Sie sind auf Seite 1von 16

BRESSER

Tlescopes / Telescopes

Jugend Forscht

Photo : Institution Jugend-Forscht

Vainqueur du classement gnral Jugend


Forscht 2011 pour les sciences de lEspace et
de la Terre, Benedikt Grver de lcole Lore-Lorentz de Dsseldorf a analys le spectre de la nbuleuse du crabe (Messier1) et calcul sa taille,
sa distance et sa vitesse dexpansion. Il a aussi
dtermin la composition de la nbuleuse.

Jugend Forscht overall winner 2011 for earthand space sciences


Benedikt Grver from Lore-Lorentz-School Dsseldorf analyzed the spectrum of the crab nebula
(Messier 1) and calculated the size, distance and
expansion speed. He also determined the composition of the nebula.

Pour ses travaux, il a utilis un tlescope


BRESSER Photo Newton (PN 203/800) sur une For his work he used a BRESSER Photo Newtonimonture MEADE LXD-75.
an (PN 203/800) on a MEADE LXD-75 mount.
Cette installation dmontre ltendue des capacits des tlescopes amateurs et que les rsultats
scientiques ne sont pas limits aux seuls observatoires professionnels.
Bresser
Grver!

flicite

chaleureusement

Benedikt

His setup shows the capability of amateur telescopes and that scientic results are not limited to
professional observatories.
Bresser cordially congratulates Benedikt Grver!

The BRESSER Messier product range has


been improved in many details!

Aperu des nouvelles fonctionnalits :


Porte oculaire avec bague de compression en laiton et chelle
millimtrique (sauf AR-90)
Plateau dadaptation queue daronde avec rails de protection
en acier inoxydable (sauf AR-90)
Bordure du barillet et pare-soleil avec protection en caoutchouc
Support parallle intgr avec poigne et adaptateur photo
pour suivi. (sauf AR-90)
Porte oculaire avec pas de vis Monture-T intgr et bague
photo monture T pour lastrophotographie. (sauf AR-90)
Chercheur 8x50 optimis pour plus de confort dutilisation
(AR-90 et NT-130 avec chercheur 6 x 30)
Inclus : Oculaire 26 mm Super Plssl (PN-203 avec oculaire
15 mm grand angle avec 70 degrs champ de vision)
Renvoi dangle 50.8mm (2) en srie sur les lunettes astronomiques (sauf AR-90)

New features overview:


Focusers now with brass compression ring and milimeter scale
(except AR-90)
Saddle plates with stainless steel rail (except AR-90)
Optimized secondary mirror cell with rubber edge protection
Integrated handle bar and camera-adapter for piggy-back photography (except AR-90)
Integrated T-Mount thread on the focuser and additional TMount adapter ring for optimal backfocus (except AR-90)
Optimised nder scope bracket with 8x50 nderscope for comfortable use (AR-90 and NT-130 with 6x30 nderscope)
Including 26mm SuperPlssl eyepiece (PN-203 with 15mm
wide angle eyepiece with 70 degr. eld of view)
2-inch diagonal mirror now included with refractor telescopes
(except AR-90)

Nouveauts dans la srie Messier :


Messier NT-150 :
Tlescope Newton 150/750 mm compact et grande ouverture
Messier AR-152 L :
Une puissante Lunette grande ouverture de 152mm avec
une focale de 1200mm

New to the Messier Series:


Messier NT-150S:
Newtonian 150/750mm a compact, fast aperture telescope
Messier AR-152L:
light gathering power with 152mm aperture and 1200mm focal
length

La gamme commence avec le Newton 130


mm, qui permet de collecter nettement
plus de lumire quun 114mm dinitiation classique. Le nouveau modle
ultra compact NT-150S avec son
ouverture de f/5 est linstrument
idal pour des observations en
grand champ des vastes nbuleuses
et des champs dtoiles de notre voie
lacte. Le NT-150L est le tlescope idal
pour prendre des vues nettes et contrastes
des objets du systme solaire sans aberrations chromatiques. Quel que soit votre choix, avec
la srie BRESSER Messier, vous tes certains de disposer dun appareil adapt vos besoins.
Pour les astro-photographes, nous avons ajout le PN203 la srie Messier. Avec son rapport douverture de
f/4, son porte-oculaire 1/10 de prcision et son miroir secondaire surdimensionn (70 mm sur petit axe), ce tlescope
a t plus particulirement optimis pour lastrophotographie. Il
convient parfaitement la photographie des grand objets lumineux, champ dtoiles et nbuleuses .Cest le tlescope parfait
pour l'imagerie, les grands champs d'toiles et les nbuleuses.
La combinaison d'un plan focal optimis et dun miroir secondaire
surdimensionn est souvent trs coteuse, le PN - 203 offre tous
ces avantages en srie sans supplment de prix.

The reector product line offers the right scope for


everyone, too. It starts with the 130mm Newtonian,
which collects much more light than the classical beginners 114mm Newtonian. The new ultra compact
NT-150S with a fast aperture of f/5 is the perfect
scope for wide eld observations of vast nebulae and star elds within our milky way. The
NT-150L is optimal for take sharp views of
the solar system objects without any colour
fringe. Whatever your intention may be, the
BRESSER Messier series has the right telescope for the job.
Weve added an optical tube for the
astrophotographer to the Messier
series. The PN-203 is improved
for astrophotography. With its
fast focal length of f/4, the precision 1/10 focuser and supersized
secondary mirror (70mm small
axis) this telescope is perfect for imaging large star elds and dim nebulae with
big camera sensors. The combination of
an optimized focal plane and supersized
secondary mirror is often very expensive
the PN-203 offers this as a standard at
no extra charge.

EQ Srie
EQ Series

The right telescope for the job!


The MESSIER refractor series ranges from the serious beginners refractor such as the AR-90, the 102mm and
127mm refractors to the impressive 152 mm refractor
there is always the right instrument for great wide
eld observations, sharp views of the moon, the
big planets or deep sky objects.

AZ Srie
AZ Series

Un instrument adapt pour chaque utilisation !


Depuis la lunette dinitiation MESSIER l'AR-90, en passant par
les modles intermdiaires comme 102 et 127 mm et
jusqu limpressionnante 152 mm il y a toujours le
bon instrument pour les observations ncessitant
un grand champ de vision ou dobtenir des vues
saisissantes de la Lune, des plantes ou encore des objets du ciel profond. La gamme des
tlescopes offre galement la possibilit chacun
de disposer de linstrument parfaitement adapt
ses besoins.

Oculaires
Eyepieces

La gamme de produits BRESSER Messier a


t amliore de nombreux dtails !

Messier Srie
Messier Series

La nouvelle srie Messier


The new Messier Series

Le large choix des tub


The variety of th

Tlescope type Newton


Newtonian Reflectors

NT-130

NT-150S

Art. No. 48-30100

NT-150L

Art. No. 48-50750

Art. No. 48-50120

Les caractristiques propres la srie de Messier BRESSER These features are unique to the BRE
avec letage T2**
with T2 Screw**

Filetage T2 du 31,7 au 50,8 mm


2" to 1" Adapter
(sauf/not AR-90)

Renvoi dangle 50,8 mm


2" Diagonal mirror
(AR-102/127S/127L/152S/152L)

Support parallle pour


appareil photo
Cradle with camera holder
(sauf/not AR-90)

Bague photo monture T**


T-mount adapter**

(sauf/not AR-90/102/127S/127L/152S/152L)

Rail renforc en acier


inoxydable
Stainless steel rail
(sauf/not AR-90/PN-203)

(EXO

* pour Windows XP, Vista, 7 und MacOS X 10.3.x / for Windows XP, Vista, 7
**Une bague T additionnelle est ncessaire. / additional T-Mount is needed

Rfracteurs achromatiques
Achromatic Refractors

AR-90

Art. No. 48-90900

Roulemen
AD et
Ball-bearings
and wo

AR-102

Art. No. 48-02100

AR-127S

Art. No. 48-27635

Messier Srie
Messier Series

bes optiques Messier


he Messier OTAs

PN-203

Art. No. 48-03100

Oculaires
Eyepieces

NT-203

Art. No. 48-03800

ESSER Messier Series:


avec / with

LED

LED

clairage / illumination

clairage /
illumination
Logiciel astro Stellarium*
Astro Software Stellarium*

Oculaire de 26 mm
Super Plssl
26mm Super Plssl eyepiece

Viseur polaire
Polar nder
(EXOS 2)

Chercheur 8 x 50
8x50 nder scope
(nicht/not AR-90/NT130)

Niveau bulle
Bubble level
(EXOS 1 & EXOS 2)

(PN-203 avec/with 15mm WF)

AZ Srie
AZ Series

OS 2)

EQ Srie
EQ Series

nts billes
t DEC
s in RA-,DECormaxis

avec / with

AR-127L

Art. No. 48-27120

AR-152S

Art. No. 48-52760

AR-152L

Art. No. 48-52120

Combinez votre tube


Combine your favo
Les nouvelles montures Exos ont t optimises bien des gards
Maintenant avec un niveau de bulle intgr pour une mise place facile
Meilleur ensemble trpied en 2 "avec tablette porte-accessoires
Axe du de contrepoids standard dsormais en 20 mm pour les deux montures
EXOS 2 et EXOS 1
Viseur polaire disponible pour EXOS 1
Deux exibles de commande inclus pour le suivi

The new Exos mounts have been optimised in many ways


Now with integrated bubble level for easy setup
Better tripod shelf with 2 accessory holder
20mm counterweight shaft now standard also for the
smaller mount EXOS 1
Polar nder scope available for EXOS 1
Two exible shafts included for tracking

BRESSER EXOS 1
Monture et trpied
Tlescopes de la Srie de la BRESSER Messier pour linitiation.
Dans cette srie vous trouverez des optiques de plus petit diamtre montes sur
la nouvelle monture trs stable EXOS 1. Cette combinaison permet de disposer
dune monture de qualit mme sur les modles destins aux dbutants, qui souvent sont proposs avec des montures trop lgres pour tre rellement utilisables. La nouvelle monture EXOS1 avec son robuste trpied en acier permet le
montage sans aucun problme de tubes pesant jusqu 7 kg, garantissant une
grande stabilit pour lobservation visuelle. Un moteur de suivi en AD est propos
en option, ce qui rend lutilisation encore plus confortable, car il ny a aucun besoin
de dintervention manuelle et lobjet est gard au centre du champ de vision.
Mount and Tripod
The BRESSER Messier beginners series of telescopes.
Within this series you nd smaller optics mounted stable on the new BRESSER
EXOS 1 mount. This combination means more value for money and puts an end
to imsy beginners scopes which discourage most of the beginners due to small,
under engineered mounts. The EXOS 1 with a robust steel tripod bears optical
tubes weighing up to 7kg stable for visual observation. The optional motor drive
for the RA axis makes usage even more comfortable, so there is no need of
manual tracking and the object is kept steadily in the eld of view.

EXOS 1

Trpied et Monture-EQ4
Mount and tripod
Art. No. 49-64200

Lourde charge
Heavy duty

EQ4

Monture classe
class mount

BRESSER EXOS 2
Monture et trpied
La robuste monture BRESSER EXOS 2 offre une parfaite rigidit et une trs
grande prcision dans le suivi en observation visuelle comme en astrophotographie. Le trpied est extrmement rigide et supprime parfaitement les vibrations.
Ce modle dune grande qualit dusinage possde un viseur polaire clair et
des cercles gradus dune grande prcision. Un moteur de suivi sur les deux
axes (BRESSER Exos Duo) et un Kit GoTo sont disponibles en option.
La monture BRESSER EXOS 2 accepte en fonction de leur longueur et de
leur utilisation des tubes jusqu 13 kg. Cela vous permet dutiliser des lunettes
jusqu 152mm douverture et des tlescopes Newton miroir jusqu 203mm.
Mount and Tripod
The BRESSER EXOS 2 is a rugged mount with high rigidity and precision tracking for visual observation and astrophotography. The tripod is extremely rigid to
suppress vibrations really well. This model is very well machined and has an
illuminated polar nder scope and precise graduated circles. A powered two-axis
control (BRESSER Exos Duo) or a GoTo-Kit is available as an optional extra. The
BRESSER EXOS 2 can take the weight - depending on length and use - of up
to 13 kg. This allows you to use refractors of up to 152 mm aperture and mirror
telescopes of up to 203 mm aperture.

Nouveau!
NEW!

avec / with

LED

clairage /
illumination

EXOS 2

Trpied et Monture-EQ5
Mount and tripod
Art. No. 49-64250

Lourde charge
Heavy duty

EQ5

Monture classe
class mount

Viseur polaire pour monture Exos-1


Permet lalignement polaire facile pour lobservation visuelle. Les premiers pas en astrophotographie , comme limagerie de la Lune, des plantes ou mme du ciel profond avec
des longueurs de focale courtes (ex. optiques photo 50 mm) sont galement possibles,
si la monture est galement quipe dun kit de moteur de suivi en AD (optionnel). Cela
rend les montures compactes Exos-1 particulirement polyvalentes. Art. No.: 49-64210
Polar nder scope for Exos-1 mount
Enables easy polar alignment for visual observing. First steps in astrophotography like
imaging the moon and planets, or even deep sky imaging with short focal lengths (e. g.
50mm camera lens) are also possible, if the mount is also equipped with a RA motor kit
(optional). This makes the Exos-1 a versatile, compact travel mount. Art. Nr.: 49-64210

OTA prfr avec ...


ourite OTA with ...

+
=

GoTo-Kit

EXOS-2 GoTo

Nouveau!
NEW!

GoTo
Lobservation des toiles dune simple pression sur un bouton !
Le systme BRESSER GoTo permet aux dbutants de dmarrer des observations astronomiques en quelques minutes et de les guider vers des
objets qui sont difciles localiser grce un chercheur standard. Appuyez
simplement sur le bouton et le systme de GoTo trouvera des plantes, des
nbuleuses ou des galaxies pour vous et positionnera automatiquement
votre tlescope avec prcision. La base de donnes du systme GoTo
comprend plus de 30 000 objets astronomiques et a encore de lespace disponible pour vos ajouts personnels. Les tlescopes Messier avec systme
GoTo vous permettent dobserver sans recherche fastidieuse, les objets qui
sont difciles trouver avec un chercheur standard !

Mount, tripod and hand box with computer


This German mount has tracking motors in both axes that follow celestial
objects very precisely and can position them with up to 4.5 /s. The
handbox with GoTo works reliable and controls the mount precisely. Precise
ball bearings in both axes ensures minimal backlash at all nine possible
tracking speeds. The battery pack (12 V) is conveniently fastened to the
tripod shelf and takes eight size "D" batteries. The mount rests on a very
tough and rigid steel tripod and can take optical tubes of up to 13 kg.

Stargazing at the push of a button!


BRESSER GoTo System enables beginners to start astronomical
observations in just a few minutes, and guides you to objects that are hard
to localize through a standard nderscope. Just push the button and the
GoTo System will nd planets, nebulae or galaxies for you and position your
telescope automatically and precise. The GoTo System database includes
over 30,000 astronomical objects and still has space for your additions.
The Messier telescope with GoTo System allows you to observe without
tedious searching, or image faint objects that are hard to nd in a standard
nder scope!

Nouveau!
NEW!

Kit GoTo pour EXOS-2 :


Permet de transformer votre monture quatoriale MON-2 ou EXOS-2 en systme GoTo complet ! Contient les moteurs
et les encodeurs pour les deux axes et la raquette de commande. Lordinateur intgr contient plus de 30.000 objets
clestes, y compris les Messier et les 7840 objets NGC. Le Kit Goto trouve et suit automatiquement les objets. Vous
pouvez ainsi dcouvrir et apprcier les plus beaux objets du ciel. Sadapte sur toutes les montures MON-2 ou EXOS-2.
Art. N : 49-51700
GoTo-Kit for EXOS-2:
Upgrades the stable MON-2 or EXOS-2 to a full featured GoTo-Mount! Contains motors and encoders for both axes
and handcontroller unit. The built-in computer features over 30.000 celestial opjects, including all Messier- and 7840
NGC-objects. The Goto-Kit nds and tracks objects automatically, so you can enjoy the most beautiful objects of the
sky. Fits all MON-2 or EXOS-2 mounts. Art.No.: 49-51700

Art.-No
Art. No.

Capacit
Capacity

Trpied
hauteur
min. - max.
Tripod
height
min. - max.

49-64200

env./appr. 7 kg

63 - 106 cm

3.8 kg

4.6 kg

EXOS-2

49-64250

env./appr. 13 kg 68 - 108 cm

5.3 kg

5.9 kg

EXOS 2 GoTo

49-64300

env./appr. 13 kg 68 - 108 cm

5.9 kg

6.1 kg

Modle
Model
EXOS-1

Trpied
poids
Tripod
weight

Tte de
trpied
poids
Mount head
weight

EXOS 1 =

Monture allemande EQ4 avec trpied


German EQ4 mount with tripod

EXOS 2 =

Monture allemande EQ5 avec trpied, roulements bille sur les


2 axes et chercheur polaire clair
German EQ5 mount with tripod, Ball-bearings in both axis and
illuminated polar mder

EXOS 2 GoTo =

Monture allemandes EQ5 avec trpied, roulements billes et


moteurs sur les deux axes, raquette de commande et viseur
German EQ5 mount with tripod, Ball-bearings and motors in
both axes, hand computer and illuminated polar nder

AZ Srie
AZ Series

Monture, trpied et raquette de commande avec ordinateur


Cette monture quatoriale allemande possde des moteurs de suivi sur les
deux axes qui suivent avec une grande prcision les objets clestes et peut
les positionner jusqu 4,5 / s. La raquette de commande GoTo permet de
contrler trs prcisment et avec une grande abilit la monture. Prcis
Des roulements billes sur deux axes assurent un fonctionnement doux
et rgulier en vitant au maximum les jeux mcaniques sur les 9 vitesses
de suivi disponibles. Le pack batterie (12 V) est commodment x sur le
plateau du trpied et contient huit piles type D . La monture repose sur
un trpied en acier trs robuste et rigide, qui accepte les tubes optiques
jusqu 13 kg.

Oculaires
Eyepieces

Monture et trpied
Mount and tripod
Art. No. 49-64250

EXOS 2 GoTo

(EXOS 2 avec le Kit de GoTo prinstall)


Raquette de commande + moteurs + trpied, Monture
Art. No 49-64300
(EXOS 2 with preinstalled GoTo Kit)
Mount + tripod + motors + hand computer
Art. No. 49-64300

EQ Srie
EQ Series

EXOS 2

Messier Srie
Messier Series

Moteurs de suivi +
raquette de commande
Motors + hand computer
Art. No. 49-51700

NT

NT

NT

NT

NT

AR

AR

NT-130

NT-150S

NT-150L

NT-203

PN-203

AR-90

AR-102

AR

AR-127L

AR

AR-152L

152

152

127

127

102

90

1200

760

1200

635

1000

900

800

1000

f/7.9

f/5

f/9.4

f/5

f/9.8

f/10

f/4

f/5

46x

29x

46x

24x

39x

35x

32x

59x

46x

300x

300x

250x

250x

200x

200x

400x

400x

300x

1275

1085

1220

965

1000

900

700

940

1120

690

161

161

133

133

104

91

235

250

180

180

--

-- --
-- --

31.7mm

-- -- - -- --
-- --
-- --

48-52120

47-52768
47-52128

--

47-27128

---

47-27638

47-02108

-47-27637

47-02107

47-90907

47-03808

47-03108

---

47-50128

47-50758

--

47-50127

47-50757

47-30107

--

--

47-52121

47-52761

47-27121

47-27636

47-02101

47-90901

47-03801

47-03101

47-50121

47-50751

47-30101

Art.-no OTA
avec Kit
GoTo
OTA
with
GoTo-Kit

Art. No
Art. No.

OTA = Ensemble Tube optique / Optical Tube Assembly


AR = Lunette achromatique / Achromatic refractor
NT = Tlescope type Newton / Newtonian reector

48-52760

48-27120

48-27635

48-02100

48-90900

48-03800

--

-- --

--

--

48-03100

15mm
WF

48-50120

48-50750

48-30100

-- --
-- --

Optique achromatique modie 4 lentilles / Modied achromatic 4-lens-optics


inclus included
-- pas utile / non disponible not useful / not available

AR

AR-152S

AR

AR-127S

Diamtre de la Lentille ou du miroir (mm)


Lens or mirror diameter (mm)

203

Longueur focale (mm)


Focal lenght (mm)

203

Focal ratio
Focal ratio

f/8

Grossissement
Magnication

1200

Grossissement utile max.


Max. useful magnication

150

Longueur du tube (mm)


length of tube (mm)

300x

Diamtre du tube (mm)


diameter of tube (mm)

29x

Oculaire Super Plssl 26mm


26mm Super Plssl Eyepiece

f/5

Renvoi dangle 50.8mm


Diagonal mirror (2")

750

Adaptateur 31,7 mm et T2 intgr


internal 1" and T2 adapter

150

Adaptateur doculaire (50,8mm)


Eyepiece adapter (2")

-- - -- --

Anneaux avec queue daronde


Rings with dovetail

165

Support parallle pour appareil photo


Cradle with camera holder

920

Chercheur 6 x 30
6x30 nder scope

260x

Chercheur 8 x 50 avec clairage LED


8x50 nder scope with LED illumination

38x

Software Stellarium, rotatable star map,


moon map

f/7.7

Logiciel Stellarium, carte des toiles


rotative, carte de la Lune

1000

OTA
avec
EXOS 2
OTA
with
EXOS 2

Viseur polaire dalignement


Polar alignment nder

130

OTA

OTA
avec
EXOS 1
OTA
with
EXOS 1

Art. No
Art. No.

Viseur polaire dalignement


Polar alignment nder

Type optique
Optical type

Modle
Model

Art. No
Art. No.

Art. No
Art. No.

Bresser Messier

Oculaires
Eyepieces
Oculaires BRESSER Super Plssl

BRESSER SuperPlssl Eyepieces

Les nouveaux oculaires BRESSER Super Plssl avec lentille 4 lments


avec leur champ visuel de 52, procurent une trs bonne acuit jusquau
bord du champ (40 mm: 44 ) et un relief dil confortable. Le traitement
multicouche bloque efcacement les rexions parasites indsirables. Tous
les oculaires sont quips dun illeton en caoutchouc. Les oculaires avec
des longueurs de focale de 6,5 40 mm sont para-focaux.

The new BRESSER Super Plssl eyepieces with 4 lens elements provide
a sharp 52 degr. eld of view (40mm: 44) and a comfortable eye relief.
The multi-coating blocks unwanted reexes effectively. All eyepieces are
equipped with a rubber eyecup. The eyepieces with focal lengths from 6.5
to 40 mm are parfocal.

Art. No. 49-20110

9.5mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20120

12.5mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20130

15mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20140

20mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20150

26mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20160

32mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20170

40mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-20180

56mm SuperPlssl 50.8mm (2")

Art. No. 49-20190

Set valise doculaires / Eyepiece Set w. case


incl. 6.5/9.5/12.5/15/20/32/40mm

Art. No. 49-20910

Oculaires BRESSER Plssl

BRESSER Plssl Eyepieces

Ces oculaires offrent une amlioration sensible par rapport la formule


classique Plssl. Ils se composent de cinq ou six lentilles selon les modles, qui contribuent produire une trs bonne image. En comparaison dun
Plssl traditionnel, non seulement lastigmatisme et les dfauts de chromatismes sont rduits, mais ils offrent aussi un champ visuel de 60. Les
toiles continuent dapparatre sous la forme de points nets et contrasts
sur toute la surface du champ. Le nouveau standard pour les instruments
de grande longueur focale. Un traitement de haute qualit avec des bords
et des surfaces internes noircis permet de maximiser encore le contraste.
Les oculaires sont para-focaux.

These Plssl eyepieces represent a signicant evolution of the classic


Plssl design. The ve- or six-element design provides a better image
quality and contrast throughout the big 60 degr. eld of view combined with
a comfortable eye relief. These eyepieces deliver pinpoint stars throughout
the eld of view and high contrast because of modern glass
materials. High quality coatings and blackened lens
edges and internal surfaces maximize contrast
even further. The eyepieces are parfocal.

Oculaires
Eyepieces

6.5mm SuperPlssl 31.7mm (1.25")

Messier Srie
Messier Series

Disponibles en / Available as:

5.5 mm Plssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-18105

9 mm Plssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-18109

14 mm Plssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-18114

20 mm Plssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-18120

26 mm Plssl 31.7mm (1.25")

Art. No. 49-18126

32 mm Plssl 50.8mm (2")

Art. No. 49-18132

40 mm Plssl 50.8mm (2")

Art. No. 49-18140

Set valise doculaires / Eyepiece Set w. case


incl. 5.5/9.0/14/20/32mm

Art. No. 49-18190

EQ Srie
EQ Series

Disponibles en / Available as:

Lentilles de Barlow BRESSER


AZ Srie
AZ Series

Une lentille de Barlow multiplie la focale du tlescope et le grossissement


pour les observations de la Lune, des plantes ou des petits objets du ciel
profond. Il vous permet dutiliser oculaires avec une longue focale et donc
dobtenir un relief dil confortable pour les forts grossissements.
Lentilles de Barlow SA BRESSER
Ces lentilles de Barlow avec leur systme optique 4 lentilles, fournissent
une excellente image de qualit sur lensemble du champ de vision et sont
par consquent un outil optimal pour lobservation et limagerie.

BRESSER Barlow lenses


A barlow lens multiplies the telescopes focal length and the magnication
for observations of the moon, planets or small deep sky objects. It enables
you to use eyepieces with a long focal length and therefore comfortable eye
relief for high magnication.
BRESSER SA Barlow lenses
These Barlow lenses with four lens elements provide an excellent image
quality throughout the whole eld of view and are therefore an optimal tool
for observation and imaging.

Disponibles en / Available as:


2x SA Barlow 31.7mm (1.25)

Art. No. 49-50120

3x SA Barlow 31.7mm (1.25)

Art. No. 49-50130

5x SA Barlow 31.7mm (1.25)

Art. No. 49-50150

2x SA Barlow 50.8mm (2)

Art. No. 49-50140

Srie EQ
EQ Series
Tlescopes type Newton
Newtonian Reflectors

Pollux 150
Art. No. 46-90900

Spica 130
Art. No. 46-90910

Les tlescopes
Tous les tlescopes de cette srie ont une monture quatoriale. Cela permet de compenser la rotation de la terre et le
suivi exact de lobjet cleste observ.
Spica 130

Pollux 150

Art. No. 46-90900

Galaxia

Art. No. 46-14900

Pluto

Art. No. 46-14500

Longueur focale (mm)


Focal lenght (mm)

NT

130

650

6x30

2x

10/25
mm

NT

150

1400

6x30

2x

10/25
mm

NT

114

900

LED

3x

4/9/25
mm

NT

114

500

LED

2x

4/9/25
mm

Viseur
Viewnder

Oculaires
Eyepieces

Art. No. 46-90910

Pollux 150
Lentilles de Barlow
Barlow lens

Spica 130

Type optique
Optical type

Modle
Model

Diamtre de la Lentille
ou du miroir (mm)
Lens or mirror diameter (mm)

Avec sa grande ouverture et la courte distance focale le nouveau tlescope Spica est l'instrument parfait pour des observations en champ de vision large des objets grands ou tnus
comme la galaxie d'Andromde, les grands amas d'toiles
et des nbuleuses dans notre voie lacte. Le miroir principal
parabolique offre une qualit d'image extraordinaire.

Le Pollux offre des performances optimales sur des observations fort grossissement de la Lune, des plantes de notre
systme solaire. La grande ouverture de 150 mm procure une
bonne rsolution et une grande nesse de dtails de l'objet
observ. Combine avec la longue distance focale de 1400
mm, les grossissements levs jusqu' 300 x sont facilement
atteint. Les cratres de la Lune, les anneaux de Saturne ou le
nuage de Jupiter peuvent tre observs en dtail.
GALAXIA
Le miroir principal Galaxia avec son diamtre de 114 mm et
est le tlescope idal pour bien dbuter en astronomie grce
sa longueur focale de 900 mm. L'ouverture recueille assez
de lumire pour rendre bien plus visible les objets les moins
brillants, que ne le ferait un tlescope de plus petit diamtre.
Avec le Galaxia, beaucoup de dtails peuvent tre observs
sur la Lune, les grandes plantes, et les nombreux objets du
ciel profond, qui sont galement porte de main.
PLUTO

AR = Lunette achromatique / Achromatic refractor


NT = Tlescope type Newton / Newtonian reector
Vous pouvez retrouver les accessoires en option au dos du catalogue.
Optional accessories you can nd on the back side.

Le tlescope de Pluto possde galement un miroir de 114


mm de diamtre, mais son tube compact offre une longueur
focale de 500 mm, ce qui facilite l'utilisation et la transportabilit lors de vos dplacements. Il peut tre rang dans un
petit espace.

Pluto

Art. No. 46-14500

Messier Srie
Messier Series

Galaxia

Oculaires
Eyepieces

Art. No. 46-14900

Spica 130
Due to its big aperture and short focal length the new Spica
telescope is the perfect tool for wide eld observations of
large, faint objects like the Andromeda galaxy, large open
star clusters and vast emission nebulae in our own milky way.
The parabolic main mirror delivers an extraordinary image
quality.
Pollux 150
The Pollux has optimal performance on high magnication
observations of our earths moon and planets. The big
150mm aperture give a good resolution of minute object
detail and combined with the long focal length of 1400 mm
high magnications of up to 300x are reached easily. Craters
on the moon, Saturns rings or Jupiters cloud belts can be
observed in detail.
GALAXIA
The Galaxia main mirror has a diameter of 114 mm and is an
ideal beginners telescope due to its 900mm focal length. The
aperture collects enough light to make fainter objects visible
than a smaller sized telescope would. With the Galaxia, a lot
of detail can be seen on our moon and the big planets, but
also numerous deep space objects are within reach.
PLUTO
The reector telescope Pluto also has a mirror diameter of
114 mm. The compact main tube offers a focal length of 500
mm and eases mobile use as the device can be stowed in a
small space.

Accessoires livrs avec votre instrument /


Accessories delivered with your purchase:
Monture EQ
La monture EQ Bresser est une monture quatoriale allemande robuste.
Pour lastronome amateur, elle offre
une prcision et nesse dans le suivi.
Le trpied en tube dacier est rglable
en hauteur et est quip dun plateau
porte-accessoires. Il offre une base
stable sur un terrain ingal.

EQ-mount
The Bresser EQ-Mount is a solid
german equatorial mount. To the
amateur astronomer, it offers a high
amount of precision and smoothness.
The included steel tube tripod
is height-adjustable and has an
accessory tray. It offers a stable basis
on uneven ground.

Oculaires
Des oculaires 31,7 mm (1,25) de
diamtre sont proposs en quipement standard sur les tlescopes
avec monture EQ. Leur longueur
focale est afche dans le graphique
sur le ct gauche.

Eyepieces
The standard equipment of the
telescopes with EQ-Mount contains
eyepieces with 31.7 mm (1.25)
diameter. Their focal length are
displayed in the chart on the left side.

Lentilles de Barlow
quipement standard avec les
tlescopes sur monture EQ-Sky. Il
multiplie le grossissement de chaque
oculaire par un facteur 3.

Barlow lens
Standard equipment with the
EQ-telescopes. It multiplies the
magnication of every eyepiece.

Redresseur terrestre 1,5 x


Les modles Pluto et Galaxia
sont quips dun redresseur 1,5 x. Il
donne une image droite et augmente
le grossissement par un facteur de
1.5.

1.5x Erecting lens


The reector telescopes (Newtonians)
Pluto and Galaxia are equipped
with a 1.5x erecting lens system. It
gives an right orientated picture and
increases the magnication by the
factor 1.5.

AZ Srie
AZ Series

All the telescopes in this series have equatorial mounting (also


known as parallactic mounting). This allows for compensation
of earth rotation and exact following of the celestial object
observed.

EQ Srie
EQ Series

The telescopes

Srie EQ
EQ Series
Lunettes achromatiques
Achromatic Refractors

Lyra

Art.-No. 46-70900

JUPITER

Art.-No. 46-70700

Les lunettes
Toutes les lunettes astronomiques de cette srie ont une
monture quatoriale. Cela permet de compensation de la rotation de la terre et le suivi exact de lobjet cleste observ.
JUPITER

Jupiter

Art. No. 46-70700

Lyra

Art. No. 46-70900

Quasar

Art. No. 47-80900

Taurus

Art. No. 45-12900


1

Oculaires
Eyepieces

Lentilles de Barlow
Barlow lens

LYRA
Viseur
Viewnder

Longueur focale (mm)


Focal lenght (mm)

Diamtre de la Lentille
ou du miroir (mm)
Lens or mirror diameter (mm)

Modle
Model

Type optique
Optical type

La Jupiter est la lunette idale pour dbuter srieusement en


astronomie. Son ouverture de 70 mm permet dobserver de
nombreux dtails sur la surface de la Lune. Les anneaux de
Saturne 1.5 Milliard de kms, peuvent galement observs
avec cette lunette !

QUASAR

AR

70

700

6x25

3x

4/12/20
mm

AR

70

900

LED

2x

4/9/25
mm

AR

80

900

6x30

3x

4/9/25
mm

AR

90

900

6x30

--1

4/12/20
mm

= Redresseur terrestre 1,5 x / 1.5x Erecting eyepiece

AR = Lunette achromatique / Achromatic refractor


NT = Tlescope type Newton / Newtonian reector
Vous pouvez retrouver les accessoires en option au dos du catalogue.
Optional accessories you can nd on the back side.

10

La Lyra possde galement un objectif de 70 mm. Cependant,


sa focale de 900 mm, lui offre une plage de grossissements
suprieurs, si bien que de grands objets comme la Lune
peuvent tre parfaitement et clairement observs. Le viseur
LED dont est quip ce modle, simplie la recherche des
objets clestes grce son chercheur point rouge.

Lobjectif achromatique de la lunette Quasar permet de


collecter 30%.
De lumire supplmentaire par rapport un modle de 70 mm,
rendant ainsi les dtails de la Lune encore plus visibles. La
conception intelligente de ce robuste trpied en acier permet
doffrir une excellente stabilit et une mise en place facile et rapide.
TAURUS
La lunette Taurus collecte un maximum de lumire avec son
ouverture de 90 mm et sa focale de 900 mm permet dobtenir
des images nettes et contrastes. La monture NG peut tre
aussi bien utilise en mode azimutal (pour les observations
terrestres) quen mode quatorial (pour les observations
astronomiques). En dpit de sa polyvalence, la monture NG
est compacte et lgre pour tre facilement transporte.

Messier Srie
Messier Series

QUASAR

Art.-No. 47-80900

Taurus

Oculaires
Eyepieces

Art.-No. 45-12900

JUPITER
The Jupiter is the ideal telescope for advanced entry to
astronomy. The 70 mm aperture permits observation of many
details on the lunar surface. Saturns rings, 1.5 billion kms
away, can also be observed with this telescope!
LYRA
The Lyra too has a 70 mm objective lens. However, in this
case the 900 mm focal length yields a greater magnication
range so that large objects such as the moon can be seen
particularly clearly. The LED nderscope included simplies
nding objects in the sky with its red dot on the visor.
QUASAR
The achromatic objective lens in the Quasar collects 30%
more light than a 70 mm telescope and makes more lunar
detail visible. The rugged steel tubing tripod gives secure
footing on almost any surface and easily and quickly set up
thanks to its clever design.
TAURUS
The Taurus telescope gathers a lot of light with its 90 mm
aperture, and the 900 mm long focal length gives a sharp
and brilliant picture. The NG mount can be used in azimuthal
mode (for terrestrial observations) or in equatorial mode (for
astronomical use). Despite its versatility, the NG mount is
compact and lightweight for easy handling.

Accessoires livrs avec votre instrument /


Accessories delivered with your purchase:
Monture EQ
La monture EQ Bresser est une monture quatoriale allemande robuste.
Pour lastronome amateur, elle offre
une prcision et nesse dans le suivi.
Le trpied en tube dacier est rglable
en hauteur et est quip dun plateau
porte-accessoires. Il offre une base
stable sur un terrain ingal.

EQ-mount
The Bresser EQ-Mount is a solid
german equatorial mount. To the
amateur astronomer, it offers a high
amount of precision and smoothness.
The included steel tube tripod
is height-adjustable and has an
accessory tray. It offers a stable basis
on uneven ground.

Oculaires
Des oculaires 31,7 mm (1,25) de
diamtre sont proposs en quipement standard sur les tlescopes
avec monture EQ. Leur longueur
focale est afche dans le graphique
sur le ct gauche.

Eyepieces
The standard equipment of the
telescopes with EQ-Mount contains
eyepieces with 1.25 (31.7 mm)
diameter. Their focal length are
displayed in the chart on the left side.

Lentilles de Barlow
quipement standard avec les
tlescopes sur monture EQ-Sky. Il
multiplie le grossissement de chaque
oculaire par un facteur 3.

Barlow lens
Standard equipment with the EQsky telescopes. It multiplies the
magnication of every eyepiece by a
factor of 3.

Renvoi dangle
Les lunettes achromatiques de la
srie EQ sont quipes dun renvoi
dangle. Cela permet dobtenir un
poste dobservation plus confortable.
Ce renvoi dangle redresse la verticalit de limage, comme miroir.

Diagonal mirror
The refractors of the EQ Series are
additionally equipped with a diagonal
mirror. This gives a more comfortable
observing position. The diagonal
makes an upright, mirror-like picture.

AZ Srie
AZ Series

All the telescopes in this series have equatorial mounting (also


known as parallactic mounting). This allows for compensation
of earth rotation and exact following of the celestial object
observed.

EQ Srie
EQ Series

The telescopes

11

Srie AZ
AZ Series

Stellar

Art. No. 45-11750

Sirius

Art. No. 45-12000

Les tlescopes et lunettes


Le montage azimutal de tous les tlescopes et lunettes illustrs ici permet un accs facile et rapide au monde de lastronomie. Ces tlescopes sont particulirement adapts
lobservation des corps clestes dans notre systme solaire,
comme la Lune ou les plantes proches. Les nombreux accessoires et le logiciel dastronomie inclus permettent aux dbutants deffectuer rapidement des observations avec succs.

Stellar

Art. No. 45-11750

Arcturus

Art. No. 45-11600

Venus

Art. No. 45-41000

5x24

2x

4/12,5/20
mm

AR

60

800

LED

2x

1.5x

4/12,5/20
mm

AR

60

700

5x24

1.5x

4/12,5/20
mm

NT

76

700

LED

1.5x

4/12,5/20
mm

Oculaires
Eyepieces

900

Redresseur terrestre
Erecting lens

70

Lentilles de Barlow
Barlow lens

AR

Chercheur
Viewnder

Longueur focale (mm)


Focal lenght (mm)

Art. No. 45-12000

Lentille ou miroir diamtre (mm)


Lens or mirror diameter (mm)

Sirius

Type optique
Optical type

Modle
Model

SIRIUS
Quand on regarde les donnes techniques, son ouverture
de 70 mm ne semble pas trop impressionnante. Au cours de
lobservation, limpact des 36 % de lumire supplmentaire
collecte par rapport une lunette de 60 mm est facilement
visible : Les dtails sont vus beaucoup plus clairement dans
la Bresser Sirius et mme une distance de 600 millions de
km, les principales bandes de nuage principal sur la plante
Jupiter deviennent visibles.

AR = Lunette achromatique / Achromatic refractor


NT = Tlescope type Newton / Newtonian reector
Vous pouvez retrouver les accessoires en option au dos du catalogue.
Optional accessories you can nd on the back side.

12

STELLAR
La lunette astronomique Stellar possde un excellent rapport
qualit prix. Sa focale longue en fait une spcialiste pour les
observations plantaires et de la Lune. Le viseur point rouge
LED dont elle est quipe fait de la navigation vers les objets
clestes lumineux, un jeu denfant !
ARCTURUS (incl. Valise de transport)
La valise de transport rigide vendue avec ce modle protge
la lunette contre les salets et la poussire. Cest le moyen
idal pour transporter linstrument. Le systme optique classique avec un objectif lentille dun diamtre de 60 mm et
dune longueur focale de 700 mm fournit une qualit dimage
excellente. La monture azimutale avec rglage vertical et le
robuste trpied en aluminium complte parfaitement cet ensemble destin plus particulirement linitiation.
VENUS
Le systme de miroir de ce tlescope Newton avec ses 76
mm de diamtre est la plus grande ouverture dans la srie
propose aux amateurs dbutants. A la diffrence dune lunette astronomique, aucune lentille nest utilise sauf dans
loculaire, rendant ainsi les images observes travers le
Bresser VNUS encore plus brillante avec des couleurs correspondant plus la ralit.

The telescopes
The alt-azimuth mounting of all the refractor and
reector telescopes shown here ensures an easy and
quick introduction to astronomy. These telescopes are
particularly suited to observing celestial bodies in our
solar system such as the moon or the nearer planets.
The many accessories and the astronomy software
included mean beginners can rapidly achieve success.
SIRIUS
When looking at the technical data, 70 mm aperture may not
look too impressive. During the observation the impact of the
36 % more light gathering power in respect to a 60 mm
refractor are easily visible: Details are seen more clearly in
the BRESSER Sirius and from a distance of 600 million km
the main cloud bands on the planet Jupiter get visible.
STELLAR
The Stellar telescope is excellent value for money. Its long
focal length makes it a specialist for moon and planetary
observations. The included LED red dot nder makes
navigating to bright celestial objects a childs play!
ARCTURUS (incl. hard-shelled case)
The hard-shelled case included with this model protects
the telescope against dirt and dust and is the ideal carrying
means. The classical lens system with a diameter of 60 mm
and a focal length of 700 mm yields excellent image quality.
The alt-azimuth mounting with vertical adjustment and rugged
aluminium tripod perfectly round off this beginner's set.
VENUS
The Newton mirror system with its 76 mm mirror diameter is
the biggest aperture in this beginner's series. By contrast with
refractor telescopes no lens is used except in the eyepiece,
making the VENUS image brighter and the colours more
realistic.

Art. No. 4541000

Accessoires livrs avec votre instrument /


Accessories delivered with your purchase:
Monture azimutale
La monture azimutale Bresser
est ralise dans un moulage de
mtal solide et se singularise par
sa manipulation facile, surtout pour
les dbutants. Le trpied aluminium
est rglable en hauteur et quip
dune tablette porte-accessoires en
standard. Cela permet un transport et
une mise en place facile !

Alt-azimuth mount
The Bresser alt-azimuth mount is
made of solid metal casting and
recommends itself with its easy
handling, especially for beginners.
The height-adjustable, lightweight
aluminium tripod with accessory tray
is also standard equipment. This
allows an easy transport and setup!

Oculaires
Lquipement standard des tlescopes et lunettes avec monture
azimutale propose dj 3 oculaires
au coulant 1,25 (31,7 mm) de diamtre. Leur longueur focale est afche
dans le graphique sur le ct gauche.

Eyepieces
The standard equipment of the
telescopes with alt-azimuth mount
already contains 3 eyepieces with
1.25 diameter (31.7 mm). Their focal
length are displayed in the chart on
the left side.

Lentilles de Barlow
Les lunettes Sirius (45-12000) et
Stellar (45-11750) sont quipes
dune lentille de Barlow 2x. Il multiplie
le grossissement de chaque oculaire
par un facteur de 2.

Barlow lens
The Sirius (45-12000) and Stellar
(45-11750) are equipped with a
2x Barlow lens. It multiplies the
magnication of every eyepiece by a
factor of 2.

Renvoi dangle
Les modles Sirius (45-12000),
Stellar (45-11750) et Arcturus
(45-11600) sont quips dun renvoi
dangle. Cela permet dobtenir un
poste dobservation plus confortable.
Ce renvoi dangle redresse la verticalit de limage, comme miroir

Diagonal mirror
The Sirius (45-12000), Stellar
(45-11750) and Arcturus (45-11600)
models are equipped with a diagonal
mirror. This gives a more comfortable
position to the observer and makes
an upright but mirror-sided picture.

Redresseur terrestre 1,5 x


Les modles Stellar (45-11750),
Arcturus (45-11600) et Venus
(45-41100) sont quips dun redresseur 1,5 x. Il donne une image droite
et augmente le grossissement par un
facteur de 1,5.

1.5x Erecting lens


The Stellar (45-11750), Arcturus
(45-11600) and Venus (4541100) models are equipped with
a 1.5x erecting lens. It gives a right
orientated picture and increases the
magnication by a factor of 1.5.

Oculaires
Eyepieces

Messier Srie
Messier Series

Venus

EQ Srie
EQ Series

Art. No. 45-11600

AZ Srie
AZ Series

Arcturus

13

Tous les tlescopes de cette srie sont compatibles pour


une utilisation avec un oculaire PC (Art.) N 49-59000).
All telescopes of this series are capable for use with a PC
Ocular (Art. No. 49-59000) .

KATTeleskopeFRGB0212BRESSER

49-51600

49-51500

Le moteur de suivi en AD pour EXOS-1


RA-Tracking Motor for EXOS-1

Moteur de suivi Duo pour EXOS-2


Duo-Tracking Motor for EXOS-2

--

--

--

-- --

--

--

-- --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

---

---

--

--

--- --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

*Monture-T additionnelle est ncessaire. / additional T-Mount is needed

--

--

-- -- --

-- -- --

--

--

-- --

-- --

-- --

--

2011 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG. Aucune reproduction sans permission. Tous droits rservs. Sous rserve de modications. Except les erreurs. Le nom Bresser et le Bresser Logo sont des marques dposes de Meade Instruments Europe GmbH & Co KG, Rhede, Allemagne. Le nom Meade et le Logo Meade 4M sont des marques dposes de Meade Instruments Corporation, Irvine, USA.
2011 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG. No reproduction without permission. All rights reserved. Subject to change. Errors excepted. The name Bresser and the Bresser Logo are registered trademarks of the Meade Instruments Europe GmbH & Co KG, Rhede, Germany. The name Meade and the Meade 4M Logo are registered trademarks of the Meade Instruments Corporation, Irvine, USA.

Meade France SARL


Parc dactivits des Petits Carreaux
2, avenue des marronniers
94389 Bonneuil sur Marne Cedex
info@meade.fr www.bresser.fr

compatible compatibel
-- pas utile / non disponible not useful / not available

49-51400

NT-130
(EXOS-1)

Le moteur de suivi en AD pour EQ-Sky


RA-Tracking Motor for EQ Sky

NT-150S
(EXOS-2)

49-59000

NT-150L
(EXOS-2)

Oculaire PC
PC Ocular

NT-203
(EXOS-2)

49-xxxxx

PN-203
(EXOS-2)

Bague spcique T2*


Camera specic T2-ring*

AR-90
(EXOS-1)

49-40130

AR-102
(EXOS-2)

Adapt. de photo variable 31,7mm


Camera adapter variable 31.7mm

AR-127S
(EXOS-2)

49-40200

AR-127L
(EXOS-2)

Adaptateur photo 50,8mm


Camera adapter 50.8mm

AR-152S
(EXOS-2)

49-40100

AR-152L
(EXOS-2)

Adaptateur photo 31,7mm


Camera adapter 31.7mm

Spica

49-14900

Pollux

Adapt. pour les appareils comp.


Adapter for compact cameras

Galaxia
(EQ-Sky)

49-50350

Pluto
(EQ-Sky)

Barlow 3 x
Barlow 3x

Jupiter
(EQ-Sky)

49-50110

Lyra
(EQ-Sky)

Barlow 2 x achromatique
Barlow 2x achromatic

Quasar
(EQ-Sky)

03-30210

Taurus

Sirius

Renvoi dangle 45
Amici Prism 45

Art. No.

Stellar

03-11430

Fig.

Arcturus

Filtre lunaire
Moon lter

Description

Accessoires optionnels supplmentaires


Additional optional accessories
Venus