Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
La publicacin de artculos en revistas arbitradas es una actividad indispensable para la difusin y el
avance del conocimiento cientfico y tecnolgico y permite evaluar directamente la productividad de
los grupos de investigacin. En este trabajo se presentan algunas pautas y sugerencias para la
redaccin de cada una de las secciones de un artculo cientfico con el fin de incrementar su
probabilidad de aceptacin cuando sea evaluado por los rbitros y editores. Se recomienda
fuertemente la estrategia de redaccin que consiste en escribir primero las secciones internas del
artculo [Metodologa, (Apndices), Resultados, Discusin, Conclusiones] y luego las secciones
externas [Introduccin, Ttulo, Resumen, Referencias bibliogrficas, Agradecimientos]. Se
describen las etapas del proceso de publicacin (preparacin final, remisin a una revista, evaluacin
y produccin editorial) y se compendian los criterios de calidad que los rbitros y el editor de una
revista tienen en cuenta para la evaluacin de un artculo.
Palabras clave: Artculos cientficos, Revistas arbitradas, Redaccin cientfica, Publicacin de
artculos, Evaluacin de artculos.
112
1. Introduccin
Las siguientes definiciones resultan tiles para
una presentacin de los principios generales
involucrados en la redaccin y publicacin de
artculos cientficos.
Ciencia: Conjunto de conocimientos obtenidos
mediante la observacin y el razonamiento,
sistemticamente estructurados y de los que se
deducen principios y leyes generales (RAE,
2001).
A rtcul o cient fico : Repo r t e o r i gina l d e
observaciones cientficas realizadas (junto con los
procedimientos que permitan su repeticin) que se
escribe para publicarse en una revista cientfica
arbitrada.
R e vista cientf ica : Publicaci n per idica
tradicionalmente empleada para diseminar y
preservar el conocimiento cientfico.
Arbitraje por pares: Mecanismo de evaluacin
por parte de expertos (o pares acadmicos) que se
emplea para asegurar la calidad, oportunidad y
utilidad de los artculos publicados en revistas
cientficas.
Los artculos cientficos tienen un formato tpico,
conocido como sistema IMRAD (ANSI, 1979),
que incluye las siguientes secciones (en el orden
dado):
Ttulo
Resumen
Introduccin
Metodologa
Resultados
Discusin
Conclusiones
Agradecimientos
(Apndices)
Referencias bibliogrficas
Aunque los encabezados (o ttulos) de seccin
pueden variar de una revista a otra, la mayora de
los artculos cientficos contienen bsicamente
estas nueve (o diez) secciones.
113
114
2.2
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
5. Conclusin
A continuacin se compilan los comentarios,
recomendaciones, pautas o sugerencias ms
importantes que se presentaron en las secciones
anteriores.
Para la redaccin de un artculo cientfico deben
tenerse en cuenta las propiedades del lenguaje
cientfico: claridad, simplicidad, precisin,
concrecin y objetividad.
La estrategia ms recomendable para redactar un
artculo cientfico consiste en empezar con las
secciones internas [Metodologa, (Apndices),
Resultados, Discusin, Conclusiones] para luego
escribir las secciones externas [Introduccin,
Ttulo, Resumen, Referencias bibliogrficas,
Agradecimientos].
La evaluacin preliminar de un artculo por parte
del editor de una revista se basa en el examen de
los siguientes aspectos: correspondencia con la
temtica de la revista, actualidad e importancia del
tema abordado, estructura interna del artculo y
redaccin general, y cumplimiento de los
requisitos de presentacin sealados en las
Instrucciones a los Autores.
La evaluacin de un artculo por parte de los
rbitros se basa en el examen de los siguientes
aspectos: organizacin y redaccin del artculo,
planteamiento y justificacin del problema
abordado, descripcin de la metodologa utilizada,
presentacin y discusin de los resultados,
consistencia entre resultados y conclusiones,
pertinencia y precisin de las referencias
bibliogrficas citadas, y originalidad y alcance del
trabajo presentado.
Si un artculo es aceptado para publicacin con la
recomendacin de hacer modificaciones ya sea
menores o mayores, los autores deben enviar la
versin corregida del artculo a la revista junto con
6. Referencias bibliogrficas
ANSI (American National Standards Institute).
(1979). American national standard for the
preparation of scientific papers for written or oral
presentation. ANSI Z39.16-1979. New York:
American National Standards Institute, Inc.
Davis, M. (1997). Scientific papers and
presentations. San Diego: Academic Press, Inc.
Day, R.A. (1998). How to write and publish a
scientific paper. Fifth Edition. Phoenix: Oryx
Press.
Dodd, J.S. (1997). The ACS style guide: a manual
for authors and editors. Second Edition.
Washington, D.C. : American Chemical Society.
ISI (Institute of Scientific Information). (2006).
Journal Citation Reports.
http://scientific.thomson.com/products/jcr/
Katz, M. (2006). From research to manuscript: a
guide to scientific writing. Dordrecht, The
Netherlands: Springer.
Perelman, L.C., Paradis, J., & Barrett, E. (2001).
The Mayfield handbook of technical and scientific
writing. McGraw-Hill Company, Inc.
http://www.mhhe.com/mayfieldpub/tsw/home.ht
m
Publindex. (2006). Sistema nacional de
indexacin y homologacin de revistas
especializadas de ciencia y tecnologa. Bogot,
Colombia: COLCIENCIAS.
http://zulia.colciencias.gov.co:8084/publindex/in
dex.jsp
RAE (Real Academia Espaola) (2001).
Diccionario de la lengua espaola. Edicin 22.
Espaa: Editorial ESPASA.
127