Equipo de Protección Contra Caidas

Soluciones En Las Que Usted Puede Confiar
Para Seguridad en Las Alturas
MSA - Catlogo Para Proteccin Contra Cadas

[ Vol. 3 - 2001
2001//2002 ]
Estimado Cliente,
Nuestro nuevo catlogo de MSA para proteccin contra cadas [2001-2002] anuncia nuestra nueva marca:
Est marca es el smbolo que combina la mejor calidad y la lnea ms completa de productos para
proteccin contra cadas en el mercado. Estos productos los pueden obtener a travs de MSA, el lder
mundial en soluciones para su seguridad.
Nuestra nueva marca viene acompaada por los aos de experiencia en la industria para Proteccin
contra cadas, y por MSA, que est dedicada a ofrecer la mejor calidad, el mejor servicio y la mxima
satisfaccin al cliente.
En nuestro catlogo, usted ver este logo que acompaa, por categora, a todas nuestras marcas:
Pro
Comerciales
Clsicos
Sistemas
Rescate
Servicios
Cada logo viene con un color diferente para que sea ms fcil identificarlo. Est categora por marca,
ser su gua para la seleccin de nuestro producto. Cada categora de FP contiene producto que se
enfocan hacia una industria o aplicacin en particular.
Lo que hace a la marca FP ms innovativa es lo que esta marca representa: Todos los productos
clsicos de Rose y de Surety en los cuales usted ha confiado durante todos stos aos, as cmo
tambin productos nuevos que hemos estado agregando durante el ltimo ao.
Debido a la variedad de productos que hemos desarrollado durante el ltimo ao, y la adicin de los
productos de Surety, nuestro catlogo 2001-2002 se ha duplicado en tamao. Tambin hemos includo
una gran variedad de fotografas y dibujos de aplicacin del producto, todo esto est diseado para
ayudarle a elegir el mejor producto para su necesidad. Ya que hemos escuchado comentarios muy
positivos con respecto a nuestra lista de precios de los aos anteriores, quisimos combinar estas
caractersticas en nuestro nuevo catlogo para que usted encuentre una gua total en proteccin para
cadas.
Por favor, tome unos minutos para leer su nuevo catlogo. Esperamos que usted vea que estamos
constantemente cambiando para satisfacer sus necesidades, al mismo tiempo que mantenemos el valor y
la calidad que hacen nuestra lnea de producto la mejor en su clase.
Si tiene preguntas con respecto a cualquier aplicacin de nuestros productos, por favor comunquese
con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-421-8324 cualquiera de nuestras
sucursales en Latino America (vea # de telfonos y direcciones en este catlogo) para hablar con uno
de nuestros especialistas en proteccin contra cadas.
Atentamente,
Bob Apel
Gerente de Mercadeo
Para comunicarse con nuestro Departamento de Servicio al Cliente, llame gratis al nmero 1-800-672-2222
Legendario
productos profesionales para:
Construccin en general
Techos
Andamios
Instalacin de tuberas
Arns FP Pro
Vea la pgina 11
Lnea de Vida Dyna-Might

con Amortiguador
Kit FP Pro
para Techos
Vea la pgina 39
Vea la pgina 25
productos industriales para:

Ereccin de acero
Escalacin de torres
Soldadura
Faja Diamond FP
Vea la pgina 27
Arns PremAire
Vea la pgina 14
Electricidad
Industrias de electricidad, agua, gas y telfono
Construccin de acero
Arns FP Comercial
Vea la pgina 16
Carpintera
Departamento de Bomberos
Kit Thermatek para

soldadores
Vea la pgina 40
Departamento de Polica y similares
productos clsicos para:
Faja Dyna-Brake
Vea la pgina 28
Pintura
Dyna-Lock
Vea la pgina 42
Construccin de carreteras y puentes

Industria de transporte
Minera
Industria ferroviaria
Kit de Entrada en
Espacios
Confinados
Vea la pgina 49
Pullover Clsico
Vea la pgina 19
Industria en general y de mantenimiento

Industria automotriz
Arns estilo
Chaleco Gravity
Vea la pgina 22
productos de sistemas para:

Todos los trabajadores que necesiten
una lnea de vida para escalar
o desplazamiento horizontal.
Faja Sure-Stop
Vea la pgina 30
Sistema Dyna-glide
para la Subida en
escaleras verticales
Vea la pgina 54
Lnea Horizontal
de Vida
Latchways
ManSafe
Vea la pgina 66
Anclaje para Varillas

de hierro Horizon
Vea la pgina 62
productos de rescate para:

Todas las aplicaciones de rescate
Sistema Suretyman
Rescue Utility
Vea la pgina 62
Arns de
Rescate Vulcan
Vea la pgina 18
productos de servicios para:

Todas las aplicaciones de servicios de
Ingeniera y Sistemas de proteccin contra cadas
Todas las aplicaciones de entrenamiento
Sistema Bsico de
Rescate SKED
Vea la pgina 80
Servicios de
Ingeniera
Vea la pgina 86
Entrenamiento
de Seguridad en
las Alturas
Vea la pgina 88
Para obtener la ltima informacin de nuesros productos y servicios, visite nuestra website www.msanet.com
Tabla de C
on
tenido
Con
ontenido
Descripcin de los Nuevos Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
Arnses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 24
Arnses FP Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arnses FP Arns FP Pro con Bolsa de Herramientas Integral Arns Estilo Chaleco para la Construccin con Bolsa de
Herramientas Integral
Arnses FP para la Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arns Thermatek Arns Sin Metal Arriba de la Cintura Arns de Rescate PremAire Arns Tactical
Arns Gravity Tower Arns Derrick Arns con MonkeyBoard Arnses FP para la Industria con Bolsa de Herramientas
Arnses FP para Rescate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arns de Rescate Vulcan Arns de Rescate Gravity Riggers
Arnses FP Clsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Arns Estilo Pullover Arns Estilo Chaleco Arns Estilo Paracaidas Arns Industrial Arns Gravity estilo Chaleco
Arns Gravity en Cruz
Accesorios para los Arnses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accesorios Miscelneos Mecanismo Flotante Sure-Float Silla Bosun
Cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Lnea de vida con Amortiguador Incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 0
Lnea de Vida FP Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dyna-Might Onix Tie-Back
Lnea de Vida FP de Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Thermatek Sin Metal Arriba de la Cintura FP Diamond
Lnea de Vida FP Clsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dyna-Brake Expanyard Sure-Stop
Lnea de vida de Restriccin de Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 33

Ensamblaje de cadenas Faja con Varilla Lineman Sure-Grab Sure-Stop
Ganchos Sujetadores de Cuerda

Cuerda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 35
Gancho Sujetador de Cuerda FP Pro Gancho Sujetador de Cuerda Sure-Grab
Conectores de Anclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 38
Fajas para Conectores de Anclaje Broches de Metal BeamGrip Anclaje Permanente para Techos Anclaje D-Plate
Rail-Slider BeamGlide Trolley Suretyman Anchorage Sling Carabinas
Kits de Proteccin para Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4 1

Bucket-O-Safety Kit FP Pro para la Construccin de Techos Kit Thermatek Kit Stage Riggers Sistema RCD
Lnea de Vida Auto-Retractable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 3

Dyna-Lock Backpacker Short-Stop Sure-Lock
Kits para Espacios Confinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4 9

Rescatador Lynx Dynevac II Ascensor Lynx Trpode Lynx Davits Kits para Entradas a Espacios Confinados
Productos Mecnicos de Descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

Descendedor Dynescape Manual Descendedor Dynescape Automtico Descendedor Anthron
Productos Mecnicos de Descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

57
51
Sistema de Cable Sure-Climb Sistema de Cable Latchways LadderLatch Sistema de Riel Dyna-Glide
Lneas de Vida Horizontales

Horizontales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6 7
Lneas Horizontales de Vida Temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dyna-Line Sure-Line
Lneas de Vida Horizontales Permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Horizon Kit de Lnea de Vida Horizontal Horizon Horizon Rebar Anchorage Sure-Rail Latchways ManSafe
Sistema SafeRidge
Equipo de Rescate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 82
Componentes FP de Rescate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Carabinas de Rescate Rescue Eight (Ocho de Rescate) RQ3 Q-Eight (Ocho RQ3) Ascensor Manual Suretyman
Ascensor Ropeman
Polas de Rescate FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Polas Suretyman Suretyman Edge Roller Suretyman Rigging Plates
Productos de Rescate FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Stretcher Bridle Escaleras de Rescate Rescatador Etrier
Cuerdas de Rescate FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cuerdas Static Kernmantle Prusik & Accesorios Bolsa para Guardar las Cuerdas
Trpodes para Rescate FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Trpode Sure-Strong Marco de Rescate para Puentes
Productos Mecnicos de Rescate FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gancho Sky Ascensor Odysse
Kits de Rescate FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kit para Bomberos Bailout Espacio Confinado/Sistema de Extraccin Boca Abajo Varilla de Rescate/Gancho para
Distancias Sistema de Emergencia de Bolso de Rescate Suretyman Rescue Utility System Sistema Sked Bsico de
Rescate Kit de Evacuacin Bucket Truck Equipo de Rescate de Proteccin Contra Cadas
Kit Bsico de Rescate en las Alturas
Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
Escaleras Porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Peldaos de Metal Peldaos de Madera Accesorios para las Escaleras
Accesorios en General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
85
84
Sostenedores Ergonmicos para Herramientas Bolsas para Almacenar el Kit Videos Literatura
Servicios de Ingeniera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 8 7
Servicios de Ingeniera Fabricacin Instalacin Entrenamiento
Entrenamiento deSeguridad en las Alturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

89
88
Fundamentos Persona Competente Planeamiento y Rescate Cmo Ascender a una Torre Entrenamiento Especialmente
Diseado para su Empresa
Indice de las Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0

Normas y Regulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
de MSA
Arns FP Pro
El Arns FP Pro prove una

proteccin confortable an
despus de largas horas de
uso en condiciones extremas.
Este arns lo puede obtener en
dos estilos: Chaleco y en cruz,
con la opcin de anillos en D
para la cadera que le servirn
para el posicionamiento de
trabajo. Este arns puede ser
usado en diferentes tipos de
cuerpo y tamao. Para mayor
informacin vea la pgina 11.
Sistema Saferidge
Este exclusivo sistema de MSA est diseado para proveer

proteccin contra cadas en techos inclinados. Para mayor
Kit para Bomberos Bailout
Creado cmo una herramienta de salida emergencia.

Para mayor informacin vea la pgina 76.
F aja de C
one
xin
Cone
onexin
de Anclaje con Anillos
Dobles en D
Est faja tiene un largo normal de 5 pies

(1.5 m), pero tambin puede obtenerla con
un largo diseado especialmente a su
aplicacin. Para mayor informacin vea la
pgina 37.
Arns FP Pro con Cinturn

de Herramientas Integral
Lnea de Vida FP Diamond con

Amortiguador Incorporado
Este arns prove una protecin cmoda

an despus de largas horas de uso
en condiciones extremas. Este arns
con correas de sujetacin del
cinturn de herramientas, viene
acompaado del cinturn modular
de herramientas. Para mayor
Est lnea de vida mantiene la amortiguacin arriba de lo normal

mientras que mantiene las fuerzas de suspensin de cadas bajo 900
libras (408 kg). Se puede obtener en una configuracin de pierna
doble y/o pierna individual. Para mayor informacin vea la pgina 27.
de MSA
Kit para
T ea
os
eatt rros
Escenarios
Este arns viene en

color negro, y ofrece
una apariencia
discreta cuando se
usa en conciertos y
obras teatrales. Para
mayor informacin vea
la pgina 40.
Kit Therma
tek
Thermatek
Este kit consiste en: un arns Thermatek (pgina 13), una

lnea de vida con amortiguador (pgina 27), una faja de
conexin de anclaje Thermatek (pgina 37), y una bolsa para
almacenar el kit. Todos los productos Thermatek estn
diseados para resistir qumicos, chispas de soldadura y otras
aplicaciones en altas temperaturas. Para mayor informacin
vea la pgina 40.
Arns FP Industrial y
Kit de Cinturn
de Herramientas
Este kit fue diseado para aquellos

trabajadores que necesitan usar
un cinturn de herramientas en
conjunto con el kit de
proteccin contra cadas.
Los arnses comerciales de
MSA y los cinturones de
herramientas de Occidental
Leather combinan en un kit
verstil los mejores
productos que usted puede
obtener en el mercado.
Para mayor informacin
vea la pgina 16.
Kit de Evacuacin de Canastilla Area
Este kit permiten al trabajador evacuar sin riesgos una

canastilla area que se ha vuelto inoperable. Para mayor
Kit de Lnea de Vida Horizontal
Este kit fue creado para simplificar el proceso de compra. Para

mayor informacin vea la pgina 61.
Arns Monk
e yBoar
d
Monke
yBoard
Este arns est diseado para las

personas que trabajan en plataformas de
perforacin de pozos de petrleo. Para
mayor informacin vea la pgina 15.
de MSA
Arns T ipo Chalec

o par
Chaleco
para
a
Construccin con Cinturn
de Herramientas Integral
Trpode LLyn
yn
x
ynx
Este arns ofrece ambos, comodidad y

duracin. La combinacin de un
soporte posterior y las almohadillas
para los hombros ofrecen una
comodidad superior cuando se
est posicionando o para cargar
las herramientas.
Su
construccin de polister
prove una duracin excelente
en casi cualquier medio
ambiente.
Para mayor
Este trpode lo puede

obtener en tamaos de
8 pies o de 10 pies (2.4
y 3 m) de altura. Para
la pgina 46.
Asc
ensor LLyn
yn
x ccon
on Mon
taje de Gra
Ascensor
ynx
Montaje
Rescatador de
gencia SR
yn
x
Emer
Emerg
SRLL LLyn
ynx
Este ascensor es lo ltimo en versatibilidad y portabilidad. Puede

ser usado en cualquier lugar en donde haya un punto de anclaje.
Para mayor informacin vea la pgina 45.
Este producto contiene el mecanismo con

capacidad de cambio de posicin ms
rpido y ms fcil que usted puede
encontrar en el mercado. Para mayor
Kits LLyn
yn
x
ynx
para Espacios
Confinados
Asc
ensor LLyn
yn
x
Ascensor
ynx
Este ascensor es el ms
fuerte y versatil que
usted pueda encontrar
en el mercado. Est
diseado para trabajar
con personal o material.
vea la pgina 45.
Estos kits simplifican

el proceso de compra
de stos productos.
Existen 5 tipos de kits
diferentes. Para
la pgina 48.
de MSA
Equipo de Rescate de
Proteccin de
Cadas
Arns Tac
tical
actical
Este arns tiene las mismas

caractersticas que el Arns
Clsico estilo Pullover,
incluyendo la facilidad para
quitarselo y ponerselo, mayor
comodidad y soporte para la
plvis. Otras caractersticas
incluyen correas anchas en la
parte de la plvis para mayor
comodidad durante la
suspensin y un lazo de
rescate para controlar los
descensos en forma vertical
(cabeza hacia arriba) o
invertidos (cabeza hacia
abajo). Para mayor
Kit Sure-Rail
para Cargar
Plataformas y
C arr
os de Tr en
arros
Este kit consiste en una lnea

de vida horizontal rgida y se
usa usualmente en reas
donde existe un espacio
limitado para que el
trabajador camine. Este
producto se puede obtener
en varias configuraciones,
pero tambin se puede
fabricar de acuerdo a sus
necesidades. Para mayor
Este sistema se combina con

el gancho de distancia y la
varilla de rescate para
proveer los medios para un
rescate efectivo. Para mayor
Arns de Rescate
Premaire
Este es un arns tipo
chaleco diseado para
ser integrado con el
MSA PremAire Breathing Apparatus. El arns
est disponible en
polister o Kevlar. Para
la pgina 14.
Kit de Sistemas
Belay y Kit de
Sistema para
Ascenso y Descenso
Estos sistemas estn
ensamblados para kits de
rescate de gran ngulo. Un
sistema de rescate completo
consiste en la combinacin de
los dos kits. Para mayor
SUJJET
ETA
PUN
A C IN
PU
N T OS DE SU
Arnses
Informacin General del Arns
Un sistema de suspensin de cadas deber siempre inclur un arns de cuerpo completo y los medios de conexin entre el arns y un punto
de anclaje seguro y/o un conector de anclaje. Estos medios de conexin pueden consistir en una lnea de vida, un amortiguador de energa,
un suspensor de cadas (cuerda), una lnea de vida auto-retractable, o cualquier combinacin calificada.
Puntos de Sujetacin
Los Sistemas de Suspensin de Cadas son un ensamblaje de componentes y

subsistemas que incluyen los conectores necesarios, usados para suspender al
usuario en una cada hasta que sea rescatado.
Los Sistemas de Suspensin permiten al trabajador sentarse y trabajar en una forma
segura mientras que se mantiene elevado. Este sistema est diseado para elevar o
bajar y sostener al trabajador mientras que trabaja en una estacin elevada. Este
sistema no puede, por s solo, proveer una proteccin contra cadas apropiada.
Los Sistemas de Restriccin son un ensamblaje de componentes y subsistemas,
incluyendo los conectores necesarios, usados para (a) estabilizar y parcialmente
sostener al usuario en una estacin de trabajo elevada y que le permita usar ambas
manos; (b) restringir el movimiento del usuario para prevenir que alcance un lugar en
donde pueda existir el riesgo de una cada.
Los Sistemas de Deslizamiento Personal proven los medios rpidos para subir o
bajar al usuario de una estacin de trabajo. Este sistema sujeta el peso completo
del usuario por un corto perodo de tiempo, pero no deber ser usado cmo un
medio de suspensin. Un sistema de restriccin por s solo, no prove la
proteccin necesaria para el trabajador. Los sistemas de restriccin de
proteccin contra cadas podran ser necesarios.
ADVERTENCIA!
A partir del 1 de enero de 1998, OSHA
prohibe, para la industria de la construccin,
el uso de un cinturn para suspensin de
cadas. Un arns de cuerpo completo deber
ser usado en todas las aplicaciones de
suspensin de cadas.
El hacer caso omiso a est advertencia viola
las regulaciones de OSHA y puede resultar
en lesiones graves incluyendo la muerte.
ADVERTENCIA!
Los sistemas de restriccin, los sistemas de
Suspensin y los sistemas de deslizamiento
personal debern ser usados unicamente
para las aplicaciones que stos han sido
diseados. NUNCA confe que stos
sistemas le proporcionarn una
suspensin en cadas o cualquier otro tipo
de proteccin.
El hacer caso omiso a est advertencia
puede resultar en lesiones graves
Certificacin SEI
Es una certificacin proporcionada por una compaia independiente de la norma

ANSI Z359.1. SEI es el lder de certificacin de equipo de seguridad y prove y
asegura que el equipo que lleva este smbolo cumple las normas de calidad y de
funcionamiento en la industria.
Medidas del Producto
La mayora de los arnses que se listan en este catlogo son de medida estndard (STD). Se pueden
obtener otras medidas para pesos mayores de las 360 libras (163 kg)*. Estos arnses se fabrican
hasta medidas de 400 libras (181 kg) sin costo adicional (el precio de los arnses especiales para
pesos de 361 400 libras (164-181 kg) es el mismo de los arnses SXGDE).
*360 libras (163 kg) excluye los arnses Gravity y Derrick. Estos arnses debern hacerse
especiales para pesos arriba de las 310 libras (141 kg).
PIES
A
L
T
U
R
A
Porque Existen Medidas

en los Arnses?
Los arnses de medidas universales
o Una-Talla-le Queda- a -Todos no
ofrecen la comodidad y seguridad para
todos los usuarios. MSA ofrece
diferentes tallas de arnses para
proporcionarle la mejor comodidad
posible y una seguridad ptima. Si
tiene preguntas en cmo seleccionar
la medida exacta para su arns,
comuniquese con el Departamento de
Servicio al Cliente al 01 800 71 754 11.
SXGDE (SXL)
EST
(STD)
XGDE
(XLG)
XPA (XSM)
Peso del cuerpo en lb (kg)
Informacin de Accesorios Opcionales para los Arneses
Usted puede obtener accesorios especiales para los arnses estilo Pullover y Chaleco. Estos
accesorios adicionales los puede ordenar al momento de comprar el arns de cuerpo
completo. (Estos accesorios tienen un costo adicional).
Gancho Retenedor de la lnea de vida. Mantiene la cuerda de la Lnea de Vida, en
orden cuando no se USA. El gancho de la Lnea de Vida se sujeta al gancho.
Etiqueta para Logo. Se usa para que usted ponga el logo de su compana, su mensaje
de seguridad, o cualquier otra informacin importante.
10
tandard
Construction
Setting a New
Standard
in Quality
Arnses
Arnses FP Pro
Arns FP Pro
Este arns prove una protecin cmoda an despus de largas horas de uso en condiciones extremas, debido a sus caractersticas super
livianas y material durable. Este arns est disponible en los estilos de chaleco y en cruz, con anillos en D opcionales para el posicionamiento
de trabajo, y tambin se ajusta a una gran variedad de tipo y tamao de cuerpos. El contraste en los colores de las correas de las piernas
y el torso simplifican la puesta del arns. Este arns tiene las siguientes caractersticas:
Tela de color rojo brillante para mayor visibilidad
Llena los requisitos de ANSI A10.14 y de OSHA
Un diseo liviano para aumentar la comodidad al usarlo
Tiene la certificacin CSA
Est diponible con
anillos en D en la
espalda y la
cadera
Retenedor para
mantener el
exceso de tela
en su lugar
El Arn s FP Pro en
Cruz es
Parte No. 415944
Las correas QwikFit le permiten un
fcil ajuste
Hebillas que son

fcil de usar
Tela liviana
fuerte y durable
Contraste de colores en
las correas de la pierna y
el torso para simplificar la
puesta del arns
Los kits que tienen el Arns FP Pro son:

El Kit FP Pro Para los Trabajadores de Techos, pgina 39
El Bucket-O-Safety (Balde de Suguridad), pgina 39
Arns FP Pro
Como Ordenar
Parte No.
415842
415844
415944
415946
415947
415949
415950
415952
Parte CSA No. D e s c r i p c i n
Anillos en D
416014
416016
416017
416019
416020
416022
416023
416025
Espalda
En cruz, talla estndard
En cruz, talla X-Grande
En cruz, talla estndard
En Cruz, talla X-Grande
Estilo Chaleco, talla X-Grande
Estilo Chaleco, talla estndard
Estilo Chaleco, talla X-Grande
Estilo Chaleco, talla estndard
1
1
1
1
1
1
1
1
Tamaos adicionales estn disponibles. Vea la pgina 10 para encontrar el tamao deseado.
Cadera
El Arns FP Pro tipo

Chaleco es
Parte No. 415950
11
Arnses
Arns FP Pro con Cinturn Integral para Herramientas
Correas de
Soporte del
Cinturn para
Herramientas
Este kit incluye el arns con correas de soporte para el cinturn para herramientas y un
cinturn modular para herramientas.
Un nico nmero para el kit simplifica su compra

Como Ordenar
Anillos en D
Parte No. D e s c r i p c i n
10030850
10030851
10030852
10030853
Espalda
Arns en Cruz con correas para cinturn para herramientas, tamao estndard
Cadera
Arns estilo chaleco con correas para cinturn para herramientas, tamao estndard
Arns en Cruz con cinturn para herramientas modular, tamao estndard
Arns estilo chaleco con cinturn para herramientas modular, tamao estndard
Cinturn con
ajuste simple
de friccin con
bolsas
modulares para
Herramientas
Cinturn Modular para Herramientas Como Ordenar
10028398
10028400
Gancho para cinturn para bolsa modular, tamao normal
10028401
Bolsa modular para herramientas, lado izquierdo
10028402
Bolsa modular para herramientas, lado derecho
10029231
Bolsa modular para accesorios
Cinturn negro de polister para bolsas modulares, tamao Grande
Cinturn Modular para Herramientas

Los ganchos modulares se deslizan
en el cinturn de herramientas, y las
bolsas modulares se sujetan al
gancho modular
Cinturn para herramientas

con ajuste simple tipo friccin
Parte No. 10029231
Este gancho permiten

que se sujeten bolsas
adicionales
Arns FP Pro con

Cinturn Integral
para
Herramientas
Parte No. 10030853
Bolsa para
herramientas
Gancho
Bolsa modular general

para accesorios
Parte No. 10028398
Bolsa modular para

herramientas
Lado Izquierdo
Parte No. 10028401
Cinturn
Bolsa modular para

herramientas,
Lado Derecho
Parte No. 10028402
Arns para Construccin Estilo Chaleco

con Cinturn Integral para Herramientas
Este arns ofrece ambos, comodidad y durabilidad. La combinacin del soporte de la espalda y
las almohadillas para los hombros ofrecen una comodidad superior cuando se est posicionado
llevando herramientas, y su fabricacin en polister prove una excelente durabilidad en casi
cualquier medio ambiente. Llena las normas de ANSI y las regulaciones de OSHA.

Como Ordenar
Anillos en D
10029144
10029145
10029226
Espalda
Tamao estndard, con cinturn y almohadillas Medianos
Tamao estndard, con cinturn y almohadillas Grandes
Tamao X-Grande, con cinturn y almohadillas X-Grandes
12
Cadera
Arns de Construccin Estilo Chaleco

Con Cinturn Integral para
Herramientas
Parte No. 10029144
Arnses
Arnses Industriales FP
Arns
Thermatek
Parte No.
10020062
Arns Therma
tek
Thermatek
El arns Thermatek es un arns estilo chaleco con muchas caractersticas las cuales incluyen:
Material de color verde de gran visibilidad
Combinacin de 60% Kevlar y 40% Nomex, que lo hace resistente a qumicos, chispas
de soldadura y otras aplicaciones a altas temperaturas
Colores brillantes que hacen contraste con la tela y la costura, lo que permiten una
inspeccin ms fcil
Correas para la piernas Qwik-Fit que facilitan la conexin
Cumplen con las normas ANSI A10.14 y las regulaciones de OSHA
Tiene la certificacin de la CSA
Arns Thermatek
Como Ordenar
Parte No.
10020062
CSA Parte No.
10020068
10020065
10020069
10020066
10020070
10020071
10020067
Anillos en D
Espalda
Correas para las piernas Qwik-Fit, tamao Estndard
Correas para las piernas Qwik-Fit, tamao Super X-Grande
Correas para las piernas Qwik-Fit, tamao X-Grande
Correas para las piernas Qwik-Fit, tamao X-Pequeo
Descripcin
Cadera
Arns Sin Metal Arriba de la Cin

tur
a
Cintur
tura
Este arns es un arns estilo pullover que est especificamente diseado para el trabajador en la
industria elctrica, telfonos, agua y gas. Este arns prove gran comodidad y se puede poner,
quitar y ajustar con mucha facilidad. Para lograr mantener la configuracion de Sin-Metal- Arribade-la-Cintura este arns tiene un punto de ajuste debajo de la cintura y un Dyna-Brake con
amortiguador integral en el lugar en donde se encontrara el anillo en D de la espalda eliminando el
metal en el punto de conexin del torso.
Este arns se puede obtener con argollas de posicionamiento laterales, para posicionamiento de
trabajo y con aplicaciones para restringir el desplazamiento del trabajador.
Todas las variaciones de este arns llenan las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y de OSHA.
Arns Sin Metal Arriba de la Cintura

Como Ordenar
Puntos de Sujetacin
Parte No.
Descripcin
501390
Tamao Estandar, nylon, Dyna-Brake con Amortiguador Integral,
415211
415840
correas de lengeta para las piernas, 2 argollas para posicionamiento
Tamao X-Grande
Tamao X-Grande
correas de lengeta para las piernas, 2 argollas para posicionamiento
Tamao Estndard, nylon, con anillo en D fabricado de tela, con
El arns Sin
Metal Arriba de la
Cintura
Parte No. 501390
Cadera
Tamao Estndard, nylon, Dyna-Brake con Amortiguador Integral, con
10022573
Tamao X-Grande
10022571
con correas de lengeta para las piernas
415838
Espalda
El Kit Thermatek incluye el arns

Thermatek que lo puede encontrar en
la pgina 40
2
2
Las lneas de vida que se usan

con el arns Sin Metal Arriba de
la Cintura las puede encontrar
en las pginas 27 & 33
13
Arnses
Arns de Rescate Premaire
Este arns es un arns estilo chaleco diseado para ser integrado al aparato de respiracin PremAir
de MSA. Este arns utiliza dos ganchos de acero y dos correas de velcro para sujetarlo al aparato
de respiracin con facilidad. Los ganchos de acero y las correas de velcro estn posicionadas
para proporcionar la distribucin del peso adecuado del aparato de respiracin.
Se puede obtener con tela Kevlar o de polister
El contraste del color de la tela y de la costura facilita la inspeccion
La versin en Kevlar ofrece una resistencia excelente contra el calor y quimicos
Cumple con las normas ANSI Z359.1 y las regulaciones de OSHA
Arns PremAire
Parte No. 10025330
Arns de Rescate PremAire

Como Ordenar
10025330
Arns de Rescate PremAire, tamao Estndard, Kevlar con Correas Qwik-Fit (Ajuste Rpido)
10025299
Arns de Rescate PremAire, tamao Estndard, Kevlar con Correas Qwik-Fit (Ajuste Rpido)
10025331
Arns de Rescate PremAire, tamao X-Grande, Kevlar con correas Qwik-Fit (Ajuste Rpido)
10025332
Arns de Rescate PremAire, tamao SX-Grande, Kevlar con correas Qwik-Fit (Ajuste Rpido)
10026113
Arns de Rescate PremAire, tamao Estndard, polister, con Correas de lengeta
10026112
Arns de Rescate PremAire, tamao X-Pequeo, polister, con correas de lengeta
10026114
Arns de Rescate PremAire, tamao X-Grande, polister, con correas de lengeta
10026115
Arns de Rescate PremAire, tamao SX-Grande, polister, con correas de lengeta
Arns Tac
tical
actical
Este arns tiene las mismas caractersticas que el Arns Clsico Estilo Pullover incluyendo la forma
fcil de ponerselo y quitarselo, gran comodidad, y soporte en la parte baja de la plvis. Lo puede
obtener con correas de lengeta para las piernas, este arns tiene muchas ms caractersticas
incluyendo una argolla de rescate al nivel de la cintura. Otras caractersticas incluyen:
Tela negra para disminur su visibilidad
Costura de color gris para facilitar su inspeccin
Los puntos de conexin estn cubiertos con una capa de vinil negro (anillo en D trasero, Anillo
en D del torso, Anillos en D de las caderas y trabas de lengeta en las correas de las piernas)
para evitar sonidos metlicos
Correas anchas para la parte baja de la plvis que proporcionan mayor comodidad en la
suspensin
Argolla de rescate para descensos controlados, ya sean verticales invertidos
Cumple con las normas ANSI Z359.1 y las regulaciones OSHA que se apliquen
Arns Tactical
Parte No.
10021371
Arns Tactical
Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10021371
Arns Tactical, Tamao Estndard
10021372
Arns Tactical, Tamao X-Pequeo
10021373
Arns Tactical, Tamao X-Grande
10021374
Arns Tactical, Tamao Super X-Grande
Los accesorios de rescate para ser

usados con el arns Tactical los puede
encontrar en las pginas 68 - 82
14
Arnses
Arns Gr
a vity To w er
Gra
Fabricado originalmente para las industrias de torres y telecomunicaciones, este arns universal
con almohadilla es el arns de ms comodidad. Si agrega las almohadillas para los hombros y el
cinturn para herramientas integrado, usted obtiene lo ltimo en versatibilidad para los trabajadores
de cualquier industria. Puede ser usado para suspensin en cadas y rescate, descenso
controlado, posicionamiento y ascenso de escaleras. Cumple con las normas ANSI Z359.1 y las
regulaciones de OSHA, y tambin tiene la certificacin de la CSA.
Arns Gravity Tower Como Ordenar
Parte No.
CSA Parte No.
Descripcin
10030364
SSH91725C-001
Arns Gravity Tower, tela negra de nylon, diseo en cruz,

cinturn Mediano
Cinturn Grande
Cintura
3644
(91 cm112 cm)
10030365
SSH91725D-001
4048
(102 cm - 122 cm)
Los tamaos para los cinturones los encuentra en la pgina 22.
Arns Gravity
Tower
Parte No.
SSH91725
Arns Derrick
El arns Derrik fue creado para el trabajador de los pozos de perforacin de petrleo. Este arns
incorpora un amortiguador integral que tambin sirve cmo una extensin del anillo en D de la espalda
y permiten conectar la lnea de vida ms facilmente. El cinturn integral consiste de una faja de
tela para soporte de un ancho de 4 pulgadas (10 cm), y un anillo en D posterior para las aplicaciones
de posicionamiento y restriccin. Este arns tambin incluye una almohadilla para alcanzar mayor
comodidad durante el posicionamiento y para asistir en el ascenso. Cumple con las normas ANSI
Z359.1 y las regulaciones de OSHA, y tambin tiene la certificacin de la CSA.
Arns Derrick Como Ordenar
Parte No.
CSA Parte No.
10030331
Descripcin
SSH31535C-364
Arns Derrick
Parte No.
SSH31535C-364
Cintura
3644
(91112 cm)
10030332 SSH31535D-364
4048
(102 cm122 cm)
Arns Derrick,Estilo Chaleco, Correas con hebilla de lengeta para

las piernas, con tela de polister rojo/negro, cinturn Mediano
Cinturn Grande
Arns con MonkeyBoard
Este arns fue diseado para la industria petrolera. Ms especficamente, fue diseado para el
usuario que trabaja en las torres de perforacin de petrleo. El kit del arns MonkeyBoard consiste
en un arns estilo chaleco de polister y un cinturn moldeado en forma de tablero que se posiciona
en el estmago del trabajador para que pueda manejar la tuberia de perforacion ms facilmente.
Cumple con las normas ANSI Z359.1 y las regulaciones de OSHA. Otras caractersticas incluyen:
Tablero para el estmago, cmodo y firme para prevenir un desbalance
Agarraderas de tela para asistir al usuario en el ascenso y desplazamiento en las torres de
perforacin
Durable, plstico moldeado, rapida conexin/desconexin de los anillos del cinturn del tablero
del estmago
Rpida desconexin de los anillos del cinturn que permiten una rpida evacuacin en una
situacin de emergencia
Faja con hebilla de lengeta en el torso y las piernas para rpido y fcil ajuste
Correas anchas para la parte baja de la plvis para mayor comodidad en la suspensin
Cinturn para la cintura tamao universal
Kit de Arns
MonkeyBoard
Parte No. 10030051
Arns MonkeyBoard Como Ordenar
10030050
Kit Arns MonkeyBoard, tamao estndard, contiene arns, tablero para el estmago y cinturn
10030051
Kit Arns MonkeyBoard, tamao X-Grande, contiene arns, tablero para el estmago y cinturn
10027236
Arns MonkeyBoard, tamao estndard, polister, estilo chaleco
10027237
Arns MonkeyBoard, tamao X-Grande, polister, estilo chaleco
10027802
Cinturn con tablero moldeado tamao universal
15
Arnses
Arnses Industriales FP y Cinturn de Herramientas
Estos arnses fueron diseados para aquellos trabajadores que necesitan usar un cinturn de
herramientas en conjunto con el kit de proteccin contra cadas. Los arnses de MSA y los
cinturones de cuero para herramientas de la Occidental Leather son los mejores productos que
usted puede encontrar en el mercado con un kit verstil y fcil de comprar. Ms especificamente,
este kit elimina los problemas de integracin del cinturn de herramientas al arns. Este kit incluye
un arns de polister estilo chaleco con correas de sujetacin para el cinturn de herramientas,
y su eleccin de cinturn para herramientas de cuero Occidental, cinturn para herramientas de
cuero Occidental y Nylon. Cumple con las normas ANSI y las regulaciones de OSHA. Otras
caractersticas son:
Almohadillas para los hombros del arns
Gancho de sujetacin para la lnea de vida
Tarjeta Visible para informacin mdica
Todo el kit puede ser ordenado con un solo nmero
Los Arnses Comerciales FP

Orgullosamente integran los
cinturones de herramientes de:
Arnses Industriales FP y Cinturn de Herramientas

Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10028428
Arns X-Grande con cinturn para herramientas nylon/cuero 2-Extra-Grande
10028429
Arns Estndard con cinturn para herramientas nylon/cuero X-Grande
10028430
Arns Estndard con cinturn para herramientas nylon/cuero Grande
10028431
Arns X-Pequeo con cinturn para herramientos nylon/cuero Mediano
10028432
Arns X-Grande con cinturn para herramientas de cuero 2-Extra-Grande
10028433
Arns Estndard con cinturn para cuero Extra-Grande
10028434
Arns Estndard con cinturn para cuero Grande
10028435
Arns X-Pequeo con cinturn para cuero Mediano
Componentes de Reemplazo para los Kits de los Arnses

Industriales FP y los Cinturones para Herramientas
Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10028363
Arns estilo Chaleco Super Extra-Grande
Arns estilo Chaleco X-Grande
Arns estilo Chaleco Estndard
10028366
Arns estilo Chaleco X-Pequeo
10028444
Almohadilla para el hombro
10028390
Cinturn de cuero/nylon X-Extra-Grande
10028364
10028365
10028391
Cinturn de cuero/nylon X-Grande
10028392
Cinturn de cuero/nylon Grande
10028393
Cinturn de cuero/nylon Mediano
10028394
Cinturn de cuero X-Extra-Grande
10028395
Cinturn de cuero X-Grande
10028396
Cinturn de cuero Grande
Cinturn de cuero Mediano
Tarjeta para Informacin Mdica (incluye informacin mdica e informacin

de emergencia)
10028397
10029028
16
Arnses
Sticker de Informacin Mdica
Localizado sobre la placa del anillo en D posterior

Indica al rescatador que la vctima tiene
informacin mdica en la etiqueta del arns
Arns Industrial FP
Parte No. 10028434
Etiqueta de
Informacin
Mdica
Almohadilla de
Reemplazo para
los Hombros
Parte No. 10028444

Provee superior
comodidad
Usa correas con velcro
para ponerselas o
quitarselas facilmente
Mantiene la forma del
arns para simplificar
su colocacin
Parte No. 10029028

Lleva la siguiente informacin:
Nombre/Direccin/Telfono
Nombre/Telfono del Mdico
de Emergencia
Informacin del Contacto de
Emergencia
Historia Mdica
Medicamentos que el usuario
est tomando
Alergias
Cinturn para Herramientas de Occidental Leather

Parte
No.
10028396
Alta calidad, cinturn de cuero durable con bolsas de cuero para

herramientas
Se puede obtener en conjunto con el arns o por separado
Bolsas para herramientas de gran capacidad para cargar una
gran variedad de herramientas: Desarmadores, metros, tijeras,
reglas, pinzas, etc.
Incluye un sujetador para martillo y bolsas para cargar clavos y
tornillos
Cin
tur
n par
a Herr
amien
tas Oc
ciden
tal de n ylon/
cuer o
Cintur
turn
para
Herramien
amientas
Occiden
cidental
ylon/cuer
Parte
No.
10028392
Alta calidad, cinturn de nylon durable con bolsas de nylon para herramientas
Se puede obtener en conjunto con el arns o por separado
Bolsas para herramientas de gran capacidad para cargar una gran variedad de
herramientas: desarmadores, metros, tijeras, reglas, pinzas, etc.
Incluye un sujetador para martillo y bolsas para cargar clavos y tornillos
17
Arnses
Arnses de Rescate FP
Arns de R
esca
te Vulcan
Resca
escate
El diseo del arns de rescate Vulcan permiten efectuar un rescate

en aplicaciones bajo un medio ambiente peligroso, cmo humo,
gases, etc. y con la posibilidad de una cada. Este arns se puede
integrar con el soporte posterior Vulcan SCBA de MSA, y permiten
al usuario usar un solo arns con el SCBA de MSA con gran
comodidad.
El arns Vulcan tiene las siguientes caractersticas:
Arns estilo Chaleco con entrada lateral para colocarselo
fcilmente
Correas de lengeta para las piernas para rpido y fcil
ajuste
Anillos en D frontales, posteriores y en los hombros
Argolla frontal para rescate/descenso
Faja de soporte para la parte baja de la plvis para un
ajuste apropiado
Puntos de sujetacin para la unidad SCBA Vulcan
Cumple con las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y todas
regulaciones de OSHA
Los arnses llevan la certificacin de la CSA y la NFPA
La certificacin de NIOSH para el SCBA se encuentra pendiente
Arns de Rescate Vulcan

Parte No. 10013403
Arns de R
esca
te Vulcan C
omo Or
denar
Resca
escate
Como
Ordenar
Parte No.
CSA Parte No. Descripcin
10013653
10020215
10013403
10020217
10013655
10020216
10013654
10020218
Cintura
Arns de Rescate Vulcan tamao X-Pequeo
2540
(64102 cm)
Arns de Rescate Vulcan tamao Estndard
3044
(76112 cm)
Arns de Rescate Vulcan tamao X-Grande
4053
(102135 cm)
Arns de Rescate Vulcan tamao Super X-Grande
4860
(122152 cm)
Altura
4872
(122183 cm)
6187
(155221 cm)
6187
(155221 cm)
6187
(155221 cm)
Los Accesorios de Recate que se

usan en conjunto con el Arns
de Rescate Vulcan los puede
encontrar en la pgina 68-82
Suretyman Rescue Eight

El Suretyman Rescue Eight con
orejas est disenado para el
servicio de bomberos, rescate y
operaciones tcticas policiales.
Parte No.
SRSF5045
Para mayor informacin sobre

este producto u otros accesorios
de rescate vea la pgina 68.
Cmo efectuar un bloqueo en
forma de 8 en un descendedor
Arns FP Gr
a vity par
a R
esca
te
es de
Gra
para
Resca
escate
te// Tr abajador
abajadores
Cable en las Alturas
Este arns est diseado para ser usado para la mayora de aplicaciones que requieran el uso de
un arns de cuerpo completo. Este arns incorpora una silla diseada para permitir al usuario un
mayor grado de comodidad estando sentado. Este arns sirve para efectuar un descenso
controlado, posicionamiento, ascenso de escaleras, rescate y suspensin en cadas. Cumple con
las normas ANSI Z359.1 y las regulaciones de OSHA. Tambin lleva la certificacin de la CSA.
Arns FP Gravity para Rescate Como Ordenar
Parte
No.
10030359
CSA Parte No.
Descripcin
SSH60930-001
Arns Gravity Riggers, Tela negra de polister, diseo en cruz,

cinturn integral
18
Harns FP
Gravity para
Rescate / Rigger
Parte No.
SSH60930
Arnses
Arnses Clsicos FP
Se usan para suspender una cada, posicionamiento de trabajo, restriccin de desplazamiento, ascenso de escaleras, retraccin del rescate
y evacuacin. Los arnses estilo pullover y chaleco estn exclusivamente diseados para sostener el torso y mantenerlo en una posicin
vertical, y al mismo tiempo distribur las fuerzas de suspensin al rea inferior de la plvis en caso de una cada. Las correas de los hombros
y de los muslos de un ancho de 1-3/4 (44 mm) simplifican la puesta y la quitada del arns. La talla estndard le queda a la mayora de los
usuarios. Tamaos adicionales estn disponibles. Vea la pgina 10 para encontrar los tamaos deseados.
Arns Clsico Pullover
Este arns usa un diseo patentado que facilita ponerselo y quitarselo. Contiene un punto individual
de ajuste en la faja del torso, y vienen con su eleccin de Qwik-Fit, hebilla de lengeta, o hebilla
de friccin en las correas de los muslos que permiten al usuario ajustar el arns cmodamente a
su cuerpo. Sistemas integrados (arnses con amortiguador) se pueden obtener a su solicitud.
Todos los Arnses Pullover cumplen con las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y las regulaciones
de OSHA. Los modelos con los nmeros de parte CSA tienen la certificacin de la CSA.
.
Arns Clsico Pullover

Parte No. 502733
Arns Clsico Chaleco
Este arns contiene tres puntos de ajuste para las correas

del torso y viene a su eleccin con Qwik-Fit correas
para el muslo con hebilla de lengeta para un ajuste
confortable. Este arns puede obtenerse con anillos en
D posteriores, delanteros y en los hombros. Todos stos
arnses cumplen con las normas ANSI Z359.1, ANSI
A10.14 y las regulaciones de OSHA. Los modelos con
nmeros de partes CSA tienen la certificacin de la CSA.
Arns Clsico Pullover en uso con

una Lnea de Horizontal de Vida (HLL)
Y un lnea de vida con Dyna-Brake.
Si desea informacin sobre las lneas
horizontales de Vida vea la pgina
59. Si desea informacin sobre las
lneas de vida vea la pgina 25.
Arns Clsico
Chaleco
Parte No. 502771
Arns Clsico Paracadas
Este arns est fabricado con tela tejida de nylon de 2 pulgadas (51 mm) ancho. Los cinturones
pueden obtenerse con hebillas de lengeta o hebillas de friccin. Las correas de los muslos se
conectan con hebillas de friccin. Los anillos en D posteriores y de los hombros se encuentran
en todos los modelos estndard. Tambin puede obtener arnses con los anillos en D para las
caderas que sirven para posicionarse en trabajo, ascender escaleras y restriccin de
desplazamiento. Este arns cumple con las normas ANSI A10.14 y todas las regulaciones de OSHA
que se apliquen.
Arns Clsico Paracadas

Parte No. 502618
19
Arnses
Arnses Clsicos Pullover y Chaleco Como Ordenar
Todos los arnses que se listan a continuacin son de tamao estndard. Tamaos adicionales estn disponibles. Vea la pgina 10 para
encontrar el tamao deseado.
Anillos en D
CSA
Parte
No.
Parte
No.
Descripcin
ESTILO
Pullover
TELA
Chaleco
Nylon
HEBILLAS PARA LAS PIERNAS
Polister
Friccin
Lengeta
Qwik-Fit
Espalda
Torso
Cadera
Hombro
502717*
502720*
502733*
415485
502734*
415492
502736*
415499
502737*
415506
502740*
415513
X
X
X
X
502741*
415520
502742*
10023294
502744*
415533
502745*
415540
502753*
415547
502757*
415560
502765*
10006471
502769*
10023302
502771*
10006475
502790*
10006479
502791*
10006131
502800*
10023328
502822*
10023352
502824*
10023360
502826*
10023368
502843*
10006486
502847*
10006490
* Este producto tiene la certificacin del SEI (Instituto de Equipos de Seguridad).
Informacin para las hebillas

Espalda
Torso
Caderas
Hombro
Cinturn
Correas Muslos
502525
Nylon
Polister
Hebilla de Friccin
Hebilla de Friccin
502618
Hebilla de Friccin
Hebilla de Friccin
Informacin Sobre las Hebillas
Hebilla de Friccin
20
Hebilla de Lengeta
Hebilla de Qwik-Fit
(Ajuste-Rpido)
Arnses
Arnses Clsicos Industriales
Son magnficos para un posicionamiento de trabajo prolongado y cuando el usuario tiene que cargar
una bolsa de herramientas bastante pesada. El kit incluye, ya sea un arns estilo Chaleco o Pullover,
una almohadilla de soporte para la espalda, un cinturn y correas de soporte para el cinturn para
herramientas. Cumple con las normas de ANSI y las regulaciones de OSHA. Los modelos con los
nmeros de parte CSA tienen la certificacin de la CSA.
Componentes del Arns Comercial
Arns Clsico
Industrial
Parte No. 415236
Todos los componentes se incluyen en el Kit del Arns Industrial. Los

porta herramientas y los cinturones pueden ser comprados por
separado.
Correas de Soporte
para el Cinturn
para Herramientas
Arns
Almohadilla
para la
Espalda
Cinturn
Arns Clsico Industrial Como Ordenar*
Las partes que se muestran son para el tamao Mediano. Tambin se pueden obtener los tamaos X-Pequeo, Pequeo, Grande y X-Grande.
Parte No.
CSA Parte No.
Tipo de Arns
415225
415220
Chaleco
415236
415231
Pullover
Anillo den D Posterior
Anillo en D Frontal
Hebillas para las Piernas
Lengeta
Lengeta
*Configuraciones adicionales para los arnses estn disponibles a su solicitud.
Accesorios del Arns Clsico Industrial Como Ordenar
Parte No. CSA Parte No.
415263
10030605
415264
415265
10030606
415266
10030607
Descripcin
10030604
415420
Combinacin de Almohadilla de Lujo de cuero con Soporte para la

Espalda, Cinturn de polister, hebillas de lengeta, tamao Grande
tamao Mediano
tamao Pequeo
tamao Extra-Grande
Cinturn de 1-3/4 (44 mm) de ancho, de polister, con hebilla

de Lengeta, tamao Grande
415421
415416
tamao Mediano
415422
415418
tamao Pequeo
415423
415419
tamao Extra-Grande
415415
415803
Almohadilla de Lujo de Cuero con Soporte para la Espalda

(est parte requiere que se sujete a un cinturn para el arns de
1-3/4 (44 mm) de ancho, vea el producto anterior), tamao Grande
415804
415800
tamao Mediano
415805
415801
tamao Pequeo
415806
415802
tamao Extra-Grande
415799
507175
Parte No. 415420

El Cinturn se incluye en el
Kit del Arns Industrial
(Tambin puede ser
ordenado por separado)
Reemplazo de la faja de soporte del cinturn para herramientas
de la almohadilla posterior
En el cuadro de abajo seleccione el tamao de cinturn ms apropiado para usted.
Tamaos de los Cinturones para el Arns Clsico

Tamao
Cintura (Pulgadas)
Cintura (Centmetros)
X-Pequeo
2635
Pequeo
3241
Mediano
3645
Grande
4049
X-Grande
4453
XX-Grande
5059
6689 cm
81104 cm
91114 cm
102124 cm
112135 cm
127150 cm
Parte No. 415803

Almohadilla de Lujo de
Cuero con Soporte para la
Espalda Se incluye en el Kit
del Arns Industrial
(Tambin puede ser
ordenado por separado)
21
Arnses
Arns Gravity Estilo Chaleco
Este arns est diseado para el rescate en espacios

confinados y suspensin en cadas. El anillo en D
posterior asegura que el usuario se encuentre en una
posicin vertical, eliminando la necesidad de usar los
anillos en D de los hombros y la barra para aplicaciones
de espacio confinado. Este arns puede obtenerlo en
nylon, polister y/o nylon reflectivo. Si lo necesitara,
puede comprar ste arns con correas de hebillas de
lengeta. Cumple con las normas ANSI Z 359.1 , las
regulaciones de OSHA, y est certificado por la CSA.
Arns Gravity en Cruz
Arns Gravity
Estilo Chaleco
Parte No.
SSH30420-060
Este es un arns para usos mltiples. Este diseo

nico en cruz pemite que se ajusten los dos anillos en
D posterior y frontal. Este arns se utiliza para un
descenso controlado, posicionamiento, ascenso de
escaleras, rescate y suspensin en cadas. Lo puede
obtener en nylon, polister y/o nylon reflectivo. Cumple
con las normas ANSI Z359.1 y las regulaciones de
OSHA y est certificado por la CSA.
Arns Gravity
en Cruz
Parte No.
SSH80920-000
Arns Gravity Estilo Chaleco Como Ordenar
Los arnses de nylon estn fabricados con material de color azul/rojo, y los de polister estn fabricados con material de color rojo/negro.
Todos los arnses que se listan a continuacin son de tamao (STD) estndard, y el cinturn es de tamao Grande. Si lo desea, puede obtener
arnses y cinturones en diferentes tamaos. Vea la pgina 10 para encontrar el tamao deseado. Vea los tamaos para los cinturones del
Arns Gravity al pie de est hoja. Todos los arnses que se listan a continuacin tienen las correas Qwik-Fit para el torso.
Parte
No.
Descripcin
TELA
Nylon
SSH30420-060
SSH30425-060
SSH30430-064
CINTURON
Polister
Grande
Lengeta
SSH30525-060
X
X
X
SSH30725D-22
X
X
SSH30820D-22
SSH30825D-22
SSH30830D-22
SSH30835D-22
SSH31425D-22
SSH31435D-22
X-Pequeo
2836
7191 cm
X
X
X
X
X
X
X
Tamao de los Cinturones para el Arns Gravity
Pequeo
3240
81102 cm
Hombro
X
X
22
SSH31430D-22
Tamao
Cintura (Pulgadas)
Cintura (Centmetros)
SSH30720D-22
SSH31420D-22
SSH30735D-22
Cadera
SSH30535-064
SSH30730D-22
Torso
SSH30530-064
SSH30630-064
Espalda
X
X
SSH30520-060
Qwik-Fit
X
X
SSH30435-064
SSH30620-060
ANILLOS EN D
Mediano
3644
91112 cm
Grande
4048
102122 cm
X-Grande
4458
112147 cm
Accesorios para Arnses

Arns Gravity en Cruz Como Ordenar
Todos stos arnses vienen con correas Qwik-Fit para el torso. Los arnses de nylon estn fabricados con material de color rojo/azul, todos
los arnses de polister estn fabricados con material de color rojo/negro. Todos los arnses que se listan a continuacin vienen en el tamao
estndard (STD). Usted puede obtener stos arnses en otros tamaos. Vea la pgina 10 para encontrar el tamao deseado.
ANILLOS EN D
Descripcin
Parte
No.
TELA
Nylon
SSH70920-000
SSH70925-000
Polister
SSH70935-004
X
X
SSH80925-000
X
X
SSH80935-004
X
X
SSH90925-000
Espalda
Torso
Cadera
Hombros
X
X
X
SSH80930-004
SSH90920-000
Qwik-Fit
SSH70930-004
SSH80920-000
Lengeta
X
X
X
SSH90930-004
SSH90935-004
X
X
Arns Gravity en Cruz con Nylon Reflectivo Como Ordenar
Parte No. CSA Parte No. D e s c r i p c i n

10030377
SSH80920-006
Arns Gravity en Cruz con Nylon Reflectivo, correas para las piernas Qwik-Fit, 1 Anillo en D posterior,
1 Anillo en D Frontal, 2 Anillos en D en las cadera, tamao estndard
Accesorios para los Arnses
Almohadillas de Comodidad
Comfort Pads
Parte No. 507147
Accesorios Miscelaneos para los Arnses
La almohadilla posterior (P/N 507144) se remacha a los anillos en D de la cadera de los arneses
estilos pullover y chaleco y proporciona soporte adicional a la parte baja lumbar mientras que se
mantiene posicionado en el trabajo. Comfortpads (P/N 507158) pueden ser abrochados alrededor
de las correas del hombro o las correas de los muslos del arns para agregar comodidad durante
largos periodos de suspensin o posicionamiento en el trabajo. Las cubiertas para los anillos en
D (P/N 507158) protegen la superficie de trabajo de rayaduras.
Accesorios para los Arnses Como Ordenar
Parte No.
Almohadilla Lumbar
Parte No. 507144
Descripcin
505318
Faja con adaptador de conexin, nylon, 1 anillo en D, 18 (45.7 cm)
507119
Faja con bolsa, gancho y velcro
507144
Almohadilla Econmica de Soporte para la Espalda, Nylon
507147
Almohadillas de Comodidad para los hombros o muslos
Almohadilla de Comodidad, nylon, negra, tamaos Pequeo a Mediano
SSB30074-049
507158
SSB30074-039
10028444
Almohadilla de Comodidad, nylon, negra, tamaos Grande a X-Grande
Cobertura protectora para los anillos en D
Almohadilla para los hombros
Almohadilla para los Hombros

Parte No. 10028444
23
Cinturones
Dispositivo de Flotacin Sure-Float
El Sure-Float prove al trabajador proteccin sin comprometer su libertad de movimiento y cuando

se necesita un producto de flotacin para un propsito general. El Sure-Float utiliza un deslizador
nico que asegura una adaptacin perfecta. La activacin del producto manual es estndard, (si
lo solicita, usted puede obtener este producto con activacin automtica). Se fbrica en un tamao
para adultos de ms de 80 libras (36 kg) y para un tamao de torso de 3052 (76 cm132 cm).
El Sure-Float est aprobado por la Oficina de Guarda Costas de los Estados Unidos Tipo III.
Dispositivo de Flotacin Sure-Float Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SWS38 MSTD
SWS38MRP
Dispositivo de Flotacin Sure Float

Recargo de CO2 con seguro para el Sure-Float
Silla Bosun
La silla Bosun es el mejor mtodo para trabajar estando sentado durante largos perodos de tiempo.
La silla es de aluminio y est forrada con enguate y proporciona seguridad y comodidad. Est silla
fue diseada para ser usada en conjunto con un arns de cuerpo completo. La silla Bosun, cuando
se sujeta al anillo en D del torso, mantendr al usuario en una posicin vertical.
Silla Bosun Como Ordenar
Parte No.
10030378
CSA Parte No. D e s c r i p c i n

SSH3505017
Silla Bosun de aluminio, 5 x 16-1/2 (127 mm x 41.9 cm), con enguate,
correas negras de nylon, 2 carabinas
Cinturones
Dispositivo de Flotacin Sure-Float

Parte No. SWS38MSTD
Los cinturones de peso liviano de Rose son usados para restriccin (restriccin de resplazamiento
o posicionamiento de trabajo) y nunca debern ser usado para suspender una cada. Los
cinturones son fabricados de nylon y polister. Las hebillas nicas de friccin permiten que el
usuario haga ajustes a la cintura mientras que las hebillas de lengeta se ajustan a una talla
especfica de la cintura. Se puede obtener una almohadilla ancha de 3 o 4 pulgadas (7.6 o 10 cm)
en la mayora de los modelos para comodidad adicional mientras est posicionado en el trabajo. Los
anillos en D estn disponibles en la parte trasera del cinturn para restringir el desplazamiento y
en las caderas para posicionamiento de trabajo. Los cinturones para propsito mltiple incluyen
una almohadilla ancha de 3 pulgadas (7.6 cm) y una faja para el asiento la cual provee comodidad
adicional mientras que se posiciona en el trabajo por largos perodos de tiempo.
Parte No.
Descripcin
502510
Nylon, Paso Individual (Tamao Estndard), Almohadilla para el cuerpo de 3 (7.6 cm),
1 Anillo Compuesto en D
Nylon, Paso Individual (Tamao Estndard), 1 Anillo en D Flotante
2 Anillos en D Flotantes
Nylon, Paso Individual (Tamao Estndard), Cinturn con silla, (para los podadores de rboles)
Nylon, Paso Individual (Tamao Estndard), 1 Anillo en D Compuesto
2 Anillos en D Compuestos
Nylon, Hebilla de Lengeta, Almohadilla para el Cuerpo de 3 (7.6 cm), 2 Anillos en D Fijos,
Tamao Grande
Nylon, Hebilla de Lengeta, Almohadilla para el Cuerpo de 3 (7.6 cm), 2 Anillos en D Fijos,
Tamao Mediano
Nylon, Hebilla de Lengeta, Almohadilla para el Cuerpo 3 (7.6 cm), 1 Anillo en D Fijos,
Tamao Grande
Tamao Mediano
Nylon, Hebilla de Lengeta, 1 Anillo Flotante en D, Tamao Grande
Tamao Mediano
Nylon, Hebilla de Lengeta, 1 Anillo Compuesto en D, Tamao Grande
Tamao Mediano
Nylon, Hebilla de Lengeta, 2 Anillos Compuestos en D, Tamao Grande
Tamao Mediano
502516
502517
502531
502643
502593
415275
415276
415289
415290
415301
415302
415330
415331
415342
415343
Parte No.
415335
415336
Parte No. 502510

Cinturn de Nylon con Paso
Individual y hebilla de friccin
1 Anillo Compuesto en D
Almohadilla 3 (7.6 cm)
Descripcin del Cinturn para Mineros
Cinturn para Mineros, Hebilla de Lengeta, Tamao Grande

Tamao Mediano
Tamaos adicionales estn disponibles, vea la pgina 10 para encontrar el tamao deseado.
Tamaos del Cinturn

Hebilla de Paso
Individual
Hebilla de
Lengeta
24
Silla Bosun
Parte No. 10030378
Especificacin
Cintura
Especificacin
Cintura
XSM
53-79 cm
XSM
6689 cm
STD
XLG
79-119 cm 104-140 cm
SML
MED
LGE
XLG
81104 cm 91114 cm 102125 cm 112135 cm
Parte No. 415336

Cinturn para Mineros con Hebilla
de Lengeta
Correas para sujetar la bateria y
los respiradores
Lneas de Vida con Amortiguador
Informacin Ganchos de Cierre Automtico
La mayora de las lneas de vida que se listan en ste catlogo tienen un gancho de cierre automtico
HL2000, el cual es el favorito por ser econmico y fcil de usar. Sin embargo, MSA fbrica una
gran variedad de ganchos de cierre automtico para todas las aplicaciones, y la mayora de
nuestros productos pueden ser obtenidos con su eleccin de gancho de cierre automtico. Los
ganchos de cierre automtico de accin doble y auto-bloqueo estn cubiertos de zinc lo que los
hace altamente resistentes a la corrosin. Estos ganchos tienen una resistencia de 3,600 libras
(1,633 kg), y tienen un una fuerza mnima de rompimiento de 5,000 libras (2,268 kg), cumplen con
las normas de ANSI Z359.1 y las regulaciones de OSHA.
Gancho de Cierre
Automtico HL64
Abertura de 2-1/2 (63.5 mm)

Fabricado de Acero Forjado
Gancho de Cierre
Automtico HL2000
Abertura de 3/4 (19 mm)

Fabricado de acero
forjado
Fcil de abrir con una
mano o con guantes
Econmico
Gancho de Cierre
Automtico RL20
Excede los estndards de

ANSI Z359.1
Diseo de MSA con su
patente correspondiente
Fabricado de acero forjado
Gancho Recubierto de
Cierre Automtico RL20
Excede los estandards de

ANSI Z359.1
Capa protectora resistente a
la corrosin
El resorte de la abertura es
de acero inoxidable
Las lneas de vida absorvedoras de enga son un componente del sistema personal de
suspensin de cadas. Proveen los medios de conexin entre el anillo en D posterior (espalda),
el arns de MSA de cuerpo completo y un anclaje o conector de anclaje. El absorbedor de
energa mantiene las fuerzas de suspensin de cadas bajo los limites ANSI y OSHA y la
distancia de desaceleracin controlada a un mximo de 42 (107 cm). La lnea de vida se puede
obtener en forma de correas, cuerda y acero combinado con una variedad de ganchos de
cierre automtico.
Lnea de Vida con Amortiguador Dyna-Might
Gancho de Cierre
Automtico gl3100
Compatible con la mayora de

las formas de concreto
Abertura de 2-1/4 (57 mm)
Fabricado de acero estampado
El Dyna Might incorpora la tecnologa innovativa de la lnea de vida Dyna-Brake con la ventaja
de un peso liviano, y un cuerpo de baja visibilidad. Con su cobertura durable de Olefin, ste
producto prove una extraordinaria resistencia a la abrasin, el calor y el frio. El Dyna-Might
cumple con las normas aplicables de ANSI y las regulaciones de OSHA.
Nylon/Lneas de
Parte No.
501044
501054
501589
Vida Dyna-Might con Faja de 1 de ancho y 6 de largo (25 mm y 1.8 m)

Ganchos
Pierna-Doble
Ajustable
Compuesto
HL2000/HL2000
X
HL2000/HL2000
X
RL20/2 HL2000
X
X
Nylon/Lneas de Vida Dyna-Might con Cuerda de 1/2 de dimetro y 6 de largo (12.7 mm y 1.8 m)
Parte No.
Ganchos
Pierna-Doble
Ajustable
Compuesto
501017
HL2000/HL2000
X
501303
HL2000/HL2000
X
Nylon/Lneas de Vida Dyna-Might con Cable de Acero de 1/4 de dimetro, cubierta de vinil,
6 de largo (6.4 mm y1.8 m)
Parte No.
Ganchos
Pierna-Doble
Ajustable
Compuesto
501168
HL2000/HL2000
Lnea de Vida con

Amortiguador Dyna-Might
Parte No. 501054
25

Lnea de Vida con Amortiguador Onyx
Es una lnea de vida con un diseo muy innovativo Es la lnea de vida con el peso ms liviano que
usted puede obtener en el mercado. Es fuerte y durable, con direccin doble, lo que hace an ms
fcil para entrenar a su personal. Est lnea de vida tambin se puede obtener en una configuracin
de pierna doble. Cumple con las normas de ANSI A10.14 y las regulaciones de OSHA.
Lnea de Vida Onyx, Faja de 6 (1.8 m) de Largo
Nylon, fabricacin de una pieza, largo compuesto de 6 (1.8 m), con amortiguador
Parte No.
10003020
Ganchos
HL2000/HL2000
Pierna-Doble
10003021
RL20/RL20
10003022
10012311
HL2000/HL64
HL2000/(2)HL2000
10012312
10012313
RL20/(2)RL20
HL2000/(2) HL64
X
X
Lnea de Vida ONYX en uso
Lnea de Vida Tie-Back con

Amortiguador y Pierna Doble
Parte No. 10021673
Lnea de Vida ONYX con Amortiguador

Parte No. 10003020e
Lnea de Vida ONYX con Amortiguador

y Pierna Doble
Parte No. 10012311
Lnea de V ida ccon

on Amor
tiguador T ie-Back
Amortiguador
El anillo en D integral ajustable de la lnea de vida Tie-Back, proporciona los medios compatibles
de conexin y minimiza el riesgo de un desbalance, eliminando la necesidad de un conector de
anclaje por separado. Este anillo en D tambin permiten al Tie-Back acomodar una gran variedad
de puntos de anclaje en diferentes formas y tamaos.
Lnea de Vida Tie-Back con

Amortiguador
Parte No. 10021670
La Lnea de Vida Tie-Back de MSA tiene las siguientes caractersticas:

Amortiguador Integral Dyna-Might o Amortiguador Integral Dyna-Brake
Se puede obtener en una configuracin de pierna doble para una sujetacin del 100%
Fuerza mxima de suspensin de 900lbf
Cumple con las normas ANSI y las regulaciones de OSHA
Lnea de Vida Tie-Back con Amortiguador, Faja de 6 de largo (1.8 m), Nylon
Parte No.
CSA Parte No.
Amortinguador
Ganchos
10021670
10021073
Dyna-Brake
HL2000/HL2000
Pierna-Doble
10021671
10021672
Dyna-Brake
Dyna-Brake
HL2000/(2) HL2000
HL2000/HL64
10021673
10011792
Dyna-Brake
Dyna-Might
HL2000/(2) HL64
HL2000/HL2000
10011793
Dyna-Might
HL2000/(2) HL2000
10011794
10011795
Dyna-Might
Dyna-Might
HL2000/HL64
HL2000/(2) HL64
10022899
10022911
Dyna-Brake
Dyna-Brake
RL20/(2) RL20
RL20/(2) HL64
X
X
10022910
Dyna-Brake
RL20/HL64
Lnea de Vida Tie-Back en uso
26

Lnea de V ida ccon
on Amor
tiguador Therma
tek
Amortiguador
Thermatek
Es una lnea de vida que fue especficamente diseada para soportar el calor intenso y para usarlo
en la industria de la soldadura. Tiene las siguientes caractersticas:
El amortiguador viene con una cubierta protectora de Tuffweld, que es una cubierta superior
a Nomex
Resistencia a las chispas y quemaduras
Diseo nico que incorpora una faja de repuesto Kevlar
La lnea de vida Thermatek 12 es un modelo diseado para suspender una cada de hasta 12
(3.7 m), y mantener las fuerzas de la suspensin bajo los lmites de las regulaciones de OSHA
Thermatek 6
Lnea de Vida con Amortiguador
Parte No. 10023485
Lneas de Vida Thermatek con Amortiguador

Parte
10023485
10026049
10026048
10026060
Modelo
Lnea de Vida Thermatek 6
Ganchos
HL2000/HL2000
RL20/RL20
HL2000/HL2000
RL20/RL20
Lnea de Vida Sin Metal Arriba de la Cin

tur
a
Cintur
tura
con Amortiguador
Est lnea de vida est especificamente diseada para trabajar en conjunto con el arns Sin Metal
Arriba de la Cintura, el cual est diseado para el trabajador en la industria de la electricidad, agua,
telfono, etc. Para mantener est configuracin, el amortiguador tiene un sujetador de 9 (23 cm)
en uno de los extremos de la lnea de vida la cual se sujeta al punto de sujecin posterior del arns.
Kit Thermatek
Usando el Arns Thermatek
information en la pgina 40
Lnea de Vida con Amortiguador Sin Metal Arriba de la Cintura

Dyna Brake, faja de polister de 1 de ancho x 6 de largo (25 mm x 1.8 m)
Parte No.
501580
501581
CSA Parte No.
10022895
Ganchos
Agarrador/RL20
Agarrador/(2) RL20
Agarrador/RL20 -5 (1.5 m)
Pierna-Doble
Parte No. 501580
Lnea de Vida FP Diamond con Amortiguador
Est lnea de vida sobrepasa la norma de las lneas de vida con amortiguador con stas grandes
caractersticas:
Mantiene las fuerzas de suspensin de cadas bajo las 900 libras (408 kg)
Se puede obtener en configuraciones de pierna individual o doble
Tiene la certificacin de la CSA*
Lnea de Vida FP Diamond Como Ordenar
Lnea de vida con amortiguador, polister, construccin de una sola pieza, diferentes largos
Parte No.
10023932
10023933
10023970
10023971
10023938
10023939
10023936*
10023937*
Ganchos
HL2000/HL2000
HL2000/HL64
HL2000/(2) HL2000
HL2000/(2) HL64
HL2000/HL2000
HL2000/HL64
HL2000/HL2000
HL2000/(2) HL2000
Pierna-Doble
5 (1.5 m)
X
X
6 (1.8 m)
X
X
X
X
10 (3 m)
X
X
X
Peso liviano
Diseo aerodinmico
Parte No. 10023932

Fuerte y duradero
recubierto para aumentar la
resistencia a las abrasiones y
los rayos ultra violeta
Cubierta de Aquasel para proveer

resistencia al agua, manchas y
moho
X
X
*Unicamente las partes con este asterisco llevan la certificacin de la CSA.
27

Lnea de Vida con Amortiguador Dyna-Brake
Fuerte y duradera
El diseo tecnolgico que se usa en sta lnea de vida, hace que la costura se rompa cuando se encuentra bajo las fuerzas de una suspensin
y al mismo tiempo absorbe dicha fuerza, mantenindolas bajo los requerimientos de ANSI, OSHA y CSA
Se puede obtener con pierna individual y/o pierna doble y con una gran variedad de ganchos con cierre automtico
Cumple con las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y las regulaciones de OSHA. Los modelos con las partes CSA llevan la certificacin
de la CSA
Expanyard Dyna-Brake en uso
Parte No. 501562

6 de largo x 1 (1.8 m x 25 mm) (fijo) de
ancho, nylon, con lnea de vida de
pierna doble
Ganchos RL20 de cierre automtico con
auto-bloqueo
Parte No. 10021663

ancho, nylon
Con ganchos HL2000 con cierre automtico
Parte No. 501563

ancho, polister, lnea de vida de pierna
doble
Ganchos RL20 con cierre automtico con
auto-bloqueo
Parte No. 10015877

ancho, nylon, con lnea de vida de pierna
doble
Con un gancho HL2000 con cierre
automtico y auto-bloqueo en un extremo
y 2 ganchos GL3100 con cierre automtico
y auto-bloqueo en los otros dos extremos
Compatible con la mayora de los moldes
de concreto
Lnea de Vida Expanyard Dyna-Brake con Amortiguador
Est lnea de vida est diseada para estirarla hasta 6 pies (1.8 m) de largo. Cuando no est estirada,
est lnea de vida se mantiene cerca del cuerpo del usuario, reduciendo as la posibilidad de que
el usuario se tropiece o se enrede con la lnea.
Parte No. 10013456

Expanyard con Pierna Doble
Ganchos HL2000 con cierre
automtico y auto-bloqueo
Parte No. 10015900

Expanyard con Pierna Individual
Gancho HL2000 con cierre
automtico y auto-bloqueo
Lnea de Vida Dyna-Brake con Faja de 1 de Ancho por 6' de largo (25 mm x 1.8 m)
Parte No.
10021661
10021662
10021663
10021664
10021665
10021666
10021667
10021668
10010550
10021669
10015900
10013456
10015877
416013
501222
501226
501235
501561
501562
501563
28
CSA Parte No.
10021071
10021070
Nylon
X
X
X
X
Polister
X
X
X
X
X
X
10021078
415197
415198
10021049
415249
415250
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ganchos
HL2000/(2) HL64
HL2000/HL64
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/(2) HL2000
HL2000/(2) HL2000
HL2000/(2) HL2000
HL2000/(2) HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/(2) HL2000
HL2000/(2) GL3100
RL20/HL64
RL20/RL20
RL20/RL20
RL20/RL20
RL20/(2) RL20
RL20/(2) RL20
RL20/(2) RL20
Pierna-Doble
X
Elstica
Ajustable
X
X
X
Fija
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Lnea de vida con Amortiguador Dyna-Brake
(continuacin)
Parte No. 10021653

Pierna doble con cable de acero cubierta
de vinil 6 x 7/32 (1.8 m x 5.6 mm) de
dimetro
Ganchos HL2000 con cierre automtico,
auto-bloqueo
Parte No. 10021655

Cable de acero cubierta de vinil 6 x 7/32
(1.8 m x 5.6 mm) de dimetro
auto-bloqueo
Parte No. 10021656

Cable de nylon ajustable 6 x 1/2 (1.8
m x 12.7 mm) de dimetro
auto-bloqueo
Lnea de Vida Dyna-Brake con Cuerda de 1/2 (12.7 mm) de dimetro

Parte No.
10021656
10021657
CSA Parte No.
Nylon
X
X
Polister
10022896
Ganchos
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
RL20/RL20
Ajustable
X
Fija
5 (1.5 m)
X
X
6 (1.8 m)
X
X
Lnea de vida Dyna-Br

ak
e, fija ccon
on cable de metal de 11//4 (6. 4 mm) de dimetr
o , cubier
ta de vinil
Dyna-Brak
ake,
dimetro
cubierta
Parte No.
10021655
10021653
CSA Parte No.
Ganchos
HL2000/HL2000
HL2000/(2) HL2000
RL20/RL20
RL20/(2) RL20
10022897
10022898
Pierna-Doble
5 (1.5 m)
X
X
X
Sub-ensamblaje de la Lnea de Vida

con Amortiguador Dyna-Brake
Este sub-ensamblaje puede ser conectado a una lnea de vida que sea compatible, para crear un
subsistema de un conector de una lnea de vida no-integral para la suspensin de cadas.
Amortiguador Dyna-Brake
Parte No.
Descripcin
10021654
6 (1.8 m)
X
X
Parte No. 10021654

22 (55.9 cm) de largo
Gancho HL2000 con cierre
automtico, auto-bloqueo
y anillo en D
Nylon (polister 10021658)
Dyna-Brake, Nylon, 22 (55.9 cm) largo, anillo en D en un extremo y un gancho
HL 2000 con cierre automtico en el otro extremo
Informacin Sobre los Ganchos de Cierre

Automtico para la Lnea de Vida Sure-Stop
Muchas de las lneas de vida Sure-Stop vienen con el gancho con cierre automtico SHWS31690LS. Sin embargo, MSA provee una gran
variedad de ganchos con cierre automtico para todas las aplicaciones, y tambin puede obtener ms lneas de vida con el gancho con cierre
automtico a su eleccin. Todos los ganchos con cierre automtico han probado soportar hasta 3,600 libras (1,633 kg) con un mnimo de
fuerza de rompimiento de 5,000 libras (2,268 kg).
Gancho con Cierre

Automtico
Estndard
Ganchos con Cierre Automtico Opcionales
SHWS31690LS
20mm dimetro de la abertura
Fcil de usar
Cumple con las normas ANSI y
las regulaciones de OSHA
Certificado por la CSA
SHWS3175RM
20mm dimetro de abertura
Cumple con las normas ANSI
y las regulaciones de OSHA
SHWS3501701(LI)
Peso liviano
Econmico
Fcil de usar
Cumple con las normas
ANSI y las regulaciones
de OSHA
SHWS5394
2-1/2 (63.5 mm) dimetro
de abertura
Cumple con las normas ANSI
y las regulaciones de OSHA
29

Lnea de Vida con Amortiguador Sure-Stop
El diseo tecnolgico que se usa en est lnea de vida, hace que el tejido se separe cuando se encuentra bajo las fuerzas de una
suspensin y al mismo tiempo absorbe dicha fuerza, mantenindola bajo los requerimientos de ANSI, OSHA y CSA
Cumple con las normas ANSI Z359.1 y las regulaciones de OSHA y CSA aplicables
Se puede obtener en configuraciones de pierna doble o individual
Parte No. SWL40687-04/LS
Parte No. SWLP40687-04/LI
Parte No. SWL404002-06
Parte No. SWLP0635A
Parte No. SWLP0640A
Parte No. SWL60645B
Lnea de V ida Sur

eSt op ccon
on FFaja
aja de n
ylon de 11-- 3 /4 x 4 ( 44
.5 mm x 1.2 m) de lar
go
Suree-St
nylon
44.5
larg
MATERIAL
TIPO
Parte No.
SWL20687-04/LS
Ganchos
SHWS31690LS/SHWS31690LS
SWL20681-04/LS
SWL20688-04/LS
SHWS31690LS/SHWS5394
Elstica
Ajustable
Fija
X
X
Lneas de Vida Sure-Stop con Faja de 1 (25 mm)

MATERIAL
Parte No.
SWL40687-04/LS
Nylon
X
LONGITUD
TIPO
Polister
Ganchos
4 (1.2 m)
X
6(1.8 m)
Pierna-doble
Elstica
Ajustable
Fija
X
SWLP40687-04/LI
SHWS3501701/SHWS3501701
SWLP40687-06/LI
SHWS3501701/SHWS3501701
SWLP0645A
Sewn loop/(2) SHWS3501701
SWLP0635A
Sewn loop/(2) SHWS31690LS
X
X
SWLP0640A
Sewn loop/SHWS3501701
SWLP0630A
Sewn loop/SHWS31690LS
SWL60645B
Sewn loop/(2) SHWS3501701
SWL404002-06/LS
SHWS31690LS/(2) SHWS31690LS
X
X
Lneas de Vida Sure-Stop con Faja de 5/8 x 4'

(16 mm x 1.2 m) fijos de Longitud
Parte No.
SNL40484-04/LS
SNL40681-04/LS
Ganchos
Parte No. SNL40484-04/LS
Lneas de V ida Sur

eSt
op ccon
on cable de 11//4 x 4
Suree-St
Stop
( 6.4 mm x 1.2 m) fijos de longitud
Parte No.
SCL40673-04/LS
SCL40681-04/LS
Ganchos
Parte No. SCL40673-04/LS
Mecanismos de nylon con Amortiguador Sure-Stop

Parte No.
SSA4001/LS
SSA4002/LS
SSA4003
SSA5001/LS
SSA5001/LS
30
Ganchos
Soft loop/SHWS31690LS
D-ring/SHWS31690LS
Soft loop/D-ring
Soft loop/SHWS31690LS
D-ring/SHWS31690LS
Parte No. SSA4003
Parte No. SSA4002/LS
Lnea de Vida de Restriccin de

Movimiento y Posicionamiento

Est lnea de vida se usa principalmente para restringir el desplazamiento y para posicionamiento
de trabajo. Cuando se usa para restringir el desplazamiento es para evitar que el trabajador alcance
un punto en donde exista el riesgo de una cada. La lnea de vida para posicionamiento de trabajo
se usa para estabilizar al trabajador mientras que est elevado. Est lnea pueden ordenarse en
tamaos fijos o ajustables. Cada lnea de vida trae en cada extremo, un gancho con cierre
automtico forjado de hierro y cubierto de zinc con auto bloqueo. Cumple con las normas de ANSI
y las regulaciones de OSHA. Los modelos con partes CSA vienen certificados por la CSA.
Lnea de vida siendo usada

en posicionamiento
Parte No. 505166
Cable de nylon 5/8 x 6 (16 mm x 1.8 m)
Ganchos HL2000 con cierre automtico
y auto bloqueo
Parte No. 505063

Cable de acero cubierto de vinil
7/32 x 5 (5.6 mm x 1.5 m)
Ganchos HL2000 con cierre
automtico y auto bloqueo
Cuerdas de Restriccin/Posicionamiento Como Ordenar

Lnea de Vida de restriccin con cuerda de 1 (25 mm) de dimetro
Parte No.
415100
505088
505097
505197
505204
505251
CSA Parte No.
415715
415719
Nylon
X
X
X
X
X
MATERIAL
Polister
Ganchos
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
RL20/RL20
RL20/RL20
HL2000/HL2000
Parte No. 505204

Cinta de nylon, fija, 1 x 6
(25 mm x 1.8 m)
Ganchos RL20 con cierre automtico y auto bloqueo
LARGO
6 (1.8 m)
10 (3 m)
X
X
X
X
X
X
TIPO
Ajustable
X
X
Fija
X
X
X
X
Lnea de Vida de restriccin con cuerda de 5/8 (16 mm) de dimetro

Parte No.
415108
505166
505202
505203
505238
505240
CSA Parte No.
415716
415717
415723
Nylon
X
X
X
X
MATERIAL
Polister
X
X
Ganchos
RL20/RL20
HL2000/HL2000
RL20/RL20
RL20/RL20
RL20/RL20
HL2000/HL2000
LARGO
4 (1.2 m)
6 (1.8 m)
X
X
X
X
X
X
TIPO
Ajustable
Fija
X
X
X
X
X
X
Lnea de Vida de restriccin con cuerda de 1/2 (12.7 mm) de dimetro

Parte No.
415055
415088
505002
505012
505057
505200
505201
505048
505057
Nylon
X
X
X
X
MATERIAL
Polister
X
X
X
X
X
Ganchos
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
RL20/RL20
RL20/RL20
HL2000/HL2000
HL2000/HL2000
6 (1.8 m)
LARGO
15 (4.6 m)
X
25 (7.6 m)
TIPO
Ajustable
X
X
X
X
X
X
X
X
Fija
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Lnea de Vida de restriccin con cable de acero

on cubier
ta de vinil
de 1 /4 (6. 4 mm) de dimetr
dimetro
cubierta
o , ccon
Parte No.
505063
Ganchos
HL2000/HL2000
LARGO
5 (1.5 m)
X
TIPO
Fija
X
Parte No. 505201
31

Lnea de Posicionamiento en Y
Parte No. 10016794

Ensamblaje con cadena y gancho
GL3100 con cierre automtico y
auto-bloqueo
Compatible con la mayora de
los moldes para formar concreto
Parte No. SCH31875-11
Ensamblaje en Y C
omo Or
denar
Como
Ordenar
Parte No.
Descripcin
415957
Lnea de posicionamiento en Y, gancho con cierre automtico, Grande,

con 2.5 (63.5 mm) de dimetro de la abertura
Lnea de posicionamiento en Y, gancho con cierre automtico, Grande,

con 2.5 (63.5 mm) de dimetro de la abertura
Lnea de posicionamiento en Y, gancho GL3100 de cierre automtico

con 2.25 (57 mm) de dimetro de la abertura
Lnea de posicionamiento en Y con tejido metlico de 18 (45.7 cm),

gancho Grande deslizador con cierre automtico, Grande
Lnea de vida Yoke, nylon de 1 (25.4 mm), c/w centro fijo,

gancho SHWS3175RM con cierre automtico
415989
10016794
SCH31875-11
SWL3001-17/RM
Ensamblaje en y en uso en
un molde de concreto
F aja par
a el P
oste Lineman
para
Poste
Faja para el Poste Lineman Como Ordenar

Parte No.
415834
Descripcin
Faja para el poste Lineman, nylon, ajustable, con una longitud mxima de 70 (1.8 m)
415833
Faja para el poste Lineman, nylon, ajustable, con una longitud mxima de 90 (2.3 m)
SSB30501A-05 Faja para el poste Lineman, de 1-3/4 (44 mm), nylon, fija de 5 (1.5 m) de largo
SSB30501A-06 Faja para el poste Lineman, de 1-3/4 (44 mm), nylon, fija de 6 (1.8 m) de largo
Lnea de Vida de Posicionamiento Sure-Grab
Lnea de Vida de Posicionamiento Sure-Grab Como Ordenar

Parte No. CSA Parte No.
10030380
SNYL537/DH3-06
10030379
SNYR537/DH3-06
Descripcin
Lnea de vida de posicionamiento SURE-Grab, manual, cuerpo cerrado,
c/w 5/8 x 6 (16 mm x 1.8 m) Kernmantle Esttico amarillo, gancho giratorio
cromado con cierre automtico, version para la mano izquierda
Lnea de vida de posicionamiento SURE-Grab, manual, cuerpo cerrado,
c/w 5/8 x 6 (16 mm x 1.8 m) Kernmantle Estatico azul, gancho giratorio
cromado con cierre automtico, version para la mano derecha
Parte No.
SNYL537/DH3-06
Parte No.
SSB30501A-o6
Aplicaciones par
a FFaja
aja par
a el P
oste Lineman y Lnea de Vida de P
osicionamien
e-Gr
ab
para
para
Poste
Posicionamien
osicionamientto Sur
Sure-Gr
e-Grab
Instalacin y uso de la lnea de
vida de posicionamiento Sure-Grab
Lnea de vida de
posicionamiento
Sure-Grab en uso
1. Conecte el gancho con cierre

automtico al anillo en D de la
cadera del arns o al cinturn del
arns. Conecte la cuerda al anillo
en D opuesto de la cadera o
cinturn (figura 1).
2. Apriete la lnea de vida jalando el
exceso de Cuerda a traves del
agarrador manual (figura 2).
Ajuste la cuerda hasta que quede
un espacio confortable y
adecuado entre el cuerpo del
usuario y el poste.
Faja para el
poste Lineman
en uso
32
3. Ponga el peso de su cuerpo sobre

la lnea de vida (figura 3) hasta
que quede libre para trabajar con
las manos.

Lneas de Vida de Restriccin con Agarrador Cocido
Lneas de Vida de Restriccin con Agarrador Cocido Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
415827
Elastica, nylon, agarrador cocido en un extremo, gancho RL20 con cierre

automtico en la otra, 6 (1.8 m)
Lnea de vida, nylon, agarrador cocido en un extremo, gancho HL2000 con cierre
automtico en la otra, 6 (1.8 m), largo, fijo
505165
505194
SWLP32699-06/LI
Lnea de vida, nylon, agarrador cocido en un extremo, gancho RL20 con cierre
automtico en la otra, 6 (1.8 m), largo, fijo
Lnea de vida, polister, agarrador cocido en un extremo, gancho SHWS3501701

en el otro extremo, 6 (1.8 m), largo, fijo
Parte No. 505194
SWLP32686-06/LI
Linea de vida, polister, agarrador cocido en un extremo, gancho SHWS3501701

en el otro extremo, 6 (1.8 m), largo, ajustable
Lnea de vida, polister, agarrador cocido en unextremo, gancho SHWS3501701
en el otro extremo, 4 (1.2 m), largo, fijo
SWLP32686-04/LI
Lnea de vida, nylon, agarrador cocido en un extremo, gancho RL20 con cierre
automtico en la otra, 6 (1.8 m), largo, ajustable
Lnea de vida, polister, agarrador cocido en un extremo, gancho SHWS3501701
en el otro extremo, 4 (1.2 m), largo, ajustable
SWLP32699-04/LI
505217
Parte No.
SWLP32686-04/LI
Parte No.
SWPL32699-04/LI
Lnea de Vida de Restriccin Sure-Stop
Parte No.
SCL32673-04/LS
Parte No. SNL32484-04/LS
Lnea de V ida de R
estric
cin Sur eSt
op ccon
on ffaja
aja de n
ylon de 11-- 3 /4 (44 mm)
Restric
estriccin
e-St
Stop
nylon
Parte No.
Ganchos
Pierna-doble
SWL22687-04/LS
SWL22681-04/LS
SWL22688-04/LS
SWL22783-02/LS
2 (.6 m)
4 (1.2 m)
Ajustable
Fija
SHWS31690LS/(2) SHWS5394
Lnea de Vida de Restriccin Sure-Stop con faja de nylon de 1 (25 mm),

largo fijo de 4 (1.2 m)
Parte No.
Ganchos
SWL32687-04/LS
SWL32681-04/LS
Lnea de Vida de Restriccin Sure-Stop con cuerda de nylon de 5/8

(16 mm), largo fijo de 4 (1.2 m)
Parte No.
Ganchos
SNL32484-04/LS
SNL32681-04/LS
Lnea de V ida de R
estric
cin Sur eSt
op ccon
on cable de 11//4 (6.
4 mm),
Restric
estriccin
e-St
Stop
(6.4
largo fijo de 4 (1.2 m)
Parte No.
Ganchos
SCL32673-04/LS
SCL32681-04/LS
33
Sujetadores de Cuerda
Sujetador
es de Cuer
da y Lneas Ver
ticales
Sujetadores
Cuerda
erticales
FP Pro Rope Grab
nico, versatil, peso liviano, comodo y econmico, el Rope Grab FP Pro se caracteriza por:
Puede usar sus manos mientras que asciende o desciende
Accin ultra suave mientras que se est desplazando
Diseo de bisagra con leva que permiten una fcil y rpida instalacin de la cuerda
Se puede obtener en cuerda de polister o cuerda con una mezcla de polister/polypropyleno
Rope Grab con lnea de vida con

amortiguador
Parte No. 415940
FP Pro Rope Grab Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
415940
415941
415942
415943
415964
Rope Grab con largo fijo de 12 (30.5 cm), nylon, lnea de vida
Kit Rope Grab con cuerda 5/8 x 50 (16 mm x 15.2 m), polister, faja de conector de anclaje
Kit Rope Grab con cuerda 100 (30.5 m)
416065
416066
415965
faja de nylon conector de anclaje
Kit Rope Grab con cuerda 5/8 x 50 (16 mm x 15.2 m), polister/polypropileno,
Rope Grab con lnea de vida Dyna-Brake con amortiguador de 3 (91 cm) de largo
Kit Rope Grab con cuerda 100 (30.5 m)
5/8 x 25 (16 mm x 7.6 m) cuerda de polister con gancho RL20 con cierre automtico en un extremo
Lnea de vida de reemplazo Rope Grab con amortiguador
Faja de reemplazo de la lnea de vida Rope Grab de 12 (30.5 cm)
Lnea de V ida Ver tical FP Pr

o C
omo Or
denar
Pro
Como
Ordenar
Parte No. Descripcin
415865
415869
50 (15.2 m)
415870
75 (22.9 m)
415871
100 (30.5 m)
415872
150 (45.7 m)
415873
200 (61 m)
416048
5/8 x 25 (16 mm x 7.6 m) cuerda de polister/polipropileno con carabina con cierre giratorio en un extremo
416049
50 (15.2 m)
416050
75 (22.9 m)
416051
100 (30.5 m)
416052
150 (45.7 m)
416053
200 (61 m)
FP Rope Grab en uso
Placa de terminacin
Parte No. SRIW1000
La placa de terminacin de la cuerda

se usa para terminar una lnea de vida
de cuerda kemmantle 5/8 (16 mm) de
dimetro, 3 hilos, o doble trenza. La
placa prove un campo reusable de
terminacin que elimina la necesidad
de nudos y terminaciones por parte
del fabricante. Nota: Requiere
ganchos de conexin.
Para una terminacin apropiada de la
cuerda vea el diagrama de la izquierda
y siga las 4 indicaciones.
34
Sujetadores de Cuerda
Sujetador de Cuerdas Sure-Grab
Carabina
Parte No. SRCC643
El Sure-Grab, SVLR78, y la lnea de vida se usan para proveer proteccin temporal contra una cada
cuando el usuario est ascendiendo escaleras o estructuras verticales. Este sistema tambin
puede ser usado para proveer una lnea de vida secundaria para los sistemas suspendidos de
posicionamiento usados por los inspectores de estructuras de edificios, limpiadores de ventanas
y personal de mantenimiento. Cuando ocurre un movimiento sbito hacia abajo, la bisagra de la leva
se activa suspendiendo as cadas. Este producto se puede instalar o quitar de la lnea de vida en
cualquier lugar a lo largo de la misma. Cumple y excede las normas de ANSI Z359.1 y las regulaciones
de OSHA. Los agarra cuerdas Sure-Grab estn certificados por la CSA.
Placa de
Terminacin
Parte No.
SRIW1000
Sujetador de Cuerdas Sure-Grab Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
SVLR78/LS
Sujetador de Cuerdas de suspensin de cadas, automtico/manual, cuerpo abierto, c/w

1-3/4 x 12 (44 mm x 30.5 cm) lnea de vida tejida, con gancho SHWS31690LS con cierre automtico
SVLR78-4001LS-02 Sujetador de Cuerdas de suspensin de cadas, automtico/manual, cuerpo abierto, c/w
1-3/4 x 2 (44 mm x .61 m), amortiguador, con gancho SHWS31690LS con cierre automtico
10030433
Kit #1 de Sujetador de Cuerdas con certificacin de la CSA, incluye: Sure-Grab
(SVLR78/LS) y una lnea de vida vertical de 60 (18.3 m) (SLLPB672-060/LS
10030600
Kit #2 de Sujetador de Cuerdas con certificacin de la CSA, incluye: Sure-Grab
(SVLR78-4001LS-02) y una lnea de vida vertical de 60 (18.3 m) (SLLPB672-060LS)
Lnea de V ida V er tical Sur

eSt
op C
omo Or denar
Suree-St
Stop
Como
Parte No.
Descripcin
SLLNL672-060/LS
SLLNB672-060/LS
SLLPL672-060/LS
SLLNY672-060/LS
SLLPB672-060/LS
SLLPS672-060/LS
SRIW1000
Lnea de Vida
Vertical SureStop
Lnea de vida de nylon, color blanco, 3 hebras, 5/8 x 60 (16 mm x 18.3 m)

con gancho SHWS31690SL con cierre automtico en un extremo
Lnea de vida de nylon, color negro, 3 hebras 5/8 x 60 (16 mm x 18.3 m)
Lnea de vida, polister, color blanco, 3 hebras 5/8 x 60
(16 mm x 18.3 m) con gancho SHWS31690SL con cierre automtico en un extremo
Lnea de vida Sure-D-Braid, color naranja, 5/8 x 60 (16 mm x 18.3 m)
Lnea de vida con mezcla de polister/polipropileno, 5/8 x 60
(16 mm x 18.3 m) con gancho SHWS31690SL con cierre automtico en un extremo
Lnea de vida, de poly-acero, color verde, 3 hebras 5/8 x 60 (16 mm x 18.3 m)
Placa de terminacin para cuerda de 5/8 (16 mm) de dimetro
Carabina
Parte No. SRCC643
Sujetador de Cuerdas
Sure-Grab usado cmo
Lnea de Vida secundaria
en conjunto con la silla
Bosun (pgina 24)
Anillo en D de metal
Conector de Anclaje
Parte No. 10003212
Placa de terminacin
de la cuerda
Parte No. SRIW1000
Descendedor Anthron
Pgina 50
Sujetador de
Cuerdas Sure-Grab
Parte No.
SVLR78-4001LS-02
Arns de Cuerpo
Completo
Pginas 11-23
Silla Bosun
Parte No. SSH350517
Lnea de Vida con Suspensor

De Cadas Sure-Grab
Parte No. SVLR78/LS
Lnea de Vida Vertical

Parte No.
SLLPB672-060/LS
35
Conectores de Anclaje
Anclaje P
ermanen
te par
a Techos
Permanen
ermanente
para
Tienen una fuerza mnima de roturade 5,000 libras (2,268 kg)

Compatible con el uso de componentes de proteccin contra cadas
de MSA y para ingreso/salida de espacios confinados y proteccin
contra cadas de MSA
Fabricado en acero
Puede usarse en cualquier viga o
andamio
Fcil de instalar, no necesita
herramientas especiales
Perno en Forma de Anillo

en D con Agujero
Faja para Conectar el Anclaje
Conector permanente de anclaje

Se sujeta a la parte inferior de la viga
Diseado para una instalacin horizontal
Largo estndard de 5 (1.5 m), otras medidas

disponsibles segn, a su eleccin,
pueden ser ordenadas
Un anillo en D en un extremo y un lazo cocido
del mismo material en el otro
Faja Conectara de Anclaje

Parte No. 505282
Anclaje de Alambre
Se puede obtener en tres tamaos para acomodarse

a una gran variedad de estructuras
Instalacin fcil y simple
Perno en Forma de Anillo en D con agujero

Parte No. 10003213
Perno en Forma de Anillo

en D ccon
on Tornillo
Conector permanente de anclaje

El perno est integrado al anillo en D
Diseado para una instalacin horizontal
Perno en Forma de Anillo en D con Tornillo

Parte No. 10003212
BeamGrip
Parte No. 506682
Anclaje de Alambre
Parte No. 10003208
Anclaje Permanente para Tech

Parte No. 10016468
Gancho Grande con Seguro y Faja

BeamGrip
Fotografa con la
opcin del anillo

Se sujeta al borde de la viga o
en D y con el
estructura no se necesitan
anillo en giratorio
herramientas
Tiene la opcion para colocar un anillo en D (Parte No. 506643) y/
o un anillo en D giratorio (Parte No. 506673) para proveer
conexin de anclaje para una o dos personas (Los anillos en D
se venden por separado)
De abertura 2-1/2 (64 mm) de dimetro con faja y

anillo en D integrado
Compatible con todas las lneas de vida de MSA y las
lneas de vida verticales
Gancho Grande Seguro y Faja

Parte No. 10002820
Gancho Grande con Cierre

Anillo Plano en D Conector de Anclaje Automtico y Amortiguador
Prove un punto de anclaje permanente
Se atornilla a la viga (estructura) o columna
Tambin se fbrica en una medida de 8 x 8 (20
x 20 cm), con la parte posterior fabricada de
aluminio anodizado para sujetarlo a las paredes
de concreto
De abertura 2-1/2 (64 mm) de dimetro con

amortiguador y anillo en D integrado
Compatible con todas las lneas de vida de
MSA y las lneas de vida verticales
Gancho Grande con
Automtico y Amortiguador
Parte No. 10002821
D-Plate
Parte No. 506632
RailRider
Sujetador de Vigas Ajustable
Rapida y fcil instalacin en las vigas en L con 4

a 12 (10 a 30.5 cm) de ancho en los bordes
Faja integral con anillos en D que permiten los
medios compatibles de conexin
BeamGrip Ajustable
RailRider
Parte No. 506634
Parte No. 10003210
Pola BeamGlide
Cadena Conectora de Anclaje

Conector de Anclaje Temporal
Eficaz para usarla alrededor de superficies
filosas o en un medio ambiente que genere
temperaturas altas
Cadena Conectora de
Parte No. 10003206
36
Anclaje
Diseado para ser usado en los rieles de los

ferrocarriles y las gras en las secciones de
los rieles SCE, ARA y AREA entre 85 y 136
libras/yarda (38.5 a 61.7 kg/m). No deben ser
usados en rieles sin cabeza.
Compatible con ganchos con cierre automtico
o conectores de carabina
Prove mobilizacin horizontal y mantiene

el conector de anclaje directamente
sobre la cabeza
Se puede ajustar al tamao de
cualquier viga
Pola BeamGlide Porttil Parte No. 506266
Pola BeamGlide Permanente Parte No. 506252
Faja Conectora de Anclaje Thermatek
Costura y material de Kevlar

Los colores del material y de la costura contrastan
permitiendo una inspeccin ms fcil
Incluye una almohadilla de desgaste
reemplazable que protege el material contra
abrasin
Resistente al calor y a las quemaduras
Faja Conectora de
Anclaje Thermatek
Parte No. 10023487
Conectores de Anclaje Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
505233
Cable de 1/4 (6.4 mm) de dimetro, forro de vinyl, longitud fija, 5 (1.5 m),
con un gancho RL20 con cierre automtico en un extremo y un anillo
en O de 3 (.9 m) en el otro extremo
505282
Faja de nylon conectora de anclaje de 5 (1.5 m)
505298
Faja de polister conectora de anclaje de 5 (1.5 m)
505314
506212
506252
Faja de polister conectora de anclaje para el sistema RCD
Grillete de 5 (127 mm) con anclaje en D
BeamGlide, fijo, especificar tamao de la viga
506266
506379
506632
BeamGlide, mvil, pin de bloqueo, especificar tamao de la viga
Topes de freno para trolley (par)
506633
506669
Placa conectora de anclaje en D, de acero galvanizado
Placa conectora de anclaje en D, de acero inoxidable
Placa de anclaje en D con la parte posterior galvanizada
506672
Placa de ancla en D con la parte posterior de aluminio anodizado
506634
506643
506673
Anillo de anclaje en D, montaje giratorio, galvanizado
Anillo en D para el BeamGrip, conector de anclaje
RailRider, 85 a 136 libras/yarda de riel (38.5 a 61.7 kg/m)
Ancho de 5.5 a 8.0 (140 a 203 mm), espesor .44 a .56 (11 a 14 mm)
415172
Ancho de 8.06 a 10.475 (20.5 a 26.6 cm), espesor .66 a .76 (16.4 a 19.3 mm)
415173
Ancho de 10.265 a 12.8 (26 a 32.5 cm), espesor .85 a .99 (22 a 25 mm)
10002820
Gancho HL64 con cierre automtico con 2.5 (64 mm)
de dimetro de abertura, con faja conectora de anclaje
Gancho HL64 con cierre automtico con 2.5 (64 mm) de dimetro de
abertura, con amortiguador
10003206
Cadena conectora de anclaje
10003207
10003208
10003209
Anclaje de alambre, Pequeo, 3-1/8 (79.5 mm) de dimetro
Anclaje de alambre, Mediano, 4-1/8 (105 mm) de dimetro
Anclaje de alambre, Grande, 5-1/2 (14 cm)de dimetro
10003210
10003212
10003213
Anclaje ajustable de viga
Anillo en D con tornillo
Anillo en D con agujero
10016468
Anclaje permanente para el techo 2 x 4 (5 cm x 10 cm)
10017593
10017594
10017595
Anclaje permanente para el techo 2 x 10 (5 cm x 25.4 cm)
10017596
Anclaje permanente para el techo 2 x 12 (5 cm x 30.5 cm)
10023487
Faja conectora de anclaje Thermatek
10026763
Reemplazo para la almohadilla de la faja conectora de anclaje Thermatek
10023490
Faja conectora de anclaje con anillo doble en D, con un anillo en D en cada extremo
Cinturn para Gra, con tela de nylon de 1-3/4(44 mm), ajustable,

una talla le queda a todos
SSB22040
SFP22-N-002C Anclaje de cabestrillo, nylon 24 (5 cm x 61 cm)
SFP22-P-002B Anclaje de cabestrillo, polister 16 (5 cm x 40.6 cm)
SFP22-P-002C Anclaje de cabestrillo, polister 24 (5 cm x 61 cm)
SFP22-P-002D Anclaje de cabestrillo, polister 36 (5 cm x 91.4 cm)
SFP22674-04 Anclaje de cabestrillo Suretyman, 4 (1.2 m)
SFP22-N-002B Anclaje de cabestrillo, nylon 16 (5 cm x 40.6 cm)
Parte No. Anclaje de Cabestrillo Suretyman

SFP22674-02
SFP22674-04
SFP22674-06
Largo
2 (.61 m)
4 (1.22 m)
6 (1.83 m)
415171
Tubo de nylon de 1 cocido a la tela

Disponible en tamaos de 2, 4 y 6 (.61 m, 1.22 m y 1.83 m)
Puede ser sujetado a un punto de anclaje usando varias
configuraciones
Anclaje de Cabestrillo Suretyman
BeamGrip para vigas con un ancho de 3.94 a 5.64 (10 a 14.3 cm)
y un espesor del borde de .215 a .622 (5.5 mm a 16 mm)
Cabestrillo
Suretyman
de
Anclaje
Parte
Rail-Slider
No.
SFPRS-6000
Prove proteccin contra cadas durante el movimiento horizontal en los

puentes de la lnea del tren
Rpida y fcil instalacin
Disponible en dos tamaos
Rail-Slider
10002821
Faja de Cabestrillo
Conectora de Anclaje
Parte No. SFP22-N-002B
Disponible en polister y nylon

Tres tamaos disponibles
Instalacin fcil y rpida
Peso liviano
506682
Faja de Cabestrillo Conectora de Anclaje
Cinturn para Gra

Parte No. SSB22040
Se sujeta al brazo de la gra

Ajustable
Permite una fcil y rpida instalacin
Cinturn para Gra
Faja Conectora
de Anclaje con
Doble Anillo en D
Parte No. 10023490
Tamao estndard de 5 (1.5 m), otros

tamaos pueden ser ordenados a su
eleccin
Anillo en D estndard en un extremo
y un anillo en D tamao grande en
el otro extremo
Faja Conectora de Anclaje

con Anillo en D Doble
SFP22-N-002D Anclaje de cabestrillo, nylon 36 (5 cm x 91.4 cm)
SFPRS-6000
Deslizador de Riel, acero galvanizado, para rieles de 80136 libras (3661.7 kg),
se usa en los rieles del ferrocarril o gras [se necesita una carabina
se vende por separado (vea la pgina 38)]
Deslizador de Riel, acero galvanizado, para rieles de 141 #, se usa

en los rieles del ferrocarril o gras [se necesita una carabina se vende
por separado (vea la pgina 38)]
10030608
37
Carabinas
Parte No. 506259

Abertura 7/8 (22mm)
Autobloqueo
Aluminio
Parte No. 506572

Abertura 7/8 (22mm)
Autobloqueo
Acero
Parte No. 506308

Abertura 2 (50mm)
Autobloqueo
Acero
Parte No. SRCC734G

Abertura 2.1 (52mm)
Autobloqueo
Acero
Parte No. SRCC413

Abertura 9/16 (14mm)
Autobloqueo
Acero
Parte No. SRCA613

Abertura 3/4 (19mm)
Autobloqueo
Aluminio
Parte No. SRCC643

Abertura 1 (25mm)
Autobloqueo
Acero
Parte No. SRCA853

Abertura 1 (25mm)
Autobloqueo
Aluminio
Carabina Como Ordenar

Parte No.
506259
Descripcin
Carabina, abertura 7/8 (22 mm), bloqueo giratorio, aluminio
Carabina, abertura 7/8 (22 mm), bloqueo giratorio, acero
Carabina, abertura 2 (50 mm), bloqueo giratorio, acero
Carabina, abertura 9/16 (14 mm) (Pequeo) auto-bloqueo, ojal de acero
506572
506308
SRCC413
SRCA613
SRCA853
SRCC643
Carabina, abertura 3/4 (19 mm) (Mediano) auto-bloqueo, aluminio

Carabina, abertura 1 (25 mm) (Grande) auto-bloqueo, acero
Carabina, abertura 2.1 (52 mm) (Extra-Grande) auto-bloqueo, aluminio

Carabina, ojal, auto-bloqueo, acero
Carabina, abertura 3/4 (19 mm) (Mediano) auto-bloqueo, aluminio
SRCC734G
SRCA722
SRCC963
SRCC641
SRCC642
SRCC202
SRCC307
Carabina perpendicular diseo en D, abertura 1 (25 mm), auto-bloqueo, aluminio
SRCA853
Carabina, abertura 2.1 (52 mm) (Extra-Grande) auto-bloqueo, acero
Carabina dineo en D, Grande, abertura atornillada de 1.2 (32 mm), acero
Carabina diseo en D Grande, abertura 1.2 (32 mm), auto-bloqueo, acero
Carabina perpendicular diseo en D, abertura 2 (50 mm), auto-bloqueo, acero
Carabina perpendicular diseo en D, abertura 1 (25 mm), super-seguro, acero
Parte No. SRCC307

Abertura 2 (50mm)
Auto-Boloqueo
Acero
Cerrando y Abriendo las Carabinas

1 . Para abrirlo,
dele vuelta a
la abertura
90 grados
2 . Presione la
abertura para
que se abra
la carabina
3. Suelte la
abertura
para cerrar
y bloquear
Siempre verifique que la carabina est seguramente cerrada antes de usarla
38
Parte No. SRCC642

Abertura 1/2 (32mm)
Auto-Bloqueo
Acero
Kits de Proteccin Contra Cadas

Kit Bucket-O-Safety (Cubeta de Suguridad)
Todos los componentes bsicos para su seguridad los encontrar empacados en una cubeta de
6 galones. Este kit es perfecto para los trabajadores en la industria de la construccin.
Bucket-o-Safety contiene:
Bucket-O-Safety
(Cubeta de Suguridad)
Parte No. 10013102
Arns estilo Chaleco FP Pro

Lnea de Vida de 6 (1.8 m) Onyx con ganchos HL200 con cierre automtico
Casco de proteccin para la cabeza, blanco marca V-Gard con
suspensin Staz-On
Tapones de silicn para los odos, re-usables, para controlar el sonido
Anteojos de proteccin Sightgard con capa protectora contra rayaduras,
seguros laterales y capa protectora para prevenir que se empaen
Bucket-O-Safety Como Ordenar
10013102
Bucket-O-Safety (Cubeta de Suguridad)
Kit par
a Trabajador
es de Techos
para
abajadores
Incluye:
Un arns FP Pro Estilo Chaleco, el cual es un arns de peso liviano, durable, resistente contra
abrasiones, viene con instrucciones para quitarselo y ponerselo (las instrucciones estn en
tres idiomas: ingles, espaol y francs)
Lnea de Vida con una carabina de Bloqueo
Un agarrador de cuerda de peso liviano que permiten a los trabajadores tener las manos libres
para trabajar en los techos mientras que ascienden y descienden.
Anclaje y tornillos deshechables construdos de acero galvanizado. Cada anclaje para el
techo viene con 8 tornillos de cabeza plana
Bolsa para almacenar el kit. Durable, construda de nylon negro que permiten la fcil
transportacin del kit
Kit FP Pro Para Trabajadores de Techos
416067
Anclaje para techos, paquete de 3, se incluyen los tornillos
416077
Anclaje para techos, paquete de 24
Anclaje para techos, contiene 8 paquetes de anclaje desechables para

techos, cada paquete contiene 3 anclajes para techo y 24 tornillos
Kit FP Pro Para Trabajadores de Techos
416068
416069
Anclaje para Techos

Parte No. 416068
Kit FP Pro para Trabajadores de Techos en uso
Kit FP Pro para Trabajadores de Techos

Parte No. 416067
39

Kit Therma
tek
Thermatek
Incluye:
Arns Thermatek, tamao estndard, fabricado con Kevlar/Normex, que es un material

resistente contra los qumicos, chispas de soldadura, etc.
La Lnea de Vida Thermatek con Amortiguador, se carcteriza por su capa protectora
Tuffweld que es resistente a las quemaduras y superior al Nomex. La lnea de vida Thermatek
est diseada para suspender una cada libre de hasta 12 (3.6 m) y mantener las fuerzas de
la suspensin bajo los limites de OSHA.
Faja Conectora de Anclaje Thermatek con el material y la costura fabricado de Kevlar, tiene
una almohadilla que proteje la cinta contra cualquier abrasin.
Bolsa para almacenar el kit.
Kit Thermatek Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
10026061
Kit Thermatek con lnea de vida Thermatek de 6 (1.8 m) (gancho HL2000 con cierre automtico).
10026062
Kit Thermatek con lnea de vida Thermatek de 12 (3.6 m) (gancho HL2000 con cierre automtico).
10026063
Kit Thermatek con lnea de vida Thermatek de 6 (1.8 m) (gancho RL20 con cierre automtico)
10026064
Kit Thermatek con lnea de vida Thermatek de 12 (3.6 m) (gancho RL20 con cierre automtico)
Kit par
a Tea
tr
os y EEsc
sc
enarios
para
eatr
tros
scenarios
Este kit prove 100% proteccin mientras que el usuario se transfiere de un sistema vertical
(DynaLock SRL Parte No. 506204) a un sistema horizontal (Sure-Line Parte No. SHL1009-060-BLK).
Este arns y la lnea de vida con amortiguador es de color completamente negro y ofrece una
apariencia casi invisible cuando se usa en operaciones teatrales o en conciertos.
Las carabinas (parte No. SRCC643) que se utilizan con este kit tienen dos funciones:
Posiciona al usuario sujetndolo al pie de la escalera por medio del accesorio frontal
Prove una conexin entre la lnea de vida del escenario y la lnea de vida horizontal
El kit contiene:
Arns de Cuerpo Completo Gravity, con amortiguador Parte No. SSH80920-001
Lnea de vida con amortiguador para escenarios teatrales, Parte No. SWL202-04/RM
Cinturn (tamao Grande) Parte No. SSB9025D-021 (se pueden obtener otros tamaos)
Carabina (2) Parte No. SRCC643
Bolsa para almacenar el kit Parte No. SRB48623-2
Kit Thermatek en uso
Kit para Teatros y Escenarios

Como Ordenar
Parte No.
10030603
Descripcin

Parte No. 10030603
40
Sistema RCD
Sistema Remoto de Conexin y Desconexin
Este sistema puede ser usado para asegurar una faja de conexin de anclaje, instalar un sistema
de suspensin de cadas a un punto de anclaje encima de la cabeza desde la superficie. Antes
de que existiera el sistema RCD, era necesario para el usuario, subir y colocar, sin ninguna
proteccin, el anclaje para un sistema personal de suspensin.
El sistema RCD permiten al usuario alcanzar una distancia de hasta 20 pies (6.1 m) para instalar
o quitar un sistema personal de proteccin contra cadas. El sistema RCD consiste en:
Una varilla telescopica de 15 pies (4.6 m) que puede ser ajustada gradualmente
Una faja conectora de anclaje diseada para ser usada con este sistema
Una herramienta diseada para instalar y desconectar las lneas de vida
Bolsa para almacenar el sistema RCD, la cual es resisente al agua
El sistema RCD es compatible con cualquier lnea de vida de MSA que use ganchos RL20 con cierre
automtico y con el Dyna-Lock Backpacker SRL. Usted puede comprar otras herramientas de
rescate las cuales son opcionales. Con la herramienta de conexin (P/N506589), la lnea de rescate
puede ser sujetada y bajada hasta donde se encuentra el trabajador y hacia el anillo en D posterior
de su arns. Una vez que la lnea de rescate est asegurada y completamente estirada, se coloca
la cuchilla de rescate (P/N 506591) en la varilla para cortar la lnea de vida que se encuentra activa.
Este procedimiento transfiere el peso de la lnea de vida del trabajador a la lnea de rescate.
Sistema RCD
Parte No. 501443
Sistema RCD Como Ordenar

Parte No.
501443
Descripcin
Sistema RCD: Varilla telescpica, herramienta de conexin/desconexin, herramienta
de instalacin de la lnea de vida, faja conectora de anclaje, bolsa de almacenamiento
Faja conectora de anclaje para el sistema RCD, polister
Varilla telescpica
505314
506507
Herramienta de conexin y desconexin

Herramienta para instalar la faja
Herramienta para conexin (rescate)
Cuchilla RCD (rescate)
Varilla de extensin RCD, fibra de vidrio, ajuste-mltiple, modificada (varilla hastings)
Cabeza universal que se adapta a la varilla RCD de de extensin (varilla hastings)
Varilla de extensin RCD, fibra de vidrio, ajustable, sin modificacion (varilla hastings)
506642
506640
506639
506591
506589
506509
506508
Sistema RCD en uso con

El Dyna-Lock Backpacker SRL (P-42)
Instalacin de una faja conectora de anclaje usando el sistema RCD

Etiqueta de
la faja
Herramienta
para la faja
Anclaje
Faja
Vuelta de
la faja
Jale
hasta
apretar
Jale
hacia
abajo
Varilla
Paso 1: Enrolle la faja conectora de anclaje

alrededor del anclaje. La etiqueta deber
quedar viendo hacia arriba cuando se pasa
sobre el anclaje.
Paso 2: Jale el anillo en D de la faja

conectora de anclaje a travs de la
vuelta de la misma. Jale hasta que
quede bien apretado.
41
Lneas de Vida con Auto-Retraccin
No se Nec
esita R
e-C
er
tificacin de FFbrica
brica
Necesita
Re-C
e-Cer
ertificacin
El 1 de Enero de 2000, se eliminaron los requisitos de re-certificacin del fbrica para todos nuestros productos mecnicos. Est nueva
regulacin no solo reduce el costo de propiedad de productos mecnicos de MSA, sino que tambin se ahorra tiempo al no tener que
enviar la unidad a la fbrica para re-certificacin. Debido a nuestros muchos aos de xito con nuestra lnea de productos mecnicos,
tenemos plena confianza en el funcionamiento de nuestros productos y eliminamos este requisito. Todas nuestras unidades mecnicas
fabricadas o mantenidas despus del 1 de Enero de 2000 estn cubiertas por este nuevo cambio e incluyen las lneas de vida Dyna-Lock
con Auto-Retraccin, el Dynevac, El Dynevac II, el Rescatador Lynx (Lneas de Vida con Auto-Retraccin y Rescate de Emergencia), el
Ascensor Lynx, el Dyna-Hoist Ascensor de Personal y Material y los Descendedores Automticos Dynescape.
Nota: Este nuevo procedimiento no significa que las inspecciones de rutina no se necesitan hacer en las unidades mecnicas de MSA. Los usuarios de productos
mecnicos de MSA todava debern inspeccionar la unidad y hacer una inspeccin formal de cada producto mecnico de acuerdo con las instrucciones para el
usuario, las regulaciones de OSHA y las normas de ANSI. Las regulaciones federales de OSHA requieren que se inspeccione la unidad antes de usarla. ANSI
Z359.1 requiere que se inspeccione la unidad por el usuario y tambin que se haga una inspeccin formal por una persona competente, que no sea el usuario, en
intervalos de no ms de un ao. ANSI A10.14 tambin requiere que la unidad sea inspeccionada por el usuario antes de usarla, pero la inspeccin formal deber
hacerse por una persona competente en intervalos no mayores de 6 meses. Las regulaciones de la CSA requieren una re-certificacin anual para los productos
mecnicos.
Dyna-Lock SRL
Parte No. 506204

El Dyna-Lock SRL tiene ahora la capacidad
de soportar hasta 400 libras (181.4 kg)
*400 libra (181.4 kg) de capacidad se aplica a los siguienes modelos:

Dyna-Lock con Cinta de 20 (6.1 m), y Cable de 50, 70 y 95 (15.2, 21.3, y 29 m)
Las Lneas de Vida Dyna-Lock con Auto-Retraccin de MSA (SRL) son suspensores de cadas
que actan rapidamente y limitan la distancia de cadas libre, la distancia de desaceleracin y las
fuerzas de suspensin de cadas mientras que le da al usuario la libertad de movimiento. El DynaLock SRL es ideal para usarlo en aplicaciones de ascenso cuando se necesita movilidad vertical.
Backpacker SRL
Parte No. 506619
El Dyna-Lock SRL tiene una velocidad de bloqueo de 4.5 (1.4 m) por segundo. Un amortiguador
incorporado limita las fuerzas de suspensin de cadas por menos de 900 lbf. Tres mecanismos
de embrague, que se mueven continuamente, previenen el congelamiento en condiciones frias y/
o corrosivas. Se puede obtener con cuerda de acero inoxidable o acero galvanizado de 3/16 (4.8
mm), o cinta de nylon de 1 (25 mm). En cada unidad, se encuentra un gancho giratorio con cierre
automtico fabricado de acero forjado y cubierto de zinc, con un indicador de carga que se activa
y alerta al usuario cuando el Dyna-Lock SRL ha sido sometido al impacto de una carga. El modelo
Roughneck incorpora una cubierta negra resistente a la corrosin diseado para condiciones
severas del medio ambiente. Cumple con las normas de ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y las
regulaciones de OSHA. Los modelos con nmero de partes CSA estn certificados por la CSA.
Capacidad (carga de trabajo)

on cin
ta de 20 y cable de 550
0
0 y 95
Modelos Dyna-L
ock ccon
Dyna-Lock
cinta
0,, 770
(6.1 m, 15.2 m, 21.3 m y 29 m)
Mximo: 400 lb (181.4 kg)
Mnimo: 75 lb ( 34 kg)
Modelos Dyna-Lock, con cable de 20

(6.1 m), Short-Stop and Sure-Lock:
Mximo: 310 lb (140.6 kg)
Mnimo: 75 lb ( 34 kg)
Dyna-Lock SRL
Cinta de 20 (6.1 m)
Parte No. 506615
Fuerza de suspensin
75310 lb (34 140.6 kg) < 900 lbf (4 kN)

311400 lb (141181.4 kg) < 1800 lbf (8 kN)
Dyna-Lock SRL
Cable de acero
de 20 (6.1 m)
Parte No. 10017931
Distancia de suspensin
75310 lb (34 140.6 kg) < 40 in (101.6 cm)
311400 lb (141181.4 kg) < 54 in (137 cm)
42
Dyna-Lock SRL con cable de

acero de 20 (6.1 m) en uso

Dyna-Lock SRL Como Ordenar
506202
506204
506206
10006464
10006469
10006470
Dyna-Lock SRL, cable de acero galvanizado, RL20S, 30 (9.1 m)
10006468
10006466
50 (15.2 m)
70 (21.3 m)
95 (29 m)
Dyna-Lock SRL, cable de acero inoxidable, RL20S, 30 (9.1 m)
506203
10006467
10006465
50 (15.2 m)
70 (21.3 m)
Short-Stop
Parte No. 10004277
506208
506205
506207
506209
10006463
95 (29 m)
Dyna-Lock SRL, cable de acero inoxidable, RL20s, version

Roughneck 30 (9.1 m)
50 (15.2 m)
506330
506331
506332
70 (21.3 m)
506333
95 (29 m)
10006447
Faja de nylon de 20 (6.1 m) para el Dyna-Lock, RL20S
Faja metlica de acero inoxidable de 20 (6.1 m) para el Dyna-Lock, RL20S
506615
10017931
Backpacker SRL Como Ordenar
506619
10006446
Backpacker con faja de nylon de 20 (6.1 m) , RL20S
Short-Stop en uso
Short-Stop SRL Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10004277
Short-Stop con cinta de nylon de 10 (3 m)
10007933
Adaptador para el Short-Stop, prove conexin/desconexin a control remoto
10027500
Short-Stop con cinta de nylon de 10 (3 m), grillete giratorio en el extremo superior
10021840
Short-Stop con cinta de nylon de 10 (3 m), con carabina con bloqueo en el extremo superior
Short-Stop con cinta de nylon de 10 (3 m), con gancho giratorio con cierre automtico
en el extremo superior
10027108
Parte No.
SMI420560
Sure-Lock
Parte No.
SFP6902-007
Sure-Lock
Parte No.
SFP6902-002
Sure-Lock SRL Como Ordenar
Parte No.
SFP6902
Descripcin
Sure-Lock con faja de 7 (17.8 cm), agarrador en un extremo
SFP6902-002
Sure-Lock con faja de 7 (17.8 cm), carabina giratoria y auto bloqueo en ambos extremos
SFP6902-007
Sure-Lock con faja de 7 (17.8 cm), SHWS3175RM/SHWS31693
Ganchos Opcionales Sure-Lock Superior/Inferior Como Ordenar
Parte No.
SRCC413
Carabina, acero, auto-bloqueo
Gancho con Cierre Automtico y bloqueo, giratorio
SHWS31690LS
SHWS3175RM
Gancho con Cierre Automtico y bloqueo
Gancho con Cierre Automtico y bloqueo

Giratorio, acero
SHWFL28FD
SHWFL29
Conector giratorio del cinturn [para 1-3/4 (44 mm) de cintura]
Tornillo de bloqueo de 5/16 (8 mm)
SMI420560
Parte No.
SRCC413
Descripcin
SHWS31693
Parte No.
SHWS31693
Parte No.
SHWFL29
Giro
Parte No.
SHWF28FD
43
Kits para Espacios Confinados
Los sistemas de MSA para entrada/salida de espacios confinados estn diseados para
aplicaciones de suspensin, elevacin, rescate y posicionamiento de trabajo. Estos sistemas
incorporan un conector de anclaje, un componente de suspensin de cadas (Dyna-Lock, Dynevac
II, Lynx Rescuer), un ascensor para material o personal (Lynx Hoist) y todos los utensilios
necesarios para usar este sistema. Estos sistemas pueden ser usados para trabajar en pozos
de mantenimiento, entrada/salida de personal de tneles, tanques, silos, plataformas, y otros
espacios confinados.
Resca
tador LLyn
yn
x Modelo ccon
on C
apacidad de C
ambio de P
osicin
escatador
ynx
Capacidad
Cambio
Posicin
Lnea de vida con auto retraccin con capacidad de recuperacion de emergencia (rescate)
El usuario puede cambiar el rescatador a la funcin de suspensin de cadas
Es el mecanismo ms fcil y ms rpido de cambiar que usted pueda encontrar en el mercado
La misma unidad puede ser usada en el campo de trabajo, cmo para entrenamiento
El bloqueo con llave permiten tener ms control sobre quin puede cambiar la unidad a suspensin
de cadas
La entrada a espacio confinado provee suspensin, ascenso y descenso de emergencia
Cumple con las normas de ANSI y las regulaciones de OSHA
Rescatador Lynx Como Ordenar
Rescatador Lynx
Parte No. 10011744
10011744
50 (15.2 m) Lnea de Vida con Auto Retraccin con Rescatador de Emergencia,

cable de acero inoxidable de 3/16 (4.8 mm) de dimetro. Con una inspeccin
10011745
apropiada, este sistema puede ser reusado despus de una suspensin y/o retraccin.
95 (29 m) Lnea de Vida con Auto Retraccin con Rescatador de Emergencia,

cable de acero inoxidable de 3/16 (4.8 mm) de dimetro. Con una inspeccin
apropiada, este sistema puede ser reusado despus de una suspensin y/o retraccin.
Dynevac II, Modelo con Capacidad de Cambio de Posicin
Las caractersticas son las siguientes:

Lnea de vida con autoretraccin y capacidad de rescate de emergencia
Permite al usuario cambiar la unidad de retraccin a la de suspensin de la cada
La misma unidad puede ser usada para trabajo o entrenamiento
Tiene la misma capacidad del sistema de rescate que el Dynevac original
Provee suspensin en el ascenso y descenso de emergencia en la entrada a espacios
confinados
Se puede obtener en 50 pies (15.2 m) o 95 pies (29 m) de largo
Cumple con las normas ANSI y las regulaciones de OSHA, lleva la certificacin de la CSA
Dynevac II Como Ordenar

Parte No.
CSA Parte No.
Descripcin
10007782
10021341
50 (15.2 m) Lnea de Vida con Auto Retraccin con Rescatador

de Emergencia, Cable de acero inoxidable de 3/16 (4.8 mm)
de dimetro. Con una inspeccin apropiada, este sistema puede
10007783
10021342
ser reusado despus de una suspensin y/o retraccin
Dynevac II
Parte No. 10007783
95 (29 m) Lnea de Vida con Auto Retraccin con Rescatador

de Emergencia, Cable de acero inoxidable de 3/16 (4.8 mm)
de dimetro. Con una inspeccin apropiada, este sistema puede
44
ser reusado despus de una suspensin y/o retraccin

Lyn
x Asc
ensor de P
ersonal/
Ma
terial
ynx
Ascensor
Personal/
ersonal/Ma
Material
Diseado para levantar, bajar y posicionar personal y material

Con una carga mxima de trabajo de 310 libras (140.6 kg) para personal y 620 libras
(281.2 kg) para material
Manija de arranque anti-regresiva con velocidad, para elevar o bajar, de 25 pies
(7.6 m) por minuto
Amortiguador integral
Embrage de lmite de carga para prevenir una sobrecarga
Impulzador de emergencia que permiten sobre-pasar el embrage de lmite de carga
y proporcionar capacidad extra al ascenso en caso de una emergencia
Velocidad primaria con dos frenos secundarios independientes
Ensamblaje para un compresor que se adapta y prove capacidad para manejar
el ascenso y descenso
Lynx Hoist
Parte No. 10016569
Lynx Hoist Como Ordenar

Parte No.
CSA Parte No.
Descripcin
10016569
10016568
Montaje lateral con adaptador de aire e impulsador de emergencia, cable

de acero galvanizado de 50 (15.2 m)
Igual al anterior pero con cable de acero 105 (32 m)
Montaje lateral con adaptador de aire e impulsador de emergencia, cable

de acero inoxidable de 50 (15.2 m)
Igual al anterior pero con cable de acero de 105 (32 m)
10016567
10016566
10016683
10016682
Montaje de gra con impulsador de emergencia y adaptador de aire, acero

inoxidable de 50 (15.2 m)
10016695
10016694
Montaje de gra con impulsador de emergencia y adaptador de aire, acero

galvanizado de 50 (15.2 m)
10016681
10016680
Montaje de enchufe con impulsador de emergencia y adaptador de

aire, acero galvanizado de 50 (15.2 m)
10016693
Montaje de enchufe con impulsador de emergencia y adaptador de aire,

acero inoxidable de 50 (15.2 m)
506420
Ensamblaje para el compresor
506473
10016684
10030389
10030390
Ensamblaje lateral para la polea/soporte para el Trpode Lynx
Torno Sure-Strong, 50 (15.2 m) con cable de acero galvanizado, con

soporte (compatible con el Trpode Lynx y el Trpode Sure-Strong)
Torno Sure-Strong, 200 (61 m) cable de acero galvanizado, con soporte

(compatible con el Trpode Lynx y el Trpode Sure-Strong)
CE107-4021-050
CE107-4021-200
Lynx Ascensor con Montaje de Gra

Parte No. 10016683
Ascensor con
Montaje Lateral
Ensamblaje de
Polea/Soporte
Parte No. 506473
Ensamblaje para
compresor
Parte No. 506420
Torno de Trabajo
Sure-Strong
Parte No.
CE107-4021-200
Lynx con Montaje de Gra

Ascensor se usa con la
Columna Davit.
sobre La Columna Davits,
Vea la pgina 46.
45

Trpode LLyn
yn
x
ynx
Bisagras automticas para asegurar las patas

Las tres patas estn construdas con aluminio anodizado y una cabeza de acero galvanizado
Las patas tienen ajustes en incrementos de 1-1/4 (32 mm) con ganchos de bloqueo
Patas resistentes a resbalones
Trpode Lynx Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10022050
Trpode Lynx de 8 (2.4 m)
506222
Polea de montaje
506226
Faja para transportar el trpode Lynx de 8 (2.4 m)
506230
506232
Cadena para la base del trpode Lynx (unicamente si desea reemplazarla)
Soporte para, el Rescatador Lynx, Dynevac II y Dyna-Lock, para montar el

Trpode Lynx o el Trpode Sure-Strong 30/50 (9.1 m/16 m)
70/95 (22 m/30 m)
10022051
Trpode Lynx de 10 (3 m)
506216
Trpode Lynx de 8
Parte No. 10022050
Davit con Base Plegadiza
El Davit plegadizo es un conector de anclaje porttil y econmico que se usa cuando un trpode no
puede usarse. Se puede obtener con el brazo fabricado con una aleacin de zinc y acero o con
carbn plateado de zinc y acero o con base de acero inoxidable. Este producto es de peso liviano
provee un alcance de 24 (61 cm) y un espacio libre sobre la cabeza de 77 (1.95 m). Su centro
gira 360 grados y puede maniobrar personal y material en espacios bajo el muelle en donde est
montado. El David plegadizo puede ser transportado de base a base e instalarlo en minutos. Cumple
con las normas de ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y las regulaciones de OSHA.
Davit con Columna y Base
Este producto es usado en condiciones ms permanentes en donde el trpode no trabaja. Se puede

obtener con un brazo fabricado de zinc con una aleacin de acero. Prove un alcance de 24 (61
cm) y un espacio libre sobre la cabeza de 77 (1.95 m) de dimetro. Puede ser montado a un punto
de anclaje horizontal, vertical o bajo la superficie. Su centro gira 360 grados. Cumple con las normas
de ANSI y las regulaciones de OSHA.
Brazo para el Davit

de columna
Parte No. 506568
Base para la
columna Davit
Parte No. 506492
Sistema Davitruck
El sistema Davitruck es un un davit montado a un vehculo que prove un sistema mvil de rescate
en una cada . Se conecta a un gancho estndard Clase III [2 x 2 (5 cm x 5 cm)] en el trailer y
puede ser ergido y guardado en minutos. Construdo con acero y plateado de zinc, prove un
conector de anclaje de 5,000 libras (2,268 kg) para colocar un sistema de suspensin de cadas
personal. Cumple con las normas de ANSI y los reglamentos de OSHA.
Lynx
Hoist
Montaje
de polea
Rescatador
Lynx
Con Soporte
de Montaje
Kit de
Entrada #2
Lynx Davit
Espacios
Confinados
Vea la
Pgina 48
Brazo del Davit

plegadizo
Parte No. 506613
Base del Davit
plegadizo
Parte No. 506614
Davitruck - Parte No. 506356
46

Davit Estacionario
Para Montaje de Vigas
Davits Como Ordenar

Parte No.
506356
506622
506362
Descripcin
Davitruck (davit montado a un vehculo)
Soporte para montar el Dyna-Lock y el Dynevac al Davitruck 30/50 (10/16 m)

Igual al anterior pero para 70/95 (22/30m)
Davit con brazo de columna, alcance de 30 (76.2 cm), 77 (1.95 m) altura, gra con
brazo giratorio para extender el rea de trabajo
506568
506344
506492
Montaje receptor vertical para el davit con brazo de columna

Montaje receptor para el davit con brazo de columna
415001
506488
Brazo plegadizo para davit, 24 (61 cm) de alcance, 77 (1.95 m) de altura, giro para
extenderlo sobre el rea de trabajo, se plega para facl transportacin y almacenamiento
506613
Montaje de 30 (76.2 cm) de alcance para davit con brazo, 77 (1.95 m) altura, alcance
vertical extendido para aplicaciones de montaje
Montaje receptor para el davit con brazo de columna (Parte No. 415001)
506614
506623
506622
506362
Base plegadiza del Davit

Base plegadiza del Davit, acero inoxidable
Soporte para montar el Dyna-Lock y el Dynevac al davit plegadizo de 30/50 (10/16 m)

Igual al anterior, pero para 70/95 (22/30 m)
506668
506667
415837
Davit con brazo vertical montaje para escalera (se atornilla a la escalera)
Receptor para el davit con brazo vertical montaje para escalera (se atornilla a la escalera)
Davit para empujar-jalar montaje para escalera, se atornilla a la escalera y se retracta para permitir
que se cierre la cubierta de la compuerta, se extiende 60 (1.5 m) sobre la compuerta cuando est extendido
506677
506678
415953
Davit con brazo estacionario para montar sobre la superficie, 60 (1.5 m) de largo
(de un extremo al otro extremo)
Base de montaje para el receptor del Davit con brazo estacionario
Montaje para vigas para el Davit con brazo estacionario
415954
Base de montaje para vigas el receptor del Davit estacionario
Los siguientes soportes pueden ser usados con el Davit con brazo de columna (506568) y con el Davit con brazo
de columna con montaje para superficies (415001).
Soportes para el Davit Como Ordenar

Parte No.
506232
Soporte para montar el Dynevac y el Dyna-Lock, de 30/50 (10/16 m), al Davit de Columna, fabricado
de aluminio, (requiere la parte No. 506590)
506590
Igual al anterior, pero para 70/95 (22/30 m)
Soporte para montar el Dynevac y el Dyna-Lock al Davit de columna (requiere la parte

No. 506216 o 506232)
506603
Bolsa para almacenamiento almacena el ascensor con montaje de gra cuando no est en uso
Accesorios Mecnicos
Parte No.
416003
505230
Descripcin
Cuerda de 1 (25 mm), nylon, Dyna-Lock de 30 (9.1 m)
Davit para Empujar

y Jalar
Montaje de Escalera
Brazo del Davit para
Empujar/Jalar
(Parte No. 415837)
Lynx Rescuer
Brazo de Davit Vertical
Montaje de Escalera
(Parte No. 506668)
Receptor del Brazo del
Davit Vertical
(Parte No. 506667)
Davit Plegadizo en uso
Soporte de montaje para ser usado con la faja Dyna-Lock de 20 (6.1 m), se monta al forklift
Cuerda de nylon de 1/4 (6.4 mm), con cola de 30 (9.1 m)
505292
Montaje para el
Receptor del Brazo del
Davit Estacionario para
Montar en Vigas
(Parte No. 415954)
Davit Vertical
Montaje de Escalera
Descripcin
506216
Brazo del Davit

Estacionario para
Montar en las vigas
(Parte No. 415953)
Accesorios para Espacios Confinados

Parte No.
501012
506674
Descripcin
Silla Bosuns, silla de suspensin, nylon, con barra

Polea, montaje giratorio con gancho
507002
505199
Muequeras elsticas, nylon

Cuerda 1/2 (12.7 mm), nylon, con centro de dedal, 6 (1.8 m) en cada pierna, ganchos
RL20 con cierre automatco en cada extremo, sin barra
507130
507131
Igual al anterior con barra de 14 (35.6 cm)

Igual al anterior con barra de 22 (55.9 cm)
507128
Cuerda 1/2 (12.7 mm), nylon, con centro de dedal, 6 (1.8 m) en cada pierna, gancho
HL2000 con cierre automtico en cada extremo, con barra de 14 (35.6 cm)
Cuerda 1/2 (12.7 mm), polister, con centro de dedal, 6 (1.8 m) en cada pierna,
gancho RL20 con cierre automtico en cada extremo, con barra de 22 (55.9 cm)
507159
Davit Plegadizo en uso
47

Kits para Entrada a Espacios Confinados
Es ms fcil que nunca ordenar el kit de entrada para

espacios confinados que mejor sirva a sus necesidades.
Estos kits tienen las siguientes carcteristicas:
Tres kits de Trpode y dos kits de Davit Plegadizos
Un solo nmero simplifica su compra
Los kits con el Rescatador Lynx permiten el rescate en un espacio
confinado sin necesidad de ingreso del rescatista
Los kits de Trpode y Davit son faciles de transportar
Trpode LLyn
yn
x
ynx
Kit para Entrar a
Espacios Confinados #1
(P/N 10023966)
Polea de montaje
(P/N 506222)
Soporte de trpode para
el Montaje del Rescatador
L y n x (P/N 506332)
Rescatador Lynx
5 2 - 1 /2 (16 m)
(P/N 10011744)
Trpode Lynx de
8 (2.4 m)
(P/N 10022050)
T rpode LLyn
yn
x
ynx
Kit para Espacios
Confinados #2
(P/N 10023967)
Ensamblaje Polea/Soporte
(P/N 506473)
Ascensor Lynx con
Montaje Lateral,
cable galvanizado de
50 (15.2 m)
(P/N 10016569)
Trpode Lynx de
8 (2.4 m)
(P/N 10022050)
Trpode LLyn
yn
x
ynx
Kit para Espacios
Confinados #3
(P/N 10023968)
Ensamblaje Polea/Soporte (P/N l 506473)
Polea de montaje (P/N 506222)
Ascensor Lynx con Montaje Lateral, con cable

galvanizado de 50 (15.2 m) (P/N 10016569)
Soporte de trpode para montaje del

Rescatador Lynx (P/N 506232)
Trpode Lynx de 8 (2.4 m) (P/N 10022050)
Rescatador Lynx de 52-1.2 (16 m)

(P/N 10011744)
Da
vit LLyn
yn x
Davit
Para Espacios
Confinados
Kit #1
(P/N 10023969)
Polea de Montaje
(P/N 506222)
Ascensor Lynx con Montaje
Lateral, con cable galvanizado
de 50 (15.2 m) (P/N 10016569)
Brazo del Davit Plegadizo
(P/N 506613)
Base para el Davit Plegadizo
(P/N 506614)
Da
vit LLyn
yn
x
Davit
ynx
Para Espacios
Confinados
Kit #2
(P/N
10024020)
Ascensor Lynx con montaje

lateral, concable
galvanizado de 50
(15.2 m) (P/N 10016569)
Brazo del Davit Plegadizo
(P/N 506613)
Base del Davit Plegadizo
(P/N 506614)
48
Polea de Montaje
(P/N 506222)
Rescatador Lynx
52-1/2 (16 m )
(P/N 10011744)
Soporte para el
M o n t a j eR e s c a t a d o r
Lynx (P/N 506622)

Kits Para Entrada a Espacios Confinados Como Ordenar
10023966
Trpode Lynx, Kit #1 para Entrada a Espacios Confinados
10023967
10023968
10023969
10024020
10007825
Video de Entrenamiento para Entrada a Espacios Confinados *
Davit Lynx, Kit #2 para Entrada a Espacios Confinados
Davit Lynx, Kit #1 para Entrada a Espacios Confinados
* (Los videos se pueden obtener en espaol en Diciembre, 2001)
Aplicacin del Kit #1

Trpode Lynx para Entrada a
Espacios Confinados
Parte No. 10023966
El ascensor no es necesario
debido a que existe una escalera
para que el trabajador entre y
salga del espacio confinado. No
se requiere bajar o subir equipo.
Aplicacin del Kit #3

Trpode Lynx para Entrada a
Espacios Confinados
Parte No. 10023968
Un ascensor y un rescatador Lynx
son necesarios. El trabajador usa el
ascensor para entrar y salir del
espacio confinado y para posicionamiento de trabajo. El rescatador
provee proteccin contra cadas y
los medios de un rescate, si fuera
necesario, sin necesidad que
ingrese un rescatista.
49
Unidades para Descenso

Descendedor Manual Dynescape
Parte No. 506416
Productos para Descenso
Descendedor Dynescape con Control Manual
Este descendedor es un producto de rescate y evacuacin diseado para descender al usuario

a un nivel inferior bajo el control del usuario o el rescatador. El usuario tiene la habilidad de controlar
la velocidad del descenso al apretar y rotar la manija hacia arriba.
Descendedor Dynescape Automtico
Este producto permiten un rescate y evacuacin automtica. Un freno de friccin permiten la

extraccin de la cuerda metalica a una velocidad mxima de 6 (1.8 m) por segundo.
Descendedores Dynescape Como Ordenar
Parte No.
506416
Descripcin
415811
415812
506630
506262
El sistema Manual del Descendedor Dynesape incluye: Cuerda de 50 (15.2 m),

Faja conectora de anclaje, carabina, bolsa para almacenamiento
Sistema con cuerda de 100 (30.5 m)
Sistema con cuerda de 150 (45.7 m)
Descendedor Dynescape automtico con cable de acero de 50 (15.2 m)
Descendedor con cable de acero de 150 (45.7 m)
Descendedor Automtico
Dynescape
Parte No. 506630
Descendedor Anthron
El Controlador de Descenso Anthron es operado manualmente. Se usa ms comunmente para un

posicionamiento de trabajo suspendido, auto evacuacin, u operacines de rescate. Este producto
utiiza un ensamblaje de leva que provee friccin en la cuerda que est sosteniendo la carga y
permiten que la carga descienda controladamente. Para empezar el descenso, el usuario aprieta
la palanca de control del Anthron. Si la palanca se encuentra totalmente apretada en una situacin
de pnico, el descenso se para automaticamente. En la mayoria de las aplicaciones, el operador
del Anthron sujeta el extremo de la cuerda a un anclaje y desciende estando suspendido de un
arns o una silla Bosun. El Anthron tambin puede ser invertido para anclarlo y sujetar el extremo
de la cuerda a la persona que se encuentra lesionada. En sta orientacin, la persona lesionada
puede ser bajada mientras que est controlada por el rescatador. Otras caractersticas incluyen:
Aparejamiento apropiado a un lado del descendedor Anthron
Este producto puede ser instalado/removido en cualquier punto de la cuerda
Tiene una capacidad de carga de 300 libras (136 kg)
El sistema consiste en una cuerda de 7/16 (11.2 mm), el ascensor Anthron y 2 carabinas
Descendor Anthron Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SDC726-050
Sistema que incluye: Ascensor Anthron, 2 carabinas, cuerda de 50 (15.2 m)
SDC726-100
SDC726-150
SDSD-25
Descendedor Anthron
SDC716-050
SDC716-100
SDC716-150
SRB431101
SRB430301
Reemplazo con cuerda esttica de 7/16 (11.2 mm) de Kermantle sinttico, 50 (15.2 m) de largo
Reemplazo con cuerda esttica de 7/16 (11.2 mm) de Kermantle sinttico, de 100 (30.5 m) de largo
Reemplazo con cuerda esttica de 7/16 (11.2 mm) de Kermantle sinttico, de 150 (45.7 m) de largo
Bolsa para cuerda y kit, sostiene 300 (91.4 m) de cuerda
Bolsa para cueda y kit, Cordura #3, color naranja, sostiene 300 (91.4 m) de cuerda
Descendedor Automtico
Dynescape en uso
Los sistemas Anthrom y los cuerdas de reemplazo las puede obtener con tamaos en incrementos de 25,
de 50 hasta 300 (7.6 m, de 15.2 m hasta 91.4 m)
Para comenzar el descenso, el usuario

aprieta la manija de control del
Anthron. Si la manija de control est
apretada completamente en una
situacin de pnico, el descenso se
para automat-icamente. Tambin, el
descenso parara si se suelta la manija.
Descendedor Anthron
Parte No. SDC-25
50
Descendedor Anthron en uso
Kits para Subir Escaleras

Sistema de C
able Tempor
al Sur
e-Climb
Cable
emporal
Sure-Climb
Este sistema fue diseado para proveer proteccin contra cadas cuando se suben o bajan
escaleras o para estructuras verticales de hasta 300 (91.4 m) de altura. Entre sus aplicaciones
se incluyen torres de telecomunicacin, postes de electricidad, torres de agua, torres de
hidroelectricas, y otras varias estructuras. El sistema temporal Sure-Climb:
Se puede obtener en dos versiones, con un amortiguador integrado, o con un soporte de montaje
absorbedor de energa
Permite una sujetacin a una escalera o estructura rpida y fcil
Sistema Sure-Climb con
Incluye un cable integrado con peso ajustable
amortiguador integrado
Usa un sujetador de cable de acero inoxidable (debe ordenarse por separado)
Parte No. SFPLS353/100
Usa un cable de acero galvanizado de 5/16 (8 mm)
Est certificado por la CSA
Sistema de Cable Temporal Sure-Climb Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SFPLS353/100
SFPLS353/200
SFPLS350-020
SFPLS354/100
SFPLS354/200
Sistema Sure-Climb con amortiguador integrado, 100 (30.5 m)
Sistema Sure-Climb con amortiguador integrado, 200 (61 m)
Deslizador Sure-Climb (Sujetador de cable para cadas) con carabina (se vende por separado)
Sistema Sure-Climb con soporte de montaje absorbedor de energia, 100 (30.5 m)
Sistema Sure-Climb con soporte de montaje absorbedor de energia, 200 (61 m)
Usted puede obtener otros tamaos en incrementos de 50 (15.2 m).
Sistema Sure-Climb con

Amortiguador
Integral
Carabina
Sistema Sure-Climb con soporte

absorbedor de Energa
Agujero del
Soporte de
Montaje Superior
Absorbedor
de Energia
Grillete
Sujetador de
Cable para
Cadas
Sujetador de
Cable para
Cadas
Carabina
Cable de la
Lnea de Vida
Peso ajustable
del cable
Cable de la
Lnea de
Vida
Sujetador de Cable Sure-Climb

(Se vende por separado)
Parte No. SFPLS350-020
Carabina
Peso Ajustable
del Cable
51

Sistema Permanente de Cable Sure-Climb
Este sistema est diseado para proveer proteccin contra cadas cuando se estn subiendo y
bajando escaleras o estructuras verticales hasta de 300 (91.4 m) de altura. Entre otras, se incluyen
las aplicaciones a torres de telecomunicaciones, postes de energa elctrica, torres hidroelctricas,
torres de agua, y cualquier otra escructura que pueda ser ascendida. Este sistema incluye:
Soportes de montaje amortiguadores de energia de acero galvanizado para la parte superior e
inferior
Usa cable de acero galvanizado de 5/16 (8 mm)
Usa un sujetador de cable para cadas de acero inoxidable (se vende por separado)
Todos los sistemas Sure-Climb incluyen: Soporte de anclaje, anclaje de grillete, guas para cable,
ganchos para la cuerda de acero, torniquete y cable. El agarrador de cable para cadas deber
ser ordenado por separado.
Sistema Permanente de Cable Sure-Climb Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SFPLS350/050
Sistema Sure-Climb 50 (15.2 m)
SFPLS350/100
SFPLS350/150
SFPLS350/200
Sistema Sure-Climb 200 (61 m)
SFPLS350/250
SFPLS350-020
Deslizador Sure-Climb (sujetador de cable para cadas) con Carabina
Tamaos adicionales se pueden obtener hasta de 300 (91.4 m) en incrementos de 10 (3 m)
Soporte
de anclaje
del cable
El Deslizador Sure-Climb
puede ser sujetado y
removido en cualquier
parte a lo largo del cable.
Paso 1
Anclaje de
grillete
Gua del
cable
Ganchos UBolt para la

cuerda de
acero
Paso 2
Paso 3
Eslabn
Soporte de
anclaje del
cable
52

Sistema de Cable Permanente Latchways LadderLatch
Estos sistemas estn diseados para proveer proteccin contra cadas cuando se estn
subiendo o bajando escaleras o cualquier estructura vertical. La flexibilidad de su diseo
permiten que un sistema sea instalado de manera que siga la forma de la estructura,
incluyendo las secciones que sean horizontales o inclinadas. La variedad de soportes de
montaje permiten una rpida y fcil instalacin en casi cualquier tipo de estructura. Esto
permiten que el sistema sea instalado por su propio personal; sin embargo, si lo necesita,
MSA puede proporcionar los servicios de instalacin. Otras caractersticas del sistemas
incluyen:
Una lnea de vida que sostendr hasta 4 trabajadores
Un sujetador de cable para cadas LadderLatch que puede ser sujetado o se puede soltar
en cualquier punto del cable
Se pueden obtener una gran variedad de soportes de montaje
Ensamblaje para la extensin del anclaje superior para extender la lnea de vida a
aproximadamente 4 (1.2 m) arriba de la escalera
Guas para el cable para reducir la vibracin y el deterioro del mismo
Aparato para tensar la lnea con el propio indicador de tensin de la lnea
Los componentes del sistema estn fabricados de acero inoxidable
Rene las regulaciones de OSHA y las normas de ANSI
Certificado por al CSA
Sistema de Cable Permanente Latchways LadderLatch

Como Ordenar
Parte No.
SFPLM3000L
Descripcin
Unidad LadderLatch
Ensamblaje para extensin del anclaje superior
Ensamblaje para la parte inferior
Ensamblaje de la gua de metal
SFPLM30001
SFPLM30002
SFPLM30003
Soportes de montaje para la extensin del anclaje superior,para peldaos

redondos (se incluyen 2 soportes)
Soportes de montaje para peldaos cuadrados o angulares para la

extensin de anclaje superior (se incluyen 2 soportes)
Soporte de montaje inferior para peldaos redondos
SFPLM30004
SFPLM30005
SFPLM30006
SFPLM30007
SFPLM30008
Soporte de montaje inferior para peldaos cuadrados o angulares

Gua de metal del soporte de montaje para peldaos redondos
Gua de metal del soporte de montaje para peldaos cuadrados o angulares

Ensamblaje del anclaje superior (Incluye el V-Xtenda)
SFPLM30009
SFPLM30011
Soportes de montaje para el anclaje superior para peldaos

cuadrados o angulares (se incluyen 2 soportes)
Soportes de montaje para el anclaje superior para peldaos redondos

(se incluyen 2 soportes)
Cable de acero inoxidable, 5/16 (8 mm) 7 x 7 (se ordena por pie)
Cable de acero inoxidable, 5/16 (8 mm) 1 x 19 (se ordena por pie)
SFPLM30012
SFPLM30013
SLM84000
SLM30000
Para sujetarse/soltarse del

sistema suelte el freno, y separe
la rueda en forma de estrella
colocando/quitando el cable de/a
la posicin de acceso.
Los soportes estn dise ados para
sujetarse a la mayora de las
escaleras industriales.
Latchways LadderLatch en uso

Ensamblaje de la
Extensin del
Anclaje Superior
Con amortiguador
V-Xtenda
P/N SFPLM30001
Soportes de Montaje
del Anclaje Superior
P/N SFPLM30004
Ensamblaje de la
Gua de Metal
P/N SFPL30003
Gua de Metal del

Soporte de Montaje
P/N SFPLM30008
Cable
Gua de Metal
Soporte del Anclaje

Inferior
P/N SFPLM30006
Su instalacin, operacin y
mantenimiento deber de hacerse
de acuerdo a las recomendaciones
de Latchways.
LadderLatch unidad
P/N SFPLM3000L
Ensamblaje del
Anclaje Inferior
P/N SFPLM30002
53

Sistema de Proteccin para el Ascenso Dyna-Glide
Que es el sistema de Proteccin para el Ascenso Dyna-Glide?
El Dyna-Glide es un sistema compuesto por un riel rgido, el cual juega un papel muy importante
en el programa de seguridad del trabajador.
Estos sistemas se usan para prevenir y/o suspender cadas y mejorar la forma en que el
trabajador pueda llevar a cabo su trabajo. Nuestro sistema puede ser montado a una escalera
que haya sido instalada, esquinas de torres, o a cualquier estructura que el trabajador necesite
escalar.
Los sistemas pueden ser construdos para proteger contnuamente al trabajador, ya sea que
el mismo viaje verticalmente, horizontalmente o alrededor de curvas, esquinas u obstculos.
El sistema Dyna-Glide tambin puede ser usado al mismo tiempo por ms de una persona.
Porque usar el Sistema de Proteccin para el Ascenso Dyna-Glide?
Limita el total de la distancia de cadas a pulgadas (centmetros)
Ofrece componentes para un sistema completo de rescate
Permite la movilizacin vertical y horizontal
Utiliza acero inoxidable o acero galvanizado para resistir la corrosin
Ofrece su preferencia: combinacin de Escalera y Riel (LRC) o unicamente el riel
Prove una movilizacin fcil ya que no existe ninguna sujetacin al suspensor de cadas
dentro del riel
Los rieles se pueden obtener con secciones rectas o curvas suficiente seleccin para
adaptarlos a cualquier tamao o forma de estructura
Ofrece una gran variedad de diferentes configuraciones ademas de todos los accesorios
y soportes de montaje que se adaptan virtualmente a cualquier aplicacin
Debido a nuestro diseo especial, se elimina la preocupacin de que el producto se pueda deslizar
El producto tiene una vida de 20+ aos
Se ofrece una escalera fija opcional que rene las regulaciones y normas de OSHA y ANSI
A.14.3 con un riel integral montado en el centro de la escalera (Combinacin de Escalera/Riel
Dyna-Glide LRC en uso.

Para los arnses usados en conjunto
con el Dyna-Glide, vea la pgina 19.
Ofrece suficiente espacio para colocar el pie en cualquiera de los lados del riel para mayor
facilidad en el ascenso (Riel integral de la Combinacin Escalera/Riel)
Reduce tensin y previene daos a la estructura durante el ascenso
Orienta al trabajador que se ha cado a una posicin vertical, con la cara hacia la
estructura de ascenso
Usa un mecanismo, que puede removerse, fabricado de acero inoxidable y aluminio, de peso
liviano, para permitir que el trabajador tenga las manos libres durante el ascenso y descenso
Tiene un alto record de funcionamiento en las condiciones de tiempo ms severas
Resumiendo, el Sistema Dyna-Glide est diseado para ser instalado, a la estructura y sin hacer
modificaciones puede ser ensamblado con herramientas simples de mano.
Ofrecemos personal para hacer el trabajo, o si lo prefiere tenemos documentacin de cmo
construr cada aspecto del producto. Tambin ofrecemos entrenamiento por una Persona
Competente ya sea en nuestro edificio de entrenamiento o en su sitio de trabajo.
1. Bloqueo inferior con entrada (Parte No. 506275)

Asegura la insercin correcta del suspensor de cadas
Previene que el suspensor de cadas se suelte accidentalmente
2. Bloqueo superior con entrada (Parte No. 506274)

2
54
3. Bloqueo superior sin entrada (Parte No. 506312)
Combinacin LRC
Parte No. 506390

Superficie resistente a las resbaladuras
Puede ser doblado o curvado

dependiendo de su aplicacin especfica
Construdo de acero galvanizado
Largo estndard:
Ancho estndard:
7 4-3/16 (2.24 m)
18 (45.7 cm)
Sistema Dyna-Glide
Round-A-Bout
Este sistema permiten un

movimiento en 360
grados Mientras que se
mantiene conectado.
Sistema Dyna-Glide para Ascenso de Escaleras

Como Ordenar
Parte No.
506270
506288
CSA Parte No. D e s c r i p c i n
Riel recto con muescas, galvanizado, largo estndard 7 4-3/16 (2.24 m)
Acero inoxidable
Ensamblaje de Montaje redondo, galvanizado
Acero inoxidable
506274
506275
Suspensor de cadas
506273
506286
506277
506280
506281
506282
415752
Bloqueo superior con entrada, acero inoxidable

Bloqueo inferior con entrada, acero inoxidable
Riel recto sin muescas, galvanizado, largo estndard 7 4-3/16 (2.24 m)
Acero inoxidable
Base de montaje para esquina con ngulo, galvanizado
506283
Montaje para esquina con ngulo, galvanizado
506312
Bloqueo superior sin entrada
506329
Conector para el riel, galvanizado
506334
Acero inoxidable
506337
Bloqueo horizontal, acero inoxidable
506357
506414
506388
Davit de eje giratorio

Con anillo
Combinacin Escalera/Riel (LRC) con soporte de extensin
para el pie, galvanizado, largo estndard 7 4-3/16 (2.24 m)
LRC con soporte de extensin inferior para el pie, galvanizado
LRC, galvanizado
506389
506390
506391
506392
10006461
LRC conector lateral para el riel, galvanizado
Soporte de extensin para el pie LRC y ensamblaje, doble brazo
506405
galvanizado y ensamblaje ajustable de la placa

Ensamblaje del raspador de hielo
Suspensor de Cadas
Parte No. 506277

Mecanismo de bloqueo
que reduce la distancia
de cadas
Permite el ascenso y
descenso manteniendo
las manos libres
Construdo de aluminio
y acero inoxidable
No se incluye la
carabina
Davit de Eje Giratorio

Parte No. 506357
Rota 360 grados
Permite la transicin
de una escalera a
una plataforma sin
necesidad de
desconectarse del
sistema
55

Ejemplos de Ensamblaje del Dyna-Glide y sus Aplicaciones
Ensamblaje del sistema de Combinacin de Escalera y Riel (LRC)
Bloqueo Final sin entrada

Parte No. 506312
(Tambin puede obtener el
Bloqueo Final con Entrada
Parte No. 506275)
Giratorio Horizontal a Vertical

Parte No. 506310
(Opcional)
Riel sin Muescas

Parte No. 506280
(Opcional)
Ensamblaje
de Montaje
Parte No. 506387
(Se requieren
dos para cada
seccin del LRC)
(Ejemplo el montaje exacto del
soporte depende de la estructura)
Suspensor de Cadas
Parte No. 506277
Pedal Plegadizo
Parte No. 506384
(Opcional)
LRC
Parte No. 506390
Carabina
Parte No. 506259
Se necesita para
sujetar el
Suspensor de
Cadas al Arns
Conector Lateral
para el Riel
Parte No. 506391
(Se requieren dos
en cada seccin de
conexin del LRC)
56
Anillo Frontal
en D del Arns
Bloqueo Final con Entrada

Parte No. 506275

Ejemplos de Ensamblaje del Dyna-Glide y sus Aplicaciones (continuacin)
Ensamblaje del sistema de Riel
Davit de Eje Giratorio

Parte No. 506357 (Opcional)
Riel con Muescas

Parte No. 506270
Escalera
existente
Conector del Riel

Parte No. 506329
(Se requiere 1 por cada
seccin de conexin)
Montaje de Peldao
Parte No. 506273
(Se requieren dos para
cada seccin)
57
Lneas Horizontales de Vida
Lneas Horiz
on
tales de Vida Tempor
ales
Horizon
ontales
emporales
Lnea Horizontal de Vida Dyna-Line
Diseada para una fcil instalacin y desmantelacin, el Dyna-Line es un sistema de lnea de vida
horizontal temporal creada para una gran variedad de aplicaciones. El sistema puede ser montado
a cualquier anclaje que aguante 5,000 libras (2,268 kg). La cuerda de color rojo, altamente visible
de 12 hebras nunca se deshilachar y minimizar la distancia de cadas debido a sus propiedades
de estiramiento. El sistema se puede obtener para un trabajador individual o para dos trabajadores
con largos de 30 y 60 pies (9.1 y 18.3 m); sin embargo, a travs de una orden especial, se pueden
obtener largos hasta de 200 pies (61 m). El sistema puede ser sujetado usando muchos
componentes estndard, reduciendo la necesidad de kit especial. Ya que el sistema de Dyna-Line
se puede sujetar usando una gran variedad de conectores de anclaje, el sistema es increiblemente
versatil, hacindolo perfecto para numerosas aplicaciones en donde la lnea de vida horizontal tiene
un mejor encaje. El Sistema Dyna-Line viene en una cubeta para fcil transportacin y almacenamiento.
Lnea Horizontal de Vida Dyna-Line Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10013150
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para un trabajador, 30 (9.1 m) de cuerda
10013151
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para un trabajador, 60 (18.3 m) de cuerda
10019084
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para un trabajador, 100 (30.5m) de cuerda
10022826
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para un trabajador, 200 (61 m) de cuerda
10013152
10013153
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para dos trabajadores, 60 (18.3 m)* de cuerda
10019085
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para dos trabajadores, 100 (30.5m)* de cuerda
10022827
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para dos trabajadores, 200 (61 m)* de cuerda
Lnea Horizontal Temporal de Vida Dyna-Line para dos trabajadores, 30 (9.1 m)* de cuerda
Lnea de Vida Temporal

Horizontal Dyna-Line
Para Dos Trabajadores
Parte No. 10013152
*El sistema Dyna-Glide para dos trabajadores incluye dos correas conectoras de polister
Lnea Horizontal de Vida Sure-Line
Este es un sistema de cable de peso liviano el cual se suspende entre dos puntos de anclaje
aprobados para proveer al trabajador proteccin contra cadas durante el movimiento horizontal.
Est diseado para ser instalada en los sitios temporales rpida y facilmente. El Sistema SureLine incluye:
Un Amortiguador integral
Se puede obtener en tamaos de 20, 40 o 60 (9.1 m, 18.3 m o 18.3 m) de largo
Usa un cable 6 x 36 de acero inoxidable, 3/8 (9.5 mm)
Incorpora una combinacin de abrazadera/dedal que permiten estirar la lnea de vida sin ningn
esfuerzo
Dos modelos para escoger, con o sin torniquete
Puede ser usado por dos personas al mismo tiempo
Lnea Horizontal de Vida Sure-Line Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SHL2009/020
Sistema de Lnea de Vida Horizontal con Torniquete, cable de acero, 20 (6.1 m)
SHL2009/040
SHL2009/060
SHL2009/020-IW
Sistema de Lnea de Vida Horizontal sin Torniquete, cable Ironworker, 20 (6.1 m)
SHL2009/040-IW
SHL2009/060-IW
Sistema
Sure-Line
con Cable
Iron Worker
Parte No.
SHL2009/020-IW
Sistema Sure-Line
con Cable de Acero
Parte No. SHL2009/040
58
Lneas Horizontales de Vida Permanentes

Lnea Horizontal de Vida Horizon
Este sistema est diseado para ser porttil, verstil, facil de instalacin y uso. Este sistema puede ser montado en estructuras o vigas de
acero existentes o recientemente construdas en la estructura de acero en donde no se encuentran puntos de anclaje disponibles. El
movimiento horizontal a travs de soportes intermedios se puede lograr sin desconectar al trabajador de su sistema personal de suspensin
de cadas. Este sistema puede acomodar hasta cinco personas. Su amortiguador nico reduce las fuerzas dinmicas las cuales son
transmitidas a los puntos de anclaje. El sistema stanchion puede ser instalado en la parte de arriba o la parte de abajo del borde de una viga.
Las aplicaciones tpicas incluyen nueva construccin (ereccin de acero), inspeccin y mantenimiento de operaciones, puentes, angares,
manufactura, plantas petroqumicas, plantas qumicas y plantas procesadoras de alimentos. Cumple con las regulaciones de OSHA.
Sub-Sistema Bsico Montado debajo de la Viga

(Kits para este Sub-Sistema en la pgina 61)
Partes que se requieren para stos sistemas: 3 BeamGrips (Parte
No. depende del tamao del borde de la viga); (1) 415836; (1)
506648; (1) (30); 506636; (1) 506563; (1) 506662; (2) 506637
Viga
Amortiguador
con Torniquete
Parte No. 415836
BeamGrip
El nmero de la
parte depende del
ancho y espezor del
borde, Vea a
continuacin el
nmero de parte.
Accesorio de
Desviacin
Parte No. 506636
Torniquete con placa

Parte No. 506662
Opcional Se recomienda
para tamaos de 60 (18.3
m) de largo ms
Enchufe Libre
Con gancho para el
cable de acero
Parte No. 506563
Lnea de Vida
Parte No. 506648
cable de acero de
3/8 x 30 (9.5 mm
x 9.1 m) de largo
Lnea Horizontal de Vida Como Ordenar
ADVERTENCIA!
Para Sub-Sistema Bsico Montado debajo de la Viga

Parte No.
Descripcin
506682
Ancho de: 3.94 a 5.64 (10 a 14.3 cm)
Ancho de: 5.5 a 8.0 (14 a 20.3 cm)
Ancho de: 8.06 a 10.475 (20.5 a 26.6 cm)
Ancho de: 10.265 a 12.8 26.1 a 32.5 cm)
BeamGrip para vigas con:
506563
506636
Bloqueo del BeamGrip
Espesor del Borde: .66 a .76 (16.8 a 19.3 mm)
Enchufe Libre 3/8 (9.5 mm)
Accesorio de Desviacin del BeamGrip
Cable de acero de 3/8(9.5 mm), galvanizado, 30 (9.1 m)
Torniquete de 12 (30.5 cm) con placa
506648
506637
Espesor del Borde: .44 a .56 (11 a 14 mm)
Amortiguador para la lnea Horizontal de vida
415836
415173
415172
415171
506662
506663
Polea de bloque para cable de acero de 1/2 (12.7 mm)
Polea de bloque para cable de acero de 5/8 (16 mm)
506255
Polea de bloque para cable de acero de 3/8 (9.5 mm)
506254
Bloqueo
Parte No. 506637
Las regulaciones de OSHA mandan

que los Sistemas de Lneas de Vida
Horizontales
debern
ser
diseados, instalados y usados bajo
la supervisin de una persona
calificada, cmo parte de un sistema
completo de proteccin contra
cadas, el cual contiene dos factores
de seguridad: Una persona
calificada se define a la persona
que tiene un certificado profesional
o conocimiento y experiencia
extensa en el campo de
operaciones, y que est capacitado
para disear, analizar, evaluar y
especificar el trabajo, proyecto o
producto. MSA puede proveer una
persona calificada para disear e
instalar un sistema Horizontal de
Lnea de Vida. Comunquese con el
Departamento de Servicios de
Ingeniera de MSA.
59

Sub-Sistema Bsico con Montaje Stanchion
(Kits de Lnea de Vida Horizontales para est Sub-sistema en la pgina 61)

Partes que se requieren para este sistema: 5 BeamGrips (El nmero de parte
depende del ancho de la viga); (2) 506646; (1) 506647; (1) 506648 (30); (1)
506645; (1) 415836; (2) 506665; (1) 506649
Sistema de Lnea Horizontal de Vida Stanchion en uso

con un Dyna-Lock con una lnea de 20 (pgina 42) y
polea Snatch-Block
Lnea de Vida
Parte No. 506648
Cable de acero de
3/8 x 30 de largo
(9.5 mm x 9.1 m)
Abrazadera para
el Cable
Parte No. 506645
Stanchion Intermedio
con Desvo
Parte No. 506647
Amortiguador
para Lnea
Horizontal de
Vida Con
Torniquete
Parte No. 415836
Gancho para el
cable de acero
Parte No. 506649
Bloque para
Stanchion
Parte No.
506646
BeamGrip
El nmero de la parte depende del
ancho y espesor de la viga, vea en la
parte de abajo el nmero de la parte
Insercin para Stanchion

Parte No. 506665
Stanchion opcional con marco
diseado en A para una Lnea
Horizontal de Vida
Parte No. SHLAR-D6
Lnea Horizontal de Vida Como Ordenar
506682
Espesor.215 a .622 (5.5 a 15.8 mm)
Ancho: 5.5 a 8.0 (14 a 203 cm)
Espesor.44 a .56 (11 a 14 mm)
Ancho: 8.06 a 10.475 (20.5 a 26.6 cm)
Espesor.66 a .76 (16.8 a 19.3 mm)
Ancho: 10.265 a 12.8 (26.1 a 32.5 cm)
415171
415172
415173
415836
506645
506646
Bloqueo de BeamGrip para Stanchion

Desvo de BeamGrip para Stanchion
Ancho: 3.94 a 5.64 (10 a 14.3 cm)
BeamGrip para vigas
Espesor .85 a .99 (21.6 a 25.1 mm)
Gancho para cable de acero de 3/8 (9.5 mm)
Cable de acero 3/8 x 30 (9.5 mm x 9.1 m), galvanizado
506648
506647
Abrazadera para cable
Amortiguador para Lnea Horizontal de Vida
506649
506663
Polea SNATCH Block para cable de acero de 3/8 (9.5 mm)
Para cable de acero de 1/2 (12.7 mm)
Para cable de acero de 5/8 (16 mm)
Insersin BeamGrip para Stanchion
506254
506255
506665
SHLAR-D6
60
Stanchion (opcional) marco con diseo en A, acero galvanizado, con abrazadera
Viga

Kits HLL para la Viga Inferior:
BeamGrip Montado
Horizontalmente
Escoja entre 4 Kits
El kit de 30 (9.1 m) incluye:

9 2 BeamGrips (escoja entre la P/N No. 415171
o P/N 415172)
9 2 adaptadores para el BeamGrip (P/N 506637)
9 Amortiguador (P/N 415836)
9 Lnea de vida [P/N 506648 30 (9.1m)]
9 Accesorio para terminar la lnea (P/N 506563)
9 Torniquete (P/N 506662)

9 4 BeamGrips (escoja entre la P/N 415171
o P/N 415172)
9 2 adaptadores para el BeamGrip (P/N 506637)
9 Amortiguador (P/N 415836)
9 Lnea de vida [P/N 506648 60 (18.3m)]
9 Accesorio para terminar la lnea (P/N 506563)
9 Torniquete (P/N 506662)
9 Desvo manual (P/N 506636)
Kits para la Lnea Horizontal de Vida del Stanchion

Escoja entre 4 Kits

o P/N 415172)
9 2 terminaciones para el stanchion (P/N 506646)
9 2 adaptadores para stanchions (P/N 506665)
9 Lnea de vida [P/N 506648 30 (9.1m)]
9 Gancho para cable de acero (P/N 506649)
9 Abrazadera (P/N 506645)
9 Amortiguador con torniquete (P/N 415836)

o P/N 415172)
9 2 terminaciones para el stanchion (P/N 506646)
9 2 adaptadores para stanchions (P/N 506665)
9 Lnea de vida [P/N 506648 60 (18.3m)]
9 Gancho para cable acero (P/N 506649)
9 Abrazadera (P/N 506645)
9 Amortiguador con torniquete (P/N 415836)
9 Stanchion Intermedio con desvo manual
(P/N 506647)
Cable de
Acero
BeamGrip
Desvo
BeamGrip
Montado
Verticalmente
Partes y Componentes
de los Kits HLL
Accesorio para
Terminar la Lnea
Amortiguador con
Torniquete
BeamGrip
Adaptador para
finalizar la lnea
Torniquete / placa
Adaptador de
Stanchion
Adaptador de
terminacin
sujetado al
BeamGrip
Kits Lnea Horizontal de Vida Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
10030270
10030271
10030276
10030277
10030275
Kit HLL #4, sistema para la viga inferior, 60 (18.3 m), para vigas con un ancho de
8.0610.475 (20.526.6 cm) y .66 .76 (16.819.3 mm) de espesor
10030274
10030273
5.58 (1420.3 cm) y .44.56 (1114 mm) de espesor
8.0610.475 (20.526.6 cm) y .66 .76 (16.819.3 mm) de espesor
10030272
5.58 (1420.3 cm) y .44.56 (1114 mm) de espesor
Kit HLL #5, sistema de Stanchion, 30 (9.1 m), para vigas con un ancho de
5.58 (1420.3 cm) y .44.56 (1114 mm) de espesor
5.58 (1420.3 cm) y .44.56 (1114 mm) de espesor
8.0610.475 (20.526.6 cm) y .66 .76 (16.819.3 mm) de espesor
8.0610.475 (20.526.6 cm) y .66 .76 (16.819.3 mm) de espesor
BeamGrip
abrazado
a la viga
Adaptador del
Stachion
sujetado al
BeamGrip
61

Anclaje par
a Varillas de Hierr
o Horiz
on
para
Hierro
Horizon
Este anclaje prove una sujetacin segura de la lnea horizontal de vida a las varillas
de hierro. Entre otras caractersticas estn:
Fcil y rpida instalacin
No se necesita herramientas especiales para su instalacin
Un anclaje aguanta una lnea de vida en dos direcciones
Puede ser usado en conjunto con lneas mltiples de vida para crear un permetro
en el rea de trabajo
Se ajusta a casi todos los tamaos de varillas de hierro
Fcil de usar, se utilizan broches con pernos en J y tuercas rpidas para sujetacin
a la varilla de hierro
Soporta hasta 4 trabajadores por sistema con un amortiguador incorporado a la lnea
y un mximo de 2 trabajadores por tramo
Anclaje Horizon para Varilla de Hierro
en uso
Sistema de un Solo Tramo

(Vista desde arriba)
Vista a gran escala del perno en J

sujetada a la varilla de hierro
Sistema de un Solo Tramo

(Vista
Cable
Parte No. 506648
Amortiguador
para HLL
Parte No. 415836
Varillas de Hierro
Lateral)
Anclaje Horizon de una pata
Accesorio para
Finalizar la Cuerda
Parte No. 506563
Torniquete
Parte No. 506662
Anclaje para Varilla

de Hierro
Parte No. 10018424
Sistema de Dos Tramos con Soporte Intermedio

Ensamblaje Completo del Anclaje
Horizon para Varilla de hierro
Vista del Soporte

Intermedio a
mayor escala
62

Ejemplo Tipic
o de Sistema de Anclaje par
a Varilla de Hierr
o en una Lnea Horiz
on
tal de Vida
ipico
para
Hierro
Horizon
ontal
Sistema de 2 Tramos
Sistema de 3 Tramos
(vista lateral)
Accesorio de Terminacin
de la Cuerda
Parte No. 506563
(vista lateral)
Soporte Intermedio
Para varilla de hierro
Sistema de 4 Tramos
(vista lateral)
Amortiguador para
HLL con Torniquete
Parte No. 415836
Kit de Reemplazo Pernos en J

Parte No. 10018425
Torniquete / placa
Parte No. 506662
Anclaje Horizon para Varillas de Hierro Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
10018424
Anclaje Horizon para varilla de hierro (incluye 2 marcos, 8 pernos en J,
8 tuercas rpidas, y ganchos para sujetar los marcos)
10018425
Kit de Reemplazo de los Pernos en J (incluyen 4 pernos en J y 4 tuercas rpidas)
10018925
Soporte intermedio para el anclaje de la varilla de hierro (un clevis doble)
[Nota: Est parte debe ser ordenada en conjunto con la parte
No. 10018424 para un soporte de montaje intermedio completo]
10020164
Video Instalacin y uso del Anclaje Horizon para varillas de hierro
506563
Accesorio para terminacin de la lnea
506648
Lnea de vida con cable galvanizado de 3/8 (9.5 mm) [30 (9.1 m) de largo]
[$1.50 por pie (30.5 cm) cuando ordene una cuerda de ms de 30 (9.1 m)]
Amortiguador con torniquete para HLL
415836
Torniquete / placa
506662
Sujetacin del Anclaje Horizon

a la varilla de hierro
63

Lnea Horizontal de Vida Sure-Rail
Este es un sistema de riel para la lnea horizontal de vida y se usa tpicamente en reas en donde
el espacio debajo de la superficie de trabajo est limitado. El sistema consiste de secciones de
rieles de acero galvanizado de 1/2 x 2 x 10 (1.3 x 5.1 x 25.4 cm), un riel de trolley, bloqueadores
y varios ganchos para el montaje. Los rieles son anclados a la estructura, mientras que el trolley
provee al usuario un punto de conexin mvil. Las secciones de rieles son sujetadas a un anclaje
aprobado en intervalos de 5 pies (1.5 m). Los bloqueos previenen una separacin accidental del
trolley.
El sistema Sure-Rail se puede obtener en varias configuraciones estndard, pero tambin puede
ser fabricado de acuerdo a la aplicacin que se necesite. ( Si desea una orden especial,
comunquese con el nmero 1-877-677-6688).
Por ejemplo, la opcin de un brazo giratorio puede ser instalado en una forma que permita al sistema
retractarse hacia la pared cuando no est en uso, esto se hace posible por medio de cilindros
neumticos (una aplicacin que posiblemente requiera est opcin sera para una gra que se
mueva en direccin perpendicular hacia el sistema de proteccin contra cadas.
Adems, el sistema Sure-Rail prove:
Un movimiento fcil (el trolley tiene una accin de movimiento suave)
La poca o ningna desviacin del riel limita la distancia de la cadas y la fuerza de suspensin
de la cada en el cuerpo
Su diseo permiten una distribucin ms uniforme de las fuerzas de suspensin hacia la
estructura
Configuracin Twintrack que permiten a los usuarios desplazarse sin necesidad de desconectarse
o reconectarse
Los bloqueos finales tienen un resorte para facilitar la conexin o desconexin del trolley
El trolley est fabricado de aluminio con ruedas de acero inoxidable
Se pueden obtener rieles con curvas para poder viajar alrededor de las esquinas
Permo Sure-Rail
Parte No. SHLSR-007-03
Sure-Rail
Parte No.
SHLSR-002-10-00
Sure-Rail Empalme
Parte No.
SHLSR-005-01
Sure-Rail Trolley (HD)

Bloqueador Sure-Rail
Anti-deslizante
Trolley Sure-Rail
Carabina
Parte No. 506259
Sistema Sure-Rail
20 (6.1 m) Cable
Dyna-Lock SRL
Parte No. 10017931
Vista
Espaciador
Sure-Rail
Perno
Parte No.
Vista
64
Superior
Sure-Rail
SHLSR-007-03
Lateral

Kits Sure-Rail para Cargar
Camiones/Ferrocarriles
Kit Sure-Rail de 60 (20 m) Parte No. 10030601*
Lnea individual de 60 (20 m)
Cantidad
Producto (Parte No.)
6
6
12
12
2
1
1
Riel 1/2 x 2 (12 mm x 50 mm) (SHLSR-002-10-00)

Accesorio de unin (SHLSR-005-01)
Espaciadores (SHLSR-006-01)
Pernos estandars para el anclaje (SHLSR-007-03)
Bloqueadores para Trolley Anti-Resbalantes (SHLSR-008-01)
Trolley Sure-Rail (SHLSR-001-04)
Carabina (SRCC643)
Aplicacin del SureRail cargando un

Carro del Ferrocarril
Kit Sure-Rail de 80 (24.4 m) Parte No. 10030602*

Lnea Individual de 80 (24.4 m)
Cantidad
Producto (Parte No.)
8
8
16
16
2
1
Riel 1/2 x 2 (12 mm x 50 mm) (SHLSR-002-10-00)

Accesorio de unin (SHLSR-005-01)
Espaciadores (SHLSR-006-01)
Pernos estandars para el anclaje (SHLSR-007-03)
Bloqueadores para Trolley Anti-Resbalantes (SHLSR-008-01)
Trolley Sure-Rail (SHLSR-001-04)
Carabina (SRCC643)
La fabricacin a la medida de la estructura no est includa en los kits
Lnea Horizontal de Vida Sure Rail Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
SHLSR-001-04
Trolley Sure-Rail, Super Resistente (se requiere para las lneas de vida retractables)
SHLSR-002-10-00
Sure-Rail, galvanizado, pre-barrenado, 1/2 x 2 x 10 (12.7 mm x 5.1 cm x 3 m)
SHLSR-005-01
Unin Sure-Rail, galvanizada, con barras y ganchos [se necesitan cada 10 (3 m)]
SHLSR-006-01
Espaciador Sure-Rail, galvanizado, [se requiere cada 5 (1.5 m)]
SHLSR-007-03
Pernos Sure-Rail para el Anclaje, galvanizados [se necesitan cada 5 (1.5 m)]
SHLSR-008-01
Bloqueadores Anti-Resbalantes Sure-Rail, acero, pintados (se necesitan en ambos extremos del sistema)
10030601
Kit, 60 (18.3 m), Sure-Rail para cargar Camiones y Carros del Ferrocarril*
Kit, 80 (24.4 m), Sure-Rail para cargar Camiones y Carros del Ferrocarril*
10030602
*La fabricacin a la medida de la estructura no est includa en los kits
Aplicacin del Sure-Rail

cargando un camin
Sure-Rail
65

Lnea Horizontal de Vida Latchways Mansafe
Este sistema est diseado para operar horizontalmente, verticalmente y alrededor de curvas.
Proporciona al trabajador proteccin contnua sin importar el tipo de edificio o estructura. Entre sus
caractersticas incluyen:
Insuperable flexibilidad
Puede aguantar hasta 6 trabajadores por lnea de vida
Unico Transfastener Latchways que rota libremente entre los soportes para permitir una
operacin con la manos libres
El Transfastener puede ser removido/instalado en cualquier punto a lo largo de la lnea de vida
Amortiguador integral que limita las fuerzas de la suspensin de cadas
Los componentes estn fabricados de acero inoxidable para mayor duracin
Cable de acero inoxidable de 8 mm, 7 x 7
Ganchos para el montaje para instalar el sistema a casi cualquier tipo de estructura
MSA tiene la autorizacin para instalar Latchways y puede proveer un anlisis de los riesgos de
cadas, servicios de ingeniera, fabricacin del producto a la medida, instalacin del sistema,
certificacin del sistema y el entrenamiento necesario para hacer de su programa de proteccin
contra cadas un xito.
Cada sistema Latchways Mansafe deber ser individualmente diseado para cada aplicacin
especfica. Los sistemas de Lnea Horizontal de Vida Latchways pueden ser instalados nicamente
por profesionales que tienen la certificacin para instalar ste producto. Por favor llmenos
al 1-877-677-6688 y dejenos ayudarle a especificar el sistema que llene sus necesidades.
El Transfastener engancha la primera

pata del sostenedor. Las ruedas de la
estrella empiezan a dar vueltas hacia
atrs, permitiendo que el deslizador
se resbale a lo largo del cable entre
las partes del sostenedor.
El Transfastener se mueve hacia

adelante y las ruedas de la estrella
continan dando vueltas y al mismo
tiempo haciendo contacto con el
resbalador que est pasando a travs
de las curvas del sostenedor.
El Transfastener deja libre la segunda

pata del sostenedor y contina hacia
adelante todava deslizandose a
travs del cable.
Con ste exclusivo diseo de

estrella, el Transfastener da
vueltas libremente a travs
del cable que est sostenido
por el sostenedor y sigue
deslizandose inclusive en
curvas o en esquinas internas
de hasta 180 grados.
66

Sistema Saferidge
Este sistema est patentado y est diseado para proveer proteccin contra cadas cuando se
trabaja sobre los techos inclinados. Este producto nico combina una proteccin contra la cada
con una seccin del techo con ventilacin y a prueba de agua. Su tamao Pequeo y su apariencia
simple pueden acomodar una gran variedad de formas de techos. Las ventajas
de este sistema son:
Puede instalarse en nuevos edificios o existentes

Se instala rpida y fcilmente
Puede ser instalado por su personal
Se clava desde arriba hacia abajo no se necesita entrar al edificio para su
instalacin
No se penetra en la instalacin del techo
Barato prove un sistema de seguridad a prueba de agua en un slo producto
Se puede comprar en una gran variedad de colores para que coordinen con
el color del techo
El ancho estndard es de 15-3/4 (40 cm), si lo desea puede obtener otros
tamaos a su eleccin
Argolla de aluminio y acero inoxidable para conectar el sistema de proteccin contra cadas
Tres personas pueden ser sujetadas del mismo anclaje
Se puede comprar un Riel SafeRidge con ventilacin opcional
Seccin Saferidge con argolla

deslizante y tope de parada
Por favor solicite ayuda al 1-877-677-6688, para obtener el kit que mejor llene sus necesidades.
ucto
P r o dl u s i v o
E x c MSA
de
Un sistema completo consiste en la seccion Saferidge,

bloqueos finales, argolla deslizante, un arns de cuerpo
completo y un agarrador de cuerda.
Las secciones de SafeRidge se pueden comprar en aluminio o acero, con un ancho

estndard de (400 mm) o (590 mm), y una variedad de colores
67
Equipo de Rescate
Componentes FP Rescue
Carabinas de Rescate MSA
Tamao tradicional con diseo en D

Desarrollado para los cuerpos de bomberos y rescate
Llena las normas de la NFPA 1993-1995, Clase G
El modelo RCC642 con auto-bloqueo llena las normas de ANSI Z359-1-1992
Fabricados de acero cubierto de zinc
Abertura de 1/2 (30.5 mm) de dimetro
Pesa aproximadamente 11 oz (312 g)
Fuerza de 12,364 lbf (55 kN)
Parte No. SRCC641

Abertura de 1.2
(30.5 mm)
Acero
Parte No. SRCC642

Abertura de 1.2
(30.5 mm)
Auto-Bloqueo
Acero
Carabina con Gancho para Bomberos
Abertura giratoria que ofrece una mayor abertura comparada con carabinas similares
Cumple las normas ANSI Z359.1-1992
Fabricacin de acero cubierto de zinc
Incluye una barra captiva de acero inoxidable (no est instalada)
Abertura de 2 (51 mm)
Pesa aproximadamente 13.7 oz (388 g)
Fuerza de 6,750 lbf (30kN)
Carabinas adicionales e informacin sobre las mismas las puede encontrar en la pgina 38
Parte No. SRCC307

Abertura de 2
(51 mm)
Auto-Bloqueo
Acero
Suretyman Rescue Eight
Diseado para el cuerpo de bomberos, rescate y operaciones tcticas de la polica

Diseado para cuerdas con diametros de 7/16 a 5/8 (11.2 mm a 16mm)
Se puede obtener en aluminio o acero
Peso 1.5 lb (680 g)
Fuerza 6,720 lbf (30 kN)
Suretyman Rescue
Eight, Acero
Parte No. SRSF5045
Cmo Amarrar el Descendedor de Figura en 8
68
Arns de Rescate
para ser usado con
stos y otros
productos de
rescate lo puede
encontrar en la
pgina 18
Equipo de Rescate
Suretyman RQ3 Q-Ocho
Orejas/Agarrador son posicionados para lograr que el amarre sea

muy fcil y seguro
Orejas/Agarrador previene que se juege la cuerda hacindola que
quede bien apretada
Diseada para cuerdas de 7/16 (11.2 mm) de
dimetro [tambin trabaja con cuerda de 1/2
(12.7 mm) de dimetro]
Aluminio, anonizado
Fuerza de 13,000 lbf (58 nK)
Pesa 8 oz (227 g)
Suretyman RQ3
Q-Eight
Parte No.
SRSF FE2120
Cmo Amarrar el Q 8
Asencedor Manual Suretyman
Fabricado con aluminio de alta calidad con un ensamblaje de aleacin de acero

Manija manual de tamao Grande para una operacin fcil
Trabaja con cuerdas de 1/4 a 1/2 (6.4 mm a 12.7 mm)
Codificado por color para mano izquierda/mano derecha
Ascensor Manual
Suretyman
Fuerza 2,500 lbf (11 kN)
(Derecho)
Peso 13 oz (369 g)
Parte
No.SRP210
Ascensor the Ropeman
Ascensor Manual
Suretyman
(Izquierdo)
Parte No.SRP220
Punto de Anclaje
Estable y Seguro
Es el ascensor ms pequeo y ms liviano del mercado

Diseo revolucionario
Placas laterales y leva de aluminio
Se usa en conjunto con una carabina
Punto de Anclaje
Estable y Seguro
Pesa 3.5 oz (100 g)

Ascensor Ropeman
Parte No.SRSA1200
La carga se aplica
cuando las dos placas
se cierra/bloquean
atravesando una
carabina entre ellas
CARGA
Componentes FP Rescue Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
SRCC641
Carabina, 1.2 (30.5 mm) abertura, acero
SRCC642
Carabina, 1.2 (30.5 mm) abertura, acero, auto-bloqueo
SRCC307
SRSF5045
SRSF5077
Carabina, 2 (50.8 mm) abertura, acero, auto-bloqueo
Suretyman Rescue Eight, acero
SRSF FE2120
Suretyman Rescue Eight, aluminio
Suretyman RQ3 Q-Eight
SRP210
Ascensor Manual Suretyman, Mano Izquierda
SRP220
Ascensor Manual Suretyman, Mano Derecha
Ascensor Ropeman (requiere una carabina)
SRSA1200
El Ropeman deber
estar equipado con
una faja de cabestrillo
que sirva para detener
un pie
El usuario
sube la cuerda
poniendo el pie en
el cabestrillo
69
Equipo de Rescate
Poleas FP Rescue
La Lnea Suretyman para las poleas RQ3 ha sido diseado para llenar las ms rigurosas normas
del rescatador profesional. Estas poleas son las mejores que usted puede obtener ya que se ha
puesto mucha atencin a los detalles cmo las placas y protectores fabricados con un alto grado
de aluminio, lubricacin en los cojinetes, cerraduras de acero inoxidables, arandelas y las tuercas
con bloqueo. Las placas laterales de aluminio giran y rotan para permitir que la polea se sujete en
cualquier parte de la cuerda. Los agujeros superiores de las placas laterales son lo suficientemente
grandes para que se coloquen tres carabinas. Hemos estandarizado el diseo del Prusik (esquinas
cuadradas en las placas laterales) para proveer seguridad para el cable con un gancho Prusik.
La polea acepta cuerdas estticas Kemmantle de 3/8 a 1/2 (9.5 mm a 12.7 mm). Las placas laterales
estan pintadas con pintura horneada. Fuerza: 2 (5 cm) Individual o Doble 8, 100 lbf (36 kN), 4
(10 cm) Individual o Doble 11,200 lbf (49.8 kN).
Parte No.
SPPPU8710
Parte No.
SPPPU8708
Polea Suretyman de Acero Inoxidable
Est polea tiene un diseo nico que elimina la necesidad de usar una carabina para sujetacin. Un
gancho sujetador de acero inoxidable con bloqueo cierra las placas laterales. Un cojinete completamente
cerrado prove una eficiencia mxima. Tamao: 3.5 (8.9 cm). Fuerza: 8,960 lbf (39.9 kN).
Polea de Mini Nudo Suretyman
Parte No.
SCE107-040
Est polea ha sido diseada para los profesionales de rescate que se preocupan por su peso y
su tamao. Est polea tiene las siguientes caractersticas:
Suficiente espacio para que pasen los nudos
Cubierta de aluminio (no irrita cmo los fabricados de plstico)
Gancho de bloqueo
Tiene la mitad de tamao y peso de algunas poleas ms grandes
Tamao: 9-1/2 (24 cm) alto, 4 (10 cm) ancho, 3 (7.6 cm) espesor
Peso: 1.9 lb (.86 kg)
Rodillo de Bordes Suretyman
El uso de esta polea es la mejor forma de proteger la cuerda de orillas filudas reduciendo al mismo tiempo
la friccin. El rodador de orillas tiene la misma fabricacin de alta calidad que las poleas de rescate RQ3.
El 6 x 10 (15 cm x 25.4 cm) tiene una base cubierta de hule para evitar que se resbale. La placa lateral
e inferior se caracteriza por los agujeros de sujetacin para seguridad en cualquier situacin. Tambin
hemos agregado agujeros en la base de la placa que acepta la faja en forma de tubo para mayor
seguridad. Se requieren dos rodillos (se venden por separado). Se requieren dos conexines rapidas
(se venden por separado). El rodillo es de 4 (10 cm) de alto. Pesa 2.8 lb (1.3 kg).
Parte No.
SPPPU8720
Parte No.
SPPRL 4000
Parte No.
SMI420560
Placas aparejadoras Suretyman
Estas placas fueron diseadas por un instructor de RQ3. Anclado en un punto las alas rotan hacia
la carga para proporcionar un jalon del cable ms recto. Material: Aluminio. Peso: .46 lb (208 g).
Fuerza: 11,000 (48.9 kN). Color: Verde muzgo.
The RQ3 Stretcher Rigging Plate est diseada para organizar los puntos de amarre. Las cuerdas
tendrn ms espacio entre si, y la posibilidad de un error se reduce grandemente. Material: Aluminio.
Peso .74 lb (336 g). Fuerza: 12,200 lbf (54.3 kN). Color: Verde muzgo
Poleas FP de Rescate Como Ordenar

Parte No.
SPPPU8700
Descripcin
Polea Suretyman, 2 (5.1 cm) individual, Prusik estndard, naranja, aluminio, peso: .54 lb (245 g)
SPPPU8710
Polea Suretyman, 4 (10 cm) individual, Prusik estndard, amarillo, aluminio, peso: 1.2 lb (544 g)
SPPPU8708
Polea Suretyman, 2 (5.1 cm) doble, Prusik estndard, naranja, aluminio, peso: .83 lb (376 g)
SPPPU8717
Polea Suretyman, 4 (10 cm) doble, Prusik estndard, naranja, aluminio, peso: 1.8 lb (816 g)
SCE107-040 Polea Suretyman, individual, acero inoxidable
SPPPU8720
Polea Rodillo de Bordes Suretyman, aluminio, peso: 2.8 lb (1.3 kg) - (necesita 2)
SMI420560
Polea para Mini-Nudo Suretyman, amarillo, peso: 1.9 lb (.86 kg)
SPPRL 4000
SRSPR 5980 Placa RQ3 Stretcher Rigging Suretyman, aluminio, verde muzgo
70
Quick Link 5/16 (8 mm) para usarlo con el Rodillo de Bordes Suretyman (necesita 2)
SRSPR 5990 Placa RQ3 Stealth Rigging Suretyman, aluminio, verde muzgo
Placa Stealth
Rigging - Parte No.
SRSPR 5990
Placa Stretcher
Rigging - Parte No.
SRSPR 5980
Equipo de Rescate
Productos FP Rescue
Stretcher Bridle
The stretcher Bridle est hecho de cinta de nylon de 1-3/4 de ancho (4.45
cm) y se puede obtener en dos versiones sujetador de 4 puntos y sujetador
de 5 puntos.
Stretcher Bridle Como Ordenar
Stretcher Bridle
(Sujetador de Camilla)
(stretcher no est includo)
Parte No. SRS36382
SRS36381
SRS36382
Stretcher Bridle configuracin de 5 puntos, 1-3/4 (4.45 cm) de tela de nylon
Stretcher Bridle configuracin de 4 puntos, 1-3/4 (4.45 cm) de tela de nylon
Escaleras de Rescate
Se pueden obtener dos clases de escaleras de rescate. Una tiene

cable de acero con pies de aluminio, mientras que la otra tiene cuerda
sinttica con pies reforzados de fibra de vidrio. Entre las aplicaciones
se incluyen: Acceso a espacios confinados, escenarios tetricos,
acceso a minas y otros. Nuestra escalera con cable de acero rene
y excede las normas y regulaciones de ESTA (Asociacion de
Servicios de Entretenimiento y Tecnologa) para estndard de
escaleras para teatro o trabajo de escenarios.
Escaleras de Rescate Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SCE40776-025 Escaleras de rescate, cable de acero, 25 (7.6 m)
SCE400-020
Escaleras de rescate, cuerda sinttica, 20 (6.1 m)
Etrier de Rescate
Etrier es una palabra en francs que se usa para identificar a un

grupo de gradas de ascenso fabricadas de cinta que estn cocidas
o amarradas. El Etrier se usa para auxiliar al stretcher y otras
actividades verticales incluyendo alcanzar una orilla dificultosa. Las
seis gradas estn reforzadas para que sea fcil colocar el pie y
resistente contra abrasiones.
1 x 7 (25 mm x 2.1 m), 9 oz (255 g)
Etrier de Rescate Como Ordenar
Parte No.
SRS3200
Descripcin
Etrier de rescate, Cinta de 1 x 7 (25 mm x 2.1 m)
Etrier de Rescate
Parte No. SRS3200
Escalera de
Rescate
Cuerda
Sinttica
Parte No.
SCE4000-020
Escalera de Rescate
Cable de acero
Parte No. SCE40776
71
Equipo de Rescate
Cuerdas FP Rescue
Cuerdas Estticas Kernmantle
Est cuerdas estn teidas con una solucin de
color permanente que contrasta con el color de
las lneas verticales de la cuerda. La fabricacin
nica de doble vuelta proporcionan una flexibilidad
superior, y la habilidad de hacer los nudos ms
facilmente, tambin proporciona cuatro veces
ms resistencia superior contra abrasiones. Estas
cuerdas estn diseadas para absorber una carga
y prove seguridad adicional en el caso que se
aplique una fuerza dinmica.
Cuerdas Estticas Kernmantle

Como Ordenar
Parte No.
SRP323
Descripcin
3/8 (9.5 mm), polister, 5,500 lb (2,495 kg), rojo/lnea azul
7/16 (11.2 mm), nylon, 6,500 lb (2,948 kg), negro
SRP504860SL
SRP530961
SRP508960
1/2 (12.7 mm), nylon, 9,100 lb (4,128 kg), naranja/lnea amarilla
1/2 (12.7 mm), polister, 9,100 lb (4,128 kg), rojo
5/8 (16 mm), nylon, 13,000 lb (5,897 kg), negro
SRP510660SL
3/8 (9.5 mm), nylon, 5,000 lb (2,268 kg), blanco/lnea azul
SRP508760
SRP544000
7/16 (11.2 mm), nylon, 6,000 lb (2,722 kg), verde olivo
SRP504866SL
1/2 (12.7 mm), nylon, 9,000 lb (4,082 kg), blanco/lnea azul
SRP504863SL
1/2 (12.7 mm), nylon, 9,000 lb (4,082 kg), rojo, lnea blanca
Cmo amarrar una

figura en ocho
Todas las cuerdas se venden por pie.
Sistema de Identificacion de la Cuerda
Las cuerdas de 7/16 y 1/2 (11 mm y 12 mm) cumplen con las normas de la NFPA cuando lleva
el Sistema de Identificacin de la Cuerda. Este sistema consiste en una etiqueta especial que lleva
toda la informacin necesaria de la NFPA con un nmero de serie que permiten rastrear la cuerda
si la etiqueta se ha perdido, y as poder emitir otra etiqueta. Este sistema deber ser ordenado con
la cuerda. Favor de especificar stos nmeros cuando ordene la cuerda si necesita que la misma
cumpla con las regulaciones de la NFPA.
Sistema de Identificacin para la Cuerda

Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SRS598016
7/16 (11.2 mm) Etiqueta para Cuerda Salvavidas de la NFPA cubierta
con plstico, con nmero de serie
1/2 (12.7 mm) Etiqueta para Cuerda Salvavidas de la NFPA cubierta con plstico,
con nmero de serie
SRS598012
Solo se requiere uno por cuerda.
72
Equipo de Rescate
Cordones Prusik y Cordones Accessory
Los cordnes Prusik tienen la misma alta calidad y el mismo diseo que las cuerdas de rescate.
La seleccin del tamao deber ser basado en el dimetro de la lnea principal. El cordn flexible
es fuerte y altamente resistente a la abrasin. Los cordnes Prusik y los cordnes para accesorios
son identicas.
Bolsa Para Cuerdas #1

Parte No. SRB430105
Cordones Prusik y Cordones Accessory Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
SRP500500
Cordn de Nylon para Accesorio de 5mm, 1,275 lb (578 kg) de fuerza
SRP5020550
SRP500700
Cordn Titan de 5.5mm, core Sprectra, 4,500 lb (2,042 kg) de fuerza
Cordn para accesorio de nylon de 7mm. Se usa con una lnea principal de
3/8-1/2 (1cm1.3cm), roja, 2,600 lb (1,179 kg)
1/2-5/8 (1.3cm1.6cm), negra, 3,100 lb (1,406 kg)
1/2-5/8 (1.3cm1.6cm), 3,600 lb (1,633 kg)
SRP500860
SRP500900
Cmo Hacer un
gancho triple con
el Cordn Prusik
Cmo Hacer un gancho doble con el Cordn Prusik

1
Bolsa para Cuerdas #6

Parte No. SRB430601
Bolsas para Almacenar las Cuerdas
Estas bolsas estn hechas de material de nylon de Cordura muy fuerte. Entre sus caractersticas
tienen una pita para cerrar con un seguro plstico, faja para cargar la bolsa y agarraderas para
carabinas en la parte inferior/exterior de la bolsa. Se puede obtener en colores naranja y negro.
Vista Frontal
Bolsas para Almacenar las Cuerdas Como Ordenar

Parte No.
SRB430101
Descripcin
Bolsa para Cuerdas #1, naranja, le caben 120 / 1/2 (36.6 m / 12.7 mm) de cuerda
SRB430105
Bolsa para Cuerdas #1, negra, le caben 120 / 1/2 (36.6 m / 12.7 mm) de cuerda
SRB430201
Bolsa para Cuerdas #2, naranja, le caben 200 / 1/2 (61 m / 12.7 mm) de cuerda
SRB430205
Bolsa para Cuerdas #2, negra, le caben 200 / 1/2 (61m / 12.7 mm) de cuerda
SRB430301
SRB430305
SRB430601
SRB430605
SRB431101
SRB4400
Bolsa para Cuerdas/Kit, naranja
Bolsa para Cuerdas/Kit, roja
Vista Trasera
73
Equipo de Rescate
Trpodes FP R
escue
Rescue
Trpode Sure-Strong
Parte No. SCE107-007
Trpodes Sur
eStr
ong
Suree-Str
Strong
Ensamblaje de
cabeza con un
mecanismo de
auto-bloqueo
Ensamblaje con
cabeza de
Estos trpodes tienen las siguientes caractersticas:
aluminio (2)
Patas ajustables de aluminio
anclajes de
acero forjado
Dos ojos de anclaje en la parte superior del ensamblaje fabricados de acero
forjado
El ensamblaje superior previene que el trpode colapse accidentalmente
Acabado con
pintura
Las patas se ajustan y se aseguran individualmente para acomodar diferentes
horneada
alturas del anclaje, superficies torcidas y almacenamiento compacto
La faja de seguridad para la pata previene que las patas se abran en el caso
de un peso excesivo
Tamao
Viene con una bolsa de almacenamiento de Cordura de nylon
portatil 10
Soporta a dos personas con una carga de trabajo de 1,100 lb (500 kg)
x 61 (25 cm
x 152 cm)
Trpodes Sure-Strong Como Ordenar
Parte No.
CSA Parte No. Descripcin
10030382
SCE107-007
10030383
10030386
Trpode Sure-Strong, 7 ( 2 m), aluminio, 48 kN (10,752 lbf)*
SCE107-007BG
Bolsa de almacenamiento para el trpode, 7 (2 m) nylon de Cordura
SCE107-010HD
Trpode Sure-Strong de 10 (3 m) aluminio, 48 kN (10,752 lbf)*
10030387
SCE107-010BGHD
10030388
SCE107-060
Pata con bloqueo

incrementos con
Ajustes 5 5
(14 cm)
Bolsa de almacenamiento para el trpode, 10 (3 m) nylon de Cordura
Soporte central de montaje para el trpode, aluminio
Zapatas de
hule antiresbalante
Faja de
seguridad
para las
patas con
Hebilla de
friccin
ajustable
Peso Total:
43.5 lb (20 kg)
Puede ser usado con el ascensor Sure-Strong, el

rescatador Lynx y los Dynevacs (pgina 44-45)
No es compatible con el ascensor Lynx.
Marco de Rescate para Puentes
Este marco es un anclaje porttil de emergencia para rescatar trabajadores en los puentes de los
ferrocarriles que se encuentran aislados debajo del puente. En la mayora de los casos, el
rescatador no puede ser descendido; asi que, el punto de anclaje deber estar arriba del muelle
del puente y posicionado en una forma que el rescate sea posible. Construccin de aluminio.
Marco de Rescate para Puentes Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SCE108-001 Marco de Rescate para Puentes, configuracin estndard
SCE108-015 Marco de Rescate para Puentes, configuracin con el conector para el riel del trpode
Marco de rescate para puentes Configuracion estndard

74
Marco de Rescate para Puentes

Configuracion de Trpode
Equipo de Rescate
Dispositiv
os Mecnic
os FP R
escue
Dispositivos
Mecnicos
Rescue
Ascensor Sky Hook

Parte No. SRS071
Sistema de Ascensor Sky Hook
Este sistema fue diseado para simplificar los rescates en espacios confinados y remotos que
requieren una unidad con capacidad de ascenso y descenso. El corazon del sistema es un
engranaje de dos velocidades, un embrague manual con una manija que se puede quitar para un
almacenamiento compacto. El ascensor Sky Hook utiliza un tamao de cuerda Kermantle estndard
1 (25 mm) la cual se usa por el departamento de bomberos y similares. El embrague requiere un
mantenimiento mnimo y prove una relacin de multiplicacin de 2.2 to 1 y 6 a 1, y una razon de
fuerza de 13.5 a 1 y 40 a1.
El embrage est montado en una base verstil que tambin se caracteriza por su ensamblaje Guide
Roller (GRA) que permiten colocar o remover la cuerda Kermantle fcilmente. El GRA est diseado
con agujeros para su sujetacin, los cuales aceptarn poleas individuales o mltiples. Cuando la
polea se sujeta y se coloca la cuerda, la unidad prove al usuario la habilidad de remover o
reemplazar la carga y cambiar a una segunda cuerda minimizando el tiempo y el equipo necesario
para duplicar el sistema de ascenso y descenso.
La placa de la base puede conectarse rapidamente al Sure-Strong o a las patas
del trpode Lynx, pero tiene la flexibilidad de ser sujetada a una variedad de
estructuras a travs de los agujeros.
Barra de Extensin Opcional para Trailer
El sistema de Trpode del Sky Hook puede ser montado a un vehculo (el vehculo
requiere un gancho sujetador para trailer) para realizar un rescate en donde no
haya un camino. La barra de extensin del gancho del trailer puede oscilar a un
ngulo de 90 grados. Pintura horneada negra.
Anclaje
Perno y
Perilla
1/2 (12.7 mm)

Cuerda Esttica
Kermantle
Ensamblaje de
la Guia del
Girador
Agarrador de la
Placa de la Base
Manija
Removible
Placa Auxiliar
de la Base
Para los
Agujeros de
Sujetacin del
Anclaje
Engranaje de 2
velocidades
Barra de extensin para el

Gancho de Trailer
Parte No. SRS073
Montaje de gancho para un

recibidor cuadrado de 2 (51 mm)
Oscilacin 90 grados
Sistemas de Ascensor Sky Hook Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
SRS071
Ascensor Sky Hook, con capa protectora
SRS073
Barra de extensin del gancho para trailer para el ascensor Sky Hook
Mxima capacidad de
levantamiento (promedio
por persona): 600 lb/272 kg
Peso: 22 lb/10 kg
Capacidad de longitud
de la cuerda: Ilimitada
Ascensor Odyss
El ascensor Odyss es una mquina compacta que trabaja con gasolina y que usa una pola nica
que levanta una cuerda fija [7/16 (11.2 mm) to 1/2 (12.7 mm) Kermantle Esttica] hacia un
trabajador. El usuario/operador controla la velocidad del ascenso. El ascensor Odyss tiene un
mecanismo de control que previene un sobre-cargo, eliminando la psobilidad de lesionar al usuario
en caso de que se trabe en la estructura. La ventaja mas significante del ascensor Odyss es
que elimina el estenuoso esfuerzo de escalar o de jalar. El descenso se realiza con la misma cuerda
fija. Entre otras caractersticas estn:
Auto rescate/sistema de rescate incorporado
Pesa unicamente 15 lb (6.8 kg)
Capacidad promedio de 300 lb (136 kg)*
Caja de aluminio para su almacenamiento, herramientas e instrucciones para su uso
Ascensor Odyss Como Ordenar

Parte No.
SRS010
Descripcin
Ascensor Odyss
*Capacidad promedio se basa en una cuerda individual. Una capacidad de carga de 600 lb (272.2
kg) se puede obtener con poleas adicionales. Para informacin ms detallada, refirase a las
instrucciones del producto.
Ascensor Odyss
Parte No. SRS010
75
Equipo de Rescate
Equipo de Rescate FP
Sistema para
Bomberos Bailout
Parte No. 10030026
Carabina
Este kit fue creado cmo instrumento de salida de emergencia para los bomberos que se encuentran
atrapados en los pisos superiores de un edificio. Este kit es de peso liviano y fcil de usar.
Cuerda de 9 mm
Mini Q-Eight
Este kit incluye:

2 Carabinas Suretyman de aluminio y auto bloqueo (P/N SRCA853)
60 (18.3 m) de cuerda de 9 mm
Mini Q-Eight
Bolsa pequea de almacenamiento
Carabina
Bolsa de
Almacenamiento
Kit Para Bomberos Bailout Como Ordenar
10030026
Sistema de Extraccin Boca Abajo de Espacio Confinado
Este sistema (HFES) es un producto especial de rescate diseado para esos casos extremos en
donde el rescatador no tiene otra opcin que ser descendido boca abajo en un espacio confinado
para rescatar a una persona. Estos casos son raros, pero pueden pasar cuando alguien se ha cado
en un espacio confinado cmo por ejemplo un pozo o un sistema de drenaje. Este sistema le permiten
al rescatador ser descendido confortablemente en un espacio confinado con la cabeza hacia abajo,
colocar un arns a la vctima y elevar a ambos el rescatador y la vctima. Este sistema pequeo y
compacto puede ser usado con cualquier equipo de retraccin de espacio confinado cmo los tropods
y los davits.
El HFES consiste de los siguientes componentes:
Faja de ascenso fija (A)
Faja para la vctima fija (B)
1 Par de arnses Ankie (C)
2 Carabinas (D)
Bolsa de almacenamiento (E)
Sistema
de Rescate
Sistema de
Rescate
Sistema de Extraccin Boca Abajo de un Espacio Confinado Como Ordenar
SRS3100
Sistema de Extraccin Boca Abajo de un Espacio Confinado
B
D
Fuerza: 5,000 lbf (22 kN)

Peso aproximada: 2 lb (0.9 kg)
B
A
76
Equipo de Rescate
Gancho de R
esca
te par
a la Varilla
/R
emot
o
Resca
escate
para
arilla/R
/Remot
emoto
Est varilla est diseada cmo una herramienta de rescate para la retraccin de un trabajador
suspendido por un sistema de suspensin de cadas. En la mayoria de los casos, la necesidad
del rescatador para llegar a donde est la vctima es limitada. La varilla de rescate puede ser usada
en una gran variedad de aplicaciones de rescate y servir cmo una herramienta excelente para
realizar un rescate eficiente y seguro.
El sistema consiste de una varilla ajustable de fibra de vidrio, un adaptador para la varilla, un gancho
remoto. La bolsa de nylon para almacenamiento es opcional.
Varilla Ajustable
Parte No.
SFP675-009
Gancho de rescate varilla/remota Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SFP675-009
SFP675-012
SRCA401
Varilla ajustable, fibra de vidrio 6 a 12 (1.83 a 3.7 m)

Varilla ajustable de fibra de vidrio 8 a 24 (2.4 a 7.3 m)
Gancho remoto, aluminio, con cabestrillo de tela
SCE109-001
Adaptador para la varilla, aluminio/hule
SCE109-003
Adaptador para la varilla, 6 (1.8 m), aluminio/hule
SRB675-009
Bolsa de almacenamiento para FP675-009
Adaptador para la
Varilla
Colocacin del gancho remoto al anillo en D
Sistema de Bolsa para

Rescate de Emergencia
Este sistema est diseado para rescates en torres de

comunicacion o torres elctricas. Desarrollada para ser
usada en medio ambiente con restricciones, este sistema
extremadamente liviano fue primaramente diseado
para rescate en las torres; sin embargo, el sistema
puede ser usado para realizar rescates en casi cualquier
estructura vertical. Este sistema consiste en un sistema
de descenso que viene en una gran variedad de
tamanos. Los usuarios de este producto debern recibir
un entrenamiento apropiado por un entrenador aprobado.
Bolsa para
almacenamiento
Parte No.
SRB675-009
Gancho Remoto
Parte No. SRCA401
Sistema de Bolsa
de Rescate
Parte No.
SRS323-150
Sistema de Bolsa para Rescate de

Emergencia Como Ordenar
Parte No.
Descripcin
SRS323-020 Sistema de bolsa de rescate de Emergencia,
20 (6.1 m), demostracin
150 (45.7 m)
300 (91.4 m)
77
Equipo de Rescate
Sistema de Rescate Suretyman
Este sistema incorpora todas las caracteristicas profesionales que se esperan

de un sistema de rescate de primera clase. El sistema, es primeramente usado
para elevar y bajar personas o equipo de rescate y acceso a un area industrial
de trabajo y es ideal para aplicaciones en espacios confinados.
Este sistema tiene lo siguiente:
La polea est equipada con un bloqueo interno anti-reverso
Solamente 10 libras (.04 kN) de fuerza se requieren para sostener una carga
de 220 libras (99.8 kg)
Un ascensor Suretyman que se encuentra sujetado a ambos, la cuerda
de operacin y el usuario por medio de una cuerda de seguridad si la
cuerda de operacin se suelta accidentalmente, el ascensor
automticamente para el descenso
Desplieque rpido
No necesita mantenimiento
Soporta la carga de dos personas
Compacto y de peso liviano con un sisema de peso estndard de 17 libras (7.7 kg)
Verstil para rescate y acceso
Para mltiples operaciones de ascenso o descenso
Capacidad de carga de 600 libras (272 kg) para personal y materiales
Tamao estndard de la cuerda de 200 (61 m) con un tamao mximo de
600 (182.8 m)
Carabina
Doble Polea con antireverso Superior
Ascensor para la
mano derecha
(standard)
Cuerda de
Seguridad
con Carabina
Sistema de Rescate Suretyman Como Ordenar
Parte No.
SRS15-200
Descripcin
Sistema de Rescate Suretyman [200 (61 m) de largo]
POR FAVOR NOTE:

Debido al 4:1 ventaja mecnica, el
usuario debe ordenar el sistema de
rescate con 4 veces el tamao de la
cuerda necesaria para su aplicacin.
Por ejemplo, el sistema de 200 (61
m) que se lista arriba prove una
largo de trabajo de 50 (15.2 m). Un
sistema de 600 (182.8 m) prove un
largo de 150 (45.7 m).
Doble polea con

anti-reverso
Inferior
Carabina
Sistema de Rescate Suretyman

Parte No. SRS15-200
Bolsa de
Almacenamiento
Ascensor
para la
mano
izquierda
(estndard)
Cuerda estatica
Kermantle Suretyman
7/16 (11.2 mm)
78
Equipo de Rescate
Aplicaciones del Sistema de Rescate Suretyman
El Sistema de Rescate
Suretyman puede ser
usado en conjunto con
el trpode Sure-Strong
(pgina 74)
El sistema de Rescate
Suretyman puede ser
usado en conjunto con el
trpode Sure-Strong (p.74)
y el sistema de Rescate
Sked (pgina 80)
Suretyman puede ser usado
para aplicaciones de autorescate y/o para rescatar a
otro usuario
Suretyman puede ser
usado en conjunto con
Sistema de Rescate
Sked (pgina 80)
79
Equipo de Rescate
Sistema Bsico de Rescate Sked
La mejor solucin para un espacio confinado, rescate tcnico en un ngulo superior, y las
aplicaciones tradicionales sobre superficies, es el stretcher Sked que tiene un diseo
revolucionario que prove una gran proteccin y seguridad para el paciente. El stretcher Sked
viene equipado para un ascenso horizontal efectuado por un helicoptero o para un ascenso
vertical para rescatar al paciente de cuevas o espacios confinados industriales. Cuando el
paciente est asegurado, el stretcher se vuelve rgido. De plstico durable, prove proteccin
al el paciente mientras que se le est rescatando de un espacio confinado peligroso. Para
almacenar el stretcher, se enrolla y se coloca en una bolsa de corduroy la cual se incluye
con el sistema. El sistema pesa 19 lb (8.6 kg) y viene completo para la mayoria de las
aplicaciones.
Elevacin
Vertical
Cada sistema trae lo siguiente:

Sked Stretcher
Bolsa de Corduroy /arns para jalar
Cabestrillos de elevacin horizontal
Cabestrillo de elevacin vertical
Agarraderas de tela que pueden ser removidas
Elevacin
Horizontal
Cargar
Jalar
Sistema Bsico de Rescate Sked Como Ordenar

Parte No.
Descripcin
SRSSK-200
Sistema Bsico de Rescate Sked, Color Naranja Internacional
Sistema Bsico de Rescate Sked

Parte No. SRSSK-200
80
Equipo de Rescate
Kit de Evacuacin de Canasta Area
Este kit fue creado para proveer el equipo necesario para permitir que el trabajador evace una
canasta area que est inoperable.
El kit incluye:
Bolsa con cuerda #2 (P/N-SRB430205)
Una escalera sinttica de 10 (3 m) con gancho giratorio con cierre automtico (P/N-SCE405-010)
Faja de anclaje para la gra (P/N-SSB22040)
Sistema Anthron (P/N-SDC726-075) el cual incluye una unidad Anthron, 2 carabinas y una cuerda
de 75 de 7/16 (22.9 m de 11.2 mm)

Como Ordenar
Parte No.
Sistema
Anthron
Descripcin
SKIT-SMT-001
Faja para la
escalera
Faja de anclaje
para la gra
Kit de Evacuacin de
Canasta Area
Parte No. SKIT-SMT-001
Bolsa para
la cuerda
Equipo de Rescate de Proteccin

Contra Cadas
Este kit fue diseado cmo un sistema de rescate. Este kit combina un gancho
remoto y una varilla de extensin con el sistema de rescate utility. El gancho remoto
y la varilla de extensin permiten una sujetacin remota de la lnea de rescate ahacia
la vctima. Este sistema permiten al rescatador elevar o descender a la vctima hacia
un sitio seguro. Este sistema debe ser usado con un sistema de respaldo. (No
est includo).
Este kit incluye:
Una varilla ajustable, 6 a 12 (1.8 a 3.6 m) (P/N-SFP675-009)
Adaptador para la varilla (P/N-SCE109-001) convierte la varilla para sostener
un gancho remoto
Gancho remoto (P/N-SRCA401) para una sujetacin remota
Bolsa de almacenamiento (P/N-SRB675)
Sistema de rescate Utility (P/N-SRS15-200) sistema de elevacin y descenso
con una ventaja mecnica de 4:1
Equipo de Rescate de Proteccin contra Cadas

Como Ordenar
Parte No.
10030025
Equipo de Rescate de Proteccin contra cadas
POR FAVOR NOTE QUE: Debido a la

ventaja mecnica 4:1, el usuario
debera ordenar el sistema con 4
veces ms del largo de la cuerda
necesaria para la aplicacin. Vea la
pgina 78 para ms informacin.
Sistema de
rescate
Gancho
Remoto
Varilla
ajustable
Descripcin
Adaptador
para la
varilla
Bolsa de
almacenamiento
Equipo de
Rescate de
Proteccin contra
cadas
Parte No.
10030025
81
Equipo de Rescate
Kits Bsicos para Rescate
en las Alturas
Kit del Sistema Belay

Parte No. 10030023
Este kit fue diseado para los departamentos de bomberos

para rescates en las alturas. Un sistema completo de
rescate para las alturas se compone de dos kits: un Kit
del Sistema Belay y un Kit del Sistema de Ascenso/
Descenso.
El Kit del Sistema Belay incluye:
3 carabinas grandes de rescate en forma de D
(P/N SRCC641) Aprobadas por la NFPA, Clase G
200 (61 m) de cuerda de 1/2 (12.7 mm), naranja
y blanco
(P/N-SRP504860SL) aprobado por la NFPA
33 (10 m) de cordn Accessory de 9 mm
(P/N-SRP500900) para el gancho soltador de la carga
65 (1.65 m) de cordn Accessory de 8 mm y 53 (1.35
m) de cordn Accessory (P/N-SRP500860) para ser
usado con polas dobles
6 (1.8 m) cabestrillo de anclaje Suretyman
(P/N-SFP22674-06)
Bolsa de Almacenamiento para la Cuerda #3 , naranja
(P/N SRB430301)
Cordn Accessory de
53 (1.35 m) 8 mm
Bolsa para
Almacenamiento
Cuerda 1/2
(12.7 mm)
Anclaje de
Cabestrillo
Carabinas
El Kit del Sistema de Ascenso/Descenso incluye:

6 Carabinas de rescate grandes en forma de D
Cordn Accessory 9mm
Cordn Accessory de
(P/N SRCA641) - Aprobadas por el NFPA, Clase G
65 (1.65 m) 8mm
Placa Stealth Rigging (P/N SRSPR5990)
200 (61 m) de cuerda roja de 1/2, (P/N SRP504863SL)
Kit del Sistema de
Aprobada por la NFPA
Ascenso/Descenso
33 (10 m) de cordn Accessory de 9 mm
Parte No. 10030024
(P/N SRP500900) para el gancho soltador de la carga
Cordn Accessory de 65 (1.65 m) 8mm y 53 (1.35
Polas
m)
(P/N SRP500860) para ser usado con las polas
Cuerda 1/2
Bolsa para
(12.7 mm)
dobles
Almacenamiento
Cordn Accessory de 53 (1.35 m) 8 mm (P/N
SRP500860) para ser usado en la pola de conexin
al sistema de ascenso.
Freno
2 polas individuales, 4 (101.6 mm) (P/N SPPPU8710)
Manual
con base cuadrada
Placa Stealth
Freno Manual
Rigging
Anclaje de Cabestrillo Suretyman de 6 (1.8 m)
Anclaje de
(P/N SFP22674-06)
Cabestrillo
Bolsa de Almacenamiento para la Cuerda #3 , negra C a r a b i n a s
(P/N SRB430305)
Kits Bsicos para Rescate en las

Alturas Como Ordenar
10030023
Kit del Sistema Belay
10030024
Kit del Sistema de Descenso/Ascenso
Cordn Accessory
de 9 mm
82
Cordones Accessory
de 8 mm
Escaleras
Escaleras Portatiles
Con peldaos de aluminio, faja de 1 (25 mm), nylon

Con 2 agarraderas pequeas
en un extremo
Parte No.
415019
415020
415021
415906
415907
415022
415023
415024
415908
415025
415909
415026
10004920
415910
415027
Largo
10
(3 m)
12
(3.7 m)
15
(4.6 m)
16
(4.9 m)
18
(5.5 m)
20
(6.1 m)
25
(7.1 m)
30
(9.1 m)
36
(11 m)
40
(12.2 m)
45
(13.7 m)
50
(15.2 m)
60
(18.3 m)
80
(24.4 m)
100 (30.5 m)
Con 2 ganchos con cierre automtico

para escaleras en un extremo
Parte No.
415036
415917
415918
415919
10003860
415920
415037
10005850
415921
10002430
415038
415922
415923
415924
415925
10003249
415926
415927
Largo
10
(3 m)
12
(3.7 m)
15
(4.6 m)
16
(4.9 m)
17
(5.2 m)
18
(5.5 m)
20
(6.1 m)
23
(7 m)
25
(7.1 m)
27
(8.2 m)
30
(9.1 m)
36
(11 m)
40
(12.2 m)
45
(13.7 m)
50
(15.2 m)
60
(18.3 m)
80
(24.4 m)
100 (30.5 m)
Escalera con Peldaos

de Aluminio
Parte No. 415019
Escalera con Peldaos

de Madera
Parte No. 415036
Con peldaos de madera, faja de 1/2 (12.7 mm), nylon

Con 2 agarraderas pequeas
en un extremo
Con 2 ganchos con cierre automtico

para escaleras en un extremo
Parte No.
415028
415029
415030
415911
10006430
415912
415031
415032
415033
415913
415914
415915
415034
415916
Parte No.
415928
415039
415040
415929
415930
415041
10003030
415042
415043
415931
415932
415933
415044
10003031
415934
415045
Largo
10
(3 m)
12
(3.7 m)
15
(4.6 m)
16
(4.9 m)
17
(5.2 m)
18
(5.5 m)
20
(6.1 m)
25
(7.6 m)
30
(9.1 m)
36
(11 m)
40
(12.2 m)
45
(13.7 m)
50
(15.2 m)
80
(24.4 m)
Largo
10
(3 m)
12
(3.7 m)
15
(4.6 m)
16
(4.9 m)
18
(5.5 m)
20
(6.1 m)
21
(6.4 m)
25
(7.6 m)
30
(9.1 m)
36
(11 m)
40
(12.2 m)
45
(13.7 m)
50
(15.2 m)
62
(18.9 m)
80
(24.4 m)
100 (30.5 m)
Accesorios para Escaleras

Parte No.
503210
503211
503253
507010
507189
Descripcin
Kit de Escaleras Polegrip, amarillo
Kit de Escaleras Polegrip
Cordn para Escaleras, nylon, amarillo
Soportes para Escaleras Porttiles
Soportes para Escaleras Porttiles de 3.5 (8.9 cm)
Soportes para Escaleras

Porttiles de 3.5
Parte No. 507189
Soportes para
Escaleras Porttiles
Parte No. 507010
83
Accesorios Generales
Sostenedor de Herramienta
de 18 (45.7 cm)
Parte No. 507005
Sostenedores Ergonmicos
para Herramientas
Sostiene cinceles, llaves, etc.

Su diseo absorbe las vibraciones
Se puede sujetar a palos de escoba y trapeadores
para un mejor agarre
Facilita el posicionamiento de la mano
Sostenedor de
Herramientas de 6 (15 cm)
Resistente a las Chispas
Parte No. 507004
Sostenedores de Herramientas
Como Ordenar
Parte No.
507003
507004
Descripcin
Sostenedor de Herramientas de 6 (15 cm)
Sostenedor de Herramientas,
resistente a las chispas de 6 (15 cm)
Sostenedor de Herramientas de 18 (45.7 cm)
507005
507006
Sostenedor de Herramientas,
resistente a las chispas de 18 (45.7 cm)
Bolsas de Almacenamiento
Bolsas de Almacenamiento Como Ordenar
Parte No.
Sostenedor de Herramientas en Uso
Descripcin
507149
Bolsa de almacenamiento para trpode de 8 (2.4 m)
507180
Bolsa de almacenamiento para trpode de 10 (3 m)
507151
Bolsa de almacenamiento para Dynevac, Lynx Rescuer, Dyna-Hoist,
Lynx Hoist, Dyna-Lock
507313
Bolsa de almacenamiento para Dynescape
507405
Bolsa de almacenamiento tamao Grande para RCD
Videos
Videos Como Ordenar
Parte No.
10007823
10007824
Diversas Bolsas de
Almacenamiento MSA
Descripcin
Arnses Instrucciones Cmo Quitarse y Ponerse los
Arnses Estilo Pullover, Chaleco, FP Pro y Comercial
Sistema RCD Instrucciones
10007825
Ensamblaje del Sistema de Trabajo de Cada y Rescate
10007826
Sistemas Davit
10016664
Dyna-Line
10020164
Conector de Anclaje de Concreto
10020738
SFPVIDEO003
SFPVIDEO009
84
Arns de Rescate Vulcan Instrucciones cmo Quitarse y Ponerse
Sistema Latchway ManSafe

Arnses Gravity
Literatura
Literatura Como Ordenar *
2300-01
2300-02
FP PRO Folleto de la Lnea de Construccin
2300-05
Poster Cmo Quitarse y Ponerse el Arns Estilo Pullover
2300-04
Folleto de Kit para Trabajadores en Los Techos
2300-03
Poster Cmo Quitarse y Ponerse el Arns Estilo Chaleco
2300-06
Dynevac II, Modelo con Cambio de Posicin
2300-07
Short-Stop SRL
2300-08
2300-09
Onyx con Amortiguador para Cadas
Productos Promocionales MSA
Regulaciones para Proteccin contra cadas
2300-14
Dyna-Might
2300-22
2300-24
Kit para Cazadores
2300-27
Dyna-Lock 20 (6.1 m) Wire Rope
2300-28
Anclaje para Concreto Horizon
2300-30
Anclaje Permanente para Techos
Catlogo Dyna-Glide
2300-26
Certificacin SEI
2300-17
2300-12
Catlogo MSA FP de Productos y Servicios 2001
2300-11
Productos LYNX para Espacios Confinados
2300-31
Thermatek (Productos para Soldadores)
2300-32
Arns Tactical
2300-33
Arns PremAire
2302-02
2302-03
Requerimientos para Seguridad en las Alturas
2302-04
Resmen Tcnico El Cuerpo Humano en Suspensin de cadas
Resmen Tcnico Fatalidades Relacionadas con Cadas en la

Industria de la Ereccin de acero
2302-06
Resmen Tcnico Cmo Estimar la Distancia Total de Cadas
2302-07
2302-08
6901-17
Textiles de MSA
6901-18
Resmen Tcnico Instrucciones para Lavar los Productos
Estados Unidos
6901-16
Calificada, Ingeniero Calificado, Certificacin
Resmen Tchnico Fsica de la Suspensin de Cadas
Resmen Tcnico Proteccin Contra Cadas en los
2302-10
Resmen Tcnico Instruccin, Direccin y Registro Formal
Resmen Tcnico Definiciones Persona Competente, Persona
2302-09
Resmen Tcnico Efectos de las Regulaciones de OSHA en los
2302-05
Resmen Tcnico Trabajadores de Mucho Peso
2302-01
Davit Stanchion
Davit Empujar/Jalar
Davit Vertical
* Los Videos en Espaol estarn disponibles en Diciembre 2001
85
Servicios de Ingeniera de MSA

MSA ofrece cualquier combinacin de las siguientes opciones a nuestros
clientes que tienen problemas nicos de proteccin contra cadas.
Servicios de Ingeniera
MSA emplea ingenieros con experiencia en la aplicacin y diseo de sistemas de

proteccin contra cadas. Durante la primera visita, el ingeniero puede proveer un anlisis
inicial, extensin del trabajo, diseo y planos de ingeniera. A continuacin se hace una
revisin del trabajo para asegurarse que el sistema de proteccin contra cadas ha sido
instalado de acuerdo a los planos de ingeniera.
F abricacin
MSA utiliza fabricantes debidamente certificados para fabricar e instalar los sistemas
de proteccin contra cadas y los componentes necesarios para sostener las nuevas
estructuras (fabricadas en conjunto con las existentes). Estos componentes cumplen
con todos los cdigos aplicables.
Instalacin
MSA cuenta con tcnicos debidamente certificados para instalar sus productos en todos
los Estados Unidos, lo que hace posible a MSA responder a cualquier necesidad que el
cliente tenga, ya sea una nueva instalacin, o una inspeccin y recertificacin de un
sistema de proteccin contra cadas existente.
Entrenamiento
MSA proporciona entrenamiento tcnico contnuo de proteccin contra cadas, retraccin

de cadas y rescate. MSA proporciona programas de entrenamiento de alta calidad a
un costo razonable. Los programas de entrenamiento estn diseados para enfocar
los problemas nicos que se encuentran en cada industria y cada instalacin.
Una Ecuacin Simple
Ingeniera + Fabricacin + Instalacin + Entrenamiento = SERVICIO COMPLETO

DEL PRINCIPIO AL FIN
El Departamento de Instalaciones de MSA maneja los pasos que se describen arriba y
provee un servicio completo del principio al fin para asegurarse que los programas de
proteccin contra cadas de nuestros clientes tengan xito. La divisin de Instalaciones
usa su experiencia y conocimiento de aplicaciones previas para llenar las demandas de
nuestra clientela en la industria forestal, construccin, petroqumica, gasolina y aceite,
minera, manufactura, servicios pblicos, entretenimiento y ferrocarrilera en todos los
Estados Unidos de Norte America.
86

Aplicaciones
Angares para Aviones

Arenas
Balcones
Centros de Convencin
Cintas Transportadoras
Construccin
Escenarios
Estaciones de Carga para Camiones
o Carros de Ferrocarril
Estructuras de Edificios y Techos
Gras
Industrial
Minas
Muelles
Muelles de producto seco
Sistemas
ANRAY
Dyna-Glide
Horizon
Latchways LadderLatch
Latchways ManSafe
Parques de Diversin
Petro-Quimicas
Plantas de Tratamiento de Agua
Plataformas Acuticas de Petrleo
Presas
Puentes
Radares
Rascacielos
Forestacin
Tanques
Teatro
Torres de Comunicaciones
Torres de Telecomunicacin
Tuberas
Utilidades
Sure-Climb
Sure-Line
Sure-Rail
Sure-Rail Brazo Giratorio
Informacin Preliminar que se Necesita
Cuando usted nos llame para conversar sobre un proyecto especfico, por favor tenga a mano la
siguiente informacin.
Tipo del sistema que requiere:

Anray, Dyna-Dlyde, Horizon, LadderLatch, ManSafe, Sure-Climb, Sure-Line, Sure-Rail
Nmero de Trabajadores?
Aplicacin?
Tamao del sistema?
Espacio Libre?
Sistema Contnuo?
Requiere servicio del principio al Fin?
Para aplicaciones fuera de edificios
Tiene planos del terreno
Reporte geotcnico y de Suelos?
Fotografas?
Para aplicaciones dentro de edificios
Estructura en donde se sujetar el soporte?
Planos de las estructuras?
Fotografas?
Para obtener mayor informacin de cmo nuestro
Departamento de Servicios de Ingeniera puede ayudarle,
por favor llame al 1-877-677-6688.
87
Entrenamiento
Entrenamiento en Seguridad en las Alturas
MSA le da la oportunidad de participar en el entrenamiento ms activo, y con soluciones al alcance

de la mano. Cualquiera de nuestros cursos puede ser enseado en su compaia o en una de
nuestras instalaciones de entrenamiento, una de ellas est localizada en Denver, Colorado; la otra
est localizada en Edmonton, Alberta. Nuestras instalaciones son las mejores de la industria y le
garantizamos que tendr una experiencia incomparable.
MSA ofrece los siguientes cursos de entrenamiento de Proteccin contra Cadas:
Fundamentos Seguridad en las Alturas
Tpicos que se incluyen:

Reconociendo los Peligros de cadas
Principios bsicos de Proteccin contra Cadas
Seleccin y aplicacin de los sistemas de proteccin contra cadas
Revisin de las normas y regulaciones para la industria
Persona Competente Inspeccin del Equipo

Tpicos que incluyen:
Limpieza y almacenamiento apropiada del equipo
Procedimiento de la inspeccin formal y proceso de documentacin
Revisin de las normas y regulaciones aplicables para la industria
Programa para Seguridad en las Alturas

Planeamiento del Rescate

Mesa Redonda para discutir los problemas de proteccin contra cadas
Establecer un programa por escrito de proteccin contra cadas
Establecer un programa por escrito de rescate
Asc
enso de Torr
es Seguridad y R
esca
te
Ascenso
orres
Resca
escate

Seleccin y aplicacin de los sistemas de proteccin contra cadas
Principios bsicos de proteccin contra cadas
Persona Competente para Seguridad en las Alturas

Combina los cursos de Fundamentos, Inspeccin del Equipo y Rescate
Persona Competente Revision

Revisin de todos los conceptos cubiertos por el curso
de Persona Competente
88
Entrenamiento
Rescate Industrial
Tpicos incluyen:
Tcnicas de rescate avanzadas
Proteccin Contra Cadas y Rescate en

Espacios Confinados
Tpicos incluyen:
Mtodos apropiados de rescate en espacios confinados
Proteccin Contra Cadas en el Ascenso de

Postes de Madera
Tpicos incluyen:
Tcnicas apropiadas para al ascenso de postes de madera
Opciones de rescate en los postes de madera
Proteccin Contra Cadas y Rescate en los

Puentes de los Ferrocarriles
Tpicos incluyen:
Mtodos de rescate
Persona Competente Entrenando al Entrenador
Tpicos incluyen:
Combinacin de los cursos de Fundamentos, Inspeccion de Equipo y Rescate
Discusin de los componentes del curso
Discusin de las tcnicas efectivas de entrenamiento
Cursos Adicionales
MSA ha diseado una variedad de cursos de entrenamiento y programas de entrenamiento

interactivo para una gran variedad de industrias:
Industria de la minera
Industria de Servicio Pblico
Industria automotriz
Industria de las telecomunicaciones
Industria ferrocarrilera
Con MSA, usted tendr a los expertos para
ayudarlo a encontrar la mejor solucin a sus
necesidades de entrenamiento para Seguridad
en las Alturas.
Inscripcin Informacin
Le invitamos a asistir a nuestro prximo

entrenamiento, el cual le garantizamos ser
una experiencia invaluable. Para mayor
informacin, comunquese con el
Departamento de Servicio al Cliente
(1-800-672-2222) o por fax (1-800-967-0398).
89
Indice de Aplicaciones
Productos que se Recomiendan
Aplicacin
Arnses
pgina(s)
Lneas
de Vida
pgina(s)
Conectores
de Anclaje
pginas
Recomendaciones Adicionales
Construccin en General
11-12
42
26, 31-32,
36-38
Kits de seguridad para la

construccin, pgina 39
Techos
11-12
42
26, 31-32,
36-38
Kits para trabajadores de

los techos, pgina 39
Andamios
11-12
26, 31-32,
36-38
Agarradores de Cuerda, pgina 34
42
Ereccin de Acero
17, 19
27-29,
31-32, 42
36-38
Lneas de Vida Horizontales

Temporales, pgina 58
Telecomunicaciones
15
28, 31, 42
36-38
Kits de Rescate, pgina 77
Soldadura
13
27, 42
36-38
Kits para soldadores, pgina 40
Industrias de Servicio
Pblico
13-14
27, 30, 42
36-38
Kits para Espacios Confinados,
Construccin/Concreto
17,19
26, 42
36-38
Kits de Seguridad en la
Construccin, pgina 39
Electricidad
13
27, 33, 42
36-38
Unidades de descenso o
evacuacin, pgina 50
Carpintera
17
27, 42
36-38
Agarradores de Cuerda, pgina 34
Escalacin de Postes
18
26, 30-31,
36-38
pgina 48
42
Kit para Escenarios Teatrales,

pgina 40
Departamentos de polica
y similares
14
26, 31, 42
36-38
Unidades de descenso, pgina 50
Departmentos de Bomberos
18
26-29, 42
36-38
Equipo de Rescate para bomberos,

pgina 76
Mantenimiento
19
28-29, 42
36-38
Kit de conexin/desconexin
Industrial General
19
28-29, 42
36-38
Kits de Rescate, pgina 81
Automotriz
19
28-29, 42
36-38
Kit de conexin/Desconexin
remoto, pgina 41
remoto, pgina 41
Almacenes Bodegas
19
28-29, 42
36-38
Soporte de montaje Cab para lneas

de vida con autoretraccin, pgina 47
Pintura
19
28-29, 42
36-38
Silla Bosuns, pgina 24
Minera
19
28-29, 42
36-38
Sistemas de Rescate, pgina 80
Ferrocarrilera
22
29-33, 42
26-38
Marcos de Rescate para

puentes, pgina 74
Normas y Regulaciones
Algunas Regulaciones Aplicables
Existen muchas regulaciones de OSHA y normas de ANSI que se aplican a la proteccin contra cadas y a la entrada de espacios confinados.
El empleador debe entender estas regulaciones y normas cuando est seleccionando el kit apropiado para proteccin contra cadas y de entrada/
salida de espacios confinados.
Regulaciones De OSHA Bajo El T tulo 29 Del C

odig
o FFeder
eder
al De R
egulaciones
Codig
odigo
ederal
Regulaciones
Estandards de Seguridad y Salud de OSHA para la Industria en General

Subparte D, Superficies de trabajo/camino
Escaleras Fijas, Accesorios de Seguridad para Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.27(d)(5)
Requerimientos de seguridad para Andamios, sillas Boatswain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.28(j)(4)
Subparte F
Plataformas Automticas y Mantenimiento de Edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.66
Sistemas Personales de Suspensin de Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.66, Appendix C
Subparte J, Permisos Requeridos Espacio Confinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.146
Subparte R, Industrias Especiales
Agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.267
Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.268
Generacin de Electricidad, Transmisin y Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.269
Estandards de Seguridad y Salud de OSHA para la Industria Marina y Muelles

Terminales Marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917
Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1918
Estandars de Seguridad y Salud de OSHA para la Industria de la Construccin
Subparte E, Kit de Proteccin Personal
Cinturones de Seguridad, Lneas Horizontales de Vida, Lneas de Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.104
Mallas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.105
Subparte L, Andamios
Sillas Boatswain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.450-454
Subparte M, Proteccin Contra Cadas
Aplicacin y Deficiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obligacin de Tener Proteccin Contra Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prcticas y Criterio de los Sistemas de Proteccin Contra Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos de Entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1926.500
1926.501
1926.502
1926.503
Subparte R, Ereccin de Acero

Proteccin contra cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.750
Subparte X, Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.1053
Estandards de ANSI
Operaciones de Construccin y Demolicin:

Requerimientos para Cinturones de Seguridad, Arnses, Lneas, Lneas de Vida para Construccin y Demolicin . . . . . . . . . . A10.14-1991
Requisitos de Seguridad para Escaleras Fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14.3.1992
Requisitos de Seguridad para Espacios Confinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z117.1-1989
Requisitos de Seguridad para Sistemas Personales de Suspensin de Cadas, sus Subsistemas y Componentes . . . . . . . . . . . Z359.1-1992
Estandards de la CSA
Cinturones de Seguridad y lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.1-95

Suspensin de Cadas, Lneas de Vida Verticales y Rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.2.1-98
Unidades con Auto-Retraccin para Sistemas Personales De Suspensin de Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.2.2-98
Cinturones Linemen y Correas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.3-M1978
Arnses de Cuerpo Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.10-M90
Amortiguadores para Sistemas Personales de Suspensin de Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.11-M92
Unidades de Control de Descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.2.3-99
MSA Casa Matrz

PO Box 426
Pittsburgh, PA 15230
http://www.msanet.com
MSA Rose
2250 South Tejon Street
Englewood, CO 80110
MSA Canada:
2800 Skymark Avenue, Suite 33
Mississauga, ON L4W 5A6
Argentina
Compaa MSA de Argentina, S.A.
Dardo Rocha 1444
(1640) Acassuso
San Isidro, Provincia de Buenos Aires
Argentina
Tel. 54-114-7939600
Fax 54-114-7922437
E-mail: msaarg@compunet.com
Bolivia
Cosin Ltda.
Casilla 5993
Av. 16 de Julio 1800
La Paz, Bolivia
Tel. 32-3-491-9150
Fax 32-3-491-9151
E-mail: cosin@datacom-bo.net
Productos en los que usted puede

confiar
Entrenamiento que usted puede usar
Servicios de Ingeniera en los que
usted puede depender
Servicio al Cliente en los Estados Unidos:
Telefono: 1-800-672-2222
Fax: 1-800-967-0398
Servicio Tcnico:
Telfono: 1-888-421-8324
Servicios de Ingeniera:
Telfono: 1-877-677-6688
MSA Internacional
Telfono: (412) 967-3354
Fax: (412) 967-3451
Nota: Este boletn contiene unicamente una
descripcin general de los productos que se
muestran. Aunque su uso y capacidad son
descritos, bajo ninguna circunstancia stos
productos debern ser usados por una persona
que no tenga el entrenamiento debido o por
individuos no calificados. Y no hasta que las
instrucciones del producto, incluyendo las
advertencias y precauciones hayan sido ledas
y entendidas.
Unicamente las mismas
contienen la informacin completa y detallada
concerniente al uso y cuidado de stos
productos.
Boletn 2300-11, Rev. A
Impreso en los Estados Unidos / octubre 2001
MSA Rose 2001
Brazil
MSA Do Brasil Ltda.
Av. Roberto Gordon, 138
Caixa Postal 376
09901-1970 Diadema
Sao Paulo, Brazil
Tel. 55-11-4071-1499
Fax 55-11-4071-6433
E-mail: info@msanet.com.br
Chile
MSA de Chile, Ltda.
Avda. Salvador 1434
Casilla 16647, Correo 9
Santiago, Chile
Tel. 56-2-22-55377
Fax 56-2-22-50799
E-mail: ccasanue@tmm.net
Colombia
Urigo, Ltda.
Carrera 16 #35-22
Apartado Aereo 4479
Bogot, Colombia
Tel. 571-2-883-515
Fax 571-3-200-475
E-mail: urigo_prc@mail.aldato.com
Costa Rica
Eric C. Murray S.A.
Apartado 10139-1000
San Jos, Costa Rica
Tel. 506-222-9935
Fax 506-222-2764
Republica Dominicana
Quizqueya Industrial, S.A.
Av. John F. Kennedy, Km. 6
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Tel. 809-562-1331
Fax 809-541-5105
Ecuador
Digitec, S.A.
Casilla 17-21-113
Quito, Ecuador
Tel. 593-2-463025
Fax 593-2-431890
E-mail: digitec1@digitec1.comec
Magnisol, S.A.
1 de Mayo 912 y Tulcan
Guayaquil, Ecuador
Tel. 593-4-283462
Fax 593-4-285430
El Salvador
Equigas de El Salvador, S.A.
PO Box 1359
San Salvador, El Salvador
Tel. 503-2730788
Fax 503-2732135
Guatemala
Equigas de Guatemala, S.A.
41 Calle 8-69, Zona 8
Guatemala, Guatemala
Tel. 502-4-714535
Fax 502-4-734162
E-mail: equigas@infovia.com.gt
Mxico
MSA Mxico, S.A. de C.V.
Fco. I. Madero #l84
Fracc. San Andrs Atoto
53510 Naucalpan, Edo. de Mxico
Tel. (01) 5357-0852 / 5357-0853
Fax 5359-4330
E-mail: msa.mexico@msanet.com
Nicaragua
Kits y Accesorios
Apartado 2010
Managua, Nigaragua
Tel. 505-2-2673704
Fax 505-2-2780506
Panam
Comercio y Tecnologa, S.A.
Apartado 6-7224
El Dorado Panam 6, Panam
Tel. 507-264-6003
Fax 507-264-0865
E-mail: adelag@pty.com
Paraguay
Bompar S.R.L.
Delfin Chamorro 2221
C/O Av. Sta. Teresa y Av. Mc Al Lopez
Asuncin, Paraguay
Tel. 595-21-292421
Fax 595-21-670062
E-mail: bompar@mail.p.a.neat.py
Per
MSA del Per, S.A.C.
Los Telares 139
URB. Vulcano, ATE.
Lima 3, Per
Tel. 51-1-3480279
Fax 51-1-3480465
E-mail: ventas@msaperu.com
Uruguay
Ing. Nelson Gesto
Horacio Quiroga 6370
Montevideo CP 11500, Uruguay
Tel. 598-2-6004883
Fax 598-2-6013225
E-mail: enegesia@adinet.com.uy
Venezuela
Walco Industrial, S.A.
Apartado del Este 4347
(Carmelitas 1010-A
Calle E. Edf. Riry, Piso 3, Boleita Norte) DHL
Caracas, Venezuela
Tel. 58-212-2370622
Fax 58-212-2390130

Equipo de Protección Contra Caidas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Equipo de Protección Contra Caidas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Soluciones En Las Que Usted Puede Confiar

Para Seguridad en Las Alturas

MSA - Catlogo Para Proteccin Contra Cadas

Lnea de Vida Dyna-Might

productos industriales para:

Kit Thermatek para

Departamento de Polica y similares

productos clsicos para:

Construccin de carreteras y puentes

Industria en general y de mantenimiento

productos de sistemas para:

Anclaje para Varillas

productos de rescate para:

productos de servicios para:

Lnea de vida de Restriccin de Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 33

Ganchos Sujetadores de Cuerda

Kits de Proteccin para Cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4 1

Lnea de Vida Auto-Retractable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 3

Kits para Espacios Confinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4 9

Productos Mecnicos de Descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

Productos Mecnicos de Descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lneas de Vida Horizontales

Entrenamiento deSeguridad en las Alturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Indice de las Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0

El Arns FP Pro prove una

Este exclusivo sistema de MSA est diseado para proveer

Kit para Bomberos Bailout

Creado cmo una herramienta de salida emergencia.

Est faja tiene un largo normal de 5 pies

Arns FP Pro con Cinturn

Lnea de Vida FP Diamond con

Este arns prove una protecin cmoda

Est lnea de vida mantiene la amortiguacin arriba de lo normal

Este arns viene en

Este kit consiste en: un arns Thermatek (pgina 13), una

Este kit fue diseado para aquellos

Kit de Evacuacin de Canastilla Area

Este kit permiten al trabajador evacuar sin riesgos una

Kit de Lnea de Vida Horizontal

Este kit fue creado para simplificar el proceso de compra. Para

Este arns est diseado para las

Arns T ipo Chalec

Este arns ofrece ambos, comodidad y

Este trpode lo puede

Este ascensor es lo ltimo en versatibilidad y portabilidad. Puede

Este producto contiene el mecanismo con

Estos kits simplifican

Este arns tiene las mismas

Este kit consiste en una lnea

Este sistema se combina con

Informacin General del Arns

Los Sistemas de Suspensin de Cadas son un ensamblaje de componentes y

Es una certificacin proporcionada por una compaia independiente de la norma

Medidas del Producto

Porque Existen Medidas

Peso del cuerpo en lb (kg)

Informacin de Accesorios Opcionales para los Arneses

Hebillas que son

Los kits que tienen el Arns FP Pro son:

Parte CSA No. D e s c r i p c i n

En cruz, talla estndard

En cruz, talla X-Grande

En cruz, talla estndard

En Cruz, talla X-Grande