Unidad 5.

Avanzado: Gestionar diccionarios

personalizados
Word dispone de ciertos diccionarios de distintos idiomas. Pero, en ocasiones, es
posible que nos interese tener un diccionario personalizado con determinada jerga
especfica que no suele venir contemplada en diccionarios ordinarios. Para ello
disponemos de un diccionario llamado CUSTOM.DIC.

Recuerda el cuadro de dilogo con el que trabajamos cuando estamos corrigiendo un

texto.
Imagina que una palabra aparece marcada como error, pero la utilizas muy
frecuentemente. Decides incluirla en el diccionario para que no vuelva a considerarse
errnea en ningn documento. Lo nico que deberas hacer es pulsar el botn Agregar
al diccionario y la palabra pasara a considerarse correcta. Lo que realmente ha
sucedido es que se ha incluido en el diccionario CUSTOM.DIC. De esta forma, no se
compromete la integridad del diccionario empleado, sea de la lengua que sea.
Utilizarlo resulta de lo ms cmodo y sencillo.
Pero, como siempre, podemos sacarle ms jugo a esta herramienta si profundizamos
un poco ms. En algunos casos ser absurdo e innecesario, pero en otros puede
resultar muy prctico.

Ahora imagina que varias personas utilizan el mismo equipo. Cada uno tiene una
especializacin o jerga, por ejemplo un abogado y un mdico. No sera til que cada
uno pudiese crear su propio diccionario?
Hacerlo es muy sencillo, simplemente hacemos clic en Opciones desde el cuadro de
dilogo de correccin, o bien accedemos desde Archivo >Opciones >
apartado Revisin. Ah debemos pulsar el botn Diccionarios personalizados. Se abrir
un nuevo cuadro de dilogo donde podremos crear un nuevo diccionario fcilmente,
desde el botn Agregar. Lo nico que necesitaremos hacer es indicar el nombre con
que se guardar.

Observars que aparece en el listado. Podrs pulsar Cambiar predeterminado para que
todas las palabras que guardas cuando las decides Agregar al diccionario, se incluyan
directamente en el que prefieras.
Adems, es posible indicar a Word en qu idioma est. Lo haremos seleccionando el
diccionario y escogindolo del desplegable inferior. De esta forma podramos distinguir
por ejemplo dos diccionarios de medicina, uno en ingls y uno en espaol.
La ventaja de todo esto es que permite una mayor flexibilidad al usuario en la gestin
de sus diccionarios, pudiendo utilizar uno u otro en funcin del tipo de documento.
Adems, al tratarse de archivos independientes de tipo .DIC, es posible copiar un
diccionario para disponer de l desde cualquier equipo. El campo Ruta de acceso del
archivo indica en qu carpeta se guarda el archivo.