Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BIBLIOGRAFA Y NOTAS
1) Libros
El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente:
Apellido del autor, nombre. Ttulo del libro (cursivas). Lugar de publicacin:
Editorial, ao.
Ej:
Frye, Northrop. Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton:
Princeton University Press, 1957.
Tres autores:
Borges, Jorge Luis, Silvina Ocampo y Adolfo
Bioy Casares. Antologa de la literatura fantstica. ...
Ms de tres autores:
Mller Bergh, Klaus y otros. Asedios a Carpentier. ...
2) Artculos de revistas
El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente:
Apellido del autor, nombre. Ttulo del artculo(entre comillas). Nombre de la
revista(cursivas) volumen/nmero (ao de publicacin): pginas.
Ej:
Adorno, Rolena. El sujeto colonial y la construccin cultural
de la alteridad. Revista de Crtica Literaria Latinoamerica
28 (1988): 55-68.
3) Artculos de libros
Debe citarse el ttulo del artculo entre comillas, antecediendo al ttulo del libro.
Citar utilizando el apellido del autor del artculo al que se hace referencia.
Ej:
Goic, Cedomil. La novela hispanoamericana colonial. Historia
de la literatura hispanoamericana. Tomo I. poca Colonial.
Luis Iigo-Madrigal, editor. Madrid: Ediciones
Ctedra, 1982. 369-406.
Si se utilizan varios artculos de un mismo libro se deben incluir todos los datos
bibliogrficos en cada una de las referencias. Y tambin incluir una referencia
bibliogrfica al libro completo, en la que aparezcan los editores o recopiladores al
principio de la cita. Esto facilitara al lector encontrar con rapidez y claridad el lugar
donde se encuentran editados los artculos y el libro.
Ej:
Franco, Jean. La cultura hispanoamericana en la poca
colonial. Historia de la literatura hispanoamericana.
Tomo I. poca colonial. Luis Iigo-Madrigal, editor.
Madrid: Ediciones Ctedra, 1982. 35-56.
Iigo Madrigal, Luis, editor. Historia de la literatura hispanoamericana.
Tomo I. poca colonial. Madrid: Ediciones Ctedra, 1982.
Mignolo, Walter. Cartas, crnicas y relaciones del
descubrimiento y la conquista. Historia de la literatura hispanoamericana.
Tomo I. poca colonial. Luis Iigo-Madrigal, editor. Madrid:
Ediciones Ctedra, 1982. 57-116.
Roggiano, Alfredo. Bernardo de Balbuena. Historia de la literatura
hispanoamericana. Tomo I. poca colonial. Luis Iigo-Madrigal,
editor. Madrid: Ediciones Ctedra, 1982. 215-224.
4) Peridicos
El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente:
Apellido del autor, nombre. Ttulo del artculo. Nombre del peridico (cursivas)
fecha (da, mes, ao): seccin-pgina.
Ej:
Cabrujas, Jos Ignacio. Con real y medio. Nacional. 16 nov. 1990: C-7.
Las Intertextuales.
Las citas o referencias intratextuales deben marcarse entre parntesis dentro del
texto de la siguiente manera:
1) Si hay un solo libro en la bibliografa del autor citado, se debe escribir entre
parntesis nicamente el apellido del autor y la pgina. No es necesario escribir una
coma entre el apellido y el nmero de la pgina.
Ej: (Rama 43)
5) Cuando est claro el nombre del autor y la obra de la que se habla o si ha sido
nombrado dentro del texto en el mismo prrafo en que se incluye la referencia,
puede incluirse nicamente el nmero de pgina.
Ej: (34)
6) Para enfatizar un subrayado, o cursivas resaltadas por el autor del artculo debe
escribirse dentro del parntesis y despus del nmero de la pgina, nfasis mo.
Ej: (Rama 31, nfasis mo)
2) Cuando la cita es de menos de cuatro renglones puede incluirse dentro del texto,
marcndola con comillas.
Ej:
Por un lado la rechaza al ver su vanidad y por otro se
deslumbra: Era tal la impresin que Aureliana me haba
causado, que no poda apartar mi vista de su precioso
rostro (Acosta de Samper 383).
3) Si existen comillas dentro del texto que se cita, las comillas generales de la cita
deben ser dobles y las que estn dentro de la cita deben cambiarse a simples.
Ej:
El ncleo social de la familia, a su vez, funciona como el
modelo natural de la comunidad nacional, con los mismos
ideales de unin, y con las mismas jerarquas.
Estilsticas.
1) Utilcese palabras extranjeras en letra cursiva.
Ej: Fiestas, celebraciones, performances o representaciones artsticas...
En francs solo las dos primeras palabras importantes del ttulo van en mayscula.
Ej: Les Femmes savantes
Les Liaisons dangereuses