Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
characterization is also stereotyped, since it falls on the idealized dichotomy of the Good Indians
represented by Uncas and Chingachgook; and the Bad Indians represented by Magua. Captain
Heyward represents the romantic hero and Alice, is the week maiden to be saved. There is no physical
description, too.
The focus seems to be on the report of actions, since these happen one after the other without much
delay. They are also used to describe characters attitude (lines 69-71, Irving; 54-55, Cooper). In
addition, Cooper unifies the descriptions with the report of fast-paced actions in order to achieve
suspense and colour in the story; while Irving includes some adjectives -that may belong to the
descriptive mode- in the report of actions, such as powerful in line 105, beautiful in line 45 or
good in line 58.
Regarding the speech, most of it is direct and it functions to help to fit the character in the stereotype
that represents. Abodil and Don Munio are knights and they speak as knights (lines 50-57). And Doa
Mara expresses herself as the fearful wife (lines 59-62). The register is formal, the diction is lofty
and the syntax is complex. In lines 40-41 and 47-49 we can find examples of inner indirect speech,
and indirect speech respectively. Direct speech is also present at Coopers text, but reduced to the
minimum and it helps to develop the character that represents, since the language spoken by Cora is
articulated (lines 16, 18, 28) and the one spoken by the Indians is almost intelligible (lines 14,15, 25,
29, 30, 74-75).
Regarding the comment, we can see clearly that predominates at the end of the Irvings story (lines
160-161). However, since the comment is made with the narrators evaluations, observations and
judgements; we can also appreciate its use through the text by the authors choice of adjectives and
adverbs. In this way the author is provoking on the reader a positive or negative attitude towards
the characters. For instance, the selection of adjectives by Irving in line 12: noble and in line 58:
good to describe Don Munio and the one chosen by Cooper at line 67: honest to describe Gamut.
Of course, there is much less use of the comment mode on Coopers work than in Irvings.
Finally, I would dare to say that the description and the speech modes are exceeded by the report
and speech modes in Irvings work, while in the case of Cooper, the report and description modes
dominate his text.