Sie sind auf Seite 1von 200

Salz

Das Pkeln (hier: la salatura) ist fr den Schinken, was die Grung (la fermentazione) fr den Wein ist ohne
diesen Prozess wrde er schlichtweg nicht existieren.
Wie luftgetrockneter Schinken ist Meersalz ein Naturprodukt. Man erhlt es durch die Trennung der
verschiedenen Bestandteile des Meerwassers bis praktisch nur noch Natriumchlorid der
wissenschaftliche Name fr Salz brig bleibt. Dann kristallisiert es durch die Einwirkung von
Sonne und Luft, bevor es als grobes Salz zwischen Anfang August und Ende September geerntet
wird.
Die Hersteller von luftgetrocknetem Schinken sind wichtige Abnehmer, aber die Salinen
produzieren das Salz noch fr viele andere Zwecke, z.B. fr Tafelsalz, das Pkeln von Kabeljau und
Sardellen, die Lebensmittelindustrie und zunehmend auch fr die industrielle Entkalkung.
Angeboten werden zwei Arten: feuchtes Salz (3 bis 4% Feuchtigkeit) und trockenes Salz. Feuchtes
und trockenes Salz gibt es in verschiedenen Krnergren. Fr das Schinkenpkeln verwendet man
vorzugsweise feuchtes Salz mit einer Korngre von vier oder sieben Millimetern.
Heute haben viele Salinen auch noch einen zustzlichen Wert. In Spanien sind viele zu
Nationalparks erklrt worden und sind die Heimstatt von geschtzten Vogelarten geworden.
(aus: Gourmetour, 1/2005; gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum kann man Pkeln und Grung vergleichen?
2. Wodurch erhlt man Salz?
3. Was passiert durch den Einfluss von Sonne und Luft?
4. Welche Arten von Salz gibt es?
5. Wodurch unterscheiden sie sich?
6. Welche zustzlichen Werte haben die Salinen heutzutage?

Laufbahn/Carriera: A/B1

Die meisten Vter zahlen zu wenig


Kind ja, Mann nein: Etwa 2,5 Millionen Frauen in Deutschland ziehen ihre Kinder allein auf
(aufziehen: crescere), und diese Zahl wird immer grer. Ihr grtes Problem: Wovon sollen sie leben?
Die Statistiken zeigen, dass ein Drittel der Vter gar keine Alimente zahlt, ein weiteres Drittel zahlt
nur einen Teil.
Die Summe, die der Vater bezahlen muss, variiert je nach seinem Einkommen und dem Alter des
Kindes.
Frauen, die finanzielle Probleme mit ihrem Ex-Mann oder Ex-Freund haben, knnen in Deutschland
Informationen beim Verband alleinerziehender Mtter und Vter bekommen. Wie der Name
schon sagt, vertritt diese Organisation auch die Interessen von Vtern, die ihre Kinder allein
aufziehen. Seit 1995 knnen nicht nur geschiedene oder getrennt lebende, sondern auch ledige
Mtter vom Vater des Kindes Geld fr sich selbst bekommen, zum Beispiel wenn das Kind klein ist
und sie deshalb keine Arbeit annehmen knnen.
Wenn der Vater nicht bezahlt oder nicht sagen will, wie viel er verdient, muss die Frau vor Gericht
gehen. Wenn der Vater aber selbst zu wenig Geld zum Leben hat, bezahlt der Staat eine
Untersttzung fr das Kind.
(aus: freundin, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie viele alleinerziehende Mtter gibt es in Deutschland?
2. Was zeigen die Statistiken?
3. Welche Faktoren bestimmen die Hhe der Alimente, die der Vater bezahlen muss?
4. Was tut der Verband alleinerziehender Mtter und Vter?
5. In welchem Fall knnen ledige Mtter vom Vater ihres Kindes Geld auch fr sich selbst bekommen?
6. Was passiert, wenn der Vater nicht bezahlt?

Laufbahn/Carriera: A/B2

Kleiderordnung: ja oder nein?


Wer mit bauchfreiem T-Shirt oder superkurzem Minirock zum Unterricht kommt, kann an einer
Gesamtschule in Sehnde bei Hannover zum Umziehen nach Hause geschickt werden. Zunchst
werde allerdings mit den Betroffenen geredet, sagte Schulleiterin Helga Akkermann. Akkermann
hatte sich in einem Schreiben an Schler und Eltern fr eine angemessene Kleidung (die angemessene
Kleidung: labbigliamento decoroso) ausgesprochen. Die meisten Schler sind dagegen.
Bei Schulleitern verschiedener Schulen in Hannover, beim Landeselternrat und im
Kultusministerium ist eine Kleidervorschrift kein Thema. Was Schler anziehen, ist eine
persnliche Angelegenheit, meinte der Sprecher des Kultusministeriums. Eingegriffen werden
kann nur, wenn es zu erheblichen Beeintrchtigungen im Unterricht kommt.
Die Schulleiterin an der Gesamtschule in Sehnde sieht den Unterricht beeintrchtigt. Wir haben
einen erzieherischen Auftrag. Man kann in der Schule nicht alles tun, was man sonst darf, sagte
Akkermann. Die meisten Schler hielten von der Kleiderordnung (die Kleiderordnung: il regolamento
sullabbigliamento) gar nichts, berichtet die 15-jhrige Vanessa.
Kein Thema ist eine Kleiderordnung fr den Vorsitzenden des Landeselternrates, Hans-Jrgen
Vogel. Das Schreiben an die Eltern und Schler in Sehnde ist nach Angaben des Ministeriums
rechtlich gesehen ohnehin zunchst nur ein Appell. Fr die nderung der Schulordnung muss es
einen Beschluss der Gesamtkonferenz geben.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 4/2005, gekrz und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was kann einer Schlerin der Gesamtschule in Sehnde passieren?
2. Worum geht es im Schreiben der Schulleiterin an Schler und Eltern?
3. Welche Reaktion hat das Schreiben bei den Schlern ausgelst?
4. Was hlt der Sprecher des Kultusministeriums von einer mglichen Kleidervorschrift?
5. Worin sieht Frau Akkermann den erzieherischen Auftrag der Lehrpersonen?
6. Wann kann eine nderung der Schulordnung nur erfolgen?

Laufbahn/Carriera: A/B3

Vulkanausbruch
Ein gewaltiger Donnerschlag erschtterte am 24. August 79 nach Christus die Stdte Pompeji,
Herculaneum und Stabiae, gefolgt von einer bald kilometerhohen Wolke aus Asche, Lava,
Bimssteinen (der Bimsstein: la pietra pomice) und Gasen, die sich bereits kurze Zeit spter wie ein
Leichentuch ber die Siedlungen zu legen begann. Stundenlang fielen Schlacken (le scorie) auf die
Huser herab und brachten manches Dach zum Einsturz - hier kam es zu den ersten Opfern. In tiefer
Dunkelheit, obwohl es heller Tag sein sollte, zndeten die Menschen Fackeln an und lsten damit
die ersten Brnde aus. Und immer wieder gab es Blitze aus der elektrostatisch aufgeladenen
Atmosphre.
Der rmische Gott des Feuers Volcanus schien zum Leben erwacht. Pompejis Bewohner verlieen
ihre Stadt und brachten sich vorerst in Sicherheit, kehrten aber am Morgen des 25. August wieder in
ihre Heimat zurck, da die Gtter neuerlich besnftigt erschienen. Doch diese Ruhe war trgerisch.
Eine weitere Explosion lie eine heie Gaswolke die Seiten des Vesuvs hinabrasen. Ein Groteil
der wohl 12000 bis 15000 Toten starb in diesem Strom, denn im Inneren einer derartigen Wolke
knnen Temperaturen bis zu 800 Grad Celsius herrschen.
(Die Zeit, 7.06.2005, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was passierte am 24. August 79 nach Christus in Pompeji, Herculaneum und Stabiae?
2. Wodurch kam es zu den ersten Opfern?
3. Warum wurden Fackeln auch am hellen Tag angezndet?
4. Wer war Volcanus?
5. Was machten die Einwohner Pompejis am 24. August, um sich in Sicherheit zu bringen?
6. Wie starben die meisten Menschen, die damals in Pompeji und den anderen Ortschaften ums Leben
kamen?

Laufbahn/Carriera: A/B4

In Amsterdam ist der Radfahrer Knig


Es gibt kaum eine Stadt, in der das Auto berflssiger ist als in Amsterdam. Parken ist teuer und
riskant; die Entfernungen sind so gering, dass man zu Fu, per Fahrrad oder Tram gut
zurechtkommt. Und auch mit dem Zug ist Amsterdam gut zu erreichen. Die erste
Fahrradvermietung ist gleich am Bahnhof. Rechts raus, 50 Meter geradeaus bis zum blauweien
Schild mit dem Fahrradsymbol. Ein Fahrrad kostet 5 Euro pro Tag und 50 Euro Kaution.
Das wichtigste Zubehrteil an den Amsterdamer Fahrrdern ist das Schloss (il lucchetto). Denn hier
werden so viele Fahrrder gestohlen, dass die Amsterdamer darber schon Witze machen. Die
schnellste Mglichkeit, ein Fahrrad zu bekommen, so lesen wir in einer lokalen Zeitschrift, ist
folgende: Man luft auf eine Gruppe von Radfahrern zu und schreit: Hey, das ist mein Fahrrad!
Einer von ihnen wrde bestimmt sein Rad fallen lassen und wegrennen
Beruhigend fr Touristen: Fr Mietfahrrder interessieren sich die Diebe weniger: Die sind
nummeriert und deshalb leichter zu identifizieren.
(aus: ZUG, Juni 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum braucht man in Amsterdam kein Auto?
2. Beschreiben Sie den Weg zur Fahrradvermietung, wenn man mit dem Zug ankommt!
3. Warum ist in Amsterdam das Schloss am Fahrrad so wichtig?
4. Wie reagieren die Amsterdamer auf viele Fahrraddiebsthle?
5. Mit welcher Methode kann man in Amsterdam sehr schnell ein Fahrrad bekommen?
6. Warum interessieren sich die Diebe weniger fr Mietfahrrder?

Laufbahn/Carriera: A/B5

Andalusien
Andalusien ist die flchenmig grte und bevlkerungsreichste autonome Region Spaniens. Sie
besitzt ausgedehnte Kstenstreifen an zwei Meeren und die hchste Bergkette der Halbinsel, weite
fruchtbare Ebenen und Tler, Gebirge und mediterrane Wlder, in denen das Vieh frei weiden kann.
Viele Auslnder halten das Andalusische fr die Essenz des Spanischen. Die Kraft der in dieser
Region bewahrten Traditionen trgt zweifelsohne zu dieser Assoziation bei.
Charakteristisch fr die Landschaft Zentralandalusiens sind die Olivenbume. In langen geraden
Reihen bedecken sie mit ihren runden Baumkronen Hgel und Ebenen. So stehen auch die Olive
und vor allem das Olivenl im Mittelpunkt der Esskultur dieser Region.
In den letzten Jahren hat eine Aufwertung des Olivenls als wichtige Zutat der Mittelmeer-Dit
stattgefunden. Native Olivenle mit hohem oder niedrigem Suregrad sind die Stars der Kche.
Oliven sind in Andalusien berall zu finden: am Schanktisch der Bars, am Tisch zu Getrnken oder
als Bestandteil vieler Gerichte. Oliven sind auch wichtiger Rohstoff fr Pats und exquisite
Marmeladen. Die andalusische Kche liebt den krftigen Geschmack, stark gewrzte Speisen und
Dressings mit Essig und l als Hauptzutaten.
(aus: Gourmetour 1/2005, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche landschaftlichen Kennzeichen hat Andalusien?
2. Was denken viele Auslnder ber Andalusien?
3. Welchen Grund gibt es fr diese Meinung?
4. Warum ist der Olivenbaum charakteristisch fr Andalusien?
5. Wofr werden Oliven benutzt?
6. Was ist typisch fr die andalusische Kche?

Laufbahn/Carriera: A/B6

Angst vor dem Autofahren?


Als ich vor ein paar Monaten mit meinem Auto ber die hohe Brcke fuhr, bekam ich eine solche
Panik, dass ich mitten auf der Brcke anhalten und um Hilfe bitten musste, erzhlte Sabine und
schaut die anderen verlegen an. Doch die 20 Frauen und Mnner, die an diesem Abend zum Treffen
Angstfreies Autofahren gekommen sind, verstehen die junge Frau nur zu gut. Denn auch sie
werden am Steuer nervs. Jetzt traut sich auch Julia, von ihrer Angst zu erzhlen: Vor jeder Fahrt
studiere ich stundenlang die Karte, denn ich fahre nur auf Landstraen. Die Autobahn kommt fr
mich nicht in Frage, denn wenn ich schneller als 60 fahre, bekomme ich Panik. Panik auf der
Autobahn, auf Brcken, in Tunnels die Angst vor dem Autofahren hat viele Gesichter. Manchmal
kann die Unsicherheit zur regelrechten Autophobie werden. Ein Hamburger Trainingsinsinstitut
bietet jetzt Gesprchsrunden zum Thema Angst am Steuer an. Hier versuchen die Teilnehmer und
Teilnehmerinnen, sich ber die Grnde fr ihre Panik beim Autofahren klar zu werden.
(aus: YoYo, 11/97; gekrzte und umformulierte Version)

Fragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was passierte Sabine auf einer hohen Brcke?
2. Warum sind die 20 Mnner und Frauen zusammengekommen?
3. Was macht Julia vor jeder Autofahrt?
4. In welchen Formen zeigt sicht die Angst vor dem Autofahren?
5. Was bietet ein Hamburger Institut an?
6. Was machen die Teilnehmer in den Gruppen dieses Hamburger Instituts?

Laufbahn/Carriera: A/B7

Bundesdeutsch aus sterreichischer Sicht


Dass die Beziehung zwischen Deutschen und sterreichern eine ganz spezielle ist, beruht nicht nur
auf der teilweise gemeinsamen Geschichte, der geographischen Nhe und der engen politischen und
wirtschaftlichen Zusammenarbeit, sondern auch und vor allem auf der gemeinsamen Sprache.
Dabei spielt die Sprache eine sowohl verbindende als auch trennende Rolle zum einen, weil sie
tatschlich gleichzeitig hnlich und unterschiedlich ist, zum anderen aber, weil sie eng mit
Vorurteilen und Stereotypen und mit dem Identittsverstndnis der beiden Lnder verknpft ist.
So sieht etwa eine Reihe von sterreichischen Sprachwissenschaftlern und Intellektuellen gerade in
der Beziehung zu Deutschland und zur Sprache der Deutschen die Wurzel eines
Minderwertigkeitskomplexes und einer tief verankerten schizophrenen Haltung der sterreicher zur
eigenen Sprache.
Im Allgemeinen werden die grten Unterschiede zwischen den beiden nationalen Varietten
Deutschlands und sterreichs von den befragten Personen im Bereich der Aussprache gesehen.
Dabei zeichnet sich jedoch ab, dass dieser Unterschied fr viele wenig fassbar ist und nur mit
unscharfen Termini beschrieben wird.
Konkreter zu fassen als die Ausspracheunterschiede sind dagegen Unterschiede im Lexikon, die vor
allem im Bereich der Gastronomie und der Bezeichnungen fr Lebensmittel liegen.
(aus: I. Kaiser, Bundesdeutsch aus sterreichischer Sicht 2004, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Worauf beruht die spezielle Beziehung zwischen Deutschen und sterreichern?
2. Welche Rolle spielt die Sprache dabei?
3. Womit ist die Sprache auerdem eng verknpft?
4. Welche Meinung vertreten Sprachwissenschaftler zu dieser Frage?
5. Worin werden hufig die grten Unterschiede gesehen?
6. In welchem Bereich lassen sich die Unterschiede besser fassen?

Laufbahn/Carriera: A/B8

Wer den Cent nicht ehrt


Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, lautet ein altes Sprichwort. Doch nun denkt
man europaweit ber die Abschaffung der kleinen Kupfermnzen nach. Das wichtigste Argument:
Die Geldbrse platze aus allen Nhten. Die hufigste Forderung: Der Handel soll die Preise runden.
Aber wird dann nur aufgerundet? In den Niederlanden gilt vom 1. September 2004 an ein neues
System: Erst an der Kasse wird auf volle fnf Cent nach oben oder unten gerundet die
Warenpreise selbst bleiben erhalten. Statistisch drfte dadurch bei mehreren Waren im
Einkaufskorb genauso oft nach oben wie nach unten gerundet werden.
Dass viele Deutsche durch das Wechselgeld mehr kleine Mnzen bekommen, als sie spter wieder
ausgeben, machte sich erst nach der Einfhrung der Cents bemerkbar in einer Mnzknappheit.
Die Bundesbank erklrte, sie knne mglicherweise bald nicht mehr alle Mnzwnsche der
Handelsketten erfllen.
Whrend die kleinen Mnzen fr die Verbraucher in der Regel nur lstig sind, bedeuten sie fr die
europischen Regierungen auch Kosten. Nicht zuletzt durch die hohen Stahlpreise der Kern der
Kupfermnzen besteht aus Stahl bersteigen die Herstellungskosten der kleinsten Mnze den
Nennwert deutlich.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 25.8.2004; gekrzt und leicht bearbeitet)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. Warum soll der Cent abgeschafft werden?
2. Welche Forderung wird an den Handel gestellt?
3. Was fr ein System gilt in den Niederlanden?
4. Wodurch entstand in Deutschland eine Mnzknappheit?
5. Welche Auswirkungen haben die kleinen Mnzen fr die europischen Regierungen?
6. Wodurch entstehen hohe Kosten?

Laufbahn/Carriera: A/B9

Blinde: Wir leisten gute Arbeit


Seit 1986 bietet der Radiosender SWF eine Ausbildung fr Blinde an: In zwei Jahren knnen sie
Dokumentar (il documentarista) werden.
Blinde knnen berall dort arbeiten, wo Informationen elektronisch bereitgestellt werden, erklrt
die blinde Redakteurin Beate von Malottki. Man braucht nur einen speziellen Computer. Dieser
bersetzt eine Bildschirmzeile auf einen Streifen mit Punktschrift (die Punktschrift: la scrittura Braille), der
unterhalb der Tastatur liegt. Auf dem werden dann die Informationen mit den Fingern gelesen. So
kann schnell und effizient gearbeitet werden wenn Blinde berhaupt eine Arbeit bekommen. Denn
meist ist nach dem Vorstellungsgesprch Schluss. Die Arbeitgeber bezweifeln immer wieder, dass
Blinde genauso gut arbeiten knnen wie Arbeitnehmer ohne dieses Handikap. Bei gleicher
Qualifikation wurden Beate von Malottki schon oft sehende Kandidaten vorgezogen. Deshalb
fordert sie mehr Bereitschaft von Arbeitgebern, es mit Blinden zu versuchen. Natrlich ist es ein
Experiment, einen Blinden einzustellen, aber das ist es bei jedem anderen auch. Und schlielich
gibt es eine Probezeit, danach wissen beide Seiten, mit wem sie es zu tun haben.
(aus: Standpunkte. Das evangelische Magazin, Juni 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was bietet der Radiosender SWF an?
2. Wo knnen Blinde arbeiten?
3. Wie knnen Blinde den Text vom Bildschirm lesen?
4. Warum haben Blinde Schwierigkeiten, einen Arbeitsplatz zu finden?
5. Was wnscht sich Beate von Malottki?
6. Warum ist es nach Frau Malottki kein besonders groes Risiko, einen Blinden einzustellen?

Laufbahn/Carriera: A/B10

Demographischer Wandel
Fast tglich lesen wir in den Medien ber das lterwerden unserer Gesellschaft. Wir leben lnger
nicht zuletzt dank verbesserter Lebensbedingungen und einer guten Gesundheitsversorgung und
wir bekommen immer weniger Kinder.
Bei der europaweit sinkenden Kinderzahl gibt es in Deutschland eine Besonderheit, nmlich die
hohe Anzahl der Paare ohne Kinder. Mnner und Frauen wnschen sich sehr viel hufiger Kinder,
als sie den Wunsch dann verwirklichen. Fehlende Mglichkeiten, Beruf und Familie zu
vereinbaren, sind der Grund.
Kinderlosigkeit ist oft auch ein Mnnerproblem, wie das erstaunliche Ergebnis einer jngst
verffentlichten Studie zeigt. Mnner schieben ihre Elternschaft deutlich lnger hinaus als Frauen
nmlich bis zur konomischen Absicherung der Familie und folgen damit dem lngst berholten
mnnlichen Ernhrermodell.
Insgesamt ist eine paradoxe Situation zu beobachten: Zwar altert die Gesamtgesellschaft, nach wie
vor ungebrochen ist aber der Trend zum frhen Eintritt in die Rente. Noch immer zeigen
Unternehmen bei der Personalauswahl einen Jugendwahn.
Auf den Prfstand gehrt auch das Drei-Stufen-Modell Bildung, Beruf, Familie, das zu einer
ungnstigen Konzentration der Lebensverlufe auf die mittleren Jahre fhrt. Liegt die Lsung in
lebensphasenspezifischen Arbeitsoptionen und lebenslangem Lernen?
(Wir Frauen, 4/2004, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum spricht man vom lterwerden unserer Gesellschaft?
2. Welche Besonderheit gibt es in Deutschland?
3. Wie kommt es, dass Kinderlosigkeit auch ein Mnnerproblem ist?
4. In welchem Sinn kann man von einer paradoxen Situation sprechen?
5. Was versteht man unter dem Drei-Stufen-Modell?
6. Worin knnte eine Lsung bestehen?

Laufbahn/Carriera: A/B11

Mit InterRail durch 30 Staaten


Heute Berlin, morgen Rom, bermorgen Paris die InterRail-Karte der Deutschen Bahn macht seit
vielen Jahren diesen Traum mglich und das zu einem gnstigen Preis.
Im Jahr 1972 brachte die Deutsche Bundesbahn gemeinsam mit 21 internationalen Partnern diese
Monatskarte fr Reisen durch Europa auf den Markt. Sie grndet sich auf ein einfaches, aber
erfolgreiches Rezept: 30 Tage unbegrenzte Fahrt in den meisten Lndern des Kontinents. Anfangs
durften die Fahrgste nicht lter als 21 Jahre sein, 1979 erhhte man die Altersgrenze auf 25 Jahre.
Eine Million Deutsche unter 26 ist seit 1972 durch Europa gereist. Nicht ohne Stolz sagt die
Deutsche Bahn, mit dieser Karte habe sie einen Beitrag zur Verstndigung unter den europischen
Lndern geleistet. In den letzten Jahren kamen auch viele osteuropische Lnder sowie Marokko
und die Trkei als Partner hinzu. So kann man preiswert mehrere hunderttausend Kilometer weit
fahren fr manche ist es schon zu einem Sport geworden, die Karte maximal auszunutzen. Sie
fuhren bis zu 15.000 Kilometer in einem Monat. Doch wer nur am Rekord interessiert ist, muss in
Kauf nehmen, dass er von Europa praktisch nur die Bahnhfe sieht.
(aus: Frankfurter Rundschau, 20.9.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was wurde 1972 auf den Markt gebracht?
2. Wie ist das Rezept der InterRail-Karte?
3. Wie war die Altersgrenze frher und wie ist sie jetzt geregelt?
4. Warum ist die Deutsche Bahn stolz auf ihr InterRail-Ticket?
5. Was ist zu einem Sport geworden?
6. Welchen Nachteil mssen die Rekordreisenden in Kauf nehmen?

Laufbahn/Carriera: A/B12

Der europische Traum


Die Europer mchten global vernetzt sein, ohne ihre kulturelle Identitt und ihre jeweiligen
rtlichen Wurzeln aufzugeben. Europer treten fr universelle Menschenrechte und die Rechte der
Natur ein und sind bereit, sich entsprechenden Durchsetzungsnormen zu unterwerfen. Sie wollen in
einer friedlichen, harmonischen Welt leben und befrworten zumeist eine Auen- und
Umweltpolitik, die diesen Zielen dient.
Ist Europas Engagement fr kulturelle Vielfalt und friedliches Zusammenleben belastbar genug, um
Terrorangriffe wie die vom 11. September in New York oder vom 11. Mrz in Madrid zu
berdauern? Das ist der eigentliche Hrtetest fr den Mut der Menschen und die Tragfhigkeit ihres
Traums. Was immer andere ber Amerikaner denken mgen, der Amerikanische Traum hat diesen
Test in guten wie in schlechten Zeiten bestanden.
Ich habe 20 Jahre lang sowohl in Europa als auch in Amerika gearbeitet, und meine grte Sorge
ist, dass die Europer vielleicht nicht optimistisch genug sind, um ihre neue Zukunftsvision
durchzusetzen. Ihren Zynismus abzulegen, wird fr die Europer ebenso schwierig sein wie fr die
Amerikaner die berwindung ihres naiven Optimismus. Wir Amerikaner sollten die Welt vielleicht
mit mehr Umsicht und Augenma betrachten, und die Europer mit mehr Hoffnung und
Optimismus.
(Jeremy Rifkin, Die Vision einer leisen Supermacht, gekrzt, in Magazin Deutschland Nr 5/2004)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welches sind die wichtigsten Ziele der Europer?
2. Was fr eine Auen- und Umweltpolitik befrworten die Europer?
3. Worin besteht der eigentliche Hrtetest fr die Tragfhigkeit des europischen Traums?
4. Welche ist die Hauptsorge des Autors?
5. Welche Unterschiede sieht der Autor zwischen Europern und Amerikanern?
6. Welchen Rat gibt er den Europern?

Laufbahn/Carriera: A/B13

Tourismus in Apulien
Der Tourismus in Apulien hat am gesamten italienischen Tourismus einen Anteil von nur zwei
Prozent. Zentren sind dabei das Gebiet des Gargano, die Tremitischen Inseln und die Kste sdlich
von Lecce. Es handelt sich vorwiegend um inneritalienischen Tourismus. Obwohl Italien an vierter
Stelle der internationalen Skala liegt, haben die auslndischen Urlauber Apulien anscheinend noch
nicht entdeckt. Dabei bietet es durch seine wechselvolle Geschichte dem historisch interessierten
Touristen interessante Ziele fr einen Besuch. Zudem bietet Apulien auch die Mglichkeit eines
Kuraufenthaltes. Eine Form des Fremdenverkehrs, die sich mit den in Deutschland bekannten
Ferien auf dem Bauernhof vergleichen lsst, sind Ferien in den masserie, den alten luxurisen
Landsitzen (der Landsitz: la tenuta) der Grogrundbesitzer. Wichtig fr den Tourismus ist, die Region
attraktiv zu halten und den unkontrollierten Bau von Husern zu stoppen. Das hat in einigen Stdten
zu einer hsslichen modernen Architektur gefhrt. Im Tourismus liegen offensichtlich noch einige
Entwicklungsmglichkeiten, so dass er als Wirtschaftsfaktor interessant ist.
(aus: eccetera, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Rolle spielt der Tourismus in Apulien im Vergleich zu Gesamtitalien?
2. Woher kommen die Touristen?
3. Fr welche auch auslndischen Touristen kann eine Reise nach Apulien interessant sein?
4. Wo wohnt man, wenn man Urlaub in den masserie macht?
5. Was muss die Region tun, um fr den Tourismus interessant zu bleiben?
6. Welches Problem gibt es in einigen Stdten?

Laufbahn/Carriera: A/B14

Woodstock
Woodstock hie das berhmteste Konzert der Hippie-Bewegung in den Vereinigten Staaten von
Amerika. Mit diesem Spektakel begann in der Pop-Musik die Zeit der Massenkonzerte unter freiem
Himmel.
Das berhmte Rockkonzert von Woodstock aus dem Sommer 1969 fand aber gar nicht in
Woodstock statt. Dieses Stdtchen im amerikanischen Bundesstaat New York liegt ber 100
Kilometer vom Ort des legendren Grokonzerts entfernt. Die nchste Stadt heit Bethel. Aber
Bethel klingt nicht gut als Titel einer Langspielplatte, und deshalb hat man das Konzert
Woodstock genannt.
Ein weiterer Woodstock-Irrtum betrifft den Zweck des Ganzen. Anders
Rockmusik glauben, war das Festival nie als kostenloses Friedensfest
Besuchermassen die Kassenhuser berrannten (berrennen: prendere dassalto),
eingestellt. Eine Eintrittskarte fr das Erinnerungsfestival im Sommer 1994
Mark.

als viele Freunde der


geplant. Erst als die
wurde das Kassieren
kostete sogar ber 200

(Walter Krmer, Gtz Trenkler, aus: Lexikon der populren Irrtmer, S. 346; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wofr steht der Name Woodstock?
2. Wo liegt Woodstock?
3. Warum hat man das Konzert und die Langspielplatte nicht Bethel genannt?
4. An welchen anderen Woodstock-Irrtum glauben heute noch viele Freunde der Rockmusik?
5. Warum wurde das Kassieren eingestellt?
6. Wie teuer war eine Eintrittskarte bei dem Erinnerungsfestival 1994?

Laufbahn/Carriera: A/B15

Frhstck
Das Frhstck ist fr viele die wichtigste Mahlzeit des Tages. Nach Meinung von englischen
Wissenschaftlern gibt es dafr aber keinen Grund. Sie fanden nach einigen Studien keinen Beweis
dafr, dass das Auslassen des Frhstcks die krperliche und geistige Leistungsfhigkeit (il rendimento)
negativ beeinflusst. Die Legende von der Wichtigkeit des Frhstcks geht wahrscheinlich auf
Studien aus den 40er Jahren zurck: Diese hatten Versuchspersonen auf ihre Belastbarkeit mit und
ohne Frhstck getestet. Obwohl diese Studien ohne eindeutiges Ergebnis blieben, ist es dem
damaligen Auftraggeber, der amerikanischen Cornflakes-Industrie, gelungen, diese Ergebnisse so
darzustellen, dass danach alle an die Wichtigkeit des Frhstcks glaubten. Bis heute, viele Jahre
spter, konnte eine Sonderrolle des Frhstcks in keiner einzigen Studie berzeugend nachgewiesen
werden. Nach Meinung vieler Ernhrungswissenschaftler spricht zumindest bei Erwachsenen nichts
dagegen, die tgliche Ernhrung mit dem Mittagessen zu beginnen.
(Walter Krmer, Gtz Trenkler, aus: Lexikon der populren Irrtmer, S. 107; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie denken viele Menschen ber das Frhstck?
2. Welches Ergebnis hatten die Studien einiger englischer Wissenschaftler?
3. Was hatten Studien in den 40er Jahren getestet?
4. Wie waren die Ergebnisse damals?
5. Was hat die Cornflakes-Industrie mit diesen Ergebnissen gemacht?
6. Wie denken heute viele Wissenschaftler ber den Beginn der tglichen Ernhrung?

Laufbahn/Carriera: A/B16

Vitamine
Vitamine sind lebenswichtig. Und weil ein Mangel an Vitaminen krank macht, glauben viele
Menschen, viele Vitamine machen besonders gesund. Dieser Glaube beruht jedoch auf einem
Irrtum. Studien haben gezeigt, dass es nichts hilft, Vitamine zustzlich zu essen. Denn ganz gleich,
wie viele Extra-Karotten wir essen, unsere Augen werden dadurch niemals besser.
Ein Automotor ohne l geht nach kurzer Zeit kaputt, aber wenn wir l bis ber die MaximumMarke nachfllen, luft er deswegen kein bisschen schneller. Genauso hat unser Krper einen
Grundbedarf (il fabbisogno) an Vitaminen, ohne den man erkrankt oder sogar stirbt. Aber ein
berschuss an Vitaminen hilft ihm genauso wenig, wie ein berschuss an l einem Motor hilft.
berdosen knnen ganz im Gegenteil sogar schaden. Eine berdosis an Vitamin A erzeugt bei
manchen Menschen Durchfall, Haarausfall und Kopfschmerzen. Mehr Vitamin D als ntig kann zu
belkeit, Muskelschwche, ja sogar zum Tod fhren. Und selbst das beliebte Vitamin C ist in
hohen Dosen gar nicht ungefhrlich.
(Walter Krmer, Gtz Trenkler, aus: Lexikon der populren Irrtmer, S. 326; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum glauben viele Menschen, dass viele Vitamine besonders gesund machen?
2. Was haben einige Studien gezeigt?
3. Ist es ratsam, besonders viele Karotten zu essen?
4. Was passiert, wenn der Grundbedarf unseres Krpers an Vitaminen nicht gedeckt ist?
5. Welche Folge kann eine berdosis an Vitamin A haben?
6. Warum sollte man das beliebte Vitamin C nicht in groen Mengen einnehmen?

Laufbahn/Carriera: A/B17

Der erste Schritt zum Eigenheim


Die Grundidee ist uralt und eine deutsche Erfindung: Erst wird einige Jahre gespart, dann gibt die
Bausparkasse aus den Rckzahlungen anderer Bauherren und aus den Sparbeitrgen der Bausparer
ein gnstiges Darlehen. Dieses Modell hat seine Attraktivitt bis heute nicht verloren. So wurden
allein bei den privaten Bausparkassen im vergangenen Jahr mehr als 3,1 Millionen neue Vertrge
mit einem Volumen von 69,3 Milliarden Euro abgeschlossen. Insgesamt hatten die Bundesbrger
Ende 2003 rund 33 Millionen Bausparvertrge in der Schublade und ihre Zahl steigt weiter.
Vor allem junge Leute greifen oft zu. Schon in jungen Jahren, so aktuelle Umfragen, denkt knapp
die Hlfte der Jugendlichen an die eigenen vier Wnde. Das mietfreie Wohnen im Rentenalter
erscheint vielen als erstrebenswert in einer Zeit der Unsicherheit. 85 Prozent der Bundesbrger
sehen im Wohneigentum die beste Form der Altersvorsorge. Wer im Alter im eigenen Heim wohnt,
spart nach Berechnungen des Statistischen Bundesamts in den alten Lndern durchschnittlich mehr
als 600 Euro monatlich, in den neuen Lndern rund 435 Euro.
Doch Bausparen ist nicht gleich Bausparen. Denn die zahlreichen Anbieter halten sehr
unterschiedliche Tarife fr Bausparer bereit. Die Angebote haben sich in den vergangenen Jahren
verbessert.
(aus: Centaur 3/2004, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Worin besteht die Grundidee des Bausparens?
2. Wie viele Vertrge wurden im vergangenen Jahr abgeschlossen?
3. Warum denken vor allem junge Leute an das Bausparen?
4. Was meinen 85 Prozent der Bundesbrger?
5. Wie viel spart man, wenn man ein Eigenheim hat?
6. Welche Vernderungen gibt es bei den Angeboten fr Bausparvertrge?

Laufbahn/Carriera: A/B18

Eis macht gute Laune


Eiscreme ist im Grunde der Gute-Laune-Snack. Nicht nur, weil sie lecker schmeckt, sondern auch,
weil ein hoher Kohlenhydrate-Anteil in Kombination mit der Aminosure Tryptophan die Bildung
des Glckshormons Serotonin frdert und dabei den menschlichen Energietank schnell auffllt.
Ob Stracciatella, Joghurt oder Malaga die genussvolle Verbindung aus Vitaminen, Mineralstoffen,
Eiwei und Kohlenhydraten macht Eis zu einem wahren Powersnack fr alle aktiven Menschen.
Vor allem die Eissorten, die mit Milch und Milchprodukten hergestellt werden, sind besonders
geeignet, den Spa und die Ausdauer beispielsweise beim Sport zu aktivieren. Die in diesen
Eissorten enthaltenen Nhrstoffe wie leicht verdauliches Eiwei, Calcium und verschiedene
Vitamine liefern wichtige Bausteine fr die Fitness: Fr stabile Knochen beziehungsweise Zhne
und eine krftige Muskulatur sind Calcium und Eiwei unentbehrlich, und die Vitamine B1 und
B12 gelten als ideale Nervennahrung.
Wer der Kalorien wegen auf Eis verzichtet, wei nicht, dass die khle Nascherei mit ca. 200 kcal
pro 100 g lngst nicht so gehaltvoll ist, wie viele meinen.
Eiscreme ist keine Erfindung der Neuzeit schon vor mehr als 3000 Jahren mischten Chinesen eine
Art Sorbet aus zerquetschten Frchten, Schnee und Eisstcken.
(Aus: Centaur, 3/2004, 24, leicht gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wodurch trgt Eis zur guten Laune bei?
2. Welche Verbindungen im Eis schaffen Energie?
3. Welche Eissorten wirken besonders bei Sport und Fitness positiv?
4. Warum ist Eis fr stabile Knochen und als Nervennahrung zu empfehlen?
5. Aus welchem Grund meinen einige Menschen, auf Eiscreme verzichten zu mssen?
6. Seit wann kennt man Eiscreme?

Laufbahn/Carriera: A/B19

Erwerbsttigkeit
Frauen und Mnner wenden die gleiche Zeit fr Bildung und Ausbildung auf, aber mit
unterschiedlichem Ergebnis: Es sind die Frauen, die im Durchschnitt die besseren Noten haben. Ihr
Anteil unter den Bildungs- und Kompetenzarmen liegt weit unter jenem der Mnner.
Frauen haben die Voraussetzungen fr einen guten Start und eine gute Entwicklung im
Beschftigungssystem. Es kann auch nicht mehr davon die Rede sein, dass Frauen wegen fehlender
Ausbildung nicht knnen. Ebenso deutet nichts darauf hin, dass Frauen nicht wollen, obgleich
ihnen dies im ffentlichen Diskurs oft genug untergeschoben wird. Alle unsere Untersuchungen
zeigen, dass Frauen ebenso wie Mnner motiviert und entschlossen sind, eine Erwerbsttigkeit
aufzunehmen.
Und doch klafft die Schere bei den beruflichen Entwicklungen schnell auseinander. Frauen arbeiten
eher als Mnner in kleinen Firmen, in denen berdies der Anteil weiblicher Beschftigter relativ
hoch ist. Damit verstrkt sich die geschlechtsspezifische Spaltung des Arbeitsmarktes.
Hinzu kommt eine Differenzierung nach dem Arbeitsumfang: Mnner arbeiten meistens in Vollzeit,
whrend Teilzeit berwiegend Frauen-Domne ist. Aus den wenigen Vollzeit erwerbsttigen
Frauen von gestern wurden die vielen Teilzeit erwerbsttigen Frauen von heute. Bei Mnnern ist
eine solche Umverteilung nicht zu beobachten.
(Wir Frauen, 4/2004, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was fr ein Unterschied besteht zwischen Mnnern und Frauen in Bezug auf die Ausbildung?
2. Welche Voraussetzungen haben Frauen fr die Berufswelt?
3. Welche Behauptungen knnen wir in ffentlichen Diskussionen finden?
4. Wodurch kommt es zu einer Spaltung des Arbeitsmarkts?
5. Wie kommt es zur Differenzierung nach dem Arbeitsumfang?
6. Warum spricht man von einer Umverteilung der Arbeit in Bezug auf die Frauen von heute?

Laufbahn/Carriera: A/B20

Espresso
Seit mehr als 100 Jahren bildet die Espressomaschine das Herz einer jeden italienischen Bar. Auch
in Deutschland findet der kleine italienische Caff immer mehr Liebhaber, die ihn nicht nur in der
Kaffee-Bar oder im Caff trinken wollen, sondern auch zu Hause oder am Arbeitsplatz. Espresso
schmeckt nicht nur ganz anders als Filterkaffee, er ist auch wesentlich bekmmlicher, da er weniger
Koffein enthlt, dafr aber mehr Aromastoffe.
Um einen Espresso zu machen, werden meistens die simplen Aluminiumkannen benutzt, die man
einfach auf den Herd stellt. Diese silbernen Kaffeemaschinen werden so lange auf dem Herd erhitzt,
bis das Wasser kocht und von unten durch das Kaffeepulver hindurch in den oberen
Auffangbehlter gedrckt wird. Wichtig fr wohlschmeckenden Espresso ist die richtige
Brhtemperatur, die bei etwa 90 bis 95 Grad liegt.
Ein weiterer Tipp fr Feinschmecker ist die vorgewrmte Tasse. Sie ist besonders wichtig, denn
wenn der Kurze in eine kalte Tasse rinnt, ist er in Sekundenschnelle nur noch kalter Kaffee.
Die komfortabelste Art und Weise einen Espresso zu machen, sind die Vollautomaten fr den
Hausgebrauch, in die man nur eine Tasse stellen muss und bei denen man auf einen Knopf drckt,
damit der fertige Espresso in die Tasse rinnt.
(aus Hannoversche Allgemeine Zeitung, 21.8.2004, gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo wird Espresso heutzutage berall getrunken?
2. Was sind die Hauptunterschiede zwischen Espresso und Filterkaffee?
3. Wie funktioniert eine Aluminiumkanne fr Espresso?
4. Wie hoch muss die Brhtemperatur fr einen Espresso liegen?
5. Was beachten Feinschmecker besonders?
6. Warum ist ein Vollautomat fr den Hausgebrauch zur Espressoherstellung am bequemsten?

Laufbahn/Carriera: A/B21

Reichtum
Nur die wenigsten der wirklich Reichen dieser Erde sind durch harte Arbeit reich geworden. In
diesem Punkt hat die Bibel nicht Recht. Der typische Weg zum Reichtum fhrt nicht ber
Gottesfurcht und harte Arbeit, sondern ber Erbschaft und vor allem ber Glck (um uns auf legale
Wege zu beschrnken). Etwa die Hlfte aller groen Vermgen in der Liste der reichsten
Amerikaner ist ererbt. Die andere Hlfte gehrt den Neureichen, wie dem derzeit reichsten
Amerikaner Bill Gates, Grnder der Software-Firma Microsoft.
Der Reichtum der meisten Superreichen beruht auf Glck, nicht Knnen. Das sieht man zum
Beispiel daran, dass sie ihren ersten Erfolg in der Regel niemals wiederholen knnen. Wenn man
sich die Liste ansieht, schreibt Professor Lester Thurow, so kann man niemanden finden, dessen
Vermgen in mehr als einem riesigen Schritt gewachsen wre. Das typische Muster ist ein einziger
groer Sprung, gefolgt von einem normalen Wachstum wie bei jeder normalen Geldanlage auf der
Bank. Das Glck der Reichen lsst sich sogar in gewisser Weise mit einem Gewinn im Lotto
vergleichen.
(Walter Krmer, Gtz Trenkler, aus: Lexikon der populren Irrtmer, S. 264; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie viele der ganz Reichen sind durch harte Arbeit reich geworden?
2. Was sind heute die Grnde fr Reichtum?
3. Wie sind die groen Vermgen in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgeteilt?
4. Woran erkennt man, dass der Erfolg der Superreichen auf Glck beruht?
5. Wie entwickelt sich das Vermgen der Superreichen normalerweise?
6. Womit lsst sich das Glck der Reichen in etwa vergleichen?

Laufbahn/Carriera: A/B22

Schokolade
Schokolade macht nicht schtig. Sie enthlt zwar Stoffe, die auch in Tee und Kaffee vorkommen
und die eine Aufputschwirkung (die Aufputschwirkung: leffetto eccitante) haben knnen. Bei den kleinen
Mengen in der Schokolade msste man aber schon Berge davon essen, um diese Wirkung zu
spren. Und das schafft niemand, denn lange vorher wird es uns von solchen Mengen Schokolade
einfach schlecht. Der groe Reiz der Schokolade liegt in ihrer optimalen Mischung von Fett und
Zucker, weswegen sie den meisten Menschen so gut schmeckt. Zugleich gilt sie aber als Speise, die
dick macht, so dass wir beim Essen von Schokolade oft ein schlechtes Gewissen haben. Und wie
jeder Amateurpsychologe (der Amateurpsychologe: lo psicologo dilettante) wei, vergrert genau das die Lust auf
Schokolade. Manche Menschen haben sogar das Gefhl, sie mssten dauernd Schokolade essen.
Aber anders als bei echten Suchtmitteln geht dieses Verlangen zurck, wenn man Schokolade ohne
Schuldgefhle isst.
(Walter Krmer, Gtz Trenkler, aus: Lexikon der populren Irrtmer, S. 279; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Wirkung hat Schokolade nicht?
2. Welche Stoffe enthlt Schokolade?
3. Warum knnen diese Stoffe keine negative Wirkung verursachen?
4. Warum schmeckt Schokolade vielen Menschen so gut?
5. Was vergrert die Lust auf Schokolade bei manchen Menschen?
6. Was ist bei Schokolade anders als bei echten Suchtmitteln?

Laufbahn/Carriera: A/B23

Frauen leben lnger aber wovon?


Dieser Slogan beschreibt die Einkommenssituation von Frauen im Alter. Kindererziehung und
Familienarbeit fhren noch immer dazu, dass Frauen weniger verdienen als Mnner und damit auch
geringere Beitrge in die Rentenversicherung einzahlen. Dieser Nachteil wurde Mitte der 80er Jahre
teilweise ausgeglichen, Kindererziehungszeiten werden seitdem fr die Rente anerkannt.
Familienarbeit sollte aufgewertet und der Erwerbsttigkeit gleichgestellt werden; gleichzeitig wurde
so die eigenstndige soziale Sicherung der Frau verbessert.
Nach 20 Jahren ist es an der Zeit, Ziele und Mittel zu berprfen. Weibliche Lebensentwrfe sehen
heute immer hufiger Beruf statt Kinder vor, die Folgen zeigen sich inzwischen in der
Rentenversicherung. Ihre Finanzierung hngt auch davon ab, dass ausreichend Kinder geboren
werden, die als Beitragszahler die Rentenbelastungen tragen knnen.
Die demographische Entwicklung in Deutschland macht hier Handlungsbedarf deutlich. Denn eine
Frau wird sich nicht fr Kinder entscheiden, weil sie dadurch im Alter eine hhere Rente hat.
Vielmehr braucht sie durch gemeinsame Anstrengungen von Arbeitgebern, Staat und Kommunen
Rahmenbedingungen, die es ihr ermglichen, Familie und Beruf konfliktfrei miteinander zu
vereinbaren.
Aus: Gesichertes Leben, 4/2004, leicht gekrzt

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum knnen Frauen im Alter Probleme mit ihrer Einkommenssituation haben?
2. Was wird seit den 80er Jahren anerkannt?
3. Was muss man stattdessen heute berprfen?
4. Wie haben sich die Lebensentwrfe von Frauen verndert?
5. Wovon hngt die Finanzierung der Renten auch ab?
6. Worin besteht die zuknftige Aufgabe des Staates?

Laufbahn/Carriera: A/B24

Fremde Sprachen
Neben der Muttersprache eine Fremdsprache zu beherrschen, ist nicht einfach eine erlernte
Fhigkeit, seine Gedanken in zwei unterschiedlichen Sprachen auszudrcken. Zweisprachigkeit
fhrt vielmehr zur Ausdifferenzierung des Denkens, Fhlens und Handelns: Sie beeinflusst die
gesamte Persnlichkeit. Anderssprachige Menschen, mit denen man sich unterhalten kann,
fremdsprachige Texte, die man lesen kann, fhren zu einem vielschichtigeren Erleben von Welt.
Die Entscheidung, eine fremde Sprache zu erlernen, ist der erste Schritt auf einem Weg, der die
gesamte Person in ihrer Stellung zur Welt verndern kann. Doch oft verfliegt der Enthusiasmus fr
die neue Sprache rasch; das Lernen wird als zu mhevoll empfunden. Man fragt sich, ob sich die
Anstrengung berhaupt lohne; Zweifel werden geweckt, ob man berhaupt zum Sprachenlernen
talentiert sei.
Fremdsprachenlernen ist ein Weg, und der Weg ist nicht selten wichtiger als das Ziel. Es geht um
ein lebenslanges Bemhen um eine fremde Sprache. Wenn man einen Kurs abgeschlossen hat oder
ein Examen abgelegt hat, ist ein bestimmtes Stadium erreicht worden. Aber wenn das Bemhen um
die fremde Sprache nicht weitergefhrt wird, setzt bald ein Sprachverlustprozess ein; man kann eine
Fremdsprache nicht als festen Besitz konservieren.
(aus: H.-W. Huneke/W. Steinig: Deutsch als Fremdsprache. Eine Einfhrung, Berlin, S.8, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wozu kann das Beherrschen einer Fremdsprache fhren?
2. Wie wird die Persnlichkeit beim Sprachenlernen beeinflusst?
3. Warum verfliegt der erste Enthusiasmus oft?
4. Welche Fragen stellt sich der Fremdsprachenlerner?
5. In welchem Moment hat man eine bestimmte Etappe beim Fremdsprachenlernen erreicht?
6. Wann kann Sprachverlust einsetzen?

Laufbahn/Carriera: A/B25

Freunde
Ein kluger Mann hat einmal die Behauptung aufgestellt, dass Freunde wichtiger seien als die
Familie die Ersteren knne man sich nmlich selber aussuchen.
Die besten Freundschaften werden nicht selten in frhester Kindheit geknpft und zehren ein
Leben lang von den Erinnerungen an die guten alten Zeiten: Erinnerungen an das erste Zeugnis,
die erste Zigarette, das erste Mal nachts in die Stadt zum Feiern gehen.
Allerdings kann man seine gewohnte Umwelt mit alten Geschichten auch langweilen. Sptere
Lebenspartner finden es nicht immer spannend, wenn sie einen ganzen Abend mit solchen
Heldengeschichten verbringen drfen. Eine Geschichte wird nmlich interessanter, wenn die Orte,
Leute, Spitznamen und Vorgeschichten nicht schon bekannt sind.
Einen Freundeskreis zu bilden, ist eine Art Lebenskunst. Man braucht die Bereitschaft zur
gegenseitigen Aufmerksamkeit. Das heit Zeit und Energie aufwenden, die man anderen Menschen
schenkt. Wer keine Freunde hat, lebt nur zur Hlfte, sagt ein Sprichwort nicht zu Unrecht. Und:
Freundschaft beweist sich oft in einer Krise.
(aus: engerie & co, September 2004, S. 3; gekrzt und leicht bearbeitet)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Worin hat man den Unterschied zwischen Freundschaft und Familie gesehen?
2. Wodurch entstehen frhe Freundschaften?
3. Welche Reaktion kann man durch alte Geschichten hervorrufen?
4. Was macht eine Geschichte richtig interessant?
5. Warum ist es eine Art Lebenskunst, Freunde zu finden?
6. Wann beweist sich eine Freundschaft am meisten?

Laufbahn/Carriera: A/B26

Klein-Tokio am Rhein
Wie keine andere Nation hat Japan Dsseldorf geprgt und doch wei man wenig voneinander.
Zur Zeit leben etwa 7.500 Japaner dort. Dsseldorf ist der wichtigste japanische Standort auf dem
europischen Kontinent. Dort befinden sich auf wenigen hundert Metern japanische Banken und
Handelshuser, Buchlden, Spielzeuggeschfte und teure japanische Restaurants. Die Japaner haben
sich in den vergangenen vier Jahrzehnten eine Infrastruktur geschaffen wie kaum eine andere
Bevlkerungsgruppe in Deutschland, und das mit eigenem Geld. Sie haben eine Schule und
mehrere Kindergrten eingerichtet, eine Handelskammer und ein Generalkonsulat erffnet. Die
Seele des japanischen Lebens liegt aber seit 30 Jahren im Japanischen Club. 80 Prozent der in
Dsseldorf lebenden Japaner sind dort Mitglied. Dort gibt es aber auch Feste, zu denen die
deutschen Einwohner eingeladen werden. Der Club ist vor allem fr die neu angekommenen
Japaner ein wichtiger Orientierungspunkt. Hashiguchi, der Leiter des Japanischen Clubs, sagt:
Jedes Jahr verlassen 1.500 unserer Leute die Stadt und 1.500 neue kommen her; alle vier Jahre gibt
es einen kompletten Austausch. Und alles beginnt wieder von vorne.
(aus: Presse und Sprache, Juni 1997 [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.3.1997]; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie viele Japaner leben heute in Dsseldorf?
2. Was befindet sich auf wenigen hundert Metern?
3. Was ist das Besondere an der Infrastruktur der Japaner?
4. Welche Institutionen auer der japanischen Schule gibt es noch?
5. Welche Rolle spielt der Japanische Club?
6. Was sagt Hashiguchi ber die Mitglieder des Clubs?

Laufbahn/Carriera: A/B27

Geschwister
Mit drei Jahren zur groen Schwester oder zum groen Bruder zu werden, lst oft einen
emotionalen Wirbelsturm aus. Pltzlich ist da weniger Zeit zum Kuscheln, die Abendrituale werden
verdchtig krzer. Alle geraten angesichts des Babys in totale Verzckung. Umso wichtiger ist es,
das erste Kind auf die Geburt des kleinen Geschwisterchens vorzubereiten. Es muss sich der Liebe
seiner Eltern vergewissern knnen: Je weniger das Groe daran zweifelt, dass sie auch zwei
Kinder lieben knnen, desto weniger Angst wird es empfinden. Der groe Pluspunkt der
Erstgeborenen: Sie durften die ungeteilte Zuneigung der Eltern genieen, dafr profitieren die
Kleinen von der Erfahrung, die die Eltern bis dahin gesammelt haben.
Das erste Kind steckt oft in der schwierigsten Position: Alle Wnsche und Projektionen der Eltern
lasten auf ihm. Das Mittelkind hingegen fhlt sich oft hin- und hergerissen! Einerseits will es sich
dem Letztgeborenen nahe fhlen und fllt damit wieder ein Stck weit zurck, andererseits
orientiert es sich am Erstgeborenen, weil es ihm gleichkommen mchte.
Fr Eltern ist es immer ein Balanceakt. Der Kinderpsychologe Marcel Rufo rt, Konflikte zwischen
den Geschwistern zuzulassen. Sie sind notwendig und strken die noch kindliche Persnlichkeit.
(Aus: Centaur, 3/2004, leicht gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche emotionalen Auswirkungen kann die Geburt eines Geschwisters haben?
2. Wie knnen Eltern ein Kind auf die Geburt eines Babys vorbereiten?
3. Welchen Vorteil und welchen Nachteil haben die Erstgeborenen?
4. Welchen Vorteil haben die jngeren Geschwister?
5. Wie kommt es, dass Mittelkinder oft in einer schwierigen Position sind?
6. Welchen Rat gibt die Kinderpsychologie den Eltern?

Laufbahn/Carriera: A/B28

Gesprochene Sprache
Von Anfang an dachten Philosophen eher an Geschriebenes als an Gesprochenes, wenn sie ber
Sprache schrieben, das sehen wir bereits bei Aristoteles. Meistens denken auch
Sprachwissenschaftler an Geschriebenes, wenn sie von der Sprache an sich reden oder schreiben.
Der franzsische Linguist De Saussure z.B. denkt an ein Buch, wenn er die gemeinsame Sprache
der vielen Individuen mit einem Wrterbuch vergleicht.
Gesprochenes wird im Vergleich zum Geschriebenen meist abgewertet. Es gibt nur wenige
Ausnahmen (Plato, Rousseau, Herder, Wilhelm von Humboldt, Nietzsche). Manche Philosophen
und Literaturwissenschaftler haben bis heute die Vorstellung behalten, die Alltagsrede sei
formelhaft und stereotyp. Aber in Wirklichkeit steckt die Alltagsrede voller berraschungen. Sie ist
lebendig und geschmeidig, hat auch oft Witz. Vieles, was erst berflssig und verwirrend scheint,
hat eine bestimmte kommunikative Funktion. Beim genauen Hinhren entdeckt man, dass die
gesprochene Sprache zwar immer etwas vom Sprechenden zeigt, aber gleichzeitig den
Gesprchspartner mit einbezieht.
Auerdem ist Gesprochenes in vielen Humanwissenschaften Untersuchungsinstrument: z.B. in der
Psychologie bei der Untersuchung von Sprechstrungen.
(nach Johannes Schwitalla, 2003: Gesprochene Sprache, S.14-15)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wovon gehen die Philosophen und Sprachwissenschaftler meistens aus, wenn sie an Sprache denken?
2. Wofr benutzt De Saussure das Bild eines Wrterbuches?
3. Welche Vorstellungen fhren zur Abwertung der gesprochenen Sprache?
4. Welche Eigenschaften hat die gesprochene Sprache stattdessen?
5. Was kann man beim genauen Hinhren entdecken?
6. In welchen Bereichen wird Gesprochenes untersucht?

Laufbahn/Carriera: A/B29

Schluss mit der Dit!


Es gibt andere Wege, sich gesund und fit zu halten, als eine streng kalorienarme Dit:
Verzichten Sie auf ungesunde Kost! In unserem Jahrhundert ist die Nahrung immer fetthaltiger
geworden, und Nahrungsfett wird in Krperfett umgewandelt.
Achten Sie auf Hungersignale! Fast jeder isst den Teller leer, ob er Hunger hat oder nicht. Wir
essen, wenn die Uhr und nicht der Magen uns daran erinnert.
Bewegen Sie sich! Schon erstaunlich wenig Krpertraining kann die Gesundheitsrisiken erheblich
vermindern. Miges Training mit einem Verbrauch von nur 2.000 Kalorien pro Woche kann die
Lebenserwartung bereits erhhen. Das ist zum Beispiel eine Stunde normales Spazierengehen, eine
halbe Stunde langsames Laufen oder eine halbe Stunde Schwimmen pro Tag. Fr die meisten
Menschen ist Bewegung ein entscheidenderer Gesundheitsfaktor als das Gewicht, und man bleibt
eher dabei als bei einer Schlankheitskur, denn es macht meist Spa.
(aus: Readers Digest. Das Beste, Februar 1995; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Muss man unbedingt eine strenge Dit halten, um gesund und fit zu sein?
2. Warum sollte man auf ungesunde Kost verzichten?
3. Wie verhalten sich die meisten Menschen beim Essen?
4. Welche Bedeutung hat Bewegung fr unsere Gesundheit?
5. Nennen Sie Beispiele fr ein miges Training!
6. Warum ziehen die meisten Menschen Bewegung einer Schlankheitskur vor?

Laufbahn/Carriera: A/B30

Hochschulen
Die lteste deutsche Hochschule, die Universitt Heidelberg, wurde 1386 gegrndet. Mehrere
andere Universitten haben bereits ihre Fnfhundertjahrfeier hinter sich, darunter die
traditionsreichen Universitten von Leipzig (gegrndet 1409) und Rostock (1419).
Im 19. Jahrhundert und in der ersten Hlfte des 20. Jahrhunderts war fr die Universitten das
Bildungsideal bestimmend, das Wilhelm von Humboldt in der 1810 gegrndeten Universitt Berlin
zu verwirklichen suchte. Eine solche Hochschule war fr wenige Studenten gedacht. Sie sollte vor
allem eine Sttte reiner Wissenschaft, zweckfreier Forschung und Lehre sein. Dieses Ideal
entsprach jedoch zunehmend nicht mehr den Erfordernissen der Industriegesellschaft. Daher
entstanden neben den Universitten Technische Hochschulen, Pdagogische Hochschulen und
besonders in den 70er und den 80er Jahren Fachhochschulen, die rasch wachsende Anforderungen
in Forschung, Lehre und Ausbildung zu erfllen hatten.
So stieg seit 1960 der Anteil der Studienanfnger von 8 auf ber 30 Prozent. Neben den Aufgaben
in der Lehre haben die Hochschulen besonders in der Grundlagenforschung (la ricerca di base) stndig
steigende Anforderungen zu erfllen. Es wurden neue Studiengnge eingefhrt und das Studium
strker auf die sptere berufliche Praxis ausgerichtet.
(aus: Tatsachen ber Deutschland, 1998, S. 437, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche sind die ltesten deutschen Universitten?
2. Wann und wo entwickelte Wilhelm von Humboldt sein Bildungsideal?
3. Was fr eine Universitt stellte sich Humboldt vor?
4. Warum ist dieses Modell nicht mehr aktuell?
5. Welche neuen Aufgaben haben die Universitten zu erfllen?
6. Wie hat sich das Studium verndert?

Laufbahn/Carriera: A/B31

Ecstasy, die gefhrliche Diskodroge


Die weien oder bunten Pillen werden seit einiger Zeit in Deutschland und sterreich immer
hufiger auf Partys angeboten. Die meisten Konsumenten wissen nicht, dass sie lebensgefhrlich
sein knnen. Die Polizei schtzt, dass bereits ber eine halbe Million vorwiegend junger Menschen
in Kontakt mit Ecstasy und hnlichen synthetischen Drogen gekommen sind und jhrlich an die drei
Millionen Pillen verkauft werden. Nach den Gesetzen in beiden Lndern ist schon ihr Besitz
strafbar.
Zwischen 15 und 25 Euro kostet eine der etwa pfenniggroen Tabletten, die in der Szene auch E
heien. Sie sind oft mit verharmlosenden Symbolen wie einem Elefanten, einem Frosch oder einem
Herzen versehen. Bei manchen kennzeichnen Ziffern die Konzentration des rauschlsenden Stoffs.
Der Konsum von Ecstasy hat in den letzten Jahren besorgniserregend zugenommen. In zahlreichen
Grostadtdiskotheken bieten Hndler die Pillen an. Das Rauschgift verstrkt die Kontaktfreudigkeit
und bewirkt bisweilen milde Halluzinationen. Es erzeugt intensive, vorwiegend euphorische
Gefhle, kann aber tdlich sein.
(aus: Readers Digest. Das Beste, Dezember 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo wird die Droge meistens angeboten?
2. Was wissen die meisten Konsumenten nicht?
3. Was schtzt die Polizei?
4. Was bestimmen die Gesetze in sterreich und in Deutschland?
5. Wie sehen die Pillen aus?
6. Welche Wirkungen haben sie?

Laufbahn/Carriera: A/B32

Die Stadt liebt den F.C.-Wagen


Niemand wei heute, wie Autos in 20 Jahren aussehen werden, aber eines ist klar: Sie werden
umweltfreundlich sein, recycelbar, sicher, sparsam, komfortabel und klein. Und weil man an die
Zukunft denken sollte, haben wir schon heute ein Auto der neuen Art gebaut: den F.C. Der F.C. ist
3,23 m kurz. Damit passt er in jede Parklcke. Sein Wendekreis (il diametro di sterzata) liegt unter 9 m.
Damit kommt er um jede Ecke. Und: In nur 710 Kilo Auto steckt soviel Komfort, wie man ihn
sonst nur von groen Limousinen kennt. Fnf Personen befrdert er ohne Probleme. Wobei auch
die Fondpassagiere bequem sitzen. Das Kofferraumvolumen (il volume del bagagliaio) kann durch das
Umklappen (umklappen: ribaltare) der Rcksitzbank von 170 l auf ganze 810 l erhht werden. Mit dem
neuen F.C. wird die Zukunft zur Gegenwart. Deshalb werden die Menschen in der Stadt den F.C.
lieben.
(aus: Fiat-Werbeanzeige; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Merkmale werden die Autos der Zukunft haben?
2. Warum hat man dieses Auto schon heute gebaut?
3. Was ist der Vorteil eines so kurzen Wagens?
4. Was ist der Vorteil eines kleinen Wendekreises?
5. Welchen Komfort bietet dieses neue Auto?
6. Warum werden die Menschen in der Stadt dieses Auto lieben?

Laufbahn/Carriera: A/B33

Kinder-Uni
Wer Kinder hat, kennt das: Sobald sie in ein gewisses Alter kommen, hren sie nicht auf, einem
Fragen zu stellen. Sie wollen alles wissen und verstehen: Warum speien Vulkane Feuer? Warum
beten Muslime auf Teppichen? Oder: Warum lachen wir ber Witze?
Anders ergeht es Eltern in Tbingen. In der Universittsstadt entstand im Sommersemester 2002 die
Kinder-Uni. Jeden Dienstag strmten Hunderte von Kindern in den Vorlesungssaal und lieen sich
die Welt erklren. Acht Professoren beantworteten viele Fragen zu ihren jeweiligen Fachgebieten
verstndlich und kindgerecht. Der Wirtschaftswissenschaftler Eberhard Schaich etwa trug
sckeweise Schokoladen-Goldmnzen zusammen, um seinen Vortrag Warum gibt es Arme und
Reiche? zu veranschaulichen. Andere Themen betrafen die Nacktheit griechischer Statuen,
Bioethik und die Frage, warum Erwachsene mehr drfen als Kinder.
Die Universitt Tbingen hatte die ungewhnliche Vortragsreihe mit der Tageszeitung organisiert.
Zwei Redakteure notierten in den Vorlesungen eifrig mit und gaben sie jetzt als Buch heraus. Die
Bcher sind hervorragend strukturiert, verstndlich und amsant geschrieben. Zahlreiche
Illustrationen sorgen dafr, dass das Wissen nie trocken und langweilig erscheint.
(Aus: Buchszene 2004, leicht gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist typisch fr Kinder in einem gewissen Alter?
2. Wann und wo entstand die Kinder-Uni?
3. Was ist das Ziel der Kinder-Uni?
4. Warum trug Eberhard Schaich sckeweise Schokoladen-Goldmnzen zusammen?
5. Welches waren andere Themen der Kinder-Uni?
6. Was ist aus den Vorlesungen entstanden?

Laufbahn/Carriera: A/B34

Eine Schule zwischen Deutschland und Frankreich


Morgens um sieben Uhr beginnt im Gebiet bei Saarbrcken ein starker Verkehr an der Grenze
zwischen Frankreich und Deutschland. Neben vielen Menschen, die im Nachbarland zur Arbeit
gehen, kommen auch 300 Jungen und Mdchen von Frankreich nach Deutschland. Ihr Ziel ist das
Deutsch-Franzsische Gymnasium in Saarbrcken. Unterricht in beiden Sprachen ist das Besondere
an dieser Schule. Etwa 80 Prozent unserer Schler sprechen die Partnersprache gut, sagt Albert
Laeng, einer der Direktoren. Aber um eine richtige Integration zu erreichen, mssen auch die
Grundschulen viel mehr Angebote in der Zweitsprache machen. Denn nur wer die Sprache des
anderen spricht, so Albert Laeng, hrt auf, in Nationalitten zu denken. Fr die berufliche
Zukunft der Schler gibt es zum Glck viele Chancen. In der deutsch-franzsischen Region hngen
allein 100.000 Arbeitspltze von der internationalen Zusammenarbeit ab.
(aus: Deutschland, Nr. 1, Februar 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was beginnt morgens um sieben Uhr bei Saarbrcken?
2. Warum kommen jeden Morgen 300 Mdchen und Jungen von Frankreich nach Deutschland?
3. Was ist das Besondere an dem Gymnasium?
4. Was muss man tun, damit eine richtige Integration erreicht wird?
5. Was passiert nach Meinung von Herrn Laeng, wenn man zwei Sprachen sprechen kann?
6. Wie sieht die berufliche Zukunft der Schler aus?

Laufbahn/Carriera: A/B35

Ernst Ludwig Kirchner


Seine Begeisterung fr die Eisenbahn begann frh: Ich bin am Bahnhof geboren. Das Erste, was
ich im Leben sah, waren die fahrenden Lokomotiven und Zge. Sie zeichnete ich, als ich drei Jahre
alt war. Mein Vater sammelte die Bltter, bezeichnete und datierte sie, und alle meinten, ich msse
einmal Maler werden.
Sein Vater besa zwar Verstndnis fr die Neigungen des Sohnes, bestand aber aus wirtschaftlichen
Grnden auf einer soliden Ausbildung. So studierte Kirchner Architektur und widmete sich erst
nach seinem Diplom vllig der Malerei.
Im Oktober 1911 entschloss er sich, von Dresden nach Berlin umzuziehen. Ausschlaggebend fr
diese Entscheidung war der mangelnde Erfolg seiner Kunst und das, obwohl Kirchner als
Grndungsmitglied der Knstlervereinigung Die Brcke zur Avantgarde in Deutschland gehrte.
In Berlin besserte sich seine Lage zunchst nur wenig. Dafr erhielt er hier entscheidende Impulse
fr seine knstlerische Arbeit. Das moderne Licht der Stdte in Verbindung mit der Bewegung in
den Straen gab ihm immer neue Anregungen. Die Straenszenen, vor allem die mondnen Damen,
sind Kirchners beliebtestes Motiv.
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs meldete sich Kirchner als Freiwilliger und wurde Fahrer bei
einem Artillerieregiment.
(Bahnjournal, 8/2004, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie kommt Kirchner zur Malerei?
2. Welchen Konflikt hat er mit seinem Vater?
3. Warum zog Kirchner von Dresden nach Berlin?
4. Warum gehrte Kirchner zur knstlerischen Avantgarde?
5. Wie beeinflusste Berlin seine Malerei?
6. Was tat Kirchner bei Beginn des 1. Weltkriegs?

Laufbahn/Carriera: A/B36

Der Hundefriseur, der ins Haus kommt


Anruf gengt, schon setzen sich Rena Reoch (31) und Birgit Grant (46) aus Hamburg mit ihrem
fahrbaren (fahrbar - hier: su ruote) Hundesalon in Bewegung. Ausgestattet mit Shampoo fr Bernhardiner,
Balsam fr weiches Hundehaar, Hundebadewanne und Haarschere geht es direkt vor die Haustr
des vierbeinigen Kunden.
Rena Reoch kam im letzten Sommer auf die Idee aus leidvoller Erfahrung: Um meinen Terrier
Scotty scheren (scheren: tosare) zu lassen, musste ich Wochen warten, bevor ich einen Termin bekam.
Dann durch die ganze Stadt fahren. Einen ganzen Tag habe ich fr die Tierpflege verloren. So kam
sie auf die Idee mit dem fahrbaren Hundesalon. Zusammen mit ihrer Freundin Birgit beschloss sie:
Mit dieser Idee machen wir uns selbstndig!
In Stuttgart machten beide die Ausbildung zum Hundefriseur und bestanden letzten Oktober das
Examen. Dann kauften sie ein gebrauchtes Wohnmobil. Birgits Mann baute es in seiner Freizeit in
einen Hundesalon auf Rdern um. Ende April rollte unser fahrbarer Hundesalon los, sagt Rena
Reoch stolz. Und: Herrchen und Frauchen ihrer Kunden sind begeistert!
(aus: Bild der Frau, 21.7.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was machen Frau Reoch und Frau Grant, wenn man sie anruft?
2. Wohin fahren die beiden Frauen mit ihrem Hundesalon?
3. Erklren Sie, wie Frau Reoch auf die Idee mit dem Hundesalon kam!
4. Was beschloss Frau Reoch zusammen mit ihrer Freundin?
5. Welche berufliche Qualifikation haben die beiden Frauen?
6. Erklren Sie, wie der Hundesalon gebaut wurde!

Laufbahn/Carriera: A/B37

Fuball: ber 1.000 Jahre alt


In England wurde schon im 10. Jahrhundert Fuball gespielt, allerdings nicht von Mannschaften,
wie wir sie heute kennen. Oft standen sich ganze Drfer gegenber, man spielte auf einem Feld und
folgte Regeln, die ungeschrieben und regional sehr unterschiedlich waren; das Spiel endete erst,
wenn es dunkel wurde. Erst in den englischen Schulen des 19. Jahrhunderts wurde der Fuball zum
Sport, wie man ihn heute kennt. 1845 wurden in Rugby die ersten Regeln fr Fuball
niedergeschrieben. Eaton und Cambridge folgten, und 1863 grndete man schlielich die erste
Football Association.
Anders als in England war Fuball in Deutschland nicht sofort populr. Der beliebteste
Nationalsport war zu dieser Zeit noch das Turnen. Bis in die letzten Jahre des 19. Jahrhunderts blieb
Fuball vor allem ein Schulsport. So entstanden ab 1880 die ersten Fuballclubs auch in
Deutschland aus den Schulvereinen; der englische Einfluss war aber weiterhin sichtbar, da viele
Englnder in den Mannschaften spielten und die Clubs englische Namen hatten.
(aus: Jetzt gehts los, Goethe-Institut, 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann begann man in England Fuball zu spielen?
2. Wie verlief damals das Spiel?
3. Wo wurde Fuball zum Sport, den wir heute noch kennen?
4. Welches war der beliebteste Sport Deutschlands zu dieser Zeit?
5. Was blieb Fuball in Deutschland bis in die letzten Jahre des 19. Jahrhunderts?
6. Warum war der englische Einfluss bei den ersten deutschen Fuballclubs so sichtbar?

Laufbahn/Carriera: A/B38

Giotto, der Revolutionr


Giotto ist ein bekannter Maler, der Anfang des 14. Jahrhunderts in Italien lebte. Er hatte einen
Meister, der sich Cimabue nannte, aber wie es manchmal passiert, hat der Schler den Meister
bertroffen. Giotto hat nmlich nicht nur wunderschne Fresken (laffresco) gemalt, sondern er fhrte
auch viele Neuigkeiten ein und stellte den bergang zwischen der Kunst des Mittelalters zur Kunst
der Renaissance dar.
Zur Zeit Giottos konnten die wenigsten Leute lesen und kaum jemand ging zur Schule. Um die
Leute zu erziehen und um wichtige Ereignisse zu erzhlen, wie zum Beispiel das Leben der
Heiligen oder geschichtliche Ereignisse, benutzte man die Malerei. Die Maler fllten ganze Wnde
mit vielen Szenen, die die Geschichten wiedergaben. Giottos Malerei lehrte und erzhlte, vor allem
aber rhrte sie Gefhle an und gab den heiligen Figuren Aussehen und Leben.
(aus: Zusammen, Dezember 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer ist Giotto?
2. Was hat Giotto gemacht?
3. Wie war der Bildungsstand der Menschen damals?
4. Wozu diente die Malerei?
5. Womit fllten die Maler ganze Wnde?
6. Was hat Giottos Malerei bewirkt?

Laufbahn/Carriera: A/B39

Angst vor Menschen


Millionen Menschen, so schtzen die Experten, leiden an Sozialngsten. Sie haben Angst in
Alltagssituationen: auf Partys, im Restaurant oder im Supermarkt. Die Symptome: Sie werden
pltzlich rot, beginnen zu zittern und bekommen Bauch- oder Kopfschmerzen.
Wie Professor Margraf von der Universitt Dresden erklrt, haben diese Patienten vor allem Angst
davor, dass die anderen sie negativ bewerten. So beginnt ein fataler Mechanismus: Aus Angst vor
der Angst beginnen diese Menschen, den Kontakt zu anderen zu vermeiden. Sie bleiben zu Hause
vor dem Fernseher und greifen zu den Helfern Alkohol und Tabletten. Die Psychologen raten:
Die Angst vor Menschen kann man bekmpfen, indem man bt, bt, bt und sich immer wieder mit
den Situationen konfrontiert, die Angst machen. So lernt man, Strategien zur Kontrolle der Angst zu
entwickeln. In schweren Fllen kann man sich von einem Therapeuten helfen lassen.
(aus: freundin, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. In welchen Situationen haben Millionen Menschen Angst?
2. Was sind die Symptome der Sozialangst?
3. Wovor haben diese Patienten vor allem Angst?
4. Welcher fatale Mechanismus entsteht bei Menschen mit Sozialangst?
5. Wie kann man die Sozialangst bekmpfen?
6. Was kann man in schweren Fllen tun?

Laufbahn/Carriera: A/B40

Telearbeit
Nicht mehr im Bro, sondern zu Hause arbeiten mit Computer, Fax und Telefon ist das heute
mglich. Die Telearbeit ist wahrscheinlich eine der Arbeitsformen der Zukunft. 1994 gab es in
Deutschland schon 150.000 Telearbeitspltze, im Jahr 2000 schon ber zwei Millionen.
Der Vorteil: Die Firmen erhalten sich qualifizierte Arbeitskrfte, die sie normalerweise verlieren
wrden (zum Beispiel wegen Schwangerschaft). Auerdem sparen sie die Miete fr Brorume.
Die flexible Arbeitszeit erlaubt es zum Beispiel (das ist vor allem fr Frauen interessant), Beruf und
Familie/Kinder besser miteinander zu verbinden. Wenn die Kinder spielen, kann die
Telearbeiterin schnell ein Fax an die Kunden schicken.
Wichtig ist aber, dass die Firma ihre Mitarbeiterinnen fest anstellt und ihnen die gleichen sozialen
Rechte garantiert wie im Bro. Das Risiko der Schwarzarbeit ist in diesem Sektor nmlich
besonders gro. Ein anderer negativer Aspekt dieser Arbeitsform ist der Verlust der sozialen
Kontakte, vor allem zu den Kolleginnen und Kollegen.
(aus: freundin, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was bedeutet Telearbeit?
2. Welche Vorteile hat die Telearbeit?
3. Warum ist die flexible Arbeitszeit gerade fr Frauen interessant?
4. Welche Garantie sollte die Firma den Telearbeiterinnen geben?
5. Welches Risiko gibt es in diesem Sektor?
6. Welchen weiteren Nachteil hat die Telearbeit?

Laufbahn/Carriera: A/B41

Komplexes Leben
Seelische wie psychosomatische Erkrankungen kommen heute immer hufiger vor. Unser Leben
wird immer komplexer, zwischenmenschliche Beziehungen gestalten sich zunehmend schwieriger,
und es werden immer neue Aufgaben an uns herangetragen.
Oft entstehen Situationen, in denen der Einzelne nicht mehr kann und nicht mehr wei, was er tun
soll. Er fhlt sich erschpft, niedergeschlagen, entwickelt ngste, krperliche Strungen knnen
auftreten. Was zunchst aussieht wie eine einfache berlastung, hrt pltzlich nicht mehr auf.
Wenn dies der Fall ist, handelt es sich nicht mehr um zuviel Arbeit oder Stress in der
Beziehung, sondern es beginnt eine psychische Erkrankung: Schwierigkeiten treten auf, die
Leistung und Anpassungsfhigkeit lassen nach. Wenn aus eigener Kraft diese Entwicklungen nicht
mehr rckgngig gemacht werden knnen, ist Hilfe ntig. Diese Hilfe ist verfgbar: Das Wissen um
diese Erkrankungen nimmt stndig zu, und es gibt vielfltige Behandlungsmglichkeiten wie
psychologische, psychiatrische oder alternative Formen.
(aus: Informationsblatt der Theodor Fliedner Stiftung 2004; leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum kommen psychosomatische Erkrankungen immer hufiger vor?
2. An welchen Symptomen leidet ein Mensch, wenn er nicht mehr kann?
3. In welchem Fall handelt es sich um eine psychische Erkrankung?
4. Welche Schwierigkeiten treten dann auf?
5. Wann sollte man professionelle Hilfe suchen?
6. Welche Mglichkeiten gibt es?

Laufbahn/Carriera: A/B42

Das japanische Horoskop


Die japanischen Astrologen haben etwas erkannt, was in unserer westlichen Astrologie kaum
bercksichtigt wird: Das Jahr, in dem ein Mensch geboren wurde, ist von besonderer Bedeutung.
Zwar gibt es keine guten und schlechten Jahrgnge (lannata), wohl aber deutliche Unterschiede in
Temperament, Begabung und Verhalten.
Alle zwlf Jahre beginnt ein neuer Zyklus: denn, so erkannte man im Orient, alle zwlf Jahre
werden Menschen mit hnlichem Charakter geboren. So ergeben sich wie in der westlichen
Astrologie zwlf verschiedene Grundtypen, die alle Tiernamen tragen zum Beispiel Hase,
Schlange oder Bffel. Wenn Sie wissen wollen, welches Tiersymbol Sie sind, brauchen Sie nur
nach Ihrem Geburtsjahr zu gehen. Aber noch etwas kommt hinzu: fnf Elemente, die den
Schicksalsweg des Menschen beeinflussen Wasser, Feuer, Holz, Metall und Erde. Sie hngen von
der Jahreszeit seiner Geburt ab. hnlich wie die Konstellationen in einem westlichen Horoskop
zeigen die Elemente, was gut ist fr einen Menschen, was ihm Energie bringt und wie er sein Glck
erreichen kann.
(aus: Fr Sie, Nr. 7, Mrz 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was haben die japanischen Astrologen erkannt?
2. Welche Unterschiede kann es unter den Jahrgngen geben?
3. Was passiert alle zwlf Jahre?
4. Was ergibt sich dabei?
5. Was kommt noch hinzu?
6. Was zeigen die fnf Elemente?

Laufbahn/Carriera: A/B43

Hunde auf dem Bildschirm


Rex ist der Star der Fernsehserie Kommissar Rex. Sein Besitzer ist Karl Miller, bester Tierausbilder
Hollywoods. Er blickte dem damals zweijhrigen Schferhund in die wachen Augen und entschied: Das
Tier hat den Wunsch, den Menschen zu gefallen. Es wird Karriere machen.
Miller meint: Man braucht unendlich viel Geduld. Nie darf ein Hund beim Training bestraft
werden, keine Lektion dauert lnger als 15 Minuten, und stets wird er mit Leckerbissen (il buon boccone)
belohnt.
Aber wie erkennt man, ob ein Hund Talent hat, um ein Star wie Rex zu werden? Hier sind einige
Tipps:
Der Hund, der fr TV und Werbung geeignet ist, muss aktiv und neugierig sein.
Die besten Aussichten haben nicht Rassehunde, sondern Mischlinge mit zotteligem Haar.
Rassehunde haben nur Chancen, wenn sie ausgefallene (ausgefallen: insolito) Tricks beherrschen (z.B. den
Khlschrank ffnen knnen).
Ein vierjhriger Hund ist schon zu alt, denn alte Hunde lernen keine neuen Tricks.
(aus: Fr Sie, Nr. 7, Mrz 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer ist Rex?
2. Was hat sein Besitzer gedacht, als er ihn zum ersten Mal sah?
3. Welche Meinung hat Karl Miller ber das Training von Hunden?
4. Wie muss ein Hund sein, der fr TV und Werbung geeignet ist?
5. Wann haben Rassehunde Chancen?
6. Wann ist ein Hund zu alt fr den Bildschirm? Und warum?

Laufbahn/Carriera: A/B44

Hund als Filmstar


Auf dem Bildschirm begegnen wir Hunden so oft wie nie zuvor: Sie jagen Verbrecher, stellen das
Leben friedlicher Familien auf den Kopf und treiben die Einschaltquoten (lindice dascolto) von Serien
wie Kommissar Rex, Felix und Ein Fall fr zwei in die Hhe. Auch die Werbung hat schon
lngst den Hund entdeckt. Marketing-Experten wissen, dass ein treuer Hundeblick Herzen und
Brieftaschen der Konsumenten besser ffnet als jedes Verkaufsargument. Da staunen Hunde ber
Autos, lieben alkoholfreies Bier, warten geduldig vor Steakhusern. Und dabei verdienen sie nicht
schlecht: Der treue Bernhardiner Felix bekommt pro Woche rund 2.500 Dollar. Der Film-Hund
Benji liegt in der Liste der beliebtesten Hollywood-Darsteller noch vor John Travolta, fliegt nur
erste Klasse und wohnt in den besten Hotels. Und Kommissar Rex? Sein Kaufpreis als Welpe (il
cucciolo): 500 Euro. Heute hat der Hund einen Wert von mindestens 375.000 Euro. Seine
Tageseinnahme liegt bei 2.000 Euro.
(aus: Fr Sie, Nr. 7, 12.3.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was machen Hunde auf dem Bildschirm?
2. Wer hat schon lngst Hunde entdeckt?
3. Was wissen Marketing-Experten?
4. Wie viel verdienen Hunde im Fernsehen und bei der Werbung?
5. Welchen Luxus leistet sich der Film-Hund Benji?
6. Wie ist der Wert von Kommissar Rex im Laufe der Zeit gestiegen?

Laufbahn/Carriera: A/B45

Familie Ibsen in Seis am Schlern


1880 erbaute ein Mnchner Biermagnat in Seis am Schlern eine Villa. Diese wurde 1922 von der
Seiser Wassergenossenschaft (la cooperativa delle acque) bernommen und spter an den Sohn des
norwegischen Dichters Henrik Ibsen verkauft. Sigurd Ibsen war Minister und Schriftsteller und mit
einer Opernsngerin verheiratet. Sie hatten zwei Tchter und einen Sohn. Neben der eigentlichen
Villa lie Herr Ibsen noch ein Gebude fr sich erbauen, da er als Schriftsteller Ruhe brauchte. Frau
Ibsen hatte eine wunderschne Stimme und machte um die Mittagszeit Singbungen, die man fast
im ganzen Ort hren konnte.
Wie in der hheren Gesellschaft blich, hatte auch die Familie Ibsen einen genau festgelegten
Tagesablauf. Das Hauptereignis war das Abendessen, zu dem die Gste in Abendrobe erschienen.
Nach dem 4-gngigen Men wurden im Musiksalon Kaffee und Cognac serviert, dabei wurde oft
bis Mitternacht musiziert und getanzt.
Sigurd Ibsen starb 1934, seine Frau 18 Jahre spter. Danach wurde die Villa nur noch in den
Sommermonaten bewohnt und Mitte der 60er Jahre verkauft.
(aus: Der Schlernbote, Sommer 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer lie 1880 einen Ansitz in Seis am Schlern erbauen?
2. An wen wurde die Villa spter verkauft?
3. Warum lie Sigurd Ibsen neben der eigentlichen Villa ein weiteres Gebude fr sich erbauen?
4. Was wissen wir ber Frau Ibsen?
5. Wie verbrachte die Familie Ibsen die Abende?
6. Was passierte nach dem Tod von Frau Ibsen?

Laufbahn/Carriera: A/B46

Internet: frei oder unter Kontrolle?


Von Tag zu Tag wird Internet bekannter und immer hufiger fr den Austausch von Daten,
Informationen und Mitteilungen verwendet. Es ist wie ein enormer Marktplatz, wo man alles finden
kann. Es gibt Geschfte, Zeitungsstnde, Buchhandlungen, Archive, Spielkasinos und
Werbeplakate. Man findet auch Cafs und ffentliche Lokale, in denen sich Personen treffen, um
sich zu unterhalten. Das ist also das reiche Angebot, das uns Internet am Ende dieses Jahrhunderts
zur Verfgung stellt: die Mglichkeit, unzhlige Informationen zu finden und mit Personen aus der
ganzen Welt zu sprechen. Mit Internet kann auch der, der nicht in einer groen Stadt wohnt, alle
Informationen erhalten, die einem in einer Metropole zur Verfgung stehen. Aber, wie in jeder
Gemeinschaft, gibt es korrekte Personen, und solche, die die Regeln nicht einhalten. Normalerweise
greift die Polizei ein, wenn jemand gegen Recht und Ordnung verstt. Und im Internet? Wie kann
man sich vor den Gefahren im Internet schtzen?
(aus: Zusammen, Oktober 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Verwendung findet Internet heutzutage?
2. Was kann man im Internet finden?
3. Welches Angebot stellt uns Internet zur Verfgung?
4. Wer kann ber Internet Informationen erhalten?
5. Wann greift die Polizei normalerweise ein?
6. Welches Problem stellt sich beim Internet?

Laufbahn/Carriera: A/B47

Lebenszyklus einer Rebe


Ein Weinstock kann praktisch im Jahr nach dem Pflanzen schon Frchte tragen, vor allem, wenn er
bestimmten Sorten angehrt oder er bereits veredelt (innestato) gepflanzt wird.
Traditionell werden zunchst Weinstcke gesetzt, die im folgenden Jahr bis ganz unten zurck
geschnitten und mit der gewnschten Sorte veredelt werden. Dann mssen zwei bis drei Jahre
vergehen, bis die Rebe Trauben von einigermaen guter Qualitt produziert. Diese Trauben sind
allerdings weiterhin wenig gehaltvoll und ergeben sehr leichte Weine, die pflanzliche Aromen und
Geschmacksnoten aufweisen und fr einen lngeren Ausbau kaum geeignet sind.
Die meisten Fachleute sind der Ansicht, dass ein Weinstock mit ca. sieben bis acht Jahren in seine
Reifephase eintritt. Einige gehen allerdings noch weiter und verwenden fr ihre Weine keine Frucht
von Rebstcken, die nicht mindestens 10-12 Jahre alt sind.
Die Reife der Pflanze hngt von vielen Faktoren ab, doch mit 20-25 Jahren hat sie gut entwickelte
Wurzeln, die sich bei guter Pflege tief in das Erdreich eingegraben haben und dort Wasser aus in
der Tiefe liegenden Reservoirs sowie zahlreiche Nhrstoffe aufnehmen knnen.
Ab einem Alter von 30 Jahren beginnt der Stamm langsam zu verholzen und Pilze greifen den
Weinstock an.
(Aus Gourmetour 1/2005, gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Unter welchen Voraussetzungen kann ein Weinstock schon nach einem Jahr Frchte tragen?
2. Was tut man traditionellerweise mit Weinstcken?
3. Warum sind die Trauben zu Beginn noch nicht fr den Ausbau geeignet?
4. Welche Ansicht vertreten die Fachleute?
5. Wozu dienen gut entwickelte Wurzeln bei einem Weinstock?
6. Welche Gefahren gibt es bei alten Weinstcken?

Laufbahn/Carriera: A/B48

Katze und Hund Partner des Menschen


So verschieden Hunde und Katzen voneinander sind, fr die Menschen haben beide eine groe
Bedeutung. Sie begleiten ihre Besitzer durch einen Lebensabschnitt und spielen dabei eine wichtige
Rolle. Katze und Hund drcken die Zuneigung zu ihren Besitzern aus und geben gerade lteren
Leuten das Gefhl, gebraucht zu werden. Es ist inzwischen in vielen wissenschaftlichen Studien
bewiesen worden, dass sich das Halten von Haustieren auf die krperliche und geistige Gesundheit
des Menschen positiv auswirkt. In einer Gesellschaft, in der viele einsam sind, knnen Katzen und
Hunde fr die Lebensqualitt von entscheidender Bedeutung sein.
Das Halten von Haustieren kann auch bei der Kindererziehung eine sehr wertvolle Hilfe sein, denn
welche Erfahrungen ein Mensch in seiner Kindheit mit Tieren sammelt, wirkt sich entscheidend auf
sein Kommunikationsverhalten als Erwachsener aus.
(aus: Readers Digest. Das Beste, September 1993; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Rolle spielen Katzen und Hunde im Leben des Menschen?
2. Warum sind sie vor allem fr ltere Leute wichtig?
3. Was haben viele wissenschaftliche Studien bewiesen?
4. Welche Rolle knnen Katzen und Hunde besonders bei einsamen Leuten spielen?
5. Wobei ist das Halten von Haustieren auch eine Hilfe?
6. Wie kann sich das Halten von Haustieren bei der Kindererziehung auswirken?

Laufbahn/Carriera: A/B49

Deutschlands Kinder geben Milliarden aus


Deutsche Kinder und Jugendliche zwischen sechs und siebzehn Jahren knnen durchschnittlich 50
Euro im Monat ausgeben. Alle 9,6 Millionen Kinder und Jugendliche zusammen haben eine
Kaufkraft von 5,7 Milliarden Euro pro Jahr. Das hat eine Untersuchung ergeben, die drei groe
Verlage gemacht haben.
Am liebsten geben die Kinder ihr Geld fr Markenprodukte aus: Levis Jeans, Coca-Cola und
Magnum-Eis sind die beliebtesten. Laut Studie hat das Monatsgehalt der Kinder 1995 deutlich
mehr zugenommen als das der Eltern: Sie bekommen sieben Prozent mehr Taschengeld (la paghetta) als
vor einem Jahr. Das Gehalt der Eltern dagegen ist nur um zwei Prozent gestiegen.
Die Kleinen drfen ihr Geld fast immer ohne Kontrolle ausgeben. Erst wenn sie Sachen kaufen, die
mehr als 100 Euro kosten, wollen die Eltern Bescheid wissen. Viele Kinder sparen, und drei von
vier Kindern haben ein eigenes Sparkonto, auf dem durchschnittlich 1.000 Euro liegen.
(aus: tz, 14.-15.8.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer kann durchschnittlich 50 Euro im Monat ausgeben?
2. Was hat eine Untersuchung ergeben?
3. Was kaufen die Kinder am liebsten?
4. Wie viel Taschengeld haben die Kinder in diesem Jahr mehr bekommen?
5. Wann wollen die Eltern wissen, was die Kinder gekauft haben?
6. Was haben drei von vier Kindern?

Laufbahn/Carriera: A/B50

Kinder an die Macht


Mini-Mnchen das ist eine gigantische Spielstadt gleich neben dem Mnchner Olympiastadion.
Bis zu 2.000 Brger, keiner lter als fnfzehn, kommen in diesen Tagen zu Deutschlands grtem
Abenteuerspielplatz. Hier gibt es alles, was zu einer richtigen Stadt gehrt: Rathaus, Film- und TVStudios, Bank, Kaufhaus, Uni, Gasthaus, Mllabfuhr und sogar Fugngerzonen. Alles, nur keine
Kirchen, keine Schulen und keine sicheren Arbeitspltze.
Es ist die Stadt der Widersprche, halb Spiel, halb Wirklichkeit. Einen ersten Eindruck bekommt
man bereits am Eingang: Kinder haben Rechte steht da auf einem Plakat an der Brotr des
Einwohnermeldeamts, und gleich darunter Eintritt verboten.
Hier bekommt jeder Mitspieler seinen Stadtausweis. Wer du bist, was du machst, alles wird in dem
Heftchen registriert. Mit Ausweis (la tessera) gibts auch Startgeld von der Bank vier MiMs, die
einzige Whrung, die hier zhlt. Fnf MiMs ist der Stundenlohn, egal ob fr Brgermeister oder
Mllmann, und auch Arbeitslose bekommen finanzielle Hilfe. Mit dem verdienten Geld kann man
sich einiges leisten: Ein Essen im Gasthaus Zur Gans (acht MiMs), einen Besuch beim Friseur
(ein MiM) oder sogar eine Hochzeit (fnf MiMs).
(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer sind die Brger von Mini-Mnchen?
2. Welche Institutionen gibt es in Mini-Mnchen, und welche fehlen? (mindestens 6 Informationen)
3. Warum ist Mini-Mnchen eine Stadt der Widersprche?
4. Was wird im Stadtausweis registriert?
5. Wie viel verdient man in Mini-Mnchen?
6. Was kann man in Mini-Mnchen mit seinem selbstverdienten Geld anfangen?

Laufbahn/Carriera: A/B51

Stadt zwischen Kunst und Kommerz


Frankfurt ist eine 1.200 Jahre alte Dame, schn und prchtig an den Ufern des Mains (il Meno)
gelegen, modern und weltoffen, grozgig, lustig und vergnglich. Die traditionsreiche Messestadt
hat die besten Architekten der Welt eingeladen, die schnsten Hochhuser im Lande zu bauen. Hier
wird Geld gedruckt, verdient und ausgegeben. Die Kreativen aus der Werbeindustrie wissen bestens
Bescheid ber Schokolade, Waschpulver, Autos und Kopfschmerztabletten. Die Kulturszene gilt als
besonders vielfltig in der Republik.
Jede Stadt ist so gut, schn und aufgeschlossen wie ihre Brger. Der Frankfurter ist immer in
kritischer Distanz zur Politik. Wenn die Frankfurter eine Brcke ber den Main oder eine
Universitt wollten, wenn ein Krankenhaus notwendig war oder die Alte Oper neu aufgebaut
werden sollte, dann waren Reiche und weniger Wohlhabende immer einer Meinung. Es wurde so
lange Geld gesammelt, bis das Gewnschte beschlossene Sache und gebaut war. Andererseits, wenn
sich einige Brger von einem gigantischen Hochhaus gestrt fhlten, dann wurde es eben nicht
gebaut.
(aus: Reisetaschenbuch Frankfurt am Main, Dumont Buchverlag: Kln, 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie wird Frankfurt charakterisiert?
2. Aus welchem Grund hat Frankfurt die besten Architekten der Welt eingeladen?
3. Welche Rolle spielt das Geld in dieser Stadt?
4. Welches Verhltnis haben die Frankfurter Brger zur Politik?
5. Bei welchen Projekten waren die Frankfurter, egal ob arm oder reich, immer einer Meinung?
6. Was haben sie getan, um die Projekte zu realisieren?

Laufbahn/Carriera: A/B52

Lesekompetenz
Jeder fnfte Schler kann nicht ausreichend lesen. Das ist das Ergebnis einer Studie der Universitt
Hannover. Die Kinder knnen Texte nicht vollstndig sinnvoll erfassen, erklrt ein Psychologe
am Fachbereich Erziehungswissenschaften. Zusammen mit seinen Kollegen hat er im vergangenen
Schuljahr die Lesefhigkeiten der Schler in 31 vierten Klassen an 17 hannoverschen Grundschulen
getestet. Verwendet wurde dazu ein Verfahren der internationalen Grundschul-Lese-Studie IGLU.
Die Ergebnisse sind insgesamt jedoch erfreulich: Die Lesefertigkeiten der hannoverschen Schler
liegen demnach nur geringfgig unter dem in der IGLU-Studie erhobenen nationalen Niveau.
Dies gilt vor allem wegen des vergleichsweise hohen Anteils von Kindern mit
Migrationshintergrund in Grostdten bereits als Erfolg.
berprft haben die Wissenschaftler die Empfehlungen fr weiterfhrende Schulen mit
berraschenden Ergebnissen. Die Empfehlungen stimmen nur begrenzt mit den Testleistungen der
Kinder berein, erklrt der Psychologe. So htten 20 Prozent der Schler mit
Gymnasialempfehlung kaum selbstndige logische Schlsse aus Texten ziehen knnen. Diese
Fhigkeit sei auf dem Gymnasium jedoch fr alle Fcher zentral.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 26.8.2004, S. 15; gekrzt und vereinfacht)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Probleme haben viele Kinder beim Lesen?
2. Wer wurde untersucht und nach welcher Methode?
3. Von wem wurde die Untersuchung durchgefhrt?
4. Warum ist das Ergebnis trotzdem erfreulich?
5. Wie wurden im Rahmen dieser Untersuchung die Empfehlungen fr weiterfhrende Schulen eingeschtzt?
6. Welche Fhigkeit ist im Gymnasium besonders zentral?

Laufbahn/Carriera: A/B53

Menschen im Hotel
Ein Hotel ist ein Ort der Verzauberung. Hier treffen gesellschaftliches Leben und die Privatsphre
des Gastes aufeinander. Menschen kommen an, verweilen ein bisschen, dann reisen sie wieder ab.
Sie essen und trinken und schlafen, musizieren und flirten, und manchmal tanzen sie auch. Die
Schriftstellerin Vicky Baum hat davon sehr eindrucksvoll erzhlt. In ihrem Roman Menschen im
Hotel treffen sie zufllig aufeinander: der Hochstapler, die alternde Diva, der todkranke
Buchhalter, die lebenslustige Sekretrin. Fr die Zeit ihres Aufenthalts im Berliner Adlon verweben
sich ihre Schicksale. Und niemand verlsst das Hotel so, wie er es zuvor betreten hat. Kein anderer
Roman, der in einem Hotel spielt, errang eine derartige Aufmerksamkeit. Das Buch wurde in 20
Sprachen bersetzt und 1932 verfilmt mit Greta Garbo und Joan Crawford in den Hauptrollen.
Prinz Asfa-Wossen Asserate, der schon als Kind in den Grandhotels Europas ein- und ausging und
durch sein Buch Manieren bekannt wurde, hat in den 60er Jahren vor allem das Londoner Ritz
kennen gelernt. Denn ein solches Hotel mit Gsten aus aller Welt funktioniert durch eine perfekte
Personalhierarchie und einen erfahrenen Portier.
In den 60er Jahren hatte das Londoner Ritz eine sehr homogene Atmosphre, in der Diskretion, ein
gemeinsames Ideal von Stil und Eleganz und Schnheit das Bild bestimmten. Man konnte beim
Betreten der Halle meinen, dort finde ein groes Fest statt, obwohl die Leute gar nichts miteinander
zu tun hatten.
(aus: Zeit-Reisen 10/2004, gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wodurch entsteht eine besondere Atmosphre in einem Hotel?
2. Wovon handelt der Roman Menschen im Hotel?
3. Wodurch wurde der Roman weltberhmt?
4. Was ist das Geheimnis eines gut funktionierenden Hotels?
5. Wodurch entstand die homogene Atmosphre im Londoner Ritz?
6. Welcher Eindruck entsteht beim Betreten eines solchen Hotels?

Laufbahn/Carriera: A/B54

Die Begrnderin des modernen Tanzes


Die Wiege des modernen Tanzes stand da, wo heute ein Kleiderladen billige Angebote verspricht
in Hannover in der Schmiedestrae 33. Karoline Sofie Marie Wigmann wurde am 13. November
1886 in einem Backsteinhaus in der Altstadt geboren. Der Vater verkaufte dort Nhmaschinen und
Fahrrder. Das Mdchen wurde Mary gerufen und spielte mit ihren Puppen selbst verfasste
Theaterstckchen. Mit 15 fhrte Mary einen eigenen Tanz auf, die Verwandtschaft war von der
ambitisen Choreographie begeistert.
1910, mit gerade 23, verlie Mary ihre Heimatstadt Hannover. Zwei Jahre lang studierte sie in
Dresden Rhythmiklehre und wechselte dann zu Rudolf von Laban und seiner Bewegungskunst.
Die Stimmung der Musik sollte die Atmosphre fr den Tanz vorgeben.
Danach ging Mary jahrelang auf Tournee und begeisterte auf ihren ersten Touren die Amerikaner so
sehr, dass sich die Pioniere des Modern Dance nachhaltig anregen lieen. Vorbei war die
Leichtigkeit eines romantischen Ballettmrchens. Die Tnzer der Moderne suchten nach der reinen
Bewegung zunchst einmal ohne Gefhl und Inhalt.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 21.8.2004, gekrzt und vereinfacht)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was war Marys Vater von Beruf?
2. Womit beschftigte sich die kleine Mary am liebsten?
3. Welche Stationen durchlief Mary Wigman in ihrer Ausbildung?
4. Was war damals entscheidend fr die moderne Bewegungskunst?
5. Auf wen bte Wigman groen Einfluss aus?
6. Wonach suchten die Tnzer der Moderne?

Laufbahn/Carriera: A/B55

Ja, nein ich wei nicht


Vielen Schlern und Schlerinnen geht es so: Sie sprechen nicht gerne von der Schule, weil sie
keine guten Noten haben und auch keine Lust haben zu lernen. Ihre Begrndung ist immer dieselbe:
Welchen Sinn hat das Lernen von Sachen, die mich nicht interessieren, die ich niemals brauchen
werde? Ich knnte genauso gut eine Lehre beginnen und dann endlich mein eigenes Geld
verdienen. Aber zugeben, dass man das Studium nicht schafft, dass das Studium fr einen nichts
ist, dazu knnen sie sich einfach nicht durchringen.
Sich nicht entscheiden knnen, am liebsten drei Dinge gleichzeitig tun und dann doch alles liegen
lassen jeder kennt das Problem. Bei wirklich groen Entscheidungen, wie zum Beispiel der Wahl
zwischen Beruf oder Studium, gehrt sicher viel Mut und Selbstbewusstsein dazu, die richtige
Entscheidung zu treffen. Wenn man sich dann aber fr etwas entschieden hat, fhlt man sich nicht
mehr als Versager, sondern hat endlich die ntige Kraft, um in irgendeinem anderen Bereich aktiv
zu werden.
(aus: Dolomiten Magazin, 6.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie geht es vielen Schlern und Schlerinnen?
2. Wie begrnden sie das Desinteresse fr die Schule?
3. Was knnen sie nicht zugeben?
4. Welches Problem kennt jeder?
5. Wozu braucht man viel Mut und Selbstbewusstsein?
6. Wie fhlt man sich, wenn man eine Entscheidung getroffen hat?

Laufbahn/Carriera: A/B56

Urlaub auf dem Bauernhof


Der Urlaub auf dem Bauernhof wird immer beliebter. So mieten immer mehr Familien bei einem
Bauern ein Zimmer, um in enger Bindung an eine buerliche Familie Ruhe und Erholung zu suchen
und gleichzeitig am buerlichen Leben teilzunehmen. Heute bieten ber 2.000 Bauernhfe in
Sdtirol Urlaub am Bauernhof an: von der komfortablen und modern eingerichteten
Ferienwohnung zum einfachen Zimmer mit buerlichen Mbeln und der Dusche auf dem Gang, von
der Vollpension zum einfachen Zimmer mit Frhstck. Die Preise sind auf jeden Fall erschwinglich
(accessibile) und deshalb verbringen viele Familien mit Kindern ihren Urlaub auf dem Bauernhof.
Gerade fr Kinder ist der Bauernhof ein Paradies: Es gibt manchmal auch einen Kinderspielplatz,
aber vor allem der Kontakt zu den Haustieren ist fr die Kinder besonders aufregend. Einige Hfe
haben sich darauf spezialisiert, ihren Gsten mglichst eigene Produkte zu servieren: Wer schtzt
nicht das Frhstcksei einer freilaufenden Henne oder das Fleisch eines Milchkalbes? Auerdem
kann man mit Ton (la creta) modellieren, einmal in der Woche beim Brotbacken helfen oder im Stall
die Khe fttern.
(aus: Dolomiten Magazin, 20.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum mieten immer mehr Familien bei einem Bauern ein Zimmer?
2. Nennen Sie zwei Beispiele von Urlaub auf dem Bauernhof!
3. Warum verbringen viele Familien mit Kindern ihren Urlaub auf dem Bauernhof?
4. Warum ist der Bauernhof gerade fr Kinder ein Paradies?
5. Worauf haben sich einige Hfe spezialisiert?
6. Wie kann man sich auerdem noch die Zeit vertreiben?

Laufbahn/Carriera: A/B57

Analphabeten
Ungefhr 300.000 sterreicher knnen nicht lesen, schreiben und rechnen. Ein Viertel der
Bevlkerung hat Probleme, einen anspruchsvollen Zeitungstext zu verstehen. Jetzt hat man
Besucher von Alphabetisierungskursen nach den Ursachen gefragt und man ist zum folgenden
Resultat gekommen: Die Schule ist selbst oft schuld daran, dass Kinder nicht alphabetisiert werden.
Intelligente, aber unangepasste Schler werden hufig in Sonderschulen abgeschoben. Die Experten
glauben, dass gerade Lehrer meistens der Hauptgrund fr intellektuelle Demotivierung sind. Die
wenigsten Analphabeten sind geistig behindert. Ein Drittel jener Leute, die ihre Lese- und
Schreibkenntnisse in Kursen auffrischen, verfgt ber ein hheres Bildungsniveau. Auch das
soziale Umfeld spielt eine wichtige Rolle: Wenn es im Elternhaus nicht Hilfe, sondern
Unterdrckung und Misshandlung gibt, fhrt das zu Resignation und schulischem Misserfolg.
Analphabetismus ist eher fr die Jngeren ein Problem. Das Alter der am strksten vertretenen
Gruppe von Kursteilnehmern ist 30 Jahre und jnger. Wer allerdings glaubt, dass die Analphabeten
die armen Geschpfe der Gesellschaft sind, irrt. Diese Menschen sind in verschiedenen Berufen
erfolgreich und haben gute Strategien entwickelt, um ihre Defizite vor der Umwelt zu verbergen.
(aus: Dolomiten, 20.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Probleme hat ein Viertel der Bevlkerung sterreichs?
2. Wer ist oft schuld daran, dass Kinder nicht alphabetisiert werden?
3. Beschreiben Sie die Leute, die die Kurse besuchen!
4. Welche Rolle spielt das soziale Umfeld?
5. Fr wen ist der Analphabetismus eher ein Problem?
6. Wie finden sich Analphabeten in ihrem Leben zurecht?

Laufbahn/Carriera: A/B58

Fatima heute
Am 12. Mai 1917 erschien den drei Hirtenkindern Lucia, Francisco und Jacinta eine ganz in Wei
gekleidete Frau am Himmel, die heller als die Sonne glnzte und ihnen drei Geheimnisse
anvertraute. Wo vor 80 Jahren auf einem kargen Acker Kartoffeln und Gras wuchsen, befindet sich
heute einer der wichtigsten Wallfahrtsorte (il luogo di pellegrinaggio) der Welt. An der Stelle, an der die
Kinder die Muttergottes gesehen haben, steht eine Kapelle. Vor ihr liegt ein riesiger
Versammlungsplatz, wo sich auch eine Basilika befindet. Den Bewohnern Fatimas brachte die
heilige Sttte ein kleines Wirtschaftswunder. Den Ackerbau gaben sie schon vor Jahren auf.
Stattdessen verdienen sie ihr Geld als Hoteliers oder als Verkufer von Andachtsgegenstnden
(loggetto di culto). Um die Basilika herum bieten Hunderte von Hndlern Souvenirs jeder Art an. Die
10.000 Einwohner Fatimas leben von der Pilgersttte. Mit seinen 20 Hotels und 80 Pensionen kann
das Dorf die vielen Menschen, die sich jhrlich nach Fatima begeben, beherbergen. Die Kirche
erkannte erst 1930 offiziell an, dass es sich um echte Marienerscheinungen handelte.
(aus: Dolomiten, 10.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer erschien den drei Hirtenkindern am 12. Mai 1917?
2. Was gab es vor 80 Jahren an der Stelle, an der die Muttergottes erschienen ist?
3. Was befindet sich heute an der Stelle, an der die Muttergottes erschienen ist?
4. Womit verdienen die Bewohner Fatimas ihr Geld?
5. Welche Unterkunftsmglichkeiten gibt es in Fatima?
6. Was erkannte die Kirche 1930 offiziell an?

Laufbahn/Carriera: A/B59

Naturmensch
Im Jahr 1798 fangen drei Jger keine hundert Kilometer von Paris entfernt einen etwa 12jhrigen
Jungen im Wald, der nackt, stumm und wild ist: den Wilden von Aveyron, wie man spter sagt.
Nach einer Woche kann er wieder fliehen; nach einem Jahr wird er wieder gesehen und lsst sich
ohne Widerstand fangen.
Anthropologen, die der Frage nachgehen, wie denn der Mensch von Natur her sei, beginnen ihn zu
untersuchen und zu unterweisen. Der Wilde wird eine Art Versuchstier. Die einen halten ihn fr
einen Idioten, die anderen fr eine Art Naturmensch.
Einer dieser Forscher, Jean Itard, hlt den Jungen nicht fr geisteskrank, sondern fr
zurckgeblieben. Ihm habe der Umgang mit den anderen gefehlt. Der Mensch, so schreibt er, ist
fr seinen Mitmenschen ein Spiegel, der sein eigenes Leben reflektiert. Dem vereinzelten Menschen
fehlt dies. Er kann sich nicht im anderen entdecken, er lernt nicht, mit anderen gemeinsam zu
handeln, Zeichen zu gebrauchen, nachzudenken. Kurz: Dem Wilden fehlt fr den Erwerb der
Handlungsfhigkeit und der Verstndigungsfhigkeit der Umgang mit anderen und die Beziehung
zu anderen.
Zuerst knnen wir mit den Menschen und einfachen Dingen handelnd umgehen, dann fangen wir
an, uns zu verstndigen, spter knnen wir mit uns selber reden (manche nennen das Denken).
(aus: Sprache. Das Buch, das alles ber Sprache sagt, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer wird am Ende des 18. Jahrhunderts im Wald in der Nhe von Paris gefunden?
2. Warum wird der Wilde eine Art Versuchstier fr die Anthropologen?
3. Welche sind die Meinungen der Anthropologen?
4. Welche Ansicht vertritt Jean Itard?
5. Welche sind die Probleme eines vereinzelten Menschen?
6. Wie verlaufen die Etappen der menschlichen Entwicklung?

Laufbahn/Carriera: A/B60

Portugiesisch ist nicht gleich Portugiesisch


ber 200 Millionen Menschen sprechen diese Sprache weltweit. Auer im Mutterland Portugal
ist das Portugiesische in Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, einigen Inseln an der afrikanischen
Atlantikkste und natrlich in Brasilien verbreitet.
In Afrika dient das Portugiesische teilweise nur als Schul- und Amtssprache und existiert neben
kreolischem Portugiesisch und afrikanischen Sprachen. In Brasilien hingegen hat es sich vollstndig
durchgesetzt. Dabei wurden die Sprachen der indianischen Ureinwohner weitgehend verdrngt. In
den 500 Jahren seit der Kolonisation durch die Portugiesen haben sich Aussprache, Grammatik und
Wortschatz stark vom Ursprung weg entwickelt. Die Zeit und die Einflsse der unterschiedlichen
Einwanderergruppen haben dazu gefhrt, dass Portugiesen und Brasilianer sich Mhe geben
mssen, um sich gegenseitig zu verstehen.
Italienische, spanische, deutsche, japanische und andere Einwanderer, die nach Brasilien
verschleppten afrikanischen Sklaven und die indianischen Ureinwohner haben das ursprngliche
Portugiesisch in manchen Punkten vereinfacht. In anderen Bereichen wurden allerdings auch
Besonderheiten des Portugiesischen aus dem 16. und 17. Jahrhundert bewahrt, die man in Portugal
nicht mehr findet.
(aus: Humboldt, Die Zeitung der Alma Mater Berolinensis, 29.7.2004, S.7, gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo wird Portugiesisch gesprochen?
2. Worin besteht der Unterschied in Bezug auf das Portugiesische zwischen Afrika und Brasilien?
3. Warum kann die Kommunikation zwischen Portugiesen und Brasilianern schwierig sein?
4. Welche Sprachen wurden in Brasilien weitgehend verdrngt?
5. Wie war der Einfluss der Einwanderer auf das Portugiesische?
6. Was hat das brasilianische Portugiesisch bewahrt?

Laufbahn/Carriera: A/B61

Lesefreudige Frauen
Glaubt man den Statistiken, so lesen Frauen mehr als Mnner: Sie nehmen fter und lieber ein Buch
zur Hand. Lesen Frauen auch zum Zeitvertreib, zur Unterhaltung und Entspannung, so lesen
Mnner fr die Weiterbildung Sachbcher und Zeitungen. Und findet dann doch einmal Literatur
Platz auf der Leseliste, dann sind es Science Fiction- oder Kriminalromane. Einen der vielen
Grnde fr die hohe Zahl von lesefreudigen Frauen in Sdtirols Bibliotheken kann man in den
ffnungszeiten sehen: Die Mnner haben nicht immer die Mglichkeit, zu dieser Zeit in die
Bibliothek zu gehen. Andererseits aber sind die Mnner bei den Zeitungslesern mit fast 80%
vertreten und damit den Frauen berlegen. Es gibt jedoch auch Bcher, zu denen sich Frauen und
Mnner gleichermaen hingezogen fhlen: Bcher bers Reisen. Aber, ob Mann, ob Frau, die Liebe
zum Lesen ist anerzogen: Dabei spielen zum einen die vorhandenen Bcher im Elternhaus eine
wichtige Rolle, noch wichtiger sind aber die Bcher, die die Kinder als Geschenk erhalten und in
den Bibliotheken ausleihen sie sind der wichtigste Ansporn zum Lesen.
(aus: Dolomiten, 30.5.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was geht aus den Statistiken ber die Frauen hervor?
2. Warum lesen Mnner?
3. Nennen Sie einen Grund fr die hohe Zahl an lesefreudigen Frauen in Sdtirols Bibliotheken!
4. Worin sind die Mnner den Frauen beim Lesen berlegen?
5. Zu welchen Bchern fhlen sich Frauen und Mnner gleichermaen hingezogen?
6. Was spielt fr das Lesen eine wichtige Rolle?

Laufbahn/Carriera: A/B62

Mensch, rgere dich nicht!


Es gibt unendlich viele Spiele. Klassische Brettspiele wie Mensch rgere dich nicht, Schach und
Halma werden immer wieder gern zur Hand genommen. Darber hinaus sind in den letzten Jahren
sehr viele neue Spiele auf den Markt gekommen. Deshalb ist die Auswahl im Gegensatz zu frher
riesengro. Besonders Strategiespiele finden bei den Kufern groen Anklang, aber auch
Denkspiele, Konzentrationsspiele, Schnelligkeitsspiele, Kartenspiele und Computerspiele. Diese
sind ein Kapitel fr sich. Der Computer ist in den letzten Jahren zu einem der wichtigsten
technischen Hilfsmittel geworden. Er bietet auch eine neue Dimension des Spielens. Es gibt einige
Computerspiele, die sehr gut gemacht sind und deshalb die Spieler fesseln (fesseln: affascinare), doch alle
werden auf die Dauer langweilig und dann greift man nicht ungern auf das alte Monopoly zurck.
Wir spielen gern, denn das Spiel ist ein Wettkampf und macht Spa. Der Teamgeist ist fr alle
Spieler von groer Bedeutung. Und: Beim Spielen kommen Menschen zusammen und die sollen
daran ihren Spa haben.
(aus: Dolomiten, 30.5.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum ist die Auswahl an Spielen heute im Gegensatz zu frher so gro?
2. Welche Spiele finden bei den Kufern groen Anklang?
3. Welche Bedeutung hat der Computer in den letzten Jahren erlangt?
4. Wann greift man gern auf das alte Monopoly zurck?
5. Warum spielt man gern?
6. Was ist auerdem von Bedeutung?

Laufbahn/Carriera: A/B63

Ttowierungen
In gypten waren Ttowierungen (il tatuaggio) schon um 2000 v. Chr. blich, und in Lndern wie
Neuseeland, China, Indien und Japan wird Ttowieren vor allem von den Eingeborenen praktiziert.
Wenn du geglaubt hast, Ttowierungen seien nur etwas fr Ganoven oder Zirkusleute, wirf einmal
kurz einen Blick in ein Modemagazin! Du kannst es nicht bersehen: Models, Schauspieler,
Schauspielerinnen und Popsnger verheimlichen nicht ihre neuesten Tattoos. Falls du daran gedacht
hast, dich ttowieren zu lassen, pass auf:
Ttowieren tut weh! Eine Ttowierung besteht aus vielen kleinen Stichen. Wie viel Schmerz man
dabei sprt, kommt auf den Menschen an.
Ttowieren kostet Geld! Es ist nicht extrem teuer, aber sogar ein winziges Tattoo kostet
mindestens 200 Euro.
Auch die Gesundheit steht auf dem Spiel, wenn man sich ttowieren lsst. Auch wenn du zu
einem professionellen Ttowierer gehst, kann etwas schief gehen. Wenn die Nadel, die dir die Tinte
einimpft, nicht steril ist, kannst du dir leicht irgendeine Krankheit von jemand anderem holen
sogar AIDS.
(aus: You, Oktober 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann waren Ttowierungen in der Vergangenheit blich und wo sind sie am meisten verbreitet?
2. Was kann man in einem Modemagazin sehen?
3. Woraus besteht eine Ttowierung?
4. Was kosten Ttowierungen?
5. Was steht auf dem Spiel, wenn man sich ttowieren lsst?
6. In welchem Falle kann man sich eine Krankheit holen?

Laufbahn/Carriera: A/B64

Woran starb Mozart?


Wolfgang Amadeus Mozart starb in der Nacht des 5. Dezember 1791 in Wien im Alter von nur 35
Jahren. Todesursache: Frieselfieber, eine fiebrige Krankheit mit Hautausschlag. Kaum jemand
hatte mit einem so frhen Tod des jungen Komponisten gerechnet, da der Musiker in den letzten
Monaten ununterbrochen gearbeitet hatte. Sollte Mozart eines unnatrlichen Todes gestorben sein?
Dreiig Jahre nach seinem Tod erhrtete sich dieser Verdacht, als der russische Dichter Puskin
Antonio Salieri mit dem Tod Mozarts in Verbindung brachte. Salieri, der Wiener Hofkapellmeister
(il direttore dellorchestra di corte), der Mozart bewundert und zugleich gehasst hatte, soll im Delirium
zugegeben haben, sich mit einem Giftmord an seinem Erzfeind gercht zu haben. Diese These ist
aber nicht beweisbar. Viel wahrscheinlicher ist nach Meinung von Experten, dass hinter den
Ausschlgen und Schwellungen ein fiebriges Rheuma steckte. Ironie des Schicksals: Die
Todesursache ist wahrscheinlich eine damals bliche Behandlungsmethode gewesen. Ein Aderlass
(il salasso), der zwei Stunden vor dem Tod Mozarts angeordnet wurde, musste fr den vllig
geschwchten Krper das Ende bedeuten.
(aus: P.M., Juni 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann und in welchem Alter starb Mozart?
2. Warum hatte niemand mit seinem Tod gerechnet?
3. Wer war Antonio Salieri und welche Beziehung hatte er zu Mozart?
4. Was soll Salieri im Delirium selbst zugegeben haben?
5. Welche Meinung vertreten die Experten?
6. Was fhrte wahrscheinlich zu Mozarts Tod?

Laufbahn/Carriera: A/B65

Urlaub fr Hund und Katze


An heien Tagen kann die Temperatur in abgestellten Autos innerhalb weniger Minuten bis zu 60
Grad Celsius erreichen besonders fr Hund und Katze ist dies eine echte Qual. Deshalb gibt es
jedes Jahr Expertentipps fr Reisende, die auf ihr Haustier auch in der Urlaubszeit nicht verzichten
wollen. Fr krzere Reisen sollten Tiere besser gleich zu Hause gelassen werden. Wenn man sie
aber unbedingt mitnehmen muss, sollte das Fahrzeug immer im Schatten geparkt werden. Lngeres
Einsperren von Tieren in geparkten Autos bei sommerlichen Temperaturen ist Qulerei und damit
strafbar. Fr eine lngere Fahrt sollte der Liebling an den Wagen gewhnt sein. Hunde sind extrem
wrmeempfindlich, daher ist gengend Belftung unbedingt notwendig. Weiters wird empfohlen,
regelmige Pausen einzulegen und gengend Wasser mitzunehmen. Keinesfalls sollte ein Tier im
Kofferraum transportiert werden. Katzen bleiben generell lieber zu Hause und knnen von guten
Bekannten in der Abwesenheit der Besitzer betreut werden. Zu guter Letzt: Beim Abholen der
Katze oder des Hundes sollte man vorsichtig sein: Das Tier kann beim Wiedersehen vor lauter
Freude sehr strmisch (impetuoso) sein.
(aus: Dolomiten, 21.-22.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist fr Hund und Katze eine Plage?
2. Welchen Tipp geben die Experten fr krzere Reisen?
3. Was ist strafbar?
4. Was sollte man beachten, wenn man einen Hund fr lngere Zeit im Auto mitnimmt?
5. Wie sollte man sich verhalten, wenn man eine Katze hat und fr lngere Zeit abwesend ist?
6. Warum sollte man beim Abholen des Tieres vorsichtig sein?

Laufbahn/Carriera: A/B66

Kompetente Mitarbeiterin mit Kind willkommen


Ein bekanntes Fotomodell mit zwei Kleinkindern im Arm auf der Titelseite einer bekannten
Frauenzeitschrift erffnete im Frhjahr in den Vereinigten Staaten und jetzt auch in Deutschland
eine Reportagenflut ber das Thema Mtter und Karriere. berall waren die Aussagen gleich:
Frauen knnen heutzutage problemlos ihre Karriere mit Mutterschaft und einem ausgefllten
Privatleben verbinden. In den Artikeln wird unterstrichen, dass sich Arbeitgeber auf diese Situation
einstellen und Programme anbieten, die es ermglichen trotz Kind berufliche Ziele zu verfolgen.
Tatschlich ist es so: Viele Unternehmen reagieren flexibel auf den Wunsch der Frauen, beide
Lebenskonzeptionen zu verwirklichen, besonders, wenn es sich um leitende Mitarbeiterinnen
handelt. Die Unternehmen bieten berufsttigen Mttern zum Beispiel Part-Time-Vertrge und
ergebnisorientierte (centrato sul risultato) Mitarbeit. Manche Firmen gehen sogar soweit, dass ihre
Mitarbeiterinnen zu Hause arbeiten knnen, womit die Frauen Zeit sparen und grere Freiheit
haben.
(aus: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.10.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer war auf dem Titelblatt der amerikanischen Frauenzeitschrift zu sehen?
2. Was sagten die zahlreichen Reportagen ber das Thema Mtter und Karriere aus?
3. Wie reagieren Arbeitgeber auf den Wunsch der Frauen, Kinder und Karriere zu verbinden?
4. Bei welchen Mitarbeiterinnen reagieren viele Unternehmen besonders flexibel?
5. Welche Lsungen bieten viele Unternehmen berufsttigen Mttern?
6. Welche Vorteile bringt den Frauen der Arbeitsplatz zu Hause?

Laufbahn/Carriera: A/B67

Keine Zeit, keine Zeit!


Die ganze Stadt ist im Stress. Jeder will noch mehr, noch schneller arbeiten, um Zeit zu sparen. So
steht es in dem Roman Momo von Michael Ende. Niemand hat Zeit. Alle arbeiten wie verrckt.
Wozu miteinander reden? Warum spielen? Alles verlorene Zeit! Das Leben wird immer hektischer
(frenetico) und die Menschen immer klter. Schuld daran sind die grauen Herren. Die waren eines
Tages pltzlich da und redeten auf die Leute ein: Spart Zeit! Gebt sie der Zeitsparkasse! Wir zahlen
dafr Zinsen, dann habt ihr spter noch mehr Zeit. In Wirklichkeit wollen die grauen Herren die
Macht ber die Welt. Dazu brauchen sie die Zeit der Menschen, denn Zeit ist Leben.
Das Buch gehrt zu den grten Erfolgen in der Literaturgeschichte. Etwa fnf Millionen
Menschen in der ganzen Welt kennen die Geschichte von den Zeit-Dieben und dem Kind, das den
Menschen die Zeit zurckbrachte. Es gibt bersetzungen in 22 Sprachen und Schallplatten,
Kassetten und Theater-auffhrungen in vielen Variationen. Und es gibt auch den Film Momo.
(aus: Scala, Nr. 135; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum will jeder noch mehr und schneller arbeiten?
2. Was sind die Folgen?
3. Wer ist schuld daran?
4. Was raten die grauen Herren den Leuten?
5. Was wollen die grauen Herren in Wirklichkeit?
6. Wie viele Menschen kennen dieses Buch und wie wurde es vermarktet (commercializzato)?

Laufbahn/Carriera: A/B68

Unterschiedliche Moralvorstellungen
Zwischen den Regalen amerikanischer Bibliotheken gibt es seit einigen Jahren harte Kmpfe: Auf
der einen Seite stehen religis orientierte oder einfach besorgte Eltern, auf der anderen die
Verfechter (il fautore) der Meinungsfreiheit. Vor allem im frmmelnden Sden der USA protestieren
Eltern oder gehen sogar vor Gericht, um unmoralische Bcher aus den Schulbibliotheken und
ffentlichen Bibliotheken zu entfernen. Autoren, Journalisten und vor allem Vertreter der
Bibliotheken und Buchhandlungen protestieren gegen diese Tendenz zur Zensur.
Unter den zensierten Autoren sind auch Nobelpreistrger, Bestsellerautoren und Verfasser von
Wrter- und Mrchenbchern.
Martin Luthers Bibelbersetzung hatte der Papst 1624 in Deutschland verbieten lassen. Mehr als
dreieinhalb Jahrhunderte spter greifen Sittenwchter (il moralista) in Harrisburg (Pennsylvania) an:
Die Bibel enthlt Geschichten und Ausdrcke, die ungeeignet fr Kinder sind, heit es in einem
Protestschreiben. Sie enthlt mehr als 300 Obsznitten.
(aus: Sddeutsche Zeitung, 9.-10.11.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer sind die Feinde, die sich in den amerikanischen Bibliotheken bekmpfen?
2. Warum gehen Eltern im Sden der USA vor Gericht?
3. Wer ist gegen die Zensur?
4. Welche Autoren sind von der Zensur betroffen?
5. Was geschah 1624 mit der Bibel?
6. Warum kritisieren amerikanische Sittenwchter heute die Bibel?

Laufbahn/Carriera: A/B69

Haustiere im Sommer
Sehr viel Sonne und hohe Temperaturen sind die negativen Seiten des Sommers fr Haustiere.
Hunde und Katzen brauchen immer gleichbleibende Krpertemperatur. Deshalb mssen sie selbst
Klte und Wrme regulieren. Wenn es drauen hei ist, versuchen sie, mglichst keine zustzliche
Hitze zu produzieren. Sie fressen und bewegen sich weniger und schlafen gern dort, wo es nicht so
hei ist. Wenn das nicht hilft, beginnen sie schneller zu atmen und lecken sich ab. So versuchen sie,
sich abzukhlen. Wenn ein Tier einen Hitzeschlag erlitten (einen Hitzeschlag erleiden: subire un colpo di calore) hat,
muss man sofort etwas tun. Zuerst soll man feuchtkalte Tcher auf den Kopf des Tieres legen, dann
den Krper mit nassen Tchern abreiben.
Sehr gefhrlich ist es, Tiere im geparkten Auto warten zu lassen; das Fenster muss ein Stckchen
geffnet sein, damit das Tier genug Luft bekommt.
Bei Hitze mssen Tiere viel trinken, weil sie viel Flssigkeit verlieren. Auerdem sollte man ihre
Nahrung in mehrere kleine, leichte Mahlzeiten aufteilen.
(aus: Funk Uhr, 27/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche sind die negativen Seiten des Sommers fr Haustiere?
2. Was tun Haustiere, wenn es drauen hei ist?
3. Was soll man tun, wenn ein Haustier einen Hitzeschlag erlitten hat?
4. Was muss man unbedingt tun, wenn man ein Tier im geparkten Auto warten lsst?
5. Warum mssen Tiere bei Hitze viel trinken?
6. Wie soll man Haustiere bei Hitze ernhren?

Laufbahn/Carriera: A/B70

Pendeln womit?
Wenn man tglich nur eine Stunde frs Pendeln (das Pendeln - hier: fare il pendolare) im Auto sitzt, so ist das
in 20 Jahren fast ein Jahr, das man auf diese ungesunde und aufreibende Art verbringt. Im Zug
hingegen kann man whrend der Fahrt etwas Interessantes tun oder sich auch einfach nur
entspannen. Auch im Autobus nimmt Ihnen ein anderer den Fahrstress ab. Vergleichen Sie einmal
die Haus-zu-Haus-Zeit zum Arbeitsplatz und zurck mit Ihrem Auto und mit den ffentlichen
Verkehrsmitteln. Vielleicht machen Sie eine interessante Entdeckung.
Tipps:
Pendeln mit ffentlichen Verkehrsmitteln ist gnstiger als das Fahren mit dem Auto.
In den meisten Autos sitzt auch im Pendlerverkehr nur der Fahrer Platz ist fr mehrere
Mitfahrer. Dabei wohnt sicher in Ihrer Nhe jemand, der regelmig zur gleichen Zeit an denselben
Ort muss wie Sie.
Bilden Sie eine Fahrgemeinschaft, wenn Sie schon mit dem Auto pendeln mssen.
(aus: Mach mit, November 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wieviel Zeit verbringt man insgesamt im Auto, wenn man tglich pendelt?
2. Was kann man whrend der Fahrt im Zug tun?
3. Welchen Vorteil hat man, wenn man den Autobus nimmt?
4. Was soll man einmal vergleichen?
5. Was ist gnstiger: die Benutzung ffentlicher Verkehrsmittel oder die Fahrt im eigenen Auto?
6. Welche Lsung knnte man finden?

Laufbahn/Carriera: A/B71

Stress statt Harmonie


Ein ganzes Leben lang hat man sich auf den gemeinsamen Lebensabend gefreut und dann kommt
er: der Tag der Pensionierung. Doch es dauert nicht lange, und die Ehepartner gehen sich auf die
Nerven: Er wei nicht, was er in den vielen freien Stunden machen soll, und sie fhlt sich durch
seine stndige Prsenz gestresst. Statt einer harmonischen Phase beginnt eine Ehekrise.
Oft haben die Partner verlernt, dem anderen zuzuhren, oder noch schlimmer, miteinander zu reden.
Lieber ein groer Krach mit meinem Mann als dieses schreckliche Schweigen, sagt zum Beispiel
die 65-jhrige Erika B.
Wenn die Eheprobleme chronisch werden, kann das auch der Gesundheit schaden: Der Krper
reagiert mit Kopfschmerzen, mit Herz- oder Magenbeschwerden oder mit schlechtem Schlaf. Der
Arzt kann aber keine organischen Ursachen finden, weil die Beschwerden psychisch bedingt sind.
Statt zu resignieren, sollten die Partner versuchen, wieder miteinander zu sprechen. Das ist ein
erster Schritt aus der krankmachenden Situation. Und anstatt sich aus dem Freundeskreis
zurckzuziehen, sollte man die Freundschaften aktivieren.
(aus: freundin, 4/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Worauf hat man sich ein ganzes Leben lang gefreut?
2. Beschreiben Sie, was nach der Pensionierung oft passiert (mit dem Mann, mit der Frau)!
3. Was knnen die Ehepartner oft nicht mehr?
4. Welcher Meinung ist Erika B.?
5. Welche Konsequenzen kann eine chronische Ehekrise haben?
6. Was soll man tun, um die Ehekrise zu berwinden?

Laufbahn/Carriera: A/B72

Gastarbeiter in Deutschland
Vierzig Jahre ist es her, dass die ersten Gastarbeiter (il lavoratore straniero) als Aufbauhelfer in
Deutschland dankbar begrt wurden. Wie Max Frisch es aber ausdrckte: Man hatte
Arbeitskrfte gerufen, doch es kamen Menschen. Viele blieben hier mehr oder minder integriert,
mehr oder minder akzeptiert. Inzwischen gibt es eine zweite, eine dritte Generation der
auslndischen Arbeitnehmer, die in Deutschland geboren sind Inlnder, die aber als Auslnder
behandelt werden. Und da sind zugewanderte EU-Brger, Asylbewerber, Brgerkriegsflchtlinge
und Illegale. Sieben Millionen insgesamt. Der Druck der Einwanderer von Ost nach West, von Sd
nach Nord wird anhalten. Und hier beginnt das Problem. Zuwanderung erst recht, wenn sie
unkoordiniert geschieht weckt in Zeiten sozialer Anspannung heftige Abwehrreaktionen (la reazione di
difesa): ein diffuses Gemisch aus ngsten, Vorurteilen und Aggression. Doch die Politiker versagen
jmmerlich: Statt den Menschen die ngste zu nehmen, schren (schren: alimentare) einige sie sogar.
(aus: Brigitte, Nr. 13, 11.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann kamen die ersten Gastarbeiter nach Deutschland?
2. Was meinte Max Frisch?
3. Was ist inzwischen passiert?
4. Was wird es weiterhin geben?
5. Welche Gefhle und Verhaltensweisen entstehen durch Abwehrreaktionen?
6. Wie reagieren darauf einige Politiker?

Laufbahn/Carriera: A/B73

Mein Bro habe ich zu Hause


Viele Arbeitnehmer haben einen Traum: Sie wollen nie mehr morgens im Berufsverkehr
feststecken, endlich mehr Zeit fr Hobbys und keinen Brostress mehr haben. Dieser Traum kann in
Erfllung gehen, und zwar durch Telearbeit.
Was ist Telearbeit? Man arbeitet nicht in der Firma, sondern in der eigenen Wohnung. Durch
Telefon, Fax, PC, Drucker und Internetanschluss kann man mit dem Arbeitgeber kommunizieren.
In Amerika arbeiten heute schon 7,5 Millionen Menschen zu Hause. In Deutschland arbeiten etwa
150.000 Leute mindestens einen Wochentag fr die Firma zu Hause.
Telearbeit ist sinnvoll, vor allem fr die Arbeitnehmer, die mehr als 30 Kilometer vom Arbeitsplatz
entfernt leben und einen groen Teil ihrer Arbeit zu Hause tun knnen. Man spart so Benzin oder
Fahrtkosten und natrlich auch Zeit.
Es gibt auch Vorteile fr das Familienleben, denn ein Elternteil kann sich zum Beispiel um die
Familie kmmern. Sehr positiv ist an der Telearbeit, dass man die eigene Arbeitszeit flexibler
organisieren kann.
(aus: Funk Uhr, Nr. 15, August 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welchen Traum haben viele Arbeitnehmer?
2. Was bedeutet Telearbeit?
3. Was ist durch Telefon, Fax, PC, Drucker und Internetanschluss mglich?
4. Fr wen ist Telearbeit vor allem sinnvoll?
5. Was spart man durch Telearbeit?
6. Welche Vorteile bringt Telearbeit fr das Familienleben?

Laufbahn/Carriera: A/B74

Krankenschwester in der Psychiatrie


Wenn Iris Huber von ihrem Job erzhlt, kommt fast immer die gleiche Reaktion: Ach, das muss ja
unheimlich schwer fr dich sein, stndig mit Verrckten zu arbeiten. Die 35-jhrige
Krankenschwester kennt das. Sie wei genau, welche Bilder in den Kpfen der sogenannten
Normalen auftauchen: vergitterte Fenster, schreiende Patienten, lchelnde Krankenschwestern
und Psychiater in weien Kitteln (il camice).
Der Arbeitsalltag von Frau Huber hat mit all diesen Stereotypen aber wenig zu tun. Die Patienten,
die hier mehrere Tage, Wochen oder auch Monate eine Beschftigungstherapie, Einzel- oder
Gruppengesprche machen, um ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden, sind freiwillig in der
Klinik und knnen jederzeit wieder gehen. Manche sind essgestrt (essgestrt sein: soffrire di disturbi alimentari),
depressiv, denken an Selbstmord oder hren Stimmen, andere fhlen sich verfolgt.
Nichts auf der 22-Betten-Station mit dem gelben Flur und den bunten Bildern zeigt das Seelenchaos
der Bewohner. Auch die Kleiderordnung ist anders als erwartet: Um soviel Normalitt wie mglich
herzustellen, tragen Iris Huber und ihre Kolleginnen Alltagskleidung. Mir macht es Spa, mit
psychisch Kranken zu arbeiten, sagt Iris. Sie sind meistens viel ehrlicher und sensibler als
krperlich Kranke.
(aus: YoYo, 11/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie reagieren die Leute, wenn Iris Huber von ihrer Arbeit erzhlt?
2. Woran denken die Normalen, wenn von der Psychiatrie die Rede ist?
3. Was ist das Ziel der verschiedenen Therapien?
4. Welche Krankheiten oder Probleme haben die Patienten?
5. Wie wird die uere Situation so normal wie mglich gemacht?
6. Warum arbeitet Iris Huber gern mit psychisch Kranken?

Laufbahn/Carriera: A/B75

Spaghettisiert euch
Die Vereinigten Staaten sind nicht nur die letzte verbleibende politische Supermacht, sie
dominieren mit ihrer Lebensweise und Kultur die Welt. Mit Internet, Hollywood und der
Glamourwelt amerikanischer Popmusik ist ein Kosmos beschrieben, der sich bis in die sibirischen
Siedlungen und sowieso bis Paris und Amsterdam ausgebreitet hat.
Bei nherer Betrachtung spaltet sich dieses homogene Bild. Das fngt damit an, dass zum globalen
Leitsport keineswegs Baseball oder American Football, sondern der europische Profifuball
aufstieg. Auch konnten amerikanische Intellektuelle, Schriftsteller und Musiker selten die
Dominanz der europischen Hochkultur durchbrechen. Nahezu vollkommen verblasst sind die
amerikanischen Sterne bei allem, was jenseits von Militr-, Computer- und Jugendkultur das schne
Leben ausmacht: bei der sthetischen Gestaltung des Alltags.
Es gibt eine andere Kultur, die als Zeichen von Lebensstil gilt: die italienische. Lngst haben
Ethnologen staunend konstatiert, dass die Prsenz der Esskultur Italiens von Feuerland bis Japan,
von Alaska bis gypten mit keiner anderen Akkulturation in der Menschheitsgeschichte
gleichzusetzen ist. Ein Abend vor dem deutschen Werbefernsehen zeigt, wie die italianit den
american way of life ersetzt hat. Selbst urdeutsche Essigproduzenten haben lngst einen
eigenen aceto balsamico auf den Markt geworfen.
(aus: Frankfurter Allgemeine Zeitung 09/2002, gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche politische Rolle haben die Vereinigten Staaten?
2. Wodurch hat sich die amerikanische Kultur weit verbreitet?
3. In welchen Bereichen haben die europischen Kulturen Vorrang?
4. In welchem Bereich verblasst der amerikanische Lebensstil?
5. Zu welchen Ergebnissen sind Ethnologen gekommen?
6. Woran kann man die Wichtigkeit der italienischen Produkte erkennen?

Laufbahn/Carriera: A/B76

Fehler im System
Gibt man bei Google Suchbegriffe wie Unternehmerin, Beamtin, Erfinderin oder Wissenschaftlerin
ein, bekommt man den freundlichen Hinweis, dass man sich wahrscheinlich vertan hat. ber der
Trefferliste steht dann: Meinten Sie: Unternehmer ... Beamter ... Erfinder ... Wissenschaftler? Die
weibliche Form dieser angesehenen Berufe wird im Bruchteil einer Sekunde als Irrtum identifiziert
und mit der mnnlichen Version korrigiert.
Zugegeben, es gibt nachweislich mehr Unternehmer als Unternehmerinnen (72 Prozent sind
Mnner) und vielleicht ist Google einfach so frsorglich, den Begriff vorzuschlagen, der am
meisten Treffer bringt. Immerhin ergibt die Suche nach Unternehmer 814.000 Treffer, nach
Unternehmerin nur 137.000. Eigentlich sehr freundlich von Google, uns darauf aufmerksam zu
machen.
Sucht man nach Kindergrtner oder Friseur, fragt die Suchmaschine noch lange nicht, ob man
eventuell Kindergrtnerin oder Friseurin gemeint haben knnte - obwohl die weibliche Form in
diesen Fllen viel mehr Treffer generiert.
Was lernen wir daraus? Suchmaschinen geht es nicht darum, mglichst viele relevante Websites im
Netz zu finden, sondern die Welt darauf aufmerksam zu machen, dass Erfinderinnen und
Wissenschaftlerinnen ein Irrtum sind und Erfindern und Wissenschaftlern Platz machen sollten. Das
Internet ist frauenfeindlich.
(aus: Brigitte 05/05, leicht gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Ergebnisse bekommt man, wenn man bei Google den Suchbegriff Unternehmerin eingibt?
2. Wird die weibliche Form als Irrtum identifiziert?
3. Wieviele Unternehmerinnen gibt es in Deutschland?
4. Was passiert, wenn man bei der Suchmaschine Friseur eingibt?
5. Welches ist die Aufgabe der Suchmaschinen?
6. Ist das Internet frauenfeindlich?

Laufbahn/Carriera: A/B77

Tipps fr die Gesundheit


Wenn es drauen kalt ist und die Nchte wieder lnger als die Tage sind, dann reagiert unser Krper
besonders empfindlich auf Krankheitserreger aller Art. Verhindern Sie Schnupfen, Mdigkeit und
Stresskrankheiten! Strken Sie Ihr Herz und verringern Sie Ihr persnliches Krebs-Risiko! Wie das
geht, verraten wir Ihnen hier:
1.) Wer hufig Soja isst, bekommt seltener einen Herzinfarkt. Das war das Ergebnis einer
amerikanischen Studie.
2.) Auch Fisch senkt das Infarkt-Risiko um ein Viertel. Deshalb sollte mindestens einmal pro
Woche Fisch auf dem Speiseplan stehen.
3.) Milch strkt dank des Kalziumgehalts die Knochen. Bereits mit einem halben Liter Milch pro
Tag steigert man daher die Abwehrkrfte (le difese immunitarie) gegen Krebs.
4.) Wissenschaftler in Berkeley fanden heraus, dass eine tgliche Obst- und Gemseration das
Krebsrisiko um 50 Prozent senkt. Man soll deshalb darauf achten, mindestens zweimal am Tag Obst
und Gemse zu essen.
(aus: Freizeit Revue, Nr. 48, 19.11.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann und worauf reagiert der Krper besonders empfindlich?
2. Was soll man verhindern, um nicht zu erkranken?
3. Was war das Ergebnis einer amerikanischen Studie?
4. Was soll man mindestens einmal pro Woche essen und warum?
5. Warum ist Milch gesund?
6. Warum soll man viel Obst und Gemse essen?

Laufbahn/Carriera: A/B78

Hamburger Altstadt soll Weltkulturerbe (il patrimonio mondiale dellumanit) werden


Die gesamte Hamburger Altstadt knnte schon im Jahr 2007 den begehrten Titel in der Kategorie
Modernes Erbe erhalten. Die Hansestadt (citt anseatica) ist als einziges Bundesland bislang noch
ohne Weltkulturerbe.
Den Antrag wollten Vertreter der Stadt, die Eigentmer und das Projekt Lebendige Elbe, eine
Partnerschaft zwischen der Deutschen Umwelthilfe und dem Verlagshaus Gruner + Jahr, am
Montag in die Wege leiten. Das Hamburger Elbe-Projekt ist ein Teil der Vision einer UNESCOWeltkulturlandschaft von der Mndung bis zur Quelle, sagte der Verantwortliche Hoffacker. Auf
die Auszeichnung, eine Weltkultursttte zu besitzen, wartet die Hansestadt bereits seit 1998, als
Hamburg das Chilehaus anmeldete, fgte die Verlegerin Angelika Jahr-Stilken, Leiterin des
Projektes Lebendige Elbe, hinzu.
Die Hamburger Speicher (il magazzino) entstanden bis 1912 und erinnern mit ihrer neugotischen
Architektur an die mittelalterliche Hansestadt. Das Kontorhausviertel (il quartiere amministrativo) mit dem
Meberghof, dem Sprinkenhof und dem Chilehaus wurde in den 20er Jahren unter Oberbaudirektor
Fritz Schumacher von dem Architekten Fritz Hger errichtet.
In Deutschland stehen 30 Denkmler auf der Weltkulturerbeliste der Kulturorganisation der
Vereinten Nationen, darunter der Klner Dom, die Hansestadt Lbeck und das Bremer Rathaus.
(aus: Sddeutsche Zeitung, 05/05 leicht gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wofr bewirbt sich die Hansestadt Hamburg?
2. Wer will den Antrag stellen?
3. Welche Gegend betrifft die Vision einer Unesco-Kulturlandschaft?
4. Seit wann wartet Hamburg auf die Auszeichnung als Weltkultursttte?
5. Woran erinnert die Architektur der Hamburger Speicher?
6. Welche Denkmler stehen noch auf der Weltkulturerbeliste?

Laufbahn/Carriera: A/B79

Auf Schnppchen-Tour (a caccia di occasioni) bis nach Italien


Vor Jahren waren sie noch ein Geheimtipp: die Adressen der Fabrikverkufe. Ursprnglich durfte nur
das Personal direkt in der Fabrik einkaufen, doch heute ist jedermann willkommen. Die Einzelhndler
rgern sich, die Verbraucher dagegen freuen sich: Bis zu 50% Rabatt gibt es auf die Waren beim
Fabrikverkauf. Dabei muss die Qualitt nicht schlechter sein. Neben der Ware zweiter Wahl lassen sich
auch Produkte erster Qualitt finden.
Doch wie kommt man an die Adressen der Fabrikverkufe? Diese Marktlcke entdeckte vor fnf
Jahren Heinz Waldmller, der in einem Schweizer Verlag den ersten Schnppchenfhrer herausgab
und damit sehr erfolgreich war: 1,5 Millionen Exemplare wurden bereits verkauft. Neben
regionalen Titeln gibt es jetzt auch zwei berregionale Bnde: Deutschland und Norditalien. Der
preisbewusste Verbraucher kann nun von der Nordsee bis zum Mittelmeer preisgnstig einkaufen.
Von eleganter Markenbekleidung ber Designerbrillen, Fahrrder, Computer, Reisegepck;
Lederwaren bis hin zu Autos und sogar Luxusyachten alles kostet hier bis zu 50% weniger. In
jedem Band stehen die wichtigsten Informationen: Qualitt und Angebot, Preise und Adressen, aber
auch die Wege zum Fabrikverkauf.
(aus: Presse und Buch News, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie hat sich die Kundschaft bei den Fabrikverkufen verndert?
2. Wie ist die Qualitt der Produkte, die ab Fabrik verkauft werden?
3. Welche Idee hatte Heinz Waldmller?
4. In welchem geographischen Raum kann der Verbraucher heute preisgnstig einkaufen?
5. Welche Produkte kann man bei den Fabrikverkufen finden? (6 Informationen)
6. Welche Informationen stehen in den Schnppchenfhrern?

Laufbahn/Carriera: A/B80

Muss Strafe sein?


Michael, 16 Jahre: Ich war in der Disko und sollte um ein Uhr zu Hause sein. Ich bin aber erst am
nchsten Tag nach Hause gekommen. Da war schon die Polizei bei uns, weil meine Eltern sich
solche Sorgen gemacht hatten. Ich habe zwei Wochen lang Hausarrest und mehrere kleine Strafen
bekommen. Das waren so verschiedene kleine Aufgaben in Haushalt und Garten. Ich glaube, viele
Eltern sollten bei der Erziehung viel hrter durchgreifen. So wie die Jugendlichen heutzutage sind,
muss man sie einfach bestrafen.
Nicole, 16 Jahre: Wir mussten einmal in der Schule Hofdienst (servizio in cortile) machen, weil wir
whrend der Schulzeit das Schulgelnde verlassen hatten. Beim Hofdienst muss man nach der
Schule den ganzen Schulhof sauber machen. Das ist rgerlich, weil man ja nach der Schule lieber
schnell nach Hause gehen mchte.
Alexandra, 17 Jahre: Ich hatte schon Ausgehverbot, Fernsehverbot und Telefonverbot.
Telefonverbot war am schlimmsten. Da hat mein Vater keine Telefongesprche zu mir
durchgestellt, und ich durfte niemanden mehr anrufen. Ich habe das Telefon zwei Wochen nicht
mehr angefasst. Das war die Strafe dafr, dass ich eine ganze Nacht weggeblieben war, ohne meine
Eltern um Erlaubnis zu fragen.
(aus: JUMA Das Jugendmagazin, April 1995; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum war die Polizei bei Michaels Eltern?
2. Wie wurde Michael bestraft?
3. Warum musste Nicole Hofdienst machen?
4. Warum war sie verrgert?
5. Wie wurde Alexandra von ihren Eltern bestraft?
6. Weshalb wurde sie bestraft?

Laufbahn/Carriera: A/B81

Straenkinder machen eine Zeitschrift


Sie kommen oft mit Drogen und Kriminalitt in Kontakt: junge Frauen und Mdchen, die auf der
Strae leben. In Berlin geben sie mit Hilfe des Vereins Karuna ein eigenes Magazin heraus, den
ZEITDRUCK. Dadurch haben sie endlich wieder eine Perspektive. Denn ZEITDRUCK ist mehr als
ein Forum fr Probleme. Hier finden die fnfzehn regelmigen Mitarbeiterinnen im Alter
zwischen 14 und 18 wieder Spa am Leben. Sie fotografieren, zeichnen, machen Interviews mit
Prominenten zu Themen wie Gewalt und Zrtlichkeit. Oder sie machen kritisch-ironische Cartoons.
Vor kurzem haben sie auch eine eigene TV-Sendung realisiert.
Vor allem aber vermittelt die Redaktion den Mdchen das Gefhl menschlicher Wrme und
Anerkennung (il riconoscimento). Das hier ist mein Zuhause, sagt Zora aus Regensburg, ein Ort, an
dem ich frei denken und trumen kann, der Wrme ausstrahlt durch das Chaos und die Bcher, ein
Ort, wo ich nicht mehr gefangen bin, nicht mehr geschlagen werde.
(aus: YoYo, 11/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was passiert oft mit jungen Frauen und Mdchen, die auf der Strae leben?
2. Was machen sie zusammen mit dem Verein Karuna?
3. Wie viele Mitarbeiterinnen hat die Zeitschrift, und wie alt sind sie?
4. Nennen Sie vier Aktivitten der ZEITDRUCK-Mitarbeiterinnen!
5. Was bietet die Redaktion den Mdchen?
6. Was bedeutet die Redaktion fr Zora?

Laufbahn/Carriera: A/B82

Stress
Das Londoner Marktforschungsinstitut Harris Research fhrte eine internationale Studie ber die
Lebenseinstellung (il modo di vedere la vita) von 4.000 Erwachsenen durch und kam dabei zu dem Resultat:
Die Deutschen sind keine Genieer. Wenn sie sich etwas Gutes gnnen, tun sie es oft mit
schlechtem Gewissen. Was Spa machen und Stress abbauen soll, verkehrt sich ins Gegenteil
man fhlt sich schuldig.
Der grte Stressfaktor ist oft die Lebenseinstellung, besttigt Diplompsychologin Petra
Bernatzeder vom Mnchner Institut fr Verhaltens- und Organisationsentwicklung. Wer
beispielsweise das Bedrfnis hat, immer pnktlich zu sein, wird unter groem Druck stehen, wenn
er sich in einem Verkehrsstau befindet.
Doch gerade die grundstzlichen Bedrfnisse nach Kontrolle, Harmonie, Leistung oder Beliebtheit
lassen sich nur schwer verndern. Persnlichkeitseigenschaften wie etwa Erregbarkeit oder
Schchternheit sind angeboren. Andere beispielsweise die Erfolgsorientierung festigen sich in
der frhen Kindheit. Nach dem 20. Lebensjahr haben sich die vier Stresstemperamente manifestiert
(souvern, genervt, gelassen, unsicher).
(aus: FOCUS, 51/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Studie hat das Londoner Institut durchgefhrt?
2. Warum sind die Deutschen keine Genieer?
3. Was kann jemandem passieren, der immer pnktlich sein will?
4. Welche Bedrfnisse sind schwer zu verndern?
5. Nennen Sie Beispiele fr angeborene Persnlichkeitseigenschaften!
6. Wann festigen sich andere Persnlichkeitseigenschaften?

Laufbahn/Carriera: A/B83

Stresszentrum Schule
Die Zahlen sind alarmierend: 70 von 100 Schlern deutscher Grundschulen fhlen sich gestresst.
Dieses Problem fhrt bei jedem vierten Jugendlichen zu Beschwerden wie Kopf- und
Bauchschmerzen oder Schlafstrungen. Jeder dritte junge Mensch zwischen 12 und 17 Jahren
nimmt regelmig Aufputschmittel (lo stimolante) und Beruhigungsmittel. Mdchen greifen mehr zu
Medikamenten als ihre mnnlichen Mitschler. 1,5 Millionen Schulpflichtige sind bereits
medikamentenabhngig, dazu kommen oft noch Drogen. Da die Konsumenten auerdem immer
jnger werden, stellt sich die Frage, was man gegen diesen Trend tun kann. Experten raten den
Eltern, bei ihren Kindern schon frh ein positives Lebensgefhl aufzubauen. Wie schafft man das?
Der Rat der Experten: Wichtig ist, viel Zeit fr sein Kind zu haben.
Die Erwachsenen haben vergessen, dass kleine wie groe Kinder Zeit und Ruhe brauchen, um das
tun zu knnen, was sie interessiert. Nur wenn ein Kind auch mal Pausen hat, kann es sich
entwickeln und selbstndig werden.
(aus: Ratgeber Frau und Familie, Heft 8, August 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Konsequenzen hat der Stress bei jedem vierten Jugendlichen?
2. Wie viele Jugendliche welcher Altersstufe nehmen regelmig Aufputsch- und Beruhigungsmittel?
3. Welchen Unterschied gibt es zwischen Mdchen und Jungen bezglich der Medikamenteneinnahme?
4. Was sagt der Text ber 1,5 Millionen Jugendliche?
5. Was raten die Experten den Eltern?
6. Was haben die Erwachsenen vergessen?

Laufbahn/Carriera: A/B84

Krankhaft gesund
Kate Finn wollte alles hundertprozentig richtig machen. Die amerikanische Yoga-Lehrerin
versuchte durch Rohkost, ihren Krper nachhaltig zu entgiften und ihre Verdauung in den Griff zu
bekommen. Sie a nur Frchte und rohes Gemse, zwischendurch fastete sie. Der unerwnschte
Nebeneffekt: Sie nahm dramatisch ab. Alle glaubten, sie litte an Magersucht (lanoressia), ihre Familie
schickte sie gegen ihren Willen in Behandlung. Im Dezember 2003 starb sie an Mangelernhrung.
Kates Schicksal ist selten. Aber auch in Europa leiden immer mehr Menschen an Orthorexia
nervosa. Diesen Begriff (griech. orthos = richtig, orexis = Appetit) prgte der amerikanische Arzt
Steven Bratman in seinem Buch Health Food Junkie.
Fast unmerklich kann die Beschftigung mit dem komplizierten Speiseplan ein Ventil werden,
gerade fr Menschen, die wenige Inhalte haben, sagt Andreas Schnebel, therapeutischer Leiter bei
der Beratungsstelle ANAD Pathways. Der bergang zu einer Essstrung ist flieend und wird von
den Betroffenen oft gar nicht wahr genommen. Die Ursachen liegen in dem Bemhen, zumindest in
Bezug auf den eigenen Krper die Kontrolle zu bewahren: Wer wenigstens berprfen kann, was er
isst, fhlt sich weniger ausgeliefert.
(Aus: Brigitte, 05/05, leicht gekrzt)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was hatte Kate Finn versucht?
2. Welcher Nebeneffekt zeigte sich?
3. Woran leiden immer mehr Menschen?
4. Welche Menschen sind davon besonders betroffen?
5. Was nehmen die Betroffenen oft nicht wahr?
6. Worin liegen die Ursachen?

Laufbahn/Carriera: A/B85

Warum ist die Schale so gesund?


An apple a day keeps the doctor away. Es drfen auch zwei oder drei pfel am Tag sein.
Mglichst gewaschen, um eventuelle Reste von Pestiziden zu beseitigen, aber ungeschlt. Denn in
der Schale stecken besonders viele wertvolle Stoffe wie Vitamin C oder die Flavonoide (i flavonoidi).
Diese Substanzen sind deshalb so gesund, weil sie aggressive und reaktionsfreudige Molekle in
unserem Krper neutralisieren: Sie binden freie Radikale (freie Radikale: radicali liberi) an sich. Unsere
Zellen und unser Erbgut werden stndig von solchen Moleklen attackiert. Freie Radikale sind
urschlich fr zahlreiche Erkrankungen und Alterserscheinungen.
In pfeln, Birnen und anderen Obstsorten gibt es reichlich Vitamin C und Flavonoide. Nahe der
Schale sind diese Substanzen viel strker konzentriert als im Fruchtfleisch. Die Schale fngt das
Sonnenlicht ein, hier laufen viele jener energiereichen Reaktionen ab, bei denen freie Radikale
zuallererst entstehen.
Flavonoide schtzen das innere Gewebe unter anderem vor der UV-Strahlung, aber sie knnen dem
Apfel auch bei der Verteidigung gegen Schdlinge helfen.
Ungeschlte pfel und Birnen sind reichhaltiger an Vitaminen, Flavonoiden und Nhrstoffen als
geschlte. Wenn wir sie hingegen auspressen, um daraus etwa Apfelsaft zu machen, bleiben mehr
als drei Viertel der Flavonoide im Abfall zurck.
(Der Tagesspiegel, 15.6.2005, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum sollte man pfel waschen, bevor man sie isst?
2. Aus welchem Grund sind Vitamin C und Flavonoide sehr wichtig fr die Gesundheit?
3. Was knnen freie Radikale verursachen?
4. Wo sind Vitamin C und Flavonoide am strksten konzentriert?
5. Warum sollten pfel und Birnen lieber ungeschlt gegessen werden?
6. Welchen Vorteil hat es, einen Apfel zu essen, statt Apfelsaft zu trinken?

Laufbahn/Carriera: A/B86

Perfekt geflscht aus Thailand


Sparen Sie bis zu 80 Prozent!, versprach die Anzeige in der Zeitung. Einzigartige lgemlde mit
herrlichen hollndischen Landschaften. Alle Werke stammen aus niederlndischem Kunsthandel
und mssen wegen finanzieller Schwierigkeiten verkauft werden.
Dahinter steckte eine Bande von Flschern (il contraffattore), die ihre Kunden zu Verkaufsausstellungen
in hollndische Hotels einlud. Bis zu 1.100 DM kosteten dort die Flschungen von Werken
populrer niederlndischer Gegenwartsknstler unter ihnen der Stilllebenmaler Ad de Roo, der
Landschaftsmaler Ron Meilof und der auf Flusslandschaften spezialisierte Herman Wijngaard.
Originale der Knstler kosten zwischen 4.000 und 8.000 DM; die Flschungen entstehen fr nicht
einmal zehn Mark in asiatischen Billiglohnlndern wie Thailand oder Hongkong. Dort gibt es
richtige kleine Fabriken, in denen zehn bis zwanzig Maler am Flieband arbeiten, berichtet der
Rechtsanwalt Robert Lassche aus Enschede. Der eine malt die Landschaft, der andere stellt die
Khe hinein, der letzte ist spezialisiert auf Signaturen. Der Rechtsanwalt glaubt, dass schon
Tausende von Privatsammlern geflschte Werke gekauft haben.
(aus: art. Das Kunstmagazin, 6/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was versprach die Zeitungsanzeige?
2. Was war nach der Zeitungsanzeige der Grund fr den enormen Rabatt?
3. Wo und von wem wurden die Bilder verkauft?
4. Welche Werke waren geflscht worden?
5. Beschreiben Sie die Produktion der Bilder!
6. Was glaubt der Rechtsanwalt?

Laufbahn/Carriera: A/B87

Duzen (dare del tu) oder Siezen (dare del lei)


Du oder Sie? Die Frage stellt sich besonders Mnnern bei Mnnern und Frauen bei Frauen. Denn
jede Frau hat das Recht, Mnnern das Du anzubieten jungen, alten, berhmten. Der Herr hat
dieses Angebot glcklich zu akzeptieren. Da man davon ausgehen kann, dass die Dame diesen
Schritt wohl berlegt hat, wird es wohl nie einen Grund geben, das Du abzulehnen, was zudem sehr
unhflich wre. Eine Ausnahme: Das im Zustand der Trunkenheit geschenkte Du kann man, sollte
man, muss man ausschlagen.
Was Mann und Mann, Frau und Frau machen ist simpel: Der / die ltere bietet der / dem Jngeren
das Du an; der / die Berhmtere dem / der Unberhmteren, der Chef oder die Chefin dem / der
Angestellten. Nie umgekehrt! Jeder hat berdies das Recht, beim Sie zu bleiben. Allerdings knnte
es sein, dass aus einem solchen Verzicht auf Nhe auf Hochmut geschlossen wird und zum Beispiel
dem Angestellten dadurch Nachteile erwachsen.
Das Sie schafft Distanz und gewhrt Diskretion, schtzt also vor allzu indiskreten Zeitgenossen.
Und das Du leichtfertig angeboten, leichtfertig akzeptiert kreiert keineswegs sofort und
lebenslang Freundschaft, sondern gaukelt nur Vertrautheit vor.
(Sddeutsche Zeitung, 24.11.2003, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Bei wem stellt sich die Frage des Duzens oder Siezens besonders?
2. Was soll ein Mann tun, dem eine Frau das Du angeboten hat?
3. In welcher Hinsicht ist das Du, das man anbietet, wenn man betrunken ist, eine Ausnahme?
4. Wer soll das Du anbieten in der Beziehung zwischen Chef und Angestelltem?
5. Welche Folgen knnte bei einem Angestellten die Ablehnung des vom Chef angebotenen Du haben?
6. Warum schtzt das Sie vor Indiskretion?

Laufbahn/Carriera: A/B 88

Trkiyemspor: ein Berliner Verein


Trkiyemspor ist der bekannteste und erfolgreichste unter den rund 30 trkischen Sportvereinen in
Berlin. Trkiyemspor bietet mehr als nur Fuball: Dieser Fuballverein ist ein Zeichen fr die gute
Nachbarschaft zwischen Trken und Deutschen in Berlin Kreuzberg, dem Viertel Berlins, das als
Klein-Istanbul bezeichnet wurde, da der Groteil der ca. 140.000 Berliner Trken in diesem
Stadtteil leben.
Dass sich das politische Klima in Deutschland seit der Mauerffnung gendert hat, spren die
Spieler von Trkiyemspor besonders deutlich. Immer fter werden sie bei Auswrtsspielen (la partita in
trasferta) von Neonazis als Auslnder beschimpft und angegriffen, und das, obwohl derzeit
mindestens 50 Prozent deutsche Spieler auf dem Platz stehen. Das schlimmste Erlebnis fr
Trkiyemspor war das Auswrtsspiel am 8. November 1992 in Cottbus: Drei- bis vierhundert
Rechtsradikale hatten sich im Stadion versammelt und bedrohten die Spieler mit Waffen, so dass sie
vier Stunden in der Kabine warten mussten, bis sie Polizeischutz bekamen. Seither nimmt der
Verein an ffentlichen Demonstrationen gegen Auslnderfeindlichkeit (la xenofobia) teil und
veranstaltet Freundschaftsspiele (la partita amichevole), um gegen den Rassismus zu kmpfen.
(aus: Jetzt gehts los, Goethe-Institut, 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist Trkiyemspor?
2. Warum wird das Berliner Viertel Kreuzberg Klein-Istanbul genannt?
3. Was spren die Spieler des Vereins besonders deutlich?
4. Was passiert jetzt oft bei Auswrtsspielen?
5. Was passierte 1992 in Cottbus?
6. Auf welche Weise versucht seither der Verein, gegen Rassismus zu kmpfen?

Laufbahn/Carriera: A/B89

Ehe mit Fhrerschein


Bereits jede dritte Ehe endet in Deutschland mit der Scheidung. Einer der Grnde: Die meisten
Paare sind vllig unvorbereitet, wenn sie heiraten.
Das soll sich jetzt ndern. Klaus Schneewind, Professor fr Psychologie an der Uni Mnchen,
fordert den Fhrerschein fr die Ehe, einen Kurs fr Leute, die heiraten wollen, den der Staat
finanzieren soll. Dort knnen Brautpaare, aber auch bereits Verheiratete, die noch keine allzu
schweren Probleme haben, lernen, mgliche sptere Konflikte friedlich zusammen zu lsen, sagt
der Psychologe.
Bisher haben nur Kirchen und private Psycho-Institute Ehevorbereitungskurse fr Paare organisiert.
Sie knnen allerdings hohe Erfolgsquoten vorweisen. Nach einer Studie aus den USA liegt die
Scheidungsrate bei trainierten Paaren um etwa zwei Drittel niedriger!
Professor Klaus Schneewind hat ein Trainingsprogramm entwickelt, bei dem Paare lernen,
Konfliktsituationen besser zu berwinden. In Gesprchen und Rollenspielen werden verschiedene
Verhaltensweisen trainiert, wie zum Beispiel: auf den Partner wirklich zu hren; sprechen und
erklren statt streiten; statt Vorwrfe (der Vorwurf: il rimprovero) positive Vorschlge machen.
(aus: Fr Sie, 15/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welches ist einer der Grnde, warum viele Ehen mit der Scheidung enden?
2. Was versteht man unter Fhrerschein fr die Ehe?
3. Fr wen ist dieser Trainingskurs gedacht?
4. Was lernt man bei einem solchen Kurs?
5. Wer organisierte bisher solche Kurse?
6. Welche Verhaltensweisen werden bei solchen Kursen trainiert?

Laufbahn/Carriera: A/B90

Die geheime Kraft der Trume


Neue Studien zeigen: Frauen trumen intensiver als Mnner. Und sie knnen ihre Trume besser
verstehen. Erstens erinnern sie sich deutlicher an die nchtlichen Bilder. Zweitens haben sie eine
bessere Intuition. Der Wiener Tiefenpsychologe Professor Konrad Melzer meint: Mnner stehen
ratlos vor den Bildern, dagegen knnen Frauen aus Trumen Rat und Hilfe bekommen mit etwas
bung. Je fter man sich mit seinen Trumen beschftigt, desto klarer und bedeutender werden
sie. Man knnte ein kleines Abc der hufigsten Traumbilder und ihrer Bedeutungen entwerfen, wie
folgende Beispiele erklren:
Berg: Man steigt, klettert nach oben. Deutung: Man packt Konflikte an, trifft Entscheidungen.
Fliegen: Man schwebt, fliegt, langsam oder sehr schnell. Deutung: Man ist in einer Phase voller
Energie und hat eine groe innere Kraft.
Kind: Man ist ein Kind. Deutung: Neue Begabungen und Mglichkeiten tun sich auf. Die sind noch
unsicher, aber werden wachsen. Eine optimistische Phase beginnt.
Schwimmen: Man schwimmt in einem See oder im Meer. Deutung: Man ist entspannt und
ausgeglichen.
(aus: Fr Sie, 15/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was zeigen neue Studien?
2. Warum verstehen Frauen ihre Trume besser als Mnner?
3. Wie gehen nach Meinung von Professor Melzer Mnner und Frauen mit ihren Trumen um?
4. Welcher Traum kann bedeuten, dass man Konflikte anpackt?
5. Wie interpretiert man den Traum vom Fliegen?
6. Was kann man trumen, wenn man entspannt ist?

Laufbahn/Carriera: A/B91

Der Landarzt
Dr. Jrgen Pietsch ist Landarzt in Ostfriesland (la Frisia orientale). Er ist ein kleiner Mann mit einer
spitzen Nase, Bart und kurzen Haaren. Er ist in einer kleinen Stadt in der DDR geboren: Sein Vater
war auch Arzt und erzog ihn streng zu einem starken Pflichtgefhl. 1957 kam er in den Westen,
studierte Medizin, arbeitete zunchst bei der Marine als Schiffsarzt (il medico di bordo). 1976 hat er
begonnen, in Ostfriesland als Landarzt zu arbeiten.
Spter hat er ein altes Bauernhaus gekauft und renoviert. All das htte Jrgen Pietsch nicht
geschafft ohne seine Frau. Sie hat die Kinder grogezogen, hat nebenbei Medizin studiert und hat
dann begonnen, in der Praxis ihres Mannes zu arbeiten. Arbeit gibt es hier schon genug. Typische
Krankheiten, die hier hufig vorkommen, sind z.B. Rheuma, denn die Hfe sind feucht, oder
Nierenbeschwerden (il disturbo renale), denn die Leute trinken oft wenig: nur ab und zu Tee in sehr
kleinen Tassen. Sehr verbreitet in der Gegend ist die Depression, oft bei alten Leuten. Die beste
Medizin dagegen ist der Hausbesuch. Fr einige Patienten sind die Visiten des Arztes der einzige
Kontakt zur Welt.
(aus: ZEITmagazin, Nr. 29, 24.9.1993; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie sieht Dr. Jrgen Pietsch aus?
2. Was machte er zwischen 1957 und 1976?
3. Was kaufte er spter?
4. Auf welche Weise hat ihm seine Frau geholfen?
5. Warum sind Rheuma und Nierenbeschwerden in Ostfriesland so hufig?
6. Was bedeuten die Visiten des Arztes fr viele Patienten?

Laufbahn/Carriera: A/B92

Radio Tirol
Der grte Privatsender Sdtirols ist Radio Tirol. In den letzten Jahren ist der Sender die Nummer
eins unter den Privatsendern geworden und jetzt tut er alles, um diese Situation noch weiter zu
verbessern. Aus diesem Grund hat sich Radio Tirol entschlossen, die Werbung professioneller zu
gestalten: Die Leitung der Werbeabteilung hat Markus Hatzis, der aus dem Bereich der Werbung
kommt, bernommen. Um sich den Hrern und mglichen Kunden auch mal bildlich vorzustellen,
hat man einen neuen Prospekt gedruckt, nach dem Motto: Radio Tirol nicht nur zum Hren,
sondern auch zum Anschauen.
Neben dieser Erneuerung sind auch weitere Verbesserungen geplant. Die Nachrichten sollen in
Zukunft noch informativer und ansprechender (gradevole) werden, aber auch das Musikprogramm soll
erweitert werden. Auch im technischen Bereich sind einige Verbesserungen geplant. Die Freude
am Radiomachen und der Kontakt mit den Hrern ist das Geheimnis dieses Senders, meint
Chefredakteur Martin Pfeifhofer. Nie stehen bleiben und immer danach streben, besser zu werden,
heit die Devise (la parola dordine)!
(aus: BAZ, Nr. 17, 27.9.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist Radio Tirol?
2. Was ist der Sender in den letzten Jahren geworden und was tut er jetzt?
3. Wer hat die Leitung der Werbeabteilung bernommen?
4. Nach welchem Motto hat man den neuen Prospekt erarbeitet?
5. Welche Verbesserungen sind geplant?
6. Wie ist die Devise des Senders?

Laufbahn/Carriera: A/B93

Europa beginnt beim Nachbarn


Das Europa, das wir uns wnschen, war das Motto eines Wettbewerbs, das Schler und Lehrer
der ladinischen Mittelschulen im Schuljahr 1995/96 leitete: Geschichtliche, geographische, soziale
und wirtschaftliche Zusammenhnge wurden erforscht und diskutiert. Auf dieser Basis entwickelten
die Schler eigene Visionen fr ein wnschenswertes Europa. Abhandlungen mit Gedichten,
Karikaturen und konkreten sozialen und wirtschaftlichen Vorschlgen waren die Ergebnisse. Vor
Schulbeginn konnten elf Lehrer, die am Projekt beteiligt waren, vier Tage nach Brssel und
Straburg fahren und den Europarat und das Europaparlament besuchen.
Dank der monatelangen Arbeit am Projekt konnte man Brssel als wahrhaft kosmopolitische,
europische Stadt erleben. Straburg ist fr Europa besonders wichtig, denn dort begann sich der
Europagedanke durch das Zusammentreffen der ersten Partner zu verwirklichen. Damals
beabsichtigte man nur eine wirtschaftliche Zusammenarbeit; heute ist die Idee zu einem Europa
gewachsen, das auf dem Weg ist, eine stabile politische, soziale Gemeinschaft zu werden.
Nach dieser Fahrt nach Europa war der Beschluss der Teilnehmer, eine Partnerschaft unter den
ladinischen Schulen in Grden und Fassatal anzustreben. Europa beginnt nmlich in unserer
Nachbarschaft.
(aus: Dolomiten, 22.10.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer war an dem Wettbewerb beteiligt?
2. Welches waren die Ergebnisse?
3. Wer konnte nach Brssel und Straburg fahren und wozu?
4. Was fr eine Stadt ist Brssel?
5. Warum ist Straburg fr Europa so wichtig?
6. Wie hat sich die Idee von Europa entwickelt?

Laufbahn/Carriera: A/B94

Eiszeit in Moskau
Bei Frost und Temperaturen bis zu 31 Grad unter Null sind in Moskau viele Menschen erfroren und
andere mussten in Krankenhuser gebracht werden. Die Moskauer versuchen jetzt mit vielen
kleinen Tricks gegen die Klte zu kmpfen: Viele kleben die undichten Fenster mit Papierstreifen,
die in Milch getrnkt (imbevuto) werden, zu. Wer unbedingt ins Freie gehen muss, zieht einen dicken
Pelzmantel, Handschuhe und einen Hut oder eine Mtze an. Ich dachte, ich htte Eis am Kinn,
aber es war die gefrorene Haut, erzhlt ein Auslnder. Lebensgefahr besteht fr Obdachlose (il
senzatetto) und Trinker. Wer sich mit Wodka etwas aufwrmen mchte und dann betrunken in den
Schnee fllt, hat kaum eine berlebenschance. Viele Menschen bleiben da gleich lieber ganz zu
Hause. Dort ist es aber auch oft kalt. Die Betonwnde sind zu dnn, und die Heizung wird nicht
richtig warm, schimpft ein junger Familienvater. Da helfen oft nur noch der Gasherd in der Kche
und elektrische Heizungen.
(aus: Dolomiten, 17.12.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist vielen Menschen in Moskau passiert?
2. Wie kmpfen die Moskauer gegen die Klte an?
3. Wie zieht man sich an, wenn man ins Freie muss?
4. Was erzhlt ein Auslnder?
5. Fr wen besteht Lebensgefahr?
6. Warum ist es zu Hause auch oft kalt?

Laufbahn/Carriera: A/B95

Roberto Cavosi
Ich bin glcklich, sagt Roberto Cavosi. Ich knnte nichts anderes machen, als Theaterstcke zu
schreiben. Roberto Cavosi, in Meran geboren und aufgewachsen und in Rom lebend (mit seiner
Frau und seinen zwei Kindern), hat sich mit viel Energie in den italienischen Theatern durchgesetzt.
Seine Theaterstcke sind in Sdtirol wohlbekannt: Die meisten von ihnen haben doch viel mit der
hiesigen Realitt zu tun und haben in Bozen ihre Urauffhrung (la prima) erlebt.
In seinem letzten Stck versucht er, die Tragdie der Medea mit der Situation der Italiener in
Sdtirol Ende der 20er Jahre zu verbinden. Piazza della Vittoria hatte im Stadttheater in Bozen
Premiere.
Roberto Cavosi ist ein Theaterarbeiter, der acht Stunden am Tag hinter dem Schreibtisch
verbringt. Vor der Niederschrift seiner Theaterstcke, die maximal zwei Monate dauert, stellt er
lange und umfangreiche Recherchen an. Fr Rosa e nero ein Stck ber die Mafia hat er drei
Jahre geforscht. Zur Zeit arbeitet er an dem Text fr ein Musical, das in Triest aufgefhrt werden
soll.
(aus: FF, Nr. 13, 22.3.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer ist Roberto Cavosi und was ist er von Beruf?
2. Warum sind seine Stcke in Sdtirol wohlbekannt?
3. Was versucht er in seinem letzten Stck?
4. Wie verbringt Roberto Cavosi tglich acht Stunden?
5. Was macht Roberto Cavosi vor der Niederschrift seiner Theaterstcke?
6. Woran arbeitet er zur Zeit?

Laufbahn/Carriera: A/B96

Wenn Batterien leer sind


Groe und kleine Batterien werden berall gesammelt. Allein die Gemeinde Bozen hat im Jahr
1995 mehr als 14.000 Kilogramm Knopfzellen-Batterien (la batteria a bottone) zusammengetragen. Aber
die Wiederverwertung (il riciclaggio) jener Batterien, die fr Armbanduhren, Radios und
Kinderspielgerte gebraucht werden, ist noch nicht mglich.
Besser sieht es bei den Autobatterien aus. Wenn man eine Autobatterie kauft, dann bezahlt man
die Kosten fr die Entsorgung (lo smaltimento) gleich mit, erklrt Experte Kilian Bedin. Was passiert
dann mit einer Autobatterie? Kunststoff, Metalle und Suren werden zunchst getrennt. Die
Plastikteile werden in der Regel verbrannt. Die Metallteile werden geschmolzen und
wiederverwertet. Die Suren knnten, theoretisch zumindest, auch wiederverwertet werden.
Bei Knopfzellen-Batterien sieht die Sache etwas anders aus. Eine Wiederverwertung der
gesammelten Batterien findet bis heute nicht statt: Die Kosten sind zu hoch. Die Batterien werden
heute auf Mlldeponien in Betonwannen gelagert. Eine dieser Deponien befindet sich in der Nhe
von Rimini. Der Rest wird ins Ausland geschafft, davon ein Groteil nach Frankreich.
(aus: Dolomiten, 2.-3.11.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Fr welche Batterien ist eine Wiederverwertung noch nicht mglich?
2. Was bezahlt man auch, wenn man eine Autobatterie kauft?
3. Was passiert dann mit einer Autobatterie?
4. Warum wird eine Wiederverwertung der Knopfzellen-Batterien noch nicht durchgefhrt?
5. Wo werden diese Batterien unter anderem in Italien gelagert?
6. Wo wird der Rest der Batterien gelagert?

Laufbahn/Carriera: A/B97

Traditionsmarkt in Glurns
Handeln und feilschen ist nicht der einzige Grund, warum der Sealamorkt (il mercato del 2 novembre)
jedes Jahr Tausende von Menschen in das schmucke Stdtchen Glurns lockt.
Der Markt hatte einst einen starken lndlichen Charakter dies hat sich jetzt drastisch verndert.
Nur noch wenige Ziegen, Schafe, Schweine und Pferde waren am Samstag auf der
Ausstellungsflche zu sehen, inmitten vieler landwirtschaftlicher Maschinen und Gerte.
In den engen Gassen innerhalb der Stadtmauern boten die ber 200 Hndler so ziemlich alles an,
was man sich vorstellen kann: Socken und Ledergrtel, aber auch Nsse, Knoblauch, Mandorlato
oder Pullover fr den Winter. Und wer gebratene Kastanien essen wollte, musste nur den dnnen
Rauchwolken in der Luft folgen.
Neben vielen Leuten aus dem Vinschgau waren auch viele Schweizer, Italiener sowie Urlauber aus
Deutschland und sterreich dabei.
Viel Erfolg hatte auch das Festzelt, das erstmals aufgestellt wurde. Der Brgermeister sagte am
nchsten Tag, dass alles ruhig verlaufen sei: Auch der Alkoholkonsum ist dieses Jahr weniger gro
als in anderen Jahren gewesen vielleicht weil es auerordentlich warm war, und der Glhwein
somit nicht besonders gefragt war
(aus: Dolomiten, 4.11.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was fr einen Charakter hatte einst der Markt?
2. Was konnte man am Samstag auf der Ausstellungsflche sehen?
3. Wie viele Hndler waren in den Gassen des Stdtchens und was boten sie an?
4. Woher kamen die Leute, die den Markt besuchten?
5. Was sagte der Brgermeister am nchsten Tag?
6. Warum war der Alkoholkonsum dieses Jahr weniger gro als in anderen Jahren?

Laufbahn/Carriera: A/B98

Krankenpfleger mit Diplom


Wer Krankenpfleger werden wollte, musste bisher zunchst zwei Jahre eine Oberschule, dann drei
Jahre die Krankenpflegerschule besuchen. Ohne Matura geht nun nichts mehr, die Ausbildung
selbst erfolgt auf universitrer Ebene.
Wie eine Universitt ist deshalb auch die Landesfachhochschule fr Gesundheitsberufe - Claudiana
(la scuola provinciale superiore di sanit Claudiana) in Bozen strukturiert. Statt Klassenzimmer gibt es Hrsle, die
Studenten sind nicht in Klassen aufgeteilt, die Vorlesungen werden von deutsch- und
italienischsprachigen Studenten gemeinsam besucht. Die Dozenten kommen von der Innsbrucker
Universitt und aus Verona. Die Unterrichtssprache ist jene des Dozenten, die Prfungssprache jene
des Prflings. Um sprachliche Schwierigkeiten mglichst zu beseitigen, stellt die Hochschule
Experten zur Verfgung, die nach den Vorlesungen den Studenten die Themen in der anderen
Sprache erklren.
Nach insgesamt 4.600 Unterrichtsstunden knnen die Studenten ihr Diplom erhalten. 3.000 Stunden
nimmt das Praktikum in Anspruch. Hier werden die Studenten von erfahrenen Krankenpflegern,
sogenannten Tutoren, begleitet und in die Arbeit eingefhrt.
(aus: Dolomiten WIKU, 6.11.1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Schulen musste man bisher besuchen, um Krankenpfleger zu werden?
2. Wie ist die Landesfachhochschule fr Gesundheitsberufe in Bozen strukturiert?
3. Woher kommen die Dozenten und in welcher Sprache wird unterrichtet bzw. geprft?
4. Was tut die Schule, um sprachliche Schwierigkeiten zu beseitigen?
5. Wann erhalten die Studenten ihr Diplom?
6. Was passiert whrend des Praktikums?

Laufbahn/Carriera: A/B99

Weihnachten in Ghana
Fr James Amoah ist Weihnachten in Deutschland kein richtiges Fest. In seiner Heimat Ghana ist es
ganz anders: Unser Weihnachten ist laut. Am Heiligen Abend gehen wir in die Kirche, und dann
tanzen wir und feiern die Geburt von Jesus Christus. Der groe Tag fr die Kinder ist der 25.
Dezember, denn Verwandte, Freunde und Nachbarn kommen mit Geschenken. In Ghana feiern wir
Feste im Hof. Wir essen, trinken und reden viel, erzhlt Amoah, der seit 25 Jahren in Frankfurt
lebt. Als Prsident der Ghana-Union versucht er auch in Deutschland Menschen zu Weihnachten
zusammenzubringen. Vor zwei Jahren organisierte er am 25. Dezember eine groe WeihnachtsParty, zu der mehr als 500 Besucher kamen: aus Ghana, aus anderen afrikanischen Lndern, aber
auch viele Deutsche, die afrikanische Weihnachten kennen lernen wollten.
Inzwischen feiern er und seine Familie den Heiligen Abend fast wie die deutschen Nachbarn: Im
Wohnzimmer steht ein Weihnachtsbaum, es gibt selbstgebackene Pltzchen und abends Truthahn (il
tacchino). Aber spter besuchen Landsleute die Familie Amoah, und dann erinnern rhythmische Musik
und Tanz an das Weihnachtsfest in Ghana.
(aus: Langenscheidts Sprach-Illustrierte, Oktober-Dezember 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was tut man in Ghana am Heiligen Abend?
2. Warum ist dort der 25. Dezember der groe Tag fr die Kinder?
3. Wie feiert man die Feste in Ghana?
4. Was versucht James Amoah als Prsident der Ghana-Union zu tun?
5. Wer kam zu seiner Weihnachts-Party vor zwei Jahren?
6. Wie feiert Familie Amoah inzwischen Weihnachten?

Laufbahn/Carriera: A/B100

Ein Licht fr die Ukraine


So hat die Aktion angefangen: Eine Gruppe Sdtiroler Pfadfinder (il boy scout) wollte sich im Sommer
1992 Wien anschauen und erfuhr dort vom Friedenslicht aus Betlehem, das die sterreichischen
Pfadfinder jedes Jahr zur Weihnachtszeit verteilen. Warum gibt es so etwas nicht auch bei uns?,
fragten sich einige Sdtiroler. Gesagt, getan. Ein halbes Jahr spter brachten sie das Betlehemlicht
erstmals ber den Brenner, und es leuchtet seither alle Jahre wieder in den meisten Sdtiroler
Stuben. Doch das ist nur die eine Seite des Friedenslichtes. Die andere, ebenso wichtige, ist die
Verpflichtung, die wir mit dem Licht bernehmen. Wir mssen Licht in dunkle Lebenssituationen
bringen, sagt eine Pfadfinderin. Allein in Sand in Taufers haben sie in den vergangenen fnf
Jahren fast 40 Millionen Lire an Spenden gesammelt: fr bosnische Kriegsflchtlinge oder fr
Sdtiroler Familien in Not. Dieses Jahr haben die Pfadfinder fr die Ukraine gesammelt und haben
zwei Projekte ausgewhlt: Mit einem Teil der Spenden sollen weitere Transporte aus Sdtirol in die
Ukraine ermglicht werden. Mit dem anderen Teil der Gelder will man sich am Bau eines Zentrums
fr 50 Straenkinder in der Ukraine beteiligen.
(aus: Dolomiten Magazin, 19.12.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie hat die Aktion angefangen?
2. Was fragten sich einige Sdtiroler?
3. Was geschah ein halbes Jahr spter?
4. Welche andere Verpflichtung bernehmen wir mit dem Betlehemlicht?
5. Wie viel haben die Pfadfinder in den vergangenen fnf Jahren in Sand in Taufers gesammelt?
6. Welche Projekte haben die Pfadfinder dieses Jahr ausgewhlt?

Laufbahn/Carriera: A/B101

Die Kongressbibliothek in Washington


Die Library of Congress ist die Bibliothek des amerikanischen Parlaments. In ihr findet man mehr
Bcher, Landkarten, Zeitschriften und Atlanten als in jeder anderen Bibliothek der Welt. Von den
ber zwanzig Millionen Bchern sind weniger als ein Viertel in Englisch geschrieben, die anderen
drei Viertel sind in 470 verschiedenen Sprachen: Ein normaler Besucher, der nur westliche
Sprachen beherrscht, kann sie nicht einmal entziffern (entziffern: decifrare).
Besonders wichtig ist die Rechtsbibliothek (la biblioteca giuridica): Die neue russische Verfassung zum
Beispiel wurde in der Library of Congress geschrieben, weil nur hier eine so groe Auswahl von
historischen Quellen und modernen juridischen Texten zur Verfgung steht.
Die Anfnge der Bibliothek waren recht bescheiden. Fr ihre Grndung im Jahr 1800 stellte der
Kongress 5.000 Dollar zur Verfgung. 14 Jahre spter aber ging die Bibliothek in Flammen auf.
Der Ex-Prsident Thomas Jefferson bot dem Kongress seine eigene Bibliothek an. Der Kongress
bezahlte dafr 950 Dollar, eine Riesensumme in dieser Zeit. Aber diese Investition war fr die
junge Republik der Anfang einer groen Bibliothekstradition. Jeffersons Sammlung umfasste
Bcher zu allen Themen, die die amerikanischen Intellektuellen interessierten.
(aus: Sddeutsche Zeitung Magazin, Nr. 47, 20.11.1992; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist die Library of Congress und was findet man dort?
2. In welchen Sprachen sind die Bcher geschrieben?
3. Warum wurde die neue russische Verfassung gerade in dieser Bibliothek geschrieben?
4. Wie waren die Anfnge der Bibliothek?
5. Was passierte, als die erste Bibliothek in Flammen aufging?
6. Was umfasste Jeffersons Sammlung?

Laufbahn/Carriera: A/B102

Mythos Macht
198 Frauen im Parlament, 6 im Kabinett, hunderte in Rathusern, Parteiprsidien und
Fraktionsvorstnden (der Fraktionsvorstand:il consiglio dei gruppi parlamentari), endlich sind Frauen an den
Schalthebeln der Macht (die Schalthebel der Macht: la stanza dei bottoni) angekommen. Aber die Macht ist
weitergewandert. Immer mehr wird in Brssel von der EU-Kommission entschieden. Fr die neue
Kommission haben 8 von 24 Mitgliedslndern eine Frau geschickt - allerdings nur, weil der neue
Prsident Jos Barroso es unbedingt wollte.
In den Chefetagen der Wirtschaftskonzerne sind Frauen so hufig wie Wale in der Ostsee: Es gibt
sie, aber selten. Der Preis fr eine Manager-Karriere ist vielen Frauen zu hoch. Eine 80-StundenWoche? Keine Kinder? Dann verzichten viele Frauen lieber auf reale Macht.
Der Anteil der Frauen ndert sich leichter als ihre Rolle. Im deutschen Haushaltsausschuss (der
Haushaltsausschuss: la commissione bilancio), wo ber den Etat (il bilancio) beraten wird, also darber, wofr der
Staat wie viel Geld ausgibt und wofr nicht, sitzen 30 Mnner und 14 Frauen. Im Ausschuss fr
Familien, Senioren, Frauen und Jugend, wo ber die Krzungen im Etat geklagt wird, sitzen 21
Frauen und 9 Mnner. 50 Prozent der Mandate sind nicht 50 Prozent der Macht. Nicht wie viele
Ministerinnen es gibt, ist entscheidend, sondern welche.
(aus: Brigitte, 05/05, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo sind Frauen endlich angekommen?
2. Inwiefern ist die Macht weitergewandert?
3. Aus welchen Grnden sind Frauen in der Wirtschaft selten?
4. Wie hoch ist der Anteil der Frauen im Haushaltsausschuss in Deutschland?
5. Wieviele Mnner gibt es im Ausschuss fr Familien, Senioren, Frauen und Jugend?
6. Warum sind 50 Prozent der Mandate nicht 50 Prozent der Macht?

Laufbahn/Carriera: A/B103

Schlafstrungen
Nur jede zehnte Schlafstrung (disturbo del sonno) ist die Folge von organischen Krankheiten. Der
Hauptgrund fr den schlechten Schlaf knnen seelische Probleme sein, wie zum Beispiel ngste,
Stress, rger und Schuldgefhle. Sie fhren dazu, dass sich die Gedanken im Kreise drehen und
den gesunden Schlaf unmglich machen. Wer an solchen Strungen leidet, kann erst wieder
friedlich schlafen, wenn die Probleme gelst sind.
Am besten sollte man den Tag ruhig beenden mit entspannender Musik, einer Tasse Tee oder
einem Buch. Wenn uns negative Gedanken trotzdem nicht loslassen, kann es hilfreich sein, mit
nahestehenden Menschen zum Beispiel dem Partner, oder Verwandten, oder Freunden einmal
ber seine Sorgen zu reden.
Auch bestimmte Kruter-Medikamente knnen uns helfen, die ersehnte (desiderato) Erholung zu
erreichen. Ein Johanniskraut-Medikament (das Johanniskraut-Medikament: il medicinale a base di iperico) kann zum
Beispiel die Schlafqualitt, und damit auch die Aktivitt whrend des Tages, verbessern.
Wenn wir krperlich und seelisch stabiler sind, stehen wir unseren Problemen gelassener gegenber
und knnen in vielen Fllen unsere Krise berwinden. Ohne den Kopf voller Sorgen zu haben,
knnen wir wieder ruhiger schlafen.
(aus: Brigitte, 19/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was kann der Hauptgrund fr Schlafstrungen sein?
2. Wann kann man erst wieder friedlich schlafen?
3. Wie sollte man am besten den Tag beenden?
4. Was kann hilfreich sein, wenn uns negative Gedanken nicht loslassen?
5. Was kann ein Johanniskraut-Medikament verbessern?
6. Was passiert, wenn wir krperlich und seelisch stabiler sind?

Laufbahn/Carriera: A/B104

Taschengeld
Zum 15. Geburtstag machten Tanjas Eltern ihrer Tochter den Vorschlag, ihr Taschengeld zu
erhhen: Statt wie bisher 30 Euro wollten ihr die Eltern 150 Euro Taschengeld (das Taschengeld: la paghetta)
im Monat geben. Von diesem Geld sollte Tanja vieles bezahlen: 50 Euro fr Nachhilfestunden in
Mathematik, 30 Euro fr die Stunden im Jazz-Tanz-Studio... Tanja war einverstanden: Denn erstens
war sie stolz darauf, dass ihr die Eltern erlaubten, mit Geld umzugehen; und zweitens glaubte sie, so
unabhngiger zu sein. Ist es wirklich richtig, wenn Teenager grere Geldsummen selbst
verwalten? Ja, sagt die Hamburger Psychologin Ute Sierau. Wenn ein junger Mensch reif genug
ist, sollte er eine solche Verantwortung ruhig bernehmen. Er wird so selbstndiger und
selbstbewusster. In der Regel kann man dieses Taschengeld-Modell ab 12 Jahren empfehlen. Dann
begreifen Kinder, dass Geld verdient werden muss und dass man sich von ihm trennen muss, wenn
man etwas haben will.
(aus: Fr Sie, 22/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welchen Vorschlag machten Tanjas Eltern ihrer Tochter zum 15. Geburtstag?
2. Was sollte Tanja davon bezahlen?
3. Warum war sie einverstanden?
4. Was meint die Psychologin dazu?
5. Ab welchem Alter kann man das Modell empfehlen?
6. Warum ist das Modell ab 12 Jahren mglich?

Laufbahn/Carriera: A/B105

Film in Bombay
Die grte Filmindustrie der Welt sitzt nicht in Hollywood, sondern in Bombay: Hier dreht man
mehr Filme als in Kalifornien, man produziert Trume am Flieband. Eine der grten Stars in
Bombay ist Raveena Tandon, 25 Jahre alt. Eigentlich ist sie in diesem Geschft geboren: Ihr
Bruder ist ein erfolgreicher Produzent, ihr Vater ein bekannter Regisseur.
Derzeit arbeitet Raveena an 15 Filmen gleichzeitig. Eine solche Produktivitt ist fr die indische
Filmindustrie typisch. Hier produziert man jedes Jahr ber 700 Filme fast doppelt so viele wie in
Hollywood. Aus diesem Grund hat sich Bombay den Spitznamen (il nomignolo) Bollywood verdient.
Bollywood bringt Stars, die in Europa niemand kennt, die aber Millionen verdienen, und die
Milliarden Menschen auf der ganzen Welt verehren.
Das Rezept fr einen Bollywood-Film ist immer dasselbe: ein bisschen Leidenschaft und Liebe,
viel Musik und Tanz, und natrlich auch Trnen. Das alles hat mit der indischen Realitt nichts zu
tun. Wer die traurige indische Realitt sehen will, braucht nur auf die Strae zu gehen, sagt
Raveena. Die Menschen wollen im Kino sehen, dass am Ende das Gute siegt.
(aus: Brigitte, 18/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was wird in Bombay gemacht?
2. Warum kann man sagen, dass Raveena in diesem Geschft geboren ist?
3. Was macht Raveena zur Zeit?
4. Warum hat man Bombay den Spitznamen Bollywood verliehen?
5. Wie ist das Rezept fr einen Bollywood-Film?
6. Was wollen die Menschen im Kino sehen?

Laufbahn/Carriera: A/B106

Kunst und Kche


Wolf Uecker, 77, war in seiner Jugend Journalist. Dann, als er seine Liebe zur Kunst entdeckte,
wurde er zu einem international bekannten Galeristen. Mit 60 Jahren aber hrte er mit dieser
Ttigkeit auf, denn er war mde, in der Stadt zu leben. 1981 zog er aufs Land. Er wurde Bauer,
Koch und Kochbuchautor. Zuerst schrieb er fr sich selbst. Das ist fr ihn typisch. Immer, wenn
ihm ein Buch ber eines seiner Interessensgebiete fehlte, schrieb er es sich selbst vom Lyrikband
ber Kochbcher bis zu wissenschaftlichen Werken ber Kunst: Inzwischen hat er 33 verschiedene
Bcher verffentlicht.
Schon als Galerist konnte Uecker neue Moden schneller als andere Kollegen erkennen. Das
passierte ihm auch als Koch. Als die franzsische Kche in Deutschland noch einen groen Erfolg
hatte, interessierte er sich schon fr die regionale deutsche Kche, auf alte Oma-Rezepte. Uecker ist
kein Erfinder. Er besitzt zur Zeit eine Sammlung von 2.000 alten, vorwiegend deutschen
Kochbchern. Aber woher kommt diese Liebe fr das Kochen? Seine Mutter war eine so schlechte
Kchin, dass Uecker schon mit 12 Jahren lieber selber kochte
(aus: Stern, Nr. 36, 28.8.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was war Wolf Uecker, bevor er Kochbuchautor wurde?
2. Wann und warum hrte er mit seiner Ttigkeit auf?
3. Wieviele Bcher und ber welche Bereiche hat er inzwischen verffentlicht?
4. Wann begann sein Interesse fr die regionale deutsche Kche?
5. Was besitzt er zur Zeit?
6. Woher kommt seine Liebe fr das Kochen?

Laufbahn/Carriera: A/B107

Kinder in Bewegung
Kinder brauchen tglich eine Stunde Bewegung, um fit und gesund zu bleiben. Moderate physische
Aktivitten wie Fuballspielen, Laufen oder Rad fahren, zhlen zu den sportlichen Bettigungen,
die von den Kindern regelmig im Sinne der Gesundheitsvorsorge und Krankheitsprvention
durchgefhrt werden sollten. Die Kontrolle ber die tatschliche Ausbung der sportlichen
Aktivitten sollte vor allem bei den Eltern, Schulen, und Sportvereinen liegen. Das sind die
Empfehlungen einer Expertenkommission des Medical College of Georgia(die Medizinische Hochschule
von Georgia), die in der aktuellen Ausgabe des Journal of Pediatrics (die Zeitschrift fr Kinderheilkunde)
verffentlicht worden sind.
Whrend die physische Aktivitt der Kinder in den letzten zwei Jahrzehnten dramatisch
abgenommen hat, ist der Kalorienkonsum in die Hhe geschossen. Dadurch steigt auch das Risiko
ernhrungsbedingter Erkrankungen, erklrte Autor Robert Malina.
Ein 13-kpfiges Expertenteam analysierte 850 Studien und 1.200 Artikel, die sich mit den
Auswirkungen von physischer Bewegung auf Faktoren wie Gewicht, Krperfett und Fettwerte
beschftigen. Die Analysen der Experten ergeben, dass ein optimaler Gesundheitszustand mit
tglich einer Stunde leichter sportlicher Bewegung erzielt werden kann.
(<http://www.fitnesswelt.de/>, Mai 2005, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wodurch bleiben Kinder gesund?
2. Welche Aktivitten sind besonders geeignet?
3. Wer sollte die sportlichen Aktiviten berprfen?
4. Was fr Vernderungen wurden von einer Expertenkommission festgestellt?
5. Welches waren die Grundlagen fr die Analyse?
6. Welche Auswirkungen hat Bewegung auf das Befinden der Kinder?

Laufbahn/Carriera: A/B108

Die Hlle bei Weimar


Buchenwald war ein Universum des Schreckens und Leidens. Nachdem die Amerikaner es am 11.
April 1945 befreit hatten, zwangen sie die Bevlkerung von Weimar, die wie blich von nichts
wusste, sich dieses Konzentrationslager und seine Leichenberge aus der Nhe anzusehen.
Ein US-Offizier, der aus Gttingen stammende Leutnant (il sottotenente) Albert Rosenberg, und seine
Mitarbeiter aus der Abteilung fr psychologische Kriegsfhrung waren nach Buchenwald geschickt
worden, um einen Bericht ber die Zustnde im Lager und die Grueltaten (latrocit) der Nazis zu
verfassen. Behilflich dabei war ihm eine Gruppe von Hftlingen unter Fhrung von Eugen Kogon, der
schon seit 1939 im Lager war.
Der Hauptteil des Berichts wurde von Kogon geschrieben und von einer Hftlingskommission
gebilligt. Kogon machte diesen Teil spter zur Grundlage seines 1946 verffentlichten berhmten
Buches Der SS-Staat. Der gesamte Bericht einschlielich der 168 Einzelberichte blieb 50 Jahre
lang verschollen (verschollen bleiben: risultare disperso).
Leutnant Rosenberg, der spter Sozialwissenschaftler an der University of Texas wurde, hatte ein
vollstndiges Exemplar mitgenommen und schlielich dem Historiker David Hackett zur
Verffentlichung anvertraut. (Der Buchenwald-Report erschien erst 1995 in den USA.)
(aus: FOCUS, 51/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie wird Buchenwald im Text bezeichnet?
2. Wozu zwangen die Amerikaner die Bevlkerung von Weimar nach der Befreiung des KZ?
3. Welche Aufgabe hatten der amerikanische Leutnant Rosenberg und seine Mitarbeiter in Buchenwald?
4.Wer hat Leutnant Rosenberg bei der Verfassung des Berichts geholfen?
5. Was machte Kogon spter aus diesem Bericht?
6. Was passierte mit dem gesamten Bericht?

Laufbahn/Carriera: A/B109

Barocke Festkultur
Der Einzug der kniglichen Familie ins noch nicht ganz vollendete Schloss von Versailles war
Anlass fr ein dreitgiges rauschendes Fest. Thema war eine Episode aus dem Rasenden Roland
von Ariost, in der der Held diverse Abenteuer im Schloss der Zauberin der Alcine erlebt. Das Fest
war eine Mischung aus Ball und Theaterspiel, bei dem die 600 geladenen Zuschauer teils als
Akteure integriert waren. Am zweiten Tag wurde ein Stck von Molire inszeniert und am dritten
eine Schlacht.
Groe Feste wie dieses waren im Barock uerst beliebt, und man betrieb einen groen Aufwand
dabei. Der Zwinger Dresdens verdankt seine Existenz dem Wunsch Augusts des Starken, einen
wrdigen Rahmen fr seine Feste zu erhalten, und ersetzte damit einen lteren Holzbau.
Die Feiern dienten aber nicht allein der Unterhaltung, sondern zunchst dazu, den Herrscher in ein
gnstiges Licht zu stellen. Daher gab es auch keine spontanen Feste, sondern nur sorgsam geplante
Aktivitten.
Die Komponenten der Feier wurden kaum variiert: Stets gab es ein mittelalterliches Turnier (als
Verweis auf die lange Tradition des Herrscherhauses), einen Triumphzug in Kostmen, einen Tanz,
ein Maskenspiel (das Maskenspiel: la mascherata) (beliebt waren vor allem lndliche Motive) und ein
aufwendiges Feuerwerk.
(Aus: Volker Zhme, Barock, Kln 2000, S. 60, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Aus welchem Anlass wurde in Versailles ein rauschendes Fest gefeiert?
2. Aus welchen Teilen bestand das Fest?
3. Warum lie August der Starke den Zwinger bauen?
4. Welchem Zweck dienten die Feiern?
5. Warum war ein mittelalterliches Turnier Teil der Feier?
6. Welche weiteren Komponenten hatte die Feier?

Laufbahn/Carriera: A/B110

Nastassja Kinski
Tolle Karriere, se Kinder, starke Mnner, richtig viel Geld, strahlendes Aussehen diese Frau hat
wirklich alles. Und ist auch noch glcklich dabei. Sie wohnt in Bel Air, im exklusivsten Viertel von
Los Angeles, in einem der schnsten Huser. Ihr Personal: Das sind zwei Hausmdchen, ein
franzsischer Koch, eine Sekretrin, ein Kindermdchen, ein Leibwchter (la guardia del corpo) und ein
Chauffeur. Es fehlt an nichts: Tennisplatz, Swimmingpool, Billardzimmer. Kein zweiter deutscher
Star lebt in Los Angeles so im Luxus wie Nastassja Kinski. Eine Umfrage (il sondaggio) ergab: 55
Prozent der deutschen Mnner wrden gern eine Nacht mit ihr verbringen. Was ist das Geheimnis
dieser Frau? Sie heit in Wirklichkeit Anastassja Nakszynski, ihre Haare sind blond und lang, ihre
Augen grn wie die einer Katze. Der Regisseur Wolfgang Petersen sagt: Sie ist die schnste Frau,
der ich jemals begegnet bin. Die US-Zeitschrift Rolling Stone findet: Sie ist die aufregendste Frau
auf Erden. Ihre Mutter Ruth sagt es sehr poetisch: Sie hat den Schmerz in ihrem Gesicht
(aus: Fr Sie, 17/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Inwiefern hat Nastassja wirklich alles?
2. Wie wird der Luxus ihrer Villa geschildert?
3. Inwiefern unterscheidet sich Nastassja von anderen deutschen Stars?
4. Wie werden ihre Augen beschrieben?
5. Wie beurteilt sie Wolfgang Petersen?
6. Was sagt ihre Mutter ber sie?

Laufbahn/Carriera: A/B111

Kunstakademien
Akademien, also Schulen fr Gelehrte und Knstler, gibt es bereits im antiken Griechenland. Platon
grndete 387 v. Chr. nahe Athen in einem Wldchen eine Philosophenschule, die den Namen des
Helden Akademos bekommt: so entsteht die Bezeichnung. In der Frhrenaissance kommt es zu
Grndungen von Akademien, die sich verstrkt der Frderung der Knste widmen: 1480 entsteht in
Florenz auf Betreiben von Lorenzo II de Medici die erste Akademie fr Bildhauerei, Leonardo da
Vinci erffnet 1494 in Mailand die Accademia Vinciana.
Die Akademie bietet dem Knstler eine neue Stellung in der Gesellschaft; er ist nicht lnger
Handwerker und den mittelalterlichen Znften unterworfen, er ist nun Akademiker und damit
anderen Wissenschaftlern dem sozialen Rang nach gleichgestellt.
Ab Mitte des 17. Jahrhunderts werden berall in Europa ffentliche Akademien gegrndet. Die
Befreiung von der Zunft (la corporazione) treibt die Knstler jedoch rasch in eine neue Abhngigkeit,
nmlich die vom Staate.
In Frankreich lernt der zuknftige Knstler zunchst an der Pariser Schule fr Schne Knste alte
Meister zu kopieren, spter Statuen, danach echte Menschen (ausschlielich mnnliche Modelle) zu
zeichnen, dann darf er frei komponieren. Daneben werden auch die Fcher Anatomie, Geometrie
und Perspektive unterrichtet. Erst danach wird man in die Akademie aufgenommen.
(Aus: Volker Zhme, Barock, Kln 2000, S. 82, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1.) Seit wann gibt es Akademien?
2.) Woher kommt der Name Akademie?
3.) Wo entstehen die ersten Akademien?
4.) Welche Vorteile hat die Akademie fr den Knstler?
5.) Was muss der zuknftige Knstler in Frankreich tun, bevor er in die Akademie aufgenommen wird?
6.) In welchen Fchern bekommt er auch Unterricht?

Laufbahn/Carriera: A/B112

Hallo, wir sind Lands End


Als Neue in Deutschland mchten wir Ihnen gerne sagen, wer wir sind, weshalb wir hier sind und
welche Vorteile Ihnen das bringt. Wir sollten Ihnen erklren, dass Lands End ein wenig ja, sagen
wir mal anders ist als die Versandhuser (das Versandhaus: lazienda di vendita per corrispondenza), die Sie bereits
kennen. Zunchst einmal sind wir Direct Merchants. Das heit, wir suchen in der ganzen Welt nach
hochwertigen Waren hauptschlich zeitloser, klassischer Bekleidung , die wir Ihnen direkt in
unserem Katalog anbieten. Natrlich bieten auch andere Schnes an. Aber wir unterscheiden uns
von ihnen dadurch, wie wir unsere Geschfte betreiben. Seit unserem bescheidenen Anfang vor 30
Jahren ist es immer unser Prinzip gewesen, die Interessen unserer Kunden in den Vordergrund zu
stellen. Selbst Artikel, mit denen alle zufrieden sind, werden von uns laufend berprft und
verbessert. Wenn Sie jemals unzufrieden sind mit einem Artikel, den Sie bei Lands End bestellt
haben, bitten wir Sie, ihn zum Umtausch an uns zurckzusenden, oder wir erstatten Ihnen den
vollen Kaufpreis.
(aus: Lands End-Werbung; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was soll dem Leser erklrt werden?
2. Was heit Direct Merchants?
3. Wodurch unterscheidet sich Lands End von anderen Firmen?
4. Was ist der wichtigste Grundsatz von Lands End?
5. Was geschieht mit Artikeln, mit denen alle zufrieden sind?
6. Was knnen unzufriedene Kunden tun?

Laufbahn/Carriera: A/B113

Muss sich der Zoo von Tieren trennen?


Der Berliner Zoo muss sich mglicherweise von Tieren trennen. Im Verlauf der kommenden
Monate erwartet der Zoo Hinweise vom Naturschutzamt, das eine seit Frhjahr 2003 gltige EURichtlinie (die EU-Richtlinie: la direttiva della UE) umsetzt, erklrt Zoo-Kurator (der Zoo-Kurator: lamministratore dello zoo)
Heiner Kls.
Das EU-Papier fasst zahlreiche bestehende Gesetze und Vorschriften zusammen, erlutert der
ehemalige stellvertretende Zoo-Direktor. Auch notwendige Voraussetzungen zur Anerkennung als
Zoo, wie wissenschaftliche Forschung und hnliches seien darin festgelegt.
Bereits vor mehr als anderthalb Jahren htten Experten daraufhin im Zoo eine Bestandsaufnahme
vorgenommen sowie Kfige und Gehege (das Gehege: il recinto) vermessen. Die Experten analysieren
dies gegenwrtig und erarbeiten dazu einen Manahmenkatalog, so Kls. Im Zoo wird es im
wahrsten Sinne des Wortes bei einigen Arten eng: Als wir die neue Wolfs- und Brenanlage
erffneten, wurden de facto vier Gehege zu zweien zusammengefasst, sagt Kls. Aufgrund von
Platzarmut zgen Tiere vorbergehend in Provisorien, bis dauerhaft neue Quartiere gefunden seien.
Doch das ist nicht von heute auf morgen mglich, sagte Kls. Zudem wrden
Ausnahmeregelungen fr langjhrige Zoo-Bewohner geschaffen: Es kann nicht sein, dass ein
Jahrzehnte altes Tier kurzfristig an einen gnzlich unbekannten Ort verlegt wird, so der Zoologe.
(Berliner Morgenpost 19.6.2005, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Worauf wartet der Berliner Zoo?
2. Worum geht es in dem EU-Papier?
3. Was haben Experten bereits vorgenommen?
4. Warum wurde es im Zoo fr einige Arten eng?
5. Was muss fr die Tiere gefunden werden?
6. Warum sind Ausnahmeregelungen notwendig?

Laufbahn/Carriera: A/B 114

Aus dem Leben eines Musikgenies


Er war neun Jahre alt, als die Eltern ihn operieren lieen, weil er vom Pferd gefallen war. Die
Familie war nicht wohlhabend, gehrte jedoch dem niederen Adel (laristocrazia) an. Der Vater war
kniglicher Gouverneur (il governatore) zweier Stdte und ein begeisterter Musikliebhaber. Diese
Begeisterung bertrug er auf seine beiden Shne und lie sie entsprechend ausbilden. Doch nur der
jngere machte eine einzigartige Karriere, die nach einem nur fnfjhrigen Studium begann. Schon
als Fnfzehnjhriger feierte er Triumphe, und es dauerte nicht lange, bis er ber alles geliebt wurde
und Frsten, Knige und Kaiser sich um ihn bemhten und ihn reich beschenkten, auch mit Geld.
Schon mit dreiundzwanzig galt er als der reichste unter allen Musikern, was sein Vater nicht mehr
erlebte; ihn hatte er vier Jahre zuvor verloren. Von da an hat er nahezu lebenslang nach Ersatz fr
den zu frh Verstorbenen gesucht. Einen fand er in dem Lehrer, zu dem der Vater ihn gegeben
hatte, einen anderen in einem bedeutenden Grafen.
(aus: ZEITmagazin, 31/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was passierte, als das Musikgenie neun war?
2. Was erfahren wir ber die Familie?
3. Inwiefern war der Vater fr das Leben seiner Shne wichtig?
4. Wann und wie begann der Erfolg des Musikgenies?
5. Was galt er schon im Alter von 23 Jahren?
6. In wem fand er einen Ersatz fr seinen Vater?

Laufbahn/Carriera: A/B115

Wieso wir Ferien nehmen


Als nach 1918 erstmals Arbeiter und Arbeiterinnen Ferien erhielten, fanden parallel Debatten um
deren Sinn und Zweck statt: Ferien wurden als physisch und psychisch begrndetes
Erholungsbedrfnis verstanden und galten nicht mehr als Privileg.
Ferien entstammen wesentlich der berlegung, Krper und Geist periodisch Erholung zu gnnen,
und dies in der Absicht, Krankheiten zu vermeiden und gesund zu leben. Dieser Gedanke findet
sich seit etwa 1870 in populren Texten von rzten und Hygienikern. Dass dies mglich wurde,
setzte ein bestimmtes Denken bezglich der Sorge um den eigenen Krper voraus. Dies war im
19. Jahrhundert das groe Thema der Hygiene - der Lehre des richtigen Lebens oder eine
Anleitung zum sorgfltigen, aufmerksamen Umgang mit sich selbst (Philipp Sarasin).
Von physiologischer Seite sah man das Problem der begrenzten Leistungsfhigkeit des Krpers. Als
regenerative Manahmen galten zunchst der Schlaf und die Sonntagsruhe. Bei beiden ging es um
die gengende Aufnahme von Sauerstoff. Dem Sonntag wurden darber hinaus
gesellschaftspolitische Funktionen zugeschrieben als Tag der Pflege des Familienlebens, der
geistigen Bildung und Besinnung, aber auch als Tag der krperlichen Reinigung.
Ferien wurden fr die breite Bevlkerung erst um die Jahrhundertwende denkbar.
(18. Juni 2005, Neue Zrcher Zeitung, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was wurde erstmals nach 1918 eingefhrt?
2. Welche Debatten wurden parallel gefhrt?
3. Was fr eine berlegung fhrte zu Ferien?
4. Welches war das groe Thema der Hygieniker im 19. Jahrhundert?
5. Welche Formen von Regeneration sah man zuerst?
6. Welche Funktion wurde dem Sonntag zugeschrieben?

Laufbahn/Carriera: A/B116

Warum ist Frauen immer kalt?


Mnner und Frauen passen manchmal wirklich nicht zusammen. Zum Beispiel an einem
Sommerabend: Whrend er im leichten Hemd auf der Terrasse sitzt, hat sie sich schon lngst in eine
Wolldecke eingewickelt und friert trotzdem noch. Und whrend sie selbst im Hochsommer die
Heizung ein klein bisschen aufdrehen mchte, macht er smtliche Fenster weit auf. Wer hat denn
nun recht: Ist es schrecklich kalt oder furchtbar warm? Frauen und Mnner reagieren tatschlich
sehr unterschiedlich auf Temperaturen, sagt Prof. Eckart Simon vom Max-Planck-Institut fr
Physiologische Forschung. Und die Grnde dafr reichen bis in die Steinzeit (let della pietra) zurck.
Krperwrme entsteht durch Muskelarbeit. Vor Jahrmillionen richtete die Natur den Krper nach
reinen berlebens-Strategien ein: Die Frau war ausschlielich fr das Gebren und die Kinder
zustndig. Fr seine Rolle als Beschtzer und Jger bentigte der Mann dagegen viele Muskeln.
Statistisch gesehen besteht der Krper des Mannes durchschnittlich zu 40 Prozent aus Muskeln. Bei
Frauen sind es nur 25 Prozent. Da sie also weniger Muskeln haben, knnen Frauen auch nur
weniger Wrme produzieren.
(aus: Fr Sie, 17/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Beispiele werden dafr gegeben, dass Frau und Mann manchmal nicht zusammenpassen?
2. Welche Erklrung gibt Prof. Eckart Simon?
3. Wodurch entsteht Krperwrme?
4. Warum richtete die Natur den Krper von Mann und Frau verschieden ein?
5. Worin unterscheiden sich statistisch gesehen die Krper von Frauen und Mnnern?
6. Was ist die Konsequenz davon, dass Frauen weniger Muskeln haben?

Laufbahn/Carriera: A/B117

Drei Frauen im FR SIE-Cabrio


Wind in den Haaren, Sonne im Gesicht: Drei FR SIE-Leserinnen fahren diesen Sommer Cabrio.
Sie haben bei dem groen Auto-Preisausschreiben (das Preisausschreiben: il concorso a premi) gewonnen. Wir
stellen Ihnen eine dieser Frauen vor: Christa Mller, 45 Jahre alt und Bankkauffrau, lebt mit zwei
erwachsenen Shnen (21 und 18) in Stuttgart. Eigentlich macht sie nie bei Preisausschreiben mit:
Ich habe immer geglaubt, man knnte doch nicht gewinnen. Doch weil sie den Fiat Barchetta so
wunderbar fand, griff sie spontan zum Telefon. Ich war vllig verwirrt (confuso), als ich die Nachricht
vom Gewinn in meinen Hnden hielt, erzhlt Christa Mller. Ich hatte nmlich berhaupt nicht
mehr daran gedacht, dass ich bei dem Preisausschreiben mitgemacht hatte. Zuerst war sie nur
berrascht aber dann wurde Sekt getrunken: Ich habe mit meinem Freund das Ereignis erst
einmal gefeiert. Dabei fassten die beiden auch den Entschluss: Die erste Reise mit dem schicken
Auto soll ins Ausland gehen. Problematisch ist jedoch, wenn sich die Shne Mutters Traumwagen
ausleihen wollen. Denn, so Christa Mller: So ein Cabrio ist ziemlich gefhrlich, denn man fhrt
ganz leicht viel zu schnell.
(aus: Fr Sie, 17/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was erfahren wir ber Christa Mller?
2. Warum hat sie sich bisher nie an Preisausschreiben beteiligt?
3. Warum hat sie an diesem Preisausschreiben teilgenommen?
4. Warum war sie ganz verwirrt, als sie vom Gewinn erfuhr?
5. Wie haben sie und ihr Freund auf den Gewinn reagiert?
6. Warum ist es fr Christa Mller problematisch, ihren Shnen das Cabrio zu leihen?

Laufbahn/Carriera: A/B118

Im neuen Berlin
Vor allem deshalb bin ich hier: um das neue Berlin zu erleben. Die Stadt, die sagt: Jetzt ist alles
mglich. Zwei Millionen West-Berliner haben sich mit 1,5 Millionen aus dem Ostteil vereinigt.
Die verdoppelte Stadt das heit: zweimal so viele Mglichkeiten, einzukaufen, essen zu gehen,
sich in Variets zu amsieren, Museen und Galerien zu besuchen. Oder einfach durch die typischen
Linden- (tiglio) und Kastanien-Alleen zu schlendern oder vorbei an brandneuen Bro- und
Geschftspalsten, im Schatten ultramoderner Hochhuser. Und dann Haltmachen an einem
Cafhaus-Tischchen auf einem sonnigen Boulevard (il viale) und sich aus einem der neu erffneten
Cafs einen Cappuccino bringen lassen. Als Beginn fr meinen Besuch habe ich mir eine einfache
Busfahrt ausgesucht die mit der Linie 100. Der Bus Bahnhof Zoo Alexanderplatz fhrt
entlang der wichtigsten Sehenswrdigkeiten in den ehemaligen Ostteil. Die Fahrt ist Berliner
Normalitt und zugleich eine Stadtrundfahrt: Dabei sprt man die Geschichte und auch die Zukunft.
In den letzten zehn Jahren war hier die grte Baustelle Europas. Man baute frs umziehende
Parlament, Botschaften und die internationale Wirtschaftselite.
(aus: Fr Sie, 17/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum fhrt der/die Artikelschreiber/in nach Berlin?
2. Was bedeutet: die verdoppelte Stadt?
3. Wo kann man einmal eine Pause machen?
4. Wie beginnt der Besuch in der Stadt?
5. Welche Eindrcke hat man whrend der Fahrt von Berlin?
6. Was sah man hier in den letzten Jahren?

Laufbahn/Carriera: A/B119

Erfolgreich bewerben
Mit 14 Jahren trumte Silke davon, Theologin zu werden. Jetzt ist sie 19, steht kurz vor dem Abitur
und ist sich pltzlich nicht mehr sicher. Vielleicht soll sie besser Psychologie oder Medizin
studieren? In Mnchen testet Diplompsychologin Dorothea Bhm seit drei Jahren die Fhigkeiten
von Jugendlichen und gibt ihnen Hilfen fr die Arbeitssuche. Fr Theologie sind Sie weniger
geeignet, sagt die Psychologin nach einer Stunde zu Silke. Sie ist nach Meinung von Frau Bhm
zu ungeduldig und zu wenig diplomatisch fr diesen Beruf. Ihre positive Seite ist aber gutes
analytisches Denken. Damit man in seinem Beruf zufrieden ist, sollte man wissen, was man will,
was man kann und was mglich ist. Niemand sollte nur auf die Eltern hren oder sich aus Tradition
fr einen Beruf entscheiden. Die Bewerbung bei einem Unternehmen ist dann der nchste Schritt.
Hat die Bewerbung Erfolg, kommt die Einladung zu einem Test. Wer nach zwei Wochen keine
Antwort bekommen hat, sollte den Mut haben, zu telefonieren. Manche Firmen erwarten sogar eine
solche Nachfrage.
(aus: Stern, 18/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welches Problem hat Silke jetzt kurz vor dem Abitur?
2. Was macht die Diplompsychologin Dorothea Bhm?
3. Warum ist Silke fr Theologie weniger geeignet?
4. Was muss man wissen, damit man in seinem Beruf zufrieden ist?
5. Was soll man bei der Wahl seines Berufs nicht tun?
6. Was soll man tun, wenn man nach zwei Wochen noch keine Antwort von der Firma hat?

Laufbahn/Carriera: A/B120

Fahrzeiten in Stdten
Durch die motorisierte Mobilitt haben sich die Fahrzeiten in den Stdten nicht reduziert. In den
Industrienationen haben sich die Entfernungen, die die Stadtbewohner tagtglich zurcklegen, im
Zeitraum von 20 Jahren verdoppelt. So kommen beispielsweise die Stadtbewohner in den
Vereinigten Staaten innerhalb ihrer Grostadtgebiete pro Jahr auf mehr als 15.000 km, die praktisch
gnzlich mit dem Pkw zurckgelegt werden. Im Fall von Houston, einer Stadt, die in starkem Mae
vom Auto abhngig ist, sind es sogar mehr als 25.000 km.
Allerdings wurde diese Vergrerung der Distanzen nicht in vollem Umfang durch eine Erhhung
der Geschwindigkeit ber denselben Zeitraum ausgeglichen. Tatschlich sind die Fahrzeiten
unverndert geblieben oder gar gestiegen. In Bangkok liegt die Durchschnittsgeschwindigkeit im
Straennetz das ganze Jahr ber zu allen Tageszeiten bei 15,0 km/h und in Caracas bei 18,0 km/h.
ber weite Teile des Tages steht der Verkehr in diesen Stdten nahezu still. In Stdten wie Rio de
Janeiro, Sao Paulo und Johannesburg liegt die durchschnittliche Fahrzeit eines Erwerbsttigen pro
Tag bei mehr als zwei und oftmals sogar bei ber drei Stunden.
(http://www.uitp.com, 26 Februar 2003) gekrzt und leicht verndert

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was zeigt, dass die motorisierte Mobilitt die Fahrzeiten nicht reduziert hat?
2. Welche Entfernungen legen Stadtbewohner in den USA jhrlich zurck?
3. Aus welchem Grund legt ein Bewohner von Houston besonders viele Kilometer im Auto zurck?
4. Warum erwies sich die Vergrerung der Distanzen als Nachteil?
5. Was kennzeichnet den Verkehr im Straennetz von Bangkok und Caracas?
6. Wie hoch ist die durchschnittliche Fahrzeit eines Erwerbsttigen in Rio de Janeiro?

Laufbahn/Carriera: A/B121

Der allererste Liebeskummer


Nina (14) dreht die Stereoanlage voll auf. Sie will nicht mehr nachdenken, nur einfach abschalten.
Die laute Beatmusik scheint die unglckliche Kinderseele zu beruhigen, nimmt den Schmerz
wenigstens fr einen Augenblick weg. Nina hat Liebeskummer (der Liebeskummer: il mal damore), den ersten
in ihrem Leben. Seit Marc (17) ihr gesagt hat, dass er Schluss machen mchte, ist alles andere
Nebensache: Schule, Freunde, Hobbys. Das einzige, was Nina aus ihrer Liebes-Lethargie reit, ist
das Klingeln des Telefons, die leise Hoffnung, es knnte Marc sein. Und der Wunsch, er wrde ihr
sagen, dass die Sache mit der anderen nur ein Irrtum ist. Der erste Liebeskummer ist fr Kinder
besonders schlimm, sagt Diplom-Psychologin Dr. Angelika Faas. Sie haben noch keine Erfahrung
mit diesen Gefhlen. Sehnsucht und Enttuschung erschttern ihr ohnehin noch sehr schwaches
Selbstwertgefhl. Aber auch Eltern stehen der Liebeskrise ihrer Shne und Tchter oft hilflos
gegenber und wissen nicht, wie sie sich verhalten sollen. Das Wichtigste ist, den Schmerz der
Kinder ernst zu nehmen, rt Dr. Faas.
(aus: Fr Sie, 17/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum dreht Nina die Stereoanlage auf?
2. Welchen Effekt scheint die Beatmusik auf sie zu haben?
3. Warum hat Nina Liebeskummer?
4. Was reit sie aus ihrer Liebes-Lethargie?
5. Warum hlt Dr. Faas den ersten Liebeskummer von Kindern fr besonders schlimm?
6. Was ist das Wichtigste in diesen Fllen?

Laufbahn/Carriera: A/B122

Memory
Ein Apfelbaum? Patrick berlegt nur einen Augenblick, klappt dann ein zweites Bildchen um.
Natrlich er hat unter den vielen Karten den zweiten Apfelbaum wiedergefunden. Mama, ich
gewinne!, freut sich der Siebenjhrige. Memory das ist zurzeit sein Lieblingsspiel. Denn: Bei
diesem Spiel schlgt er die Groen fast immer. Sogar sein dreizehnjhriger Bruder Martin hat gegen
Patrick keine Chance.
Dass Kinder im Alter des kleinen Patrick besser Memory spielen knnen, ist eigentlich ein
Widerspruch. Denn Erwachsene sind geistig beweglicher. Die Gedchtnisleistung (hier: la memoria)
entwickelt sich vom Kleinkindalter an Schritt fr Schritt. Erst zwischen dem 15. und 16. Lebensjahr
ist das Gedchtnis voll ausgebildet, die maximale Leistungsfhigkeit erreicht, sagt Dr. Siegfried
Lehrl (Mnchen). Warum siegen die Kleinen trotzdem? Dr. Lehrl nennt drei Grnde: 1. Kinder
spielen viel fter Memory als die Erwachsenen. Dadurch kennen sie bestens Figuren und Motive
des Spiels. 2. Kinder sind hoch motiviert. Sie wollen unbedingt gewinnen und konzentrieren sich
darum besonders stark. 3. Kinder vergessen beim Spiel alles andere vllig.
(aus: Fr Sie, 17/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum freut sich Patrick?
2. Warum ist Memory sein Lieblingsspiel?
3. Was erscheint als Widerspruch?
4. Wann erreicht das Gedchtnis eines Menschen seine maximale Leistungsfhigkeit?
5. Warum kennen die Kleinen Motive und Figuren des Spiels besser?
6. Warum sind Kinder beim Memory-Spielen hoch motiviert?

Laufbahn/Carriera: A/B123

Die lieben Nachbarn


Immer hufiger mssen sich die Gerichte mit Konflikten zwischen Nachbarn beschftigen. Jeder
zweite fhlt sich durch seine Nachbarn gestrt, an erster Stelle stehen dabei Gestank und Lrm.
Doch man sollte nicht gleich vor Gericht gehen, sondern zuerst versuchen, im Gesprch einen
Kompromiss zu finden. Wenn man zum Beispiel eine Party gibt, sollte man vorher die Nachbarn
informieren. Und man muss wissen, dass es nach 22 Uhr verboten ist, die anderen Hausbewohner
durch laute Musik zu stren.
Wenn dagegen das Wunderkind von nebenan zum hundertsten Mal denselben Walzer spielt,
mssen Sie das akzeptieren. Auch wenn Ihnen die Musik auf die Nerven geht: Zwei Stunden
Hausmusik pro Tag sind erlaubt auer zur Zeit der Mittags- und Nachtruhe. Duschen und Baden
sind tagsber und nachts erlaubt.
Im Sommer gibt es oft Konflikte, wenn der Nachbar auf der Terrasse grillt. Wenn der Rauch direkt
in Ihre Wohnung kommt, knnen Sie den Grillspa verbieten lassen.
Wenn man seine Rechte kennt, kann man also Zeit und Geld fr die Prozesse sparen.
(aus: freundin, 18/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Gegen wen und warum streiten viele Leute vor Gericht?
2. Was sollte man versuchen, bevor man vor Gericht geht?
3. Was sollte man tun, wenn man eine Party gibt?
4. Was ist nach 22 Uhr verboten?
5. Welchen Lrm der Nachbarn muss man akzeptieren?
6. Wann kann man dem Nachbarn das Grillen verbieten lassen?

Laufbahn/Carriera: A/B124

Einsteins Wunderjahr
Die heutige Physik wird gerne als modern bezeichnet, um sie von der klassischen Physik zu
unterscheiden. Ein genaues Datum fr die Zeitenwende anzugeben, fllt schwer. Manche Forscher
sind der Ansicht, die Geburtsstunde der modernen Physik habe im Dezember 1900 geschlagen, als
Max Planck seine berhmte Quantenhypothese (hier: teoria quantistica) formulierte. Mit gleichem Recht
kann man allerdings behaupten, dass das Jahr 1905 den Beginn der neuen Zeitrechnung markiert.
In diesem Jahr hatte ein damals noch vllig unbekannter Physiker namens Albert Einstein die
klassische Physik mit fnf epochalen Arbeiten in ihren Grundfesten (le fondamenta) erschttert. Die erste
Arbeit - am 18. Mrz zur Verffentlichung eingereicht - fhrte fort, was Planck begonnen hatte. Die
zweite und die dritte lieferten eine Mglichkeit, um die Existenz von Atomen und Moleklen zu
beweisen. Die vierte revolutionierte die klassischen Vorstellungen von Raum und Zeit. Und die
fnfte enthielt die wohl berhmteste Formel der Welt, E=mc2.
Seit Einsteins Wunderjahr sind hundert Jahre vergangen. In dieser Zeit hat die moderne Physik
gewaltige Fortschritte gemacht. Die moderne Physik befindet sich damit an einem hnlichen Punkt
wie die klassische Physik vor hundert Jahren, als es zwischen den verschiedenen Teilgebieten der
Physik unberbrckbare Differenzen gab.
(6. Mrz 2005, Neue Zrcher Zeitung; gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welches ist nach Meinung mancher Forscher die Geburtsstunde der modernen Physik?
2. Warum kann man auch anderer Meinung sein?
3. Was tat Einstein mit seiner ersten Arbeit?
4. Aus welchem Grund wurde Einstein besonders berhmt?
5. Was ist seit 1905 bis heute in der modernen Physik geschehen?
6. Worin besteht die hnlichkeit der Situation zwischen der klassischen Physik vor hundert Jahren und der
modernen Physik heute?

Laufbahn/Carriera: A/B125

Die Marlene-Dietrich-Collection
Die Marlene-Dietrich-Collection hat ihren Sitz auf den fast 5.000 Quadratmetern einer ehemaligen
Fabrik in Berlin-Spandau gefunden. Jeden ersten Donnerstag im Monat ffnet die Sammlung ihre
Tren fr 20 interessierte Besucher.
Drei Freunde, alle um die 50 Jahre alt, haben sich den Nachmittag frei genommen, um zusammen
die Sammlung zu besuchen. Eine Besucherin ist seit 30 Jahren Fan der Dietrich: Ich mchte die
Dinge sehen, die ihr gehrten, die sie berhrt hat. Ein Mythos lebt. Erst 1993 hatte der Senat den
Nachlass erworben, und im selben Jahr kamen die Kisten aus New York in Berlin an. Zwei riesige
Container voller Mbel, Briefe, Schuhe, Hte, Kleider und Kostme ber 3.000 Objekte aus
Privatbesitz oder Film- und Showauftritten sind in Spandau. Die Sammlung spiegelt auch ein Stck
Geschichte wider: Marlenes Hollywood-Zeit, ihre politische Position im Dritten Reich und die Zeit,
in der sie mit ihrer Show um die Welt reiste. Es ist wichtig, dass der Nachlass in Berlin ausgestellt
wird. Marlene Dietrich wurde in Berlin geboren, und mit ihrem Film Der blaue Engel begann
auch ihre Karriere in dieser Stadt.
(aus: Berliner Zeitung, 19.3.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo hat die Marlene-Dietrich-Collection ihren Sitz?
2. Wann ist die Sammlung fr Besucher geffnet?
3. Was sagt eine Besucherin der Sammlung?
4. Was war der Inhalt der zwei Container aus New York?
5. Warum spiegelt die Marlene-Dietrich-Collection ein Stck Geschichte wider?
6. Warum ist es wichtig, dass die Sammlung in Berlin ausgestellt wird?

Laufbahn/Carriera: A/B126

Kluge Babys
Kleinkinder sind beim Lernen der Sprache viel schneller als man bis jetzt glaubte. Nach neuen
psycholinguistischen Studien knnen Babys aus Sprache Informationen erfassen, lange bevor sie
selber sprechen lernen. Sie uern sich in einem Geplapper (il balbettio), das mit etwa 6 Monaten
beginnt und noch universell ist. Doch sehr bald spezialisiert sich das Baby dann auf seine
Muttersprache. Schon ab dem 6. Monat kann fast jedes Kind Orientierungspunkte identifizieren,
etwa bestimmte Intonationen am Satzende oder die unterschiedliche Lnge von Silben. Das Baby
findet in diesem Alter die Grenzen zwischen den Stzen und schlielich auch diejenigen zwischen
den Wrtern. Es ist egal, ob franzsisch, japanisch, trkisch oder deutsch etwa vom 10.
Lebensmonat an plappert das Baby in seiner Muttersprache. Mindestens 4 Monate braucht es, um
vom ersten Wort zu einem Wortschatz von 50 Vokabeln zu kommen. Im Alter von etwa 4 Jahren
kommen aber alle Kinder zum gleichen Ziel: Sie knnen ihre Sprache sprechen, obwohl sie noch
einige Fehler machen.
(aus: Der Spiegel, 47/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was erfassen Babys, bevor sie sprechen lernen?
2. Wie ist die Sprache des Babys zuerst?
3. Wie kann sich ein Baby ab dem 6. Monat in der Sprache orientieren?
4. Wann beginnt ein Baby sich in seiner Muttersprache zu uern?
5. Wie lange braucht ein Baby, um einen Wortschatz von ca. 50 Wrtern zu lernen?
6. Was knnen vierjhrige Kinder in ihrer Sprache?

Laufbahn/Carriera: A/B127

Zu viel und viel zu fett


In den Industrielndern essen viele Menschen heute sehr ungesund. Das fhrt zu HerzKreislaufstrungen (il disturbo cardiocircolatorio), Diabetes und anderen Krankheiten, deren Behandlung
jedes Jahr Milliarden kostet. Wir essen wie unsere Vorfahren, die noch krperlich schwere Arbeit
machten, fahren aber Auto statt Fahrrad und benutzen den Aufzug, statt Treppen zu steigen.
Die von Wissenschaftlern empfohlene Ernhrungsformel beinhaltet 13 Prozent Proteine, maximal
30 Prozent Fett sowie Kohlenhydrate (il carboidrato). Das heit: hchstens ein- bis zweimal Fleisch pro
Woche, ein- bis zweimal Fisch und sonst Nudeln, Reis und Brot, Obst und Gemse.
Heute essen vor allem Asiaten nach dieser Ernhrungsregel, weil in asiatischen Lndern Reis und
Gemse die wichtigsten Lebensmittel sind. Aber auch in Japan und China gibt es zum Teil eine
Verwestlichung des Lebensstils, und so wird das Essen immer fetter. In Europa essen Italiener und
Franzosen gesund. Die mediterrane Kost (la dieta mediterranea) ist empfehlenswert, weil sie vor allem aus
Nudeln, Olivenl, viel Gemse, wenig tierischem Fett, Kohlenhydraten, Vitaminen und Mineralien
besteht.
(aus: Berliner Zeitung, 7.2.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie essen die Menschen in den Industrielndern heute?
2. Wozu fhrt die ungesunde Ernhrung?
3. Warum ist es falsch, wenn wir heute noch wie unsere Vorfahren essen?
4. Wie ist das ideale Men fr eine Woche?
5. Was isst man vor allem in asiatischen Lndern?
6. Warum essen in Europa Italiener und Franzosen gesund?

Laufbahn/Carriera: A/B128

Computer-Wissen macht stark


Noch vor 10 Jahren hatten viele Deutsche Angst vor dem Computer heute ist er fr viele ein ganz
normales Instrument. Wie viel knnen Sie im Bereich Computer?, fragte das Allensbacher Institut
fr Demoskopie. Nur noch 36 Prozent sagen: Ich kann nichts. 26 Prozent definieren sich als
Anfnger mit Grundkenntnissen und schon 19 Prozent sehen sich selbst als Fortgeschrittene. Als
Profi bezeichnet sich nur einer von 100 Befragten.
Wie gegenber allen neuen Technologien, so gibt es auch gegenber dem Computer viele
Vorurteile. So sagten viele, sie haben Angst, dass immer mehr Menschen zu Hause arbeiten und nur
noch ber Computer mit der Auenwelt Kontakt haben werden. Die Umfrage des Allensbacher
Instituts aber zeigt das Gegenteil: Die Menschen, die den Computer intensiv benutzen, sind
kommunikativer als ihre Mitmenschen. Sie sind erfolgsorientierter (erfolgsorientiert: orientato al successo) und
selbstsicherer, je nher sie dem Computer stehen.
Und wofr wird der Computer im privaten Bereich vor allem genutzt? Die meisten, ber 50 Prozent
der Befragten, interessieren sich fr Wrterbcher auf CD-ROM, ca. 40 Prozent fr
Lernprogramme und Fremdsprachenprogramme, fr Atlanten und Stadtplne.
(aus: Die Welt, 19.3.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie reagierten die Deutschen vor 10 Jahren auf den Computer?
2. Was denken 26% der Befragten und was 19% der Befragten?
3. Welche Vorurteile gibt es gegenber dem Computer?
4. Wie sind die Menschen, die mit dem Computer arbeiten?
5. Wie nutzen ca. 50% der Leute den Computer im privaten Bereich?
6. Wie nutzen 40% der befragten Leute den Computer?

Laufbahn/Carriera: A/B129

Ernte heute
Wenn die Frchte der Felder reif sind, wenn die Zeit der Ernte da ist, bewegen sich riesige
Maschinen ber die Felder. Das ist so fr alle Produkte, fr Kartoffeln, Kamille, Trauben.
Erntezeit ist High-Tech-Zeit. Wo frher der Bauer mit der Sense arbeitete und Hunderte von
Menschen hart arbeiteten, machen heute Maschinen alles. Fr diese Jobs ist es heute in den
Industrielndern sehr schwer, Menschen zu finden. Vor ca. 10.000 Jahren hat der Mensch den
Ackerbau erfunden und Lcher fr Samenkrner in die Erde gebohrt. Heute ist die Situation ganz
anders: Chips und Elektronik helfen, die Produkte einer gigantischen landwirtschaftlichen Industrie
zu kontrollieren und zu sortieren. Das Ziel ist dabei, eine so groe Ernte wie mglich zu erreichen.
Auch aus dem Weltraum kommt Hilfe fr das Agrarprodukt. Durch Satellitenkontrolle lsst sich die
Produktivitt des Bodens genau bestimmen und fr die nchste Saison verbessern.
(aus: Stern, 48/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann sieht man groe Maschinen auf den Feldern?
2. Wer macht heute die Arbeit auf den Feldern?
3. Wann wurde der Ackerbau erfunden?
4. Welches Ziel verfolgt man heutzutage?
5. Wozu sind Chips und Elektronik in der Landwirtschaft ntzlich?
6. Was kann man mit Satelliten in der Landwirtschaft machen?

Laufbahn/Carriera: A/B130

Schubertiade 97
Wien, die Geburtsstadt von Franz Schubert, feiert den 200. Geburtstag des Komponisten mit vielen
interessanten Veranstaltungen: Schubert wurde nmlich am 31. Januar 1797 geboren.
Wahrlich, in Schubert wohnt ein gttlicher Funke (la scintilla divina), sagte Ludwig van Beethoven
ber ihn. Aber kennen wir heute Schubert und seine Musik? Schuberts Kompositionsdrang war
unerschpflich. Er komponierte in seinem kurzen Leben er wurde keine 32 Jahre alt mehr als
Mozart: ber 1.000 Stcke tragen seinen Namen.
Er begann als 12-Jhriger seine musikalische Laufbahn und in der Zeit zwischen 1813 und 1816
also zwischen dem sechzehnten und dem neunzehnten Lebensjahr komponierte er einige seiner
bekanntesten Lieder, darunter Heidenrslein und Erlknig, deren Texte Gedichte von Goethe
sind. Das allen bekannte Forellenquintett datiert von 1819 Schubert war erst 22 Jahre alt! Der
nur 1,50 m groe, stark kurzsichtige Mann arbeitete unablssig weiter, trotzdem wurde er mit seiner
Musik nicht reich. Er starb am 19. November 1828, und sein Bruder Ferdinand lie ihn auf seinen
Wunsch hin am Friedhof Whring bestatten, weil auch Beethoven, den Schubert so sehr verehrte,
seit zwanzig Monaten dort ruhte.
(aus: Langenscheidts Sprach-Illustrierte, Heft 3, 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was feierte Wien 1997?
2. Welche Meinung hatte Beethoven ber Schubert?
3. Wie viel komponierte Schubert in seinem kurzen Leben?
4. Wie verlief die Laufbahn des jungen Schubert?
5. Wie war Schubert krperlich?
6. Warum wurde Schubert auf dem Friedhof Whring bestattet?

Laufbahn/Carriera: A/B131

Der FBI-Agent Jerry Cotton


Der in Deutschland populre Krimiheld Jerry Cotton, Gangsterjger fr das FBI, wurde von Horst
Friedrichs, einem Ex-Journalisten, der in Hamburg geboren wurde, erfunden. Seine Karriere als
Krimischreiber begann durch einen Zufall. Per Zeitungsanzeige hatte ein Verlag Cotton-Autoren
gesucht. Friedrichs schickte 20 Textseiten. Der Verlag war begeistert. Zu dem Zeitpunkt war
Friedrichs noch nie in New York gewesen. So konstruierte er die Szenen mit Stadtplan und
Reisefhrer. Der Rest war Fantasie. Ich habe einfach so geschrieben, wie ich mir das vorgestellt
habe. Zwei Jahre spter realisierte er einen Traum: Er flog nach New York, nach Manhattan und
lernte die Arbeit der New Yorker Polizei kennen. Im Frhjahr will er wieder in die Metropole
reisen, um neue Ideen zu sammeln.
Die braucht er auch. Mehr als 500 Romane hat der ehemalige Journalist schon geschrieben, obwohl
er erst vor 10 Jahren seinen Redakteursjob fr eine Tageszeitung aufgegeben hat, um sich auf das
Romanschreiben zu konzentrieren. Vor kurzem hat Friedrichs zum ersten Mal einen Kriminalroman
unter seinem wirklichen Namen verffentlicht.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 16.1.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer ist Jerry Cotton?
2. Wie begann die Karriere Horst Friedrichs?
3. Wie konstruierte der Krimiautor die Szenen in New York?
4. Was machte Horst Friedrichs 2 Jahre spter in New York?
5. Warum will Friedrichs wieder nach New York?
6. Wann und warum hat Friedrichs seinen Job als Journalist aufgegeben?

Laufbahn/Carriera: A/B132

Eine Krimiserie 10 Autoren


10 Autoren schreiben die Abenteuer Jerry Cottons, des berhmten FBI-Agenten aus vielen
Romanen. Sie kennen sich nicht, sind sich nie begegnet. ber Jerry Cottons Charakter gibt es einen
Basistext, damit nicht ein Autor den FBI-Agenten z.B. als Vegetarier beschreibt, whrend er im
nchsten Roman begeistert in ein Steak beit.
Hauptautor der Jerry-Cotton-Figur ist der deutsche Ex-Journalist Horst Friedrichs. Kaum hat er das
Wort Ende unter einen Roman geschrieben, hat er schon wieder Ideen fr einen neuen Roman im
Kopf. Auch wenn die Auflage (la tiratura) der Romane stark zurckgegangen ist, will Friedrichs seine
Leser nicht enttuschen und schreibt fleiig weiter. Auerdem warten die in Klubs organisierten
Jerry-Cotton-Fans auf immer neue Abenteuer ihres Helden. In den 60er und 70er Jahren gingen
etwa 150.000 Hefte pro Woche in Druck. Whrend dieser Zeit wurden auch sieben Cotton-Filme
gedreht. Heute ist die Auflage der Hefte auf 100.000 Stck gesunken. Die jungen Leute lesen nicht
mehr so viel, sagt der Chefredakteur des Verlags. Aber vielleicht kann man die Jugendlichen durch
die neue Verfilmung einer Cotton-Story begeistern, die, so sagt Friedrichs, schon geplant ist.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 16.1.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum gibt es einen Basistext ber Jerry Cottons Charakter?
2. Was passiert, wenn Friedrichs einen Roman zu Ende geschrieben hat?
3. Was macht Friedrichs, auch wenn die Auflage der Romane stark zurckgegangen ist?
4. Was wollen die Jerry-Cotton-Fans?
5. Warum ist nach Meinung des Redakteurs die Auflage der Romane gesunken?
6. Wie kann man die Jugendlichen begeistern?

Laufbahn/Carriera: A/B133

Liebesromane aus dem Supermarkt


Die Hauptfiguren sind immer gleich: Der Held ist finanziell unabhngig und in gehobener Position.
Er ist gro, sieht gut aus und ist welterfahren. Die Heldin ist temperamentvoll, intelligent und
berufsttig. Sie knnte ein Model sein. Nur ihre sexuelle Unerfahrenheit sorgt fr Unsicherheit. Es
kommt, wie es kommen muss: Held und Heldin verlieben sich ineinander. Nach vielen Problemen
gibt es schlielich nach knapp 130 Seiten ein Happy End.
Unter dem Titel Romances verkauft der Hamburger Cora-Verlag seit 1973 seine Trivialromane (il
romanzo rosa) im Taschenbuchformat. Cora ist Marktfhrer in Deutschland. Das bedeutet 20 Millionen
verkaufte Romane im Jahr. 20 Millionen Mal wird die entscheidende Frage Willst du meine Frau
werden? gestellt und ebenso oft mit Ja beantwortet.
Nach Untersuchungen des Cora-Verlages sind es vor allem die Frauen, die diese Taschenbcher
lesen. Sie sind entweder berufsttig und verdienen im Schnitt 2.000 bis 2.500 Mark, oder sie sind
Hausfrauen. Das Durchschnittsalter der Leserinnen liegt bei 39 Jahren. Die meisten von ihnen sind
verheiratet.
Leserinnen haben immer wieder betont, Unterhaltung und Entspannung sei ihr Motiv fr die Lektre.
Nach neuesten Untersuchungen lesen Frauen Liebesromane fast berall, sogar beim Fahrradfahren im
Fitnessstudio.
(aus: Berliner Zeitung, 7.1.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was sind die Merkmale des Helden in den Liebesromanen?
2. Was sind die Merkmale der Heldin?
3. Was kommt in allen Trivialromanen vor?
4. Welche Frauen lesen diese Romane gerne?
5. Aus welchen Grnden lesen Frauen die Romane?
6. Wo lesen Frauen die Romane?

Laufbahn/Carriera: A/B134

Piercing
Piercing, das heit das Durchstechen (la perforazione) eines Krperteils, ist heute fr junge Leute
Modetrend, Protest und individuelle Ausdrucksform. Heute gibt es viele junge Leute, die sich mit
durchstochenen Lippen, Nasen, Augenbrauen zeigen.
Das Piercing ist schon sehr alt. Im alten gypten trugen die reichen Personen den Ring der
Knige im Bauchnabel. Caesars Soldaten lieen sich die Brustwarzen (die Brustwarze: il capezzolo)
durchstechen, um die Tunika daran befestigen zu knnen. Der Modetrend von heute kommt
allerdings aus den USA. Models und Musiker, die zum Beispiel mit Ringen an den Augenbrauen
auftraten, haben den Boom ausgelst.
Das Piercing ist, wie viele andere Modetrends, die auf den Markt kommen, eine Protestkultur, eine
Gegenkultur. Besonders Jugendliche interessieren sich fr solche Dinge, weil sie sich von ihren
Eltern und von den vorangegangenen Jugendkulturen differenzieren wollen. Ein weiterer Grund fr
diesen Piercing-Trend ist, so sagen Soziologen, dass der Krper eine immer grere Bedeutung hat.
Die Schmerzen, die beim Piercing auftreten, nehmen die Leute gerne in Kauf. Denn was ich durch
den Krper spre, das hat wirklich mit mir zu tun.
(aus: Sddeutsche Zeitung, 26.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was bedeutet das Wort Piercing?
2. Welche Bedeutung hat Piercing fr junge Leute?
3. Warum lieen sich Caesars Soldaten die Brustwarzen durchstechen?
4. Wer hat heute die Piercing-Mode ausgelst und woher kommt dieser Trend?
5. Warum interessieren sich vor allem Jugendliche fr Piercing?
6. Warum nehmen die jungen Leute die Schmerzen beim Piercing gern in Kauf?

Laufbahn/Carriera: A/B135

Hohe Kosten durch das Rauchen


Rauchen gefhrdet die Gesundheit diesen Satz lassen die Gesundheitsminister der Europischen
Union auf jede einzelne Zigarettenpackung drucken. Groe Wirkung zeigt aber dieser Satz nicht:
Im letzten Jahr ist der Zigarettenkonsum in Deutschland wie schon in den Jahren davor weiter
gestiegen.
Das Rauchen ist ein Teil eines Milliardenmarktes. Die Zigarettenindustrie setzte 1996 allein in
Deutschland 33,4 Milliarden Mark um. Auf 18 Milliarden Euro werden die Kosten geschtzt, die
man in Deutschland jedes Jahr fr die Krankheiten bezahlen muss, die durch das Rauchen
verursacht werden. In Deutschland betrgt der Anteil der Raucher bei Lungenkrebs (il tumore al polmone)
etwa 85%, bei chronischer Bronchitis rund 90% und bei tdlichen Herz-Kreislauf-Krankheiten (la
malattia cardiovascolare) 60%.
Die Kosten tragen nicht nur die einzelnen Patienten, sondern die ganze Gesellschaft. Eine
Berechnung der Deutschen Lungenstiftung zeigt dies am Beispiel des Bronchialkrebses. Von den
3 Milliarden Euro, die pro Jahr fr Lungenkrebstherapien und frhzeitige Todesflle ausgegeben
werden, kommen nur 1 Prozent von den Arbeitgebern. 9 Prozent kommen von den Krankenkassen.
Die Gemeinschaft zahlt also den greren Teil dieser Kosten.
(aus: Rheinischer Merkur, 30.5.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welcher Satz steht auf den Zigarettenpackungen?
2. Wie war der Zigarettenkonsum letztes Jahr in Deutschland?
3. Wie hoch sind jedes Jahr die Kosten der Krankheiten, die durch Rauchen entstehen?
4. Bei welchen Krankheiten ist die Prozentzahl der Raucher gro?
5. Wer zahlt die Kosten fr die Krankheiten?
6. Wofr werden jhrlich 3 Milliarden Euro ausgegeben?

Laufbahn/Carriera: A/B136

Der perfekte Klang


Stradivaris gelten heute als die besten Geigen der Welt. Der lombardische Geigenbauer (il liutaio)
Antonio Stradivari nahm sein Geheimnis 1737 mit ins Grab. Trotz modernster Technologien haben
Wissenschaftler bis heute nicht entdeckt, warum die Violinen von Antonio Stradivari so perfekt
klingen.
Da versteht man, dass Stradivaris zu Investitionsobjekten werden: 25 dieser wertvollen Violinen
sind im klimatisierten Tresor einer Bank in Hongkong deponiert worden ein Schock fr
Musikliebhaber! Bei Auktionen (lasta) erzielen Stradivaris Rekordpreise. 1990 kaufte ein Sammler
die Mendelssohn Stradivari fr 2,6 Millionen Mark.
Und man versteht auch, dass jemand aus Stradivari-Leidenschaft zum Kriminellen werden kann.
Der US-Geiger Julian Altman erzhlte erst auf dem Sterbebett, dass er seine Stradivari vor 50
Jahren in der New Yorker Carnegie Hall einem Kollegen gestohlen hatte. Seine ehrgeizige Mutter
hatte ihm zuvor erklrt, wie er die Geige unter seinem Mantel versteckt aus der Knstlergarderobe
tragen konnte.
(aus: Stern, 48/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welches Geheimnis nahm A. Stradivari mit ins Grab?
2. Wo sind 25 Violinen deponiert worden?
3. Wie teuer sind Stradivari-Violinen bei Auktionen?
4. Wozu kann die Leidenschaft fr eine Stradivari-Violine fhren?
5. Woher hatte der Geiger Julian Altman seine Stradivari?
6. Was hatte ihm seine Mutter zuvor erklrt?

Laufbahn/Carriera: A/B137

Flexible Arbeitszeiten
Die Telearbeit (il telelavoro) soll viele Vorteile mit sich bringen: flexible Arbeitszeiten, Nhe von Beruf
und Familie, keine Fahrtzeiten. Unternehmer hoffen auf hhere Produktivitt und kleineren Bedarf
an teuren Brorumen. Aber erst 21 Prozent der deutschen Unternehmen nutzen Telearbeit, bei 9
Prozent ist die Einfhrung geplant. Unter den Pionieren ist die BMW AG, die 100 Telearbeitspltze
bei den Mitarbeitern zu Hause installiert hat.
Eine Studie der Mensch & Bro-Akademie hat ergeben: Nur 10 Prozent der Telearbeiter finden
es attraktiv, nur zu Hause einen Arbeitsplatz zu haben. 47 Prozent der Befragten wnschen sich 2
Pltze einen zu Hause und einen in der Firma. Einige zweifeln, ob sie zu Hause genug
Selbstdisziplin haben. Dazu kommt, dass Partner und Kinder sehr viel Rcksicht nehmen (Rcksicht
nehmen: avere riguardo) mssen.
Auf der anderen Seite gilt Telearbeit als familienfreundliche Arbeitsform. Die Idee, dass man mit
einem Kleinkind auf dem Arm konzentriert arbeiten kann, ist zwar Unsinn, sagt Kirstin Decker aus
Solingen. Aber Telearbeit ist ideal fr Frauen, die den Wiedereinstieg in den Beruf suchen.
(aus: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1.3.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Vorteile bringt die Telearbeit?
2. Was hoffen die Unternehmer?
3. Wie weit ist Telearbeit in den deutschen Unternehmen verbreitet?
4. Was wnschen sich 47% der Befragten?
5. Welche Nachteile kann es geben, wenn man zu Hause arbeitet?
6. Fr wen ist Telearbeit ideal?

Laufbahn/Carriera: A/B138

Wollen Sie das Rauchen lassen?


Wer mit dem Rauchen aufhren mchte, sollte es mit folgenden Tipps probieren:
die Zigarette nach dem Essen durch Obst ersetzen;
sich beim Fernsehen eine Flasche Mineralwasser bereitstellen und immer dann einen Schluck aus
der Flasche nehmen, wenn man sonst zur Zigarette greift;
Kaugummi kauen oder Bonbons lutschen.
Auer diesen Tipps gibt es verschiedene Methoden, um mit dem Rauchen aufzuhren. Aber alle
haben Vor- und Nachteile.
Bei der Schlusspunktmethode z.B. hrt man von heute auf morgen mit dem Rauchen auf. ber
80% aller Ex-Raucher haben damit Erfolg gehabt. Aber man braucht einen starken Willen.
Bei der Reduktionsmethode raucht man immer weniger. Man hat wenig Entzugserscheinungen (la
crisi di astinenza), aber der Erfolg dieser Methode ist gering.
Eine weitere Methode ist die Verhaltenstherapie (la terapia comportamentale). Man analysiert intensiv seine
Rauchgewohnheiten. Der Nachteil ist, dass so etwas lange dauert.
Viele Raucher haben es auch schon mit Akupunktur, Hypnose oder mit Medikamenten versucht.
Dabei soll der Raucher zusammen mit der Zigarette Medikamente einnehmen, die einen schlechten
Geschmack im Mund erzeugen. Der Nachteil ist, dass der Raucher nicht lernt, ohne Zigarette zu
leben.
(aus: Sddeutsche Zeitung, 7.5.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie kann man probieren, mit dem Rauchen aufzuhren?
2. Was gibt es auer den oben genannten Tipps?
3. Worin besteht die Schlusspunktmethode?
4. Was sind der Vorteil und der Nachteil bei der Reduktionsmethode?
5. Wie funktioniert die Verhaltenstherapie?
6. Was fr Medikamente kann der Raucher einnehmen?

Laufbahn/Carriera: A/B139

Warum Bauchmenschen oft erfolgreich sind


Viele Manager, Sportler und Politiker treffen Entscheidungen aus dem Bauch. Wissenschaftler
haben jetzt entdeckt, warum die Intuition oft besser ist als der nchterne Verstand. Eine Studie eines
Forschungsinstituts in Lausanne hat gezeigt, dass mehr als die Hlfte aller Manager auf ihren Bauch
hren. Auch Brsen-Spezialist Kostolany besttigt: Wer an der Brse mit dem Computer etwas
werden will, ist zur totalen Pleite verurteilt. Man braucht einfach das richtige Gefhl fr das Auf
und Ab. Die Intuition ist so etwas wie eine Vernetzung von neuen Eindrcken mit lteren
Wahrnehmungen (la percezione), und das passiert in Bruchteilen von Sekunden, schneller als bei jedem
Computer. Auch in Geschmacksfragen haben Bauchmenschen (la persona intuitiva) ein klareres Urteil.
Das grne oder das blaue Kleid? Sie nehmen das, was ihnen spontan gefllt. Impulsivitt fhrt zu
guten Ergebnissen, wie das Experiment des Psychologen Timothy D. Wilson zeigt.
Versuchspersonen sollten den Geschmack von fnf Sorten Erdbeermarmelade bewerten, die von
unterschiedlicher Qualitt waren. Whrend die eine Hlfte ein spontanes Urteil abgeben sollte,
durfte die andere Hlfte lnger nachdenken. Ergebnis: Die intuitive Bewertung war genauer als
die durchdachte!
(aus: Fr Sie, 5.11.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was haben Wissenschaftler entdeckt?
2. Welche Bedingung nennt Kostolany fr einen Erfolg an der Brse?
3. Wie wird Intuition beschrieben?
4. Wie soll man sich in Geschmacksfragen verhalten?
5. Wie wurde das Experiment von Timothy D. Wilson durchgefhrt?
6. Wie sah das Ergebnis des Experiments aus?

Laufbahn/Carriera: A/B140

Wasserwelten
Wasser heit Leben: Der Mensch besteht zu zwei Dritteln aus Wasser, die Oberflche der Erde
auch. Wasser ist Lebensmittel, und Wasser formt Kulturen in der ganzen Welt. Ein ideales Thema
also fr einen weltweiten Wettbewerb! berall auf der Welt ist Wasser von zentraler Bedeutung:
Wasser als Voraussetzung des Lebens und menschlicher Zivilisation. Fortschritt hngt von der
Beherrschbarkeit (la capacit di dominare) des Wassers ab, das fr die Kulturen von unterschiedlicher
Bedeutung ist, begrndete der Generalsekretr des Goethe-Instituts, Dr. Joachim Sartorius, die
Wahl des Themas. Mitmachen konnte man in zwei Altersgruppen: 9-13-jhrige Deutschlerner
malten Bilder dazu, 14-21-jhrige Deutschlerner durften sich die Darstellungsformen (la forma espressiva)
aussuchen. Der Wettbewerb hatte 1997 in Europa, Nordamerika und in einem Teil Asiens
begonnen. 1998 startete er in den anderen Teilen der Welt. Genauere Informationen konnte man bei
den Goethe-Instituten des jeweiligen Landes bekommen. Ach ja, die Gewinne! Eine Urkunde
bekamen alle, ein Geschenk oder eine Einladung zu einem Empfang bekamen viele, aber mehr als
200 Gewinnerinnen und Gewinner reisten nach Deutschland zur Weltausstellung Expo 2000 in
Hannover.
(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 3/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum ist Wasser ein ideales Thema fr einen weltweiten
Wettbewerb?
2. Womit begrndete Joachim Sartorius die Wahl dieses Themas?
3. Wie sahen die Teilnahmebedingungen fr die beiden Altersgruppen aus?
4. In welchen Teilen der Welt hatte der erste Teil des Wettbewerbs begonnen?
5. Wo konnte man genauere Informationen ber den Wettbewerb Wasserwelten erhalten?
6. Welche Preise konnte man gewinnen?

Laufbahn/Carriera: A/B141

Erste Erfahrungen am Computer: Brig


Den Umgang mit dem Computer lernte Brig in einer Frauencomputerschule und war schon am
ersten Tag begeistert. Da alle Kursteilnehmerinnen den gleichen Wissensstand hatten, fhlten sich
alle sicher und fragten sofort, wenn sie etwas nicht verstehen konnten. Eine sehr engagierte
Lehrerin versuchte, auf die Probleme der Einzelnen einzugehen (auf etw. eingehen: affrontare). Auerdem
haben sich die Frauen untereinander geholfen. Nach kurzer Zeit waren ihre ngste vergessen und
der Kurs machte viel Freude. Man lernt besser, sagt Brig, wenn man nicht in einer
Konkurrenzsituation steht. Den Lehrern an der Schule gefiel Brigs Engagement, und am Ende des
Kurses boten sie ihr eine Stelle als Assistentin an. Danach hielt sie selbst mehrere Kurse. Heute
arbeitet sie in der Verwaltung und sitzt tglich am Computer. Manchmal schreibt sie aber auch
Texte mit der Hand, da das Licht des Bildschirms sie schnell mde macht. Auch die Korrekturen
macht sie am liebsten erst, wenn der Text ausgedruckt ist. Aber einen Beruf ohne Computer kann
sie sich heute nicht mehr vorstellen.
(aus: Cosmopolitan Computer, 1/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo lernte Brig den Umgang mit Computern?
2. Wie verhielten sich die Kursteilnehmerinnen?
3. Auf welche Weise haben die Lehrerin und die Teilnehmerinnen fr eine gute Atmosphre im Kurs
gesorgt?
4. Was passierte am Ende des Kurses?
5. Welche Arbeiten macht Brig heute?
6. Welche Arbeiten macht Brig ohne Computer?

Laufbahn/Carriera: A/B142

Erfolgsgarantie fr das Eheglck?


Am Anfang wollen alle Ehepartner nur das eine: eine gute Ehe fhren. Doch bei jedem dritten Paar,
in Grostdten sogar bei jedem zweiten, sieht es nicht gut aus, wie 170.000 Scheidungen jhrlich in
Deutschland beweisen. Die meisten Leute meinen, dass es fr die Ehe keine Erfolgsgarantie gibt,
aber da irren sie sich. Amerikanische und deutsche Experten befragten glckliche Ehepaare und
kamen zu berraschenden Ergebnissen: Alle hatten eine bestimmte Art miteinander umzugehen.
Und schon am Anfang einer Partnerschaft kann man erkennen, ob sie dauerhaft glcklich wird.
Nur wer vergisst, was doch nicht mehr zu ndern ist nmlich die eigene und die Vergangenheit
des Partners schafft eine gute Basis fr die Ehe. Auch sollte man den Streit als etwas Positives
sehen. Wichtig ist dabei, dass man fr sich selbst spricht, statt den anderen mit Vorwrfen zu
konfrontieren, also beispielsweise Mich strt, dass du vorhin zu spt gekommen bist statt Immer
lsst du mich warten! Auch Rituale sind wichtig fr eine Beziehung, weil sie die Gefhle in eine
feste Form bringen und Sicherheit geben. Dazu gehrt zum Beispiel der Frhstckskaffee, den er
ihr zubereitet, oder der wchentliche Kinoabend.
(aus: Fr Sie, 5.11.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was wollen alle Ehepartner am Anfang ihrer Ehe?
2. Wie sieht die Realitt der Ehepartner heute in Deutschland aus?
3. Zu welchen Ergebnissen sind amerikanische und deutsche Experten in ihren Befragungen gekommen?
4. Was sollten Ehepartner am besten vergessen?
5. Was ist beim Streiten wichtig?
6. Geben Sie bitte die zwei Beispiele fr Rituale in einer Partnerschaft wieder!

Laufbahn/Carriera: A/B143

Erste Erfahrungen am Computer: Peter


Als er in einen Beruf wechselte, der spezielle EDV-Kenntnisse voraussetzte, hat er im
Vorstellungsgesprch (il colloquio di presentazione) angegeben, die notwendigen Programme zu kennen.
Dieser Schwindel hatte Folgen: Schon am ersten Arbeitstag konnte er nur mit groer Mhe seine
Unkenntnis verstecken. Seine Freundin, eine Informatikerin in der Ausbildung, musste ihm so
schnell wie mglich helfen. Sie verbrachten jede freie Minute vor dem Computer. Im Bro kam er
dann trotzdem oft nicht weiter. In der ersten Woche musste er seine Freundin bestimmt 30-mal am
Tag anrufen. Per Telefon und Fax gab sie ihm dann die wichtigsten Hilfen, und am Abend saen sie
wieder zusammen und lernten. Sie hatten Handbcher, CD-ROMs, und er schaute sogar
Computersendungen im Fernsehen an. Irgendwann nahm dann die Zahl der tglichen Anrufe ab,
und die Lehrbcher verschwanden in der Schublade. Trotzdem, so sagt er, macht er so eine
Dummheit nie wieder. Lieber gibt er zu, dass er auf einem Gebiet noch nicht perfekt ist.
(aus: Cosmopolitan Computer, 1/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was hat Peter im Vorstellungsgesprch angegeben?
2. Wie sah sein erster Arbeitstag aus?
3. Wer musste Peter helfen?
4. Auf welche Weise hat ihm seine Freundin whrend seiner Arbeit im Bro geholfen?
5. Mit welchen Hilfen hat Peter am Abend weitergelernt?
6. Was hat Peter aus diesem Erlebnis fr die Zukunft gelernt?

Laufbahn/Carriera: A/B144

Norma Kamali: eine Frau und ihre Mode


Als Kind hat sie sich manchmal dreimal am Tag umgezogen. Sie fhrte mit ihren Freundinnen
kleine Theaterstcke auf (auffhren: recitare). Ihre Mutter nhte ihnen die schnsten Theaterkostme
dafr. Als Teenager begann Hollywood sie zu faszinieren. In den sechziger und siebziger Jahren
war in der Mode pltzlich alles mglich. Diese Zeit hat sie als junge Frau sehr genossen. Sie
experimentierte viel und probierte die verschiedenen Stilarten aus. In den Achtzigern entwickelte
sie ihre Vorliebe fr Qualitt. Sie ist noch heute fr Norma wichtig, aber es reicht ihr nicht mehr,
nur chic auszusehen. Qualitt plus Komfort heit ihre neue Formel. Mode soll fr Norma
Stimmungen ausdrcken. Wenn sie mit Geschftspartnern verhandelt, zieht sie meistens ein
Kostm (il tailleur) an. Das ist ihre Antwort auf den Anzug der Mnner. Sie liebt Farben, aber in den
letzten Jahren hat sie fast ausschlielich Schwarz getragen. Schwarz wurde so etwas wie ihre
Uniform, chic und schnell zu kombinieren. Jetzt findet sie Schwarz auf die Dauer ein bisschen
langweilig. Neuerdings sammelt sie Modeschmuck (la bigiotteria) aus den vierziger und fnfziger
Jahren. Lange Ketten aus farbigen Glassteinen sind zur Zeit ihre Favoriten.
(aus: Vogue, 7/96; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was machte Norma als Kind?
2. Was bedeutete fr sie die Mode der sechziger und siebziger Jahre?
3. Warum ist fr Norma heute modische Qualitt nicht mehr allein wichtig?
4. Was zieht sie an, wenn sie ein Treffen mit Geschftspartnern hat?
5. Welche Rolle spielte und spielt Schwarz fr Normas Kleidung?
6. Was sammelt sie zur Zeit?

Laufbahn/Carriera: A/B145

Spa an der Angst


Nur fr wenige Wochen hatten die Hamburger ein neues Freizeitvergngen: das umstrittene Bungee
Jumping. Bei der ersten Veranstaltung riskierten mehr als 200 mutige, meist junge Leute den Sturz
aus 50 Meter Hhe. Wer springen wollte, musste 100 Euro bezahlen. Auch Jrgen W. wollte den
Sprung wagen. Als er an der Reihe war, wurde zuerst sein Krpergewicht auf seiner Hand notiert.
Ein Techniker whlte das entsprechende Gummiseil, das an seinen Fen und an seinem Krper
befestigt wurde. Danach stellte sich Jrgen auf die Sprungplattform (la piattaforma di salto). Mit einem
Ruck hob diese vom Erdboden ab und bewegte sich langsam bis zu einer Hhe von 50 Metern. Jetzt
bekam Jrgen doch Angst. Die Arme weit ausgebreitet, sprang Jrgen kopfber (a testa in gi) von der
Plattform und fiel 30 Meter in die Tiefe (die Tiefe - hier: nel vuoto), bis das Gummiseil ihn bremste. Ich
dachte, jetzt ist alles zu Ende, aber dann war da ein Gefhl, ein Spa, wie ich ihn noch nie erlebt
habe!, sagte er zu seinen Freunden. Vier Wochen spter konnte man in einer Tageszeitung lesen:
Tdlicher Unfall beim Bungee Jumping! Deshalb durfte das neue Freizeitvergngen in Hamburg
nicht mehr stattfinden.
(aus: TIP, Januar 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer nahm an der ersten Veranstaltung des Hamburger Bungee Jumping teil?
2. Warum wurde Jrgens Krpergewicht auf seiner Hand notiert?
3. Was passierte, als sich Jrgen auf die Sprungplattform stellte?
4. Beschreiben Sie bitte Jrgens Sprung!
5. Was erzhlte Jrgen danach seinen Freunden?
6. Warum wurde das Bungee Jumping in Hamburg verboten?

Laufbahn/Carriera: A/B146

Keine Ankunft im Paradies


Europa zieht zwei unterschiedliche Typen von Immigranten aus islamischen Lndern an. Die einen
entstammen der Mittelschicht und ziehen nach Europa, weil es ihnen bessere gesellschaftliche und
berufliche Perspektiven verspricht als ihr Herkunftsland. Dies gilt etwa fr die iranischen
Einwanderer in Deutschland, England und Holland, aber auch fr viele Maghrebiner, die sich in der
jngeren Vergangenheit in Frankreich oder Deutschland niedergelassen haben. Diese Gruppe
integriert sich in der Regel ohne grere Schwierigkeiten in Gesellschaft und Kultur des
Gastlandes. Eine wesentlich grere Zahl von Einwanderern - in Deutschland sind sie vor allem
trkischer, in Frankreich maghrebinischer und in England indischer, pakistanischer und
bengalischer Herkunft - stammt jedoch aus einfacheren Bevlkerungsschichten, die in der Regel mit
europischer Kultur und Lebensart nicht vertraut sind.
Die eigene kulturelle Prgung erschwert dieser Immigrantengruppe den Umgang mit Europern und
europischen Lebensformen. Reibungsflchen (i motivi di contrasto) sind etwa die
Geschlechterbeziehungen und der Umgang mit der Sexualitt, der im Westen freier ist, in der
islamischen Welt jedoch in den religisen Kodex eingebunden wird; weiterhin die patriarchale
Familienstruktur, die in Europa zunehmend hinterfragt wird. Hingegen sind das Verhltnis
zwischen den Generationen und Krperstrafen im Islam weniger tabuisiert.
23. Mrz 2005, Neue Zrcher Zeitung (gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer wird von Europa besonders angezogen?
2. Warum wandern Menschen aus der Mittelschicht ein?
3. Welcher Herkunft ist stattdessen der grere Teil der Einwanderer?
4. Was zeigt sich als ihr Hauptproblem?
5. Worin bestehen weitere Unterschiede, die problematisch werden knnen?
6. Welche Bereiche sind im Islam weniger tabuisiert?

Laufbahn/Carriera: A/B147

Hamburg das Tor zur Welt


Hamburg ist eine lebendige Metropole fr 1,6 Millionen Einwohner und eine Attraktion fr tglich
150.000 Touristen. Vom Turm der Hauptkirche St. Michaelis bekommt man einen guten Eindruck
von der ber 1.000 Jahre alten Stadt. Hafenstadt, Industriestandort, Medien-Metropole keine Stadt
in Deutschland ist so vielseitig. Hier entsteht tglich die Nachrichtensendung Tagesschau. Von
den 20 grten Zeitschriften Deutschlands erscheinen 14 in Hamburg. Hier gibt es fast alle groen
Verlagshuser. Kaufleute haben die Stadt gro und reich gemacht. Daran erinnern zum Beispiel das
Rathaus, die Brse und viele traditionelle Huser. Hamburg ist der drittgrte Hafen Europas. Der
faszinierende Rhythmus des Hafens lsst viel Raum fr die Tradition, so etwa in der 100-jhrigen
Speicherstadt (il quartiere dei magazzini), wo die Scke mit Tee, Kaffee und Gewrzen wie in alten Zeiten
mit dem Seil auf die Dachbden (la soffitta) transportiert werden.
(aus: Deutsche Rundschau, Juli 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Von wo aus bekommt man einen guten Eindruck von der Stadt?
2. Warum ist Hamburg die vielseitigste Stadt in Deutschland?
3. Warum kann Hamburg als Medienstadt bezeichnet werden?
4. Woran sieht man noch heute, dass Kaufleute die Stadt gro und reich gemacht haben?
5. Welche Position nimmt Hamburgs Hafen in Europa ein?
6. Welche Transportmethode gebraucht man noch heute in der alten Speicherstadt?

Laufbahn/Carriera: A/B148

Franz Kafka (1883-1924)


Franz Kafka kam aus einer wohlhabenden jdischen Kaufmannsfamilie in Prag. Seine Studienzeit
begann er mit Literaturwissenschaft, schloss sie aber mit Jura ab. Bis ein Jahr vor seinem Tod hat er
als Versicherungsangestellter gearbeitet. Da er seit 1917 tuberkulosekrank war, musste er immer
wieder Kuraufenthalte hinter sich bringen. Er starb schlielich in einem Sanatorium bei Wien. Sein
ganzes Leben hindurch hat er sich einsam und unverstanden gefhlt. Auch konnte er sich nie vom
Einfluss des gefrchteten Vaters befreien.
Die sechs kleinen, zu seinen Lebzeiten verffentlichten Bndchen mit Geschichten und kurzer
Prosa wurden von der Kritik sofort in ihrer Bedeutung erkannt und gelobt. Kurt Tucholsky nannte
sie die klarste und schnste Prosa, die zur Zeit in deutscher Sprache geschaffen wird. Dennoch
wollte der Autor den gesamten literarischen Nachlass (der literarische Nachlass: leredit letteraria) verbrennen
lassen und hatte das auch in seinem Testament geschrieben. Aber sein Freund Max Brod wollte sich
nicht daran halten und hat uns auf diese Weise jene drei groen Romane gerettet, die Kafkas Namen
weltberhmt machten. In schneller Folge gab er Der Prozess (1925), Das Schloss (1926) und
Amerika (1927) heraus.
(aus: Was hat denn das mit Gott zu tun?, Mnchen, 1983; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was hat Franz Kafka studiert?
2. Wie war seine Gesundheit?
3. Warum war Kafka kein glcklicher Mensch?
4. Beschreiben Sie die Reaktionen auf seine ersten Verffentlichungen!
5. Was wollte Kafka mit seinem literarischen Nachlass machen?
6. Warum knnen wir heute trotzdem die Romane von Kafka lesen?

Laufbahn/Carriera: A/B149

Heigeliebter Kaffee
Kaffee tut gut und schmeckt gut. Die spezielle Mischung ist das Geheimnis der Kaffeersterei (la
torrefazione). Fast alle Kaffees werden aus zwei Grundsorten gewonnen: Arabica bringt das edle
Aroma, Robusta sorgt fr den krftigen Geschmack. Je nach Mischung und Rstdauer (la durata della
tostatura) entstehen daraus milde oder intensive Sorten. Luft, Licht und Wrme sind die Feinde des
Kaffeearomas; darum sollte man den Kaffee mglichst in der Originalverpackung lassen und nicht
umfllen. Der beste Ort zum Aufbewahren ist der Khlschrank. Und wenn man lngere Zeit
verreist, kann man den Kaffee sogar einfrieren. Auch das Wasser spielt eine entscheidende Rolle fr
den Geschmack. Das Wasser sollte immer ganz frisch sein und so schnell wie mglich erhitzt
werden. So enthlt es noch viel Sauerstoff, und das Kaffeearoma kann sich optimal entfalten. Wie
man nun den Kaffee zubereitet, ist eine ganz und gar individuelle Sache, und da gibt es ja
bekanntlich zwischen Hamburg, Wien, Bozen und Napoli die grten Unterschiede!
(aus: freundin, 20/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was ist das Geheimnis der Kaffeerstereien?
2. Worin liegt der Unterschied zwischen den beiden wichtigsten Kaffeesorten?
3. Wer sind die Feinde des Kaffeearomas?
4. Welche Ratschlge gibt der Text zur Aufbewahrung von Kaffee?
5. Wie kann das Wasser zu einem guten Kaffeegeschmack beitragen und warum?
6. Warum gibt der Text keine Empfehlung fr die Zubereitungsart von Kaffee?

Laufbahn/Carriera: A/B150

Was Mnchen bietet


Mnchen ist nicht nur Bayerns Landeshauptstadt, sondern mit etwa 1,4 Millionen Einwohnern die
drittgrte Stadt in Deutschland. Mnchen ist eine junge Stadt. 40 Prozent der Mnchner sind
jnger als 30 Jahre. Hier leben rund 40.000 Studenten. Jedes Jahr ziehen viele tausend Menschen
nach Mnchen, die hier ihren Arbeitsplatz gefunden haben. Neue Wohnviertel machen die Stadt
immer grer und offener. Das Mnchner Jahr hat seinen eigenen Kalender: im Winter den
frhlichen Karneval, der sich hier Fasching nennt, im Frhling eine Zeit, in der es besonders starkes
Bier zu trinken gibt, im Sommer Festspiele und Biergrten und im frhen Herbst das Oktoberfest.
Mnchen ist reich an Museen und Kunstsammlungen. Schwabing: ein Zauberwort und ein
Stadtviertel. Der Zauber, das sind die bunten und langen Abende in lauten oder leisen Straencafs,
Diskotheken, Restaurants und Bars inmitten der geschftigen Stadt.
Man muss in Mnchen nicht reich sein, um Schnes zu kaufen. Gro ist die Zahl der Trdlerlden
(il negozio dellusato) und preiswerten Boutiquen. Man kann sie berall in den engen Gassen oder in den
breiten Straen finden. Weithin sichtbares Kennzeichen (il simbolo) des neuen Mnchen ist der 290 m
hohe Olympiaturm.
(aus: Fremdenverkehrsamt Mnchen; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum ist Mnchen eine junge Stadt?
2. Warum gibt es in Mnchen viele neue Wohnviertel?
3. Beschreiben Sie bitte zwei Besonderheiten des Mnchner Kalenders!
4. Was kann der Besucher in Schwabing finden?
5. Warum muss man in Mnchen nicht reich sein, um etwas Schnes zu kaufen?
6. Was ist das Symbol des modernen Mnchen?

Laufbahn/Carriera: A/B151

Freiwilliges kologisches Jahr fr junge Leute


Immer mehr junge Deutsche sind bereit, sich intensiv fr die Natur zu engagieren. Das zeigt das
groe Interesse an den Arbeitsstellen fr ein Freiwilliges kologisches Jahr (hier: il volontariato ecologico).
Bisher stehen in der Bundesrepublik Deutschland 468 Pltze fr diesen Dienst an der Umwelt zur
Verfgung. Bewerbungen gibt es aber fr zehnmal so viele Stellen. Gegen ein kleines Taschengeld
arbeiten die zwischen 17 und 27 Jahre alten Jugendlichen fr Umweltverbnde, fr Einrichtungen
der Kommunen oder der Land- und Forstwirtschaft. Ihre Arbeit ist dabei ausgesprochen vielseitig.
Sie reicht von Anpflanzungen (la coltivazione) von Bumen ber die Pflege von Gewssern bis hin zur
Arbeit in Wetterstationen (la stazione meteorologica) oder fr die kologische Erziehung. Seit September
1993 gibt es ein Gesetz fr das Freiwillige kologische Jahr. Das Bundesministerium fr Familie
beteiligt sich an den Kosten fr die ko-Stellen. Bald soll das freiwillige Jahr fr den
Umweltschutz (hier: il volontariato per la protezione dellambiente) auch in anderen Mitgliedslndern der
Europischen Union realisiert werden.
(aus: Deutschland Magazin, Sonderheft 1995; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wozu sind immer mehr junge Deutsche bereit?
2. Wie ist das Verhltnis zwischen dem Interesse der jungen Leute und den offenen Stellen?
3. Wie alt sind die Leute, die diese freiwillige Arbeit machen?
4. Wie sieht die Arbeit aus?
5. Was hat sich seit September 1993 gendert?
6. Welche Plne fr Europa gibt es?

Laufbahn/Carriera: A/B152

Werbung fr Urlauber
Immer mehr Deutsche reisen, immer geringer wird aber der Anteil der Inlandsurlauber. Immer
krzer, immer fter, immer weiter weg das scheint der Trend beim Urlaub zu sein. Deutschlands
Ferienhotels klagen ber eine Auslastungsquote (la percentuale di utilizzazione) von unter 40%. Die
Tourismusbranche sucht nach Ideen, die die kurze Urlaubssaison ausdehnen (ausdehnen: prolungare) sollen.
Es mssen mehr Urlauber fr Deutschland gewonnen werden darber sind sich alle einig. Alle
reden, nichts passiert. Und damit begren wir Sie herzlich zu unserer Prsentation ,Projekt D
Urlaub in Deutschland. So beginnt eine Diplomarbeit von sechs Studenten aus Berlin. Das Team
hat deutsche Urlauber beobachtet und herausgefunden, was sie vom Urlaub erwarten. Dem einen
geht es um Gesundheit, saubere Umwelt und Natur. Andere wollen Neues sehen und erleben
oder Ruhe finden. Leute unter 30 Jahren wnschen sich dagegen vor allem Abwechslung und
Spa. Eine neue Werbekampagne soll nun diese verschiedenen Gruppen ansprechen.
(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 2/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welcher Trend ist bei den deutschen Urlaubern zu beobachten?
2. Welche Ziele hat die Tourismusbranche?
3. Was ist das Projekt D?
4. Was wollen die Deutschen im Urlaub machen?
5. Was wollen junge Leute vor allem?
6. Was wird nun unternommen?

Laufbahn/Carriera: A/B153

Tbingen
Tbingen ist eine attraktive Stadt mit einer besonderen Lebensqualitt. Das wissen wir sptestens
seit der Frankfurter Buchmesse 1995. Dort stellte Dieter Korczak seinen Lebensqualitt-Atlas
vor. In diesem steht Tbingen an der ersten Stelle. Tbingen hat das Glck, als mittlere Stadt von
etwa 85.000 Einwohnern eine Universitt mit 26.000 Studenten zu besitzen. Schon bei der
Grndung der Universitt im Jahre 1477 schrieben sich 300 Studenten ein. Was Tbingen von
vielen anderen Stdten unterscheidet, ist das besondere jugendliche Flair vor einer mittelalterlichen
Kulisse. Die Stadt lebt nicht nur mit ihren Studenten, sie lebt von ihnen und wird durch sie
lebendig. Sie machen aus einem sddeutschen Stdtchen, das sonst bestimmt langweilig und
verschlafen wre, eine internationale, lebenslustige Stadt. Hektik (la frenesia) und Stress findet man in
Tbingen kaum, eher grne Grten, Blumen an den Fenstern und den Gesang von Vgeln. Der
Lebensstil in Tbingen knnte lauten: Gut leben statt viel haben.
(aus: Deutschland, Nr. 6, Dezember 1995; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was fr eine Stadt ist Tbingen?
2. Was stellte D. Korczak 1995 auf der Frankfurter Buchmesse vor?
3. Was ist fr Tbingen ein Glck?
4. Was passierte im Jahr 1477?
5. Welche Funktion haben die Studenten fr die Stadt Tbingen?
6. Was findet man in Tbingen an Stelle von Hektik und Stress?

Laufbahn/Carriera: A/B154

Mrkte und Menschen


Ich stoe immer wieder auf unterschiedliche Klischeevorstellungen (lo stereotipo), beschwert sich die
in Berlin lebende Japanerin Mieko Fisch. Thailand, China, Japan alles wird in einen Topf
geworfen. Was fr normale Touristen vielleicht nur peinlich ist, kann fr Geschftsleute geradezu
fatal werden. Um in Japan erfolgreich zu sein, betont Mieko Fisch, ist es ntig, das Vertrauen
der japanischen Geschftspartner zu gewinnen. Falsche Verhaltensweisen fhren zu Misserfolg. Fr
ein gutes Geschft ist es wichtig, die Sympathie des Gegenbers zu gewinnen. Mieko Fisch bietet
deshalb seit einiger Zeit Japan-Seminare fr deutsche Geschftsleute an. Die Teilnehmer in ihren
Kursen erhalten nicht nur eine Einfhrung in typisch japanisches Verhalten, sondern lernen auch
kurze japanische Redewendungen. Im interkulturellen Dialog hat sie selbst viel Erfahrung: Als ich
nach Deutschland kam, hatte ich vllig falsche Vorstellungen, was vieles sehr schwierig gemacht
hat. Damit andere nicht die gleichen Fehler machen, hat die Diplom-Ingenieurin einen
Alltagsfhrer (la guida per la vita di ogni giorno) fr Japaner in Deutschland herausgegeben.
(aus: TIPmagazin, 20/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Worber beschwert sich die Japanerin Mieko Fisch?
2. Was ist die Voraussetzung fr ein gutes Geschft?
3. Was bietet Mieko Fisch seit einiger Zeit deshalb an?
4. Was lernen die Teilnehmer in diesem Kurs?
5. Was sagt Mieko Fisch ber die Zeit, als sie nach Deutschland kam?
6. Was hat sie daraufhin gemacht und warum?

Laufbahn/Carriera: A/B155

Joseph Beuys
Joseph Beuys wurde in den siebziger Jahren eindeutig zur Zentralfigur der Kunst in Deutschland.
Mit seinem erweiterten Kunstbegriff stellte er das Kunstverstndnis radikal in Frage. Seine Werke
wollten provozieren formal und inhaltlich. Bei Beuys hat interessanterweise der Begriff Heimat
neue kreative Kraft gewonnen. Diese Betonung des eigenen Ursprungs (lorigine) oder der gewhlten
(gewhlt: eletto) Heimat war schon in der deutschen Kunst der zwanziger Jahre wichtig, wurde aber in
den fnfziger und sechziger Jahren bewusst abgelehnt. Diese Tendenz von Beuys hat eine
Kunstlandschaft von groer Vielfalt entstehen lassen. Die in Berlin lebenden Knstler setzen andere
stilistische Schwerpunkte als etwa die Knstler in Dsseldorf, Kln, Hamburg, Stuttgart oder
Mnchen.
Unser ganzes Leben mit all den Medien, die uns zur Unterhaltung oder Information zur Verfgung
stehen, mit all der Technik, die uns das Leben erleichtern soll und mit all den politischen und
privaten berlegungen, die uns beschftigen, ist Gegenstand der Kunst geworden. Als Motto gilt:
Alles ist mglich!
(aus: Kunst heute in der Bundesrepublik Deutschland, InterNationes: Bonn, 1988; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Rolle spielte Joseph Beuys fr die deutsche Kunst der siebziger Jahre?
2. Was wollte Beuys mit seinen Werken erreichen?
3. Welche unterschiedliche Bedeutung hatte der Begriff Heimat in der deutschen Kunst seit 1920?
4. Was kann man heute ber die Arbeit der Knstler aus verschiedenen deutschen Stdten sagen?
5. Welches groe Thema wird heute von der Kunst aufgenommen?
6. Welches Motto ist fr die heutige Kunst gltig?

Laufbahn/Carriera: A/B156

Vom Gesundheitsschuh zum Modeobjekt


Bestimmt haben Sie heute auf der Strae schon ein Paar Doc-Martens-Schuhe gesehen, sie aber
vielleicht nicht besonders bemerkt. Diese heutzutage hochmodernen Schuhe erkennt man an der
breiten Naht (la cucitura) in Kontrastfarben und an der breiten Form, die etwas an Militrschuhe
erinnert. Dieser besonders bei Teenagern beliebte Schuh war die Idee eines deutschen Arztes. Der
Erfinder des Schuhs, der heute lssig Doc Martens genannt wird, hie in Wirklichkeit Doktor
Klaus Maertens und war Arzt in Bayern. Im Jahr 1945 brach Maertens sich bei einem Skiunfall den
Fu und hatte danach groe Mhe, Schuhe zu finden, in denen er schmerzfrei gehen konnte.
Gemeinsam mit einem Freund entwickelte er schlielich selbst einen Schuh. Das Besondere war die
weiche Sohle (la suola), die Maertens zunchst aus einem Gummireifen herstellte. Bereits zwei Jahre
spter war diese Idee patentiert (patentieren: brevettare) und hatte als orthopdischer Damenschuh Erfolg.
Aber Maertens wollte eine Produktion im groen Stil und zog nach England. Im Jahr 1960 kam
dann der Prototyp des heutigen Modeschuhs auf den Markt. Dieses sogenannte Modell 1460
wurde bald so populr, dass Maertens seinen fr Englnder unaussprechlichen Namen in Doc
Martens nderte.
(aus: Deutsche Rundschau, Juli 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Woran kann man Doc-Martens-Schuhe erkennen?
2. Wer war der Erfinder dieses Schuhs?
3. Warum entwickelte Doktor Maertens selbst einen Schuh?
4. Worin bestand der Erfolg seiner Erfindung?
5. Warum zog Maertens nach England?
6. Was passierte im Jahr 1960?

Laufbahn/Carriera: A/B157

Kurzer Genuss, lang die Reue


Rauchen gefhrdet die Gesundheit diesen Satz lassen die Gesundheitsminister der Europischen
Union auf jede Zigarettenpackung drucken. Sprbare Wirkung zeigt der Hinweis allerdings nicht:
Im letzten Jahr stieg der Konsum wie schon in den Vorjahren weiter an. 1996 lsten sich allein in
Deutschland 136 Milliarden Zigaretten in Rauch auf (sich in Rauch auflsen: finire in fumo). In den Lungen der
Raucher lagerten sich dabei rund 1.000 Tonnen Teer (il catrame) ab (sich ablagern: depositarsi), genug um einen
ganzen Kilometer Autobahn zu asphaltieren wenn das heute noch erlaubt wre. Denn zum Schutz
der Umwelt ist die Benutzung von Teer im Straenbau seit Jahren verboten! Vor allem die Jugend
findet Rauchen super. Ein Drittel aller Jugendlichen unter 18 Jahren greift regelmig zur Zigarette,
und bei den jungen Erwachsenen liegt die Quote sogar ber 50 Prozent. Das hat fatale Folgen. Denn
je frher mit dem Rauchen begonnen wird, um so grer ist die Abhngigkeit spter. Zwei Drittel
aller Raucher rauchten schon vor ihrem 18. Lebensjahr. Wer dagegen erst nach dem 20. Lebensjahr
zum ersten Mal zur Zigarette greift, ist viel unabhngiger gegenber der Droge Nikotin!
(aus: Presse und Sprache, Juli 1997 [Sddeutsche Zeitung, 7.5.1997]; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welchen Satz kann man auf jeder Zigarettenpackung lesen?
2. Wie war 1996 der Zigarettenkonsum in Deutschland?
3. Wie sieht die Situation bei den jungen Leuten aus?
4. Warum ist das frhe Rauchen ein besonderes Problem?
5. Wie viele Raucher haben schon vor ihrem 18. Geburtstag mit dem Rauchen angefangen?
6. Ab welchem Alter nimmt die Gefahr ab, von der Droge Nikotin abhngig zu werden?

Laufbahn/Carriera: A/B158

Studieren im Ausland
Frankreichs Universitten sind fr deutsche Studenten das beliebteste Ziel im europischen
Ausland. Dies ergaben die neuesten Analysen der SOKRATES-/ERASMUS-Programme der
Europischen Union, die den Austausch der Studenten in Europa frdern. Erstmals wollen damit
mehr deutsche Studentinnen und Studenten in Frankreich (22,4%) als in Grobritannien (21,7%)
studieren. Weitere wichtige Ziellnder sind Spanien (12,4%) und Italien (10,1%). Die beliebtesten
Fcher sind Betriebswirtschaft, Sprachen und Ingenieurwissenschaften. ber 30.000 Studenten
haben sich fr ein im Durchschnitt siebenmonatiges Auslandsstudium im Hochschuljahr 1997/98
beworben. 240 Universitten haben diesmal in Brssel ihre Teilnahme am bisher erfolgreichsten
Austauschprogramm der Europischen Union beantragt. Damit ist die Zahl der deutschen
Studenten, die ins Ausland wollen, gegenber dem Vorjahr um ein Drittel gestiegen. Aber nur die
Hlfte wird sich wirklich an einer auslndischen Universitt einschreiben knnen. Denn die
Geldmittel fr die deutschen Studenten sind mit 22,7 Millionen Mark auf dem Niveau des
Vorjahres geblieben.
(aus: Deutschland, Nr. 4, August 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. In welchem europischen Ausland wollen die meisten deutschen Studenten studieren?
2. Woher stammt diese Erkenntnis?
3. Wie viele Studenten haben sich 1997/98 fr ein Auslandsstudium beworben?
4. Wie hat sich diese Zahl im Vergleich zum Vorjahr verndert?
5. Wie viele deutsche Studenten werden sich aber tatschlich an einer auslndischen Universitt einschreiben
knnen?
6. Was ist der Grund dafr?

Laufbahn/Carriera: A/B159

Und zum Abschalten Tee


Ein guter Tee ist eine Begegnung mit seiner zweiten Seele. Nach dieser Lebensweisheit (die
Lebensweisheit: la saggezza di vita) der Chinesen leben immer mehr Menschen im Westen. Gste aus aller
Welt lassen sich gern in ein chinesisches Teehaus einladen. In den weiten, offenen Hallen stehen
meistens einfache Tische und Sthle aus Bambus (il bamb). Hier geniet der Chinese seinen
Reichtum: Zeit zum Entspannen und Lust am Reden. An einer Theke holt sich der Gast gegen eine
Mnze seine Tasse mit den Teeblttern. An seinen Platz zurckgekehrt, gibt ihm ein Wassertrger
kochendes Wasser aus einem Kessel (il bollitore). So oft man will gibt es dampfendes Wasser. Dazu isst
man Nsse und hrt die Neuigkeiten vom Nachbarn. Auch in Deutschland und sterreich geniet
man immer mehr Tee. Es gibt Teestuben, die bei entspannender Musik eine reiche Auswahl an Tees
anbieten, natrlich als lose Bltter. In den Teebeuteln verstecken sich eher die weniger guten Tees,
aber es muss ja auch nicht immer ein Darjeeling golden first flush sein, um nur einen der
Spitzentees zu nennen.
(aus: Deutsche Rundschau, Juni 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was bedeutet fr die Chinesen das Teetrinken?
2. Wie sieht ein chinesisches Teehaus aus?
3. Worin besteht der Reichtum des chinesischen Teetrinkers?
4. Was muss man tun, um dort einen Tee zu bekommen?
5. Was tun die Chinesen beim Teetrinken?
6. Wie sieht das Angebot in deutschen oder sterreichischen Teestuben aus?

Laufbahn/Carriera: A/B160

Wie behandle ich meinen Chef?


Fhrung ist nicht nur Sache des Chefs. Auch Mitarbeiter mssen ihre Vorgesetzten motivieren.
Doch den meisten fehlt der Mut fr diese wichtige Aufgabe. Natrlich ist jeder Chef anders. Aber
es lassen sich doch einige Typen von Vorgesetzten (il superiore) unterscheiden:
1. Der Sonnen-Knig hat das Motto: Die Firma bin ich! Er denkt: Wer nicht fr mich ist, ist
gegen mich. Und wer mich kennt, liebt mich. Mit diesem Typ muss man vorsichtig sein. Von ihm
kann man keine Untersttzung erwarten.
2. Der Super-Genaue denkt: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Dieser Chef toleriert keine
Fehler. Er ist zwar meistens korrekt, kann aber auch extrem autoritr werden. Unordnung und
Verlust der Kontrolle machen ihm Angst. Man muss ihn so oft wie mglich beruhigen, indem man
ihn immer genau ber alles informiert.
3. Der Freund: Er hat die Philosophie Leben und leben lassen. Er ist fr seine Mitarbeiter
immer da und freut sich, wenn es allen gut geht. Trotz seiner lockeren (locker: disinvolto) Art will dieser
Chef auch in seiner Fhrungsrolle anerkannt werden. Deshalb darf man seine Grozgigkeit nicht
ausnutzen und man sollte Respekt zeigen.
(aus: Wirtschaftswoche, Nr. 1-2, 1.1.1998; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was sollten Mitarbeiter tun?
2. Welches Motto hat der Sonnen-Knig?
3. Wie verhlt sich der Super-Genaue?
4. Wovor hat der Super-Genaue Angst?
5. Was ist das Besondere am Cheftyp Freund?
6. Wie sollte man sich bei einem solchen Chef verhalten?

Laufbahn/Carriera: A/B161

Chefs haben viele Gesichter


Fhrung ist nicht nur eine Sache des Chefs. Auch Mitarbeiter mssen ihre Vorgesetzten motivieren.
Doch den meisten fehlt der Mut fr diese wichtige Aufgabe. Natrlich ist jeder Chef anders. Aber
es lassen sich doch einige Typen unterscheiden:
Der Misstrauische (il sospettoso) ist oft ein einsamer Chef. Er hlt seine Mitarbeiter auf Distanz und
macht am liebsten alles selbst. Bei diesem Cheftyp sollte man das Misstrauen nicht persnlich
nehmen, es ist mehr ein Schutz fr ihn selbst. Man sollte mit Ruhe, Vertrauen und Distanz
reagieren.
Der Bluffer (il bluffatore) kann seine guten Seiten perfekt zur Schau stellen. Er ndert oft seine
Stimmung und seine Meinung und macht viel Lrm um nichts. Nicht alles, was er sagt, darf man
ganz genau nehmen. Oft hilft einfach Warten. Denn vieles erledigt sich bei diesem Chef ganz von
selbst, wenn seine schlechte Laune zum Beispiel vorbei ist.
Der Trainer hat immer eine Antwort auf jedes Problem. Er betrachtet die Arbeit wie einen Sport,
bei dem er den Mitarbeitern immer wieder sagt: Du bist gut, aber du kannst es noch besser.
(aus: Wirtschaftswoche, Nr. 1-2, 1.1.1998; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was sollten Mitarbeiter tun?
2. Woran erkennt man den Misstrauischen?
3. Wie sollte man sich bei diesem Cheftyp verhalten?
4. Was ist das Besondere am Bluffer?
5. Wie soll man auf diesen Cheftyp reagieren?
6. Wie kann man den Cheftyp Trainer beschreiben?

Laufbahn/Carriera: A/B162

Wie Kinder ohne Worte sprechen (1)


Kinder sind richtige Weltmeister (il campione) im Reden ohne Worte. Wie man ihre Krpersprache
versteht, erklrt der Verhaltensforscher Professor Samy Molcho:
Selbstbewusstsein: Das Kind macht beim Gehen groe, weite Bewegungen mit den Armen. Damit
sagt es: Ich bin der Boss vom Spielplatz!
Resignation: Lsst das Kind seinen linken Arm also auf der Gefhlsseite tief herunterhngen
(herunterhngen lassen: fare penzolare), wei es nicht mehr weiter. Dann braucht es dringend die
Aufmerksamkeit der Eltern.
berraschung: Der Mund steht offen, die Augen sind aufgerissen, um zu erkennen, was los ist. Die
Wangen sind ganz blass oder aber gertet. Das ist ein ganz klares Zeichen, dass das Kind von einem
Ereignis berrascht wurde.
Erwartung: Wenn Kinder die Hnde vor der Brust zusammendrcken, dann erwarten sie etwas. Sie
denken: Hoffentlich kommt alles so, wie ich es mir vorstelle.
(aus: Fr Sie, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. In welcher Sache sind Kinder Weltmeister?
2. Was erklrt Professor Samy Molcho?
3. Wie drcken Kinder oft Selbstbewusstsein aus?
4. Was ist los mit einem Kind, das seinen linken Arm tief herunterhngen lsst?
5. Was passiert, wenn ein Kind sehr berrascht ist?
6. Wie verhalten sich Kinder, wenn sie etwas erwarten und was denken sie sich dabei?

Laufbahn/Carriera: A/B163

Wie Kinder ohne Worte sprechen (2)


Kinder sind richtige Weltmeister im Reden ohne Worte. Wie man ihre Krpersprache versteht,
erklrt der Verhaltensforscher Samy Molcho:
Angst: Das Kind steckt den mittleren Finger in den Mund. Das bedeutet, dass es in einer
schwierigen Situation ist. Mit dem Fingerlutschen will es sich selbst beruhigen. Es kann aber auch
heien: Hilfe, ich wei nicht mehr weiter.
Streitlust (die Streitlust = la voglia di litigare): Der Kopf wird ganz hoch gehoben. Die Beine stehen fest und
breit auf dem Boden. Das bedeutet: Ich gehe keinen Zentimeter zurck.
Zrtlichkeit: Das Kind legt seinen Kopf an die Schulter seiner Mutter. Manchmal nimmt es aber
auch seine Puppe in den Arm und schaut zu seiner Mutter hin. Das bedeutet: Ich brauche jetzt
etwas Zrtlichkeit.
Stress: Wenn Kinder genug von allem haben, wenden sie ihr Gesicht demonstrativ ab. So zeigen
schon Babys, dass sie ihre Ruhe haben wollen. Diesen Wunsch so sagt Samy Molcho sollten die
Erwachsenen unbedingt akzeptieren.
(aus: Fr Sie, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. In welcher Sache sind Kinder Weltmeister?
2. Was tut ein Kind, wenn es Angst hat?
3. Was macht es, wenn es Lust zu streiten hat?
4. Was machen Kinder oft, wenn sie Zrtlichkeit brauchen?
5. Welche Reaktion zeigen sie, wenn sie Stress haben?
6. Was sollten in diesem Fall Erwachsene tun?

Laufbahn/Carriera: A/B164

Leben ist mehr als Arbeiten


Je schneller die Fabrikmaschinen arbeiten, umso hhere Stckzahlen produzieren sie und umso
geringer sind die Stckkosten. Denselben Effekt hat auch die Verlngerung der Betriebszeit. Die
ideale Maschine luft an sieben Wochentagen je 24 Stunden; sie braucht keinen Feierabend und
keinen Sonntag. Es liegt somit in der betriebswirtschaftlichen Logik, durch die Ausdehnung der
maschinellen Arbeitszeit im Wettbewerb Kostenvorteile zu gewinnen.
Der banale Grund, weshalb die Arbeits- und Betriebszeiten in allen zivilisierten Lndern gesetzlich
geregelt werden, liegt im prinzipiellen Unterschied zwischen Maschinenzeit und humaner
Arbeitszeit: Menschen brauchen Schlaf und Erholung; sie sind Wesen mit wunderbar vielfltigen
Anlagen und Fhigkeiten, die der kultivierenden Entfaltung und Erfllung bedrfen, wenn das
Leben ein gutes sein soll. Die humane Zeitkonomie funktioniert also gnzlich anders als die
betriebliche und maschinelle.
Lebenszeit ist mehr als Arbeitszeit, so sehr ein gutes Arbeitsleben zur Lebensqualitt beitragen
mag - nmlich zu Kaufkraft, Selbstverwirklichung und dem guten Gefhl, ein ntzliches Mitglied
der Gesellschaft zu sein. Bei allem, was es zu tun und zu geniessen gibt, ist unsere Lebenszeit
beschrnkt. Das stellt uns vor die Aufgabe, unser Leben zu fhren, das heisst, einen sinngebenden
Lebensentwurf zu verfolgen.
(18. Juni 2005, Neue Zrcher Zeitung; gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. Warum lohnt es sich, wenn Fabrikmaschinen schnell arbeiten?
2. Welches ist der ideale Arbeitsrhythmus einer Maschine?
3. Was wird durch lngere Arbeitszeiten fr Maschinen erreicht?
4. Worin besteht der Unterschied zwischen Maschinenzeit und humaner Arbeitszeit?
5. Woraus besteht Lebensqualitt?
6. Welche Aufgabe stellt sich den Menschen?

Laufbahn/Carriera: A/B165

Die geheimen ngste der Mnner: Krankheit


Seit Wochen klagt er ber diesen Druck im Magen. Geh doch mal zum Arzt, sagt sie. Nun gibt es
zwei typische Reaktionen. Entweder er verschiebt den Besuch beim Doktor immer wieder. Oder er
rennt von Arzt zu Arzt und ist mit keiner Diagnose zufrieden. Die Angst vor Krankheiten ist bei
Mnnern viel strker als bei Frauen. Ein Krper, der nicht mehr funktioniert, wie sie es gewohnt
sind, erschreckt sie. Jede Erkltung wirft sie um. Sie frchten schnell, unheilbar (incurabile) krank zu
sein. Aber sie entwickeln noch mehr ngste: die Angst vor Gesichtsverlust (fare brutta figura), vor
Schwche, vor dem besseren Rivalen und so weiter. Es hat aber keinen Zweck, ihn zum Arzt zu
bringen, oder einen Termin ohne sein Wissen zu vereinbaren. Besser ist es, ihm Fachbcher zu
besorgen. Dann kann er sich in aller Ruhe informieren und selbst entscheiden, was er braucht und
will.
(aus: freundin, 2/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie sehen die beiden Reaktionen aus, wenn ein Mann ein Problem mit seiner Gesundheit hat?
2. Wer hat mehr Angst vor Krankheiten, Mnner oder Frauen?
3. Wovor hat er konkret Angst, wenn er Probleme mit seiner Gesundheit hat?
4. Welche anderen ngste spielen hier meistens noch eine Rolle?
5. Was hat keinen Zweck?
6. Womit kann er sich besser informieren und was kann er dann tun?

Laufbahn/Carriera: A/B166

Die geheimen ngste der Mnner: Gesichtsverlust


Typisch Mann am Steuer. Er ist in Eile, kennt die Stadt nicht und hat sich verfahren. Aber er hlt
nicht an, um nach dem richtigen Weg zu fragen und geht allen anderen im Auto auf die Nerven.
Mnner mssen in jeder Situation sich und den anderen beweisen, dass sie die beste Lsung finden
knnen. Die Angst vor Gesichtsverlust (fare brutta figura) kann aber lebensgefhrlich werden, weil sie
schnell zu berschtzung (leccessiva autostima) fhrt. Im Beruf achten sie nicht auf die Stresssignale ihres
Krpers, beim Sport wollen sie immer gewinnen und im Auto wollen sie die Schnellsten sein. Auf
diese Weise setzen sie sich selbst stndig unter groen Druck. Da sie es nicht gewhnt sind, ber
ihre ngste zu sprechen, fhlen sie sich oft einsam. Und durch das neue Selbstbewusstsein (la
consapevolezza) der Frauen fhlen sie sich nicht vom Druck befreit, sondern eher schwach.
(aus: freundin, 2/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Reaktion ist typisch fr den Mann am Steuer?
2. Was mssen Mnner in jeder Situation beweisen?
3. Wohin kann die Angst vor Gesichtsverlust fhren?
4. Wie verhalten sich Mnner im Beruf, beim Sport oder im Auto?
5. Warum fhlen sie sich oft einsam?
6. Welche Rolle spielt dabei das neue Selbstbewusstsein der Frauen?

Laufbahn/Carriera: A/B167

Spa mit Sonne


Der Urlaub soll Spa machen, egal ob in den Bergen oder am heien Strand. Zum richtigen
Urlaubsspa gehrt natrlich auch die Sonne. Aber die hat viele gute und zwei schlechte Seiten. Zu
den letzteren gehren die harten UVA- und UVB-Strahlen, die nicht nur den Sonnenbrand, sondern
auch eine schnellere Alterung der Haut verursachen knnen. Die Kosmetikindustrie bietet
mittlerweile Sonnenschutzmittel mit Schutzfaktor bis zu 25 an. Dieser hohe Schutz ist
empfehlenswert fr Menschen mit einer Sonnenallergie (lallergia al sole). Fr alle anderen reicht ein
Schutzfaktor zwischen 10 und 12. Denn wer mit normaler Haut die Schutzfaktoren zu sehr erhht,
verringert auch die gesundheitlichen Wirkungen der Sonne. Auch das Auge soll in der Sonne Spa
haben. Freundlich blicken kann man nur, wenn man eine Sonnenbrille trgt, die die Augen vor den
gefhrlichen UV-Strahlen schtzt. Die Skibrille muss einen 100-prozentigen Schutz bieten, denn
durch die Hhe der Berge sind auch die Strahlen aggressiver.
(aus: EGO. Das Gesundheitsmagazin, Nr. 1, Januar-Februar 1998; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche schlechten Seiten hat die Sonne und welches sind die Auswirkungen?
2. Was bietet die Kosmetikindustrie dagegen an?
3. Fr wen ist dieser hohe Schutzfaktor empfehlenswert?
4. Warum sollte man fr normale Haut nur einen mittleren Schutzfaktor nehmen?
5. Was sollte man fr die Augen tun?
6. Was muss man in den Bergen besonders beachten?

Laufbahn/Carriera: A/B168

Welcher Sportverein fr mein Kind?


Bevor man Kinder in einen Sportverein (il circolo sportivo) schickt, sollten die Eltern sich das Training
(lallenamento) vorher genau anschauen und beobachten, wie die Betreuer mit den Kindern umgehen.
Man muss sich auch im Verein umsehen. Wird Alkohol getrunken? Wird geraucht? Rauchen die
Betreuer sogar vor den Kleinen, oder trinken sie Alkohol auf dem Sportplatz, sollte man besser
einen anderen Verein suchen. Wichtig ist auch, ob der Verein ber den Sport noch andere
gemeinsame Veranstaltungen anbietet. Spielabende, Grillfeste oder Ausflge sind genauso wichtig
wie das Training. Sport macht natrlich nur Spa, wenn man ihn mag. Deshalb muss das Kind die
Sportart auswhlen, die es wirklich gern hat. Doch die Eltern mssen aufpassen: Nicht jede Sportart
ist fr jedes Alter geeignet. Mit Schwimmen und Turnen kann man frh anfangen. Wenn man
Zweifel hat, kann man den Kinderarzt (il pediatra) fragen.
(aus: Familie & Co, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was sollten die Eltern tun, bevor sie ihre Kinder in einen Sportverein schicken?
2. Wann sollte man besser einen anderen Verein suchen?
3. Was ist auerdem noch wichtig bei der Wahl des richtigen Vereins?
4. Warum sollte das Kind die Sportart selbst auswhlen?
5. Worauf mssen die Eltern trotzdem aufpassen?
6. Wen kann man fragen, wenn man Zweifel hat?

Laufbahn/Carriera: A/B169

Doping fr die Seele


Etwa 1,2 Millionen Menschen in Deutschland meinen, den Alltag nicht mehr ohne Tranquilizer zu
schaffen. Seit 1963 ist Valium, das wohl bekannteste Beruhigungsmittel, auf dem Markt. Seine gute
Vertrglichkeit machte es zu einem beliebten Medikament gegen Nervositt, Schlafstrungen,
Unruhe und Angst. Doch viele Menschen gehen bald einen Schritt weiter und nehmen
Antidepressiva ein, die oft schwere Nebenwirkungen (leffetto collaterale) haben. Der Einstieg in diese
Drogen ist so harmlos wie die erste Zigarette auf der Schultoilette. Eine pltzliche Krise, die man
bewltigen (bewltigen: superare) will, steht oft am Anfang: eine Trennung vom Partner, Arbeitslosigkeit
oder besonders viel Stress im Beruf. Mit der ersten Pille geht der Druck weg, und eine angenehme
Entspannung kommt. Alles scheint pltzlich viel leichter. Was aber gern bersehen wird: Wer sich
von Medikamenten abhngig macht, zerstrt damit auch seine Persnlichkeit. Aus lebhaften,
gefhlsstarken Menschen werden durch die Tranquilizer innerhalb kurzer Zeit oft langweilige,
langsame Typen, die nichts mehr richtig interessiert. Schon nach zwei Wochen regelmiger
Einnahme selbst geringer Mengen kann man von einem Beruhigungsmittel abhngig werden!
(aus: Elle, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Informationen gibt der Text ber das Beruhigungsmittel Valium?
2. Welches Problem hat man mit Antidepressiva?
3. Wann greifen viele Menschen zu diesen Drogen?
4. Welche Wirkung hat bereits die erste Pille?
5. Beschreiben Sie bitte, wie diese Medikamente die Persnlichkeit eines Menschen zerstren knnen!
6. Wann kann man bereits von Beruhigungsmitteln abhngig werden?

Laufbahn/Carriera: A/B170

Ruhe bitte
Kaum ein Wochentag ist so beladen mit Traditionen, Ritualen und Regeln wie der Sonntag. Im
Schweizerischen Arbeitsgesetz heisst es knapp und klar: In der Zeit zwischen Samstag 23 Uhr und
Sonntag 23 Uhr ist die Beschftigung von Arbeitnehmern untersagt. Davon wird nur
ausnahmsweise abgewichen. Der Sonntag soll ein Ruhetag sein. Das Bundesgericht befand: Der
Sonntag erlaubt eine innere Ruhe, die ohne ussere Ruhe nicht mglich ist. Allerdings macht sich
die Sonntagsruhe heute allenfalls noch in den leeren Innenstdten bemerkbar. Auf den Straen
wlzt sich meist der Freizeitverkehr unberhrbar durchs Land. Und selbst in der Natur wird es
sonntags immer schwieriger Ruhe zu finden, denn die Stadtbewohner fallen mit Lrm und
Fitnessprogrammen wie Heuschrecken (le cavallette) ein und hinterlassen leider oft eine Mllwste.
Die vernderten Lebensgewohnheiten, die allgemein akzeptiert sind, lassen den Kampf gegen
Liberalisierungen im Bereich der Sonntagsarbeit antiquiert erscheinen. Doch vielleicht wird die
allmhliche Aufweichung des Sonntagsarbeitsverbots zu einem Mentalittswandel fhren: Die
Menschen erkennen, dass wahrer Luxus nicht darin besteht, am Sonntag im Bahnhofsladen einen
Fernsehapparat zu erstehen, sondern darin, Ruhe zu haben - innere wie ussere.
(18. Juni 2005, Neue Zrcher Zeitung)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. Wodurch unterscheidet sich der Sonntag von anderen Wochentagen?
2. Was schreibt das schweizerische Arbeitsgesetz fr den Sonntag vor?
3. Wo kann man heute Sonntagsruhe bemerken?
4. Welche Probleme ergeben sich fr die Natur?
5. Was haben die vernderten Lebensgewohnheiten bewirkt?
6. Worin knnte ein Mentalittswechsel bestehen?

Laufbahn/Carriera: A/B171

Politik der kleinen Schritte


Zwischen Deutschen und Trken, Christen und Muslimen gibt es derzeit viele Versuche,
miteinander ins Gesprch zu kommen. Einige Stdte, wie etwa Hessens Landeshauptstadt
Wiesbaden, haben Integrationskonzepte erarbeitet. Dahinter steckt viel Arbeit. Schon das
Zusammenlegen der mter war ungewhnlich fr Deutschland, obwohl die Einwohnermeldestelle
(lanagrafe) erste Station aller Neuankmmlinge ist. Inzwischen sollen viele Aktionen Deutsche,
Trken und Muslime zueinander bringen. Das Kernstck sind Sprachkurse, vor allem fr Frauen,
die aufgrund traditioneller Familienstrukturen strker ausgegrenzt sind. Sprache strkt das
Selbstbewusstsein, betont die Verantwortliche, Saskia Veit-Prang. Demnchst will man die
Themen Bildung und Gesundheit angehen.
Was in Wiesbaden Konzept ist, muss anderswo mit viel Einzelinitiative umgesetzt werden.
Anerkennung, so Bekir Alboga, der in Mannheim fr die Verstndigung zwischen Trken und
Deutschen arbeitet, sei der Schlssel zur Integration. Auch er, der perfekt Deutsch spricht, obwohl
erst mit 16 ins Land gekommen, hlt die Sprache hoch. Trotzdem bittet er zu differenzieren. Warum
sollten Gastarbeiter, die vor Jahrzehnten kamen und nun alt seien, noch Deutsch lernen? Klar sei
dieser Bedarf jedoch bei Kindern und Kindeskindern. Solche Kompromisse wrden viel helfen,
denn dadurch wrde man die Besonderheit der verschiedenen Situationen anerkennen.
(15. April 2005, Neue Zrcher Zeitung, leicht gekrzt und verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete

1. Wie versucht man die Verstndigung zwischen Deutschen und Trken zu frdern?
2. Welche Manahme war ungewhnlich?
3. Weshalb sind Sprachkurse besonders wichtig?
4. Was hlt Bekir Alboga fr das Wichtigste?
5. Was denkt er ber die Frage des Sprachenlernens?
6. Warum wrden Kompromisse helfen?

Laufbahn/Carriera: A/B172

Die neuen Wlder fallen vom Himmel


Die Erde braucht aus zwei Grnden immer mehr Bume: erstens, um den Treibhauseffekt zu
stoppen, zweitens, weil man Wlder, wo man regelmig Bume fllt, immer wieder aufforsten
(aufforsten: rimboscare) muss. Das ist aber sehr teuer, denn dazu braucht man viel Zeit, da man jeden Baum
einzeln pflanzen muss.
Ein amerikanischer Ingenieur hat eine neue Methode erfunden, die die Aufforstung rationalisiert:
Sie erfolgt frmlich vom Himmel. Die jungen Bume, die ein Jahr alt sind, stecken in einem Topf,
der so spitz ist, dass er sich in den Boden bohren (sich . bohren: conficcarsi) kann. Er besteht aus einem
Material, das sich nach kurzer Zeit auflst (sich auflsen: dissolversi).
Von einem Flugzeug werden dann die Tpfe mit den Bumchen aus 100 Meter Hhe abgeworfen.
Die Baum-Bomben sind ungefhr ein Kilogramm schwer, sie fallen mit 300 Kilometer pro
Stunde auf die Erde und bleiben dort stecken. Da sich der Topf auflst, kann der kleine Baum
normal wachsen. Italien will diese neue Methode in den Apenninen ausprobieren.
(aus: P.M., 25.4.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum ist es sehr teuer, die Wlder aufzuforsten?
2. Was hat ein amerikanischer Luftfahrtingenieur erfunden?
3. Was ermglicht die Form des Topfes?
4. Aus welchem Material besteht der Topf?
5. Wie werden die Bumchen aus dem Himmel gepflanzt?
6. Wo wird diese neue Methode wahrscheinlich ausprobiert werden?

Laufbahn/Carriera: A/B173

Reiseinformationen fr Behinderte
Die Verwaltung der amerikanischen Nationalparks ist besonders stolz darauf, auch Behinderten
Zugang zu den meisten Attraktionen der Parks bieten zu knnen. Ein halbstndiges Video zeigt
neun Parks, die auch fr Behinderte geeignet sind. Spezielle Parkpltze und Toiletten fr
Rollstuhlfahrer sind fast berall vorhanden. Gehbehinderte knnen Rollsthle mieten, selbst einige
Campingpltze sind speziell ausgerstet. Rollstuhlfahrer haben erhebliche Schwierigkeiten in
unzugnglichen Gebieten mit groen Felsen und steilen Hngen. Man hat sich deshalb bemht,
berall Wege einzurichten, damit Behinderte zumindest an einige Stellen der Parks gelangen
knnen. Auch viele Hotels haben behindertengerechte (behindertengerecht: attrezzato per gli handicappati) Zimmer.
Mietwagengesellschaften in Deutschland bieten nach Anmeldung auch behindertengerechte Wagen
mit Lenkradschaltung (il cambio sul volante) an.
(aus: Bildatlas Special: USA-Nationalparks, 31/95; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was bietet die Verwaltung der amerikanischen Nationalparks Behinderten an?
2. Was zeigt das Video?
3. Welche Informationen erhlt man durch das Video?
4. In welchem Fall haben Rollstuhlfahrer Schwierigkeiten?
5. Was hat man eingerichtet, um Gehbehinderten die Besichtigung der Parks zu erleichtern?
6. Was bieten Mietwagengesellschaften in Deutschland an?

Laufbahn/Carriera: A/B174

Brahmsjahr 1997
Brahms ist am 7. Mai 1833 in Hamburg geboren und am 3. April 1897 in Wien gestorben.
Den ersten Musikunterricht erhielt Johannes Brahms von seinem Vater. Er bearbeitete (bearbeiten:
rielaborare) Tanzmusik und spielte in Theatern Klavier: So verdiente er sein erstes Geld. Seine
frhesten Kompositionen hat er spter vernichtet. Seine Begegnungen mit dem Musikerehepaar
Clara und Robert Schumann und dem Dirigenten Hans von Blow inspirierten Brahms zu seiner
Arbeit. 1862 zog er nach Wien, wo er mehrere ffentliche Funktionen bernahm, aber auch sehr
zurckgezogen lebte (zurckgezogen leben: fare una vita ritirata).
Das grte Archiv ber Werk und Leben des Komponisten befindet sich an der Musikhochschule
Lbeck. Das Institut wird von dem Hamburger Ehepaar Renate und Kurt Hoffmann geleitet und gilt
als Zentrum der Brahmsforschung.
Zum 100. Todestag des berhmten Komponisten hat die CD-Firma Deutsche Grammophon eine
komplette Brahmsedition auf den Markt gebracht. Sie umfasst 46 CDs.
(aus: Deutschland, Nr. 1, Februar 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Von wem erhielt Brahms seinen ersten Musikunterricht?
2. Wie verdiente Brahms sein erstes Geld?
3. Welche Bedeutung hatte Brahms Begegnung mit dem Musikerehepaar Schumann?
4. Was machte Brahms 1862?
5. Warum ist Lbeck fr die Brahmsforschung wichtig?
6. Was hat die CD-Firma Deutsche Grammophon fr das Brahmsjahr unternommen?

Laufbahn/Carriera: A/B175

Chefs
Chefs gehren zu den wichtigsten Menschen in unserem Leben und knnen uns richtig rgern.
fter sagen wir unserem Chef auch mal richtig die Meinung, allerdings zu Hause am Esstisch,
wenn er es nicht hren kann. Dabei haben wir zwei, drei Glser Rotwein getrunken. Fast alle
Menschen haben einen Chef, nur wenige haben eine Chefin, denn in den leitenden Positionen der
deutschen Wirtschaft sind Frauen noch nicht einmal zu 10 Prozent vertreten. Ein gutes Drittel
unserer Lebenszeit verbringen wir unter dem Einfluss von Chefs. Sie bewerten unsere Arbeit. Und
weil Arbeit eine so groe Bedeutung in unserer Gesellschaft hat, bestimmen sie nicht nur ber
unsere Arbeitszufriedenheit, sondern auch ber unsere Lebenszufriedenheit. Je kleiner die Firma,
desto heftiger knnen die Konflikte zwischen Chef und Angestellten sein. Am Hamburger NoMobbing-Telefon der Deutschen Angestellten Gewerkschaft erzhlen pro Jahr 700 Menschen, wie
sie am Arbeitsplatz seelisch terrorisiert werden meistens von mnnlichen Chefs. Ein kleiner Trost
(la consolazione): Meistens haben auch Chefs noch einen Chef ber sich.
(aus: Brigitte, 25/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was knnen Chefs tun?
2. In welcher Situation sagen wir unserem Chef auch mal die Meinung?
3. Warum haben nur wenige Menschen eine Chefin?
4. Wie viel Zeit verbringen wir unter dem Einfluss von Chefs?
5. Was kann vor allem in kleinen Firmen passieren?
6. Was ist ein kleiner Trost?

Laufbahn/Carriera: A/B176

Neu im Kino: Die Comedian Harmonists


Die sechs Jungs sahen ziemlich gut aus und hatten die schnsten Stimmen der Welt. Gemeint sind
nicht die Beatles oder Take That, sondern eine deutsche Vokalgruppe, die sich Comedian
Harmonists nannte und unsere Gromtter begeisterte. Joseph Vilsmaier erzhlt ihre abenteuerliche
Geschichte in einem Film: Im Berlin der 30er Jahre tun sich sechs jazzbegeisterte junge Mnner
zusammen, die glauben, dass die amerikanische Musik auch in Deutschland einschlagen knnte.
Ihre Lieder heien Mein kleiner grner Kaktus oder Veronika, der Lenz ist da. Das klingt
ziemlich banal, aber sie packen so viel Witz (la battuta), Rhythmus und erotische Anspielungen
(lallusione) hinein, dass sie sofort groen Erfolg haben. Das Sextett macht Weltkarriere. Doch dann
findet das Hitler-Regime heraus, dass drei der Comedian Harmonists Juden sind. Die Nazis fordern
die Gruppe auf, sich von ihren jdischen Mitgliedern zu trennen, sonst wrden sie ihre Konzerte
verbieten. So authentisch wie mglich folgt der Regisseur dem Weg der Gruppe, beobachtet ihre
Krisen, ihre Triumphe und Liebesaffren.
(aus: Brigitte Young Miss, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer sind die Comedian Harmonists?
2. Was erzhlt Joseph Vilsmaier in einem Film?
3. Wie entstehen die Comedian Harmonists?
4. Warum hat die Gruppe mit ihren Texten einen so groen Erfolg?
5. Was findet das Hitler-Regime heraus?
6. Was fordern die Nazis von den Comedian Harmonists?

Laufbahn/Carriera: A/B177

Informatikprofessor Klaus Haefner


In amerikanischen und englischen Klassenzimmern ist das Lernen am Computer schon eine ganz
normale Sache, bei uns aber nicht. Muss nicht schnell etwas getan werden?
Sicher muss schnell etwas geschehen. Es ist fast absurd, dass deutsche Schler sich noch mit
Dingen wie Rechnen und Auswendiglernen beschftigen mssen. Heute leben die Menschen mit
dem Computer nur in der Schule nicht.
Wie lange wird es noch dauern, bis jedes Kind mit dem eigenen Computer zur Schule geht?
In einigen amerikanischen Schulen ist der tragbare Computer (der tragbare Computer: il portatile) schon
obligatorisch. Die Schler machen daran auch ihre Hausaufgaben. In Deutschland wird das
wahrscheinlich noch zehn Jahre dauern. Dann bekommen die Kinder zu Anfang des Schuljahres
eine CD-ROM, eine kleine silberne Scheibe (il disco), auf der alles gespeichert (speichern: memorizzare) ist,
was sie in den folgenden Monaten lernen mssen.
Werden die Lehrer im Informationszeitalter arbeitslos?
Nein, denn die Computer sollen in nur 2030 Prozent der Unterrichtszeit benutzt werden.
Welche Vorteile hat ein Computer im Vergleich zum Lehrer?
Der Computer ist beim Erklren und ben viel geduldiger als ein Lehrer.
(aus: Deutschland, Februar 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo ist der Computer schon eine ganz normale Sache?
2. Was ist absurd?
3. Was ist in einigen amerikanischen Schulen schon obligatorisch?
4. Was werden die Kinder in zehn Jahren an Stelle der Schulbcher bekommen?
5. Warum werden die Lehrer nicht arbeitslos?
6. Welche Vorteile hat ein Computer?

Laufbahn/Carriera: A/B178

Der Kfer
Die Geschichte des Volkswagens kann man zur Zeit in einer Ausstellung im Hamburger Museum
fr Kunst und Gewerbe sehen. Die Ausstellung erzhlt die Geschichte dieses Autos von seinem
Anfang bis zum Ende. Der Kfer (il maggiolino) vernderte sich uerlich 60 Jahre lang fast nicht.
Trotzdem wurden mehr als 10 Millionen davon verkauft.
Viele Konstrukteure hatten schon in den 20er Jahren die Idee eines Volksautos gehabt. Doch erst
die Propaganda der Volksmotorisierung in der Nazizeit machte die Idee mglich. Der Ingenieur
Ferdinand Porsche entwarf die charakteristische Kugelform. Die Charakteristik des Autos ist die
Einfachheit: Es ist technisch einfach, und man kann es einfach bedienen (bedienen hier: guidare).
Der 2. Weltkrieg verhinderte erst einmal die Volksmotorisierung. Erst nach dem Krieg wurde die
Produktion erhht. Nach dem Krieg wollten die Menschen reisen und mobil sein. So wurde der
Kfer in den 50er Jahren zum Urlaubs- und Freizeitauto. Seit den Zeiten des Wirtschaftswunders
sind ganze Generationen mit dem Kfer aufgewachsen.
Noch heute werden in Brasilien jeden Tag 700 Stck produziert. Im Herbst startet Volkswagen die
Produktion des Kfers in den USA.
(aus: Presse und Sprache, Nr. 492, Januar 1998 [Die Welt]; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was kann man zur Zeit im Hamburger Museum sehen?
2. Wer hatte die Idee eines Volksautos gehabt?
3. Welche Charakteristika hat der Kfer?
4. Was wollten die Menschen nach dem Krieg?
5. Was wurde der Kfer in den 50er Jahren?
6. Wie ist die Produktion des Kfers heute?

Laufbahn/Carriera: A/B179

Gartenzwerge
Er ist im Jahr 1872 im thringischen Stdtchen Grfenroda zur Welt gekommen und war gewiss
nicht der Prototyp des germanischen Mannes. Das Kerlchen war nur gut 50 Zentimeter gro, trug
eine rote Zipfelmtze (die Zipfelmtze: il berretto a punta), einen gepflegten weien Bart und schaute so pfiffig
(vispo) und auch gemtlich, dass eine ganze Nation ihn leidenschaftlich akzeptierte. Unter all den
Kobolden der teutonischen Mythologien ist den Deutschen keiner so ans Herz gewachsen wie der
gemeine Gartenzwerg.
Rund 25 Millionen Gartenzwerge, so schtzen Experten, hausen derzeit in bundesdeutschen
Wohnzimmern oder Grten. Da steht ein Zwerg als unerschtterliches Symbol fr Flei und
Ordnung, Sauberkeit und Vaterlandstreue. Er verkrpert die Sehnsucht nach Idylle und
Geborgenheit.
In Berlin hat eine Zwergenmutti den Diebstahl von 50 Zwergen zu beklagen. Womglich wurden
die Kreaturen nach Frankreich gebracht, wo sie neuerdings ultramodern sind. Eine Vereinigung
zum Schutz der Gartenzwerge ruft dort zur Befreiung der Zwerge aus deutschen Grten auf.
Fazit: Die allgemeine Globalisierung hat nun auch das deutsche Gartenidol erreicht. Der deutsche
Zwerg ist auf dem Weg zum Euro-Gnom. Den letzten Beweis dafr liefert der neuentwickelte
britische Sherlock Gnomes.
(Aus: Spiegel spezial 4/2005)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete

1. Woher kommt der Gartenzwerg?


2. Warum wurde er sofort akzeptiert?
3. Wo befinden sich die Gartenzwerge?
4. Was verkrpern sie?
5. Warum werden Gartenzwerge neuerdings gestohlen?
6. Welches ist die neuste Entwicklung?

Laufbahn/Carriera: A/B180

Deutschland ergraut
Wer seinen 100. Geburtstag feiert, dem gratuliert der Bundeskanzler persnlich. 1965 erhielten in
der damaligen Bundesrepublik 158 Jubilare Glckwunschschreiben, im Jahr 2004 waren es schon
4122 Einhundertjhrige. In Zukunft werden immer mehr diese Glckwnsche erhalten. Denn die
Lebenserwartung wird im Jahr 2050 nach den letzten Forschungsergebnissen rund sechs Jahre
hher sein als heute. Mnner werden dann im Durchschnitt wohl 81, Frauen fast 87 Jahre alt und
Hundertjhrige werden keine Seltenheit mehr sein.
Dass die Menschen lter werden, ist nicht neu. Um 1900 lag die Lebenserwartung von Mnnern in
Deutschland gerade bei 45 Jahren. Relativ neu ist allerdings etwas anderes: Whrend die Alten
immer lnger leben, werden immer weniger Kinder geboren seit 1972 ist die Zahl der Geburten in
Deutschland niedriger als die der Sterbeflle. Vor allem die Einwanderung von Auslndern sorgte
bisher noch fr ein leichtes Plus der Einwohnerzahlen.
Die Verschiebungen in der Altersstruktur werden die Sozialsysteme erschttern (erschttern: far vacillare).
Und sie werden auch einschneidende Folgen fr den Arbeitsmarkt und die ganze Wirtschaft haben.
Aber es handelt sich dabei nicht nur um ein deutsches Problem. Betroffen sind praktisch alle
westlichen Industriestaaten auer den USA.
(aus: Spiegel spezial 4/2005)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. Was geschieht, wenn jemand 100 Jahre alt wird?
2. Wie hoch wird die Lebenserwartung im Jahr 2050 sein?
3. Wie hoch war die Lebenserwartung der Mnner im Jahr 1900?
4. Welche Entwicklung ist neu in Deutschland?
5. Wodurch konnten die Einwohnerzahlen bisher noch steigen?
6. Mit welchen Folgen rechnet man durch diese Entwicklung?

Laufbahn/Carriera: A/B181

Regeln fr eine vernnftige Ernhrung


Der Mensch braucht Nhrstoffe, wie Proteine, Fett, Vitamine usw., um gesund zu bleiben. Leider
gibt es aber kein Lebensmittel, in dem sich alle notwendigen Nhrstoffe finden. Deshalb muss man
verschiedene Lebensmittel zu sich nehmen: Gemse, Obst, Brot, Milch und Milchprodukte, Fleisch,
Fisch, Eier die Auswahl ist gro.
Man soll nicht zu viel und nicht zu wenig essen: Wenn man zu viel isst, lagert der Krper die nicht
bentigten Energiereserven als Fettpolster ab, und das Gewicht steigt. Wenn man zu wenig isst,
verbraucht der Krper die Energiereserven, und das Krpergewicht sinkt.
Groe Essensportionen machen mde und sind vor allem abends nicht zu empfehlen, weil man im
Schlaf sehr wenig Energie verbraucht. Es ist besser, mehr Mahlzeiten zu essen, die aber kleiner sein
mssen. So gibt es auch keine langen Pausen zwischen den Mahlzeiten, die den Heihunger
entstehen lassen.
Vor allem sollte man zwischen den Mahlzeiten keine Sigkeiten essen. Bonbons sind besonders
schlecht fr die Zhne, und Schokolade, Limonade, Kuchen und Eis schaden der Linie. Zu viel
Zucker wandelt der Krper in Fett um und so wird man dicker.
(aus: Wegweiser fr Verbraucher, Presse- und Informationsamt der Bundesregierung: Bonn, 1994; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Warum braucht der Krper Nhrstoffe?
2. Warum muss man verschiedene Lebensmittel wie Gemse, Obst, Brot usw. essen?
3. Was passiert mit der Figur, wenn man zu viel oder zu wenig isst?
4. Warum soll man abends keine groen Portionen essen?
5. Was sollte man anstelle der drei groen Hauptmahlzeiten essen?
6. Warum soll man wenig Sigkeiten essen?

Laufbahn/Carriera: A/B182

Der Esel in der Geschichte


Der Esel ist schon seit 4.000 Jahren ein Haustier. Der Hund ist es noch lnger. Im alten Rom war
der Esel neben dem Pferd und dem Maultier ein wichtiges Transportmittel. Auerdem war er eine
kostbare Ware. Cleopatra, zum Beispiel, nahm einmal in der Woche ein Schnheitsbad in
Eselsmilch. Sie besa 500 Esel, damit immer genug Eselsmilch fr ihre Badewanne zur Verfgung
stand.
Im Mittelalter dagegen setzte man Verbrecher auf Esel, die dann durch die Stadt gefhrt und von
allen Brgern beschimpft wurden. Faule Schler mussten zur Strafe ein Eselsbild um den Hals
hngen. In den industrialisierten Lndern ist der Esel kein Transportmittel mehr. Nur noch in
abgelegenen und rmeren Regionen der Welt, vor allem im Gebirge, spielt er noch eine
lebenswichtige Rolle.
Therapien mit Eseln fr behinderte Kinder bringen groe Erfolge, da Esel ruhige und geduldige
Tiere sind.
(aus: Funk Uhr, Nr. 25, Juni 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Funktion hatte der Esel in der Antike?
2. Was machte Cleopatra einmal in der Woche?
3. Warum besa Cleopatra 500 Esel?
4. Was mussten faule Schler im Mittelalter tun?
5. Wo spielt der Esel heute noch eine lebenswichtige Rolle?
6. Warum bringen Therapien mit Eseln fr behinderte Kinder groe Erfolge?

Laufbahn/Carriera: A/B183

Fast Food
Der schnelle Snack unterwegs hat Karriere gemacht. Auf der Hanauer Landstrae, in der Nhe von
Frankfurt, ist gegen Mitternacht viel Verkehr. Viele Autos fahren aus der Stadt raus und stellen sich
in eine Schlange vor das McDonalds-Schnellrestaurant. Leute kommen und gehen, hier ist es
immer voll.
Natrlich ist es in Fast-Food-Filialen immer voll, weil es nach Mitternacht woanders nichts Warmes
mehr gibt. Aber vor einigen Jahren wren auch nicht so viele Leute auf die Idee gekommen, in der
Nacht etwas essen zu wollen. Die Essgewohnheiten ndern sich schnell. Regelmiges Mittag- und
Abendessen ist fr viele Leute nicht mehr wichtig. Man isst etwas, wenn es gerade passt. Das
Wichtigste ist: Man muss satt sein, das Essen soll nicht zu teuer sein und man muss schnell essen
knnen. Die Klientel ist bunt gemischt: junge Leute, Familien, Rentner, Geschftsleute auf
Durchreise. Die Produkte schmecken gleich, immer und berall, und genau das wollen die Kunden.
In der Zukunft wird es immer mehr Schnellrestaurants geben, und die traditionelle Gastronomie
wird immer mehr Probleme haben.
(aus: Frankfurter Rundschau, 4.11.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wohin fahren viele Autos nach Mitternacht?
2. Warum sind Fast-Food-Filialen immer voll?
3. Welche Idee htten die Leute vor einigen Jahren nicht gehabt?
4. Was ist fr viele Leute das Wichtigste beim Essen?
5. Welche Leute essen bei McDonalds?
6. Was wird in Zukunft passieren?

Laufbahn/Carriera: A/B184

Mensch und Tier eine gesunde Gemeinschaft


Haustiere bringen nicht nur Freude, sie knnen auch zur Gesundheit des Menschen beitragen. Wie
zahlreiche Studien gezeigt haben, sind Haustiere fr bestimmte Risikogruppen z.B.
bergewichtige, psychisch Kranke, Behinderte und chronisch Kranke zu empfehlen. Sie
bekommen hier quasi die Rolle eines Co-Therapeuten.
Der Kontakt mit Tieren kann auch fr Kinder positiv sein. Sie gewinnen nicht nur einen
Spielkameraden fr alle Tage des Jahres, sondern sie lernen vor allem, Verantwortung zu
bernehmen. Bei lteren Menschen zeigt sich, dass Hundebesitzer zufriedener mit ihrer Gesundheit
sind und weniger zum Arzt gehen als die ohne Haustier. Auerdem nehmen sie weniger
Medikamente. Natrlich kann ein Tier zwischenmenschliche Beziehungen nicht ersetzen. Doch wer
ein Haustier hlt, hat oft auch mehr Mglichkeiten, die eigenen Gefhle auszudrcken und neue
Menschen kennen zu lernen. Auch in Altersheimen hat man die positiven Auswirkungen des
Kontaktes zwischen Mensch und Tier erkannt. Deshalb ist es in einigen Altersheimen erlaubt,
Haustiere zu halten.
(aus: BARMER. Das aktuelle Gesundheitsmagazin, 4/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Fr welche Kranken sind Haustiere zu empfehlen?
2. Warum sind Haustiere auch fr Kinder gut?
3. Was zeigt sich bei lteren Menschen?
4. Wie ist der Medikamentenkonsum bei lteren Hundebesitzern?
5. Welche Mglichkeiten hat ein Mensch, der ein Haustier hlt?
6. Warum ist es in einigen Altersheimen erlaubt, Haustiere zu halten?

Laufbahn/Carriera: A/B185

Was tun bei Grippe?


Wenn die Krperabwehr schwach ist, haben Viren und Bakterien ein leichtes Spiel. Dagegen haben
Schnupfen, Halsschmerzen und Husten geringe Chancen, wenn man folgende Tipps befolgt:
Sauna ist gut fr die Gefe, sie bedeutet ein Training zwischen hei und kalt. Wer keine
Gelegenheit hat, eine Sauna zu besuchen, erzielt einen hnlichen Effekt auch mit tglichen
Wechselduschen (dreimal erst hei und dann kalt duschen).
Viel Bewegung an frischer Luft, am besten in Verbindung mit Joggen oder Fahrradfahren.
Unbedingt die Sonnentage ausnutzen, weil auch das Sonnenlicht in den dunklen Herbst- und
Wintertagen das Immunsystem untersttzen kann.
Obst und Gemse sollte man gerade in der dunklen Jahreszeit jeden Tag essen. Viel Vitamin C ist
brigens in Kartoffeln enthalten.
Und wenn die Grippe trotzdem beginnt, sollte man nicht die alten Hausmittel vergessen:
Ein heies Bad nehmen.
Inhalieren mit Kamille.
Heien Tee mit Zitrone trinken.
(aus: BARMER. Das aktuelle Gesundheitsmagazin, 4/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wann haben Viren und Bakterien ein leichtes Spiel?
2. Was knnen die Leute tun, die keine Sauna zur Verfgung haben?
3. Was kann man an der frischen Luft gegen Grippe tun?
4. Warum soll man die Sonnentage ausnutzen?
5. Was soll man jeden Tag essen?
6. Was soll man tun, wenn die Grippe trotzdem beginnt?

Laufbahn/Carriera: A/B186

Fabriken ohne Menschen


Nur noch ein Viertel der Beschftigten arbeitet in der deutschen Industrie. 1970 war in der Industrie
noch fast die Hlfte aller Arbeitnehmer in Deutschland beschftigt. Heute sind es gerade noch 27
Prozent. Und die Zahl der Arbeitspltze sinkt stndig weiter. Ein trauriger Rekord: Der industrielle
Kern des Landes der Maschinenbauer und Autohersteller schmilzt weg. Die Verlagerung von
Arbeitspltzen in Billiglohnlnder (das Billiglohnland: il paese a basso costo di produzione) und die Automatisierung
der Produktionsprozesse durch Computer und Roboter lassen in Deutschland auf Dauer nur noch
einen exklusiven Rest an Hightech-Fertigung brig.
Wie das aussieht, hat der Hamburger Fotograf Henrik Spohler festgehalten. Spohler fotografierte
sowohl bei groen Firmen wie Siemens als auch bei mittelstndischen Betrieben wie dem
Roboterhersteller Kuka.
Die Fotos lsen beim Betrachter Unbehagen aus. Sie zeigen eine Arbeitswelt die eisig ist und fast
menschenleer. Wo frher, wie etwa im Wolfsburger VW-Werk, viele Hnde ntig waren, um einen
VW-Kfer zusammenzuschrauben, herrscht heute die sterile Atmosphre postindustrieller
Produktionsprozesse.
Es sind identittslose Orte, meist hochprofitabel, aber ohne soziale Bindung. Spuren menschlicher
Arbeit ein herumliegender Hammer, ein Pausenbrot, ein liger Lappen wrden wie
Fremdkrper wirken, wie Museumsstcke einer vergangenen Epoche.
(aus: Spiegel spezial 4/2005)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. Wie stark ist der Anteil der Arbeitnehmer in der deutschen Industrie seit 1970 gesunken?
2. Wodurch kommt es zu dieser Entwicklung?
3. Was hat Henrik Spohler fotografiert?
4. Welchen Eindruck hinterlassen diese Fotos?
5. Was hat sich im Vergleich zu frher gendert?
6. Wie wrden Spuren menschlicher Arbeit darauf wirken?

Laufbahn/Carriera: A/B187

Mglichst oft hospitieren


Abi: Welche Fhigkeiten sollten Grund- und Mittelschullehrer besitzen?
Ch. Brabeck: Lehrer sollten ein fundiertes Fachwissen mitbringen. Noch wichtiger ist jedoch die
Persnlichkeit. Wer den Lehrerberuf ergreift, sollte selbstsicher sein und genau wissen, was er will,
denn Kinder und Jugendliche brauchen Orientierung. Auerdem sollte er kommunikativ sein. Wer
distanziert und verschlossen ist und keinen Kontakt zu Kindern und Jugendlichen hat, hat
Schwierigkeiten im Unterricht. Wer plant, in den Schuldienst zu gehen, sollte die Zeit zwischen
Abitur und Studium nutzen und an einer Schule hospitieren (hospitieren: assistere alle lezioni). Dort kann er
dann die ersten Unterrichtsversuche machen. Dabei merkt man am schnellsten, ob man fr den
Beruf geeignet ist.
Die erste groe Belastung ist der Praxisschock. Schulalltag ist etwas ganz anderes als das, was man an
der Universitt gelernt hat. Schler sind zudem oft sehr anstrengend. Die Grundschler zum Beispiel sind
sehr selbstsicher und wissen genau, was sie nicht wollen. Das fhrt oft zu schwierigen Situationen im
Unterricht. Am besten ist es, wenn die Kollegen einander untersttzen. Es werden zudem Kurse
angeboten, die einem helfen, besser mit dem Stress und der Aggressivitt der Schler und Schlerinnen
fertig zu werden.
(aus: abi, November 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Voraussetzungen sollten Lehrer mit sich bringen?
2. Wer hat Schwierigkeiten im Unterricht?
3. Wie versteht man am besten, ob man fr den Lehrerberuf geeignet ist?
4. Beschreiben Sie das Verhalten vieler Grundschler!
5. Wie sollten sich die Kollegen am besten verhalten?
6. Was fr Kurse werden angeboten?

Laufbahn/Carriera: A/B188

Aus einem Topf gemeinsam essen?


Wer eine Familie will, muss dem Familienleben auch eine Chance geben. Leider haben wir heute
immer weniger Zeit freinander. Fr richtige Gesprche ist das gemeinsame Essen sehr gut. Damit
sollte man so frh wie mglich anfangen. Denn wenn die Kinder erst grer sind und ihren
unterschiedlichen Stundenplan fr ihre vielen Hobbys haben, wird es schwer, alle an einen Tisch zu
bekommen. Diese regelmigen Treffen beim Essen sind eine gute Mglichkeit, den Kontakt
untereinander zu vertiefen. Die Eltern sehen die Probleme ihrer Kinder besser und knnen schneller
darauf reagieren. Das Treffen am Tisch ist auch wichtig, weil die Kinder miteinander ihre Ideen und
Erfahrungen austauschen knnen. Ganz nebenbei ben die Kinder, sich miteinander zu unterhalten
und gegenseitig zuzuhren. Und schlielich lernen die jungen Leute, wie man sich bei Tisch
benehmen muss. Denn es ist ja nicht nur wichtig, was man isst, sondern auch wie!
(aus: Familie & Co, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welches Problem gibt es in Familien heute oft?
2. Wofr ist das gemeinsame Essen sehr gut?
3. Welches Problem gibt es, wenn die Kinder grer sind?
4. Warum ist es positiv, wenn Eltern und Kinder beim Essen ihren Kontakt miteinander vertiefen?
5. Was ben die Kinder noch beim gemeinsamen Essen?
6. Was lernen die jungen Leute auerdem noch?

Laufbahn/Carriera: A/B189

Arbeitszeugnis oder Geheimcode?


In Stefans Arbeitszeugnis (lattestato professionale) standen die Stze Fr seine Arbeit zeigte er
Verstndnis und er war wegen seiner Pnktlichkeit immer ein gutes Vorbild. In Wirklichkeit
heit das: Er war faul und war in seiner Arbeit eine Null! Wer solche Stze in seinem Zeugnis
stehen hat, bekommt natrlich keinen Job mehr. Das Problem ist, dass viele Chefs ihre wirkliche
Meinung oft hinter einem Geheimcode verstecken. Beispielsweise heit Sie war mit Interesse bei
der Sache in Wirklichkeit Sie hatte keinen Erfolg. Und wenn es heit Wir waren mit seinen
Leistungen zufrieden, so meint man damit, dass der Kandidat gerade noch ausreichend war.
Problematisch ist ein Zeugnis immer dann, wenn es selbstverstndliche Dinge enthlt, wie zum
Beispiel Pnktlichkeit. Schlecht ist ein Zeugnis, wenn wichtige Dinge fehlen. Wenn nichts ber das
Verhalten mit Kunden, Kollegen oder dem Chef steht, bedeutet das, dass es hier Probleme gegeben
hat. Beruhigt kann man sein, wenn im Zeugnis steht: Sie hat unsere Erwartungen immer in
allerbester Weise erfllt. Besser kann ein Zeugnis kaum sein!
(aus: ran, Nr. 5, Mai 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Welche Stze standen in Stefans Arbeitszeugnis?
2. Was bedeuten diese Stze aber in Wirklichkeit?
3. Was ist das Problem?
4. Welche anderen Beispiele fr dieses Problem gibt es im Text?
5. Wann ist ein Zeugnis in Wirklichkeit schlecht?
6. Wann kann man beruhigt sein?

Laufbahn/Carriera: A/B190

In der Antarktis
Die Antarktis ist der trockenste, windigste und klteste Teil der Erde. Die Temperatur kann unter
minus 70 Grad sinken. Die Antarktis ist grer als Europa und die USA zusammen. Dort befinden
sich rund 70 Prozent des Swassers und 90 Prozent des Eises der Welt.
Das Eis ist im Laufe der Zeit entstanden: Es enthlt sozusagen das Klima-Gedchtnis der Erde. Jahr
um Jahr haben sich Eisschichten geformt, die verschieden dick sind. Auch die Temperatur spielt
eine wichtige Rolle, denn wenn es wrmer ist, schmilzt das Eis schneller oder bricht ab.
Die verschiedenen Eisschichten geben ein klares Bild ber das Weltklima in den letzten
Jahrtausenden. Russische Forscher fhren Bohrungen (la perforazione) im Eis durch, die eine Tiefe von
3.350 Metern erreichen.
Im Eis sind Staubteilchen und Mikroben enthalten: Sie geben Informationen ber Vulkanausbrche
(leruzione vulcanica) und nderungen der Temperatur, die im Laufe der Zeit stattgefunden haben.
(aus: natur, Oktober 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie kalt kann es in der Antarktis werden?
2. Wie gro ist die Antarktis?
3. Was befindet sich in der Antarktis?
4. Was ergeben die Untersuchungen der verschiedenen Eisschichten?
5. Welche Tiefe erreichen die Bohrungen der russischen Forscher?
6. Welche Informationen geben die Staubteilchen und Mikroben, die im Eis enthalten sind?

Laufbahn/Carriera: A/B191

Familie auf dem Land


Fritz Bormann ist Landwirt. Er, seine Frau und ihre fnf Kinder im Alter von acht bis fnfzehn
Jahren leben in Norddeutschland. Er meint, sie leben wie eine Familie im Mittelalter, denn
zwischen Beruf und Privatleben gibt es keine Trennung. Kinder sind fr Fritz Bormann nicht etwas,
was man nur am Feierabend oder am Wochenende sieht. Sie sehen, wie der Vater arbeitet, und er
sieht, wie sie aufwachsen. Wenn sie Probleme mit ihrer Mathe-Aufgabe haben, laufen sie zu ihm
und fragen ihn um Rat. Wenn er Hilfe braucht, lassen sie die Hausaufgaben liegen und packen an.
Der Hof ist ihr gemeinsames Unternehmen. Sie bewirtschaften 300 Hektar, hauptschlich mit
Weizen. Zur Zeit diskutieren sie ber die beste Saatzeit (die Saatzeit = il tempo della semina). Die lteren Shne
haben ihre eigene Meinung, und der Vater kann nicht mehr einfach sagen: So muss man es machen.
Die Shne helfen auch besonders zur Erntezeit. In diesem Jahr ist einer der Erntehelfer (der Erntehelfer =
laiutante per il raccolto) krank geworden, und da gab es auch Tage, an denen die Shne von morgens bis
abends arbeiten mussten. Das ist anstrengend, doch sie merken, dass sie wichtig sind.
(aus: Die Zeit, 24.9.1993; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wo leben Fritz Bormann und seine Familie?
2. Warum meint er, dass sie wie eine Familie im Mittelalter leben?
3. Was sind Kinder fr Fritz Bormann?
4. Wie helfen sich Vater und Shne gegenseitig?
5. Wer entscheidet, was man machen muss?
6. Was ist dieses Jahr passiert?

Laufbahn/Carriera: A/B192

Liebe auf Entfernung


Ich (Thorsten) wohne in Hamburg. Und in Leipzig 400 km von hier entfernt lebt die
wunderbarste Frau der Welt: Ina. Ina und ich sind seit fnf Monaten zusammen. Vom Gefhl her
zumindest. Rumlich gesehen sind wir getrennt. Meistens sehen wir uns alle zwei Wochen,
manchmal nur einmal im Monat. Denn Zugfahren ist teuer. Um mir die Fahrten leisten zu knnen,
gehe ich zweimal in der Woche zur Arbeit statt zur Uni.
Die Zugfahrt Hamburg-Leipzig dauert vier Stunden und zwanzig Minuten. Whrend der Fahrt
berlege ich oft, was positiv und was negativ ist an einer solchen Distanzbeziehung. Schn ist, dass
man in einem Zustand permanenter Vorfreude (la gioia dellattesa) lebt, wie als Kind vor dem
Weihnachtsfest. Das Dumme ist nur, dass es vor der Vorfreude immer einen Abschied gibt. Lange
Abschiede am Bahnhof sind furchtbar. Deshalb sagen wir nur kurz tschau und verabreden uns fr
ein Telefongesprch. Andere Leute treffen sich im Caf oder im Kino, wir verabreden uns fr einen
Abend oder eine Nacht am Telefon (zwischen zwei und fnf ist das Telefonieren am billigsten!).
(aus: Brigitte Young Miss, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wer ist Ina?
2. Wie oft sehen sich die beiden?
3. Was macht Thorsten, um das Geld fr die Fahrkarte zu verdienen?
4. Was berlegt Thorsten whrend der Bahnfahrt?
5. Was ist positiv, was negativ an einer Distanzbeziehung?
6. Was ist der Unterschied zwischen einer normalen Beziehung und einer Distanzbeziehung?

Laufbahn/Carriera: A/B193

Linkshnder
Was haben der amerikanische Prsident Bill Clinton, der berhmte Ex-Beatle Paul McCartney und
Leonardo da Vinci gemeinsam? Alle drei gehren zu der Gruppe der Linkshnder (il mancino). Heute
sind es etwa 10 bis 15 Prozent der Bevlkerung, die immer die linke Hand statt der rechten Hand
zum Schreiben, Malen und Arbeiten benutzen. Seit Jahrhunderten gilt die rechte Hand als die
richtige Hand. Frher versuchten die Lehrer in der Schule immer, die Kinder an das Schreiben mit
der rechten Hand zu gewhnen. Heute ist das fr Lehrer und Pdagogen nicht mehr wichtig. Sie
lassen die Linkshnder mit der linken Hand schreiben. Wenn man die Kinder zwingt, mit der
rechten Hand zu schreiben, kann das zu psychischen Problemen fhren.
Das Schreiben ist natrlich wichtig im Leben eines Linkshnders, aber auch viele andere
Ttigkeiten knnen fr diese Gruppe in einer Welt der Rechtshnder ein Problem sein: z.B. mit der
Schere schneiden, Dosen ffnen und Flte spielen. Deshalb kann man heute in Spezialgeschften
schon Fller und Scheren mit Linksgriff bekommen.
(aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 2.7.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wozu gebrauchen 10-15 Prozent der Bevlkerung die linke Hand?
2. Als was gilt die rechte Hand seit Jahrhunderten?
3. Was versuchten die Lehrer in der Schule frher?
4. Was kann passieren, wenn linkshndige Kinder mit der rechten Hand schreiben mssen?
5. Welche Aktivitten knnen fr Linkshnder ein Problem sein?
6. Was kann man heute in Spezialgeschften bekommen?

Laufbahn/Carriera: A/B194

Maggi
Um 1880 wollte der Schweizer Unternehmer Julius Maggi ein Essen fr arme Leute produzieren. Er
wollte fr die Industriearbeiter, die seit Mitte des letzten Jahrhunderts in die Stdte gekommen
waren, ein preiswertes, fleischloses Essen herstellen. 1882 begann er mit seinen Experimenten. Vier
Jahre spter war die erste kochfertige Suppe aus Erbsen- und Bohnenmehl da. Die Idee mit der
Suppe machte den Erfinder zu einem reichen Mann. Als Julius Maggi 1912 im Alter von 62 Jahren
starb, arbeiteten im Maggi-Unternehmen in Deutschland schon 3.000 Menschen. Das soziale
Engagement Maggis brachte den Arbeitern frh eine Fabrikkantine, verschiedene Gratifikationen
und ab 1900 ein Ferienheim und eine Krankenkasse.
Seit 1947 gehrt das Unternehmen zum schweizerischen Nestl-Konzern. In den letzten Jahren ist
das Sortiment immer weiter ausgebaut worden. Circa 300 Produkte tragen heute den Namen Maggi.
Schon Julius Maggi hatte verstanden, dass nicht allein die Qualitt des Produkts wichtig fr den
Verkaufserfolg ist. Im letzten Jahrhundert konnte man in der Maggi-Werbung lesen: Vater, mein
Vater! Ich werde nicht Soldat, solange man bei der Infanterie nicht Maggi-Suppen hat. Heute heit
es krzer: Maggi Immer eine gute Suppe.
(aus: Presse und Sprache, Nr. 492, Januar 1998 [Frankfurter Allgemeine Zeitung]; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was wollte Julius Maggi fr die Industriearbeiter herstellen?
2. Was war sein erstes Produkt?
3. Was brachte das soziale Engagement Maggis den Arbeitern?
4. Wem gehrt das Unternehmen heute?
5. Was hatte Julius Maggi verstanden?
6. Was konnte man im letzten Jahrhundert in der Maggi-Werbung lesen?

Laufbahn/Carriera: A/B195

Kampf ums Geschichtsbuch


Von den sieben Kanzlern der Bundesrepublik haben bisher nur Adenauer, Brandt und Kohl einen
dauerhaften Platz im Gedchtnis der Deutschen. Gerhard Schrder, ebenfalls lange Kanzler, hat
seine Vorgnger im Kanzleramt immer im Blick. Sie umgeben ihn stndig. Als er den Neubau im
Spreebogen bezog, lie Schrder die Kanzler-Portrts des Bonner Fotografen Konrad R. Mller
ankaufen. Die Arbeiten aus den Jahren 1965 bis 1998 alle in Schwarzwei haben inzwischen
einen hohen Sammlerwert. Als zusammenhngendes Ensemble gibt es sie nur noch ganz selten. Im
Kanzlerflur sehen sie aus wie ein Stck altes Bonn im neuen Berlin.
Allerdings konnte die Serie nur gestckelt untergebracht werden, denn auf die Flchen zwischen
den Tren passen nur jeweils zwei Bilder. Dadurch ergibt sich der ironische Effekt, dass
ausgerechnet die Kanzler nebeneinander hngen, die sich im richtigen Leben am wenigsten
mochten.
Der vierte Abschnitt, ganz am Ende des Flurs und kleiner als die anderen, gehrt dem Amtsinhaber
allein: dort hngt Schrders Portrt. Es hngt sehr weit weg von Adenauer. Aber da sich alle
Kanzler-Bilder ein wenig hnlich sind, sieht der Schrder von Mller ein bisschen aus wie der
Adenauer von Mller.
(aus: Spiegel special, Die Deutschen, 4/2005)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. An welche Kanzler erinnern sich die Deutschen am meisten?
2. Warum sieht Gerhard Schrder seine Vorgnger immer?
3. Um welche Bilder handelt es sich?
4. Warum haben die Bilder einen Sammlerwert?
5. Aus welchem praktischen Grund hngen die Kanzler nebeneinander, die sich nicht mochten?
6. Worin unterscheidet sich Schrders Portrt von den anderen?

Laufbahn/Carriera: A/B196

Gedrehtes Reinheitsgebot (legge sulla genuinit)


Auch fr Dner Kebab gibt es ein Reinheitsgebot. Seit dem 1. Juli 1989 gilt eine Verordnung, die
vorschreibt, was alles in einen Dner darf. Die Verordnung ist berschaubar. In sechs Punkten ist
alles gesagt. Damit ein Drehspie (lo spiedo) als Dner Kebab verkauft werden darf, darf nur Fleisch
vom Rind, Kalb oder Schaf verwendet werden. Gegen eine Mischung der drei Fleischsorten hat der
Dner-Leitsatz nichts einzuwenden, sogar bis zu 60 Prozent Hackfleisch sind genehmigt. Die
weiteren erlaubten Zutaten sind: Salz, Gewrze, Eier, Zwiebeln, l, Milch und Joghurt.
So viel zur reinen Lehre. Vor kurzem jedoch haben Lebensmittelkontrolleure in Hessen
herausgefunden, dass auch Soja zu den gngigen Bestandteilen des Dners gehrt. Tatschlich
haben sie sogar gentechnisch vernderte Soja im Dner gefunden.
Bei frheren Dner-Tests hatten die Kontrolleure sogar noch andere, sehr berraschende Zutaten
entdeckt: Im Hackfleisch steckt fter Schweinefleisch, als es die Kunden ahnen. Fr Muslime ist
das bekanntlich verboten. Andererseits essen mehr Deutsche Dner als Trken. Und vielleicht sind
die Dnerbudenbesitzer deshalb besonders tolerant. In Berlin haben die Tester jedenfalls
festgestellt, dass die Chancen einen Dner ohne Schweinefleisch zu bekommen bei etwa 50 Prozent
liegen.
(Der Tagesspiegel, 15.6.2005, gekrzt und leicht verndert)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete
1. Was will man mit der Verordnung vom 1.7.1989 erreichen?
2. Was fr Fleisch darf beim Dner Kebab verwendet werden?
3. Welche Zutaten sind noch im Dner erlaubt?
4. Welche Verste gegen die Verordnung haben vor kurzem Lebensmittelkontrolleure in Hessen entdeckt?
5. Warum knnte die Verwendung von Schweinefleisch bei muslimischen Kunden problematisch sein?
6. Warum knnten die Dnerbudenbesitzer tolerant sein?

Laufbahn/Carriera: A/B197

Asyl fr Mischka
Russische Hunde und Katzen suchen deutsche Herrchen. Sie kommen aus den sowjetischen
Kasernen in Deutschland, wo sich frher die Soldaten um sie kmmerten. Als diese aber aus
Deutschland abziehen mussten, lieen sie die Tiere zurck, die jetzt ein neues Zuhause brauchen.
Tierrztin Christel Riemen aus Schwerin hatte mit sechzehn solcher Hunde zu tun: Es sind
Schferhunde, die die Leute in Schwerin belstigten. Einige Leute wagten sogar nicht, ihr Haus zu
verlassen, weil die groen Hunde vor ihrer Haustr saen. Die Tiere waren aber nicht aggressiv, da
die Soldaten, die sich um sie gekmmert hatten, sie gut behandelten. Doch immer mehr russische
Herrchen zogen ab. Und die Tierrztin begann, die Hunde zu fttern und nahm Kontakt zu anderen
Soldaten auf, die noch in der Stadt lebten. Als auch die letzten schlielich abziehen mussten,
bernahm die Tierrztin die Hunde. Mischka, Baikal, Barek... so ihre russischen Namen
brauchten schlielich Asyl.
(aus: Die Zeit, Nr. 39; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Woher kommen die russischen Hunde und Katzen, die deutsche Herrchen suchen?
2. Wann lieen die Soldaten die Tiere zurck?
3. Aus welchem Grund wagten einige Leute in Schwerin nicht, ihr Haus zu verlassen?
4. Warum waren die Tiere nicht aggressiv?
5. Was machte die Tierrztin, als immer mehr russische Herrchen abzogen?
6. Wann und warum bernahm die Tierrztin schlielich die Hunde?

Laufbahn/Carriera: A/B198

Museum virtuell
Stellen Sie sich vor, es ist Sonntag, und Sie planen einen Spaziergang durch den Louvre. Da die
berhmte Pariser Kunstsammlung sieben Abteilungen hat, wollen Sie sich an diesem Tag nur die
franzsischen Gemlde aus der Zeit zwischen 1350 und 1850 anschauen. Sie betreten die
Sammlung, gehen an vielen berhmten Bildern vorbei, ohne von Touristenmassen gestrt zu
werden oder nach zwei Stunden mit mden Fen den Ausgang zu suchen. In jedem neuen Raum
sehen Sie sich erst einmal genau um, bevor Sie sich entscheiden, auf ein bestimmtes Bild
zuzugehen und es genauer zu betrachten und es sich erklren zu lassen. Epoche und Maler, Stil
und Komposition keine Frage bleibt offen. Ein Fhrer erklrt Ihnen die Besonderheiten eines
jeden Bildes. Und wenn Sie das Geschwtz des Fhrers nicht mehr ertragen knnen, schicken Sie
ihn einfach weg. Und ebenso schnell knnen Sie ihn wieder herbeirufen. Eine unrealistische
Vorstellung? Stimmt. Die beschriebene Szene ist auch nicht real, aus dem echten Louvre, sondern
virtuell auf der CD-ROM Museum des Louvre Franzsische Malerei.
(aus: Buchjournal, 4/97; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Was sollen Sie sich als Leser/in des Textes vorstellen?
2. Was wollen Sie sich an diesem Tag anschauen?
3. Welche negativen Aspekte eines normalen Museumsbesuchs gibt es hier nicht?
4. Was knnen Sie in jedem neuen Raum tun?
5. Was knnen Sie tun, wenn Sie die Informationen des Fhrers nicht mehr hren wollen?
6. Wodurch wird der virtuelle Spaziergang mglich?

Laufbahn/Carriera: A/B199

Abenteuer am Montblanc
Der hchste Berg Europas lockt alljhrlich Tausende von Bergsteigern aus aller Welt an. An
schnen Tagen starten bis zu 400 Menschen zum Gipfel viele fast ohne Bergerfahrung. 50
Prozent der Leute wollen einmal in ihrem Leben den Montblanc bestiegen haben danach gehen
sie nie wieder in die Berge, meint Bergfhrer Jean Blanchard. Die meisten versuchen auf eigene
Faust den Gipfel zu erreichen. Weil so viele andere da sind, fhlen sich die Leute sicher. Die 3.800
Meter hoch gelegene Gouter-Htte ist in der Hauptsaison chronisch berbelegt. Die 100
Schlafpltze sind oft schon Wochen vorher ausgebucht. Bei schnem Wetter kommen jedoch oft
fast doppelt so viele Menschen. Wer trotz der Mahnungen von Touristenbros ohne Reservierung
aufgestiegen ist, schlft auf dem Boden. Der Wirt schickt niemanden weg: Ein nchtlicher Abstieg
ins Tal wre zu gefhrlich. Immer wieder mssen die Bergretter mit ihrem Hubschrauber die
Gouter-Htte selbst anfliegen um Leute ins Tal zu holen, die hhenkrank (malato daltitudine) geworden
sind. Den Menschen ist bel, sie leiden unter Kopfweh und Schwindel.
(aus: Dolomiten, 3.10.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Leitfragen/Domande guida:
Beantworten Sie die Fragen auf Italienisch, indem Sie dem Text alle auf die Frage bezogenen Informationen
entnehmen.
Bilden Sie vollstndige Stze.
Risponda alle domande in italiano, attingendo dal testo tutte le informazioni relative alla domanda.
Formi delle frasi complete.
1. Wie viele Menschen besteigen alljhrlich den Montblanc?
2. Was meint Bergfhrer J. Blanchard?
3. Warum fhlen sich die Leute sicher?
4. Beschreiben Sie das Unterkunftsangebot der Gouter-Htte in der Hauptsaison!
5. Was kann passieren, wenn man ohne Reservierung aufsteigt?
6. Warum mssen die Bergretter immer wieder die Gouter-Htte anfliegen?

Laufbahn/Carriera: A/B200