo dispuesto en el Captulo VIII y en el presente artculo deja a
salvo lo previsto para los siguientes rganos:
Comisin Mixta Andino Europea;
Consejo Asesor de Ministros de Hacienda o Finanzas, Bancos
Centrales y responsables de organismos de Planificacin;
Consejo Consultivo Empresarial Andino; y,
Consejo Consultivo Laboral Andino.
Consejo Andino de Ciencia y Tecnologa (CACYT)3
DISPOSICIN TRANSITORIA
Los Reglamentos de los Consejos y Comits existentes, debern

adecuarse a lo previsto en el Captulo VIII de esta Decisin.
Dada en la ciudad de Lima, Per, a los doce das del mes de
agosto de mil novecientos noventa y nueve.
Incorporado por el artculo 1 de la Decisin 508 de la Comisin de la Comunidad

Andina
567
NDICE ALFABTICO DEL REGLAMENTO DE LA COMISIN

A
Actas de las sesiones de la Comisin, contenido, 29
Actas suscritas por los representantes de los Pases Miembros, 31
Agenda de las reuniones de la Comisin, 18
Aprobacin de la agenda provisional de las reuniones, 20
Aprobacin por mayora sin voto negativo alguno, 26
Atribuciones y funciones de la Comisin, 11
C
Comisin ampliada, integracin, 6
Comisin de la Comunidad Andina, rgano decisorio, 1
Comits de carcter tcnico, creacin, 36
Consejos de autoridades sectoriales de rango ministerial, 35
Conformacin de la Comisin, 2
Consejos y Comits, Disposicin Final nica
Consenso de los Pases Miembros para aceptar observadores, 10
Contenido de las Decisiones de la Comisin, 33
D
Decisiones con el voto favorable de mayora absoluta, 24
Depsito de actas y documentos en la Secretara General, 32
Derogatoria de las Decisiones 6, 14, 218 y 404, 39
E
Elaboracin de las actas de las reuniones de la Comisin, 30
F

Facultades suficientes del representante plenipotenciario, 5
Funciones:
- de la Comisin, 11
- de los representantes ante la Comisin, 12
- del Presidente de la Comisin, 13
- del Secretario de la Comisin, 14
G
Gaceta Oficial, publicacin de las Decisiones, 34
Grupos asesores ad-hoc, creacin, 38
Grupos de trabajo para asuntos especficos, 21
I
Impedimento para ejercer el derecho a voto en la Comisin, 28
M
Materias excluidas de la norma general de aprobacin, 25
Mayora absoluta para las Decisiones de la Comisin, 24
N
Naturaleza de la Comisin, 1
Negativa suscripcin no impide vigencia de la Decisin, 31
No puede suscribirse actas ad referndum, 31
Nmina de los Consejos y Comits, Disposicin Final nica
Numeracin de las Decisiones de la Comisin, 34
O
Observadores a las sesiones de la Comisin, 10
Opinin no vinculante de los Consejos Consultivos, 37
P
569
Pases miembros hbiles para votar, artculo 28 del Acuerdo, 19

Participacin del Secretario General en la Comisin, 7
Participantes en las reuniones de la Comisin, 3
Periodicidad de las reuniones y convocatorias, 15
Presidencia de la Comisin, Presidencia del Consejo, 4
Procedimiento para el caso de voto negativo en la Comisin, 26
Programas y proyectos de desarrollo industrial, aprobacin, 27
Publicacin de las Decisiones, Gaceta Oficial, 34
Q
Qurum:
- de asistencia para sesiones y debates, 19
- de asistencia y votacin conforme a los pases aportantes, 28
R
Representante plenipotenciario de los Pases Miembros, 2, 5
Representantes de los Consejos Consultivos, sesiones, 9
Retraso en el pago de contribuciones, Secretara o Tribunal, 28
Reuniones de Consejos Consultivos, 35
Reuniones extraordinarias de la Comisin, 16
S
Secretario de la Comisin, Secretario General de la Comunidad, 7
Sesiones en modalidad simple o ampliada, 19
Sesiones ordinarias y extraordinarias, sede de la Secretara, 17
Sesiones pblicas y reservadas de la Comisin, 22
V
Votacin y resumen de los acuerdos, actas de sesiones, 23
Voto negativo, devolucin de propuesta a la Secretara, 26
REGLAMENTO DE LA SECRETARIA GENERAL
571

DECISIN 4094
EL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES,
VISTO: El literal j) del Artculo 16 del Acuerdo de Cartagena; y,
CONSIDERANDO: La Propuesta presentada por la Comisin de la
Comunidad Andina;
DECIDE:
CAPITULO I
DE SU NATURALEZA, COMPOSICIN, FUNCIONES Y ATRIBUCIONES
Artculo 1.- La Secretara General es el rgano ejecutivo de la
Comunidad Andina encargado, dentro del mbito de sus
competencias, de administrar el proceso de la integracin
subregional andina, de resolver los asuntos sometidos a su
consideracin, de velar por el cumplimiento de los compromisos
comunitarios y con capacidad para presentar iniciativas y
propuestas de Decisin. La Secretara General actuar
nicamente en funcin de los intereses de la Subregin.
Artculo 2.- La Secretara General est a cargo de un Secretario
General. Para el cumplimiento de sus funciones contar con el
4
Gaceta Oficial No. 273 de 4 de julio de 1997 y 285 de 6 de agosto de

1997

apoyo de los Directores Generales y del personal tcnico y
administrativo que sea necesario.
Artculo 3.- Corresponde a la Secretara General de la Comunidad
Andina:
a) Velar por la aplicacin de las normas que conforman el
b) Formular Propuestas de Decisin al Consejo Andino de Ministros
de Relaciones Exteriores y a la Comisin y presentar iniciativas
y sugerencias a la Reunin Ampliada del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores;
c) Prestar apoyo tcnico a los dems rganos e instituciones del
Sistema Andino de Integracin y efectuar los estudios tcnicos
y las coordinaciones que stos le encomienden para el buen
desarrollo de la integracin y que a su juicio sean pertinentes;
d) Evaluar e informar anualmente al Consejo Andino de Ministros
de Relaciones Exteriores y a la Comisin sobre los resultados de
la aplicacin del Acuerdo de Cartagena y el logro de sus
objetivos, prestando especial atencin al cumplimiento del
principio de distribucin equitativa de los beneficios de la
integracin, y proponer las medidas correctivas pertinentes;
e) Elaborar su programa anual de labores, en concordancia con
el Proyecto de Presupuesto;
f) Administrar y aplicar los tratamientos especiales en favor de
Bolivia y Ecuador, de conformidad con lo establecido en el
g) Administrar la aplicacin del Arancel Externo Comn;
h) Mantener vnculos permanentes de trabajo con los Pases
Miembros, coordinando con el organismo nacional de
integracin que cada pas seale para tal efecto;
i) Promover reuniones peridicas de los organismos nacionales
encargados de la formulacin o ejecucin de la poltica
econmica y de los que tengan a su cargo la planificacin;
j) Mantener relaciones y vnculos de trabajo con los rganos
ejecutivos de las dems organizaciones regionales de
integracin y cooperacin, as como con organismos
internacionales u otras entidades;
573
k) Dar apoyo tcnico a la Secretara Pro-Tmpore del Consejo

Andino de Ministros de Relaciones Exteriores; y actuar como
Secretara de las reuniones que en forma ampliada realice
este ltimo, al igual que de las de la Comisin, de sus
respectivas reuniones ampliadas, de los Consejos, Instituciones
Consultivas, Comits y de la Reunin de Representantes de las
llevando las actas de dichas reuniones;
l) Participar con derecho a voz en las sesiones del Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores, de la Comisin, y de sus
respectivas reuniones ampliadas, salvo las de carcter
privado, y asistir a todas las reuniones de estos rganos donde
se discutan y adopten Decisiones;
m) Mantener y administrar el patrimonio y acervo documental de
la Comunidad Andina, siendo depositaria de las actas de las
reuniones y dems documentos de los rganos del Sistema
n) Editar la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena;
o) Atender los encargos del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores y de la Comisin; y,
p) Ejercer las dems atribuciones que le confiere el ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina, as como aquellas que le
encomienden o confieran los rganos decisorios del Acuerdo.
Artculo 4.- En la elaboracin de Propuestas, la Secretara General
podr considerar la opinin y sugerencias de autoridades,
expertos gubernamentales y no gubernamentales, comits,
consejos consultivos y dems agentes involucrados, as como de
consultores y asesores.
Las reuniones que se convoquen con este carcter, sern dirigidas
y coordinadas por el funcionario de la Secretara General a quien
se le atribuya dicha labor, en calidad de representante de sta.
Las convocatorias a reuniones cursadas a entidades
gubernamentales o del sector privado sern notificadas
previamente a los organismos nacionales de integracin.
Seccin A: Del Secretario General

Artculo 5.- El Secretario General es elegido por consenso por el
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, en Reunin
Ampliada con los representantes ante la Comisin, por un perodo
de cinco aos, pudiendo ser reelegido por una sola vez.
A los efectos del presente artculo, habr consenso cuando
concurra la voluntad de todos los miembros ante el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores en reunin ampliada
o no exista manifestacin expresa en contrario.
Artculo 6.- La eleccin del Secretario General se formalizar
mediante Decisin del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores, en Reunin Ampliada.
Artculo 7.- El Secretario General fijar su residencia en la ciudad
sede de la Secretara General y asumir sus funciones dentro de
los treinta das calendario siguientes a la fecha de su
nombramiento o en el plazo que expresamente se establezca en
la Decisin a que se refiere el artculo anterior.
El Secretario General comunicar por escrito al Presidente del
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y al
Presidente de la Comisin, el inicio de sus actividades en el cargo.
Artculo 8.- El Secretario General actuar nicamente en funcin
de los intereses de la Comunidad Andina.
Artculo 9.- En el desempeo de sus funciones, responsabilidades y
atribuciones, el Secretario General se regir por lo dispuesto en el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, sindole de
aplicacin las incompatibilidades previstas en los artculos 26, 27,
28 y 29 del presente Reglamento.
Artculo 10.- El Secretario General no podr desempear ninguna
otra actividad profesional, remunerada o no.
Artculo 11.- Corresponde al Secretario General de la Comunidad
Andina:
575
a) Velar por la aplicacin de las normas que conforman el

ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina y determinar,
de oficio o a peticin de parte, los casos en los que exista
incumplimiento de dicho ordenamiento;
b) Expedir las Resoluciones, Propuestas, Laudos Arbitrales y dems
actos de la Secretara General;
c) Aprobar, mediante Resolucin, el Reglamento Interno de la
Secretara General, previa opinin favorable de la Comisin;
d) Determinar, de oficio o a peticin de parte, si una medida
adoptada por cualquier Pas Miembro constituye gravamen o
restriccin;
e) Ejercer la representacin jurdica de la Secretara General;
f) Elaborar iniciativas y sugerencias sobre reglamentos y normas.
Asimismo, proponer la modificacin de normas existentes que
regulen las competencias comunitarias y sobre todas las
dems medidas que juzgue necesarias para asegurar el
cumplimiento de los objetivos del Acuerdo;
g) Presentar a la Comisin iniciativas relativas al presente
Reglamento;
h) Presentar al Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores en Reunin Ampliada, iniciativas relativas al
Secretara General;
i) Disponer mediante Resolucin la estructura orgnico-funcional
de la Secretara General, previa opinin favorable de la
Comisin;
j) Designar, previa consulta con los Pases Miembros, dirigir y
remover, cuando corresponda, a los Directores Generales;
k) Designar expertos especiales, conforme a lo previsto en el
presente Reglamento, y en las normas especiales que se
dicten;
l) Contratar, dirigir y remover, conforme al presente Reglamento y
al Reglamento Interno de la Secretara General, al personal
tcnico y administrativo;
m) Encargar la ejecucin de trabajos especficos a consultores en
determinadas materias;
n) Designar al funcionario que deber ejercer las labores de
secretario y de representante de la Secretara General en las

reuniones de los rganos a que se refiere el literal k) del artculo
3 de este Reglamento;
o) Participar con derecho a voz en las sesiones del Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, de la Comisin y
de sus respectivas reuniones ampliadas, as como en las de los
Consejos, Comits y Reuniones de Representantes de las
instituciones que conforman el Sistema Andino de Integracin
y, cuando sea invitado, en las reuniones de los dems rganos
e instituciones de dicho Sistema;
p) Presentar a la Comisin el proyecto de presupuesto anual,
basado en el programa anual de labores y debidamente
sustentado, para su aprobacin;
q) Informar al Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores en Reunin Ampliada, anualmente y cuando este
rgano se lo solicite, sobre las actividades de la Secretara
General y los avances en la marcha del proceso de
integracin;
r) Solicitar a los Presidentes de la Comisin o del Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores, la convocatoria de
reuniones extraordinarias;
s) Solicitar al Presidente de la Comisin, la convocatoria a
reuniones como Comisin Ampliada;
t) Gestionar la asistencia tcnica ante Gobiernos, organismos
internacionales y otras entidades y convenir los trminos en
que sta ser prestada;
u) Dar fe de la autenticidad de las actas de las reuniones y
dems documentos de los rganos del Sistema Andino de
Integracin;
v) Dirimir controversias entre particulares, mediante arbitraje, en
la forma prevista en el Tratado de Creacin del Tribunal de
Justicia del Acuerdo de Cartagena;
w) Delegar el ejercicio de las funciones previstas en los literales e),
l), m), o), t) y u), en funcionarios de la Secretara General,
conforme a lo que se disponga en el Reglamento Interno de la
Secretara General; y,
x)Ejercer las dems funciones y atribuciones que le asigne el
577
Artculo 12.- El Secretario General rendir cuenta de sus actos al

Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y a la
Comisin.
Exteriores, en Reunin Ampliada, declarar la vacancia del
Secretario General en los siguientes casos:
a) Fallecimiento;
b) Incapacidad fsica o mental que, segn diagnstico mdico,
sea permanente o pueda prolongarse por ms de seis meses;
c) Renuncia aceptada por el Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores en Reunin Ampliada;
d) Remocin de conformidad con el procedimiento establecido
en el artculo 15 del presente Reglamento; o,
e) Cuando el Secretario General no hubiera asumido sus
funciones dentro del plazo establecido por el artculo 7 del
En caso de fallecimiento del Secretario General o de otro supuesto
de vacancia declarado conforme a lo dispuesto en el presente
artculo, asumir interinamente la Secretara General, el Director
General de mayor antigedad en el cargo. La antigedad se
computar de acuerdo con la fecha de posesin en el cargo y,
en caso de que dos o ms Directores Generales ostenten la misma
fecha, segn el orden de su nombramiento. La vacancia del
Secretario General no deber ser mayor a sesenta das
calendario.
Artculo 14.- En caso de ausencia temporal, el Secretario General
encargar interinamente la Secretara General a cualquiera de los
Directores Generales. El Secretario General notificar al Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores de cualquier ausencia
temporal que exceda los cinco das hbiles. Toda ausencia
temporal del Secretario General que se prolongue por ms de
veintids das hbiles, requerir de autorizacin previa por escrito
por parte del Presidente del Consejo Andino de Ministros de
Relaciones Exteriores.

Artculo 15.- El Secretario General podr ser removido del cargo
por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores en
Reunin Ampliada, a requerimiento de un Pas Miembro, cuando
haya incurrido en falta grave prevista en el presente Reglamento.
En tal evento, el Secretario General podr presentar sus descargos
ante el Consejo en Reunin Ampliada.
Se considerar falta grave el incumplimiento de los deberes y
obligaciones de su cargo en forma que cause un serio perjuicio a
los intereses de la integracin. A tal efecto se tendrn en cuenta
las causales previstas en el artculo 32, en cuanto stas sean
aplicables.
A los efectos del presente artculo no se considerar causal de
falta grave la omisin en el cumplimiento de lo dispuesto en los
segundos prrafos de los artculos 23 y 24 del Tratado de Creacin
del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena.
Seccin B: De los Directores Generales
Artculo 16.- La Secretara General contar con Directores
Generales, los cuales debern ser nacionales de los Pases
Miembros. Tendrn a su cargo una Direccin General por reas
temticas, determinadas en funcin de la estructura orgnicofuncional de la Secretara General.
Artculo 17.- La designacin de los Directores Generales por parte
del Secretario General se realizar previa consulta con los Pases
Miembros, a travs de los organismos nacionales de integracin.
Dicha designacin ser por un perodo de tres aos, el cual podr
ser renovado por una sola vez.
Artculo 18.- Corresponde a los Directores Generales:
a) Planificar, organizar, dirigir y controlar la marcha de la
Direccin a su cargo;
b) Presentar, dentro de los plazos establecidos, informes al
Secretario General sobre los casos en los que se controviertan
579
los intereses de dos o ms Pases Miembros, cuando hubieren

sido designados como expertos especiales;
c) Dirigir al personal a su cargo y velar por que ste cumpla con
sus funciones;
d) Proponer al Secretario General la contratacin de personal, en
coordinacin con las dependencias encargadas de los
asuntos administrativos y de cooperacin tcnica;
e) Elaborar documentos de base sobre los asuntos que
correspondan a su Direccin;
f) Elaborar y dirigir la ejecucin de los programas de cooperacin
tcnica a cargo de su Direccin;
g) Convocar a reuniones tcnicas;
h) Elaborar el Proyecto de programa anual de labores de su
Direccin;
i) Colaborar y supervisar los procedimientos e investigaciones que
correspondan a su Direccin;
j) Dirigir los estudios tcnicos;
k) Coordinar sus acciones con las dems Direcciones Generales y
dependencias de la Secretara General, en lo que
corresponda; y,
l) Ejercer las dems funciones y atribuciones que el Secretario
General les asigne.
Artculo 19.- En los casos en los que se controviertan los intereses
de dos o ms Pases Miembros, el Secretario General designar
entre los Directores Generales, a dos como expertos especiales,
quienes presentarn informes que debern ser considerados por el
Secretario General en la adopcin de la Resolucin
correspondiente. Los informes de los expertos especiales formarn
parte del expediente del caso.
La falta de entrega oportuna del informe por parte de uno de los
expertos especiales no impedir la adopcin de Resoluciones por
parte del Secretario General. Sin embargo, en caso de que falten
ambos informes, el Secretario General decidir si adoptar la
Resolucin o designar nuevos expertos especiales en el caso. Lo
anterior no relevar al experto especial de la responsabilidad en
que incurra por la falta de entrega oportuna del informe.

Artculo 20.- En caso de que un Pas Miembro lo solicite, el
Secretario General podr designar como expertos especiales a
personas de reconocida competencia tcnica de fuera de la
institucin, de entre la lista que haya confeccionado al efecto la
Secretara General. En este caso, el Pas Miembro que haya
solicitado sufragar los gastos que genere esta modalidad. La
designacin de expertos especiales externos, se realizar
conforme a lo previsto en el presente Reglamento, y en las normas
especiales que se dicten.
Seccin C: Del Personal Tcnico y Administrativo
Artculo 21.- Los funcionarios de la Secretara General debern ser
profesionales o tcnicos altamente calificados y con experiencia
en el campo para el cual se les requiera.
Artculo 22.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente
Reglamento, el nombramiento, remocin y funciones del personal
tcnico y administrativo se regir por lo dispuesto en su contrato
de trabajo, en el Reglamento Interno de la Secretara General, y
en sus disposiciones internas de carcter administrativo.
CAPITULO II
DE LA ORGANIZACIN INTERNA DE LA SECRETARIA GENERAL
Artculo 23.- El Secretario General aprobar la estructura orgnicofuncional de la Secretara General, previa opinin favorable de la
Comisin. Dicha estructura deber ser conforme a las funciones
establecidas en el Acuerdo de Cartagena y al presupuesto
asignado y observar los principios de simplicidad, celeridad,
eficiencia y transparencia.
CAPITULO III
DE SU RGIMEN LABORAL
Seccin A: De la poltica de contratacin del Personal
581
Artculo 24.- El Secretario General, en la contratacin del personal,

tendr en cuenta estrictamente la idoneidad, competencia y
honorabilidad de los candidatos y las necesidades institucionales.
Asimismo, observar lo dispuesto en el artculo 21 de este
Reglamento, para la contratacin de funcionarios.
Con base en los criterios anteriores, el Secretario General
procurar que haya una distribucin geogrfica subregional
equilibrada.
Artculo 25.- La poltica de contratacin de la Secretara General
estar encaminada a contar con funcionarios que ofrezcan los
niveles ms altos de eficiencia. Se basar en el principio de
igualdad de oportunidades para todos, independientemente del
sexo, raza o religin.
Sin perjuicio de la contratacin externa, al cubrir puestos
vacantes, el Secretario General considerar las aptitudes y
experiencia de los funcionarios en servicio activo.
Seccin B: De las Condiciones Fundamentales de Empleo
Artculo 26.- El personal de la Secretara General desempear sus
funciones teniendo exclusivamente en cuenta el inters y los
objetivos de la integracin subregional andina.
En este sentido, se abstendr de cualquier accin incompatible
con el carcter de sus funciones y evitar cualquier actividad que
pueda repercutir negativamente en sus cargos o en la integridad,
independencia e imparcialidad que stos exigen.
Artculo 27.- Es incompatible con el carcter de funcionario:
a) Solicitar o aceptar instrucciones respecto al cumplimiento de
sus deberes, de algn Gobierno, entidad o persona ajena a la
Secretara General; y,
b) Aceptar
honores,
condecoraciones,
obsequios
o
remuneraciones de ningn gobierno o fuente ajena a la
Secretara General, salvo autorizacin expresa del Secretario

General o, en el caso de este ltimo, del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores.
Artculo 28.- El personal tcnico y administrativo, as como el
Secretario General y los Directores Generales no podrn
desarrollar ninguna actividad de proselitismo poltico.
Artculo 29.- El personal tcnico y administrativo y los Directores
Generales no podrn ocupar cargo ni desempear actividad
alguna que sea incompatible con la independencia e
imparcialidad que exige su condicin de funcionario de la
Secretara General o que pueda influir negativamente sobre sta.
A los efectos del presente artculo, no se considerar incompatible
la actividad docente o acadmica.
Lo previsto en el prrafo anterior ser igualmente de aplicacin a
los expertos especiales externos.
Artculo 30.- El Reglamento Interno de la Secretara General,
dentro del marco de lo dispuesto en el presente Reglamento,
establecer las condiciones de empleo, deberes y derechos que
correspondan a los funcionarios.
Artculo 31.- El personal tcnico y administrativo y los Directores
Generales son responsables de sus actos ante el Secretario
General y estn sujetos a su autoridad y direccin.
No obstante lo previsto en el prrafo anterior, los Directores
Generales gozarn de plena autonoma en el ejercicio de sus
funciones como expertos especiales, de conformidad con lo
previsto en el artculo 19 del presente Reglamento.
Artculo 32.- Los funcionarios que incumplan las obligaciones
inherentes a su cargo incurrirn en falta, la que ser sancionada
conforme a las causales y procedimientos que al efecto
establezca el Reglamento Interno de la Secretara General, sin
perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia de
583
No obstante lo anterior, la destitucin de un funcionario proceder

nicamente por causal de falta grave.
Se considera causal de falta grave:
a) Incumplir de manera reiterada o grave las funciones inherentes
a su cargo;
b) Incumplir con los plazos de actuacin previstos en normas del
ordenamiento jurdico del Acuerdo;
c) Incurrir en alguna de las incompatibilidades previstas en los
artculos 27, 28 y 29 de este Reglamento;
d) Incurrir en conducta contraria a la tica, incluyendo la
profesional o laboral; y,
e) Ser condenado penalmente por sentencia firme.
El Reglamento Interno de la Secretara General desarrollar estas
causales.
CAPITULO IV
DEL PRESUPUESTO
Artculo 33.- El presupuesto deber elaborarse en funcin del
programa anual de labores de la Secretara General y aprobarse
por Decisin de la Comisin.
Artculo 34.- El presupuesto anual considerar los aportes de los
Pases Miembros y los egresos de la Secretara General.
La Secretara General presentar a los Pases Miembros, al menos
en forma anual, informes auditados de la ejecucin presupuestal.
Artculo 35.- Cuando se inicie un ejercicio presupuestario sin que la
Comisin haya aprobado el correspondiente presupuesto de la
Secretara General, sta podr aplicar el presupuesto anual
aprobado para el ao inmediato anterior, hasta tanto la Comisin
decida el nuevo presupuesto.

Artculo 36.- La Secretara General informar peridicamente a la
Comisin acerca de la situacin del pago de los aportes
correspondientes a cada Pas Miembro. En los casos de
incumplimiento de los pagos de los aportes a la Secretara
General mayores a cuatro trimestres, el Secretario General
informar a los Pases Miembros de la suspensin del ejercicio del
voto en la Comisin al pas en mora. El Secretario General
comunicar a los Pases Miembros cuando el pas subsane dicha
situacin.
CAPITULO V
DE LA SEDE Y DE LAS INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS
Artculo 37.- La Secretara General tendr su sede en la ciudad de
Lima, Per, y podr establecer oficinas previa autorizacin de la
Comisin, en funcin de sus necesidades y del presupuesto que al
efecto se apruebe.
Artculo 38.- La Secretara General y sus bienes gozan de
inmunidad de jurisdiccin, salvo renuncia expresa. Sus locales,
bienes, archivos y haberes son inviolables y gozan de inmunidad
contra todo procedimiento judicial, salvo que renuncie
expresamente a sta. No obstante, tal renuncia no se aplicar a
ninguna medida judicial ejecutoria.
Artculo 39.- La Secretara General gozar, en el territorio de cada
uno de los Pases Miembros, de los privilegios e inmunidades
necesarios para la realizacin de sus propsitos.
Artculo 40.- La Secretara General podr tener en cualquier
banco o institucin financiera, fondos en cualquier moneda y
transferirlos o convertirlos libremente al interior de los Pases
Miembros, entre stos o al exterior de la Subregin.
Artculo 41.- Los Pases Miembros garantizarn la expedicin de
pasaporte diplomtico, oficial o de servicio, segn corresponda y
de acuerdo a sus leyes internas, a sus nacionales que ocupen
585
cargos de Secretario General, Directores Generales y funcionarios

internacionales.
Artculo 42.- El Secretario General, los Directores Generales y los
funcionarios internacionales gozarn de los privilegios e
inmunidades necesarios para desempear con independencia sus
funciones que sern establecidos en los Convenios que sta
suscriba con los Gobiernos de los Pases Miembros.
Artculo 43.- Los privilegios, inmunidades y facilidades se otorgan a
los funcionarios exclusivamente en inters de facilitar el
cumplimiento de sus funciones. En consecuencia, no eximirn a los
funcionarios del cumplimiento de sus obligaciones personales ni
de la debida observancia de la Ley.
Sin perjuicio de lo anterior, la Secretara General se obliga a tomar
las medidas adecuadas para la solucin de los litigios en que
estn implicados funcionarios que por razn de su cargo gocen
de inmunidad.
DISPOSICION FINAL
UNICA.- Derguense las Decisiones 9, 219, 248, 405 y las dems
disposiciones que se opongan al presente Reglamento.
PRIMERA.- El Reglamento Interno de la Secretara General deber
adoptarse en un plazo mximo de 60 das, contados a partir de la
fecha de posesin del cargo del primer Secretario General.
SEGUNDA.- Establcese una moratoria en los plazos para la
Resolucin de los procedimientos en curso, de 15 das a partir de
la toma de posesin del cargo del primer Secretario General.
TERCERA.- A los efectos de la aplicacin de la obligacin
contenida en el artculo 36 del presente Reglamento, el
incumplimiento del pago de aportes al Presupuesto de la
Secretara General se contabilizar a partir de la entrada en

vigencia del Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integracin
Subregional Andino (Protocolo de Trujillo).
Dada en Quito, Ecuador, a los veinticinco das del mes de junio de
mil novecientos noventa y siete.
587
NDICE ALFABTICO DEL REGLAMENTO

DE LA SECRETARA GENERAL
Reglamento)
A
Actuacin en funcin de los intereses de la Comunidad Andina, 8
Actuacin en funcin de los intereses de la subregin, 1
Aportes de los Pases Miembros, 34
reas temticas para las direcciones generales, 16
Ausencia temporal del Secretario General, 14
Autonoma en las funciones de expertos especiales, 31
C
Condiciones de empleo, deberes y derechos, 30
Condiciones fundamentales de empleo, 26
Consenso del Consejo Andino de Ministros, 5
Contrato de trabajo, reglamento interno, 22
Controversia sobre intereses de dos o ms Pases Miembros, 19
Cuenta de los actos del Secretario General al Consejo Andino, 12
Cumplimiento de obligaciones personales de los funcionarios, 43
D
Derogatoria decisiones: 9, 219, 248 y 405, Disposicin Final nica
Designacin directores previa consulta con los Pases Miembros, 17
Directores generales y personal tcnico y administrativo, 2
Directores generales, nacionales de los Pases Miembros, 16
E
Eleccin mediante decisin del Consejo Andino, 6
Estructura orgnico funcional de la Secretara General, 23

Expertos especiales de fuera de la institucin, 20
Expertos especiales, directores generales, 19
F
Falta grave, incumplimiento de deberes y obligaciones, 15
Faltas de los funcionarios, nmina, 32
Fondos en cualquier moneda, transferencia o conversin, 40
Funciones:
- de la Secretara General, 3
- de los directores generales, 18
- del Secretario General, 11
G
Gaceta Oficial del Acuerdo, edicin, 3
I
Incompatibilidades con el carcter de funcionario, 27
Incumplimiento del pago de aportes, Transitoria Tercera
Informe peridico, aportes de los Pases Miembros, 36
Informes auditados de la ejecucin presupuestal, 34
Inicio de un nuevo ejercicio presupuestario, 35
Inmunidad de jurisdiccin de la Secretara General y sus bienes, 38
Intereses de la subregin, actuacin de la Secretara General, 1
M
Mora en el pago de aportes al presupuesto, Transitoria tercera
Moratoria plazos, procedimientos en curso, Transitoria Segunda
O
Organizacin de la Secretara General, 23
rgano ejecutivo de la Comunidad, Secretara General 1

P
Pasaporte diplomtico, 41
Poltica de contratacin de personal, 24, 25
Presupuesto, programa anual de labores, 33
Privilegios e inmunidades:
- finalidad, realizacin de propsitos de la comunidad, 39
- renuncia expresa, 38
- Secretario General, directores y funcionarios, 42
Profesionales o tcnicos altamente calificados, funcionarios, 21
Programa anual de labores, presupuesto, 33
Prohibicin:
- actividades de proselitismo poltico, 28
- desempeo de otra actividad profesional, Secretario
General,10
- ocupacin de cargo o desempeo de otra actividad
- incompatible, 29
Propuestas de la Secretara General, 4
R
Reglamento interno, contrato de trabajo, 22
Remocin del Secretario General, reunin ampliada, 15
Renuncia expresa a la inmunidad, 38
Residencia del Secretario General, sede de la Secretara, 7
Responsabilidades del personal tcnico y administrativo, 31
Reunin ampliada del Consejo Andino de Ministros, 13
S
Secretara General, rgano ejecutivo, 1, 2
Secretario General, eleccin, 5
Sede de la Secretara General, Lima, 37
Solucin de litigios en que estn implicados funcionarios, 43
589
REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
591
REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE LA

COMUNIDAD ANDINA
DECISION 4255
EL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE
LA COMUNIDAD ANDINA, EN REUNION AMPLIADA, CON LOS
REPRESENTANTES TITULARES ANTE LA COMISION,
VISTOS: El literal j) del Artculo 16 del Acuerdo de Cartagena y el
dcimo acpite del Acta de Trujillo, el Tratado de Creacin del
Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena y el artculo 7,
literal l), de la Decisin 407 que contiene el Reglamento del
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores;
CONSIDERANDO: La propuesta presentada por la Secretara
General de la Comunidad Andina;
DECIDE:
REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE LA
SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA
TTULO I
TTULO PRELIMINAR
CAPTULO I
Artculo 1.- El presente Reglamento regir los procedimientos para
la expedicin de Resoluciones y el ejercicio de los dems actos
jurdicos anlogos de la Secretara General de la Comunidad
5
Gaceta Oficial No.314 de 18 de diciembre de 1997

Andina, as como los procedimientos para la revisin de dichos
actos por parte de la propia Secretara General. En consecuencia,
se aplica a:
a) Los procedimientos administrativos que se sigan ante la
Secretara General y que se refieran a controversias entre dos
o ms Pases Miembros, entre particulares de stos, entre
particulares y Pases Miembros, o entre particulares o Pases
Miembros y la Secretara General, por aplicacin de normas
que formen parte del ordenamiento jurdico comunitario;
b) Los procedimientos administrativos que la Secretara General
siga de oficio, conforme a sus funciones propias;
c) Los procedimientos que se sigan ante la Secretara General en
las investigaciones que tengan por objeto determinar la
posible existencia de gravmenes o restricciones aplicados
por Pases Miembros al comercio intrasubregional de
mercancas;
d) Los procedimientos que se sigan ante la Secretara General en
posible existencia de incumplimientos de obligaciones
emanadas de normas que conforman el ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina;
e) Los procedimientos que se sigan ante la Secretara General en
posible existencia de prcticas que puedan distorsionar la
competencia en la Subregin, tales como dumping, subsidios
o prcticas restrictivas de la libre competencia;
f) Los procedimientos que se sigan ante la Secretara General, con
el fin de autorizar, modificar o suspender medidas de
salvaguardia aplicadas por Pases Miembros; y,
g) Los dems procedimientos que tengan como resultado la
expedicin de Resoluciones de la Secretara General.
Quedan excluidos de la aplicacin del presente Reglamento, los
procedimientos administrativos que se sigan ante la Secretara
General que conduzcan a la elaboracin de Propuestas de
Decisin o a la organizacin interna de la Secretara General.
593
Las normas sobre procedimientos administrativos contenidas en el

Acuerdo de Cartagena, en el Tratado de Creacin del Tribunal de
Justicia del Acuerdo de Cartagena, y en Decisiones sobre temas
especiales, se aplicarn con preferencia a las contenidas en el
En el caso de los procedimientos de arbitraje que se desarrollen
ante la Secretara General en la forma prevista en el Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, se
aplicarn las normas especiales contenidas en el Reglamento de
Procedimientos de Arbitraje que aprobar la Comisin, a
propuesta del Secretario General.
Artculo 2.- A los efectos del presente Reglamento, se
considerarn interesados los Pases Miembros de la Comunidad
Andina, los rganos e instituciones de la Comunidad Andina y las
personas naturales o jurdicas que acrediten ser titulares de un
derecho subjetivo o de un inters legtimo en el asunto de que se
trate.
Artculo 3.- El Secretario General no podr dejar de resolver todos
los asuntos que dentro de su mbito de competencia sean
sometidos a su consideracin.
Artculo 4.- La Secretara General no podr dejar de resolver, por
deficiencia de las normas, un asunto que corresponda a sus
competencias y le sea sometido. En este caso, deber acudir a las
fuentes supletorias del Derecho de la integracin y del Derecho
administrativo, en cuanto estas ltimas resulten aplicables.
Igualmente, cuando la Secretara General se abstuviere de
cumplir una actividad a la que estuviere obligada expresamente
por el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina o, en
cualquier circunstancia, vencieren los plazos para su
pronunciamiento, el pas reclamante podr acudir directamente
al Tribunal, de conformidad con lo previsto en los artculos 42 y 43
del presente Reglamento.

CAPTULO II
DE LOS PRINCIPIOS APLICABLES AL PROCEDIMIENTO
Artculo 5.- En los procedimientos que se sigan ante la Secretara
General, sta se regir por los principios de legalidad, economa
procesal, celeridad, eficacia, igualdad de trato a las partes,
transparencia, uso de los procedimientos y formalidades para
lograr el cumplimiento de los objetivos de la norma y
racionalizacin de la actividad administrativa.
En virtud del principio de legalidad, la Secretara General deber
someterse en su actuacin a las normas del ordenamiento jurdico
de la Comunidad Andina.
En virtud del principio de economa procesal, la Secretara
General tendr en cuenta que las normas de procedimiento se
utilicen para agilizar la adopcin de Resoluciones, que los
procedimientos se adelanten en el menor tiempo y con la menor
cantidad de gastos de quienes intervienen en ellos, y que no se
exijan ms documentos y copias que los estrictamente necesarios.
En virtud del principio de celeridad, la Secretara General tendr el
impulso oficioso de los procedimientos, suprimir los trmites
innecesarios, utilizar formularios para actuaciones en serie
cuando la naturaleza de ellas lo haga posible y sin que ello releve
a sus funcionarios de la obligacin de considerar todos los
argumentos y pruebas de los interesados.
En virtud del principio de igualdad de trato a las partes, la
Secretara General deber asegurar y garantizar los derechos de
todos los interesados, incluyendo el de poder participar
activamente en todo procedimiento que les concierna, sin ningn
gnero de discriminacin.
En virtud del principio de transparencia, los actos y documentos
oficiales de la Secretara General, salvo aquellos que tengan
carcter confidencial, estarn disponibles al pblico y los
interesados.
595
En virtud del principio de uso de los procedimientos y formalidades

para lograr el cumplimiento de los objetivos de la norma y de
racionalizacin de la actividad administrativa, la Secretara
General deber asegurarse de que las exigencias normativas en
materia de procedimientos administrativos y de formalidades sean
interpretadas en forma razonable y usadas slo como instrumentos
para alcanzar los objetivos de la norma.
Los anteriores principios servirn para resolver las cuestiones que
puedan suscitarse en la aplicacin de las reglas de
procedimiento.
TTULO II
DE LAS RESOLUCIONES DE LA SECRETARA GENERAL
CAPTULO I
DE LOS REQUISITOS DE LAS RESOLUCIONES
Artculo 6.- De conformidad con lo previsto en el ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina, la Secretara General expresar
su voluntad a travs de Resoluciones. Las Resoluciones de la
Secretara General sern dictadas por el Secretario General y
tramitadas de acuerdo al procedimiento aplicable.
Artculo 7.- Las Resoluciones de la Secretara General sern
dictadas por escrito y debern contener:
a) La frmula "La Secretara General de la Comunidad Andina";
b) La indicacin de las disposiciones legales que le sirven de
fundamento, precedidas de la palabra "Vistos";
c) Los fundamentos de hecho y de derecho en los cuales se
basa, as como cuando corresponda, las razones que hubieren
sido alegadas, la identificacin del destinatario, precedidos de
la palabra "Considerando";
d) La parte resolutiva a continuacin de la palabra "Resuelve",
expresada en artculos consecutivos;
e) La fecha de adopcin;

f) La firma del Secretario General; y,
g) El sello de la Secretara General.
Artculo 8.- Las Resoluciones de la Secretara General debern
ajustarse a lo establecido en el Acuerdo de Cartagena, en el
Cartagena, y en las Decisiones de la Comisin de la Comunidad
Andina y del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.
Lo anterior se entender sin perjuicio de las competencias que el
Acuerdo de Cartagena y el Tratado de Creacin del Tribunal
confieren a la Secretara General y sin menoscabo de la facultad
del Secretario General de acudir al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, conforme a lo previsto en su Tratado de
Creacin.
Artculo 9.- Los actos de la Secretara General que generen
efectos particulares no podrn vulnerar lo establecido en las
Resoluciones de carcter normativo.
A los efectos del presente Reglamento, se entender por
Resoluciones de carcter normativo aquellas que no tengan
destinatario especfico o sean aplicables para la Comunidad
Andina en su conjunto.
Artculo 10.- Cuando una norma del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina disponga la aplicacin de alguna medida o
providencia por parte de la Secretara General, dicha medida o
providencia deber mantener la debida proporcin con los
supuestos de hecho y con los fines de la norma y cumplir los
trmites, requisitos y formalidades necesarios para su validez y
eficacia.
CAPTULO II
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS
Artculo 11.- Corresponder al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina declarar, conforme al ordenamiento jurdico
597
andino, la nulidad de los actos y Resoluciones de la Secretara

General, sin perjuicio de lo dispuesto en el Ttulo IV del presente
Reglamento.
Artculo 12.- Las Resoluciones y los actos de la Secretara General
sern nulos de pleno derecho en los siguientes casos:
a)Cuando contravengan el ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina;
b)Cuando su contenido sea de imposible o de ilegal ejecucin; y,
c) Cuando hubiesen sido dictados por personas incompetentes o
con prescindencia de normas esenciales del procedimiento.
Artculo 13.- Los vicios de los actos de la Secretara General que
no lleguen a producir la nulidad de pleno derecho conforme al
artculo anterior, los harn anulables.
Artculo 14.- Cuando los vicios se refieren slo a parte del acto, lo
que no se afecte, conservar plena validez.
CAPTULO III
DE LA PUBLICACIN Y NOTIFICACIN DE LOS ACTOS
Artculo 15.- Las Resoluciones de la Secretara General entrarn en
vigencia y producirn sus efectos a partir de la fecha de su
publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena,
salvo que la propia Resolucin seale una fecha distinta.
Artculo 16.- Adems de las Resoluciones de la Secretara General,
se publicarn en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena
otros actos de sta, en los casos que prev el Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena,
cuando as lo disponga una norma del ordenamiento jurdico de
la Comunidad Andina, o cuando excepcionalmente as lo
resuelva el Secretario General, por tratarse de actos cuyo
conocimiento sea de inters comunitario.
Artculo 17.- La Secretara General notificar a los Pases Miembros,
a travs de sus respectivos organismos nacionales de integracin,

todas las Resoluciones, dentro de las 24 horas siguientes a su
adopcin y podr adems enviar copia de ellas a las
dependencias correspondientes. La Secretara General notificar
adems a los Pases Miembros, los dems actos que puedan
afectarlos en sus intereses.
La Secretara General notificar igualmente a los particulares, al
domicilio sealado por stos, cualquier acto de carcter
particular que afecte directamente sus derechos subjetivos o sus
intereses legtimos.
Con la notificacin se indicarn, si tal fuere el caso, los recursos
que procedan y los plazos para ejercerlos.
Artculo 18.- Los actos podrn notificarse mediante cualquier
medio adecuado que permita tener constancia de su recepcin,
tal como correo, telegrama o telefax.
TTULO III
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
CAPTULO I
DEL EXPEDIENTE
Artculo 19.- La Secretara General garantizar que los interesados
y sus representantes designados, puedan acceder al expediente
en cualquier estado o grado del procedimiento, examinarlo, leerlo
y copiar cualquier documento contenido en ste, salvo aquellos
que conforme a la normativa legal comunitaria revistan
expresamente carcter confidencial. Igualmente expedir copias
certificadas de actuaciones contenidas en el expediente, cuando
as lo solicite un interesado o su representante.
Artculo 20.- A solicitud de cualquier interesado, la Secretara
General informar del estado de la tramitacin de sus
expedientes.
599
Cuando lo solicite el interesado el Secretario General podr

declarar confidenciales determinados documentos que sean
presentados, siempre que stos no hubieran sido divulgados y su
divulgacin pudiera ocasionar perjuicio a la parte que los
proporcion o a un tercero.
El interesado que solicite la confidencialidad sobre documentos
presentados deber justificar su peticin y acompaar un resumen
no confidencial, el cual formar parte del expediente pblico.
Si la peticin de tratamiento confidencial no cumpliera con los
requisitos establecidos en el artculo 19 la Secretara General la
denegar de pleno derecho. Contra dicho pronunciamiento no
se admitir recurso. Sin embargo, la parte que proporcione la
informacin a condicin de que sta sea tratada en forma
confidencial, podr retirarla, en cuyo caso la Secretara General
podr no tenerla en cuenta. La confidencialidad cesar en
cualquier momento a solicitud del interesado.
Los documentos confidenciales figurarn en un anexo reservado
del expediente y no podrn ser divulgados a terceros, salvo su
remisin al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
El Secretario General podr autorizar la divulgacin de
documentos confidenciales, en el caso de solicitudes presentadas
por tribunales nacionales, de conformidad con lo previsto en los
convenios de privilegios e inmunidades que la Secretara General
suscriba con los Pases Miembros.
Artculo 21.- De todo procedimiento se formar un nico
expediente donde se acumularn todos los documentos
vinculados con el asunto, aun cuando intervengan varias
dependencias de la Secretara General. En cada caso, la
dependencia responsable del expediente se determinar de
acuerdo a la materia.
Artculo 22.- El expediente empezar con el primer escrito del
interesado o, cuando se haya iniciado de oficio, con la orden del
Secretario General o del funcionario de la Secretara General en

quien ste haya delegado tal facultad, y en l se irn agregando,
por estricto orden cronolgico, los documentos, escritos y dems
actuaciones, debidamente foliados, formando con todos ellos un
solo cuerpo. La foliacin se har con nmeros y letras. Cada
expediente llevar una cartula con los datos de identificacin
inherentes al procedimiento.
Artculo 23.- El contenido de un expediente es inalterable. No
podrn
introducirse
enmiendas,
raspaduras,
tachaduras,
entrelineados ni aadiduras de ninguna clase en los documentos
all contenidos, una vez que stos hayan sido incorporados al
expediente. De ser necesario, deber dejarse constancia expresa
y detallada de las modificaciones que se hubieran producido.
Tampoco se podr desglosar ni sustituir pgina alguna, ni alterar la
foliacin.
Artculo 24.- Los expedientes y documentos administrativos de la
Secretara General debern guardar uniformidad en su estructura
general, para que cada especie o tipo de los mismos rena
iguales caractersticas.
CAPTULO II
DE LA INTERVENCIN DE LOS INTERESADOS EN LOS
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
Artculo 25.- Cuando la Secretara General no requiera
expresamente la participacin personal de los interesados, stos
podrn hacerse representar en los procedimientos administrativos
y, en tal caso, se entender con el representante que designe el
interesado.
La representacin podr ser otorgada por simple designacin en
comunicacin escrita dirigida por el interesado a la Secretara
General.
La designacin de representante no impedir la intervencin de
quien se hubiera hecho representar.
601
Artculo 26.- Los particulares interesados que residan fuera de la

ciudad sede de la Secretara General, podrn presentar sus
escritos y peticiones por intermedio de los organismos nacionales
de integracin sealados por los Pases Miembros.
Igualmente podrn remitir sus escritos y peticiones directamente,
por medio de correo o telefax.
Artculo 27.- En los procedimientos que se tramiten ante la
Secretara General, las autoridades de los Pases Miembros y los
particulares interesados debern proporcionar las informaciones
requeridas, en los plazos fijados por sta conforme a la normativa
aplicable.
La Secretara General podr disponer la actuacin de las pruebas,
inspecciones o visitas que considere convenientes. Las entidades
pblicas y privadas de los Pases Miembros debern prestar su
colaboracin para que tales diligencias se lleven a efecto en el
plazo dispuesto por la Secretara General conforme a la normativa
aplicable.
Cuando los interesados nieguen la informacin necesaria, no la
faciliten en el plazo que al efecto fije la Secretara General,
conforme a la normativa aplicable, o de otra forma obstaculicen
la tramitacin del caso, la Secretara General podr formular
determinaciones positivas o negativas conforme a la causa o
asunto de que se trate y a la mejor informacin disponible y a sus
propios elementos de juicio.
CAPTULO III
DE LOS PLAZOS
Artculo 28.- Los plazos establecidos en las normas sobre
procedimientos administrativos se entienden como mximos, salvo
que las mismas indiquen expresamente algo distinto, y obligan
igualmente, y sin necesidad de apremio, a los funcionarios de la
Secretara General y a los interesados.

Artculo 29.- Slo en casos de excepcional complejidad, y salvo
disposicin expresa en contrario, el Secretario General podr
otorgar prrroga de los plazos establecidos para la presentacin
de pruebas, cuando as lo soliciten los interesados en forma
motivada. En los mismos casos, el Secretario General podr
otorgar a los funcionarios de la Secretara General, prrroga de los
plazos para la rendicin de informes u opiniones a que estn
obligados. Las prrrogas concedidas no podrn exceder de
veinte das hbiles para la presentacin de pruebas, o de diez das
hbiles para la rendicin de informes u opiniones.
Artculo 30.- Los plazos se contarn siempre a partir del da
siguiente a aquel en que tenga lugar la publicacin del acto de
que se trate en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena o de
la notificacin correspondiente. Los plazos que vengan
establecidos por das, se entendern en das calendario, salvo
cuando expresamente se los califique como das hbiles. Si el
plazo se fija en meses o aos, se computar de fecha a fecha. Si
en el mes del vencimiento no hubiere da equivalente a aqul en
que comienza el cmputo se entender que el plazo expira el
ltimo da del mes.
Cuando el ltimo da del plazo sea inhbil, se entender
prorrogado al primer da hbil siguiente.
El Secretario General dar a conocer anualmente, mediante
Resolucin, el calendario de das hbiles de la Secretara General.
Artculo 31.- Se entender que los interesados han actuado en
tiempo hbil, cuando los documentos correspondientes fueren
recibidos en la Secretara General antes del vencimiento del
plazo. El Secretario General slo admitir documentos fuera de
plazo si la demora se debe a caso fortuito o fuerza mayor y
siempre que haya constancia de que su remisin a la Secretara
General se efectu en tiempo hbil y utiliz un medio adecuado
para su recepcin oportuna.
603
CAPTULO IV
DE LAS INHIBICIONES
Artculo 32.- El Secretario General, a peticin de parte, decidir la
recusacin de cualquier funcionario, Director General o experto
especial cuyas opiniones sobre el fondo de la peticin o el
reclamo puedan influir en la Resolucin, en los siguientes casos:
a) Cuando personalmente, o bien su cnyuge o algn pariente
dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad, tuvieren inters en el procedimiento;
b) Cuando tuvieren amistad ntima o enemistad manifiesta con
cualquiera de las personas que intervengan en el
procedimiento; y,
c) Cuando, antes de su ingreso a la Secretara General, hubieren
intervenido como abogados, testigos o peritos en el caso de
que se trate, o si como funcionarios de algn gobierno
hubieren manifestado su opinin en el mismo, de modo que
pudieran prejuzgar la resolucin del asunto.
En todo caso, el propio funcionario solicitar su inhibicin cuando
se sepa incurso en alguna de las mencionadas causales.
Artculo 33.- La falta de inhibicin slo podr dar lugar a la
anulacin de la Resolucin de la Secretara General resultante del
procedimiento, cuando se hubieren violado normas que formen
parte del ordenamiento jurdico comunitario o cuando la
intervencin
indebida
del
funcionario
hubiera
influido
determinantemente en el resultado de la Resolucin.
En tal caso, el superior jerrquico ordenar la apertura del
procedimiento disciplinario contra el funcionario que no se hubiere
inhibido, sin perjuicio de las acciones legales del caso.
Se encuentra impedido de solicitar la nulidad de la Resolucin
quien, conociendo de una causal de inhibicin, no la plante
oportunamente.

TTULO IV
DE LA REVISIN DE LOS ACTOS DE LA SECRETARA GENERAL
CAPTULO I
DE LA REVISIN DE OFICIO
Artculo 34.- La Secretara General podr revocar de oficio o a
solicitud de parte sus actos cuando no afecten derechos
adquiridos por Pases Miembros o particulares.
Se consideran causales de revocatoria las siguientes:
a) Las contempladas en el artculo 12 del presente Reglamento; y,
b) Los vicios a que se refiere el artculo 13 del presente
Reglamento.
Artculo 35.- Los errores materiales o de clculo de los actos de la
Secretara General podrn ser corregidos en cualquier momento.
Artculo 36.- La Secretara General podr subsanar en cualquier
tiempo sus actos anulables, corrigiendo el vicio de que adolezcan.
En casos de vicios subsanables del procedimiento, la Secretara
podr reponer la causa al estado anterior al momento en que se
produjo el acto viciado.
CAPTULO II
DEL RECURSO DE RECONSIDERACIN
Artculo 37.- Los interesados podrn solicitar a la Secretara
General la reconsideracin de cualquier Resolucin de sta, as
como de cualquier acto que ponga fin a un procedimiento,
imposibilite su continuacin, cause indefensin o prejuzgue sobre
el fondo del asunto debatido. Igualmente podrn solicitar la
reconsideracin de los actos de la Secretara General que
impongan medidas cautelares mientras tales medidas estn
vigentes.
605
Artculo 38.- El error en la calificacin del recurso no ser obstculo

para su tramitacin, siempre que del escrito se deduzca su
verdadero carcter.
Artculo 39.- Al solicitar la reconsideracin de actos de la
Secretara General, los interesados podrn impugnarlos, entre
otros, por estar viciados en sus requisitos de fondo o de forma, e
incluso por desviacin de poder. Cuando el recurso verse sobre la
existencia de pruebas esenciales para la resolucin del asunto,
que no estaban disponibles o que no eran conocidas para la
poca de la tramitacin del expediente, deber estar
acompaado de tales nuevas pruebas.
Artculo 40.- Salvo que un acto sea impugnado por razones de
incompetencia de la Secretara General, o por lo previsto en
Decisiones sobre temas especiales, al interesado recurrente
corresponde probar los vicios que en su opinin afectan al acto
recurrido.
Artculo 41.- El ejercicio de un recurso no suspender la ejecucin
del acto impugnado, salvo disposicin expresa en contrario.
Sin embargo, de oficio o a peticin del interesado, el Secretario
General podr disponer mediante auto la suspensin de los
efectos del acto recurrido, mientras dure el procedimiento,
cuando su ejecucin pueda causar un perjuicio irreparable o de
difcil reparacin al interesado, no subsanable por la Resolucin
definitiva o si el recurso se fundamenta en la nulidad de pleno
derecho del acto. Cuando sea necesario y se trate de personas
naturales o jurdicas, el Secretario General podr imponer en el
mismo auto a la parte solicitante la presentacin de una caucin,
como condicin para la suspensin del acto.
Artculo 42.- De conformidad con el artculo 4, el Secretario
General deber resolver todos los asuntos que se sometan a su
consideracin dentro del mbito de sus competencias o que
surjan con motivo del recurso, aunque no hubieran sido alegados
por los interesados.

Artculo 43.- Interpuesto un recurso, el interesado no podr
impugnar el mismo acto ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, mientras no se produzca la Resolucin
respectiva o no se venza el plazo que tenga la Secretara General
para resolver.
Artculo 44.- El recurso de reconsideracin slo podr ser
interpuesto dentro de los cuarenta y cinco das siguientes a la
notificacin del acto que se impugna. En el caso de recursos
interpuestos contra actos que hubieran sido publicados en la
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, el plazo se contar a
partir de la fecha de la publicacin. Transcurrido este plazo sin
que sea recurrido, el acto quedar firme.
El Secretario General deber resolver el recurso dentro de los
treinta das siguientes al recibo del mismo. El Secretario General
podr extender este plazo hasta por quince das adicionales,
cuando dicha prrroga sea necesaria para resolver el asunto.
Contra la Resolucin del recurso no se podr interponer un nuevo
recurso de reconsideracin.
Artculo 45.- Los interesados no podrn solicitar la reconsideracin
del acto impugnado basndose en alegatos o pruebas no
presentados durante el procedimiento original, salvo cuando se
trate de pruebas que no hayan sido conocidas o estado
disponibles durante la tramitacin del expediente, o cuando no
hubieren tenido la oportunidad de presentarlas.
TTULO V
DE LAS REGLAS PARA LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
CAPTULO I
DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA CALIFICACIN DE
GRAVMENES O RESTRICCIONES
Artculo 46.- Cuando los Pases Miembros o particulares interesados
consideren que una medida aplicada unilateralmente por un Pas
Miembro constituye un gravamen o restriccin al comercio
607
intrasubregional, podrn dirigirse a la Secretara General a fin de

solicitar su pronunciamiento.
Artculo 47.- Las solicitudes para la calificacin de gravmenes o
restricciones debern presentarse por escrito y contener los
siguientes requisitos:
a) La identificacin del solicitante salvo que se trate del
organismo nacional competente, con indicacin de la
direccin del lugar donde se harn las notificaciones
pertinentes, as como el nmero de telfono, telefax o correo
electrnico que tuviere;
b) La identificacin y descripcin de la medida que se impugna,
acompaada de la mayor informacin disponible que permita
el mejor pronunciamiento de la Secretara General; y,
c) Cuando corresponda, la identificacin de la mercanca
afectada por la medida de que se trate, con indicacin de la
correspondiente subpartida arancelaria NANDINA.
Artculo 48.- Dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
recepcin de una solicitud para la calificacin de gravmenes o
restricciones, la Secretara General deber analizar la
contrario, notificar por escrito al solicitante sobre cualquier
omisin o insuficiencia en la solicitud.
En caso de omisiones o insuficiencias en una solicitud, la Secretara
General conceder un plazo de quince das hbiles para la
correccin de las omisiones o insuficiencias observadas. Si el
solicitante no aportase los documentos exigidos o stos fueren an
insuficientes, la Secretara General podr desestimar la solicitud. La
Secretara General se pronunciar, mediante una simple
providencia, dentro de los tres das hbiles siguientes a la
presentacin de los nuevos documentos o, cuando stos no se
presenten, al vencimiento del plazo concedido, y notificar
inmediatamente al solicitante. En caso de que la Secretara
General decida desestimar una solicitud por omisiones o
insuficiencias en el escrito, la providencia que se adopte podr ser

recurrida de conformidad con lo previsto en el artculo 37 del
Artculo 49.- Una vez que la Secretara General encuentre que la
solicitud cumple los requisitos contemplados por el artculo 47 del
presente Reglamento, dar inicio a la investigacin. La Secretara
General podr igualmente iniciar investigaciones de oficio,
cuando disponga de informacin con respecto a medidas
aplicadas unilateralmente por un Pas Miembro que puedan
constituir gravmenes o restricciones al comercio intrasubregional.
Artculo 50.- Dentro de los diez das hbiles siguientes al inicio de la
investigacin, la Secretara General se deber dirigir por escrito al
Pas Miembro sealado. La comunicacin de la Secretara
General deber contener:
a) La identificacin y descripcin de la medida de que se trate,
acompaada de la informacin que resulte pertinente;
b) Cuando corresponda, la identificacin de la mercanca
correspondiente subpartida arancelaria NANDINA; y,
c) La indicacin de un plazo no mayor de veinte das hbiles, el
cual depender de la urgencia del caso, para que el Pas
Miembro sealado pueda presentar su respuesta.
El envo de esta comunicacin ser notificado a los dems Pases
Miembros y al solicitante, mediante una nota que contendr una
descripcin del objeto de la investigacin y la indicacin del plazo
concedido al Pas Miembro sealado.
Artculo 51.- Durante el plazo concedido al Pas Miembro sealado
para su respuesta, los dems Pases Miembros podrn presentar los
elementos de informacin que consideren pertinentes.
Artculo 52.- En caso de peticin razonada del Pas Miembro
sealado o de cualquier otro Pas Miembro, el plazo de respuesta
podr ser ampliado hasta diez das hbiles adicionales. La
ampliacin del plazo ser notificada a los Pases Miembros y al
solicitante.
609
Artculo 53.- La Secretara General informar sobre el contenido

de las respuestas presentadas por el Pas Miembro sealado a los
dems Pases Miembros y al solicitante.
Artculo 54.- Dentro de los diez das hbiles siguientes al
vencimiento del plazo para la respuesta del Pas Miembro
sealado, la Secretara General deber emitir su Resolucin
calificando si la medida constituye o no un gravamen o restriccin
al comercio intrasubregional.
Artculo 55.- La Resolucin que califique a una medida aplicada
por un Pas Miembro como gravamen o restriccin al comercio
intrasubregional deber contener:
a) Los requisitos enumerados en el artculo 7 del presente
Reglamento;
b) La identificacin y descripcin de la medida de que se trate;
correspondiente subpartida arancelaria NANDINA;
d) La exposicin de los motivos por los cuales la medida
constituye un gravamen o restriccin al comercio;
e) La determinacin de un plazo compatible con la urgencia del
caso y que, salvo circunstancias excepcionales, no exceder
de un mes, para que el Pas Miembro sealado retire el
gravamen o restriccin; y,
f) La identificacin de las normas del ordenamiento jurdico
comunitario que se estaran incumpliendo, de no retirarse el
gravamen o restriccin.
CAPTULO II
DE LOS PROCEDIMIENTOS POR INCUMPLIMIENTO DE NORMAS
DEL ORDENAMIENTO JURDICO DE LA COMUNIDAD ANDINA
Artculo 56.- A los efectos de lo previsto en el artculo 24 del
Cartagena, el Pas Miembro que considere que otro Pas Miembro

ha incurrido en un incumplimiento de obligaciones emanadas de
normas que conforman el ordenamiento jurdico de la Comunidad
Andina, podr dirigirse a la Secretara General a fin de solicitar su
dictamen. Los particulares interesados tambin podrn dirigirse a
la Secretara General a fin de denunciar el posible incumplimiento
de obligaciones emanadas de normas que conforman el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina por parte de un
Pas Miembro, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 27 del
Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia.
Artculo 57.- Se considerar flagrante un incumplimiento cuando
ste sea evidente, en casos tales como la reiteracin de un
incumplimiento por parte de un Pas Miembro, previamente
declarado por la Secretara General, incluso cuando ste
contine mediante instrumentos formalmente distintos, o cuando
el incumplimiento recaiga sobre aspectos sustantivos sobre los
cuales la Secretara General se hubiere pronunciado con
anterioridad.
Artculo 58.- Las solicitudes para la determinacin de un posible
Comunidad Andina debern presentarse por escrito y contener los
siguientes requisitos:
a) La identificacin y descripcin de la medida o situacin
reclamada de que se trate, acompaada de toda la
informacin disponible que permita el mejor pronunciamiento
de la Secretara General;
incumplimiento;
afectada por la medida o situacin reclamada de que se
trate, con indicacin de la correspondiente subpartida
arancelaria NANDINA; y,
d) En el caso de que el incumplimiento alegado consista en la
aplicacin de un gravamen o restriccin al comercio, la
identificacin de la Resolucin por medio de la cual se calific
el respectivo gravamen o restriccin y la informacin que

permita determinar
mantiene.
que
el
gravamen
restriccin
611
se
Cuando se trate de denuncias presentadas por un particular, el

escrito deber contener adicionalmente la identificacin del
interesado, con indicacin de la direccin del lugar donde se
harn las notificaciones pertinentes, as como el nmero de
telfono, telefax o correo electrnico que tuviere. Asimismo
deber acreditar su condicin de interesado en el caso.
Artculo 59.- Dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
recepcin de una solicitud o denuncia sobre un posible
Comunidad Andina, la Secretara General deber analizar la
contrario, notificar por escrito al Pas Miembro solicitante y, en su
caso, al particular denunciante, sobre cualquier omisin o
insuficiencia en el escrito.
En caso de omisiones o insuficiencias en una solicitud o denuncia,
la Secretara General conceder un plazo de quince das hbiles
para la correccin de las omisiones o insuficiencias observadas. Si
el Pas Miembro solicitante o, en su caso, el particular
denunciante, no aportase los documentos exigidos o stos fueren
an insuficientes, la Secretara General podr decidir desestimar la
solicitud o denuncia. La Secretara General se pronunciar,
mediante una simple providencia, dentro de los tres das hbiles
siguientes a la presentacin de los nuevos documentos o, cuando
stos no se presenten, al vencimiento del plazo concedido, y
notificar inmediatamente al solicitante o denunciante. En caso
de que la Secretara General decida desestimar una solicitud o
denuncia, por omisiones o insuficiencias en el escrito, la
providencia que se adopte podr ser recurrida de conformidad
con lo previsto en el artculo 37 del presente Reglamento.
Artculo 60.- Una vez que la Secretara General encuentre que la
solicitud cumple con los requisitos contemplados en el artculo 58
del presente Reglamento, dar inicio a la investigacin. La

Secretara General podr igualmente iniciar investigaciones de
oficio, cuando disponga de informacin con respecto a posibles
incumplimientos de normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina. Las solicitudes o denuncias respecto de un
incumplimiento originado en la aplicacin de un gravamen o
restriccin
previamente
declarado,
sern
admitidas
automticamente.
Artculo 61.- Dentro de los diez das hbiles siguientes al inicio de la
investigacin, la Secretara General formular sus observaciones
por escrito al Pas Miembro sealado, mediante una nota que
deber contener:
a) La identificacin y descripcin del alegado incumplimiento,
acompaada de la informacin que resulte pertinente;
incumplimiento;
correspondiente subpartida arancelaria NANDINA;
d) En el caso de que el incumplimiento alegado consista en la
aplicacin de un gravamen o restriccin al comercio, la
identificacin de la Resolucin por medio de la cual se calific
el respectivo gravamen o restriccin; y,
e) La indicacin de un plazo no mayor de dos meses, el cual
depender de la urgencia del caso, para que el Pas Miembro
sealado pueda presentar su contestacin. En el caso de
incumplimientos flagrantes o cuando el incumplimiento
alegado consista en la aplicacin de un gravamen o
restriccin al comercio calificado por Resolucin, el plazo
concedido no podr exceder de diez das hbiles.
El envo de la nota de observaciones ser notificado a los dems
Pases Miembros y, en su caso, al particular solicitante, mediante
una comunicacin que contendr una descripcin del objeto de
la investigacin y la indicacin del plazo concedido al Pas
Miembro sealado.
613
Artculo 62.- Durante el plazo concedido al Pas Miembro sealado

para su respuesta, los dems Pases Miembros podrn presentar los
elementos de informacin que consideren pertinentes.
Artculo 63.- En caso de peticin razonada del Pas Miembro
sealado o de cualquier otro Pas Miembro, y salvo que se trate de
incumplimiento flagrante o que el incumplimiento alegado
consista en la aplicacin de un gravamen o restriccin al
comercio calificado por Resolucin, el plazo de respuesta a la
nota de observaciones podr ser ampliado hasta por diez das
hbiles adicionales. La ampliacin del plazo ser notificada a los
Pases Miembros y al solicitante.
Artculo 64.- Dentro de los cinco das hbiles siguientes al
vencimiento del plazo para la contestacin del Pas Miembro
sealado, la Secretara General deber emitir su Resolucin
determinando si la medida o situacin reclamada constituye o no
un incumplimiento de obligaciones emanadas de normas que
conforman el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina.
Artculo 65.- La Resolucin que determine que la conducta de un
Pas Miembro constituye un incumplimiento de normas que
conforman el ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina
deber contener:
a) Los requisitos enumerados en el artculo 7 del presente
Reglamento;
b) La identificacin y descripcin de la medida o situacin
reclamada de que se trate;
c) La identificacin de las normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad
Andina
que
estn
siendo
objeto
de
incumplimiento;
d) Cuando corresponda, la identificacin de la mercanca
afectada por la conducta de que se trate, con indicacin de
la correspondiente subpartida arancelaria NANDINA;
e) La exposicin de los motivos por los cuales la medida o
situacin reclamada constituye un incumplimiento; y,
f) La indicacin de un plazo compatible con la urgencia del caso
y que, salvo circunstancias excepcionales, no exceder de un

mes, para que el Pas Miembro sealado ponga fin al
incumplimiento.
Artculo 66.- No obstante lo previsto en materia de notificaciones
en este Captulo, los expedientes en los casos de posibles
incumplimientos de normas del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina sern de acceso reservado hasta tanto se
produzca la Resolucin de la Secretara General. En
consecuencia, durante ese plazo, el acceso al expediente estar
limitado a los funcionarios de la Secretara General y a los Pases
Miembros.
Artculo 67.- Si la Secretara General no emitiere su Resolucin
dentro de los tres meses siguientes a la fecha de presentacin del
reclamo o si su determinacin no fuere de incumplimiento, el pas
CAPTULO III
DE LA PARTICIPACIN DE LOS DIRECTORES GENERALES Y EXPERTOS
ESPECIALES EN LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
Artculo 68.- A los efectos de lo dispuesto en el Artculo 36 del
Acuerdo de Cartagena, el Secretario General a solicitud de
cualquiera de las partes en la controversia designar a un Director
General distinto a aquel a quien competa la sustanciacin del
procedimiento para que participe junto a este ltimo, en calidad
de experto especial, en los siguientes procedimientos:
a) Las investigaciones tendientes a determinar la posible
existencia de gravmenes o restricciones aplicados por Pases
Miembros al comercio intrasubregional; y,
b) Las investigaciones tendientes a determinar la posible
existencia de incumplimientos de obligaciones emanadas de
normas que conforman el ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina.
Artculo 69.- El Director General que haya sido designado como
experto especial presentar un informe sobre los proyectos de
615
Resoluciones que sean sometidos a consideracin del Secretario

General, en los procedimientos indicados en el artculo anterior.
Este informe deber ser considerado por el Secretario General en
la adopcin de la Resolucin correspondiente y formar parte del
expediente del caso.
La falta de entrega oportuna del informe por parte del experto
especial no impedir la adopcin de Resoluciones por parte del
Secretario General. Lo anterior no relevar al experto especial de
la responsabilidad en que incurra por la falta de entrega oportuna
del informe.
Artculo 70.- En caso de que un Pas Miembro lo solicite, el
Secretario General podr designar como experto especial para
un caso, a una persona de reconocida competencia tcnica
externa a la institucin, de entre la lista que haya confeccionado
al efecto la Secretara General. En este caso, el Pas Miembro que
haya solicitado sufragar los gastos que genere esta modalidad.
La designacin de expertos especiales externos, se realizar
conforme a las normas especiales que dicte el Secretario General.
La Secretara General mantendr una lista de personas para ser
designadas como expertos especiales externos, la que
previamente ser puesta en conocimiento de los Representantes
Titulares ante la Comisin. Los Pases Miembros podrn proponer
peridicamente nombres de personas para su inclusin en la lista,
facilitando informacin pertinente sobre sus conocimientos en
materia de comercio internacional y sobre otros sectores o temas
especficos en el rea de competencia de la Secretara General.
Dicha lista ser puesta en conocimiento de cualquiera que la
solicite.
La designacin del experto especial externo a que se refiere el
prrafo anterior, deber ser coordinada con el Pas Miembro
solicitante a fin de determinar su perfil profesional as como el
monto de sus honorarios.

Para el nombramiento del experto especial externo se requerir
previamente del pago a travs de la Secretara General de los
honorarios del experto por parte del solicitante. En tanto no se
verifique dicho pago se suspender el procedimiento por un plazo
mximo de un mes, si transcurrido dicho plazo el pago no se
efectuare, el procedimiento continuar conforme a lo previsto en
el presente Reglamento y las normas que resulten aplicables sin la
participacin de expertos especiales externos.
Artculo 71.- Cuando se nombre un experto especial externo su
informe ser complementario al del Director General encargado
de la sustanciacin del procedimiento.
TTULO VI
DISPOSICIN FINAL
Artculo 72.- La Secretara General adoptar las medidas
administrativas complementarias que sean necesarias para su
mejor aplicacin, las cuales debern sujetarse a lo previsto en el
El presente Reglamento entrar en vigencia a partir de la fecha
de su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de
Cartagena.
TTULO VII
Artculo 73.- En caso de que con posterioridad a la fecha de
entrada en vigencia del presente Reglamento, entren en vigor
modificaciones al ordenamiento jurdico de la Comunidad
Andina, el Secretario General presentar a consideracin de la
Comisin las normas complementarias que puedan ser necesarias,
dentro de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento,
a fin de adaptar los procedimientos administrativos a los nuevos
requerimientos.
Artculo 74.- Los procedimientos administrativos iniciados durante
la vigencia del Reglamento de la Junta del Acuerdo de
Cartagena, se resolvern conforme al procedimiento previsto en
617
dicho Reglamento. Los procedimientos que se hubieren iniciado

con posterioridad a la derogatoria del Reglamento de la Junta y
antes de la fecha de entrada en vigencia del presente
Reglamento, se resolvern referencialmente conforme al primero.
Dada en la ciudad de Montevideo, Uruguay, a los catorce das
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y siete.
619
NDICE ALFABTICO DEL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS

ADMINISTRATIVOS
A
Acceso a los expedientes, posibles incumplimientos, 66
Accin directa ante el Tribunal por falta de cumplimiento, 4
Actos anulables, correccin de vicios, 36
Actos de la Secretara de efectos particulares, 9
Actos sujetos al reglamento de procedimientos, 1
Actuacin en tiempo hbil, 31
Apertura de procedimiento disciplinario por falta de inhibicin, 33
C
Caucin para la suspensin del acto, 41
Causales para la revocatoria de oficio o a solicitud de parte, 34
Comunicacin de la Secretara General sobre investigacin, 50
Confidencialidad de documentos, solicitud del interesado, 20
Contenido de las Resoluciones, 7
Contenido de un expediente, 23
Copias certificadas de actuaciones en expedientes, 19
Correccin de vicios en actos anulables, 36
D
Denuncia sobre posible incumplimiento de obligaciones, 56
Derecho de la integracin y derecho administrativo, 4
Designacin:
- de experto especial externo, 70
- de representantes para procedimientos administrativos, 25
Desviacin de poder, causa para solicitar reconsideracin, 39
E
Efectos particulares de los actos de la Secretara, 9
Ejecucin del auto impugnado, recurso, 41

Elementos de informacin presentados por los Pases Miembros, 62
Error en la calificacin del recurso, 38
Errores materiales o de clculo, correccin, 35
Estado del trmite de los expedientes, 20
Examen inicial para calificacin de gravmenes o restricciones, 48
Expediente para cada procedimiento, 19, 21
Experto especial externo, designacin, 70
F
Forma de contar los diferentes plazos, 30
Formacin del expediente, foliacin, 22
Fuentes supletorias del derecho, 4
G
Gravamen o restriccin al comercio, 46, 47
I
Incompetencia de la Secretara General, impugnacin, 40
Incumplimiento flagrante de un Pas Miembro, 57
Informacin de respuestas a los dems Pases Miembros, 53
Informe complementario al del Director General, 71
Informe del Director General, experto especial, 69
Inhibicin, anulacin de la Resolucin, 33
Inicio de la investigacin:
- sobre gravmenes y restricciones, 49
- sobre posible incumplimiento, 60
Inspecciones o visitas, colaboracin, 27
Interesados, Pases Miembros y personas naturales, 2
L
Lista de la Secretara General para expertos especiales, 70
M
Medidas administrativas complementarias, 72
621
Medidas aplicadas unilateralmente por un pas miembro, 49

N
Nota de observaciones, notificacin a los Pases Miembros, 61
Notificacin de las Resoluciones a los Pases Miembros, 17
Notificacin por cualquier medio, correo, telegrama o telefax, 18
Nulidad de los actos y Resoluciones de la Secretara General, 11
Nulidad de pleno derecho, Resoluciones y actos, casos, 12
O
Obligacin del Secretario, resolver asuntos de su competencia, 3
Observaciones al pas miembro, incumplimiento, 61
Omisiones o insuficiencias en las solicitudes de calificacin, 48
P
Particulares interesados, residentes fuera de la sede, 26
Perjuicio irreparable o de difcil reparacin, 41
Personas naturales o jurdicas, interesados ante la Secretara, 2
Plazo:
- para emitir la Resolucin sobre incumplimiento, 67
- para interponer el recurso de reconsideracin, 44
- para la respuesta del pas miembro, ampliacin, 52
- para resolver el recurso de reconsideracin, 44
Plazos mximos para los procedimientos administrativos, 28
Presentacin de informaciones en los plazos correspondientes, 27
Principios:
- de celeridad, 5
- de economa procesal, 5
- de igualdad de trato a las partes, 5
- de legalidad, 5
- de transparencia, 5
- de uso de los procedimientos y formalidades, 5
Procedimientos:
- administrativos para nuevos requerimientos, 73
- ante la Junta del Acuerdo de Cartagena, 74

- de arbitraje en la Secretara General, 1
- en los cuales pueden actuar los expertos especiales, 68
- para las solicitudes por incumplimiento, 59
- por incumplimiento de normas del ordenamiento jurdico, 56
Prohibicin de impugnacin simultnea, Secretara y Tribunal, 43
Proporcin con los supuestos de hecho y los fines de la norma, 10
Prrroga de plazo para presentacin de pruebas, 29
Prueba de los vicios denunciados corresponde al interesado, 40
Publicacin de las Resoluciones, Gaceta Oficial, 16
R
Reconsideracin de actos que impongan medidas cautelares, 37
Recurso de reconsideracin de las resoluciones, 37
Recurso para desestimacin de la solicitud de calificacin, 48
Recusacin de cualquier funcionario, casos, 32
Reglamento:
- de procedimientos de arbitraje, Comisin, 1
- para Resoluciones y dems actos jurdicos de la Secretara, 1
Reglas de procedimiento, principios, 5
Remisin de oficio por parte de la Secretara General, 34
Reposicin de la causa, 36
Representantes para procedimientos administrativos, 25
Requisitos:
- de la Resolucin de calificacin de gravamen o restriccin, 55
- de la Resolucin que determine el incumplimiento, 65
- de las Resoluciones de la Secretara, 6, 8
- para la calificacin de gravmenes o restricciones, 47
- para la determinacin de un posible incumplimiento, 58
Resolucin:
- de calificacin de gravamen o restriccin al comercio, 54
- sobre la existencia o no de incumplimiento de obligaciones, 64
- sobre asuntos de competencia no alegados, 42
Resoluciones de carcter normativo, definicin, 9
Resoluciones y actos anulables, 13
Responsabilidad del Director General, entrega del informe, 69
Respuesta del pas miembro sobre la investigacin, 51
Revisin de los actos de la Secretara, 1
623
S
Solicitudes de calificacin de gravmenes o restricciones, 48
Solicitudes para la determinacin de un posible incumplimiento, 58
Suspensin provisional de los efectos del acto, 41
U
Uniformidad de los expedientes y documentos administrativos, 24
V
Vicios parciales no afectan la validez del acto, 14
Vigencia de las Resoluciones a partir de su publicacin, 15
Vigencia del Reglamento, publicacin en la Gaceta Oficial, 72
Violacin del ordenamiento jurdico comunitario, 33
625
DEL MISMO AUTOR
TRATAMIENTO PREFERENCIAL PARA BOLIVIA Y ECUADOR EN EL

ACUERDO DE CARTAGENA. Escuela Nacional de Hacienda,
Caracas 1975.
LEGISLACIN ANDINA DE INVERSIONES EXTRANJERAS Y

TECNOLOGA. Universidad Central de Venezuela, Instituto de
Derecho Pblico-Seccin de Integracin, Caracas 1975.
REALIDADES
Y
PERSPECTIVAS
DE
LA
INTEGRACIN
LATINOAMERICANA. Primera Edicin, Superintendencia de
Inversiones Extranjeras y Tecnologa, SIEX, Caracas 1979;
Segunda Edicin, Cmara Nacional de Representantes, Quito
1981.
EL PARLAMENTO ANDINO Y LA INTEGRACIN SUBREGIONAL,

Ed., Cmara Nacional de Representantes, Quito 1981.
DOCUMENTOS BSICOS DE LA
Congreso Nacional, Quito 1984.
MANUAL POLTICO ELECTORAL. Congreso Nacional, Quito 1984.
MANUAL LEGISLATIVO. Congreso Nacional, Quito 1984.
ACUERDO DE CARTAGENA Y TRIBUNAL ANDINO DE JUSTICIA.

XXVII Conferencia Interamericana de Abogados, CartagenaColombia. Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena,
mayo 1989.
DERECHO ANDINO. Tribunal de Justicia del Acuerdo de

Cartagena, Primera Edicin, Quito 1989; Segunda Edicin,
Quito 1992.
JURISPRUDENCIA ANDINA. Tribunal de Justicia del Acuerdo de

Cartagena, Quito 1990.
INTEGRACIN
ANDINA.
626
TRATADOS Y CONVENIOS DE LA INTEGRACIN, Grupo AndinoCentro Amrica- Cono Sur-Amrica Latina. Tribunal de Justicia
del Acuerdo de Cartagena, Quito 1992.
LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS EN LOS PROCESOS DE

INTEGRACIN LATINOAMERICANA. Tribunal de Justicia del
Acuerdo de Cartagena, Sucre- Bolivia 1992.
JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DEL ACUERDO DE

CARTAGENA. Tomos I, II y III, Recopilacin. Banco
Interamericano de Desarrollo, Instituto para la Integracin de
Amrica Latina, Tribunal de Justicia del Acuerdo de
Cartagena, Buenos Aires 1994.
CUADRO COMPARATIVO DEL RGIMEN COMN SOBRE

PROPIEDAD INDUSTRIAL. Tribunal de Justicia del Acuerdo de
Cartagena, Quito 1995.
JURISPRUDENCIA Juicios Bancarios y otros Casos de Fuero.

Corte Suprema de Justicia, Impresores MYL S.A., Quito 2003.
CDIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA. Artes Grficas Seal,

Impreseal Ca. Ltda., Quito 2004.
http://www.eumed.net.libros/2006c/196/index.htm
JURISPRUDENCIA ECUATORIANA DE CASACIN CIVIL. Artes

Grficas Seal, Impreseal Ca. Ltda., Quito 2006.
http://www.eumed.net/libros/2007b/270/index.htm
JURISPRUDENCIA ECUATORIANA DE CASACIN

ADMINISTRATIVA. EUMED.NET, Universidad de Mlaga, Espaa,
2007
http://www.eumed.net/libros/2007c/326/index.htm
.

Codigo Comunidad Andina PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Codigo Comunidad Andina PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EL AUTOR

Doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales

GALO PICO MANTILLA

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

CDIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Reglamento Interno del Tribunal de Justicia de la Comunidad

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Los nmeros que aparecen en cada uno de estos ndices

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

integracionistas en cada uno de los pases suscriptores de la

Ministro: Galo Pico Mantilla; Subsecretario de Industrias: Manuel Orellana

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Comisin Mixta agreg otros que en conjunto fueron incorporados

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

intereses del pas y con lealtad a los intereses de la Subregin.

Artculo 110 del Acuerdo.

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

de noviembre de 1969; Bolivia lo hizo el 27 del mismo mes y ao;

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

ao con la suscripcin del Tratado para la creacin del Tribunal

Jurisprudencia del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, Rec.

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

construccin integracionista; el contenido y alcance de la

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

naturaleza jurdica de las Decisiones, deviene la obligatoriedad de

Artculo 1 del Tratado del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

En la Primera Parte de este Cdigo se reproduce el texto

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Acuerdo de Cartagena es la denominacin aprobada por la

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Artculo 1.- El presente Acuerdo tiene por objetivos promover el

b) La armonizacin gradual de polticas econmicas y sociales y

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Artculo 5.- Se crea la Comunidad Andina, integrada por los

El Consejo Presidencial Andino;

Sustituido por el Artculo Primero del Protocolo de Trujillo vigente desde

Artculo 7.- El Sistema tiene como finalidad permitir una

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

La Secretara General de la Comunidad Andina actuar como

Andino de Integracin, as como de sus planes, programas y

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

a) Formular la poltica exterior de los Pases Miembros en los

Artculo 18.- El Consejo Andino de Ministros de Relaciones

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Artculo 21.- La Comisin de la Comunidad Andina est

de la Comunidad Andina, as como fijar la contribucin de

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Dichas reuniones sern presididas por el Presidente de la Comisin

Artculo 27.- La Secretara General o los Pases Miembros debern

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

La Secretara General estar dirigida por el Secretario General.

g) Mantener vnculos permanentes de trabajo con los Pases

Artculo 32.- La Secretara General estar a cargo de un Secretario

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pases Miembros. Actuar nicamente en funcin de los intereses

Directores Generales sern profesionales de alto nivel, designados

CODIGO DE LA COMUNIDAD ANDINA

colaborar con las investigaciones que realice la Secretara