Sie sind auf Seite 1von 204

Vielen Dank,

da Sie sich fr einen ECOLaser-Drucker von KYOCERA entschieden haben.


Wir mchten, da Sie mit unseren Produkten rundum zufrieden sind. Daher ist
uns Ihre Meinung wichtig.
Nehmen Sie sich etwas Zeit und fllen den beiliegenden Antwortbogen aus.
Nutzen Sie gleichzeitig Ihre Chancen, in Zukunft einer der Ersten zu sein, die
ber Produktneuheiten aus unserem Hause informiert werden.
Selbstverstndlich werden alle Angaben vertraulich behandelt und nicht an
Dritte weitergeleitet.
Wnschen Sie weitere Informationen ?
Deutschland
Bundesweite Service-Nummer fr technische Fragen :
Telefon: 0180 / 5 177 377 (24 Pfennig/Minute)
Infoline fr Produktinformationen :
Telefon: 0130 / 187 187
Telefax: 0 21 59 / 918 106
sterreich
Telefon: 01 / 727 36 0
Telefax: 01 / 727 36 18
Schweiz
Telefon: 0 52 / 24 30 444
Telefax: 0 52 / 24 29 836

HAFTUNG
Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich fr Verluste oder Schden, die tatschlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder
gelieferten Gerte oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von
einem Kunden oder einer anderen natrlichen oder juristischen Person geltend
gemacht werden. Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service,
nicht erreichte Geschftsabschlsse, Verlust erwarteter Gewinne oder Folgeschden, die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Gerte oder Software
entstanden sind.

HINWEIS
WIR BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FR SCHDEN AUFGRUND
FEHLERHAFTER INSTALLATION.

HINWEIS ZUR SOFTWARE


DIE MIT DEM FS-1000 BENUTZTE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERSTTZEN. Ab Werk emuliert der Drucker
die PCL-Sprache. Der Emulations-Modus kann jedoch wie im Kapitel 2 beschrieben gewechselt werden.

Copyright 2000 by KYOCERA Corporation


Alle Rechte vorbehalten
Version 1.0, Juli 2000

HINWEIS
nderungen vorbehalten. In spteren Ausgaben knnen zustzliche Seiten eingefgt werden. Eventuelle Auslassungen oder Fehler bitten wir zu entschuldigen.
Wir bernehmen keinerlei Verantwortung weder fr Schden, die durch Ausfhrung
der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen, noch fr Mngel der DruckerFirmware (Inhalt des ROM-Speichers.)
Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schtzbaren Materialien, die zusammen bzw. in Verbindung mit diesem Seitendrucker verkauft oder zur Verfgung gestellt werden, sind urheberrechtlich geschtzt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses
Handbuch sowie alle urheberrechtlich schtzbaren Materialien drfen ohne vorherige, schriftliche Genehmigung von KYOCERA weder ganz noch auszugsweise kopiert oder reproduziert werden. Jede vollstndige bzw. auszugsweise Kopie dieses
Handbuchs sowie aller urheberrechtlich schtzbaren Materialien mu dieselben
Copyright-Hinweise wie die ursprngliche Version enthalten.

Markennamen
PRESCRIBE ist ein eingetragenes Warenzeichen der KYOCERA Corporation.
PRESCRIBE 2e, KPDL und KIR (KYOCERA Image Refinement) sind Warenzeichen der KYOCERA Corporation.
Diablo 630 ist ein Produkt der Xerox Corporation.
IBM Proprinter X-24E ist ein Produkt der International Business Machines Corporation.
Epson LQ-850 ist ein Produkt der Seiko Epson Corporation.
Hewlett-Packard, PCL und PJL sind eingetragene Warenzeichen der HewlettPackard Company.
Centronics ist ein Markenname der Centronics Data Computer Corp.
PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
Apple Talk ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Power PC ist ein Warenzeichen der Intenational Business Machines Corporation. ENERGY STAR ist ein in den Vereinigten Staaten registriertes
Warenzeichen. Alle sonstigen Marken- und Produktnahmen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
Dieser KYOCERA Laserdrucker verwendet PeerlessPrintXL fr die HPLaserJetkompatible PCL6-Emulation. PeerlessPrintXL ist ein Warenzeichen der Peerless
Group, Redondo Beach, CA 90278, USA.
Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit-Betriebssystem Tornado und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt.
Enthlt UFST und MicroType der Agfa Corporation.

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT


THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS
DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU
WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS.
The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the
Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you
under this license.
The term "Programs" means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions
merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.
1. License
Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party.
If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other
party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the
Program.
You may not:
1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;
2) reverse assemble or reverse compile the Program; or
3) sublicense, rent, lease, or assign the Program
2. Limited Warranty
The Programs are provided "AS IS."
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC
3. Limitation of Remedies
IBM's entire liability under this license is the following;
1)

For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will
be for actual damages only and will be limited to the greater of:
a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or
b) IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which
IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential
damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not
be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies
to any developer of Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or
exclusions, so they may not apply to you.
4. General
You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms
and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring
an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in
the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in
Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the
laws of the country in which you acquired the Program.

Warenzeichen von Schriftenherstellern


Alle im Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert von der Agfa Corporation.
Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen der Linotype-Hell AG.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChangery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen der International Typeface Corporation.

Agfa Japan License Agreement Guidelines


1.

Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special
format as well as the UFST Software.

2.

You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and
versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or
personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan. Under the terms of
this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can
be obtained from Agfa Japan. Agfa Japan retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces
and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in
this Agreement.

3.

To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access
to and use of the Software and Typefaces.

4.

You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy.
You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5.

This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This
License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure
is not remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan. When this License expires or is terminated, you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6.

You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7.

Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Agfa
Japan-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Agfa
Japan does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

8.

Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is
repair or replacement of defective parts, upon their return to Agfa Japan.
IN NO EVENT WILL AGFA JAPAN BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES.

9.

New York, U.S.A. law governs this Agreement.

10. You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior
written consent of Agfa Japan.
11. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii),
as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO
BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO ACCEPT THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

Schnittstellenanschlsse
Wichtiger Hinweis fr die Schnittstellenanschlsse
Schalten Sie die Netzspannung ab, bevor Sie das Schnittstellenkabel mit dem
Drucker verbinden bzw. entfernen. Um die interne Elektronik des Druckers vor
statischer Entladung ber die Schnittstellenanschlsse zu schtzen, decken Sie
den nicht bentigten Schnittstellenanschlu fr die optionale Papiertransporteinheit mit der im Lieferumfang enthaltenen Schutzblende ab.
Benutzen Sie ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel.

Hinweise zur Sicherheit


Lasersicherheit
Gem dem Radiation Performance Standard des U.S. Department of Health
and Human Services (DHHS) in bereinstimmung mit dem Radiation Control
for Health and Safety Act von 1968 wird dieser Drucker als Laserprodukt der
Klasse 1 eingestuft. Das bedeutet, da der Drucker keine gefhrliche Laserstrahlung erzeugt. Da die im Inneren des Druckers erzeugte Strahlung vollstndig durch das Schutzgehuse und die externen Abdeckungen abgeschirmt
wird, kann der Laserstrahl in keiner Phase des Betriebs nach auen dringen.
Hinweis zum Laser
Dieser Drucker entspricht den U.S.-Richtlinien des DHHS 21 CFR, Unterkapitel
fr Laserprodukte der Klasse 1 (Class I) bzw. den IEC 825-Richtlinien fr Laserprodukte der Klasse 1 in anderen Lndern.
Bei unsachgemer ffnung der Lasereinheit Gefahr durch Laserstrahlung. AUF KEINEN FALL MIT BLOSSEM AUGE ODER
MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.
Bei der Benutzung von Bedienelementen, der Justage von
Druckerteilen und der Durchfhrung von Prozeduren unbedingt
die Anweisungen dieses Handbuchs beachten, da ansonsten
eine Gefhrdung durch Laserstrahlen nicht auszuschlieen ist.

FS-1000

Bei nicht ordnungsgemer Bedienung, Einstellung bzw. Benutzung dieses Gerts kann gefhrliche Strahlung freigesetzt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Hinweise sorgfltig durch, und legen Sie sie in der Nhe
des Druckers zur Einsicht bereit.
2. Vor smtlichen Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Druckers ziehen.
3. Den Drucker keinesfalls in der Nhe von Wasser betreiben.
4. Stellen Sie den Drucker unbedingt nur auf einen stabilen Rollwagen, Stnder oder Tisch, da der Drucker bei einem eventuellen Sturz stark beschdigt werden kann.
5. Die am Gehuse und an der Rckseite des Druckers befindlichen Schlitze
und ffnungen dienen der Belftung des Druckers. Um einen reibungslosen
Betrieb des Druckers zu gewhrleisten und diesen vor berhitzung zu
schtzen, ist unbedingt darauf zu achten, da diese ffnungen nicht blokkiert oder abgedeckt sind. Stellen Sie den Drucker deshalb auch auf keinen
Fall auf eine weiche Unterlage wie beispielsweise ein Bett oder ein Sofa.
Vermeiden Sie auerdem Standorte in der Nhe einer Heizung oder Klimaanlage. Der Betrieb als Einbaugert ist nur dann zulssig, wenn fr eine
ordnungsgeme Belftung gesorgt ist.
6. Der Drucker wird mit einem ordnungsgem geerdeten Netzkabel geliefert.
Achten Sie darauf, da Sie dieses Kabel an eine fr 220 V ausgelegte
Steckdose anschlieen.
7. Achten Sie darauf, da keine Gegenstnde auf das Netzkabel gestellt werden. Verlegen Sie das Netzkabel auerhalb der Gehbereiche, so da niemand darauf treten kann.
8. Achten Sie bei Benutzung eines Verlngerungskabels darauf, da die Amperewerte smtlicher angeschlossenen Gerte nicht ber den maximal zulssigen Wert hinausgehen.
9. Achten Sie darauf, da keinerlei Gegenstnde durch die Schlitze im Gehuse in das Druckerinnere gelangen. Sie knnten mit spannungsfhrenden Teilen in Berhrung kommen oder einen Kurzschlu verursachen, der
wiederum zu einem Brand oder elektrischen Schock fhren knnte. Auf
keinen Fall drfen Flssigkeiten in das Innere des Druckers gelangen.
10. Fhren Sie auf keinen Fall andere als die in diesem Anwenderhandbuch
beschriebenen Wartungsarbeiten aus. Wenn Sie Abdeckungen entfernen,
legen Sie mglicherweise gefhrliche, spannungsfhrende Punkte frei.
berlassen Sie deshalb smtliche Wartungsarbeiten im Inneren des Drukkers einem qualifizierten Servicetechniker.

11. Unter nachfolgenden Bedingungen ist der Netzstecker des Druckers zu


ziehen und ein Servicetechniker zu rufen:
A Wenn das Netzkabel des Druckers beschdigt oder ausgefranst ist.
B Wenn Flssigkeit in das Druckerinnere gelangt ist.
C Wenn der Drucker Regen bzw. sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war.
D Wenn der Drucker trotz ordnungsgem ausgefhrter Bedienungsschritte nicht einwandfrei arbeitet. Benutzen Sie in jedem Fall nur die
Bedienelemente, die in diesem Handbuch beschrieben sind. Wenn Sie
andere Einstellungen verndern, kann dies zur Beschdigung des
Druckers fhren und hufig auch einen lngeren Einsatz des Technikers zur Behebung des Fehlers erforderlich machen.
E Wenn der Drucker fallengelassen oder das Gehuse beschdigt wurde.

ISO 7779
Maschinenlrminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der
Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem ISO 7779.

hchste

EU-Konformittserklrung des Importeurs


Hiermit wird erklrt, da der Drucker
FS-1000
mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EEC bereinstimmt. Das Gert
stimmt mit folgenden Normen berein.
EN 50082-1: 1992
EN 55022 Grenzwert Klasse B
Name und Anschrift des Herstellers/Importeurs
KYOCERA Electronics Europe GmbH
Mollsfeld 12
40670 Meerbusch
Schallemission: Maximal 70 dB (A) nach ISO 7779

Reinhold Schlierkamp

CE-Kennzeichnung
entsprechend der EU-Richtlinie 89/336/EEC und 73/23/EEC:
Name des Herstellers:

KYOCERA Corporation, Printer Division

Anschrift des Herstellers:

2-14-9 Tamagawadai, Setagaya Ward,


Tokio 158-8610, Japan

erklrt, da das Produkt


Bezeichnung des Produkts:

Seitendrucker

Modell:

FS-1000

mit folgenden Normen bereinstimmt:


EN 55 022: 1998 Klasse B
EN 61 000-3-2: 1995
EN 61 000-3-3: 1995
EN 50 082-1: 1992
IEC 801-2: 1991
IEC 801-3: 1984
IEC 801-4: 1988
EN 60 950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11
EN 60 825-1: 1994+A11

Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation fr den Fall bereit, da von den
zustndigen Behrden eine entsprechende berprfung durchgefhrt wird.
Bedienungsanleitung, die den einschlgigen Spezifikationen
entspricht
Technische Zeichnungen
Beschreibung der Prozeduren, die die Konformitt gewhrleisten
Weitere technische Informationen
KYOCERA ELECTRONICS EUROPE GmbH
Mollfsfeld 12
40670 Meerbusch, Deutschland
Telefon: + 49 21 59 918 0
Fax:
+ 49 21 59 918 100

Einleitung i

Einleitung
Der FS-1000 ist ein KYOCERA ECOLaser-Drucker der neuesten ECOSYSGeneration. ECOSYS steht fr ECONOMY, ECOLOGY und SYSTEM
PRINTING.
Der FS-1000 erfllt hchste Qualittsanforderungen und wird gem ISO 9001
und den Umweltrichtlinien ISO 14001 produziert.
Durch den Einsatz einer langlebigen OPC-Trommel sowie einer extrem langlebigen Entwicklereinheit und Fixiereinheit gibt es auer Toner keine weiteren
Verbrauchsmaterialien mehr. Zudem wurden die Drucker recyclinggerecht konstruiert und sind emissionsarm.
Die beraus langlebige OPC-Trommel ist nur alle 100.000 Seiten zu wechseln.
Der Verzicht auf den stndigen Austausch von Trommeln und Entwicklereinheiten fhrt sowohl zu einer enormen Abfallvermeidung als auch zu einer groen Kostenersparnis.
Der ECOLaser-Drucker FS-1000 vereint dadurch auf einzigartige Weise die
Wirtschaftlichkeit mit der Umweltfreundlichkeit.
Der Drucker liefert Dokumente nahezu in Schriftsatzqualitt und hervorragende
Grafiken.
Eine Vielzahl an Erweiterungsoptionen bietet die Mglichkeit der individuellen
Anpassung an die Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes.
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Umweltaspekte
Energy Star
Langlebigkeit
Garantie
Pflege
Kyocera Entsorgungskonzept
Funktionen
Optionen
Die Handbcher im berblick
Aufbau dieses Anwenderhandbuchs

ii Umweltaspekte

Umweltaspekte
Der KYOCERA ECOLaser-Drucker FS-1000 ist langlebig und recyclinggerecht
konstruiert. Der Energieverbrauch und die Geruschentwicklung sind sehr gering. Bedenkliche Schadstoffbelastung in Innenrumen und die Verwendung
umweltbelastender Stoffe in den Materialien werden vermieden. Deshalb wurde
der FS-1000 bereits mit dem blauen Engel ausgezeichnet.

Als ENERGY STAR-Partner hat die


KYOCERA Corporation festgelegt,
da dieses Produkt den ENERGY
STAR-Richtlinien zur Einsparung von
Energie entspricht.

Einleitung iii

ENERGY STARSM
Hauptziel des ENERGY STAR-Programms ist eine Reduzierung der Umweltverschmutzung durch effizientere Energieausnutzung auf seiten des Herstellers
und des Vertriebs.
Dieser Drucker ist mit einer Sleep-Timer-Funktion ausgestattet, die dem Standard des ENERGY STAR-Programms entspricht und durch die der Stromverbrauch des Druckers gesenkt werden kann.
In ausgeschaltetem Zustand verbraucht der Drucker keine Energie. Zur maximal mglichen Energieersparnis empfiehlt es sich deshalb, den Drucker auszuschalten, wenn Sie ihn fr lngere Zeit nicht bentigen.
Detaillierte Informationen zur Sleep-Timer-Funktion sowie zum Stromverbrauch
des Druckers finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln des Anwenderhandbuchs.
Grundeinstellung der Sleep-Timer-Funktion und Energieverbrauch:
Grundeinstellung
Sleep-Modus
FS-1000

5 Minuten (30 Minuten)

Stromverbrauch
im Sleep-Modus
5 W (30W)

( ): Vorgaben des ENERGY STAR-Programms


Dieses Produkt wurde sowohl im Hinblick auf Benutzung als
auch die Entsorgung unter Umweltgesichtspunkten konzipiert.
Die langlebige OPC-Trommel und die Entwicklereinheit machen den ECOLaser-Drucker FS-1000 zu einem revolutionren Drucksystem, das ein Austauschen und Entsorgen von
Kassetten berflssig macht.

Entwicklung unter Umweltgesichtspunkten Abfallvermeidung und


Umweltschutz waren bei der Entwicklung des FS-1000 neben den konomischen und systemtechnischen Aspekten die wichtigsten Entwicklungsbedingungen.

FCKW Die Produktionssttten der KYOCERA Corporation in Japan verwenden seit dem 1.1.1993 kein FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoff) mehr
zur Herstellung elektronischer Gerte. Es finden auch keine Bauteile aus
Selen oder Cadmium Verwendung.

Ozonfreier Druck Der FS-1000 erzeugt praktisch keinen Ozonaussto.

iv Langlebigkeit

Chlorfreies Papier Dieses Anwenderhandbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Einsatz von Recyclingpapier Der FS-1000 ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier entsprechend DIN 19309 geeignet. Die brigen in Kapitel 6
genannten Spezifikationen sind ebenfalls zu erfllen.

Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind frei von Styroporteilen. Es finden nur noch ungefrbte Kartonagen und PE-Folien Verwendung.

Keine Verbrauchsmaterialien auer Toner Es mu nur noch der Tonerbehlter gewechselt werden, der aus recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurde. Bei 5 % Schwrzung hat das Toner-Kit TK-17 eine Kapazitt
von ca. 6.000 A4-Seiten bzw. 8500 Seiten nach ISO 10561 (Dr.-GrauertBrief).

Stromersparnis durch den Sleep-Modus Der Sleep-Modus spart Energie bei Nichtbenutzung des Druckers. Der FS-1000 erfllt die Richtlinien der
EPA (Energy Protection Agency) zur Erlangung des EnergyStar.

Tonerersparnis durch ECOprint-Modus Der ECOprint-Modus reduziert


den Tonerverbrauch noch einmal erheblich.

Geringe Geruschentwicklung Der FS-1000 erzeugt im Sleep-Modus


keine mebaren Gerusche. Im Druckbetrieb fhrte die Messung nach DIN
EN27779 in hchster Druckqualitt mit 600 dpi beim FS-1000 zu einem deklarierten Schalleistungspegel von LWAd=61dB(A).

Zusatzinformationen Die KYOCERA Fachhandelspartner halten weitere


Informationen in Form einer Umweltbroschre bereit.

Langlebigkeit

Langlebige Druckereinheit Die Druckereinheit ist besonders langlebig


und hat deshalb eine Garantie von 36 Monaten bis maximal 100.000 Ausdrucke. (Es gilt, was zuerst eintritt).

Erweiterung der Leistungsfhigkeit Eine Vielzahl von Optionen bietet


die Mglichkeit der individuellen Anpassung an die wechselnden Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes. Somit ist es mglich, den Drucker
noch zu einem spteren Zeitpunkt den genderten Einsatzbedingungen anzupassen. Neben der Erweiterung des Arbeitsspeichers und einer zustzlichen Netzwerk/Hostschnittstelle bietet sich eine Papieroption an.

Versorgung mit Verbrauchsmaterialien Damit sichergestellt ist, da


Sie diesen ECOSYS-Drucker viele Jahre lang nutzen knnen, sind Verbrauchsmaterialien fr den Drucker noch mindestens 5 Jahre nach der Produktionseinstellung des Druckers erhltlich.

Reparatursicherheit Fr den Drucker gibt es auch nach der Produktionseinstellung noch mindestens 5 Jahre lang eine Ersatzteilversorgung,
um notwendige Reparaturen zu ermglichen.

Einleitung v

Garantie
24 Monate Herstellergarantie Der FS-1000 wird standardmig mit ei-

ner Garantie von 24 Monaten ausgeliefert. Die Garantiezeit auf die Drukkereinheit des Druckers betrgt 3 Jahre bis maximal 100.000 A4-Seiten,
vorausgesetzt, der Drucker wird gem den technischen Spezifikationen
eingesetzt.

36 Monate Vor-Ort-Garantie durch KYOlife Gegen Aufpreis ist ber


den autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner eine dreijhrige Vor-OrtGarantie fr den Drucker erhltlich. Nhere Informationen ber KYOlife erhalten Sie bei Ihrem autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner.
Garantieabwicklung Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an das
KYOCERA Call Center.
Deutschland
sterreich
Schweiz

( 0180 - 5 177 377) (24 Pfennig/Minute)


( 0810 - 207 010)
( 052 - 24 30 444)

Pflege
Um die enorme Langlebigkeit und hohe Druckqualitt der ECOSYS-Drucker zu
gewhrleisten, ist die regelmige Pflege des Druckers erforderlich. Beachten
Sie bitte die Pflegehinweise in Kapitel 4 des Anwenderhandbuchs.

KYOCERA Entsorgungskonzept
KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1.12.1991 ein umfangreiches
Entsorgungskonzept an. Das deutsche Entsorgungskonzept sieht mittlerweile
die Rcknahme, Verwertung oder umweltgerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor.

Verpackungsmaterial Verpackungsmaterialien der KYOCERA Produkte


werden vom autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner kostenlos zurckgenommen und durch lokale Unternehmen wiederverwertet oder umweltgerecht entsorgt.

Verbrauchsmaterial Bei den autorisierten KYOCERA Fachhandelspartnern knnen die Verbrauchsmaterialien der KYOCERA Drucker kostenlos
zurckgegeben werden. Bei groen Mengen an Verbrauchsmaterial kann
mit dem autorisierten Fachhandelspartner vereinbart werden, da durch
KYOCERA eine kostenlose Abholung der Verbrauchsmaterialien beim Anwender veranlat wird.

vi Funktionen

Langlebige ECOSYS-Komponenten Die OPC-Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind bei den ECOSYS-Druckern besonders langlebige Komponenten. Sie sind fester Bestandteil des Druckers. Ein Austausch
dieser Komponenten sollte nur durch einen Techniker des autorisierten
KYOCERA Fachhandelspartners durchgefhrt werden. Defekte Komponenten werden durch KYOCERA instandgesetzt und als Austauschteile wieder genutzt. Trommeln, Entwickler und Fixiereinheiten, die nicht mehr berholt werden knnen, werden in ihre Bestandteile zerlegt und recycelt.

Drucker Die Rckgabe von allen KYOCERA Druckern ist ber den autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner mglich. Fr das Recycling des
Druckers wird eine Entsorgungspauschale zu Tagespreisen erhoben. Der
Drucker wird in die einzelnen Bestandteile zerlegt.

Verwertung und Entsorgung Die zur Verwertung zurckgegebenen


Drucker, Trommeln, Entwicklereinheiten, Fixiereinheiten, Tonerbehlter und
Resttonerbehlter werden gesubert und in ihre Bestandteile zerlegt. Anfallende Metallteile gehen zurck in den Metallkreislauf. Die gesuberten Plastikteile werden ebenfalls wieder verwertet. Alle Bestandteile, fr die noch
keine Wiederverwertung mglich ist, werden umweltgerecht entsorgt.

Funktionen
Sleep-Modus
Spart Energie, wenn der Drucker nicht benutzt wird.

ECOprint
Verlngert die Lebensdauer der Tonerpatrone, in dem weniger Toner pro Seite
aufgebracht wird.

Standardmige, bidirektionale Parallelschnittstelle


Untersttzt hohe Geschwindigkeiten fr den Datenaustausch mit dem Rechner.

Einleitung vii

45 skalierbare Schriften
Der Drucker verfgt standardmig ber 45 voll skalierbare, residente Schriften. Weitere skalierbare Schriften knnen nachtrglich eingebaut werden. Die
skalierbaren Schriften knnen in 1/4-Punkt-Schritten auf jede gewnschte Gre von 4 bis 999,75 Punkt gebracht werden. Eine groe Anzahl zustzlicher
Bitmap-Fonts und/oder skalierbarer Schriften kann in den Drucker geladen
werden.

PRESCRIBE 2e Programmiersprache
Die PRESCRIBE 2e Programmiersprache untersttzt unter anderem erweiterte
Grafikfunktionen fr das Drucken verschiedenster Umrisse und Vollflchen.
Darber hinaus stehen eine Reihe von Sonderfunktionen, z. B. Fllmuster,
Graustufen, benutzerdefinierbare Bildberlagerung sowie unterschiedliche
Seitenorientierungen und Druckrichtungen innerhalb ein und derselben Seite
zur Verfgung.

43 Barcodes
Untersttzung der unterschiedlichsten Barcodenormen beispielsweise EAN8,
EAN13, EAN128 mit der Mglichkeit der Anpassung der Hhe und Breite an
die individuellen Anforderungen.

Zweidimensionaler Barcode PDF417


Mit diesem Drucker kann der Benutzer den Barcode-Standard PDF417 (Portable Data File 417) fr zweidimensionale, gestapelte Barcodes implementieren.

SNMP (Simple Network Management Protocol)-Kompatibilitt


Der Drucker untersttzt das SNMP-Protokoll und kann als Netzwerkdrucker
eingesetzt werden.
Bietet Netzwerk-Managern das komplette Funktionsangebot der offenen
Systemarchitektur fr die Netzwerkverwaltung.

viii Optionen

KYOCERA PrintMonitor-Dienstprogramm (KPM)


Erlaubt die netzwerkweite Verwaltung der zur KYOCERA FS-Familie gehrigen
Seitendrucker. Siehe hierzu auch die Readme-Datei auf der CD-ROM Kyocera
Printer Library (im Lieferumfang des Druckers enthalten).

Dienstprogramm Remote Operation Panel


Diese Software zeigt auf dem Monitor des mit dem Drucker entweder lokal
(ber eine parallele oder serielle Schnittstelle) bzw. ber ein Netzwerk verbundenen Rechners ein virtuelles Bedienfeld an. Mit Hilfe dieses Dienstprogramms
knnen Sie die grundlegenden Einstellungen und Bedingungen des Druckers
von einem PC mit Betriebssystem Windows 95/98 aus berwachen. Sie finden
das Dienstprogramm Remote Operation Panel auf der zum Lieferumfang des
Druckers gehrigen CD-ROM Kyocera Printer Library.

Optionen
Folgende Optionen stehen fr den Drucker zur Verfgung:

Papierzufhrung PF-17
250 Blatt Papierzufhrung

KPDL2 Upgrade-Kit PK-6


PostScript Level 2 Emulation mit 35 Schriften

Einleitung ix

Serielle Schnittstelle IB-10E

Netzwerkkarten
Fragen Sie Ihren KYOCERA Fachhandelspartner, welche Netzwerkkarte fr
diesen Drucker am besten geeignet ist. (SB-50, SB-110, SB-60, SB100 Fx)
In diesem Drucker knnen nur Netzwerkkarten eingesetzt werden, die mit einer Gleichspannung von 3,3 V arbeiten.

Die Handbcher im berblick


Handbuch
Installationshandbuch
(gedruckt)

Beschreibung
Beschreibt die verschiedenen Schritte der Installation
von der Aufstellung des Druckers bis zur Ausgabe
einer Testseite.

Anwenderhandbuch
(dieses Handbuch)

Fhrt Sie schrittweise durch die Bedienung und Wartung dieses Druckers.

PRESCRIBE 2e
Programmierhandbuch
(als PDF-Datei auf beiliegender Kyocera Printer
Library)

Beschreibt den Umgang mit den PRESCRIBE 2eKommandos und den zugehrigen Parameter fr erfahrene Benutzer.

PDF417 Two-Dimensional
Bar Code Implementation
Manual (als PDF-Datei auf
beiliegender Kyocera Printer Library)

Enthlt einen berblick ber den PDF417-Barcode und


erlutert die fr zweidimensionale Barcodes vorgesehenen PRESCRIBE 2e-Kommandos.

x Aufbau dieses Anwenderhandbuchs

Aufbau dieses Anwenderhandbuchs


Das vorliegende Anwenderhandbuch behandelt folgende Themen:

Kapitel 1 Installation des ECOLaserdruckers


Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe
Dieses Kapitel beschreibt die Namen und Funktionen der verschiedenen Tasten und Anzeigen an der Oberseite des Druckers. Darber hinaus erlutert es,
wie der Drucker ber das Dienstprogramm Remote Operation Panel eingestellt wird. Dieses Programm gehrt zum Lieferumfang des Druckers und befindet sich auf der CD-ROM Kyocera Printer Library.

Kapitel 3 Druckertreiber
Dieses Kapitel beschreibt, wie der Druckertreiber installiert wird und wie aus
Anwendungen heraus gedruckt werden kann.

Kapitel 4 Wartung
Dieses Kapitel erlutert, wie der Tonerbehlter ausgetauscht wird und wie der
Drucker zu pflegen ist.

Kapitel 5 Fehlerbehebung
Dieses Kapitel erlutert, wie bei der Beseitigung eventuell auftretender Drukkerprobleme, beispielsweise bei einem Papierstau, vorzugehen ist.

Kapitel 6 Papiersorten
Dieses Kapitel beschreibt die fr den Drucker geeigneten Papiersorten.

Anhang A Schriften
Dieser Anhang erlutert die eingebauten Schriften des Druckers und enthlt
Muster dieser Schriften.

Einleitung xi

Anhang B Einbau von Erweiterungsspeicher


Dieser Anhang erlutert, wie die Speicherkapazitten des Druckers ausgebaut
werden knnen.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner


Dieser Anhang beschreibt die Pinbelegung und die Spezifikationen fr die standardmige Parallelschnittstelle sowie fr die optionale serielle Schnittstelle
des Druckers.

Anhang D Technische Daten des Druckers


Dieser Anhang enthlt eine Auflistung der technischen Daten des Druckers.

Anhang E Glossar
Dieser Anhang erlutert die in dem vorliegenden Handbuch benutzte Terminologie.

xii Aufbau dieses Anwenderhandbuchs

Diese Seite wurde bewusst leer gelassen.

Inhalt 1

Inhalt
Einleitung ..............................................................................................i
Umweltaspekte .................................................................................................... ii
SM
ENERGY STAR ............................................................................................... iii
Langlebigkeit ...................................................................................................... iv
Garantie...............................................................................................................v
Pflege ..................................................................................................................v
KYOCERA Entsorgungskonzept .........................................................................v
Funktionen.......................................................................................................... vi
Optionen ........................................................................................................... viii
Die Handbcher im berblick............................................................................. ix
Aufbau dieses Anwenderhandbuchs ...................................................................x

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers .......................... 1-1


Auspacken....................................................................................................... 1-1
Lieferumfang ......................................................................................... 1-1
Das Klebeband entfernen ..................................................................... 1-2
Aufstellen des Druckers .................................................................................. 1-2
Mindestabstnde................................................................................... 1-2
Betriebsumgebung ................................................................................ 1-3
Ungeeignete Standorte ......................................................................... 1-3
Tonerbehlter einsetzen ....................................................................... 1-4
Drucker an den Rechner anschlieen............................................................. 1-7
Druckeranschlsse ............................................................................... 1-7
Paralleler Schnittstellenanschluss......................................................... 1-8
Netzkabel anschlieen .................................................................................... 1-9
Hinweise zur Stromversorgung ............................................................. 1-9
Netzanforderungen ............................................................................... 1-9
Anschlieen des Netzkabels............................................................... 1-10
Papier in Kassette und Universalablage einlegen ......................................... 1-10
Papierkassette .................................................................................... 1-11
Universalzufuhr ................................................................................... 1-14
Verwendung der hinteren Papierablage.............................................. 1-16
Statusseite drucken............................................................................. 1-17
Papierstau entfernen........................................................................... 1-19
Lngere Nichtverwendung und Transport des Druckers .................... 1-22
Folgende Optionen sind fr den Drucker erhltlich............................. 1-23

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe...... 2-1


Bedienfeld........................................................................................................ 2-2
Anzeigen ............................................................................................... 2-3
Tasten ................................................................................................... 2-4
Dienstprogramm Remote Operation Panel ..................................................... 2-7
Anforderungen ...................................................................................... 2-7
Remote Operation Panel installieren .................................................... 2-8
Drucker konfigurieren .................................................................................... 2-11
Grundeinstellungen fr das Remote Operation Panel ........................ 2-11
Remote Operation Panel mit dem Drucker verbinden ........................ 2-14
Menpositionen ................................................................................... 2-16
Papier ............................................................................................................ 2-17
Anzahl zu druckender Exemplare ....................................................... 2-17
Seiteneinstellung ................................................................................. 2-18
Papierzufhrung .................................................................................. 2-19
Papierformat........................................................................................ 2-20
Papiersorte fr Papierzufhrung einstellen ......................................... 2-22
Eigenschaften der Papierzufhrung.................................................... 2-24
Druckerumgebung ......................................................................................... 2-25
Druckdichte ......................................................................................... 2-25
KIR ...................................................................................................... 2-27
ECOprint-Modus ................................................................................. 2-28
Auflsung ............................................................................................ 2-29
FormFeed-Timeout ............................................................................. 2-30
Sleep timer .......................................................................................... 2-31
Emulation ............................................................................................ 2-32
Parameter der seriellen Schnittstelle .................................................. 2-34
Eigenschaften der Netzwerkkarte ....................................................... 2-36
RAM-Disk ............................................................................................ 2-37
Anzeigesprache im Remote Operation Panel ..................................... 2-39
Sonstige Einstellungen .................................................................................. 2-41
Druckereigenschaften ......................................................................... 2-41
Passwort fr den Drucker ................................................................... 2-43
Status des Druckerspeichers .............................................................. 2-46
Host-Puffer-Bereich............................................................................. 2-48
Name und Beschreibung fr den Drucker hinzufgen ........................ 2-50
Ressourcenliste anzeigen ................................................................... 2-51
PRESCRIBE 2e-Kommandos an den Drucker senden ...................... 2-52

Kapitel 3 Druckertreiber............................................................... 3-1


Druckertreiber fr Windows 95/98 installieren................................................. 3-2
Druckertreiber installieren ..................................................................... 3-2
Aus Anwendungen heraus drucken ................................................................ 3-3
Papierzufhrung aus der Universalzufuhr ............................................. 3-6

Inhalt 3

Kapitel 4 Wartung ......................................................................... 4-1


Tonerbehlter austauschen............................................................................. 4-2
Toner-Wartungsintervall........................................................................ 4-2
Toner nachfllen ................................................................................... 4-3
Reinigung ........................................................................................................ 4-6
Drucker-Innenraum ............................................................................... 4-6

Kapitel 5 Fehlerbehebung............................................................ 5-1


Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung ...................................................... 5-2
Probleme mit der Druckqualitt ....................................................................... 5-4
Anzeigen.......................................................................................................... 5-9
Wartungsanzeigen .............................................................................. 5-10
Fehler, die einen Technikereinsatz erfordern...................................... 5-12
Fehlermeldungen ................................................................................ 5-14
Meldungen bei normalem Betrieb ....................................................... 5-16
Papierstau beseitigen .................................................................................... 5-17
Stau in der oberen und hinteren Druckablage .................................... 5-17
Stau in der Papierkassette .................................................................. 5-18
Stau im Druckerinneren ...................................................................... 5-18

Kapitel 6 Papiersorten ................................................................. 6-1


Allgemeine Richtlinien ..................................................................................... 6-2
Verfgbare Papiersorten ....................................................................... 6-2
Papierspezifikationen ............................................................................ 6-3
Wahl des geeigneten Papiers.......................................................................... 6-4
Spezialpapier................................................................................................. 6-10
Transparentfolien fr Overhead-Projektoren ...................................... 6-11
Selbstklebende Etiketten..................................................................... 6-12

Anhang A Schriften ...................................................................... A-1


Eingebaute Schriften ....................................................................................... A-2
Schriftenliste .................................................................................................... A-3
Interne skalierbare und Bitmap-Schriften.............................................. A-3

Anhang B Erweiterungsspeicher installieren ............................ B-1


Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit der Hauptplatine und mit DIMM-Modulen........................................................................ B-2
Geeignete DIMM-Module ................................................................................ B-3
DIMM-Module einsetzen.................................................................................. B-3
Erweiterungsspeicher testen ........................................................................... B-5

Anhang C Schnittstelle zum Rechner........................................ C-1


Parallele Schnittstelle ......................................................................................C-2
Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle ................................C-2
Schnittstellensignale..............................................................................C-3
Serielle Schnittstelle (Option) ..........................................................................C-6
RS-232C-Schnittstelle...........................................................................C-6
RS-422A-Schnittstelle ...........................................................................C-7
RS-232C/RS-422A-Protokolle .......................................................................C-10
PRESCRIBE FRPO D0-Kommando ...................................................C-13
RS-232C-Kabel .............................................................................................C-14
Vorbereitung eines RS-232C-Kabels ..................................................C-14
Drucker an den Rechner anschlieen ................................................C-14

Anhang D Technische Daten des Druckers .............................. D-1

Anhang E Glossar ........................................................................ E-1

Anhang F Verwertung .................................................................. F-1


Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien (TK-17) ......................... F-1
Verwertung von KYOCERA Laserdruckern.................................................... F-2

Index

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-1

Kapitel 1
Installation des ECOLaser-Druckers
Dieses Kapitel erlutert das Auspacken und Installieren des FS-1200 und ist in
folgende Abschnitte gegliedert:

Auspacken
Aufstellen des Druckers
Drucker an den Rechner anschlieen
Netzkabel anschlieen
Papier in die Kassette und Universalablage einlegen

Auspacken
Heben Sie den Drucker und das Zubehr vorsichtig aus dem Karton. Prfen Sie
den Lieferumfang mit Hilfe der unten angegebenen Liste auf Vollstndigkeit.

Lieferumfang

Drucker

Tonerbehlter (TK-17)

Netzkabel

Reinigungstuch

Installationshandbuch
(vorliegendes Dokument)

CD-ROM (Kyocera Printer Library) mit Drukkertreibern und verschiedenen Handbchern


im PDF-Format

1-2 Aufstellen des Druckers

Das Klebeband entfernen


Entfernen Sie das Klebeband vom Drucker.
Klebeband

Aufstellen des Druckers


Der Standort des Druckers muss folgende Anforderungen erfllen:

Mindestabstnde
30 cm
40 cm
25 cm

50 cm

25 cm

Stellen Sie bitte sicher, dass


der Drucker mit ausreichend
Freiraum aufgestellt wird. Lngere Verwendung bei Nichteinhaltung der Mindestabstnde
kann zu Hitzestaus im Drucker
und zu einem Brand fhren.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-3

Betriebsumgebung
Temperatur

10 bis 32,5 C,
Idealtemperatur circa 23 C

Luftfeuchtigkeit

20 bis 80 %, ideal 60 %
Liegen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit am Standort des
Druckers auerhalb der genannten Grenzwerte,wird mglicherweise nicht die beste Druckqualitt erzielt. Auerdem
knnen vermehrt Papierstaus auftreten.

Ungeeignete Standorte

Die folgenden Umgebungsbedingungen sind als Standort fr den Drucker


nicht geeignet:

Direkte Einwirkung heier oder kalter Luft

Pltzliche Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen

Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit

Direkte Zugluft von auen (Standorte in der Nhe von Auentren vermeiden)
Wrmeerzeugende Installationen wie fen oder Heizkrper
bermige Staubentwicklung
Vibration
Wenig stabile oder unebene Oberflchen
Ammoniak- oder andere schdliche Dmpfe (Soll ein Raum z.B. desinfiziert
oder mit Insektenvernichtungsmittel ausgesprht werden, ist der Drucker
vorher zu entfernen!)
Mangel an ausreichender Belftung
Niedriger Luftdruck, z.B. Standort hher als 2000 Meter ber dem Meeresspiegel

1-4 Aufstellen des Druckers

Tonerbehlter einsetzen
Bevor Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden knnen, muss er eingerichtet werden, indem Sie den Tonerbehlter einsetzen und die Verbindung zum
Rechner herstellen.
1. Obere Abdeckung des Druckers ganz ffnen

2. Vergewissern Sie sich, dass der Freigabehebel auf Freigabeposition (UNLOCK) gestellt ist. Wenn nicht, ziehen Sie ihn nach vorne, bis die Freigabeposition erreicht ist.

3. Nehmen Sie den Tonerbehlter aus der Verpackung. Halten Sie ihn so,
dass der Schutzstreifen (orangefarben) nach oben weist. Schtteln Sie den
Tonerbehlter mindestens fnfmal in horizontaler Richtung. Damit wird der
Toner gleichmig im Innern des Behlters verteilt.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-5

4. Ziehen Sie den Schutzstreifen vorsichtig ab.

5. Setzen Sie den Tonerbehlter in den Drucker ein.

6. Drcken Sie fest auf die an der Oberseite des Tonerbehlters mit PUSH
HERE gekennzeichneten Stellen.

1-6 Aufstellen des Druckers

UNLOCK

LOCK

UNLOCK

LOCK

7. Schieben Sie den Freigabehebel auf Position (LOCK).

8. Schlieen Sie die obere Abdeckung.

Bei der Erstinstallation wird die Entwicklereinheit mit Toner


aufgefllt. Daher dauert es ca. 15 Minuten, bis der Drucker Bereit anzeigt.

Entfernen des Tonerbehlters


Freigabehebel #2

Freigabehebel #1

Ziehen Sie den Freigabehebel #1 auf Position (UNLOCK), ziehen Sie den Freigabehebel #2 und entfernen dann vorsichtig
den Tonerbehlter.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-7

Drucker an den Rechner anschlieen


Es gibt mehrere Mglichkeiten, den Drucker an den Rechner anzuschlieen,
wie z.B. ber einen parallelen Schnittstellenstecker oder eine optionale Netzwerkschnittstellenplatine.

Druckeranschlsse
Netzwerk
Optionales Serielles Schnittstellenplatinenset (IB-10E)

Opitionale Netzwerkschnittstelle
Serielle Schnittstelle

Parallele Schnittstelle

Drucker (hinten)

Stromzufuhr

Vergewissern Sie sich vor Ausfhrung dieses Schrittes, dass


sowohl Drucker als auch Rechner ausgeschaltet sind und der
Kabelstecker des Druckers aus der Wandsteckdose abgezogen ist. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, kann es zu
einem elektrischen Stromschlag kommen.
An der Rckseite des Druckers befindet sich ein Standard Centronics paralleler
Schnittstellenstecker (

).

1-8 Drucker an den Rechner anschlieen

Paralleler Schnittstellenanschluss

Klammern

1. Schlieen Sie ein Ende des Druckerkabels (nicht mitgeliefert) an den parallelen Schnittstellenstecker an der
Rckseite des Druckers an.
Verwenden Sie ein bidirektionales paralleles Druckerkabel, das
den IEEE1284 Standards entspricht.

Zum Drucker
Druckerkabel

Der Drucker arbeitet


am besten, wenn er in
der Nhe des Rechners aufgestellt wird.
Das Anschlusskabel
sollte
abgeschirmt
und nicht lnger als 3
Meter sein.
2. Rasten Sie die Klammern an beiden
Seiten ein, um den Stecker zu befestigen.
Schlieen Sie das andere Ende des
Druckerkabels an den parallelen
Schnittstellenanschluss des Rechners
an.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-9

Netzkabel anschlieen
Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss des Netzkabels und gibt einige Vorsichtshinweise.

Hinweise zur Stromversorgung

Stellen Sie den Drucker in der Nhe einer Wandsteckdose auf, an die mglichst nur der Drucker angeschlossen werden sollte.

Verwenden Sie diesen Drucker ausschlielich mit der auf dem Etikett an der
Rckseite des Druckers angegebenen Netzspannung.

Bei Einsatz eines Verlngerungskabels darf die Gesamtlnge des Kabels


einschlielich Verlngerung nicht ber 5 Meter liegen.

Netzanforderungen
Spannung

120 V (U.S.A. und Kanada), 220 bis 240 V (Europische Lnder


und Asien/Pazifische Regionen), 10 % bei jeder Spannung

Frequenz

60 Hz (120 V) 2 %, 50/60 Hz (220 bis 240 V) 2 %

Stromstrke

Max. 4,4 A bei 120 V, oder max. 2,2 A bei 230 V

1-10 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

Anschlieen des Netzkabels


Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist.
Verwenden Sie ausschlielich das mit dem Drucker gelieferte
Netzkabel.
1. Schlieen Sie das Netzkabel an den Anschluss an der Rckseite des
Druckers an.
Netzkabel
Anschluss

Netzkabel

2. Schlieen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Wandsteckdose an.

Der Anschluss muss geerdet sein.

Papier in Kassette und Universalablage einlegen


Die Papierkassette eignet sich fr Papierformate A5 bis Legal, wobei jeweils
circa 250 Blatt Papier eingelegt werden knnen. Die Universalzufuhr kann die
verschiedenen Papiergren aufnehmen, wobei jeweils circa 50 Blatt Papier
eingelegt werden knnen.
Folgende Papiergewichte knnen mit diesem Drucker verwendet werden.
Papierquelle

Papiergewicht

Papierkassette

60 bis 105 g/m

Universalablage

60 bis 163 g/m

Papierkanten sind scharf. Legen Sie das Papier bitte vorsichtig ein, um Schnitte zu vermeiden.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-11

Papierkassette
Standard Papiergren werden an der Innenseite der Papierkassette wie in der
folgenden Abbildung gezeigt eingestellt. Richten Sie Papierfhrung und Papieranschlag auf die Papiergre, die Sie zum Drucken einsetzen mchten, ein wie
auf der nchsten Seite beschrieben.

1. Ziehen Sie die Papierkassette vollstndig aus dem Drucker heraus.

1-12 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

2. Stellen Sie die Position des Papieranschlags am hinteren Teil der Papierkassette ein. Drcken Sie die Freigabetaste und schieben Sie den Stopper
auf die gewnschte Papiergre. Die Werkseinstellung der Papierkassette
steht auf A4.
Freigabetaste
Papieranschlag

3. Stellen Sie die links und rechts an der Papierkassette befindlichen Papierfhrungen ein. Drcken Sie die Freigabetaste auf der linken Seite und
schieben Sie sie auf die gewnschte Papiergre.
Wenn Sie besondere Papiergren verwenden, ziehen Sie Papierfhrungen
und Papieranschlag ganz aus, legen das Papier ein und stimmen dann Papierfhrungen und Papieranschlag auf die Papiergre ab. Stellen Sie sie
bitte so ein, dass sie das Papier gerade berhren.
Papierfhrung
Freigabetaste

Der Drucker stellt sich nicht automatisch auf die Gre des in
der Papierkassette oder der Universalablage eingelegten Papiers ein. Dies bedeutet, dass Sie, wenn Papier abweichender
Gre eingelegt wird, die Papiergre ber den Treiber oder
das Remote Operation Panel (siehe Seite 2-20) neu einstellen
mssen.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-13

4. Vergewissern Sie sich, dass das Papier kantenbndig ausgerichtet ist und
legen Sie das Papier in die Papierkassette ein.

maximale Stapelhhe

Maximale Papierkapazitt: Die Pfeilmarkierung in der Einkerbung der seitlichen Papierfhrung gibt die maximale Stapelhhe fr das Papier an (ca. 250 Blatt 80g/m2). Wird mehr Papier
eingelegt, so kommt es zu fehlerhaftem Papiereinzug.
5. Schieben Sie die Papierkassette in den Einschub am Drucker. Schieben Sie
sie soweit wie mglich ein.

1-14 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

Universalzufuhr
1. ffnen Sie die Universalzufuhr, indem Sie sie nach vorne klappen.

2. Ziehen Sie die Papierablage heraus und klappen Sie die Papierablageverlngerung heraus.

Papierablage

Papierablageverlngerung

3. Stellen Sie die Papierfhrung der Universalzufuhr wie in der Abbildung gezeigt auf die gewnschte Gre ein.

Legen Sie nicht mehr Papier ein als bis zu der Einkerbung der
seitlichen Papierfhrung.
Gltten Sie das Papier, wenn es sich erheblich in eine Richtung rollt (z.B. wenn es auf einer Seite bereits bedruckt ist),
indem Sie es in die entgegengesetzte Richtung aufrollen.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-15

Richtig
Falsch
Umschlge
Fhren Sie Umschlge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der
rechten Kante zuerst zu.
Vor dem Erwerb von Umschlgen sollten Sie stets mehrere
Muster auf Ihrem FS-1000 ausdrucken, um sicherzustellen,
dass die Druckqualitat Ihren Erwartungen entspricht.
Zur Vermeidung von Problemen wird empfohlen, Umschlge
mit der zu bedruckenden Seite nach oben ber die hintere
Kassette zuzufhren. Siehe Schritt 7.
Manche Umschlagarten eignen sich nicht
zum Drucken. Genauere Informationen zu
geeigneten Umschlagarten finden Sie in
diesem Anwenderhandbuch auf Seite 6-13).

Schlieen der Universalablage


Schlieen Sie die Klappe der Unterablage, und schlieen Sie dann die Universalablage.
Die Ablage darf nicht
mit horizontal ausgezogener Unterablage
wie in der Abbildung
dargestellt
eingeschoben werden.

Nein!

1-16 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

Verwendung der hinteren Papierablage


Verwenden Sie die hintere Papierablage, wenn Sie Papier mit der bedruckten
Seite nach oben ausgeben mchten, oder wenn Sie Umschlge, Postkarten,
Folien oder dickes Papier bedrucken.
1. Ziehen Sie die Papierkassette vollstndig aus dem Drucker heraus.

2. ffnen Sie die hintere Druckablage, indem Sie mit den Daumen auf die Ekken neben den Scharnieren drcken.

Beachten Sie bitte, dass die Ausdrucke in dieser Ablage in umgekehrter Reihenfolge ausgegeben werden. Fr eine seitenrichtige Ausgabe whlen Sie in
der Anwendung bzw. im Druckertreiber die umgekehrte Druckreihenfolge.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-17

Statusseite drucken
Testen Sie den Drucker, indem Sie eine Statusseite zur Anzeige der Werkseinstellungen ausdrucken.
1. Schalten Sie den Drucker ein.

Nach Einschalten des Druckers blinken die 4 Anzeigen des Druckers nacheinander, bis die Initialisierung abgeschlossen ist, dann leuchtet die Anzeige (
[on line]) auf.
Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet, prfen Sie, ob vorhergehende Schritte richtig ausgefhrt wurden.

Nach Einsetzen des Tonerbehlters und Einschalten des Druckers leuchten die
Anzeigen von oben nach unten gehend nacheinander auf. Wird der Drucker
nach Einsetzen des Toners zum ersten Mal eingeschaltet, dauert es circa
aufleuchtet, ist
15 Minuten, bis der Drucker bereit ist. Sobald die Anzeige
die Installation des Druckers abgeschlossen.

1-18 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

2. Der Drucker kann zwei verschiedene Statusseiten ausgeben - Anwender


oder Service-Statusseite. Eine Service-Statusseite enthlt ausfhrlichere
Informationen zu den Druckereinstellungen als eine Anwender-Statusseite.

Wenn Sie eine Anwender-Statusseite drucken mchten, drcken Sie


mindestens 3 Sekunden auf die Taste
und die Anzeigen leuchten
nacheinander von oben nach unten auf.

Wenn Sie eine Service-Statusseite drucken mchten, drcken Sie lnger als 10 Sekunden auf die Taste
und die Anzeigen leuchten zweimal nacheinander von oben nach unten auf.

Wird die Statusseite korrekt ausgedruckt, ist die Einrichtung des Druckers abgeschlossen.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-19

Papierstau entfernen
Kommt es whrend des Druckvorgangs zu einem Papierstau, entfernen Sie das
gestaute Papier wie unten angezeigt. Nach Entfernen des gestauten Papiers
ffnen und schlieen Sie die obere Abdeckung einmal.

Stau in der hinteren Druckablage


ffnen Sie die hintere Druckablage und entfernen Sie das gestaute Papier wie
in der Abbildung dargestellt.

hintere Druckblage

Stau in der Papierkassette


Ziehen Sie die Papierkassette heraus und entfernen Sie das gestaute Papier.

Papierkassette

1-20 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

Stau im Drucker
1. ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers.
Obere Abdeckung

2. ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers.

Vordere Abdeckung

3. Heben Sie die Druckeinheit gemeinsam mit dem Tonerbehlter aus dem
Drucker heraus.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-21

Druckeinheit

4. Entfernen Sie das gestaute Papier.

Ziehen Sie gestautes Papier bitte vorsichtig heraus, um es


nicht zu zerreien. Teilstcke eines Blatt Papiers sind umstndlich zu entfernen und werden leicht bersehen, sodass
der Papierstau nicht gnzlich beseitigt wird.
5. Setzen Sie Druckeinheit gemeinsam mit dem Tonerbehlter wieder ein und
schlieen Sie den Drucker.

1-22 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

Lngere Nichtverwendung und Transport des Druckers


Lngere Nichtverwendung
Wird der Drucker whrend lngerer Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
Wir empfehlen, sich bei Ihrem Hndler zu erkundigen, welche zustzlichen
Schritte zu unternehmen sind, um bei erneutem Einsatz des Druckers mgliche
Schden zu verhindern.

Transport des Druckers


Wenn Sie den Drucker bewegen:

Behutsam bewegen.

Gerade halten, um ein Ausflieen des Toners im Drucker zu vermeiden,


wie in der Abbildung darge-stellt.

Wird der Drucker versandt, entfernen Sie die Druckeinheit und versenden
sie separat. Verpacken Sie sie luftdicht in eine Plastikhlle und senden Sie
sie unabhngig vom Drucker. Vor Versand des Druckers ber weite Entfernungen konsultieren Sie bitte einen Servicetechniker.

Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1-23

Folgende Optionen sind fr den Drucker erhltlich.


PF-17 Papierzufhrung

PK-6 KPDL2 Upgrade-Kit

IB-10E Serielle Schnittstelle

Netzwerkschnittstellen
SB-50 Multiprotokoll Fiberlink-Ethernet-Schnittstelle
SB-110 Multiprotokoll Fast-Ethernet-Schnittstelle
SB110Fx Multiprotokoll Fiberlink-Fast-Ethernet-Schnittstelle
SB-60 Multiprotokoll TokenRing-Schnittstelle
Fr Informationen zum Erwerb der fr diesen Drucker am besten geeigneten
Netzwerkplatine wenden Sie sich bitte an Ihren Kyocera Hndler.
Verwenden Sie ausschlielich die mit DC 3,3 V arbeitende
Netzwerkplatine.

1-24 Papier in Kassette und Universalablage einlegen

Diese Seite wurde bewusst leer gelassen.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-1

Kapitel 2
Grundlegende Einstellungen
und Bedienablufe
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Bedienfeld
Dienstprogramm Remote Operation Panel
Drucker konfigurieren
Papier
Druckerumgebung
Sonstige Einstellungen

2-2 Bedienfeld

Bedienfeld
Das an der Oberseite des Druckers befindliche Bedienfeld besteht aus vier Anzeigen und zwei Tasten. Je nachdem, in welcher Kombination die vier Anzeigen
leuchten, blinken und erlschen, wird ein bestimmter Druckerstatus signalisiert.
ber die Tasten knnen Vorgnge wie beispielsweise das Lschen von Daten,
das Umschalten des Druckers zwischen online und offline und der Ausdruck
von Statusseiten veranlasst werden.

1
2
3
4
5

Die in der obigen Abbildung benutzten Ziffern erscheinen als


Verweis in der Spalte "Referenz" der Tabelle auf der folgenden
Seite.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-3

Anzeigen
In der folgenden Tabelle sind die Namen und Funktionen der Anzeigen im Bedienfeld erlutert. Je nach Blinkgeschwindigkeit knnen die einzelnen Anzeigen
unterschiedliche Bedeutungen haben. Genaue Einzelheiten siehe Kapitel 5.
Referenz

Name

OnlineAnzeige

Status

Bedeutung

Ein

Signalisiert den On-line-Status


(es kann gedruckt werden).

Blinkt

Ein Fehler ist aufgetreten. Der Druckvorgang kann allerdings fortgesetzt


gedrckt
werden, sobald die Taste
wird.

Off-Line-Status. Sie knnen zwar


nicht drucken, allerdings kann der
Drucker Daten empfangen.

Der Drucker befindet sich im SleepModus.

(Grn)

Datenanzeige

Aus

Der Druckvorgang wurde unterbrochen,


weil ein Fehler aufgetreten ist.

Ein

Der Drucker verarbeitet Daten.

Blinkt

Der Drucker empfngt Daten.

Ein

Die Druckerabdeckung ist geffnet.

Blinkt

Ein Papierstau ist aufgetreten.

Die Papierkassette ist entweder nicht


ordnungsgem eingeschoben, oder
sie ist leer.

(Rot)
3

Warnanzeige

(Rot)

Toneranzeige

(Rot)

Aus

Der Drucker arbeitet strungsfrei.

Ein

Der Druckvorgang wurde angehalten,


weil der Tonervorrat erschpft ist.

Blinkt

Der Tonervorrat geht zu Ende.

2-4 Bedienfeld

Tasten
In der folgenden Tabelle sind die Namen und grundlegenden Funktionen der
verschiedenen Tasten erlutert.
Referenz
5

Name
Taste
(Abbruchtaste)

Taste

Funktion
Wird diese Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrckt gehalten, wird der laufende Druckvorgang abgebrochen.

Wird diese Taste weniger als 3 Sekunden gedrckt, wird der Drucker vom On-Line- in den
Off-Line-Betrieb und umgekehrt geschaltet.

Schaltet um zwischen der Multifunktionszufuhr


und der Papierkassette, wenn der Papiervorrat
zu Ende geht.

Je nach der im Remote Operation Panel angezeigten Meldung wird ein aufgrund einer Fehlerbedingung unterbrochener Druckvorgang nach
Bettigen dieser Taste wieder aufgenommen.

Wird diese Taste mindestens 3 Sekunden, jedoch weniger als 10 Sekunden gedrckt gehalten, wird eine Anwender-Statusseite gedruckt.

Wird diese Taste fr mindestens 10 Sekunden


gedrckt gehalten, wird eine Service-Statusseite
gedruckt.

(Starttaste)

: Eine genaue Beschreibung der Anwender-Statusseite folgt auf der nchsten Seite. Die Service-Statusseite wird lediglich
bei der Wartung des Druckers bentigt.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-5

Die nachfolgende Abbildung zeigt eine typische Anwender-Statusseite. Die


Inhalte werden auf der nchsten Seite im einzelnen erlutert.

Je nach der Firmware-Version des Druckers knnen Positionen und Werte auf der Statusseite variieren.

2-6 Bedienfeld

1 Software Version
Diese Information zeigt Ihnen die Software- (Firmware-) Version und das Datum der Freigabe des Druckers.

2 Hardware Information
Diese Information zeigt Ihnen die ausgewhlte Papierzufhrung (mit einem
Stern markiert), das benutzte Papierformat und verschiedene sonstige Drukkereinstellungen.

3 Seiteninformation
Diese Information zeigt Ihnen die aktivierte Auflsung, die Anzahl der bis zum
aktuellen Datum gedruckte Kopien und die Gesamtzahl der bisher gedruckten
Seiten.

4 Speicher
Diese Information zeigt Ihnen die insgesamt im Drucker installierten Speicherkapazitten, die derzeit freie Speicherkapazitt sowie den aktuellen Status der
RAM-Disk (siehe Seite 2-37).

5 Installierte Optionen
Hier erkennen Sie, ob derzeit Optionen im Drucker installiert sind.

6 Emulationen
Diese Information zeigt Ihnen alle verfgbaren und die aktuell ausgewhlte
Emulation (mit einem Stern markiert). Ab Werk ist die PCL 6-Emulation eingestellt.

7 Error Log
Zeigt die letzten drei von insgesamt vier verschiedenen Fehlermeldungstypen
in der Reihe ihres Auftretens: KPDL Error Press GO; Memory overflow
Press GO; Print overrun Press GO; RAM DISK err Press GO. Die
jngste Fehlermeldung wird in der obersten Zeile der Fehlerliste angezeigt. Erluterungen zur Behebung von Fehlern siehe Seite 5-14. Fehleranzeigen verschwinden, wenn der Drucker ausgeschaltet wird.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-7

8 Interfaces
Diese Information zeigt Ihnen alle im Drucker installierten Schnittstellen sowie
die aktuell ausgewhlte Schnittstelle (mit einem Stern markiert).
Im Abschnitt Font wird die Schrift angezeigt, die automatisch bei Start des
Druckers ausgewhlt wird (Standardschrift). Fr jede Schnittstelle kann eine
andere Standardschrift festgelegt werden.

9 KIR Prfmuster
Hier erscheint das KIR-Prfmuster, d. h., Sie knnen erkennen, ob die Optimierung der Druckqualitt ein- oder ausgeschaltet ist.

Dienstprogramm Remote Operation Panel


Das Dienstprogramm Remote Operation Panel befindet sich auf der zum Lieferumfang des Druckers gehrigen CD-ROM Kyocera Printer Library. Dieses
Dienstprogramm knnen Sie auf jedem Rechner mit dem Windows-Betriebssystem 95/98 installieren und von dort aus die grundlegenden Einstellungen
des Druckers ndern, den aktuellen Druckerstatus berwachen und Fehlermeldungen (beispielsweise angezeigte Papierstaus) einsehen.

Anforderungen
Das Dienstprogramm Remote Operation Panel ist fr den Einsatz mit dem
Betriebssystem in Windows 95/98 ausgelegt. Mit Windows 95/98 kann es
wahlweise lokal (parallel oder seriell) oder ber eine Netzwerkverbindung
(TCP/IP oder IPX/SPX) betrieben werden. Mit Windows NT 4.0 ist nur der
Netzwerkeinsatz mglich.
Das Dienstprogramm Remote Operation Panel ist unter keinem anderen Betriebssystem lauffhig.

2-8 Dienstprogramm Remote Operation Panel

Remote Operation Panel installieren


1. Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM Kyocera Printer Library
in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners.
Nach wenigen Augenblicken erscheint das Hauptmen Kyocera Printer Library.
Whlen Sie die von Ihnen gewnschte Landessprache.
Klicken Sie auf Tools.
Sie haben nun die Mglichkeit aus der Tool Library das von Ihnen gewnschte
Programm auszuwhlen. Fr die Installation des Remote Operation Panels
klicken Sie auf ROP.
Klicken Sie auf Install Remote Operation Panel, um mit der Installation des
Dienstprogramms Remote Operation Panel zu beginnen.

Remote Operation Panel starten


Wenn das Remote Operation Panel installiert ist, klicken Sie zunchst auf
dem Desktop auf die Schaltflche Start und dann unter Programme auf
Kyocera und anschlieend auf Remote Operation Panel. Das Remote
Operation Panel startet.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-9

Startbildschirm des Remote Operation Panel


6

1
2

Funktionen des Dienstprogramms Remote Operation Panel


Die nachfolgende Tabelle erlutert die Namen und Funktionen der verschiedenen Bestandteile des Dienstprogramms Remote Operation Panel.
Die in der obigen Abbildung eingefgten Ziffern erscheinen
als Verweis in der Spalte "Referenz" der nachstehenden Tabelle.

Referenz

Name

Display
(1)

(2)

(3) (4) (5)

Funktion
Der Druckerstatus wird in der oberen Zeile (1)
angezeigt, worauf in weiteren Zeilen nachstehende Informationen folgen.
(2) Aktive Schnittstelle
PAR: Standardmige bidirektionale
Parallelschnittstelle
SER: Optionale serielle Schnittstelle
(RS-232C/422A)
OPT: Optionale Netzschnittstelle
(3) Auflsung
300:
300 dpi
600:
600 dpi (Standard)
(4) Papierformat in der aktuell ausgewhlten
Papierkassette
(5) Anzahl zu druckender Kopien
Wird ein Fehler erkannt, werden Einzelheiten
hierzu in der obersten und den nachfolgenden
Zeilen angezeigt.
(Fortsetzung auf der nchsten Seite)

2-10 Dienstprogramm Remote Operation Panel

Referenz

Name

Funktion
Hier erscheinen je nach Druckerstatus verschiedene Symbole.
: Der Drucker ist betriebsbereit.
: Die Papierkassette ist leer oder nicht ordnungsgem installiert. Papierkassette fllen oder richtig einschieben.
: Ein Papierstau ist aufgetreten. Siehe
Seite 5-17 Papierstau beseitigen.
: Der Tonervorrat geht zu Ende oder ist bereits erschpft. Neuen Tonerbehlter einsetzen. Siehe Seite 4-2.
: Ein Fehler ist aufgetreten. Siehe angezeigte
Meldung. Weitere Erluterungen siehe
Seite 5-9.

Schaltflche
SETUP

ber diese Schaltflche knnen Sie folgende


Grundeinstellungen im Dienstprogramm
Remote Operation Panel vornehmen:

Statusabfrage

Fehleranzeige

Virtuelle Druckeranimation

Einzelheiten zu diesen Einstellungen siehe den


Abschnitt Grundeinstellungen fr das
Remote Operation Panel.
4

Schaltflche
VERBINDEN

Hier knnen Sie den Typ der Verbindung zwischen Drucker und Rechner auswhlen entweder lokal (ber serielle oder parallele Schnittstelle) oder Netzwerk. Einzelheiten siehe den
Abschnitt Remote Operation Panel mit dem
Drucker verbinden.

Schaltflche
HILFE

Zeigt Hilfemeldungen an.

(Fortsetzung auf der nchsten Seite)

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-11

Referenz

Name

Funktion

Schaltflche
GO

Diese Schaltflche erscheint nur dann, wenn


der Drucker ber ein Netzwerk mit dem Rechner verbunden ist. Hat dieselbe Funktion wie die
Taste
des Druckers und veranlasst folgendes:

Schaltflche
MEN

Schaltet um zwischen on-line und off-line,


druckt eine Seite und gibt sie aus und setzt
den Druckvorgang fort, wenn im Remote
Operation Panel Meldungen mit dem Inhalt
Press GO erscheinen.

Wird bentigt, um verschiedene Druckereinstellungen vom Remote Operation Panel aus


zu ndern. Siehe Seite 2-16.

Druckerabbildung Diese virtuelle Druckeranimation zeigt den


Druckerstatus grafisch an. Wenn Sie beispielsweise die obere Abdeckung des Druckers ffnen, wird auch die Abdeckung in dieser Drukkergrafik geffnet dargestellt.

HINWEIS

Mglicherweise dauert es
mehrere Minuten, bis eine
Statusnderung in der Animation erkennbar ist.

Drucker konfigurieren
Dieser Abschnitt erlutert, wie der Drucker vom Dienstprogramm Remote
Operation Panel aus konfiguriert werden kann. Von diesem Dienstprogramm
aus eingestellte Werte werden zur Standardeinstellung des Druckers. Je nach
den Einstellungen der Anwendungssoftware oder des Druckertreibers ist es
jedoch mglich, dass der Drucker automatisch auf andere Werte umschaltet.

Grundeinstellungen fr das Remote Operation Panel


Vor der Druckerkonfiguration mit dem Remote Operation Panel knnen Sie
die Einstellungen fr Statusabfrage und Fehleranzeige ndern und angeben, ob
der Druckerstatus unter Einbeziehung einer dreidimensionalen virtuellen Drukkerabbildung berwacht werden soll.

2-12 Drucker konfigurieren

1. Klicken Sie die Schaltflche SETUP im Startfenster an.

2. Das Remote Operation Panel erscheint. Lesen Sie nachfolgende


Erluterungen, und stellen Sie dann die verschiedenen Parameter ein.

Statusabfrage

Traps aktivieren
Schaltflche NSK-Webseite durchsuchen
Abfrage

Traps aktivieren (unaufgeforderte Benachrichtigung)


Bei Aktivierung dieser Position kann das Dienstprogramm Remote Operation
Panel Informationen ber den Drucker abrufen und anzeigen, die automatisch
von der im Drucker installierten Netzwerkschnittstellenkarte ausgegeben werden, beispielsweise ob die obere Abdeckung des Druckers geffnet/geschlossen ist. Hierzu muss fr die Schnittstellenkarte allerdings die Ausgabe von
Statusinformationen ber das Netzwerk aktiv sein. Deshalb die Schaltflche
NSK-Webseite durchsuchen anklicken, um in der Homepage der Netzwerkschnittstellenkarte die Anzeige von SNMP-Abfrage aufzurufen.
Abfrage
Wenn Abfrage aktiviert ist (Statusfeld abgehakt), meldet das Remote Operation Panel sich automatisch beim Drucker an und fragt in regelmigen Abstnden Druckernderungen ab. Diese Abfrageintervalle knnen durch Ziehen des
Schiebers mit der Maus eingestellt werden. Der Standardwert ist 15 Sekunden.
Normalerweise muss Abfrage aktiv bleiben (Statusfeld abgehakt).

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-13

Fehlerbenachrichtigung
Die folgenden Funktionen sind aktiv, wenn das zugehrige Statusfeld abgehakt
ist.

Hrbare Benachrichtigung

In Taskleiste zeigen
Stets im Vordergrund

ber diese Positionen legen Sie fest, wie der Rechner Sie ber Fehlerbedingungen informiert:

Hrbare Benachrichtigung
Das Auftreten eines Fehlers wird akustisch signalisiert. Geben Sie die zu benutzende .wav-Datei an, indem Sie auf die Schaltflche rechts neben dem Feld
unter Klangdatei whlen klicken und nach dem Ordner suchen, in der die Datei
enthalten ist.

In Taskleiste zeigen
Fehler werden durch Anzeige eines Symbols in der Taskleiste gemeldet.

Stets im Vordergrund
Fehler werden durch Darstellung einer Meldung an vorderster Position ber allen sonstigen eventuell auf dem Desktop geffneten Fenstern angezeigt.

2-14 Drucker konfigurieren

Bild

3D-Bild zeigen

3D-Bild zeigen
Blendet die virtuelle 3D-Druckerabbildung zur berwachung des Druckerstatus
ein. Sie knnen sowohl die Position der Animation bezogen auf das Dienstprogramm Remote Operation Panel als auch die Bewegung der Abbildung festlegen (Statisch, Drehung und Zufall).

Remote Operation Panel mit dem Drucker verbinden


Das Dienstprogramm Remote Operation Panel kann immer dann eingesetzt
werden, wenn der Drucker ber die parallele oder serielle Schnittstelle bzw.
ber eine Netzwerkschnittstelle (TCP/IP bzw. IPX/SPX) mit dem Rechner
verbunden ist. Gehen Sie folgendermaen vor, um die Verbindung zum
Drucker herzustellen:
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche VERBINDEN.

2. Im Verbindungsassistenten:
a. Klicken Sie auf Lokaler Drucker, um eine Verbindung zu einem lokal
angeschlossenen Drucker herzustellen.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-15

b. Klicken Sie auf Netzwerkdrucker, um die Verbindung zu einem Netzwerkdrucker herzustellen.

Lokaler Drucker

Netzwerkdrucker

3. Befolgen Sie anschlieend je nach dem ausgewhlten Verbindungstyp die


vom Assistenten angezeigten Anweisungen.

2-16 Drucker konfigurieren

Menpositionen
Wenn Sie im Remote Operation Panel auf die Schaltflche MENU klicken, erscheint das links dargestellte
Druckermen. (Bei dieser Abbildung handelt es sich
lediglich um ein Beispielmen, das auch nicht vollstndig dargestellt ist.) Die aktuellen Einstellungen
knnen Sie berprfen, indem Sie die einzelnen Positionen anklicken. Der genaue Inhalt des Mens ist davon abhngig, welche optionalen Gerte installiert sind
und ob die Verbindung zwischen Rechner und Drucker
ber ein Netzwerk oder lokal (ber eine parallele oder
serielle Schnittstelle) hergestellt wurde.
Wenn Sie fr das Remote Operation Panel ein Passwort festgelegt
haben, erscheint eine Passwortabfrage. Geben Sie Ihr Passwort
ein, und klicken Sie auf OK. Daraufhin
erscheint
das
MenuDialogfenster. Umfassende Erluterungen zu Passwrtern siehe
Seite 2-43.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-17

Papier
Anzahl zu druckender Exemplare
Die wie nachfolgend erlutert eingestellte Anzahl Kopien wird fr die aktuelle
Schnittstelle zum Standardwert. Ab Werk lautet die Standardeinstellung 1.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zweimal auf Seiteneinstellung und anschlieend einmal auf Anzahl Kopien.

Seiteneinstellung
Anzahl Kopien

oder
in dem Combo-Feld in der rechten
3. Klicken Sie auf die Pfeile
Fensterhlfte, oder geben Sie die gewnschte Anzahl Kopien direkt in das
Combo-Feld ein. Sie knnen maximal 999 Kopien vorwhlen.

Anzahl Kopien

2-18 Papier

4. Nach Eingabe der Kopienzahl klicken Sie auf die Schaltflche OK und
kehren damit zum Startfenster zurck. Damit wurde die standardmig zu
erstellende Anzahl Kopien gendert. Die Zahl wird im Display des Remote
Operation Panel angezeigt.

Seiteneinstellung
Gehen Sie wie nachfolgend erlutert vor, um die Ausrichtung der Seiten festzulegen. Die Standardeinstellung ist Hochformat.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zweimal auf Seiteneinstellung und anschlieend einmal auf Ausrichtung. Whlen Sie dann ber die
Optionsfelder in der rechten Fensterhlfte als Seitenausrichtung entweder
Hochformat oder Querformat.

Seiteneinstellung
Ausrichtung
Ausrichtung

3. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die Ausrichtung gendert.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-19

Papierzufhrung
Gehen Sie wie nachfolgend erlutert vor, um die Papierzufhrung einzustellen.
Standardmig wird die im Drucker befindliche Papierkassette benutzt.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf


rung.

Papierzufh-

Papierzufhrung

neben dem Pulldown-Men in der rechten


3. Klicken Sie dann auf den Pfeil
Fensterhlfte, um die verfgbaren Papierzufhrungen anzuzeigen. Whlen
Sie eine der Alternativen aus.

Aktive Zufhrung

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die standardmige Papierzufhrung gendert.

2-20 Papier

Papierformat
Gehen Sie wie nachfolgend erlutert vor, um fr jede Papierzufhrung das
standardmige Papierformat einzustellen. Das Standardformat in den Vereinigten Staaten und Kanada ist Letter, in allen anderen Lndern A4.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Papierzufhrung, so dass die vom Drucker untersttzten Papierzufhrungen angezeigt
werden.

Papierzufhrung
Papierzufhrungen

3. Klicken Sie zweimal auf Interne Kassette und anschlieend einmal auf
Papierformat.

Interne Kassette
Papierformat

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-21

4. Klicken Sie auf den Pfeil


neben dem Pulldown-Men in der rechten
Fensterhlfte, um die verfgbaren Papierformate einzublenden. Whlen Sie
eines der angezeigten Formate aus. In Kapitel 6 finden Sie umfassende
Erluterungen zu den fr den Drucker geeigneten Papierformaten.

Papierformat

5. Um das Papierformat fr die Multifunktionszufuhr festzulegen, doppelklicken


Sie auf Universalzufuhr und wiederholen dann die obigen Schritte.
6. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.
Damit wurde das Papierformat der Papierzufhrung gendert.

2-22 Papier

Papiersorte fr Papierzufhrung einstellen


Sie knnen fr jede Papierzufhrung die Papiersorte (Papierstrke) auf Normal,
Thick oder Thin einstellen. Die Standardeinstellung lautet Normal.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Papierzufhrung, so dass die Papierzufhrungen des Druckers angezeigt werden.

Papierzufhrung
Papierzufhrungen

3. Doppelklicken Sie nacheinander auf Interne Kassette und Detail, und anschlieend einmal auf Paper Type.

Interne Kassette
Detail
Paper Type

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-23

4. Klicken Sie auf den Pfeil


im Pulldown-Men in der rechten Fensterhlfte.
Whlen Sie als Papierstrke Normal, Thick oder Thin.

Papierstrke

bliche Einstellungen fr standardmige Papiergewichte:


Papierstrke

Entsprechendes Papiergewicht

Thin

Min. 60 g/m

Normal (Standardeinstellung)

60 bis 90 g/m Klarsichtfolie


(Universalzufuhr)

Thick

Min. 90 g/m
2
Briefumschlge (64 bis 164 g/m )
[nur Universalzufuhr]

5. Sie stellen die Papierstrke fr die Universalzufuhr ein, indem Sie auf
Universalzufuhr doppelklicken und die obigen Schritte wiederholen.
6. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.
Damit wurde die Papierstrke gendert.

2-24 Papier

Eigenschaften der Papierzufhrung


Sie knnen verschiedene Informationen zu den Papierzufhrungen anzeigen,
beispielsweise ob Papier eingelegt und wie hoch das Fassungsvermgen ist.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Papierzufhrung. Die Papierzufhrungen des Druckers werden angezeigt. Ist die
optionale Papierzufhrung installiert, erscheint unter Interne Kassette die
Position PF-17.

Papierzufhrung
Papierzufhrungen

3. Klicken Sie die Papierzufhrung an, deren Eigenschaften Sie berprfen


mchten.

Zeigt an, ob die Papierkassette


leer oder gefllt ist.
Nennt das maximale Fassungsvermgen der Kassette
in Anzahl Blatt

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-25

Druckerumgebung
Druckdichte
Sie knnen fr jede Papierzufhrung eine bestimmte Druckdichte eingeben.
Hierbei haben Sie die Wahl zwischen insgesamt 5 Kontraststufen, wobei 1 die
hellste und 5 die dunkelste Einstellung ist. Als Standardwert ist 3 eingestellt.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Papierzufhrung, so dass die Papierzufhrungen des Druckers angezeigt werden.

Papierzufhrung

2-26 Druckerumgebung

3. Doppelklicken Sie nacheinander auf Interne Kassette und Detail und


abschlieend einmal auf Density. Ziehen Sie dann den Schieber in der
rechten Fensterhlfte mit der Maus nach links (heller) oder rechts (dunkler).

Schieber
Light

D ark

Interne Kasette
Density
Detail

4. Sie ndern die Kontrasteinstellung fr die Universalzufuhr, indem Sie auf


Universalzufuhr doppelklicken und die obigen Schritte wiederholen.
5. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.
Damit wurde die Standard-Kontrasteinstellung fr eine Papierzufhrung
gendert.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-27

KIR
Dieser Drucker untersttzt die Optimierung der Druckqualitt mit der KIRFunktion (Kyocera Image Refinement). Dabei wird durch softwaremige Verbesserung der Auflsung eine deutlich hhere Druckqualitt erzielt. Die Standardeinstellung ist Ein.

"
KIR Einstellung Aus

KIR-Einstellung Ein

1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zweimal auf Druckqualitt


und anschlieend einmal auf KIR-Modus. ber die Optionsfelder in der
rechten Fensterhlfte knnen Sie die KIR-Optimierung aktivieren und
deaktivieren.

Qualitt
KIR-Modus
KIR-Modus

3. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die KIR-Einstellung gendert.

2-28 Druckerumgebung

ECOprint-Modus
Im ECOprint-Modus wird beim Bedrucken einer Seite weniger Toner aufgebracht, so dass Sie Druckkosten sparen. Gehen Sie folgendermaen vor, um
den ECOprint-Modus auf Ein zu setzen. Die Standardeinstellung ist Aus.
Die ECOprint-Einstellung hat keinerlei Auswirkungen auf die
Druckgeschwindigkeit.

ECOprint Aus
(Standard)

ECOprint Ein

1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zweimal auf Druckqualitt


und anschlieend einmal auf ECOprint. Durch Anklicken der Optionsfelder
in der rechten Bildschirmhlfte knnen Sie dann den ECOprint-Modus
aktivieren und deaktivieren.

Qualitt
ECOprint
ECOprint

3. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die ECOprint-Einstellung gendert.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-29

Auflsung
Sie knnen die Druckauflsung wie nachfolgend erlutert ndern. Der Standardwert lautet 600 dpi.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zweimal auf Druckqualitt


und anschlieend einmal auf Auflsung.

Qualitt
Auflsung

neben dem Pulldown-Men in der rechten


3. Klicken Sie auf den Pfeil
Fensterhlfte, und whlen Sie 600 dpi oder 300 dpi.

Auflsung

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die Auflsung gendert.

2-30 Druckerumgebung

FormFeed-Timeout
Sie knnen vorgeben, wie lange der Drucker warten soll, bevor er, wenn nach
Verarbeitung aller Druckdaten ein abschlieendes Seitenendzeichen fehlt, die
letzte Seite automatisch ausdruckt. Die Standardeinstellung lautet 30 Sekunden.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf System.

System

3. Klicken Sie auf FormFeed-TimeOut. Ziehen Sie dann den Schieber in der
rechten Fensterhlfte mit der Maus nach links oder rechts. Sie knnen die
Wartezeit in 5-Sekunden-Schritten auf 0 bis 495 Sekunden einstellen. Soll
das FormFeed-TimeOut deaktiviert werden, stellen Sie es auf 0.

FormFeed-TimeOut
Schieber

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde das FormFeed-Timeout gendert.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-31

Sleep timer
Der Drucker verfgt ber eine Sleep timer-Funktion, die den Stromverbrauch
senkt, wenn der Drucker keine Daten druckt, verarbeitet oder empfngt. Sie
knnen vorgeben, wie lange der Drucker nach Ausbleiben von Daten wartet,
bis er in den Sleep-Modus wechselt. Die Standardeinstellung lautet 5 Minuten.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf System.

System

3. Klicken Sie auf Sleep timer. Ziehen Sie dann den Schieber in der rechten
Fensterhlfte mit der Maus nach links oder rechts. Sie knnen die Wartezeit
in 5-Minuten-Schritten auf 0 bis 120 Minuten einstellen. Sie deaktivieren den
Sleep timer, wenn Sie die Zeit auf 0 setzen.

Sleep timer
Schieber

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die Wartezeit fr den Sleep timer gendert.

2-32 Druckerumgebung

Emulation
Sie knnen fr die verschiedenen Schnittstellen des Druckers die Standardemulation vorgeben. Standardmig ist PCL eingestellt.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Emulation. Die


verfgbaren Schnittstellen werden angezeigt.

Emulation

Schnittstellen

3. Klicken Sie die Schnittstelle an, deren Emulation Sie ndern wollen. Die
aktuell eingestellte Emulation wird in dem Pulldown-Men in der rechten
Fensterhlfte angezeigt.

Aktuelle Emulation

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-33

4. Klicken Sie den Pfeil


neben dem Pulldown-Men in der rechten
Fensterhlfte an, und whlen Sie eine Emulation aus.

Folgende Drucker knnen emuliert werden:

Line printer

IBM Proprinter

DIABLO 630

EPSON LQ-850

PCL

KPDL2 (Optional*)

5. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit wurde die Emulation gendert.
*:KPDL2 wird nur angezeigt, wenn in Ihrem Drucker das optionale KPDL2
Upgrade-Kit [PK-6] installiert ist.

2-34 Druckerumgebung

Parameter der seriellen Schnittstelle


Diese Position wird nur dann angezeigt, wenn die optionale Serielle Schnittstelle (IB-10E) in Ihrem Drucker installiert ist. Sie knnen Baudrate, Datenbits,
Stoppbits, Paritt und die Datenflusskontrolle fr die serielle Schnittstelle einstellen. Wenn diese Einstellungen gendert werden, mssen Sie die seriellen
Schnittstellenparameter an Ihrem Rechner entsprechend anpassen.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Menu-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie zuerst auf Schnittstelleneinstellungen und dann auf Seriell. Daraufhin werden die Parameter der seriellen Schnittstelle angezeigt.

Schnittstelleneinstellungen
Seriell
Parameter der seriellen Schnittstelle

3. Klicken Sie den zu ndernden Parameter an, und whlen Sie anschlieend
in dem Pulldown-Men den gewnschten Wert aus.

Baudrate

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-35

Nachstehende Tabelle zeigt die Standardwerte im berblick:


Parameter

Standardwert

Baud rate

9600

Data bits

Stop bit

Partiy

None

Flow control

DTR, positive, and XON

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


5. Nachdem Sie alle Parameter gendert haben, mssen Sie die serielle
Schnittstellen an Ihrem Rechner entsprechend anpassen. Sobald alle Parameter ordnungsgem eingestellt sind, knnen Sie das Remote Operation
Panel starten.

2-36 Druckerumgebung

Eigenschaften der Netzwerkkarte


Sie knnen verschiedene Informationen ber die Netzwerkkarte anzeigen, beispielsweise die Versions- und Seriennummer, die Modellbezeichnung und die
Netzwerkadressen.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie nacheinander auf


Schnittstelleneinstellungen und Network. Daraufhin erscheinen wie in der
Abbildung gezeigt die Eigenschaften der Netzwerkkarte.

Schnittstelleneinstellungen
Netzwerk
Eigenschaften der Netzwerkkarte

3. Wenn Sie eine der Positionen anklicken, erscheinen die zugehrigen Inhalte
in der rechten Fensterhlfte. Das Beispiel unten zeigt die bei Wahl von IP
address eingeblendeten Informationen.

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-37

RAM-Disk
Wenn der Drucker ber eine Speicherkapazitt von mehr als 12 MB verfgt,
knnen Sie die RAM-Disk-Funktion benutzen. Mit der RAM-Disk knnen Sie Ihre Dokumente elektronisch sortieren und damit den Druckvorgang insgesamt
beschleunigen. Die Standardeinstellung ist Aus.

Auf der RAM-Disk gespeicherte Daten gehen verloren,


wenn der Drucker rckgesetzt oder ausgeschaltet wird.
Die RAM-Disk wird von dem im Drucker verfgbaren Benutzerspeicher abgezweigt. Bei unzureichender Gre der
RAM-Disk oder zu komplexen Druckdaten kann die Druckausgabe verlangsamt oder eine Speicherwarnmeldung angezeigt werden.

1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf RAM-DiskModus. Durch Anklicken der Optionsfelder in der rechten Fensterhlfte
knnen Sie die RAM-Disk aktivieren und deaktivieren.

RAM-Disk-Modus

2-38 Druckerumgebung

3. Geben Sie die Gre der RAM-Disk an. Klicken Sie hierzu auf RAM-DiskGre. Stellen Sie dann die Gre durch Anklicken der Pfeile
und
in
der rechten Fensterhlfte ein, oder geben Sie den Wert direkt in dieses Feld
ein.

Die Gre der RAM-Disk sollte maximal so definiert werden,


dass noch mindestens 9 MB der Gesamt-Speicherkapazitt
des Druckers frei bleiben. (Ist im Drucker eine GesamtSpeicherkapazitt von mindestens 21 MB installiert, ist die
Gre der RAM-Disk auf 12 MB festgelegt.)

RAM-Disk-Gre

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


5. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, damit die neuen Einstellungen wirksam werden knnen.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-39

Anzeigesprache im Remote Operation Panel


Fr die Anzeige im Remote Operation Panel knnen Sie aus insgesamt sechs
verschiedenen Sprachen auswhlen: Englisch (USA), Englisch (GB), Englisch
(Australien), Franzsisch, Deutsch und Italienisch. Die Standardeinstellung ist
Englisch (USA).
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf System.

System

3. Klicken Sie auf Anzeigesprache.

Anzeigesprache

2-40 Druckerumgebung

4. Klicken Sie auf den Pfeil


neben dem Pulldown-Men in der rechten
Fensterhlfte, und whlen Sie eine Sprache aus. (In folgendem Beispiel wird
Deutsch eingestellt.)

Anzeigesprache

5. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren. Die


Bildschirmanzeigen erscheinen in der ausgewhlten Sprache.

Die Anzeigesprache wird in Deutsch gendert.


Die Schaltflchen in den Bildschirmanzeigen des Remote Operation
Panel werden automatisch in der Sprache des Windows-Betriebssystems dargestellt, unter dem das Dienstprogramm installiert ist.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-41

Sonstige Einstellungen
Druckereigenschaften
Sie knnen verschiedene Positionen auf dem Monitor Ihres PC berprfen, beispielsweise die Seriennummer des Druckers und die Gesamtzahl der erstellten
Drucke.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Allgemein, so


dass die Druckereigenschaften angezeigt werden.

Allgemein
Druckereigenschaften

2-42 Sonstige Einstellungen

3. Klicken Sie die zu berprfende Position an, so dass Informationen hierzu in


der rechten Fensterhlfte eingeblendet werden. Im nachstehenden Beispiel
wurde Seiten gesamt angeklickt.

Seiten gesamt
Gesamtzahl Drucke

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-43

Passwort fr den Drucker


Wenn Sie an ein Netzwerk angeschlossen sind, knnen Sie ber das Remote
Operation Panel fr Ihren Drucker ein Passwort festlegen. Dieses Passwort
mssen Sie dann jedesmal eingeben, wenn Sie Parameter ber das Remote
Operation Panel ndern wollen. Drucken knnen Sie allerdings auch ohne
vorherige Passworteingabe.
Ein Passwort kann eine beliebige ASCII-Zeichenkette mit bis zu 15 Zeichen
sein, wobei nach Gro- und Kleinbuchstaben unterschieden wird. Leerzeichen
sind in Passwrtern nicht zulssig.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zuerst zweimal auf


Sicherunt und anschlieend einmal auf Drucker-Passwort.

Sicherheit

Drucker-Passwort

2-44 Sonstige Einstellungen

3. Klicken Sie auf die Schaltflche Password. Daraufhin ffnet sich das
Password-Dialogfenster.

Schaltflche Passwort

4. Geben Sie das festzulegende Passwort unter Neues Pawort ein. Wiederholen Sie dieses Passwort zur Besttigung unter Neues Pawort
wiederholen.

Neues Passwort eingeben.


Dasselbe Passwort zur Besttigung
nochmals eingeben.

Klicken Sie auf OK. Damit ist das Passwort fr die Benutzung des Remote
Operation Panel festgelegt. Damit dieses Passwort nicht verloren gehen
kann, sollten Sie es notieren. Wenn Sie beim nchsten Mal die Schaltflche
MEN anklicken, erscheint die nachstehende Passwortabfrage. Geben Sie
dann Ihr Passwort ein, und besttigen Sie mit OK. Daraufhin erscheint das
Men-Dialogfenster.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-45

Passwort ndern
Gehen Sie folgendermaen vor, wenn Sie Ihr Passwort ndern oder den Passwortschutz aus dem Remote Operation Panel herausnehmen wollen.
Rufen Sie das Dialogfenster Passwort auf (Seite 2-44), und geben Sie das
aktuelle Passwort unter Altes Pawort ein. Wenn Sie das Passwort ndern
wollen, geben Sie das neue Passwort unter Neues Pawort ein und besttigen
es nochmals unter Neues Pawort wiederholen. Anschlieend besttigen Sie
das neue Passwort mit OK. Wenn Sie den Passwortschutz herausnehmen
wollen, lassen Sie die Felder unter Neues Pawort und Neues Pawort wiederholen leer und klicken nur OK an.

2-46 Sonstige Einstellungen

Status des Druckerspeichers


Sie knnen berprfen, welche Speicherkapazitten im Drucker installiert und
frei verfgbar sind. Auerdem knnen Sie feststellen, welche Nummer der im
Drucker fr Speicherkarten vorgesehene Steckplatz hat. (Beim FS-1000 ist dies
Steckplatz 1.)
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Speicher, so


dass die Speicherparameter angezeigt werden.

Speicherparameter

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-47

3. Klicken Sie auf Speicher frei/gesamt, um festzustellen, wie hoch die insgesamt im Drucker installierte Speicherkapazitt ist und wieviel Speicherplatz
noch frei ist. Klicken Sie auf Memory slots, so dass die Anzahl der
Speicher-Steckpltze im Drucker angezeigt wird (1).

Installierte GesamtSpeicherkapazitt (MB)


Freier Speicher

Einstellung des Hostpufferbereichs siehe nchsten Abschnitt.

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.

2-48 Sonstige Einstellungen

Host-Puffer-Bereich
Unter dem Hostpuffer versteht man den Bereich im Hauptspeicher des Drukkers, in dem die vom Hostrechner fr die einzelnen Schnittstellen bergebenen
Druckdaten vorbergehend abgelegt werden. Der Drucker hat zwei Hostpuffer
Puffer Nr. 1 und Puffer Nr. 2 so dass gleichzeitig die ber zwei verschiedene Schnittstellen eingehenden Daten verarbeitet werden knnen. Wie genau
die Hostpuffer beim Datenempfang zugeordnet werden, kann wie nachfolgend
erlutert unter Host-Puffermodus eingestellt werden. Die Gre der Hostpuffer wird auerdem ber Host-Puffermodus vorgegeben.
Steht der Host-Puffermodus auf Automatisch, werden die vom Drucker eingehenden Daten in dem Puffer abgelegt, der gerade frei ist. Sobald Daten an
der anderen Schnittstelle eingehen, werden sie in dem anderen Hostpuffer gespeichert. Ist der Host-Puffermodus auf Fest gesetzt, werden in Puffer Nr. 1
nur die ber die Parallelschnittstelle eingehenden Daten abgelegt. In Puffer Nr.
2 werden nur die Daten gespeichert, die ber eine (gegebenenfalls installierte)
optionale Schnittstelle eingehen. Die Standardeinstellung ist Automatisch.
Die Gre der einzelnen Hostpuffer knnen Sie ber Host-Puffergre ndern. Ab Werk ist die Gesamtkapazitt beider Puffer auf 60 KB eingestellt. Dieser Wert kann allerdings mit dem PRESCRIBE FRPO-Kommando H8 gendert
werden (siehe hierzu das auf der CD-ROM gespeicherte Programmierhandbuch). Die Gre des Hostpuffers kann irgendwo zwischen 5 KB und der freien
Kapazitt des Druckerspeichers liegen.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-49

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie zuerst zweimal auf Speicher


und dann einmal auf Host-Puffermodus. ber die Optionsfelder in der
rechten Fensterhlfte knnen Sie dann Fest oder Automatisch einstellen.

Speicher
Host-Puffermodus

3. Klicken Sie auf Host-Puffermodus. Klicken Sie anschlieend auf die Pfeile
bzw.
in der Combo-Box in der rechten Fensterhlfte. Auf diese Weise
erhhen oder verringern Sie die Hostpuffergre in 1-KB-Schritten. Alternativ knnen Sie in dieses Feld auch direkt die Puffergre eingeben.

Host-Puffergre

4. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, so dass die nderungen bei
Neustart des Druckers wirksam werden.
Wir empfehlen, die Standardeinstellungen fr Modus und Gre des Hostpuffers unverndert zu belassen.

2-50 Sonstige Einstellungen

Name und Beschreibung fr den Drucker hinzufgen


Sie knnen dem Drucker einen Namen, eine Anlagennummer und eine Beschreibung zuweisen. Die Anlagennummer kann allerdings nur dann definiert
werden, wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, und wird im
Drucker gespeichert. Der Name und die Beschreibung werden dagegen im
Remote Operation Panel abgelegt.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Doppelklicken Sie auf Allgemein und


anschlieend auf Benutzerdefinierte Einstellung.

Allgemein
Benutzerdefinierte Einstellung

3. Klicken Sie auf die zu definierende Position, und geben Sie den entsprechenden Text in das Textfeld in der rechten Fensterhlfte ein. Das nachstehende Beispiel zeigt die Bildschirmdarstellung bei Auswahl von Bezeichnung.

Druckernamen
eingeben
Bezeichnung

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.


Damit werden die Einstellungen gendert.

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-51

Ressourcenliste anzeigen
Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, knnen Sie die Ressourcenliste des Druckers aufrufen, also unter anderem Schriften, Programme, Makros und/oder Hostdaten.
1. Klicken Sie auf das Register Resource.
Register Resource

2. Klicken Sie das Statusfeld neben der Ressource an, die Sie einsehen
wollen.
Statusfeld Font

3. Klicken Sie auf Update. Daraufhin werden smtliche zu dieser Ressource


gehrigen Positionen angezeigt.

Update

4. Klicken Sie abschlieend auf OK, um zum Startfenster zurckzukehren.

2-52 Sonstige Einstellungen

PRESCRIBE 2e-Kommandos an den Drucker senden


Durch "bertragen" knnen Sie Kommandos in der PRESCRIBE 2eDruckersprache von KYOCERA an den Drucker senden. Auerdem knnen Sie
ber dieses Men die internen Einstellungen des Druckers besttigen.
Genaue Einzelheiten zu den PRESCRIBE 2e-Kommandos und
zu den FRPO-Parametern finden Sie im Programmierhandbuch auf der zum Lieferumfang des Druckers gehrigen CDROM.
1. Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltflche MEN.

2. Das Men-Dialogfenster erscheint. Klicken Sie auf bertragen.

bertragen

Kapitel 2 Grundlegende Einstellungen und Bedienablufe 2-53

3. Klicken Sie erneut auf bertragen, so dass das nachstehende Dialogfenster erscheint.

bertragen

FRPO

bertragen
Sie knnen nun PRESCRIBE 2e-Kommandos an den Drucker senden, indem
Sie das Kommando in das Textfeld unter bertragen eingeben. Eine derartige
Kommandosequenz kann maximal 26 Zeichen lang sein. Klicken Sie anschlieend auf SENDEN, damit das Kommando an den Drucker bergeben wird.

FRPO
FRPO ist ein PRESCRIBE 2e-Komando, das die internen Parameter des Drukkers dauerhaft verndert. Jeder Parameter wird dabei durch zwei Buchstaben
dargestellt, beispielsweise R4 fr die standardmige Papierzufhrung, gefolgt
von FRPO und anschlieend gefolgt von einem Wert. FRPO R4, 1; bedeutet
beispielsweise, dass die Druckerkassette (1) als standardmige Papierzufhrung (R4) aktiviert ist.

Aktuellen Wert eines FRPO-Parameters berprfen:

1. Geben Sie den Parameter (beispielsweise R4) neben FRPO ein.


2. Klicken Sie auf LESEN. Daraufhin wird der aktuelle Wert neben Wert angezeigt.

2-54 Sonstige Einstellungen

Wert eines FRPO-Parameters ndern:


1. Gehen Sie wie oben erlutert vor, um den aktuellen Wert neben Wert
anzuzeigen.
2. Lschen Sie den aktuellen Wert, und geben Sie einen neuen Wert ein. Sie
knnen beispielsweise als standardmige Papierzufhrung in obigem
Beispiel die Universalzufuhr aktivieren, indem Sie 0 statt 1 neben Wert
eingeben.
3. Klicken Sie auf EINSTELLEN. Damit ist dieser Wert gendert.

Kapitel 3 Druckertreiber 3-1

Kapitel 3 Druckertreiber
Das vorliegende Kapitel erlutert grundlegende Vorgehensweisen bei Einsatz
des Druckertreibers, beispielsweise die Eingabe des Papierformats und die
Auswahl einer Papierzufhrung.

ber den Druckertreiber


Die mit diesem Drucker gelieferte CD-ROM Kyocera Digital Library enthlt die
Druckertreiber fr Windows- und Macintosh-Computer. Wenn Sie diesen Drukkertreiber auf Ihrem Rechner installieren, knnen Sie aus Windows- und Macintosh-Anwendungen heraus drucken.
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Druckertreiber fr Windows 95/98 installieren

Aus Anwendungen heraus drucken

3-2 Druckertreiber fr Windows 95/98 installieren

Druckertreiber fr Windows 95/98 installieren


Wenn Sie die zum Lieferumfang Ihres Druckers gehrige CD-ROM Kyocera Digital Library in Ihren Rechner einschieben, wird automatisch das Setup-Fenster
angezeigt. Gehen Sie dann anhand der auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen vor, um den Druckertreiber zu installieren.

Druckertreiber installieren
Schieben Sie die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM Kyocera Printer Library
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Rechners.
Nach einigen Augenblicken erscheint das Kyocera Printer Library-Hauptmen.
Whlen Sie die von Ihnen bevorzugte Landessprache.
Klicken Sie auf Treiber installieren, um die Treiberinstallation zu starten.

Sollte die Kyocera Printer Library nicht automatisch starten, klicken Sie auf dem
Windows-Desktop auf die Schaltflche Start und whlen anschlieend Ausfhren.

Kapitel 3 Druckertreiber 3-3

Geben Sie folgendes ein:


[CD laufwerkbuchstabe]:\setup

Klicken Sie auf OK. Nach wenigen Augenblicken erscheint das Kyocera PrinterLibrary-Hauptmen.

Aus Anwendungen heraus drucken


In diesem Abschnitt wird anhand eines mit Microsoft Word erstellten Dokuments beispielhaft die Druckausgabe aus einer Anwendung erlutert.
Wenn Sie das Papier aus der Papierkassette zufhren wollen,
drfen Sie die Universalzufuhr nicht einsetzen, da diese standardmig Prioritt hat. Wenn Papier in der Universalzufuhr
eingelegt ist, wird zuerst aus diesem Behlter Papier eingezogen. Wenn die Universalzufuhr nicht mehr Prioritt haben soll,
mssen Sie vom Remote Operation Panel aus das Kommando
PRESCRIBE 2e FRPO T0 an den Drucker senden (siehe Seite
2-52). Umfassende Erluterungen zu FRPO-Kommandos finden Sie im Programmierhandbuch auf der mit dem Drucker
gelieferten CD-ROM. . .
1. Fllen Sie die Papierkassette des Druckers mit Papier in dem Format, das
Sie in der Anwendung angegeben haben. (Einzelheiten zur Definition von
Papierformaten finden Sie im Kapitel 1.)
2. Geben Sie das in die Kassette eingelegte Papierformat im Dienstprogramm
Remote Operation Panel ein (siehe Seite 2-19). Wenn die Papierformatangaben nicht bereinstimmen, ist die Druckausgabe unter Umstnden
fehlerhaft.

3-4 Aus Anwendungen heraus drucken

3. Erstellen Sie das zu druckende Dokument, klicken Sie dann in der


Menleiste auf Datei und in dem sich daraufhin ffnenden Fenster auf
Drucken, so dass das Dialogfenster Drucken erscheint.

Dropdown-Men
der Anwendung

Dialogfenster
Drucken

4. Klicken Sie in diesem Dialogfenster auf Eigenschaften, so dass sich das


Dialogfenster Eigenschaften ffnet.

Schaltflche
Eigenschaften

Dialogfenster
Eigenschaften

5. Klicken Sie in dem Listenfeld unter Papiergre das A5-Papierformat an, so


dass dieses unterlegt erscheint. Besttigen Sie abschlieend mit OK.

Kapitel 3 Druckertreiber 3-5

Format A5

6. Daraufhin wird wieder das Dialogfenster Drucken angezeigt, in dem Sie


durch Anklicken von OK den Druckvorgang starten knnen.

Aus der Anwendung heraus vorgenommene Einstellungen


werden beim Schlieen der Anwendung nicht gespeichert, so
dass bei erneutem ffnen der Anwendung die Standardwerte
wiederhergestellt werden. Wenn die Standardeinstellung des
Druckertreibers gendert werden sollen, muss die Druckerdefinition aus Windows heraus angepasst werden.

3-6 Aus Anwendungen heraus drucken

Papierzufhrung aus der Universalzufuhr


Fr die Universalzufuhr ist standardmig der Prioritts-Modus eingestellt.
Soll die Universalzufuhr nicht mehr Prioritt haben, mssen Sie vom Remote
Operation Panel aus (siehe Seite 2-52) das PRESCRIBE 2e-Kommando
FRPO T0 (!R! FRPO T0, 0; EXIT;) an den Drucker senden. Umfassende
Erluterungen zu FRPO-Kommandos finden Sie im Programmierhandbuch auf
der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM.

Kapitel 4 Wartung 4-1

Kapitel 4 Wartung
Dieses Kapitel erlutert den Austausch des Tonerbehlters und die Reinigung
bestimmter Teile wie beispielsweise der Ausrichtwalze und des Korotrons.
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Tonerbehlter austauschen

Reinigung

4-2 Tonerbehlter austauschen

Tonerbehlter austauschen
Wenn der Tonervorrat zur Neige geht, blinkt die Toneranzeige im Bedienfeld.
Dann sollten Sie mglichst bald einen neuen Tonerbehlter einsetzen und das
Druckerinnere reinigen.

Toner-Wartungsintervall
Bei einem durchschnittlichen Schwrzungsgrad von 5 % bei deaktiviertem
ECOprint-Modus muss der Tonerbehlter nach etwa 6.000* Drucken ausgetauscht werden.
* Das als Erstausrstung mit dem Drucker gelieferte Toner-Kit hat eine geringere Kapazitt von
ca. 3.000 Drucken.

Einzusetzendes Toner-Kit
Name:
TK-17
Beschreibung: Tonerbehlter
Wischtuch
Schutzhlle
Anwenderhandbuch
(Das zum Lieferumfang des Druckers gehrige Kit enthlt
lediglich den Tonerbehlter und das Wischtuch.)

Entfernen Sie Disketten etc. aus der Umgebung des Drukkers, bevor Sie den Tonerbehlter austauschen.
Reinigen Sie unbedingt bei jedem Austauschen des Tonerbehlters das Innere des Druckers. Nheres hierzu finden Sie ab Seite 4-6.
Verwenden Sie nur das speziell fr diesen Drucker entwikkelte Toner-Kit von KYOCERA, um Druckprobleme zu vermeiden und eine lange Lebensdauer Ihres Druckers zu
gewhrleisten.

Kapitel 4 Wartung 4-3

Toner nachfllen
1. ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers.

Obere Abdeckung

2. Ziehen Sie den Sperrriegel Nr. 1 auf die entriegelte (UNLOCK) Position und
anschlieend den Sperrriegel Nr. 2 nach rechts.

Sperrriegel Nr. 1

Sperrriegel Nr. 2

3. Nehmen Sie den alten Tonerbehlter vorsichtig aus dem Drucker, legen Sie
ihn in die mitgelieferte Schutzhlle, und entsorgen Sie ihn.

Schutzhlle

4-4 Tonerbehlter austauschen

4. Nehmen Sie den neuen Tonerbehlters aus der Schutzhlle, und halten Sie
ihn so, dass der (orangefarbene) Verschlussstreifen nach oben weist.
Schtteln Sie ihn krftig etwa 5 bis 6 Mal, um den Toner grndlich zu
mischen.

Neuer Tonerbehlter

5. Ziehen Sie den (orangefarbenen) Verschlussstreifen vorsichtig ab.

Verschlussstreifen
6. Setzen Sie den neuen Tonerbehlter im Drucker ein. Drcken Sie ihn an
den mit PUSH HERE markierten Stellen nach unten, bis er hrbar einrastet.

Kapitel 4 Wartung 4-5

7. Whrend Sie den Tonerbehlter nach unten drcken, mssen Sie gleichzeitig den Sperrriegel Nr. 1 auf die verriegelte Position (LOCK) setzen.
(Sperrriegel Nr. 2 wird automatisch verriegelt.)

UNLOCK

LOCK

UNLOCK

LOCK

Sperrriegel Nr. 1

Wenn die Toneranzeige nach Einbau des neuen Tonerbehlters weiterhin blinkt oder leuchtet, nehmen Sie den Tonerbehlter nochmals heraus, schtteln ihn durch und setzen ihn
ordnungsgem wieder ein.

4-6 Reinigung

Reinigung
Um eine Beeintrchtigung der Druckqualitt zu vermeiden, sollte das Innere
des Druckers nach jedem Austausch des Tonerbehlters gereinigt werden.
Auerdem sollte diese Reinigung in regelmigen Abstnden
wiederholt werden, um eine Verschlechterung der Qualitt zu
vermeiden.

Drucker-Innenraum
Um eine Beeintrchtigung der Druckqualitt durch Papierstaub und Papierschnitzel zu verhindern, sollten Sie den Drucker-Innenraum wie nachfolgend
beschrieben reinigen.
1. ffnen Sie die obere und vordere Abdeckung des Druckers.
Obere Abdeckung

Vordere Abdeckung

2. Heben Sie die Druckeinheit komplett mit Tonerbehlter aus dem Drucker.
Die Trommel in der Druckeinheit ist lichtempfindlich. Achten Sie
darauf, die Trommel der broblichen Beleuchtung (500 Lux) nie
lnger als fnf Minuten auszusetzen.

Druckeinheit

Kapitel 4 Wartung 4-7

Stellen Sie die Druckeinheit auf keinen Fall hochkant.

FALSCH

3. Entfernen Sie mit dem im Toner-Kit enthaltenen Wischtuch Staub und


Verschmutzungen von der Ausrichtwalze (Metall).

bertragungswalze

Ausrichtwalze

Vermeiden Sie es, beim Reinigen die schwarze bertragungswalze zu berhren.


4. Schieben Sie den Knopf des Reinigungsstabs (Grn) zwei- bis dreimal vor
und zurck und anschlieend wieder auf die Position CLEANER HOME
POSITION . .

Knopf des
Reinigungsstabs

Achten Sie sorgfltig darauf, den Reinigungsstab nach der Reinigung wieder in
die Ausgangsposition zurckzubringen.

4-8 Reinigung

Wenn der Knopf des Reinigungsstabs nicht zurck in die Ausgangsposition (markiert mit CLEANER HOME POSITION )
gesetzt wird, wird bei der nchstmaligen Druckerbenutzung
ber die gesamte Lnge des Blatts ein schwarzer Streifen gedruckt.
5. Setzen Sie nach der Reinigung die Druckeinheit wieder in den Drucker ein.
Richten Sie hierzu die Fhrungen an den beiden Enden der Einheit ordnungsgem nach den Schlitzen im Drucker aus.

Druckeinheit

6. Schlieen Sie die vordere Abdeckung.

Vordere Abdeckung

7. Schlieen Sie die obere Abdeckung des Druckers, indem Sie an der Vorderseite rechts und links darauf drcken.

Obere Abdeckung

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-1

Kapitel 5 Fehlerbehebung
Dieses Kapitel erlutert die Lsung mglicher Druckprobleme. Knnen Sie ein
Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten KYOCERA
Fachhandelspartner.
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Allgemeine Hinweise

Probleme mit der Druckqualitt

Anzeigen

Papierstau beseitigen

5-2 Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung

Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung


Einige Probleme, die gegebenenfalls bei dem Drucker auftreten, knnen vom
Anwender selbst behoben werden. Die folgenden Abschnitte erlutern, wie
hierzu vorzugehen ist.
Tritt an Ihrem Drucker ein Problem auf, prfen Sie zunchst folgende Punkte,
bevor Sie zu dem Schluss gelangen, dass Ihr Drucker defekt ist.
Symptom
Es wird nichts
gedruckt.

Prfen
Prfen Sie die
.
Anzeige

Manahme

Aus

Die entsprechenden Positionen


in den nachfolgend dargestellten Schritten berprfen.

Blinkt

Schnelles Blinken: Ein Fehler ist


aufgetreten. Einzelheiten zur
Anzeige und Behebung von
Fehlern siehe ab Seite 5-9.
Flackern: Der Drucker ist offline. Die Taste
drcken, um
den Drucker wieder on-line zu
schalten.

Leuchtet
Prfen, ob eine
Statusseite gedruckt werden
kann.

Siehe entsprechende Position


unten.

Statusseite
Mglicherweise liegt das Prokann gedruckt blem in der Verbindung zwiwerden.
schen Rechner und Netzwerk.
Auerdem die entsprechenden
Positionen in den nachfolgend
dargestellten Schritten berprfen.

Schlechte Druckqualitt.

Siehe den Abschnitt Probleme


mit der Druckqualitt.

Papierstau.

Siehe Abschnitt Papierstau


beseitigen.

Prfen Sie, ob das Netzkabel


Auf dem Bedienfeld leuchten ordnungsgem angeschlossen
keine Anzeigen ist.
auf, obwohl der
Drucker eingeschaltet ist, und
der Lfter ist
nicht zu hren.

Drucker ausschalten, Netzkabel


ordnungsgem einstecken
und Drucker wieder einschalten.

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-3

Symptom

Prfen

Manahme

berprfen Sie, ob der Netzschalter wirklich auf der Position


"Ein" () steht.
Der Drucker
gibt zwar eine
Statusseite,
nicht jedoch
vom Rechner
empfangene
Daten korrekt
aus.

Prfen Sie das Schnittstellenkabel.

Beide Enden des Schnittstellenkabels ordnungsgem anschlieen. Gegebenenfalls das


Druckerkabel austauschen. Nhere Informationen zu der parallelen Schnittstelle des Drukkers enthlt Anhang C.

Prfen Sie die Programmdateien


und die Anwendungssoftware.

Erst eine andere Datei drucken


oder ein anderes Druckkommando benutzen. Tritt der Fehler nur bei einer bestimmten
Datei oder Anwendung auf, die
Druckereinstellungen fr die
betreffende Anwendung berprfen.

Knnen Sie mit den oben beschriebenen Schritten das Druckerproblem nicht
beheben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner.

5-4 Probleme mit der Druckqualitt

Probleme mit der Druckqualitt


Fr Probleme mit der Druckqualitt, beispielsweise die Ausgabe einer vollstndig leeren Seite, gibt es verschiedene Ursachen, die in nachstehender Tabelle
aufgelistet werden. Auerdem sind nachfolgend die Prozeduren zur Behebung
der verschiedenen Fehlerbedingungen erlutert. Knnen anhand der hier beschriebenen Schritte die Probleme nicht behoben werden, wenden Sie sich an
Ihren KYOCERA Fachhandelspartner.
Druckergebnis

Korrekturmanahme

Seite vollstndig schwarz

Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA


Fachhandelspartner.

Auslassungen, horizontale Streifen, vereinzelte Punkte

Reinigen Sie das Ladekorotron.


ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers. Nehmen Sie die
Druckeinheit heraus, und schieben Sie
den Knopf des Reinigungsstabs mehrmals hin und her, um das Ladekorotron zu
reinigen. (Siehe Kapitel 4)

(Fortsetzung)

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-5

Druckergebnis

Korrekturmanahme

Schwarze oder weie vertikale Streifen

Prfen Sie das Bedienfeld.


Blinkt die Toneranzeige , ein neues
Toner-Kit installieren. Anschlieend den
Drucker reinigen. (Siehe Kapitel 4)

Reinigen Sie das Ladekorotron.


ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers. Nehmen Sie die
Druckeinheit heraus, und schieben Sie
den Knopf des Reinigungsstabs mehrmals hin und her, um das Ladekorotron zu
reinigen. (Siehe Kapitel 4)
Prfen Sie die Position des Knopfs des
Reinigungstabs
ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers, und nehmen Sie
die Druckeinheit heraus. Prfen Sie, ob
sich der Knopf des Reinigungsstabs in der
Ausgangsposition befindet.
(Siehe Kapitel 4)
(Fortsetzung)

5-6 Probleme mit der Druckqualitt

Druckergebnis

Korrekturmanahme

Schwacher oder verwischter Ausdruck

berprfen Sie die ECOprintEinstellung. (Siehe Kapitel 2)


Ist ECOprint aktiviert, schalten Sie diesen
Modus ber das Remote Operation
Panel wieder aus. (Siehe Kapitel 2)

berprfen Sie die Toneranzeige

blinkt, instalWenn die Toneranzeige


lieren Sie ein neues Toner-Kit.
(Siehe Kapitel 4)
Reinigen Sie das Ladekorotron.
ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers. Nehmen Sie die
Druckeinheit heraus, und schieben Sie
den Knopf des Reinigungsstabs mehrmals hin und her, um das Ladekorotron zu
reinigen. (Siehe Kapitel 4)
Testen Sie den Modus "Dnnes
Papier".
Setzen Sie die Papiersorte im Dienstprogramm Remote Operation Panel auf
Thin. (Siehe Kapitel 2)
(Fortsetzung)

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-7

Druckergebnis

Korrekturmanahme

Hintergrund grau.

Prfen Sie das Bedienfeld.


Blinkt die Toneranzeige , ein neues
Toner-Kit installieren. (Siehe Kapitel 4)

Prfen Sie die Druckeinheit.


ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers, und berprfen
Sie, ob die Druckeinheit ordnungsgem
eingebaut ist.
Oberkante oder Rckseite des Papiers
verschmutzt

Prfen Sie die bertragungswalze.


ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers. Heben Sie die
Druckeinheit aus dem Drucker heraus,
und berprfen Sie, ob die bertragungswalze verschmutzt ist. Ist dies der
Fall, drucken Sie mehrere Seiten, um die
Verschmutzung zu beseitigen.
Prfen Sie die Ausrichtwalze.
ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers. Prfen Sie, ob die
Ausrichtwalze mit Toner verschmutzt ist.
Ist dies der Fall, reinigen Sie sie mit dem
mitgelieferten Wischtuch.
(Fortsetzung)

5-8 Probleme mit der Druckqualitt

Druckergebnis

Korrekturmanahme

Zeichen nicht an der richtigen Position.

Prfen Sie die Datei oder das Programm.


Stellen Sie fest, ob das Problem durch ein
fehlerhaftes PRESCRIBE 2e-Kommando
verursacht wurde. Tritt dieser Fehler
lediglich bei einer Datei oder einem
Programm auf, ist der Grund wahrscheinlich ein falscher Parameter oder
eine falsche Syntax in dem Kommando.
Prfen Sie die Papierformateinstellung.
berprfen Sie, ob das in der Papierzufhrung befindliche Papierformat und die
Formateinstellung im Remote Operation
Panel bereinstimmen.
(Siehe Abschnitt Papierformat)

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-9

Anzeigen
Auf dem Bedienfeld des Druckers befinden sich insgesamt vier Anzeigen. Diese knnen leuchten, blinken und ausgeschaltet sein und signalisieren damit einen bestimmten Zustand des Druckers. Dieser Abschnitt beschreibt die Anzeigen des Bedienfelds sowie die je nach Druckerstatus zu ergreifenden Manahmen.
Generell lassen sich die Anzeigen in die drei Kategorien Wartung, Fehler und
Normal einordnen. In nachstehender Tabelle wird angegeben, ob eine Anzeige
leuchtet, blinkt oder ausgeschaltet ist. Darber hinaus wird nach schnellem und
langsamen Blinken unterschieden.

Leuchtet
Rot/Grn
Schnelles Blinken
Rot/Grn
Langsames Blinken
Rot/Grn
Aus
Grau
ber das Dienstprogramm Remote Operation Panel knnen Sie den Druckerstatus vom Rechner aus berwachen. Tritt ein Druckerfehler auf, wird eine entsprechende Fehlermeldung im Rechnermonitor angezeigt. Die Meldungen im
Remote Operation Panel werden in den nachfolgenden Tabellen erlutert.

5-10 Anzeigen

Wartungsanzeigen
Die folgende Tabelle erlutert Fehlermeldungen, bei denen der Anwender
selbst eingreifen kann. Lesen Sie die Erluterungen sorgfltig.
Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung
Pap. einl. Kas.
<Papierzufhrung>
<Format>

Korrekturmanahme
Der Papiervorrat ist erschpft. Fllen Sie die
Papierkassette bzw. die Universalzufuhr auf.
Papierzufhrung und Papierformat werden
im Remote Operation Panel angezeigt.
Die Taste
drcken, um nacheinander von
der Universalzufuhr auf die Papierkassette
und die optionale Papierzufhrung umzuschalten.
Die Kassette ist nicht fest geschlossen.
Kassette fest schlieen.

Lade Universalz.
<Papierformat>

Das Papierformat in der Kassette stimmt


nicht mit dem in den Druckdaten vorgegebenen Papierformat berein.
Der Drucker zieht Papier aus der Universalzufuhr ein, wenn in der Papierkassette nicht
das in den Druckdaten angeforderte Papierformat enthalten ist. Legen Sie Papier des in
den Druckdaten angeforderten Formats in
die Universalzufuhr, und drcken Sie die Taste
, um den Druckvorgang fortzusetzen.
Wenn Sie Papier aus einer anderen Kassette
zufhren wollen, mssen Sie die Universalzufhrung leeren und anschlieend durch
Bettigen von
auf die andere Papierkassette umschalten. Dann erst verarbeitet der
Drucker das in dieser Kassette eingelegte
Papierformat.

Papierstau,
bitte entfernen

Drucker ffnen und Papierstau beseitigen.


Genaue Einzelheiten zur Beseitigung von
Papierstaus siehe ab Seite 5-17.

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-11

Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung
Toner ersetzen
TK-17

Korrekturmanahme
Der Tonerbehlter ist leer.
Der Drucker wurde angehalten, da kein Toner mehr vorhanden ist. Neues Toner-Kit
einsetzen. Nach dem Austausch Drucker
unbedingt reinigen. (Siehe Kapitel 5)

Nur noch wenig


TK-17

Es ist nicht gengend Toner im Tonerbehlter.


Umgehend neuen Tonerbehlter einsetzen,
da der Drucker bald aufhrt zu drucken.
Drucker nach Austausch des Behlters reinigen. (Siehe Kapitel 5)

Top cover
Open

Obere bzw. vordere Abdeckung geffnet.


Abdeckung ordnungsgem schlieen.

Warning Waste
toner bottle

Der Resttonerbehlter ist fast voll.


Wenn der Resttonerbehlter gefllt ist, wird
der Druckvorgang unterbrochen.

5-12 Anzeigen

Fehler, die einen Technikereinsatz erfordern


Erscheint im Display einer der folgenden Fehler, den Netzstecker aus der
Wandsteckdose ziehen und den KYOCERA Fachhandelspartner informieren.
Die Anzeigen werden in entsprechend der Blinkfolge in zwei Phasen dargestellt.
Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung
Service rufen
D9:0123456

Service rufen
DA:0123456

Korrekturmanahme
Der Resttonerbehlter ist voll (Fehler D9)
Schalten Sie den Drucker aus, und entnehmen Sie die Druckeinheit. Schtteln Sie die
Druckeinheit vorsichtig einige Male, und setzen Sie sie dann wieder ein. Schalten Sie
den Drucker ein. Wenn die Fehlermeldung
nicht verschwindet, informieren Sie Ihren
KYOCERA Fachhandelspartner (weniger als
100.000 Seiten gedruckt).
Der Resttonerbehlter ist voll (Fehler DA)
Wie oben (weniger als 100.000 Seiten gedruckt).

Service rufen
E1:0123456

Hauptmotorfehler (Fehler E1)


Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA Fachhandelspartner.

Service rufen
E2:0123456

Hauptmotorfehler (Fehler E2)


Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA Fachhandelspartner.

0123456: Gesamtzahl gedruckter Seiten


(Fortsetzung)

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-13

Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung
Service rufen
E3:0123456

Korrekturmanahme
Fehler an Scanner PIN-Fotodiode (Fehler E3)
Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA
Fachhandelspartner.

Service rufen
E4:0123456

Fehler in Fixiereinheit (Fehler E4)


Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA
Fachhandelspartner.

Service rufen
E5:0123456

Fehler in Lscheinheit (Fehler E5)


Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA
Fachhandelspartner.

Service rufen
F1:0123456

Controller-Prfsummenfehler
(Fehler F1)
Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA
Fachhandelspartner.

Service rufen
F2:0123456

Schreib-/Lesefehler in Controller-RAM
(Fehler F2)
Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA
Fachhandelspartner.

Service rufen
F3:0123456

Controller-Systemfehler (Fehler F3)


Wenden Sie sich an Ihren KYOCERA
Fachhandelspartner.

0123456: Gesamtzahl gedruckter Seiten

5-14 Anzeigen

Fehlermeldungen
Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen angezeigt wird, kann nach Drcken
der Taste
am Drucker der Druckvorgang fortgesetzt werden. Die angezeigten Fehler knnen Sie anhand einer Statusseite berprfen. (Siehe Seite 2-5
und 2-6).
Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung
KPDL-Fehler
##
WEITER drcken

Korrekturmanahme
Die aktuelle Druckverarbeitung kann
nicht fortgesetzt werden. (Erscheint nur,
wenn das optionale KPDL2 Upgrade-Kit
[PK-6] in Ihrem Drucker installiert ist.)
Drcken Sie die Taste
gang fortzusetzen. Mit
Druckvorgang ab.

Speicherberlauf
WEITER drcken

, um den Druckvorbrechen Sie den

Die aktuelle Druckverarbeitung kann


nicht fortgesetzt werden, da nicht gengend Speicherkapazitt vorhanden ist.
Versuchen Sie, Speicherkapazitten freizugeben. Drcken Sie die Taste , um den
Druckvorgang fortzusetzen. Mit
brechen
Sie den Druckvorgang ab.

Print overrun
Press GO

Die aktuelle Druckverarbeitung kann


nicht fortgesetzt werden, da die Daten zu
komplex sind.
Die an den Drucker bergebenen Daten
passen nicht auf eine Seite. Drcken Sie die
Taste , um den Druckvorgang fortzusetbrechen Sie den Druckvorgang
zen. Mit
ab.
Bei Auftreten dieses
Fehlers knnen Sie den
Seitenschutzmodus
aufheben, indem Sie
folgendes Kommando
vom Remote Operation
Panel aus an den Drucker
senden:
!R! FRPO R5, 1; EXIT;

RAM DISK Fehl.##


Drcke WEITER

Notieren Sie den in der Meldung angegebenen Fehlercode (##), und gehen Sie wie
nachfolgend erlutert vor, um das Pro-

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-15

Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung

Korrekturmanahme
blem zu beheben.
01: Formatfehler: Schalten Sie den Drucker
aus und wieder ein.
02: RAM-Disk-Modus ist deaktiviert. Aktivieren Sie den RAM-Disk-Modus.
03: Die RAM-Disk ist schreibgeschtzt. Heben Sie den Schreibschutz auf.
04: Unzureichende RAM-Disk-Kapazitt. Lschen Sie nicht mehr bentigte Dateien.
05: Die angegebene Datei existiert nicht.
06: Der fr die RAM-Disk verfgbare Speicher reicht nicht aus. Erweitern Sie den
Druckerspeicher.
10: Die RAM-Disk kann nicht formatiert werden, da Host-Daten dort zwischengespeichert werden. Formatieren Sie die
RAM-Disk, wenn "Bereit" angezeigt wird.
98: Dateien konnten beim Sortieren nicht
gelesen werden. (Die Datei existiert nicht
oder ist beschdigt.)

5-16 Anzeigen

Meldungen bei normalem Betrieb


Folgende Meldungen erscheinen bei strungsfreiem Betrieb des Druckers.
Anzeige

Remote Operation
Panel-Meldung

Korrekturmanahme

Cancelling data

Die im Drucker befindlichen Daten werden


gelscht. Die Anzeigen leuchten erst von
oben nach unten auf und gehen dann von
unten nach oben wieder aus. Dieser Vorgang wird zweimal wiederholt.

Bitte warten

Der Drucker befindet sich in der Aufwrmphase und ist noch nicht druckbereit. Die
Anzeigen leuchten zweimal nacheinander
von oben nach unten auf.

Es wird gedruckt

Der Drucker empfngt Daten.


Der Drucker verarbeitet Daten oder wartet
auf einen Code bzw. ein Kommando zur
Beendigung des Druckauftrags.

Bereit

Der Drucker ist betriebsbereit.


Der Drucker ist off-line geschaltet und
speichert zwar eingehende Daten, gibt sie
jedoch nicht aus.

Sleeping

Der Drucker befindet sich im Sleep-Modus.


Die Anzeige
blinkt im 5-SekundenRhythmus, und alle anderen Anzeigen sind
aus. Sobald eine Taste am Bedienfeld gedrckt, die Abdeckung geffnet oder geschlossen wird bzw. Daten empfangen
werden, wechselt der Drucker in die Aufwrmphase und geht anschlieend in den
Bereitzustand und on-line. (Wie lange der
Drucker bei Nichtbenutzung wartet, bis er
in den Sleep-Modus wechselt, knnen Sie
ber den Sleep-Timer im Remote Operation Panel festlegen.)

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-17

Papierstau beseitigen
Dieser Abschnitt erlutert, wie nach Auftreten eines Papierstaus im Drucker das
Papier zu beseitigen ist. Der Drucker unterbricht den Betrieb, sobald ein Papierstau auftritt oder kein Papier aus der Kassette eingezogen wird. Er wird off. berprfen
line geschaltet, und im Bedienfeld leuchtet die Stauanzeige
Sie bei Auftreten eines Papierstaus die nachstehend angegebenen Punkte, und
beseitigen Sie den Stau wie beschrieben.
Treten hufiger Papierstaus auf, verwenden Sie eine andere Papiersorte, legen
Sie einen anderen Papierstapel ein, drehen Sie den Papierstapel um, oder drehen Sie ihn um 180. Lesen Sie hierzu auch die Informationen in Kapitel 6.
Achten Sie auerdem auf kleine Papierrckstnde, die bei der Beseitigung des
gestauten Papiers eventuell bersehen wurden.
Knnen Sie durch Austausch des Papiers das Problem nicht beheben, ist mglicher Ihr Drucker fehlerhaft. Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker.

Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem Drucker heraus,


damit es nicht reit. Papierschnitzel sind schwierig zu entfernen und leicht zu bersehen, wodurch die Staubeseitigung verzgert wird.
Je nachdem, wo der Stau aufgetreten ist, kann der Drucker
die gestaute Seite erneut drucken oder nicht.

Stau in der oberen und hinteren Druckablage


Wird das Papier teilweise in die Ablage ausgegeben, ziehen Sie es von Hand
vollstndig heraus. ffnen und schlieen Sie die obere Abdeckung des Drukkers, damit die Stauanzeige wieder erlischt. Der Drucker wird automatisch wieder aufgeheizt und der Druckvorgang fortgesetzt.

Druckablage hinten

5-18 Papierstau beseitigen

Stau in der Papierkassette


Ziehen Sie die Papierkassette heraus, und entfernen Sie eventuell teilweise zugefhrtes Papier. Schlieen Sie danach die Kassette wieder. ffnen und
schlieen Sie die obere Abdeckung des Druckers, damit die Stauanzeige wieder erlischt. Der Drucker wird automatisch wieder aufgeheizt und der Druckvorgang fortgesetzt. Fhren Sie dieselben Schritte zur Beseitigung von gestauten
Seiten in der Papierkassette der optionalen Papierzufhrung durch.

Papierzufhrung
(Option)
Papierkassette

Papierkassette des Papiereinzugs

Stau im Druckerinneren
Wenn im Druckerinneren ein Stau auftritt, gehen Sie wie nachfolgend erlutert
vor.
1. ffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung des Druckers.
Obere Abdeckung

Vordere Abdeckung

Kapitel 5 Fehlerbehebung 5-19

2. Nehmen Sie die Druckeinheit wie gezeigt aus dem Drucker.

Druckeinheit

3. Ziehen Sie das gestaute Papier wie in der Abbildung gezeigt aus dem
Drucker.

Wenn die Rollen auf die gestaute Seite drcken, ziehen Sie die
Seite in der normalen Transportrichtung aus dem Drucker
heraus.
4. Wenn Sie das gesamte gestaute Papier entfernt haben, schieben Sie die
Druckeinheit zurck in den Drucker.
5. Schlieen Sie die vordere und die obere Abdeckung des Druckers. Der
Drucker wird automatisch aufgeheizt und der Druckvorgang fortgesetzt.

5-20 Papierstau beseitigen

Diese Seite wurde bewusst leer gelassen.

Kapitel 6 Papiersorten 6-1

Kapitel 6 Papiersorten
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Allgemeine Richtlinien

Wahl des geeigneten Papiers

Spezialpapier

6-2 Allgemeine Richtlinien

Allgemeine Richtlinien
Dieser Seitendrucker verarbeitet qualitativ hochwertiges Normalpapier (wie fr
normale Trockenkopierer) sowie zahlreiche andere Papiersorten, die jedoch
den nachfolgend aufgefhrten Anforderungen entsprechen mssen.
Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung, wenn durch den
Einsatz von Papier, das nicht diesen Anforderungen entspricht, Probleme entstehen.
Der Einsatz einer geeigneten Papiersorte ist besonders wichtig, da sich andernfalls Papierstaus, Fehleinzge, Rollneigung, schlechte Druckqualitt,
bermige Fehldrucke und sogar Beschdigungen des Druckers ergeben
knnen. Durch Einhaltung folgender Richtlinien ist ein rationeller, strungsfreier
Druckbetrieb, eine geringere Abnutzung und somit eine hhere Produktivitt
des FS-1000 gewhrleistet.

Verfgbare Papiersorten
Die meisten Papiersorten knnen in zahlreichen unterschiedlichen Gerten benutzt werden. Fr xerografische Kopierer hergestelltes Papier eignet sich ebenso gut fr den Einsatz in Seitendruckern.
Bei den handelsblichen Papiersorten gibt es im wesentlichen drei Qualittsabstufungen: besonders preisgnstiges, standardmiges und besonders hochwertiges Papier. Faktoren wie etwa die unterschiedliche Beschaffenheit der Papieroberflche, das Format, der Feuchtigkeitsgehalt sowie auch die verschiedenen Verfahren beim Papierschnitt bestimmen, ob eine Papiersorte problemlos durch den Drucker transportiert werden kann oder nicht. Je hher die Qualitt des benutzten Papiers, desto seltener treten Papierstaus und sonstige
Druckprobleme auf, und desto besser ist auch die Qualitt des fertigen Ausdrucks.
Weiterhin gibt es geringfgige Unterschiede zwischen Papiersorten verschiedener Hersteller, was sich ebenfalls auf die Verarbeitung des Papiers whrend
des Druckvorgangs auswirken kann. Wird ungeeignetes Papier benutzt, kann
selbst der beste Drucker keine optimalen Ergebnisse erzielen. Fhrt der Einsatz preiswerten Papiers zu Funktionsstrungen des Druckers, werden langfristig eher hhere Kosten entstehen.
Die verschiedenen Papiersorten werden jeweils mit unterschiedlichen Flchengewichten (Definition an spterer Stelle) angeboten. Standardmig liegen die
2
Papiergewichte bei 60 bis 105 g/m .

Kapitel 6 Papiersorten 6-3

Papierspezifikationen
Nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die wichtigsten Papiereigenschaften, die auf den nchsten Seiten nher erlutert werden.
Tabelle 6.1 Spezifikationen
Eigenschaft

Spezifikation

Gewicht

Kassette:
60 bis 105 g/m
2
Universalzufuhr: 60 bis 163 g/m

Strke

0,086 bis 0,110 mm

Genauigkeit der Abmessungen

+0,7 mm

Rechtwinkligkeit der Ecken

90 +0,2

Feuchtigkeitsgehalt

4 bis 6 %

Laufrichtung

Lngs, Schmalbahn auf der Verpackung mit SB gekennzeichnet

Anteil Papierbrei

Mindestens 80 %

6-4 Wahl des geeigneten Papiers

Wahl des geeigneten Papiers


Einsatz im Urkundenwesen
Die Papiertechnische Stiftung (PTS) in Berlin berprft Seitendrucker auf die
Eignung fr den Einsatz im Urkundenwesen. Die Prfungszeugnisse besttigen
die Eignung gem. 26 Abs. 3 Satz 2 und 27 DONot unter der Voraussetzung
des Einsatzes von Original KYOCERA Toner TK-17 und dem getesteten Papier
2
(Neusiedler-Kopierpapier HP'E', wei, 80 g/m ). Der Test war zum Zeitpunkt der
Drucklegung dieses Handbuchs noch nicht abgeschlossen. Eine Kopie des
Prfungszeugnisses kann in der Marketingabteilung angefordert werden.
Beim Seitendruck entstehen Zeichen durch das Zusammenspiel von LaserLicht, elektrostatischer Entladung, Toner und Hitze. Whrend des Druckvorgangs ist das Papier durch Verschiebung, Biegung und Druck auerdem erheblichen Belastungen ausgesetzt. Hochwertiges, fr den Einsatz in Seitendruckern geeignetes Papier hlt diesen Belastungen jedoch stand und gewhrleistet immer ein klares, gestochen scharfes Schriftbild.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, mssen Sie jedoch die Unterschiede zwischen den Papiersorten bercksichtigen, wobei insbesondere folgende Faktoren eine Rolle spielen:

Beschaffenheit des Papiers


Benutzen Sie kein Papier, das an den Ecken geknickt, gewellt, verschmutzt,
zerrissen bzw. mit Staub oder Papierschnitzeln behaftet ist.
Der Einsatz derartigen Papiers kann zu unleserlichen Ausdrucken, Fehleinzgen und Papierstaus fhren und die Lebensdauer des Druckers verkrzen. Benutzen Sie keinesfalls beschichtetes oder auf andere Weise oberflchenbehandeltes Papier. Die Oberflche des Papiers sollte stets so glatt wie mglich sein.

Kapitel 6 Papiersorten 6-5

Zusammensetzung des Papiers


Benutzen Sie kein beschichtetes bzw. auf andere Weise oberflchenbehandeltes Papier, das Kunststoff- oder Kohlebestandteile enthlt. Bedingt durch die
zum Fixieren erforderliche Hitze knnen sich bei derartigem Papier gefhrliche
Dmpfe entwickeln.
Normalpapier sollte mindestens 80 % Papierbrei, jedoch maximal 20 % Baumwoll- oder sonstige Faserstoffe enthalten.

Papierformat
Die mit dem FS-1000 einsetzbaren Papierformate sind in der nachstehenden
Tabelle aufgelistet. Bei den Abmessungen gilt eine Toleranz von +0,7 mm
(Lnge und Breite). Die Ecken mssen einen Winkel von 90 +0,2 haben.
Tabelle 6.2 Papierformate
Universalzufuhr Format

Kassette/
Format
Universalzufuhr

Monarch

98,4 x 190,5 mm; Legal (Nicht bei


3,875 x 7,5 Zoll
Universalzufuhr)

215,9 x 356,5 mm;


8,5 x 14 Zoll

Business

105 x 241,3 mm;


4,125 x 9,5 Zoll

Letter

216 x 279 mm;


8,5 x 11 Zoll

International DL

110 x 220 mm

ISO A4

210 x 297 mm;


8,3 x 11,7 Zoll

International C5

162 x 229 mm

ISO A5

148 x 210 mm;


5,8 x 8,3 Zoll

International B5

176 x 250 mm

JIS B5

182 x 257 mm;


7,2 x 10,1 Zoll

Executive

184,2 x
266,7 mm;
7,25 x 10,5 Zoll

Benutzerdefiniert 148 x 210 mm bis


(Custom)
216 x 297 mm
(Universalzufuhr)
216 x 356
(Kassette)

6-6 Wahl des geeigneten Papiers

Universalzufuhr Format

Kassette/
Format
Universalzufuhr

Commercial 9

98,4 x 225,4 mm; Andere Papierformate knnen manu3,875 x 8,875


ell zugefhrt werden. Das MindestZoll
format fr die manuelle Zufhrung ist
Commercial 6,75 92,1 x 165,1 mm; 80 x 148 mm (3-1/8 x 5-13/16 Zoll)
Lngszufhrung ber die Universal3,625 x 6,5 Zoll
zufuhr. Das maximale Format ist 216
ISO A6
105 x 148 mm
x 356 mm (8-1/2 x 14 Zoll) aus der
Kassette.
JIS B6
128 x 182 mm
Hagaki (Japanische Postkarte)
Ofuku-Hagaki
(Japanische
Antwortkarte)

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Papieroberflche
Die Oberflche sollte glatt und unbeschichtet sein, da bei Einsatz von rauhem
Papier einige Stellen auf dem Blatt mglicherweise nicht bedruckt werden. Ist
die Oberflche jedoch zu glatt, knnen Probleme mit dem Einzug auftreten,
oder es bildet sich ein Schleier (der Hintergrund erscheint grau).

Flchengewicht
Unter dem Flchengewicht versteht man das Gewicht einer bestimmten Menge
Papier. Traditionell handelt es sich dabei um ein Ries, d. h. 500 Blatt der Abmessungen 17 x 22 Zoll (43 x 56 cm), im metrischen System dagegen um
1 Quadratmeter.
Wird zu leichtes oder zu schweres Papier eingelegt, knnen Fehleinzge und
Papierstaus auftreten, und der Drucker kann vorzeitig abgenutzt werden. Ist
das Papier unterschiedlich schwer, werden mglicherweise mehrere Bltter
gleichzeitig eingezogen oder mangelhaft bedruckt, erscheinen Flecken, wird
der Toner schlecht fixiert, oder es treten sonstige Mngel auf. Das Papierge2
2
wicht sollte 60 bis 105 g/m fr die Papierkassette und 60 bis 163 g/m fr die
Universalzufuhr betragen.

Kapitel 6 Papiersorten 6-7

Papierstrke
Bei Einsatz des FS-1000 sollte Papier mittlerer Strke benutzt werden. Treten
hufiger Papierstaus auf, werden mehrere Bltter gleichzeitig eingezogen oder
ist der Ausdruck zu blass, benutzen Sie wahrscheinlich zu dnnes Papier. Treten jedoch vermehrt Papierstaus auf und erscheinen hufig Flecken auf dem
Ausdruck, benutzen Sie wahrscheinlich zu dickes Papier. Die Papierstrke
sollte 0,086 bis 0,110 mm betragen.

Papierfeuchte
Der Feuchtigkeitsgehalt ist definiert als prozentualer Anteil Feuchtigkeit in der
Trockenmasse des Papiers. Die Feuchtigkeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Papiers, den Einzug, die Rollneigung, die elektrostatischen Eigenschaften und die Tonerfixierung aus.
Der Feuchtigkeitsgehalt ist auerdem abhngig von der relativen Luftfeuchte
der Umgebung. Bei hoher Luftfeuchte nimmt das Papier Feuchtigkeit auf, so
dass sich die Kanten ausdehnen und wellig werden. Bei niedriger Luftfeuchte
trocknet es dagegen aus, so dass sich die Kanten zusammenziehen und der
Ausdruck kontrastschwcher wird.
Gewellte oder zusammengezogene Kanten verursachen Fehler beim Einzug
und bei der Ausrichtung des Papiers. Der Feuchtigkeitsgehalt sollte 4 bis 6 %
betragen.
Der gleichbleibend gute Feuchtigkeitsgehalt kann durch die richtige Lagerung
des Papiers gewhrleistet werden. Hierbei ist insbesondere folgendes zu beachten:

Papier stets trocken und khl lagern.

Papier stets in der Originalverpackung lagern. Den Karton nie direkt auf den
Boden, sondern auf eine Palette oder hnliches stellen.

Papier vor der Benutzung mindestens 48 Stunden in dem Raum lagern, in


dem gedruckt wird.

Papier nie Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aussetzen.

Papier mglichst bis zum Gebrauch verpackt lassen und bei Nichtbenutzung
wieder einpacken.

6-8 Wahl des geeigneten Papiers

Papierlaufrichtung
Bei der Papierherstellung werden die Bltter entweder lngs (Schmalbahn)
oder quer (Breitbahn) zur Maserung geschnitten. Da Breitbahnpapier zu Problemen mit dem Einzug fhren kann, sollte bei Einsatz in einem Seitendrucker
stets Schmalbahnpapier, das auf der Verpackung mit SB gekennzeichnet ist,
benutzt werden.

Sonstige Papiereigenschaften
Durchlssigkeit: Bezieht sich auf die Dichte der Papierstruktur, d. h. darauf,
wie eng die Papierfasern gebunden sind.
Steife: Weiches Papier kann sich im Drucker biegen, whrend steifes Papier
dazu neigt, im Drucker steckenzubleiben. In beiden Fllen kommt es zu Papierstaus.
Rollneigung: Jedes Papier neigt dazu, sich in einer Richtung aufzurollen. Da
das Papier im Drucker aufwrts gerollt wird, sollten Sie es entgegen dieser natrlichen Rollneigung einlegen, damit das Blatt glatt ausgegeben wird. Die meisten Papiersorten haben darber hinaus eine Ober- und Unterseite. Das Papier
sollte deshalb mit der Oberseite nach unten in die Papierkassette eingelegt
werden.
Wenn ein Papier sich gravierend in eine Richtung rollt, wenn
es beispielsweise einseitig bedruckt wurde, rollen Sie es versuchsweise in die Gegenrichtung, um dieser Rollneigung entgegenzuwirken.
Elektrostatische Eigenschaften: Whrend des Druckvorgangs wird das Papier elektrostatisch aufgeladen, so dass der Toner darauf haften bleibt. Diese
Ladung muss allerdings auch wieder entfernt werden knnen, damit die Bltter
in der Druckablage nicht aneinander kleben.
Weie: Der Kontrast einer bedruckten Seite hngt von der Weie des Papiers
ab. Je weier das Papier, desto klarer und schrfer die Ausgabe.
Qualitt: Verschiedene Druckerstrungen knnen ausgelst werden, wenn Sie
Bltter unterschiedlicher Formate, nicht exakt rechtwinklige, gerissene, geschweite (nicht geschnittene) oder Bltter mit beschdigten Ecken und Kanten
einlegen. Bei qualitativ hochwertigem Papier drften diese Schwierigkeiten jedoch nicht auftreten.

Kapitel 6 Papiersorten 6-9

Verpackung: Papier sollte stets in einem festen Karton verpackt sein, um Beschdigungen beim Transport zu vermeiden. Gutes Papier ist in der Regel ordnungsgem verpackt.

KYOCERA ECOPaper
Das qualitativ sehr hochwertige Produkt KYOCERA ECOPaper wird im A4- und
2
A3-Format als 80 g/m Papier angeboten. Es wird im Sandwichverfahren hergestellt und besteht aus 3 Lagen. Durch sehr gute Laufeigenschaften und geringen Papierabrieb sorgt es fr optimale Gerteschonung und somit Langlebigkeit der ECOSYS-Drucker.

6-10 Spezialpapier

Spezialpapier
Der FS-1000 untersttzt die nachfolgend aufgefhrten Spezialpapiersorten.

Transparentfolien (Zufuhr ber die Universalzufuhr)

Selbstklebende Etiketten auf Trgerpapier (Zufuhr ber die Universalzufuhr)

Umschlge (Zufuhr ber die Universalzufuhr)

Farbiges Papier

Vordrucke

Umweltfreundliches Papier

Benutzen Sie speziell fr den Einsatz in Kopierern (mit Hitzefixierung) ausgelegtes Papier. Alle speziellen Druckmaterialien mit Ausnahme von farbigem und
vorgedrucktem Papier sind ber die eingebaute Universalzufuhr einzuziehen
und Face-up in die linke Ablage auszugeben.
Da die Zusammensetzung und Qualitt von Spezialpapier sehr unterschiedlich
sein kann, knnen dabei eher Druckprobleme auftreten als bei weiem Normalpapier. Daher wird keinerlei Haftung bernommen, wenn whrend des
Druckens auf Spezialpapier abgegebene Feuchtigkeit etc. zu technischen oder
gesundheitlichen Beeintrchtigungen fhrt.
Vor dem Erwerb von Spezialpapier sollten Sie stets mehrere
Muster auf Ihrem FS-1000 ausdrucken, um sicherzustellen,
dass die Druckqualitt Ihren Erwartungen entspricht.
Nachfolgend sind die Spezifikationen fr die verschiedenen Spezialpapiersorten
aufgefhrt.

Kapitel 6 Papiersorten 6-11

Transparentfolien fr Overhead-Projektoren
Die Folie muss der zum Fixieren erforderlichen Hitze standhalten und sollte die
in der Tabelle 6.3 genannten Anforderungen erfllen.
Tabelle 6.3 Spezifikationen fr Transparentfolien
Position

Spezifikation

Hitzebestndigkeit

Muss mindestens 190 C standhalten

Strke

0,100 bis 0,110 mm

Material

Polyester

Genauigkeit der Abmessungen

+0,7 mm

Rechtwinkligkeit der Ecken

90 +0,2

Um bei der Verarbeitung von Transparentfolien Druckerprobleme zu vermeiden, mssen die Folien ber den geraden
Papierweg in die hintere Druckablage (Face-up) ausgegeben
werden.
Treten hufig Folienstaus auf, die Folie beim Austransport aus dem Drucker an
der Vorderkante fassen und langsam herausziehen.

6-12 Spezialpapier

Selbstklebende Etiketten
Bei Benutzung selbstklebender Etiketten ist insbesondere darauf zu achten,
dass der Klebstoff nicht mit dem Drucker in Berhrung kommt. Bleiben Etiketten
an der Trommel oder der Walze kleben, wird der Drucker beschdigt.
Etiketten mssen grundstzlich manuell zugefhrt werden.
Etikettenpapier besteht wie in Abbildung 6.1 gezeigt aus drei Schichten. Whrend auf der oberen Schicht gedruckt wird, enthlt die Klebeschicht druckempfindlichen Klebstoff. Die untere Schicht (auch Trgerpapier genannt) dient zum
Schutz der Etiketten bis zu deren Benutzung. Auf Grund dieser komplexen Zusammensetzung entstehen beim Drucken auf selbstklebende Etiketten am ehesten Probleme.
Aufkleber
pier)

(weies

Normalpa-

Klebeschicht
Trgerpapier

Abbildung 6.1 Selbstklebeetikett


Zwischen den einzelnen Etiketten erscheinen Zwischenrume mit Kleber. Die
Klebeschicht muss unbedingt vollstndig von den Aufklebern bedeckt sein, so
dass zwischen den einzelnen Etiketten keine Zwischenrume erscheinen. Andernfalls knnen sich die Aufkleber whrend des Druckens lsen und zu Papierstaus fhren.
Gelegentlich wird Aufkleberpapier mit einem zustzlichen Rand aus Aufklebermaterial gefertigt. Entfernen Sie diese zustzlichen Rand erst, nachdem die
Aufkleber bedruckt worden sind.
Zulssig

Nicht zulssig
Aufkleber

Trgerpapier

Abbildung 5.2 Anordnung der Aufkleber

Kapitel 6 Papiersorten 6-13

Die nachstehende Tabelle enthlt Spezifikationen fr selbstklebende Etiketten.


Tabelle 6.4 Spezifikationen fr selbstklebende Etiketten
Position

Spezifikation

Gewicht der Aufkleber

44 bis 74 g/m

Gesamtgewicht

104 bis 151 g/m

Strke der Aufkleber

0,086 bis 0,107 mm

Gesamtstrke

0,115 bis 0,145 mm

Feuchtigkeitsgehalt

4 bis 6 % (gesamt)

Umschlge
Der Drucker verarbeitet manuell zugefhrte Briefumschlge mit einem Fl2
chengewicht zwischen 60 und 79 g/m .
Ein Umschlag ist komplexer als ein einzelnes Blatt Papier, so dass unter Umstnden nicht auf der gesamten Oberflche eine konstante Druckqualitt erreicht werden kann.
Viele Umschlge sind diagonal zur Papiermaserung geschnitten (siehe Papierlaufrichtung, Seite 6-8) und neigen aus diesem Grund dazu, whrend des
Transports durch den Drucker zu knittern. Hitzebestndige Briefumschlge, die
auch fr Kuvertiermaschinen geeignet sind, bieten aufgrund vergleichbarer
Spezifikationen gute Voraussetzungen fr den Einsatz mit dem FS-1000. Vor
dem Erwerb von Briefumschlgen sollten Sie stets mehrere Musterdrucke erstellen, um zu prfen, ob die Umschlagsorte fr Ihren Drucker geeignet ist.
Verarbeiten Sie nie Umschlge mit selbstklebendem Verschluss.
Vermeiden Sie unbedingt hhere Auflagen beim Bedrucken von Briefumschlgen. Wird der Drucker bermig fr das Drucken von Umschlgen benutzt,
kann er vorzeitig verschleien.
Damit die Umschlge nicht wellig werden, beim Bedrucken von Umschlagstapeln maximal 10 gedruckte Umschlge in den Papierbehltern belassen.

6-14 Spezialpapier

Farbiges Papier
Farbiges Papier sollte den fr weies Normalpapier gltigen Spezifikationen
entsprechen (siehe Tabelle 6.1 auf Seite 6-3). Im Papier enthaltene Farbstoffe
mssen der zum Fixieren erforderlichen Hitze standhalten (bis zu 200 C).

Vordrucke
Fr Vordrucke sollte Normalpapier benutzt werden. Die Tinte muss der zum
Fixieren erforderlichen Hitze sowie der Einwirkung von Silikonl standhalten.
Benutzen Sie kein oberflchenbehandeltes Papier wie beispielsweise Kalenderpapier.

Umweltfreundliches Papier
Der Seitendrucker FS-1000 ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet,
das den Anforderungen der DIN 19309 entspricht und die brigen im Abschnitt
Wahl des geeigneten Papiers (Seite 6-4) genannten Spezifikationen ebenfalls
erfllt. Getestet mit den KYOCERA Seitendruckern wurde bereits das Recyclingpapier (RAL UZ-14, DIN 19309) Neusiedler Nautilus. Das Papier Neusiedler BioTop 3 wurde chlorfrei gebleicht und ohne chemische Aufheller, also umweltfreundlich, hergestellt. Es ist alterungsbestndig und wurde ebenfalls mit
den KYOCERA Seitendruckern getestet. Der Einsatz der genannten Papiersorten kann empfohlen werden.

Anhang A Schriften A-1

Anhang A Schriften
Dieses Kapitel erlutert die von diesem Drucker untersttzten Schrifttypen, unter anderem auch die eingebauten Schriften.
Dieser Anhang ist in folgende Abschnitte gegliedert:
x

Eingebaute Schriften

Schriftenliste

A-2 Eingebaute Schriften

Eingebaute Schriften
Eine Schrift ist ein Satz Zeichen in einer bestimmten Ausfhrung. Diese Ausfhrung bezeichnet man als Schriftart. Verschiedene Merkmale kennzeichnen eine
Schrift. Zu diesen Merkmalen zhlen unter anderem Codesatz (Einzelheiten zu
Codestzen siehe das auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM gespeicherte Programmierhandbuch), Abstand, Breite, Hhe, Stil, Strichstrke und
Schriftartfamilie.
Der Drucker wird komplett mit 45 vorinstallierten PCL-kompatiblen Schriften
und 80 Bitmap-Schriften geliefert. Darber hinaus knnen weitere Schriften in
den Drucker geladen werden. In diesem Fall spricht man von ladbaren oder
Soft-Fonts. Der Drucker akzeptiert so lange ladbare Schriften, bis kein Speicherplatz mehr zur Verfgung steht.

Anhang A Schriften A-3

Schriftenliste
Dieser Abschnitt enthlt eine komplette Liste der im Drucker standardmig
eingebauten Schriften.

Interne skalierbare und Bitmap-Schriften

A-4 Schriftenliste

Anhang A Schriften A-5

A-6 Schriftenliste

Anhang A Schriften A-7

Diese Schriften stehen Ihnen zustzlich zur Verfgung, wenn im Drucker das
KPDL2 Upgrade-Kit (PK-6) installiert ist.

A-8 Schriftenliste

Anhang B Erweiterungsspeicher installieren B-1

Anhang B Erweiterungsspeicher installieren


Der vorliegende Anhang erlutert, wie der Druckerspeicher ausgebaut werden
kann. Nach Aufrstung der Speicherkapazitten knnen komplexere Seiten gedruckt, mehr Schriften und mehr Makros definiert werden.

B-2

Dieser Anhang beginnt mit einer Beschreibung, wie ein DIMM-Modul (Dual Inline Memory Module) auf der Hauptplatine installiert wird.
Der FS-1000 wird standardmig mit 4 MB Hauptspeicher ausgeliefert. Er hat
einen Steckplatz fr Zusatzspeicher, so dass komplexere Seiten gedruckt werden knnen und auerdem die Druckgeschwindigkeit erhht wird. Durch den
Einbau optionaler DIMM-Module kann die Speicherkapazitt des FS-1000 auf
maximal 132 MB ausgebaut werden.

Erweiterungsspeicher sollte nur von einem KYOCERA


Fachhandelspartner oder von einem von KYOCERA geschulten Techniker installiert werden. KYOCERA bernimmt keine Haftung fr Schden, die auf eine unsachgeme Installation zurckzufhren sind.
Die folgenden Anweisungen sind ausschlielich fr einen
technischen Fachmann bestimmt.

Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit der Hauptplatine und mit DIMM-Modulen


Eine Beschdigung der Elektronik vermeiden Sie, indem Sie folgende Vorsichtsmanahmen treffen:

Leiten Sie die statische Elektrizitt an Ihrem Krper ab, indem Sie ein Wasserrohr oder einen groen metallenen Gegenstand berhren. Nehmen Sie
dann erst die DIMM-Module in die Hand. Tragen Sie bei Einbau der Module
unbedingt einen Antistatikschutz.

Fassen Sie die Hauptplatine und das DIMM-Modul nur an den Auenkanten.

RICHTIG

FALSCH

Anhang B Erweiterungsspeicher installieren B-3

Geeignete DIMM-Module
Bei Ihrem KYOCERA Fachhandelspartner erhalten Sie genaue Informationen,
welche DIMM-Module fr diesen Drucker am besten geeignet sind.
Sie haben die Auswahl zwischen folgenden DIMM-Modulen: 8 MB, 16 MB,
32 MB, 64 MB oder 128 MB.

DIMM-Module einsetzen
Setzen Sie das DIMM-Modul in den Sockel auf der Hauptplatine des Druckers
ein.
1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Trennen
Sie die Verbindung zwischen Drucker und Host-Rechner.
2. Entfernen Sie die Schraube an der Rckseite des Druckers.

3. Nehmen Sie die seitliche Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt ab.

Seitliche
Abdeckung

B-4

Hinter der seitlichen Abdeckung knnen Sie den DIMM-Sockel oben auf der
Hauptplatine erkennen.

DIMM-Sockel

4. Nehmen Sie das DIMM-Modul aus der Verpackung.


5. Klappen Sie die Halteklammern an beiden Enden des DIMM-Sockels nach
auen.

Klammern

6. Stecken Sie das DIMM-Modul in den DIMM-Sockel, so dass die


Einkerbungen am DIMM-Modul mit den entsprechenden Vorsprngen im
Steckplatz fluchten.

DIMM-Modul

Anhang B Erweiterungsspeicher installieren B-5

7. Schlieen Sie die Klammern am DIMM-Steckplatz, damit das DIMM-Modul


fest sitzt.

8. Sobald das DIMM-Modul installiert ist, knnen Sie die seitliche Abdeckung
wieder anbringen und mit der Schraube befestigen.
DIMM-Modul ausbauen:
Entfernen Sie die seitliche Abdeckung wie in Schritt 1 bis 3 auf Seite B-3 beschrieben, ziehen Sie dann vorsichtig die Halteklammern nach auen, und
nehmen Sie das DIMM-Modul aus dem Sockel.

Erweiterungsspeicher testen
Prfen Sie im Anschluss an den DIMM-Einbau, ob die Installation ordnungsgem durchgefhrt wurde.
Gehen Sie hierzu folgendermaen vor:
1. Prfen Sie, ob der Drucker ausgeschaltet ist. Stecken Sie das Netzkabel am
Drucker ein, und schalten Sie den Drucker an.
2. Wenn der Drucker on-line ist, drcken Sie die Taste
mindestens 3 Sekunden lang gedrckt.

und halten sie

3. Wenn die Speichererweiterung korrekt durchgefhrt wurde, wird eine


Statusseite ausgegeben, in der die neue Speicherkapazitt ausgewiesen ist.
(Ab Werk sind 4 MB installiert.)

B-6

Diese Seite wurde bewusst leer gelassen.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-1

Anhang C
Schnittstelle zum Rechner
Dieser Anhang erlutert die Signale der parallelen sowie der seriellen RS232C/RS-422A-Schnittstellen des Druckers. Darber hinaus werden die Pinbelegungen, die Signalfunktionen, die Zeittakte, die Steckerspezifikationen und
die Spannungspegel aufgefhrt. Ergnzend hierzu werden die RS-232C/RS422A-Protokolle erlutert. Den Abschluss bilden die Beschreibungen zum Einsatz des Druckers in einer Mehrplatzumgebung.
Dieser Anhang ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Parallele Schnittstelle

Serielle Schnittstelle (Option)

RS-232C/RS-422A-Protokolle

RS-232C-Kabel

C-2 Parallele Schnittstelle

Parallele Schnittstelle
Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle
Fr die Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle verfgt der Drucker
ber einen Highspeed-Modus. Der bei der Datenbertragung ber diese
Schnittstelle benutzte Modus kann wie nachfolgend erlutert ber das Remote
Operation Panel aktiviert werden, das sich auf der mit dem Drucker gelieferten
CD-ROM Kyocera Digital Library befindet:
Benutzen Sie ein paralleles Druckerkabel, das dem IEEE1284Standard entspricht.
Auto [Standardeinstellung]
Der Drucker passt den Datenbertragungs-Modus automatisch an den des
Host-Rechners an. Normalerweise knnen Sie diese Einstellung unverndert
belassen.
Nibble (High)
Highspeed-Datenbertragung entsprechend dem IEEE 1284-Standard.
Normal
Der Drucker benutzt den Kommunikationsmodus entsprechend den standardmigen Definitionen der Centronics-Schnittstelle.
Highspeed
Bei Wahl dieser Option wird die Datenbertragung zwischen Drucker und HostRechner beschleunigt.
(Whlen Sie diesen Modus, wenn bei Anschluss des Druckers an eine Arbeitsstation Druckprobleme auftauchen.)

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-3

Schnittstellensignale
Die Pins dieses parallelen Anschlusses bertragen die in Tabelle C.1 aufgelisteten Signale. Ein Stern neben einem Signal besagt, dass das betreffende Signal bei Low-Pegel aktiv ist. Darber hinaus zeigt die Tabelle, ob ein Signal am
Drucker eingeht (Zum) oder von diesem gesendet wird (Vom).
Tabelle C.1 Pinbelegung der parallelen Schnittstelle
Pin

Zum/Vom

Beschreibung

Zum

Strobe* [nStrobe]

Zum

Daten 0 [Data 1]

Zum

Daten 1 [Data 2]

Zum

Daten 2 [Data 3]

Zum

Daten 3 [Data 4]

Zum

Daten 4 [Data 5]

Zum

Daten 5 [Data 6]

Zum

Daten 6 [Data 7]

Zum

Daten 7 [Data 8]

10

Vom

Acknowledge* [nAck]

11

Vom

Busy

12

Vom

Paper Empty (PError]

13

Vom

On-line (Select) [Select]

14

Zum

Ignoriert [nAutoFd]

15

Nicht belegt

16

0 V DC

17

Gehuseerde

18

+5 V DC

19

Betriebserde

20

Betriebserde

21

Betriebserde

22

Betriebserde

23

Betriebserde

C-4 Parallele Schnittstelle

Pin

Zum/Vom

Beschreibung

24

Betriebserde

26

Betriebserde

27

Betriebserde

28

Betriebserde

29

Betriebserde

30

Betriebserde

31

Zum

Reset [nInit]

32

Vom

Fehler* bergibt einen Fehlerstatus,


wenn FRPO 02=2 [nFault]

33

34

Nicht belegt

35

Vom

Betriebsbereit

36

Zum

Select In [nSelectIn]

[ ]: Signalnamen im Auto- und Nibble (Highspeed)-Modus (IEEE 1284). Im Auto- und Nibble
(Highspeed)-Modus handelt es sich um bidirektionale Signale.

Die einzelnen Signale sind nachfolgend erlutert.


Strobe* [nStrobe] (Pin 1)
Ein negativer Strobe*-Impuls veranlasst den Drucker, die ber die Signalleitungen "Daten0 [1]" bis "Daten7 [8]" gesendeten Daten einzulesen und vorbergehend zu speichern.
Daten 0 [1] bis 7 [8] (Pin 2 bis 9)
Diese acht Signale bilden ein vom Rechner an den Drucker gesendetes Datenbyte, wobei "Daten7 [8]" das hchstwertige Bit darstellt.
Acknowledge* [nAck] (Pin 10)
Dieser negative Impuls besttigt das jeweils zuvor vom Drucker empfangene
Zeichen.
Busy (Pin 11)
Dieses Signal ist High, wenn der Drucker arbeitet, und Low, wenn er bereit ist,
weitere Daten zu empfangen.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-5

Paper Empty [PError] (Pin 12)


Dieses Signal ist High, wenn der Papiervorrat des Druckers erschpft ist.
On-line [Select] (Pin 13)
Dieses Signal ist High, wenn der Drucker on-line, bzw. Low, wenn der Drucker
off-line geschaltet ist. Es geht Low, wenn die obere Abdeckung angehoben
oder der Drucker ber die Taste

off-line geschaltet wird.

Die Signale Paper Empty und On-line werden nur benutzt,


wenn sie ber den FRPO-Parameter O2 aktiviert wurden.
+5 V DC (Pin 18)
Dieser Pin ist mit der +5-V-Gleichstromleitung des Druckers verbunden (+5 V
+0,5 V, maximal abgesichert bis 400 mA).
Reset [nInit] (Pin 31)
Bei einer standardmigen Centronics-Schnittstelle veranlasst ein PrimeSignal, dass der Drucker vom Rechner rckgesetzt wird.
Fehler [nFault] (Pin 32)
Erfolgt die Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle im HighspeedModus (FRPO O2=2), bergibt diese Signalleitung einen Fehlerstatus.
Zustzlicher Ausgang 1 (Pin 33)
Dieses Signal wird nicht benutzt.
Betriebsbereit (Pin 35)
Dieses Signal geht High, wenn der Drucker eingeschaltet wird.
Select In [nSelectIn] (Pin 36)
Bei einigen Versionen der Centronics-Schnittstelle veranlasst dieses Signal,
dass der Drucker vom Rechner on-line geschaltet wird.

C-6 Serielle Schnittstelle (Option)

Serielle Schnittstelle (Option)


Wenn das optionale serielle Schnittstellen-Kit (IB-10E) im Drucker installiert
wird, kann dieser mit der standardmigen, seriellen RS-232C- bzw. RS-422ASchnittstelle eines Rechners kommunizieren.

RS-232C-Schnittstelle
Schnittstellensignale
ber die Pins des RS-232C-Anschlusses am Drucker werden die in
Tabelle C.2 aufgefhrten Signale bertragen. Darber hinaus zeigt die Tabelle,
ob ein Signal am Drucker eingeht (Zum) oder von diesem gesendet wird (Vom).
Tabelle C.2 Pinbelegung der RS-232C-Signale
Pin

Zum/Vom

Signal

Beschreibung

--

FG

Betriebserde

Vom

TXD

Sendedaten

Zum

RXD

Empfangsdaten

Vom

RTS

Sendeteil einschalten

Zum

CTS

Sendebereit

Zum

DSR

DE-Einrichtung betriebsbereit

--

SG

Signalerde

20

Vom

DTR

DE-Einrichtung betriebsbereit

Nachfolgend sind die einzelnen Signale kurz erlutert.


Betriebserde (Pin 1)
Dieser Pin ist direkt mit dem Druckerrahmen verbunden.
Sendedaten (Pin 2)
Dieses Ausgangssignal bertrgt vom Drucker gesendete, asynchrone Daten
an den Rechner und wird hauptschlich beim Handshaking benutzt.
Empfangsdaten (Pin 3)
Dieses Eingangssignal bertrgt serielle, asynchrone Daten vom Rechner an
den Drucker.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-7

Sendeteil einschalten (Pin 4)


Dieses Ausgangssignal ist immer High (ber 3 Volt).
Sendebereit (Pin 5)
DE-Einrichtung betriebsbereit (Pin 6)
Nicht benutzt.
Signalerde (Pin 7)
Alle zwischen dem Drucker und dem Host-Rechner bertragenen Signale knnen mit Signalerde bertragen werden.
DE-Einrichtung betriebsbereit (Pin 20)
Dieses Ausgangssignal teilt dem Rechner mit, wenn der Druckerpuffer fast voll
ist. Es geht High (ber 3 Volt), wenn der Puffer weitere Daten empfangen kann.
Spannungspegel der RS-232C-Schnittstelle
Die Spannungspegel der Schnittstellensignale entsprechen den EIASpezifikationen fr RS-232C-Schnittstellen. 3 bis 15 Volt werden als logisch
falsch, -3 bis -15 Volt als logisch wahr verarbeitet. Spannungen zwischen -3
und +3 Volt sind nicht definiert.

RS-422A-Schnittstelle
Die serielle Schnittstelle IB-10 wurde werkseitig auf den RS-232C-Modus eingestellt. Durch nderung des Jumpers auf der IB-10E-Schnittstelle kann jedoch
der RS-422A-Modus eingestellt werden.
Im RS-232C-Modus kann der Drucker an einen Personal Computer (oder hnlichen Rechner) angeschlossen werden, der mit einer seriellen RS-232CSchnittstelle ausgestattet ist. (Werkseitig ist die serielle Schnittstelle auf RS232C eingestellt.)

C-8 Serielle Schnittstelle (Option)

Im RS-422A-Modus kann der Drucker an einen Personal Computer (oder hnlichen Rechner) angeschlossen werden, der mit einer seriellen RS-422ASchnittstelle ausgestattet ist.
Die nderung der Jumper-Stellung auf der seriellen Schnittstelle
darf nur von einem autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner
oder einem von KYOCERA zugelassenen Techniker vorgenommen werden. KYOCERA bernimmt keine Haftung fr Schden,
die auf unsachgeme nderung der Jumper-Stellung auf der
Hauptplatine zurckzufhren sind.

Schnittstellensignale
ber die Pins des RS-422A-Anschlusses am Drucker werden die in
Tabelle C.3 aufgelisteten Signale bertragen.
Tabelle C.3 Pinbelegung der RS-422A-Schnittstelle
Pin

Zum/Vom

Signal

Beschreibung

FG

Betriebserde

Zum

RDA

Empfangsdaten invertiert

SG

Signalerde

Vom

SDA

Sendedaten invertiert

10

Vom

SDB

Sendedaten

11

+5 V DC

18

Zum

RDB

Empfangsdaten

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-9

Signalbersicht (RS-422A)
Betriebserde (Pin 1)
Dieser Pin ist direkt mit dem Druckerrahmen verbunden.
Signalerde (Pin 7)
Alle zwischen dem Drucker und dem Host-Rechner bertragenen Signale knnen mit Signalerde bertragen werden.
Empfangsdaten (Pin 18)
Empfangsdaten invertiert (Pin 3)
Diese Eingangssignale bertragen serielle, asynchrone Daten vom Rechner an
den Drucker. (Differenzierter Eingang)
Sendedaten (Pin 10)
Sendedaten invertiert (Pin 9)
Diese Ausgangssignale bertragen vom Drucker gesendete, asynchrone Daten
an den Rechner. (Differenzierter Ausgang)

Spannungspegel der RS-422A-Schnittstelle


Die Spannungspegel der Schnittstellensignale entsprechen den EIASpezifikationen fr RS-422A-Schnittstellen. Die Differenzspannung liegt im Bereich von 200 mV bis 6 V.

Serieller Anschluss
An der Rckseite des Druckers befindet sich nach Einbau der seriellen Schnittstelle IB-10E ein mit "IOIOI" (RS-232C/ RS-422A) bezeichneter Anschluss des
Typs DB-25S. Kabelseitig ist dazu ein Stecker des Typs DB-25P oder ein entsprechendes anderes Modell erforderlich.

C-10 RS-232C/RS-422A-Protokolle

RS-232C/RS-422A-Protokolle
In einem Protokoll sind bestimmte Regeln definiert, nach denen Informationen
zwischen einem Rechner und einem Drucker ausgetauscht werden. Die RS232C/RS-422A-Parameter sind in einem batteriegesttzten Speicher abgelegt
und knnen auf einer Statusseite ausgedruckt werden. Einstellungen der Parameter sind mit dem PRESCRIBE II-Kommando FRPO mglich (siehe hierzu
das Programmierhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM). Die Parameter mit
den erlaubten Parameterwerten sind nachfolgend aufgefhrt.
H1: Baudrate
Parameterwert

Baudrate

300

600

12

1200

24

2400

48

4800

96

9600

19

19200

38

38400

57

57600

11

115200

Ab Werk 9600 Baud.


H2: Datenbits
7 oder 8, ab Werk 8.
H3: Stoppbits
1 oder 2, ab Werk 1.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-11

H4: Paritt
Parameterwert

Bedeutung

Keine

Ungerade

Gerade

Ignorieren

Ab Werk "Keine" Paritt (0 im Statusausdruck).


H5: Protokoll
Parameterwert

Bedeutung

Kombination aus 1 und 3

DTR/DSR, logisch High

DTR/DSR, logisch Low

XON/XOFF

ETX/ACK

XON/XOFF, nur als Protokoll


erkannt

Ab Werk 0, d. h. zwei Protokolle gleichzeitig verfgbar.


H6: Schwelle fr "Puffer fast voll"
Prozentsatz von 0 bis 99; ab Werk 90.
H7: Schwelle fr "Puffer fast leer"
Prozentsatz von 0 bis 99; ab Werk 70.
Bei den Standardwerten fr "Puffer fast voll" und "Puffer fast leer" (H6 und H7)
sind nderungen vorbehalten.
Die unterschiedlichen Schwellenwerte fr "fast voll" und "fast leer" ermglichen
dem Rechner, fortlaufend groe Datenmengen zu senden.

C-12 RS-232C/RS-422A-Protokolle

H8: Gre des Empfangspuffers


Gre des Drucker-Eingangspuffers in 10-KByte-Einheiten; ab Werk 6, d. h.
60 KByte.
Wenn Sie eine RS-422A-Schnittstelle benutzen, mssen Sie
einen anderen Parameterwert als 0, 1 oder 2 fr die H5Einstellung whlen, da das DTR/DSR-Protokoll bei dem RS422A-Standard nicht verwendet wird.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-13

PRESCRIBE FRPO D0-Kommando


Das PRESCRIBE FRPO D0-Kommando dient der Beeinflussung von
XON/XOFF, wenn in der seriellen Schnittstelle ein Fehler aufgetreten ist. Die
nachstehende Tabelle gibt einen berblick ber den Fehlerstatus der verschiedenen D0-Werte.
Fehler der seriellen Schnittstelle
Nicht verarbeiteter Fehler
Timing der XONbertragung zum
Host-Rechner im
Warte- oder
Bereitzustand

Verarbeiteter
Fehler

XON wird alle


3-5 Sekunden
gesendet

D0 = 0 (Standard) D0 = 1

XON wird nicht


gesendet

D0 = 10

D0 = 11

C-14 RS-232C-Kabel

RS-232C-Kabel
Vorbereitung eines RS-232C-Kabels
berprfen Sie, ob das RS-232C-Kabel ordnungsgem verdrahtet ist. Es
muss sich hierbei um ein Nullmodem-Kabel handeln, bei dem Pin 2 an einem
Kabelende mit Pin 3 des anderen Kabelendes verbunden ist. Direkt verdrahtete
Kabel wie beispielsweise ein IBM-Adapter-Kabel des Typs 1502067 knnen nur
ber einen Nullmodem-Adapter angeschlossen werden.

Drucker an den Rechner anschlieen


Prfen Sie, ob Drucker und Rechner ausgeschaltet sind.
1. Zur Entladung einen Metallgegenstand wie beispielsweise eine Trklinke berhren.
2. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung vom RS-232C-Anschluss des Drukkers.
3. Stecken Sie das druckerseitige Ende des RS-232C-Schnittstellenkabels in
den RS-232C-Anschluss am Drucker, und schrauben Sie es fest.
4. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den RS-232C-Anschluss des
Rechners, und schrauben Sie es fest.
5. Schalten Sie den Drucker ein.
6. Ab Werk sind die RS-232C-Parameter des Druckers auf folgende Standardwerte gesetzt:
Baudrate = 9600 bit/s, Datenbits (Zeichenlnge) = 8 Bits, Stoppbits = 1, Paritt = Keine
Die beiden RS-232C-Protokolle XON/XOFF und DTR werden vom Drucker
gleichzeitig untersttzt, wobei DTR logisch High ist.
Bei Unklarheiten ber die jeweiligen Schnittstellenparameter knnen diese
wie auf der letzten Seite dieses Handbuchs beschrieben auf die obigen
Standardwerte rckgesetzt werden.

Anhang C Schnittstelle zum Rechner C-15

7. Whlen Sie am Rechner dieselben Parameter fr Ihren Drucker. Setzen Sie


dazu entweder vor Einschalten des Rechners die entsprechenden DIPSchalter, oder benutzen Sie die folgende Methode:
Nehmen Sie unter Windows 95 oder Windows 98 folgende Einstellungen vor:
1. Gehen Sie in der Windows Taskleiste auf die Schaltflche Start, gehen Sie
dort mit dem Cursor auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung.
2. Daraufhin ffnet sich der Ordner "Systemsteuerung". Doppelklicken Sie hier
auf System.
3. Das Fenster Eigenschaften von System ffnet sich. Klicken Sie auf das
Register Gerte-Manager, dann auf Anschlsse (COM und LPT) und abschlieend auf den zu benutzenden COM-Anschluss.

4. Klicken Sie auf die Schaltflche Eigenschaften.


5. Daraufhin wird das Eigenschaftenfenster fr den ausgewhlten COMAnschluss geffnet. Klicken Sie auf das Register Anschlusseinstellungen, und geben Sie die Anschlusseigenschaften ein.

C-16 RS-232C-Kabel

6. Klicken Sie nach Definition der Eigenschaften abschlieend auf OK.


Geben Sie unter MS-DOS folgende Kommandos ein:
C:\>MODE COM1:96,N,8,1,P
C:\>MODE LPT1:=COM1
Testen Sie die Schnittstelle, indem Sie folgendes eingeben:
CTRL P
C:\>DIR
CTRL P
Die auf diese Weise gewhlten Parameterwerte gehen nach Ausschalten des
Rechners verloren. Bei den meisten Rechnern mssen dauerhafte nderungen
ber DIP-Schalter veranlasst werden.
Soll eine andere Baudrate benutzt oder einer der brigen RS-232C-Parameter
gendert werden, knnen Sie das Kommando FRPO (Firmware Reprogram)
benutzen. Einzelheiten hierzu siehe das Programmierhandbuch.

Anhang D Technische Daten des Druckers D-1

Anhang D Technische
Daten des Druckers
Spezifikationen
Position

Beschreibung

Druckmethode

Elektrofotografie, Laserabtastung

Druckgeschwindigkeit

10 Seiten/Minute
(A4- oder Letter-Format, beim Ausdruck mehrerer Kopien
einer Seite)

Auflsung

600 dpi (vertikal und horizontal) mit KIR


(KYOCERA Image Refinement) intern bis zu 2.400 dpi
300 dpi (vertikal und horizontal) mit KIR
(KYOCERA Image Refinement)

Erster Ausdruck nach


ca.

15 Sekunden (A4- oder Letter-Format),


je nach Eingabedaten

Aufwrmzeit

Ca. 25 Sekunden (bei 23 C bzw. 220 V)

Controller

Power PC 75 MHz RISC-Prozessor

Hauptspeicher

4 MB, ausbaufhig auf bis zu 132 MB

Selbsttest

Beim Einschalten

Auslastung

Maximal 8.000 Seiten/Monat

Trommel

Organische, lichtempfindliche Trommel

Entwickler

Einkomponenten-Trockenentwickler

Ladekorotron

Koronadraht, positive Ladung

bertragung

bertragungswalze, negative Ladung

Trennung

Krmmungstrennung

Trommelreinigung

Abstreifer

Trommelentladung

Beleuchtung durch Lsch-LEDs

Fixiereinheit

Heiz- und Andruckwalze

Verbrauchsmaterial

Nur Toner TK-17 fr 6000 A4-Seiten bei 5 % Schwrzung

Tonereinsparung

ECOprint-Modus

D-2

Position

Beschreibung

Papier

Normalpapier (siehe Kapitel 6)

Papierzufhrung

Kassette:
2
(60-105 g/m )

A4, B5, A5, Letter, Legal und Custom


(148 x 210 mm bis 216 x 297 mm) fr 250
Blatt der Strke 0,11 mm

Universalzufuhr: A4, B5, A5, Letter und Custom (70 x


2
(60-163 g/m ) 148 mm bis 216 x 297 mm) fr 50 Blatt
der Strke 0,11 mm
Papieroptionen

PF-17:
2
(60-105 g/m )

Papierzufhrung fr 250 Blatt der Strke


0,11 mm. A4, B5, A5, Letter, Legal und
Custom (148 x 210 mm bis 216 x
297 mm)

Fassungsvermgen der Face Down 150 Blatt der Strke 0,11 mm


Ausgabefcher
Face Up 30 Blatt der Strke 0,11 mm
Optionale Schnittstellen IB-10e
serielle Schnittstelle RS-232C/RS-422A
SB-50
Multiprotokoll Fiberlink-Ethernet-Schnittstelle
SB-110 Multiprotokoll Fast-Ethernet-Schnittstelle
SB-110Fx Multiprotokoll Fiberlink-Fast-EthernetSchnittstelle
SB-60
Multiprotokoll TokenRing-Schnittstelle
Umgebungsbedingungen

Temperatur: 10 bis 32,5 C


Relative Luftfeuchte: 20 bis 80 %
Optimalbedingungen: 20 C, 60 % relative Luftfeuchte
Hhe: maximal 2000 m ber NN
Beleuchtung: maximal 1500 Lux

Elektrische Anschlusswerte

220-240 V, 50 Hz/60 Hz
Maximal 2,2 A
Max. zulssige Spannungsschwankung: +10 %
Max. zulssige Frequenzschwankung: +2 %

Leistungsaufnahme

Betrieb:
233 W (max. 500 W)
Bereitschaft:
41 W
Im Sleep-Modus: 5 W

Die angegebenen Papierkapazitten beziehen sich auf eine Blattstrke von maximal
2
0,1 mm und ein Gewicht von 75 g/m

Anhang D Technische Daten des Druckers D-3

Position

Beschreibung

Geruschpegel
(nach ISO 7779 Schalldruckpegel an der Vorderseite)

Beim Druck:
Max. 48 dB(A)
Im Bereitzustand: Max. 28 dB(A)
Im Sleep-Modus: nicht messbar

Schalleistungspegel
nach DIN EN 27779,
RAL UZ 85

62 dB

Abmessungen

222 x 378 x 375 mm (H x B x T)


(ohne hintere Druckablage)

Gewicht

9,5 kg

D-4

Diese Seite wurde bewusst leer gelassen.

Anhang E Glossar E-1

Anhang E Glossar
Kassettenmodus: Betriebsart fr die Universalzufuhr. In diesem Modus knnen ca. 50 Blatt Normalpapier wie bei einer Kassette kontinuierlich zugefhrt
werden.
dpi (dots per inch; Punkte pro Zoll): Bezeichnet als Einheit fr die Auflsung
des Druckers die Anzahl pro Zoll gedruckter Punkte.
ECOprint: Druckmodus mit kontrolliertem Tonerverbrauch. Im ECOprint-Modus
gedruckte Seiten sind heller als Seiten im Normal-Modus. Standardmig ist
dieser Modus deaktiviert.
Emulation: Bedeutet: Wie ein anderes Gert arbeiten. Der FS-1000 emuliert
folgende Drucker: PCL, Zeilendrucker, IBM Proprinter, DIABLO 630, EPSON
LQ-850, KPDL2 (Option).
Erweiterungsspeicher: Mit einer optionalen Speichererweiterung knnen die
Speicherkapazitten des Druckers ausgebaut werden. Der FS-1000 hat einen
Erweiterungs-Steckplatz, in denen Sie ein 16-MB-, 32-MB-, 64-MB- oder 128MB-DIMM-Modul (Dual Inline Memory Module) einsetzen knnen. Um kompatibilittsprobleme zu vermeiden empfehlen wir ausschliesslich KYOCERAErweiterungsspeicher zu verwenden.
Druckablage hinten (Face-up): Befindet sich an der Rckseite des Druckers
und sollte vorzugsweise fr Postkarten, Umschlge oder Etiketten benutzt werden.
Priorittsmodus: Betriebsart der Universalzufuhr. Da die Universalzufuhr
standardmig Prioritt hat, wird, sofern Papier enthalten ist, immer zuerst Papier aus dieser Universalzufuhr eingezogen, selbst wenn eine andere Zufhrung ausgewhlt wurde. Ab Werk ist der Priorittsmodus eingestellt, der jedoch
ber das Remote Operation Panel gendert werden kann.
IEEE1284: Ein Standard nach dem ein Drucker an einen Rechner angeschlossen wird. Dieser Standard wurde 1994 vom Institute of Electrical and Electronic
Engineers festgelegt.
KIR (Kyocera Image Refinement): Spezielle Kyocera-Technik zur Optimierung der Druckqualitt bei Laserdruckern. Die Auflsung des Druckers wird
softwaremig verbessert, so dass Drucke hoher Qualitt erzeugt werden.
Standardmig ist dieser Modus aktiviert.

E-2

KPDL2 (Kyocera Printer Description Language 2): Die KYOCERA-Version


von Adobe PostScript 2. Um diese Sprache benutzen zu knnen, muss das
KPDL2 Upgrade-Kit (PK-6) in Ihrem Drucker installiert sein.
Kyocera Printer Library: Befindet sich auf der mit dem Drucker gelieferten
CD-ROM. Auerdem enthlt diese CD-ROM Handbcher, Druckertreiber und
verschiedene Dienstprogramme.
Kyocera PrintMonitor: Hierbei handelt es sich um ein Netzwerk-ManagementTool fr die Drucker der KYOCERA FS-Serie. Mit Hilfe von SNMP-Kommandos
knnen Sie Informationen zu den an das Netzwerk angeschlossenen Druckern
abrufen. Der Kyocera PrintMonitor befindet sich auf der zum Lieferumfang
des Druckers gehrigen CD-ROM Kyocera Printer Library.
MB (Megabyte): Maeinheit, mit der Datenmengen und Speicherkapazitten
ausgedrckt werden. 1 MB entspricht 1024 KB bzw. 1.048.576 Bytes.
Universalzufuhr: Wird anstelle der Kassette benutzt, wenn Briefumschlge,
Postkarten, Klarsichtfolien und Etiketten bedruckt werden.
Off-Line: Zustand, in dem der Drucker Daten zwar empfangen, jedoch nicht
drucken kann. Fr die Druckausgabe muss der Drucker on-line geschaltet werden.
On-Line: Zustand, in dem der Drucker empfangene Daten sofort ausdruckt.
Bedienfeld: Befindet sich oben rechts am Drucker und enthlt vier Anzeigen
und zwei Tasten. Die vier Anzeigen signalisieren den Druckerstatus, indem sie
in einer bestimmten Kombination leuchten, blinken und ausgeschaltet sind.
ber die Tasten knnen Sie den Drucker on-line und off-line schalten oder
einen Druckvorgang abbrechen.
Umrissschrift: Bei derartigen Schriften werden die Umrisse der Zeichen durch
numerische Ausdrcke dargestellt, wobei die Schriften vergrert, verkleinert
oder auf unterschiedliche Weise eingefrbt werden knnen, indem die numerischen Werte dieser Ausdrcke verndert werden. Der Ausdruck bleibt gestochen scharf, selbst wenn Schriften vergrert werden, da die einzelnen Zeichen durch ihren Umriss definiert sind. Die Schriftgre knnen Sie beliebig in
0,25-Punkt-Schritten bis auf 999,75 Punkt festlegen.
Parallelschnittstelle: ber diese Schnittstelle werden zwischen dem Drucker
und dem Rechner Daten in 8-Bit-Paketen ausgetauscht. Der FS-1000 untersttzt die IEEE1284-kompatible, bidirektionale bertragung.
PRESCRIBE-Kommandos: Hierbei handelt es sich um die in KYOCERADruckern installierte Steuersprache fr den Seitendruck. Die PRESCRIBEKommandos aktivieren die meisten fr das Seitenlayout notwendigen Parameter und sind leicht verstndlich, da sie im Textformat eingegeben werden, so

Anhang E Glossar E-3

dass selbst der Laie programmieren kann. Umfassende Informationen zu diesen Kommandos und ihrer Benutzung finden Sie in dem auf der mitgelieferten
CD-ROM enthaltenen Programmierhandbuch.
Druckertreiber: Mit Druckertreibern knnen Sie Druckdaten aus Ihrer Anwendungssoftware heraus erzeugen. Der Druckertreiber fr den FS-1000 befindet
sich auf der zum Lieferumfang des Druckers gehrigen CD-ROM Kyocera
Printer Library. Installieren Sie den Druckertreiber auf dem Rechner, mit dem
der Drucker verbunden ist.
Druckeinheit: Hauptmodul des Druckers, das die lichtempfindliche Trommel
und die Entwicklereinheit enthlt.
RAM-Disk: Virtuelles Diskettenlaufwerk, das einen Teil des Druckerspeichers
belegt. Durch Installation einer RAM-Disk knnen Sie willkrlich eine beliebige
Speichergre festlegen und durch elektronisches Sortieren den Druckvorgang
beschleunigen.
Remote Operation Panel: Dienstprogramm, das ein virtuelles DruckerBedienfeld auf dem Rechnermonitor anzeigt. ber das Remote Operation Panel knnen Sie verschiedene Parameter wie beispielsweise die Papierzufhrung und das Papierformat eingeben. Das Programm befindet sich auf der zum
Lieferumfang des Druckers gehrigen CD-ROM Kyocera Printer Library.
Simple Network Management Protocol (SNMP): Protokoll fr das Management von Netzwerken, die mit TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol) arbeiten.
Sleep-Modus: Dieser Modus wird nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne
aktiviert, d. h., der Drucker wechselt in den Energiesparbetrieb, so dass nur
noch ein Minimum an Leistung verbraucht wird. Die Zeitspanne bis zur Umschaltung in den Sleep-Modus knnen Sie ber das Remote Operation Panel
eingeben. Standardmig ist der Wert auf 5 Minuten eingestellt.
Statusseite: Zeigt Druckereinstellungen wie beispielsweise Speicherkapazitten, Gesamtzahl erstellter Kopien und Parameter der Papierzufhrung. Sie
knnen eine Statusseite ausdrucken, indem Sie die Taste
3 Sekunden gedrckt halten.

mindestens

E-4

Diese Seite wurde bewusst leer gelassen.

Anhang F Verwertung F-1

Anhang F Verwertung
Nachfolgend sind Diagramme aufgefhrt, die den Ablauf der Verwertung sowohl von Toner-Kits als auch von Druckern aufzeigen. Fr die Teilnahme am
KYOCERA Entsorgungssystem wenden Sie sich an Ihren autorisierten
KYOCERA Fachhandelspartner. Auskunft ber einen autorisierten KYOCERA
Fachhandelspartner in Ihrer Nhe erhalten Sie kostenlos ber die KYOCERA
Infoline 01 30/187 187.

Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien


(TK-17)
Annahme der Verbrauchsmaterialien durch
das KYOCERA Entsorgungssystem
Kontrolle der Tonerbox auf Beschdigungen

Sammeln der Tonerbehlter

Sortierung der nicht mehr zu


befllenden Tonerboxen

Wiederbefllung der Tonerbox bei


KYOCERA (bis zu 7mal)
Verkauf

Stoffliche Verwertung

F-2 Verwertung von KYOCERA Laserdruckern

Verwertung von KYOCERA Laserdruckern


Annahme und Transport der Drucker ber das
KYOCERA Entsorgungssystem
Erfassen der Gerte

Manuelle Demontage

Elektronikkomponenten

Sortenreine
Wertstoffe

Reststoffe

Schadstoffe

Mechanische
Aufbereitung

Vermarktung

Entsorgung
und Verbrennung

Aufbereitung

Rckfhrung in
den Stoffkreislauf

Endlagerung
und Verbrennung

Index I-1

Index
A
Anschlieen des Netzkabels 1-10
Anwender-Statusseite 2-5
Anzeigen
Daten 2-3
Online 2-3
Papier/Papierstau 2-3
Toner 2-3
Auflsung 2-29
Aufstellen des Druckers 1-2
Auspacken 1-1
Ausrichtwalze 4-7, 5-7

B
Bedienfeld 2-2, E-2
Bereitanzeige 1-9, 5-16
Betriebsumgebung 1-3
Briefumschlge 6-13

C
Cancelling data 5-16
Cleaner Home Position 4-7

D
DIMM
Ausbauen B-5
Einsetzen B-3
Sockel B-4
Testen B-5
Druck abbrechen 2-4
Druckablage hinten (Face-up) 5-17, E-1
Druckdichte 2-25
Druckeinheit
Ladekorotron 5-4, 5-5
Cleaner Home Position 4-7
Drucker an den Rechner anschlieen 1-7
Druckeranschlsse 1-7
Druckertreiber 3-1, E-3
Druckqualitt 5-4

I-2

E
Ecopower (Sleep)-Modus E-3
ECOprint-Modus 2-28, E-1
Eingebaute Schrift A-2
Einrichtung 2-11
Elektrische Anschlusswerte D-2
Emulation 2-32, E-1
Energiespar-Modus iii, iv
Entsorgungskonzept v
Erweiterungsspeicher B-1, E-1

F
Fehlerbehebung
Allgemeine Hinweise 5-2
Anzeigen 5-9
Fehlermeldungen 5-14
Qualittsprobleme 5-2, 5-4
Schnittstelle 5-2
Wartungsmeldungen 5-10
FormFeed-Timeout 2-30
Funktionen vi

G
Garantie v

H
Hauptplatine B-4
Hinweise zur Stromversorgung 1-9

I
IB-10E ix, C-6

K
KIR 2-27, E-1
Klebeband entfernen 1-2
KPDL2 viii, E-2
Kyocera Digital Library CD-ROM E-2
Kyocera PrintMonitor E-2
KYOlife v

Index I-3

L
Lade Universalz. 5-10
Ladbare Schrift A-2
Ladekorotron 5-4, 5-5
Lngere Nichtverwendung 1-22
Transport des Druckers 1-22
Lieferumfang 1-1

M
Meldungen 5-10
Mindestabstnde 1-2

N
Netzanforderungen 1-9
Netzkabel anschlieen 1-9
Netzwerkschnittstellen 1-23

O
Obere Abdeckung 4-3
On-line/Off-line E-2
Optionale Netzwerkschnittstelle 2-36
Optionen viii
fr den Drucker 1-23

P
Pap. einl. Kas. 5-10
Papierstau,bitte entfernen 5-10
Papier
Allgemeine Richtlinien 6-2
Auswahl 6-1
Beschaffenheit 6-4
farbiges Papier 6-14
Format 3-3, 6-5
Gewicht 6-6
Laufrichtung 6-8
Papiersorten 6-2
selbstklebende Etiketten 5-12
Sorte 2-22
Spezialpapier 6-10
Spezifikationen 6-3
Strke 6-7
Transparentfolien 6-10
Umschlge 6-13
umweltfreundliches Papier 6-14

I-4

Vordrucke 6-14
Papier in Kassette und Universalablage einlegen 1-10
Papierkassette 1-11, 5-18
Papiersorten 6-2
Papierstau 5-17
entfernen 1-19
Papierzufhrung, ausgewhlte 2-6
Parallele Schnittstelle
bertragungsmodus C-2
Paralleler Schnittstellenanschluss 1-8
Parallelschnittstelle
Kommunikationsmodi C-2
Pinbelegung C-3
PDF417 vii
PF-17 Papierzufhrung 1-23
PK-6 KPDL2 Upgrade-Kit 1-23
PRESCRIBE 2e-Kommandos 2-52, E-3
Protokoll C-10

R
RAM-Disk 2-37, E-3
Reinigung 4-6
Remote Operation Panel
Anzahl Kopien 2-17
Anzeigesprache 2-39
Auflsung 2-29
Druckerpasswort 2-43
ECOprint 2-28, E-1
Emulation 2-32, E-1
Firmware-Version 2-6
FormFeed-Timeout 2-30
KIR-Modus 2-27, E-1
Papierzufhrung 2-19, 2-24
RAM-Disk 2-37, E-3
Ressourcen 2-51
Schnittstelle C-1
Seitenorientierung 2-18
Sleep-Timer 2-31
Speicher 2-6
bertragen 2-52
RS-232C C-6, C-10, C-14
RS-422A C-7, C-10

Index I-5

S
Schnittstelle C-1
Schrift A-1
Definition A-2
Eigenschaften A-2
Kennzeichnung A-3
Seitliche Abdeckung B-3
Selbstklebende Etiketten 5-12
Serielle Schnittstelle
PRESCRIBE 2e-Kommando C-13, 2-52
Protokoll C-10
RS-232C-Modus C-6
RS-422A-Modus C-7
Serielle Schnittstelle (IB-10E) 2-34
Simple Network Management Protocol (SNMP) E-3
Sleep-Modus iii, iv, E-3
Sleep-Timer 2-31
Speichererweiterung B-1, E-1
Sperrriegel 4-3
Spezifikationen D-1
Statusseite drucken 1-17
Statusseite E-3
Stau im Drucker 1-20
in der hinteren Druckablage 1-19
in der Papierkassette 1-19

T
Tasten
Abbruchtaste 2-4
Starttaste 2-4
Technische Daten D-1
TK-17
Austausch 4-3, 5-11
Einbau 4-3
Kapazitt 4-2
Verschlussstreifen 4-4
Tonerbehlter einsetzen 1-4
Toner-Kit (TK-17)
Schutzhlle 4-3
Tonerbehlter 4-2
Wischtuch 4-7
Top cover 5-11
Transparentfolien 6-10
Transport des Druckers 1-22

I-6

bertragungswalze 4-7
Umschlge 1-15, 6-13
Umweltfreundliches Papier 6-14
Ungeeignete Standorte 1-3
Universalzufuhr 1-14
Kassettenmodus 2-3
Prioritt 2-6, 3-3
Wahl der Papierzufhrung 3-3

V
Verwendung der hinteren Papierablage 1-16
Verwertung vi
KYOCERA Laserdrucker F-2
KYOCERA Verbrauchsmaterialien F-1
Vordere Abdeckung 4-6

W
Wartung 4-1
Tonerbehlter austauschen 4-2
Wartungsmeldungen 5-10
Windows C-15

Z
PDF417 vii, ix