Le verre et la scurit / Glass and safety

Saint-Gobain Glass

Two kinds of glass are used for safety: thermally toughened glass with increased
impact resistance and laminated glass for the protection of property and persons.
Laminated glass comprises two or more sheets of glass bonded together with one or
more interlayers of PVB. The number and thickness of each components can be
varied to meet all type of requirements.
Elment majeur de la construction actuelle, le verre simpose dans tous les types de
btiments o il assume diverses fonctions : isolations acoustique et thermique, protection
solaire, dcoration intrieure Il doit galement satisfaire de nombreuses rglementations
en terme de protection des biens et des personnes contre les risques de blessures, la chute
dobjets en toiture et en verrire, la chute de personnes, le vandalisme et leffraction, le tir au
fusil ou larme de poing.
Pour rduire la probabilit de ces sinistres, il existe deux types de verres de "scurit" : les
glaces trempes, traites thermiquement pour amliorer leur rsistance aux contraintes
mcaniques (flexion, chocs) et les vitrages feuillets, composs de deux ou plusieurs
vitrages assembls par un ou plusieurs films de butyral de polyvinyle (PVB) qui maintiennent
les glaces en cas de choc.

1. Dfinition des verres de scurit

1.1. Le verre tremp
Ralise partir dune feuille de verre ayant subi un traitement
thermique de renforcement, la glace trempe est particulirement
rsistante aux contraintes mcaniques (flexion, chocs) et aux
chocs dorigine thermique (diffrences de tempratures entre deux
points).
Le processus de trempe, ralis sur la glace en fin de production, lui
confre :
- une rsistance un cart de temprature pouvant atteindre
SGG
Securit :
Mairie
de
200C,
Condat-Sur-Vienne.
Architecte : J.C.Duquerroix
- une rsistance la flexion de l'ordre de 120 MPa .
Un verre tremp de 8 mm dpaisseur peut rsister la chute dune
bille dacier de 500 g tombant de 2 mtres. Par comparaison, le verre simple se brise dans les
mmes conditions partir dune chute de 0,3 mtre.
En cas de bris, le verre tremp a pour principale caractristique et avantage de se fragmenter
en petits morceaux, minimisant ainsi les risques de blessures.
Grce ses hautes qualits, le verre tremp est particulirement adapt la protection contre
les
risques
de
blessure
en
cas
de
heurt.
Il est utilis pour la ralisation de mobilier (meubles pour enfants, consoles), de dessus de
tables, dtagres ou de cloisons, de pare-douche, et dans de nombreuses applications
industrielles (automobile, matriels ferroviaires intrieurs et extrieurs, portes de fours,
d'armoires lectriques, carters de machines, etc.).

1.2. Le verre feuillet

Le verre feuillet permet dadapter la rsistance du vitrage en fonction des exigences
souhaites. En effet, en modifiant le nombre ou lpaisseur de chacun des constituants (glace
+ film PVB), on obtient un vitrage plus ou moins rsistant.
Grce ladhrence parfaite du verre et du PVB obtenue par traitement thermique sous
pression, le verre bris est maintenu en place par le film de PVB.
La dsignation de lpaisseur dun verre feuillet sexprime gnralement sous la forme XX.Y,
les X reprenant lpaisseur de chacune des feuilles de verre composant le vitrage, et le Y
indiquant le nombre de film PVB inclus. Pour exemple, un vitrage feuillet 44.1 est compos
de 2 feuilles de verre de 4 mm chacune et dun film de PVB de 0,38 mm.
Dun point de vue dcoratif, les vitrages feuillets peuvent
contenir des films clairs, opales, colors ou motifs ; ils
peuvent galement tre associs en double -vitrage des
glaces spcifiques disolation thermique, solaire, acoustique
Parfaitement maintenu par le film qui le compose, le verre
feuillet convient en particulier pour la protection contre les
chutes dobjets ou de personnes et les risques de vandalisme
SGG
Stadip :
Unedic,
Paris. et deffraction. Ainsi, il est utilis pour les vitrines, les gardeArchi tecte : A.Fainsilber
corps, les faades, les pare -brise ...

1.3. Association verre tremp/verre feuillet

Dans le cas dune protection mcanique extrme, il est parfois ncessaire de raliser un
assemblage feuillet partir de glaces trempes. Lassociation des caractristiques propres
ch acun de ces verres rpond la recherche de protection complmentaire requise contre les
risques de chocs violents : salles de sport, sparations de tribunes de stade. On obtient ainsi
une excellente rsistance mcanique et le maintien du vitrage en place en cas de casse.

2. La protection adapte aux diffrents types de chocs

2.1. Protection contre les risques de blessure en cas de heurt
2.1.1. La rsistance au choc avec le verre tremp

Lopration de trempe renforce le verre et lui permet de se fragmente r en petits morceaux

non coupants en cas de bris. Lorsque le verre a une fonction de sortie ou de passage
durgence, il ne doit en aucun cas empcher le franchissement des secours tout en rpondant
des normes de scurit. Le verre tremp est donc obligatoire dans les cas de :
passages de balcons,
entres dimmeubles,
portes de magasins,
cabines tlphoniques,
crans routiers,
issues de secours vitres
Plus rsistant aux chocs quun verre feuillet dpaisseur quivalente, moins pais et moins
lourd, le verre tremp convient galement pour les portes et les baies vitres, les cloisons, le
mobilier
Le verre se faonne aisment avant la trempe, ce qui permet de faciliter son utilisation et
damliorer son esthtisme. Il peut comporter trous et encoches autorisant tout type de
montage (meubles, plateaux de table, bureaux) et de fixation (portes, marquises).
Afin de rpondre toutes les demandes, Saint-Gobain Glass a dvelopp une gamme
complte, partir de son verre tremp SGG Securit, destine :
aux portes intrieures,

la ralisation de portes et de vitrines de magasins, avec un systme de fixation par

pices mtalliques,
lamnagement intrieur.

2.1.2. Limiter les risques de blessure grce au verre feuillet

Adhrant parfaitement au film, le vitrage feuillet ne tombe pas en cas de choc ; il permet
une rsistance rsiduelle dans lattente de son remplacement. Efficace pour la protection
contre les blessures, le verre feuillet est obligatoire pour la majorit des applications
verrires dans les coles, les crches, et dans tous les tablissements recevant du public.
Lintgration du film de PVB dans les verres feuillets protge contre les risques de
dcoloration provoqus par les rayons ultraviolets du soleil (ils bloquent plus de 95% dentre
eux). Alliant scurit et protection contre le rayonnement, les verres feuillets sont parfaits
pour protger les intrieurs ou les objets et vtements placs derrire les vitrines.
Trs rsistant et vitant les clats de verre en cas de bris, le verre feuillet convient de
nombreuses applications :
- fentres, vrandas,
-

remplissage de portes vitres intrieures,

cloisons intrieures, faux plafonds, mobilier,

parties communes des btiments dhabitation,

vitrages sur les lieux de travail,

vitrages dans les tablissements denseignement, locaux sportifs,

vitrines commerantes

Afin dapporter une protection adapte chaque utilisation, baies vitres, vitrines, cloisons,
Saint-Gobain Glass propose deux gammes de verre feuillet :
- SGG Stadip, compos dun seul film de PVB,
- SGG Stadip Protect, compos au minimum de 2 films de PVB.
Ces vitrages feuillets peuvent sassocier en double-vitrage avec divers types de verre
rpondant des caractristiques particulires :
transmission lumineuse leve,
protection solaire,
isolation thermique renforce,
dcoration.
Pour lisolation acoustique et la dcoration, Saint-Gobain Glass a mis au point deux verres
feuillets spcifiques, intgrant un film de PVB acoustique pour lun (SGG Stadip Silence) et un
film color pour lautre (SGG Stadip Color).
Enfin, pour rpondre aux exigences de la Rglementation thermique 2000, il est possible
dincorporer un verre tremp ou un verre feuillet dans un double -vitrage isolant.

2.2. La protection contre la chute dobjets et de personnnes

La rglementation visant la protection contre la chute dobjets et de personnes impose que le
verre de scurit retienne le corps ayant provoqu la casse. Le verre utilis dans ce cadre est
donc obligatoirement feuillet, les films de PVB agissant comme une barrire infranchissable.
Les applications soumises cette norme sont :
- les allges et garde -corps
Zones de scurit particulirement sollicites, les allges et garde-corps sont soumis des
tests de rsistance pousss : chute de corps durs et de corps mous dun certain poids
lchs dune certaine hauteur. Ils doivent respecter des mises en oeuvre trs contrles
selon lendroit o ils se trouvent, la hauteur laquelle ils sont placs, le systme de
fixation retenu

- les toitures
Pour le verre en toiture, la rglementation impose quune minute aprs limpact, le vitrage
soit toujours en situation, sans avoir t travers et sans chute de bris de verre rputs
dangereux. De plus, la rglementation thermique 2000 impose une notion de protection
solaire et disolation thermique ces applications verrires.
Afin de rpondre aux normes de protection contre la chute de personnes et les jets
dobjets, Saint-Gobain Glass propose sa gamme de verres feuillets SGG Stadip Protect,
compose au min imum de deux films de PVB.
Soumis aux exigences thermiques, ces verres sont associables en double -vitrage avec des
verres de contrle solaire et isolation thermique.
De plus, en vue dun confort absolu, Saint-Gobain Glass a rcemment commercialis SGG
Stadip Silence, un vitrage feuillet acoustique ultra -performant. Grce un film de PVB
acoustique spcifique, il permet dobtenir de hautes qualits la fois en matire de
scurit et disolation acoustique.
Pour les escaliers et les dalles de plancher, la gamme SGG Stadip Protect autorise une
installation avec des verres spcifiques limitant les risques de glissade, de flexion

SGG Stadip/ SGG Stadip Protect

Applications

44.2

44.2
avec
un vitrage
dIsolation
Thermique
Renforce

avec un
vitrage
disolation
solaire

coles, crches,
administrations

Centres commerciaux,
tablissements
sportifs couverts

Verrires/Toitures

33.2

53.2
avec un
vitrage
disolation
solaire

Auvents/Marquises
Toitures avec vitrage
de contrle solaire
Garde-corps/ Allges
Rampes d'escalier

64.2
55.2

66.2

2.3. La protection contre le vandalisme et leffraction

Vitrines, faades, vrandas et fentres sont susceptibles de subir une agression tout
moment. Mettre en chec une attaque ou retarder le passage dobjets ou de personnes en cas
de tentative deffraction ncessite lutilisation de vitrages feuillets.
Selon son application, sa dimension, le lieu dans lequel il est plac, le verre feuillet se doit
dtre plus ou moins rsistant. Mises au point grce des tests spcifiques, 8 classes de
performances dfinissent ce niveau de rsistance :

Protection contre les jets dobjets (classe P1A P4A)

Afin de vrifier la rsistance du verre la chute dobjets, on laisse tomber, de diffrentes
hauteurs, des billes de 4,1 kg sur le vitrage. La rsistance du verre et sa classification sont
estimes en fonction de la hauteur du lcher de billes.

Protection renforce contre le vandalisme e t leffraction (classes P5A, P6B, P7B et P8B)
La classification pour les verres de protection renforce contre le vandalisme et leffraction
est tablie en fonction de plusieurs critres :
- un maintien du verre aux chocs la masse,
- une rsistance dans le temps aux coups de hache.
Le nom du vitrage feuillet associe la classe de performance l'paisseur du produit (exemple
: Stadip Protect SP 510 = classe 5 de la norme europenne EN 356 et 10 mm d'paisseur ).
La classification des vitrages est calcule en fonction de la rsistance du verre par rapport au
nombre dimpacts ncessaires. Cette rsistance est estime du premier coup donn jusqu
lobtention dune ouverture de 40 cm x 40 cm (appele "passage dhomme").
En cas de tentative de vol ou deffraction, les verres feuillets de scurit ont pour mission de
retarder leffraction et aussi de permettre une intervention extrieure. En plus dune fonction

de scurit, ces vitrages limitent galement les risques de blessures lies aux chocs
accidentels.
Afin de lutter efficacement contre ces agressions, les vitrages doivent imprativement tre
associs des chssis rglements par des normes particulires. Dans tous les cas, le choix
du niveau de protection ncessaire dpend du risque encouru.

SGG Stadip/ SGG Stadip Protect

Applications

SP 510

SP 615

SP 722

SP 827

Garde-corps ( jusqu' 2 m )

Portes dimmeubles

Niveau de protection II, III et

IV

Commerces fourrures et cuirs

Vitrines de bijouteries

Centres commerciaux,
tablissements sportifs
couverts

Muses, hpitaux
psychiatriques,
tablissements pnitenciers

Ambassades, commissariats,
banques, postes, PMU

Vrandas
Verrires/Toitures
Auvents/Marquises

Fentres/
Portes-fentres
Commerces
traditionnels/Bureaux

Niveau de protection I

Grce ses caractristiques et sa protection contre les rayons ultraviolets, les verres
feuillets SGG Stadip et SGG stadip Protect sont idals pour les vitrines.
Les verres feuillets Saint-Gobain Glass correspondent une multitude dapplications
verrires dans lhabitat, le collectif, le commerce
Associs en double -vitrage, ils offrent des solutions efficaces en terme :

- disolation thermique, avec des verres Isolation Thermique Renforce,

- de protection solaire avec des verres anti-reflets,
- de visibilit avec des glaces anti-reflets,
- de camouflage avec des miroirs -espions.
Enfin, en vue dune protection extrme, Saint -Gobain Glass propose un vitrage feuillet SGG
Stadip Alarm rpondant la fois une fonction de protection et de dtection de lintrusion.
Raccord un systme dalarme sonore ou visuelle, grce un rseau de fils de cuivre
invisible incorpor dans le vitrage, ce vitrage rsiste aux chocs et donne lalerte en cas
deffraction.

Source : Revue VERRE Vol 7, n5. Novembre 2001

Institut du Verre