JOBS & EMPLOYMENT-TECHNOLOGY GLOSSARY

antivirus

antivirus, utilitario que protege al

ordenador de un virus.

applet

pequeo programa diseado

para ser ejecutado desde otras
aplicaciones

AIP - Artificial Intelligence

Program

programa que desarrolla

procesos que imitan a la
inteligencia de los seres vivos.

arroba

smbolo tipogrfico (@) muy

utilizado en informtica e
internet.

attachment

archivo adjunto, anexo que se

enva junto con el mensaje por
correo electrnico

avatar

smbolo grfico que representa

al usuario en grupos de
discusin en la red.

backup

copia de seguridad de los

ficheros en discos para
recuperar la informacin en caso
de averas o accidentes
imprevistos

bandwidth

ancho de banda; cantidad de

datos que pueden ser
transmitidos en una cantidad de
tiempo fija, a travs de una red
de comunicacin

banner

anuncio de propaganda que

suele exhibirse en los sitios de
internet, generalmente
animados

BCC - Blind Courtesy Copy

copia oculta de cortesa utilizada

en los mensajes de correo
electrnico

beeper

dispositivo buscador,
buscapersonas

JOBS & EMPLOYMENT-TECHNOLOGY GLOSSARY

Bluetooth

especificacin abierta para

comunicaciones inalmbricas de
corta distancia entre diversos
tipos de aparatos de
comunicacin

bookmark

direccin de Internet en la lista

de de sitios preferidos por el
usuario de WWW

bot

abreviatura de "robot", programa

que corre automticamente, sin
intervencin humana

bounce

Rebote. Devolucin de un
mensaje de correo electrnico
debido a problemas para
entregarlo a su destinatario

browser

navegador web; programa de

aplicacin utilizado para ubicar y
visitar pginas en Internet

bug

falla, error en un programa,

defecto en un sistema, error en
la escritura de un programa lo
que produce un avero.

CC Carbon Copy

abreviatura de copia carbnica

(para ser enviada a un tercero)

cell phone

telfono mvil o celular,

inventado en 1947

chat room

sala de conversacin virtual,

cuarto de conversaciones,
cuarto de charla virtual

cookie

archivo que se instala en el

disco duro del usuario por el
sitio al cual se entr

counter

contador de visitas en una

pgina web

cybernaut

cibernauta; persona que

JOBS & EMPLOYMENT-TECHNOLOGY GLOSSARY

interacta en las redes digitales

cyberzapping

accin de pasar de forma rpida

y compulsiva de una pgina a
otra dentro de un sitio web o de
un sitio web a otro

DNS Domain Name System

servicio de Internet que traduce

los nombres de los dominios
(gov, edu, net, etc.) en
direcciones IP (direcciones
numricas)

e-book

libro electrnico; formato para

leer documentos o libros en una
computadora o dispositivo
porttil

e-magazine

revista electrnica

e-mail address

direccin de correo electrnico

e-mail box

casilla de correo electrnico

emoticon

de icono emotivo con diferentes

expresiones como :-) gracioso,
feliz; :-O sorprendido; :-( triste,
etc.

e-zine

electronic magazine, revista

electrnica producida para su
difusin por medios
informticos, principalmente por
Internet

file

archivo, carpeta, carpeta de

documentos, expediente, legajo;
fichero

firewall

cortafuegos, sistema diseado

para prevenir el acceso ilegal
desde una red privada
conectada a Internet

flat fare

tarifa plana, modalidad de cobro

JOBS & EMPLOYMENT-TECHNOLOGY GLOSSARY

de servicios telefnicos (no slo
Internet) segn la cual el usuario
paga una cantidad fija de dinero
por el uso de los mismos
durante un periodo dado

folder

carpeta, subdivisin del disco

donde se almacenan ficheros

FTP File Transfer Protocol

sistema o protocolo de
transferencia de ficheros en
Internet

hard drive

disco duro; medio de

almacenamiento rpido y
estacionario que escribe en
discos magnticos rgidos

home page

portada o pgina web principal

de un negocio u organizacin

hosting

alojamiento, hospedaje; espacio

de almacenamiento para
archivos de computacin, tales
como los sitios de la web

HTML Hypertext Markup

Language

lenguaje HTML, utilizado para

escribir pginas en Internet

hyperlink

enlace o hipervnculo que lo une

a otro lugar en el mismo
documento o a otro documento
totalmente diferente

icon

icono, smbolo grfico pequeo

que representa un objeto o un
programa

intranet

red de computadoras dentro de

una red de rea local privada,
empresarial o educativa

IP address

direccin numrica de Internet

que se refiere a un nuevo
computador en la red

JOBS & EMPLOYMENT-TECHNOLOGY GLOSSARY

junk mail

correo basura; publicidad

masiva y no solicitada, a travs
del correo electrnico

keyword

palabra clave para cualquier

bsqueda

mail server

servidor de correo; utilizado por

un usuario para recuperar y
enviar mensajes de correo
electrnico

mailing list

lista de correo que recibe

boletines de un tema especfico
a travs del servidor de listas de
envo

netiquette

gua de comportamiento, de
cortesa o etiqueta en Internet

newbie

novato que recin empieza sus

pasos en internet

newsletter

boletn informativo distribuida de

forma regular entre los
suscriptores de un sitio web

password

contrasea o palabra de acceso

search engine

buscador, motor de bsqueda

que permite encontrar
informacin especfica

social network

red social, grupo de amigos y

conocidos

source code

cdigo de origen; el lenguaje

original con el que se escribi el
programa de computacin

spamming

correo basura; bombardeo con

publicidad no solicitada.

spider

araa; programa de bsqueda

en Internet que actualiza la base
de datos de la red buscando

JOBS & EMPLOYMENT-TECHNOLOGY GLOSSARY

nuevas direcciones o pginas
web.

upload

subir archivos desde un

ordenador a un servidor.

URL Uniform Resource

Locators

direccin global de documentos

y otras fuentes en el Internet

username

nombre del usuario, nombre

nico con el que un usuario es
identificado al acceder a un
sistema.

webmail

servicio que ofrecen algunos

sitios web para crear una cuenta
gratuita de correo electrnico.

website

sitio web; conjunto de pginas

web.

Wi-Fi

siglas del ingls WirelessFidelity; conjunto de estndares

para redes inalmbricas.

WWW World
Wide Web

red mundial de documentos

HTML interconectados entre s y
distribuidos entre servidores en
el mundo entero.