Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
^f^^
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
RICARDO ROJAS
LA RESTAURACIN
NACIONALISTA
INFORME SOBRE EDUCACIN
TCITO. (Axx.
LlK.
BUENOS AIRES
MINISTEKI^
i
3
.
II.
lo).
Nacional
Talleres Greicos de la Penitenclxra
ADVERTENCIA PRELIMINAR
ADVERTENCIA PRELIMINAR
Un
los
ms
vitales intereses
de nuestra nacio-
el
de Instruccin Pblica,
me
ratificase,
con
Cfi^iterio
en-
>
10
ADVERTENCIA PRELIMINAR
ya
sntesis, la orientacin
Ricardo Rojas.
lineaos Aires, Kiioio de
190t.
S.
NaN.
CAPTULO PRIMERO
CAPTULO
I.
problema que
este
Informe plantea.
La
Historia
bella. (O
LA RKSTAUKACIX XACIOXAIJSTA
l6
Narr la Historia en sus orgenes, como el congnere relato de la pica, los episodios de las
grandes vidas, y en torno la figura central de
sus hroes, anim la poltica de las ciudades, el
dramtico espanto de las batallas. As naciera esa
narracin biogrfica y dinstica legada por los
antiguos, cuya tirana retrica, al imponer la pauta
de sus formas, impuso tambin su esj^ritu los
modernos.
Fu menester el transcurso de muchos siglos,
y su trmino la substancial renovacin filosfica
de la Enciclopedia, libertadora en el orden poltico
como la Reforma lo fuera en el religioso, para
que al cambiar la concepcin del hombre y de la
sociedad, cambiara con ello la concepcin de la
Historia. Al jjasar del siglo XVIII al XIX, dejara
de ser el relato de una vida providencial y la
descripcin de instituciones administrativas episodios marciales, para tornarse tragedia de innumerables protagonistas, sntesis de complejas
civilizaciones.
misma de
Los doce Csares de Suetonio, Los varones ilustres de Plutarco. Verdad que este ltimo,
en el captulo de Alejandro, se excusa de no referir sino las ms celebradas entre la muchedumbre de sus hazaas, y explica la supresin de las
clsicas.
otras diciendo
>.
En cambio
logia poltica y las multitudes les interesan preferentemente como unidades marciales. Tucdides
relatando la guerra del Peloponeso, y Csar la
campaa de los Gallas, entregan la posteridad
el testimonio de los nicos hechos que acostumbraba perpetuar la Historia, y dan el tipo de sus
narraciones militares. Del fenmeno humano interesaba los historiadores clsicos la vida de los
hroes, y sta se manifestaba en gestos ms que
en ideas. Del fenmeno colectivo les interesaban
las instituciones polticas, los sucesos externos
que podan modificarlas, pero no el contenido
espiritual de la civilizacin, al cual sirven las
fuerzas del orden social y del progreso tan slo
como envoltura protectora. La vida tenda para
ellos dramatizarse, y el sujeto de su relato personalizbase en un protagonista, magistrado en
la ciudad y soldado en las lejanas provincias. Si
en semejante historia, al lado de los prncipes figu-
Y
Y
debate de
crticos
LA RKSTAI'RACIN NACIONALISTA
l8
(')
vi')
en Espaa:
El uno on
Ftrdiiiamhis Rex,
otro,
con
el
el
modioevales que
Samia Regina,
y en
la
Catedral de
esta
leyenda:
Salamanca
el
El primero es de marfil con dos piedrecillas negras incrustadas aguisa de ojos. Del
so;.'ando, tallado on madera, hay unjotograbado que los estudiosos pueden ver en la
lmina 374 del libro ingle? Len, Burgos and Salamanca, A histrica! and descriptivo aecouiit-,
by Albort F.
Calv(;rt,
Series.
TEORA DE LOS ESTUDIOS HISTRICOS
I9
el sitio
de Constantinopla.
predicador Thomas Couette, y el clebre Commines la de Luis XI la de su rival el TemeraY si tan circunscripto era su campo, su senrio.
tido crtico era escaso y su filosofa no pasaba
de un ingenuo providencialismo. Commines remidevan nosta los prncipes la justicia de Dios,
tre Seignenr qui en sera le vraij juge; (^) y esta
misma intervencin de las potencias divinas, continuaba manteniendo en la Historia el recuerdo
(')
Philippe Je
Commines
es
ya un
pues muri en
Xi^'i
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
de
)a
finicin
que
horaciana:
et fristia
bella
Al comenzar
la
Res
la
gestee
ya transcripta de-
regumque ducim-
...
Edad Moderna,
acontecimien-
<
Fiorentina de Dio Compagni, donde el continuador de Ricordano Malespini, otro cronista del 1300,
refiere en tono apasionado y pintoresco las contiendas municipales de su ciudad, la nohe citt
figliuola di
Roma, como
mismo
dice,
sucdele
de
las
ferida.
Entre
las
numerosas obras
del gnero y de la
y de Elizabetii Palla, hermana de IIuaina Capac, ltimo emperador DE LAS Indias: Coment la Florida: tradujo Len Hebreo y compuso LOS comentarios Reales: Vivi en Crdoba con mucha religin: Muri
ejemplar: dot esta capilla: enterrse en ella: vincul sus bienes al sufragio de las nimas del Purgatorio: Son patrones perpetuos los seores
Den y Cabildo de esta Santa Iglesia: Falleci xsii de Abril de mdcxvi.
KiA Infantado,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
la
vida popular
la
mo
en
de
de
la
la
alguna, desde
anteriores,
to
cul era
ro,
el
y cules
criterio
las
contenido.
siglos,
fuese
nombrar
todos
los
ms
clebres
humanistas.
espritu laico
Sobre el decir, tambin, que los dos ms decisivos impulsos fueran dados, en tal sentido, por
Montesquieu y por Voltaire. Montesquieu en su
Esprit des lois expuso la influencia del ambiente
fsico sobre el carcter y desenvolvimiento de los
pueblos. Voltaire llam la atencin sobre los fenmenos econmicos y jurdicos. A ambos se les
considera como los iniciadores del movimiento de
integracin que ms tarde se complet en Alemania, substituyendo la historia de las dinastas
por la historia de la civilizacin Kulturgeschiclitliche, como dicen los alemanes, con una voz
comprensiva y difcil que otros idiomas parecen
<.
aceptar.
antiguo rgimen y aun en la Kestauracin, escribise la Historia ad usum Delphini, forjando del pasado una leyenda en la cual se
glorificaba los antepasados del Prncipe. En el
siglo XIX se torn cada vez menos dramtica.
Subsisti la leyenda poltica y esa poca pertenecen la de Napolen en Francia y la de los
Hohenzollern en Alemania. Subsisti la biografa; y ese siglo pertenecen las teoras y los libros harto notorios de Carlyle en Inglaterra y de
Emerson en Amrica. Pero la Historia verdadera y alta ampli de tal manera sus estudios, que
con la ayuda de numerosas ciencias auxiliares,
comprendi el territorio y su influencia sobre el
habitante, la raza y sus transformaciones, las ideas
y sus formas estticas religiosas, el hroe y las
muchedumbres, el gobierno y la familia, las costumbres y la ley, la evolucin interna y exter-
Durante
el
24
na de
las instituciones,
Garca,
Don Sancho,
Pero no he pretendido dar un ndico biblio^'rlico. sino referirme, coantes declar, 'alj^unas obras tpicas que contribuyesen la delinicin de
la Histirin.
mo
lo
el
contenido de la Historia.
eso casi hasta nuestros das, en el ltimo florecimiento romntico, los combatientes polticos que
protestaban de su sinceridad, en la amargura de
las luchas actuales, apelaron siempre ante lo que
llamaban el fallo de la posteridad >, <el tribunal de la Historia... Y siendo sta una forma
de inspiracin, le asignaron los griegos una Musa; ms los modernos hubieran querido que aquella Clo de las acciones ilustres, no compartiera
con Terpscore de la danza y Polymnia del canto,
la visin de la selva apolnea.... Proscripta ya del
Helicn, como su hermana que descifr el misterio de los astros, vagara hoy, en ocio lrico, por
un camino de la Beocia....
Mientras algunos graves profesores modernos sostenan el carcter cientfico de la Historia,
los romnticos se lo negaban, habindose dado el
fenmeno curioso de que los romnticos, cuyo estado de nimo es siempre un paroxismo de fe,
coincidieran en ello con los escpticos. Entre estos, uno tan ilustre como perverso, acaba de hacer, sobre tales polmicas, la ms afligente de sus
ellos
caricaturas.
{^)
simblica de Francia, concebida tal vez cuando aqul so documentaba para escribir
por emba-
razos debidos la falta de pruebas unas veces y otras la oposicin de varios testimonios. Les perplexits commenceiit lorsque les viiements sont rapports par dcux
ou plnsieurs
tnroins.
palegrafos.
nous?...
Icttre.
La
En
stos
le
Nous publions
tal
contestaron con
apprable
Abatido en
tal
pensando que
desdn: C'est
et
pour
et
simplernei.
arire l'histoire:
la
su congoja,
il
los
en
fi
Nous nous en
tenoics la
arquelogos y
quo
aun
escriben historia,
al acercarse
l'ara
los peligros
do
la
investigacin y
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
26
de las historias
va
obra,
esl
un
ciue rectilican la verdad ya consagrada.. .Y asi compuso su nueque pertenece dice su propio untorau geiire de la vieiUe histoire. .ce gui
.
(') The Freneh Revohition -(Eiimbuvsh edition). De la cual hay una buena traduccin espaflola por Unamuno que conserva, en cuauto es posible, la sintaxis original.
Taine era de
los
la escuela histrica,
humaine que
'
Histoire prsent,
do
cliercher, etc.
etc. {y.
pg. xliv.
t.
i.)
2-]
LA RESTAURACIN NACIONAIJSTA
28
lectual.
vada
la del estado.
Eso
tiene sus
fundamentos
(>)
19C0}.
Vase
32.
Noogale
teora de
i,os
estl'dios histricos
29
adems de
ser exacta, es hoy la ms difundida. Pero eso no
nos autoriza condenarla ni como especulacin
intelectual ni como asignatura pedaggica. Tal cosa
nos llevara reducir los programas las ciencientfico la historia;
tal
opinin,
misma razn
sofa, la Literatura, el
villana, la Filo-
no
or-
Dado que
man
conocimientos histricos no
los
for-
argumen-
ms
la
Ahora bien:
manera de las
fuerte:
la
temticas; pero es
historia
no
es
instructiva
ma-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
peligrosa,
edificio.
La
historia
es
porque es un
maginacin y del
educativa de la inteligencia,
de la memoria, de la in-
ejercicio
juicio.
la
3I
ministerio lo menos, y cada uno, ante las sombras reanimadas, pronunci su sentencia, ora
paa
siempre sus vidas de profetas evanla del j^ropio Jess, con divagaciones que tienen la insinuante dulzura de las homilas; Macaulay censura elogia con probidad
puritana, y su grave ademn ondula al ritmo
grave de su perodo latino; Taine, con ser quien
era, el ms intelectualista y sistemtico y fro de
todos, no abdic su derecho la sentencia; y as
entre nosotros Lpez que est ms cerca de Carlyle, y Mitre que est ms cerca de Macaulay.
La enunciacin podra continuarse; pero no
casi
gelistas,
como
nos,
periencia de otras generaciones sirve de poco, dadas las circunstancias diversas en que viven las
generaciones ulteriores. Yo he dicho en este mismo pargrafo que su discernimiento slo nos sirve
en cuanto adiestra nuestro juicio para las propias
resoluciones. Pero todo cuanto vengo apuntando
demuestra que la historia, sin ser la moral, sin
confundirse con ella, est llena, por tradicin y
por esencia, de sugestiones morales. No puede
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
el crtico que despus de
reconstruye una poca
erudita,
documentacin
una
hombres
muerta, con sus
y sus instituciones, porque es el fenmeno humano lo que presta inters
las cosas inertes que lo rodean, y necesita, ante
los hechos que narra, imaginar una conciencia
que obra, y definir los mviles que la determinaron la accin. Y esta sugestin tica es aun
mayor cuando se trata de costumbres . religiones.
La Historia, en la enseanza sobre todo, tiene
una gran influencia como disciplina moral: tiene
la influencia del ejemplo. Controversias de una
parcialidad exagerada, han enturbiado tambin,
veces, la claridad de esta cuestin. Nombrado
M. Ernest Lavisse del Instituto y la Sorbona,
para estudiar estos problemas en una Comisin
de reformas de la enseanza francesa, su dictamen sintetizarase en estas palabras: El Profesor
de Historia tiene, pues, el derecho de ser un moi-alista: tiene hasta el deber de serlo. Evitar el
dogmatizar, el declamar, el predicar, pero se detendr ante las gentes honestas cuando las encuentre su paso. Se extender sobre la caridad
de un San Vicente de Paul y economizar en los
detalles de las campaas de Luis XIV el tiempo
que necesite para hacer amar las personas de Corneille, de Moliere, de Turenne, de Vauban. Deber
elogiar las acciones virtuosas y los hombres de
l)ien
Tales afirmaciones, que por otra parte
(^).
no ofrecen ni siquiera el peligro del sectarismo,
han provocado, sin embargo, la rplica de M.
Fouille. Alfred Fouille es en la actualidad uno
de los espritus ms noblemente orientados de
Europa en materias de filosofa y educacin;
substraerse ellas ni
>
Lavisse. A prnpos
re
Eil.
C'ollin.)
TEORA DE
LOvS
ESTUDIOS HISTRICOS
no cree
que la Historia, por s sola, pueda ser una disciplina dirigente de la cultura. Las reservas de M.
un mtodo
analtico
sinttico
directo,
la ctedra nica de
que atribuye M. Lavisse
moral, puesto que cuenta la explotacin del hombre por el hombre, de una clase por otra, d un
pueblo por otro, y la llama epopeya de la violencia triunfante. (O Olvdase que precisamente
de esa iniquidad de su pasado, sacan los hombres
su formidable anhelo de justicia. Adems, todo se
remediara con que la de historia no fuese la
ctedra nica de moral, esto se realizara en la difcil conexin docente que es piedra de toque para
los
programas
escolares.
Fouille.
La Rfonm
di
VEasdgimmnt par
la
Phosoife.
(.Ed.
pag. l.)
C'ollin
I-^
34
RESTAURACIN NACIONALISTA
leer,
y>
(1)
Hachette.
patriotas;
los,
si
35
fueron ma-
abominacin,
le
defender en cuanto
le
evoque
sirvi la Repblica,
ms
se habla
el
ese pensamiento.
En
chillerato
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
la
>
Lo
rofiereii los
datos respondieron
(IntroductioH
(-)
as,
seeros Laiislois y Seignobos, quienes dicen que los candifuese porque lo pensaban, fuese porque creyeron complacer.
aux Eludes
FicHTE en
el captulo IV.
sus
cuales
tratar en
i^
ms, asiduamente
se
ms tomar
educado en la unidad de grandes ideales
y para grandes acciones. Espero que en los aos
siguientes el estudio de la Historia cobrar an
ms imi)ortancia que hasta el presente. (^). Y desde luego ha llegado cobrarlo, alcanzando el patriotismo en Alemania asumir formas idlatras
y antropomrficas. Hoy es en aquel pas, gracias
la educacin histrica, una poderosa religin
toria
ser
primitiva.
y servir
La
se
la Patria.
un territorio, j^ero
suman nuevos valores econmicos y mo-
patria es originariamente
rales, en tanto los pueblos se alejan de la barbarie y crecen en civilizacin. Por consiguiente,
medida que el hombre se civilice, ha de ser un
sentimiento ciue se razone.
mn
por la tribu, tierra de siembra tierra de pecoque los ojos del indio triste, tiene por lmites la aurora y la tarde.
reos,
(})
38
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
sejan, precisamente,
Una
no
destruirlas, sino
crearlas
literatura
su regresin hacia los instintos ms obsha causado algn dao, en estos ltimos
tiempos, la idea de patriotismo. El innoble
veneno, profusamente difundido en los libros
baratos por vidos editores, ha contaminado las
turbas ignaras y la adolescencia impresionable. Y ha sido una de las aberraciones democrticas
de nuestro tiempo y de nuestro pas, que la obra
de alta y peligrosa filosofa circulase en volmenes econmicos, ms asequible que el libro nacional
curos,
que, en
39
cin.
En
en sus formas
Manifistase,
ele-
casi exclu-
de la conservacin personal
la
de
conservacin
No s que esa
especfica.
y
resistencia se mezclaran supersticiones religiosas
sobre el invasor. En todo caso, ese no era su
ncleo, por eso llamo ese estado el del patriotismo instintivo.
Cuando los pueblos se instalaron en la ciudad
antigua, el patriotismo avanz un grado en su
evolucin. La trra patria era, en definitiva, la
tierra de los padres, el suelo santificado por sus
4o
RESTAURACIN NACIONALISTA
I-A
tumbas. (^) Esto comportaba una estrecha solidaridad con las generaciones anteriores, y era la
continuidad del esfuerzo. El patriotismo se ejercitaba diariamente, en la prctica de las instituciones del culto. Manifestbase, pues, sin necesidad
de la guerra, y cuando sta, se defenda la ciudad
y sus campos, no slo por instinto de conservacin, sino tambin por solidaridad con sus dioses
y temor la esclavitud, consecuencia forzosa de la
En
la actualidad, la patria es
<
un
territorio ex-
ciudades en la na-
que acrecienten
el
patrimo-
Fustel do Coulanges
(')
en
La
cit aniirjue,
du
sol
dice:
patrie de chaqu
homme
les
an-
ta lapart
que la religin domestique ou nationale avait sanctifie. (pg. 233). Los muer-
as su padre muerto:
mismo
h,
La
refiere
un pasaje de Esquilo,
cCerca
de su tumba
En Roma
tran base
de religin
taml'i.in
bis Incas
;i
que invoca
de
ejemplos anlogos.
el
del hijo
ocurra lo mismo.
TEORA DE
marcas del
I,OS
territorio
intereses colectivos,
ESTUDIOS HISTRICOS
mo
se
pueden
slo la
darle.
han
La fama
la gratitud universales
seres de excepcin,
merecido ciertos
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
42
cluya la solidaridad
con los
intelectual
otros
lo
y hechas en
el
extiao-
en Buenos Aires, no haya sugerido sino imgenes del nacionalismo francs. Alguien cre,
propsito de ella, el verbo, patilderouleando, y otros asociaron el nombre de Maurice Barres al del escritor argentino que vena agitar estas ideas. A esos, no se
les ocurri reflexionar que el nacionalismo en Francia es catlico y monrquico
por tradicin francesa, y guerrero por odio Alemania. En la Argentina por tradicin laico y democrtico, ha do ser pacifista por solidaridad americana. Por otra
parte el nacionalismo, segn se ver ms adelante, es una frmula que puede suli-
sistir
la
como
Mmoire y Maladies
de,
en literatura.
la Personante.
43
He
mar
La
sistemticamente
el
histrica,
I-A
44
RESTAURACIN NACIONALISTA
la
oral,
la
tradicin
escrita,
los
restos
tradicin
figurada.
fa
no es un
filsofo.
La labor
del
pedagogo no
45
de las fuentes
dichas fuentes la enseanza; y as como el historiador se ha valido de ellas
para llegar la verdad, as el maestro de historia, en la medida que le sea posible, debe aprovecharlas para formar el sentido histrico, cuando
trasmite la verdad al discpulo. El documento ya
aquilatado por la heurstica del historiador es as
puede ser
la investigacin directa
adaptacin de
sino la
adaptado
gogo.
la
enseanza por
pedaagrgase
la crtica del
con
ello el
Tradicin oral.
I.
Narraciones, leyendas, ancdotas, fbulas, proverbios, mitos, cuentos, coplas, canciones, romances, aires musicales, etc.
II.
Tradiciih escrita.
<
La Enseanza de
la Historia pg.
219
sii;uientes
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
46
cas,
oficial, etc.
Tradicin figurada.
utensilios, telas
las
dems objetos
del culto.
IV. Apndice.
ms
clebres.
H ah los documentos en los cuales funda el historiador su verdad, y el profesor de Historia su enseanza; pero lo que es, i3ara el primero, fuente de la
verdad misma, es para
el
segundo medio
de
que
eficaz
sugestin intuitiva.
material didctico ofrece la imaginacin del
alumno, la enseanza histrica sera tan slo una
mencin mnemnica de hroes sin fisonoma que
el
de jDaisajes
(1) Empleo aqu la palabra folk-lore en ingls por haberse generalizado su usoen castellano, con el significado de saber popular, que algunos errneamente
El Twentieth Century Dictionary (1907) define as este vocablo:
le atribuyen.
Parte del estadio de las antigedades arqueologa que comprende todo lo rela-
y costumbres,
creencias,
nociones,
supersticiones
tradiciones,
comnwn ^eope; ciencia que trata de cuanto en los tiempos actualessobrevive de las antiguas creeucias y costumbres, (pg. 858). Por consiguiente la
prejuicios del
estudio) sea
Afirma
el
una ciencia
(de
pueblo
folk,
modernos
Merton en 1848.
Hoy
la
usan
otros anglicanismos.
En
castellano
yo
como
ha
prosodia originaria,
se
47
marse
dejado de ser la crnica poltica para abarcar integralmente el fenmeno de la civilizacin, el maestro
ha pedido todas las fuentes nuevos objetos que
enriquezcan su material pedaggico. Y no es que
o
medio
Alfrt'd Pizard.
siglo
ms
Op.
cit.
pg. 207.
enseanza de
la historia;
II est
prmire ne-
de
manque son
objet:
elle est
quand
elle
{A propos de
48
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
con semejante latitud lo preconicen tan slo teorizadores avanzados, sino que as lo aconsejan instrucciones oficiales y prcticas consagradas en las
aulas europeas, segn lo veremos en los siguientes
captulos. Tal es el uso que hoy se hace de excursiones y lecturas histricas de documentos originales
y lbumes ilustrativos, de restos arqueolgicos y
museos de arte, en Inglaterra, Alemania, Italia
Francia, procurando, all como en toda Europa,
que la enseanza de la historia no se reduzca
para la mente del discpulo la escueta nomenclatura de los manuales, sino que todo ese concurso de sugestiones objetivas, sea colorido de los
hechos, fisonoma de los hroes, carne de las edades, con ventaja igual parala imaginacin, la me-
moria y el juicio.
El progreso ms efectivo que haya hecho la
enseanza de las ciencias naturales, fu la formacin de sus gabinetes, donde los maestros pudieron concretar en figuras tangibles su olvidadiza nomenclatura, y demostrar, en ingeniosos aparatos, las leyes de la fsica y de la qumica, antes quimricas improbables para la mente de
sus discpulos. Desde aquel da, la clase antes
soolienta del profesor de botnica, se decor
de pintorescas vegetaciones; y en la de zoologa,
sus animales embalsamados recordaron la memoria aun infantil de los estudiantes, la jubilosa
fauna de las jugueteras. Las ciencias dejaron de
ser una clase tediosa, y al transformarse, vino la
amenidad en aadidura del efectivo provecho.
hombre moral y
significan; hroes
49
interesar su fantasa, pero quienes no ven corporalmente como para interesarse por ellos; nombres
de naciones, de pueblos, de batallas, que no tienen
alguna
(i).
en
la
escena.
Ha
sido
un
error,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
50
cesitamos dar
al
tiones morales
hombres
se
aburrirn. Ne-
y emociones
estticas,
s,
suges-
pues slo en
La
da con
ms pasin por
los educadores,
depende
Pero
el
tido, sino se le
estudio de
cual todo
el
historia
es en
absoluto
inoficioso
D. Rafael Altamira
al
cuenta en su
libro: la
pintoresca
ancdota del cmico y el cura. Cmo es preguntbale el cura que Vd., representando lo que todo ol mundo tiene por mentira, obtiene una atencin mayor que
yo ocupndome de las ms evidentes realidades? Consiste, respondi el farandulero, en que Vd. representa la verdad de tal modo que parece mentira y yo represento la ficcin de
cit.,
pg. 380-361).
tal
las
apariencias
de
la
verdad.
(C>p.
fin.
en Francia y Alemania,
los
llamados libros de
compen-
dio.
sucesos.
(^)
rios,
tablas
genealgicos.
truccin literaria,
un medio
es
En
tal
eficaz
sentido
lo
(')
fratigais, ediciones
La
como
dificultad
piezas de
mayor
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
52
para
la historia nacional
la prctica
En cuanto la Hi5toria Antigua, es sabido que siempre se la ense complementariamente con sus respectivas literaturas, no concibindose el curso clsico
de latn de griego el filolgico de snscrito, el sagrado de escrituras hebreas, sin la historia de sus respectivos
pueblos, vicei^ersa.
el
un hecho
que nuestra
sus leyes y su induEste es
griego, revela
especiales.
do estos restos sea posible visitarlos se les visitar. Ellos perpetan los ojos de las generaciones la tradicin del pas, el esfuerzo de los
antepasados. De ah la necesidad de conservarlos.
Brota de ellos una conmovedora sugestin moral,
y adems de sus razones cvicas, prestan servicios al arte y la educacin. Las excursiones
lugares histricos y monumentos, cuya conservacin da prestigio tan alto la civilizacin europea, practcanse con frecuencia en las escuelas
del viejo mundo, segn se ver al exponer los
resultados de mi viaje, en captulos ulteriores.
Y es uno de los signos de nuestra vida no histrica y de la falta de trascendentaUsmo que
si es que
caracteriza la civilizacin argentina
sta existe esa despreocupacin con que la municipalidad de Buenos Aires demoli el Cabildo
con que los herederos de Rodrguez Pea han
loteado el solar de la Revolucin, y ese abandono en que el Gobierno Nacional ha dejado la
casa de Sarmiento, la ciudad indgenas de los Calchaques la ciudad hispanoamericana de Esteco.
(1) La arquitectura, diferencia de la escultura, la
poesa, la pintura la msica, traduce ms que
concepciones personales una emocin colectiva:
sintetiza el espritu de una civilizacin. Tal es
Es realniPnte bochornoso que Ferri, extranjero y campen del internaciohaya protestado de sto en su conferencia de despedida, pues la casa de
Sarmiento en San Juan habale causado, como arquitectura y como reliquia histrica, una impresin esttica y cvica ms grande que la Avenida de Mayo, desde
luego. Por otra parte, esto mismo le ocurrir todo europeo culto que nos visito.
(')
nalismo,
LA RESTAURACIN NACIOXALISTA
54
SU poder
Roma,
el
de
silenciosas
que en Pompeya en
evocacin,
visitante
el
siente
recinto
del
Ante
el
Partenn arm-
el
al
55
ellos
donde halla
el
el
ma
el
naturales,
Siendo
el
arte el
ms
alto
(i)
florecimiento
de
La duplicacin de
costosa.
objetos autnticos
es
difcil
(')
Kn
este
museo Kircheriano,
como un pon-
Representa un hombre con cabeza de asno, crucificado, y vestido con el corto colobium de los esclavos: hay sus pis otro hombre en actitud devota, y junto
l se lee esta inscripin: 'AX^[J,VOi; B^StS SV. Alexamenos adora su
II.
libro
Muses
un compaero cristiano.
segn testimonios, los cristianos y judos eran sospechados de adorar un
Dios con cabeza de burro. Este cnicifijo y aquel poncho son objetos que por su
singularidad, valorizan los museos de Europa, no quedndonos nosotros ms reimperial contra
Ja cual,
curso que
reproducirlos
artificialmente
cuando se trato do
fundar los
nuestros,
LA RESTAUR^^CIN NACIONALISTA
otros, llenan
cumplidamente su
fin didctico.
En
CiAliz acin.
')
Lavisse. Op.
(^)
cil. pk<.
Dada
la
stos
del
(*)
Aithur L. Smith, antiguo profesor de Historia eu la Universidad ele Oxford,
decame con su saber y experiencia. Creo que la idea de fundar museos de historia social poltica, como existen ya de historia natural, sera provechosa para
la
enseanza de
la Historia.
Los objetos,
que
el
maestro pu-
encuesta, dime esa opinin por escrito, en carta que conservo juntamente con las
^^KESTAURACI^
,3
-"tas ^;Ua^
-:;/or- - -^^
han
dicho museo,
mi^"^''^
^^'^'
^^'^l'^'^X^
en la
venden
^^^ ^^.^^.^^^
^a t-je te POSte q^^^^ ^^^^.^^ ^^^
se
postales, que
l,e)
Trocaclero,
aesprestigiaron.hap.esta
esto
<iemocrat,ca en
cultura
^^^.^^^^^
^^^^
^.^^^pg
^^^
que visitaba.
^^^^Zn
hombres, ^^
^^^^^ .,^g.
eado a los
bricas
^l^^^'^^^
tarjeta posejo de las
moles. Ms la
glonososma
p^.^fesores
tres, de los
usada pon^^.^
tambin
j,, es
^^^ ^^,^ , t
""
la
en
tiene a la
If';
europeos,
,,o no se
uan
etoz
anera
^^^^^^^^.^^^^^^
de una
histomuseos,
los
vista
^^'^"^''jg^tes colecciones
los
por
formarse
substituidas
de
--^\'"^'Ter
P^^^en
edicuando
aun
ricas;
^^^ acreditados
que pu
permiten
lbumes especiales
progresos de 'a^J^te
^^^^^^^ ^^^
jf^a
tores.
LOS
^^
manos
,,oy poner en
aquellos libros
d^^rlos,
;^rsri"as,^:istem.ticamente
calcos de
<tue
nos Aires
ho
rte
templos
.0
t>"^'^^
faltan, '^^';
"
^fJ
capitulo
tratar on otro
^^
,,el
.
ordenadas
,o.,
59
existe
lecciones.
(M
hlstoriqii'f
Hay
grficos
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
6o
pueblo, por donde pasan las ms profundas corrientes de la historia. La sociologa descubre en
C^)
equivalente en
el foclor
europeo.
Hasta
el
runauturuncu,
el
.su
hombre-tigre de los
no es sino una variante del loitp-garou de las licantropias saque habla 1 propio Virgilio (gloga VIII. v. 95-100) El Asm de Oro
de Apuleyo y las Metamorfosis de Ovidio, proporcionan ejemplos anlogos.
auchos del norte,
tnicas, de
6l
escenas caractersticas, debern procurarse reproducciones para ensearlas los alumnos, en caso
de que no fuese posible hacerlo con el original.
Estas aplicaciones del foclor la enseanza, han
sido realizadas, segn lo expondr en captulos
oportunos, por pases como Inglaterra y Alemania.
He
rial didctico.
arte,
restos
relato pueril
rese durante el
curso y
las vacaciones.
Con
dando
la
leccin
que
se
que no
inte-
olvide durante
ello el estudiante,
cotidiana, ganara
aun
lo
olvi-
menos
para
la
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
62
paeros de don Diego de Roxas, cmo los gauchos de Gemes, cmo los electores de SarmienQuirese que el alumno distinga ^^^^soialto.
mente Felipe I, Felipe II, Felipe III, Felipe
Felipe V; Carlos I, Carlos II, Carlos III
Carlos IV, Carlos V, esa sucesin de Carlos y
de Felipes en el trono de Espaa, en la cual no
habindolos identificado por el material didctico, fcilmente se confunden, y llevan creer,
como ocurre en nuestros Colegios, que Carlos
IV,
IV,
Carlos.
An
s otra cosa....
Goetz.
gen?
(Mira
Jaxthausen?
Carlos.
tillo
Jaxthausen
es
un pueblo con un
cas-
etc....
La reaccin en contra de tan funesta enseanza servir, adems, para que los futuros ciudadanos comprendan c^ue de una poca otra cambian
las
la
greso crea la riqueza material y la fuerza poltica, pero stas no son el fin de la vida, ni para
Ellas son solael individuo ni para la especie.
mente la envoltura protectora para que la obra
de la civilizacin pueda realizarse.
Tal es otra concepcin de trascendencia tica
cvica,
sobre la cual como antes hiciera con la
y
definicin del patriotismo, encarezco la meditacin
de nuestros educadores. Necesitamos predicarse-
LA Up;STArRACIX NACIOXALIvSTA
64
una
manidad.
Hemos
tiguo sino
visto que
un simple
lucin durante
estudiaron
el
la Historia
no fu en
relato literario.
En
lo an-
su evo-
siglo
fenmeno
el
como Taine en
La
social
las
De
Historia no
serlo,
TEORA DH
geometra
I.OS
KSTCDIOS HISTRICOS
nombrar
65
en
la
des; hasta en
al
la fsica al
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
66
Nuestro
truccin cvica y economa poltica (^).
meno
vigencia
es
pero,
en
comi3licado;
plan en
general, son aplicables nuestro actual grupo de
los ejercicios,
mquina y
como
tienden
([ue
escritura
el solfeo, la miisica, la
mano
caligrafa,
el tiro
al
blan-
gimnasia,
cocina, el dibujo, la
desarrollar
Cultura humanista nacional que comprende Historia, lenguas vivas, literatura, filosofa,
instruccin cvica, economa i3oltica, geografa, etc.
lasque preparan al ciudadano, por el conocimiento
de las sociedades humanas, para vivir en la nacin
que pertenece, ensendole, las necesidades y
recursos de su pas y la posicin de ste entre los
otros pueblos de la tierra.
3". Cultura cientfica universal
cjue comprende aritmtica, lgebra, geometra, fsica, qu2.
geologa,
cosmografa, ciencias matemticas y fsiconaturales, conocimientos utilitarios casi todos, pero los
mica,
zoologa, botnica,
mineraloga,
mas
i')
pr.
del
esltidios
secumlarios y normales.
Ed. Lajouane
67
una elaboracin
vista,
como en todo
el
tcnico
plan de humanidades.
Hemos visto que la Historia ya no es
mente la cronologa de los monarcas, ni la
del
tampoco
el
relato de
del progreso.
sola-
des-
Xo
es
Es
el
dio
etc.,
<
LA RESTAURACIN XACIOXALISTA
6S
cia geogrfica.
i'Bs
en
onnaeiu de
la
la nat-iualidad.
dice que
Es
1'
lo
que
llama
la Concien-
yen age h
comme uue
sans
se concevoir
limites
naturelles,
saut'
lidad argentina,
el
no ser
amor
el
al
elemento
que
una
por
la
resistencia
(Espaa),
poderoso.
Es
el
el pueljlo
disperso
y heterogneo
slo
La Historia
se relaciona
6g
tambin con
los es-
ma
dicin
literaria,
general,
tura
ms que
lo
XVI,
en raticlio de
Comelo y en
los paisajes de
la sonrisa
ora, en la vida
de los Mediis, en
el
de
Perseo del
mstica
la
en
Benvenuto
espafola,
la
Piaxxa de
Gellini.
asctica
la Se-
Yo no he
y guerrera un
medio do
la
la
con
ella,
las
lgicas
Mota,
yo -he
formando uno
caballera, de Santa Teresa y la
donde muri
difano,
sobre esa
la
doa Isabel
Quevedo y sus
letras,
la
!a Catlica,
tierra trgica,
de Hernn Corts
y su
tierra sinteti-
LA RESTAUR.\CIOX NACIONALISTA
yo
mo
literatura
ay!
suelen ser el lugar comn la claudicante
metfora, todo ello triste literatura y ominosa
XYIII....
La
los
literatura
teora de
i-OS
estudios histricos
71
la
enseanza gra-
especial
importancia
cuela elemental.
La Historia
la es-
filo-
moral y
to stas revelan,
la instruccin cvica,
en
la
sntesis
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
la antigua.
Un
lizacin.
La conexin
armona interna de un buen plan de humanidades. Pero ese plan deber tambin someterse,
en cuanto la extensin y naturaleza de los es-
la
Adaptacin
de
la
enseanza histrica
LA RESTAURACIN NACIOXALISTA
74
De
este
las
ms agitadas
En
controversias.
i^resente
cin literaria.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
al
individuo social y
al
ciudadano;
la
ltima
al
eru-
mecima la
educacin del primero y se prepare la del segundo. La adaptacin, para ser completa, no se ha
de reducir los planes de estudio, sea los tpicos del programa, sino que ha "de abarcar el
material didctico, el texto de clase y el espritu del profesor. Ha sido uno de nuestros ms
fundamentales errores en esta enseanza el adoptar para nuestros Colegios Nacionales Escuelas
Normales historias escritas para cursos elementales de Francia, pues aun cuando las i^ocas y
los temas coincidan, el espritu de ambas educaciones no puede ser el mismo jams. La enseanza histrica en las universidades europeas tiende
educar en el desinters cientfico sin mira alguna de patriotismo engaoso; pero la enseanza
primaria es escuela de ciudadana, as en la extensin de los temas estudiados como en la orientacin de su propaganda i^oltica.
Si el educacionista ha de adaptar sus programas al grado de la enseanza, es el profesor quien
debe adaptarlos la capacidad de sus alumnos.
De ah que sean preferibles los programas sintticos, que indican los tpicos generales y su orientacin, dejando al maestro la tarea de desarrollarlos detallarlos, M. Lavisse en su Informe antes citado, dice que <el profesor debe elegir los
acontecimientos segn su propia reflexin, substrayndose la tirana de la rutina de los i^rejuicios en favor de tal cual orden de sucesos.
(Pag. 95). Este principio de libertad es reconocido en todas partes, en Francia y en Inglaterra
dito en historia al historiador; y la escuela
dia ha de ser el
campo en que
se d
>>
es con
el
za de aqul pas, ponindolo la par de las naciones que haban tardado siglos en constituirEl profesor de historia, no deber abusar
se.
de esta libertad que se le reconoce. No deber
servirse de ella y de la inocencia juvenil para
Veamos ahora
los
los otros
pueblos modernos.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
78
el
{^).
za histrica
le
defiende.
Pero
el
latn, lo
mismo que el griego, no designa, pedaggicamente, el nombre de una lengua muerta. Designa el nombre de la cultura clsica y comprende para ambas su gramtica, su literatura, su filosofa, su esttica, su historia, en un todo
indestructible y armnico. Veremos en los i^rximos captulos, el valor que se da esa correen Inglaterra y en Italia. Mantener el
latn como gramtica simplemente y no enselacin
significa
Historia
estudiar la historia
Romana,
lo
latina en sus
y absurda.
Mantener
la
tigiosos,
mente del
(*)
La
le
comn
bachillerato,
aun entre
los
al concluir
ms aventajados,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
So
En
La Eefinna
Si
baiiios,
nuestro inquieto
criollo se
embraveca
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
82
liace
La
desenvolverse
la historia
de
otros
consiste en
Europa alrededor de
su propia
historia.
La
Una
historia
83
el
Profesor no deber olvidarlo como l centro de sic
punto de partida. De ella sale y ella deber volver constantemente-^
Y como nosotros los argentinos hemos cometido el error de estar enseando
historia de la civilizacin europea por textos franceses, proviene de ah nuestra
visin completamonte francesa de civilizacin.
(-) Las historias escolares deJ. E. Williams y de E. J. A,Vebb ni siquiera
mencionan el suceso; y ocurrame con frecuencia en Inglaterra encontrar gentes
y cmio
el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
84
debemos
los
argen-
toria escolar.
La enseanza humanista,
queda
tal
como acabo de
describirla,
nosotros.
En
el
de historia, de acuerdo con lo peculiar de nuestra fisonoma, con lo inconsistente de nuestro i^asado, y lo singular de nuestro porvenir. Cosmopolitas, correspndenos una enseanza primaria
sistemticamente argentina; advenedizos en la
universitaria
Universal
y General se
el
las otras
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
86
mtodo
fundan en la evolucin psicomtodo narrativo de instruccin da al nio una impresin viva de la realidad del pasado; f) el curso es completo por s
mismo, y al proi^io tiempo forma una excelente
preparacin para el trabajo universitario; g) cada
profesor de Historia j30see fondo la materia que
ensea. Constituye todo ello, segn se ve, un
slido sistema en que se armonizan las exigencias
tcnicas, didcticas y polticas que acabamos de
ria
el
se
estudiar.
La aplicacin de la Historia y de las asignaturas afines la formacin de la conciencia nacional, es un sistema que, practicado con eficacia
por naciones ya constituidas, no tendran por qu
rechazarlo pueblos en formacin. Gabriel Monod,
catedrtico erudito del Colegio de Francia, ha
afirmado: El movimiento nacional alemn, el movimiento nacional italiano, el movimiento nacional
tcheco, el movimiento nacional hngaro, el moAmiento nacional eslavo, si no han sido creados
por la erudicin histrica, han encontrado al menos en la erudicin histrica un poderoso auxiliar,
un hogar de excitacin, un activo instrumento de
propaganda. (^) Nosotros no nos encontramos en
condiciones iguales ninguno de los pueblos mencionados, pero, aunque por causas diversas, nos
encontramos en condiciones parecidas. Creo que
no esperaremos la sujecin de una potencia extraa de la cual necesitramos redimirnos, ni una
derrota militar como Jena, para hablar de nacionalismo y de redencin. No esperemos tampoco
{')
MoM)L)
Les eludes
seigninient. 15 de Stbre. de
histo7'iques en
de l'En-
nombres
exticos,
desprecio por
los ideales ajenos, la constante simulacin y la
irona canalla, cuanto define la poca actual,
el
individualismo
demoledor,
el
la
ciplinas civiles.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
8<S
dad.
En
masa
disolvente, impide,
comprueban su
veraci-
como antes
el
desierto,
la existencia
gnicas.
que venimos realizando, no ha sido suficientemente poderosa como para suprimir el desierto
en medio siglo, pero s lo ha sido para dar
la Capital, populosa y rica, una influencia excesiva sobre el resto del pas, de tal manera que
catorce provincias viven su ritmo. Esta impone
los valores oolticos, econmicos, morales intelectuales todo el resto de la Repblica. De ah
C[ue,
cuanto
ac^u
ocurra en contra
jDro
de los
bos extremos, falta entre nosotros. Bajo las apariencias de un progreso deslumbrante, seguimos,
espiritualmente, como en tiempos de la Colonia
y de la famosa Representacin de los Hacendados. La sombra de la Patria, que se exaltara al
fuego mstico de la Revolucin, ha Ageito ser
la imagen borrosa de la vspera. Continuamos
ausentes de las funciones cvicas, las cuales no
asiste el vecindario ni en los grandes instantes,
como en los das de cabildo abierto-. Vivimos
89
la espera del barco de ultramar, que antes vena cada tres meses con noticias de Cdiz, y que
evoca, presurosamente y sin alio, la escuela nacional se nos aparece tambin como un transplante
para libertarse de las nuevas tiranas que le deprimen. La guerra por la independencia poltica,
obligbanos empearnos ms tarde por nuevas
guerras en favor de la independencia intelectual
y de la independencia econmica, en tanto que
hoy, al celebrar el centenario de la primera, aun
nos sentimos colonia de las viejas metrpoUs.
Entregado el escaso elemento nativo la invasin
vida de pueblos heterogneos, deprimida la tradicin americana por los mismos que no supieron embellecerla, corrompido el idioma por la
barbarie dialectal de las inmigraciones, privado
el pas de una iglesia inteligente que hubiera to-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
90
mado como
el
moral de
argentinos de esa
.'tnlisis
en
el
si ella fuese el destino de la civiliLos menos se refugiaron en el culto silencioso de la belleza, huyendo de las speras realidades ambientes. Pero todos, absortos ante el
desarrollo material, que al par colmaba nuestros
orgullos acallaba con sus rumores cualquier
protesta, han sentido rodar en la sombra, desde hace varios lustros, las cosas que constituan
el alma argentina, de tal suerte que hoj^ se plantea para algunos espritus un verdadero proble-
riqueza como
zacin.
ma
de restauracin nacional. Si ste llega interesarnos muchos, tendrn estas generaciones que
dividirse entre los que quieren el progreso costa de la civilizacin, entre los que aceptan que
la raza sucumba entregada en pacfica esclavitud al extranjero, y los que queremos el progreso con un contenido de civilizacin propia, que
no se elabora sino en substancia tradicional.
Para ellos el episodio clsico, de donde he sa-
cado las palabras profundas y oportunas que encabezan las pginas de este Informe.
(i)
Pvefiere Tcito, en el libro II de los Anales,
que las legiones de Roma y los ejrcitos de Germania encontrronse un da, junto las riberas
del Veser, en vsperas ;de un combate. Arminio
comandaba los soldados de las tribus brbaras;
mientras su hermano Flavio, que tiempo atrs cayera prisionero de Roma, vena al servicio de las
legiones enemigas, en las cuales se distinguiera por
su fidelidad. El Yeser corra entre ambos campamentos, en Flumen Visurgis Romanos Chemseosqiie interfluebaf dice el historiador. Entonces Arhic oiua^'nitudinem
(1) Tcito (Annalinm, Liber ii. 10.) lExia diversi oidivintur:
romanam, opes Csaris, et victis graves penas; in deditionein venienti paratum
olementiam: eque con.jungem et filium ejus hostiliter habeii Ule fas- patria, libertatem avitam, penetrales Germanire dos, matrera preccum sotiam, ne propinqucesse mallet>.
rniii et affinixim, denirjue gentis suo9 desertor et proditor quam imperator
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
de una herida. El jefe brbaro, al verle, averigu sorprendido el origen de la cicatriz que lo
desfiguraba, y su hermano avisle el lugar del
suceso. Y cul ha sido la recompensa, pregunt
Arminio. Un aumento de paga, un collar, una corona y otros dones militares, contest su hermaArminio rise entonces del vil salario del esno.
clavo; pero Flavie le habl de las ventajas que
le esperaban si quera someterse, de las riquezas
romanas, de las fuerzas del Csar. Y contra estas seducciones venales, Arminio le invoc los
derechos de la Patria, la libertad de sus abuelos;
los dioses domsticos de Germania... Ule fas palibertatem avitan, penetrales Germanice
trioi,
cieos.
los tiempos de
organizacin constitucional hasta nuestros das
se ha desenvuelto con la moral de las palabras
de Flavio. Fueron las Bases de Alberdi el evangelio de tan peligrosa doctrina (^). El resobado tema:
(jobernar es poblar, cien veces mentado por quienes no sabran indicar la pgina donde lo aprendieron, se torn absoluto al destacarse del texto
la
Alberdi Or^fmtAfflCM
de
la
Confederacin
II
ofi-
Besannon.
la aptitud del
progreso
de que est amenazado Mjico por su poltica terca, mezquina y excluComo se ve las circunstancias histricas, le hacan incurrir en
que estamos
93
el
Una
trii^le
II
II
CAPTULO SEGUNDO
CAPTULO
II
En
i^ocas naciones es
Gran Bretaa
tan arduo
{^)
como en
la
Desde el presente captulo hasta el V inclusive expongo la parte propia encuesta, como debe decirse.
mente informativa de mi etiquete europea,
Es siempre gralo un escritor, el poder afirmar que sac del osario
las voces anticuadas un vocablo til,
y lo lanz la circulacin. Hace algunos aos, yo tuve la suerte de descubrir la voz requesta en el Canciomro de
B'xena, ij por ella la palabra encuesta, que publiqu por la primera vez en La Xacin
Siendo la traduccin estricta de enqute. sobado galicismo que crease insubstituible
el trmino de mi hallazgo ha cundido, y hoy lo emplean algunos escritores en Es.
paa y Amrica. Tal vez podran reducirse casos semejantes casi todos nuestn^s
barbarismos, pues la pobreza del espaol, admirable idioma, es slo socorrido argumento para los que ignoran por igual la lengua propia y las ajenas. (Sobre encuesta
V. el Dic. de la Academia j' sobre enqute el Dic. francs de Littrj.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
ele
las generaciones,
cobraron
si
el
desorden
{^)
la Historia
(')
Siguiendo la costuralire ya consograda entie nosotros, he adoptado el nompueblos que constituyen la Gran Bretaia.
del
rivalidades.
La
designacin de
iyiglcs
no es grata en Escocia ni
la
me
Universidad
en
consideraban
Irlanda.
l
extranjero.
El
nacido en
otra
99
nal. (1)
de
escuelas
aunque no pertenecen
\^)
and
intelectual Ufe.
el libro
life of England is reflected. All national iniestions linds its echo here.
en la pg. 130.' A man -with an Oxford degree posses a great eleuient o success,
and a Tniverslty course is still justly regarded as the most potent means of general education which England can offerd > Y en otros pasajes habla de la influencia que la educacin osfordiana ha ejercido en la vida pblica de Inglaterra.
Oxford the
(-)
en su libro sobre
la escuela
de Harrow, de la co-
nocida serie del editor Bell sobre The Great Public Schools, define esa
las escuelas secundarias inglesas
is that, for
La edad de
aos.
los
is
aimed
at. (Fg. 8.
funcin de
Another
result of
19
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
congregacionales 6 laicas, pero casi todas de fundacin particular, las cuales el gobierno procura
dar ahora una orientacin sistemtica, dentro de
esa misma tradicin tica que es patrimonio de
o Esta
Education, en
el libro
facilit el
cumplimiento
las
ms por
hombres que
las prestaron su
>
(')
Oxford
tudios
The StudenVs hand hook, otra que se publica con los programas anuales de
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
Rey Jacobo
^e
la
que
ellos
teora de
i-os
todas apelativamente,
estudios histricos
^;?>/zc
schools.
103
Fisher Wi-
lliams explica esta designacin, y define sus caracteres. El adjetivo de pblicas no aclara nada
<
No
estn
sobre
rndese un examen
pensin en sus cursos, y el Director tiene facultades discrecionales para admitir rechazar alumnos. El Parlamento ha legislado con respecto
ellas; pero,elParlamento goza de ese derecho sobre
muchas instituciones privadas. Ninguna autoridad
oficial gobierna directamente en las schools, ni
viven expensas del tesoro fiscal. Fueron fundadas por particulares, y dependen de una entidad
ellas.
administra.
<
neraron.
Eoyal Charter
to
John Lion,
Grammar School
at
Harrow
etc.
ele...
foi
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
104
las escuelas
secundaria y
los colegios,
la superior,
sea entre
el
aula
no alcanza imprimir-
les sino
o Vese pg.
160 y siguiente dellnforme, La Historia en las escuelas secunGeorge L. Fox. La cita se refiere la edicin argentina,
cuya edicin mand hacer nuestro Ministerio de Instruccin Pblica, en 1904. El
autor refiero esta edicin sus notas, pesar del notorio descuido con que lo reaeducadores.
liz su traductor, por ser sta la que se halla al alcance de nuestros
darias
(le
Inslciterra, por
(*) Creo de mi deber mencionar aqu, especialmente, los nombres de Mr. Arthur
L. Smith, antiguo fellow de Balliol College; R. B. Mowat, de Corpus Chrisli College
H. W. V. Teraperley, de Petershuse; Dudley .1. Medly, dla Universidad de Glas-
gow, Martn
Hume
el
conocimiento.
Mie
(') En el Departamento de EJncacioii del County Council, de Londres, dironunas tarjetas de introduccin, para las escuelas que les estn subordinadas. Eran
alford
him every
faeilities for
Siendo tarjo-
las cuales slo haba que llenar los nombres, quiero creer que no
una deferencia sino de una costumbre. Para escuelas sobre las cuaCounty Council no gozaba de jurisdiccin directa, aunque s del derecho de
en
se trataba de
les el
si
no imperativas,
una donacin
muy
eficaces.
particular, su Director, el
si
As en King'
Rev. Smith, h-
ste
lo
recuerda
la designacin
de tgrandes escuelas
acerca de las Public Schools, una de las cuales es la de Rugby. A ellas se reProfesor Welton en su libro Principies and Methods of Teaching, cuyo captulo X desarrolla la idea de lo que debe ser la enseanza de la Historia.
rior
fiere el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
Io6
1875 la Historia se convirti en una de las claele opcin; pero fu la menos favorecida por
los alumnos, entre esas materias. En 1899, cuando
las estadsticas mostraron que slo el 25 % de
los alumnos segua los cursos, mientras el 95 %
tomaba Geografa y el 60 % Gramtica, se la inses
cluy, para
terias
aula requiere,
ritu
mo
en
las
materias
cientficas,
la
cifra
defi-
un variable resumen de
A
muy
Dado
selectos
ellas
En
Luego define
la
De
las escuelas
la universidad.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
Io8
(')
ps:. 7
is
education in the
en llamar
documento
la
full
oficial,
de ndole no
frecuente
en
In-
109
Destnase
el
Sur/gestions
ms nuevas ideas sobre enseanza histrica, empiezan invadir hasta el rutinario campo oficial.
En las escuelas de los diversos grados, dice,
la enseanza de la Historia est erizada de dificultades. La ms grave entre todas es el acertado
desenvolvimiento de la materia, la duda que aun
envuelve muchos acontecimientos pretritos, y las
controversias que originan no pocas de las cuestiones histricas. Adems, en la escuela elemental el
problema est complicado por la necesidad de dar
una instruccin que no sea superficial, pero que, en
la simpKcidad de su carcter, sea interesante y comprensible para quienes, por necesidades de su vida, deban abandonar las aulas una edad temprana.
Por otra parte, la gran mayora de los maestros en
las escuelas primarias no han tenido oportunidad de
realizar personales investigaciones, y acaso ni siquiera han podido disponer del tiempo y la ocasin necesarios para leer las obras de historiadores
que las escribieron de acuerdo con las fuentes originales, y que, por consiguiente, deben conformarse con dar conocimientos adquiridos en manuales
de reconocido valor. Es importante para el maestro, lo mismo que para el alumno, saber cules
son las fuentes de conocimiento de determinadas
pocas de la historia, cuando se piensa que ellos
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
la
ella ofrece
la influen-
<
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
la
en lo pasado. Un maestro
que haya hecho especiales estudios en esta malos principales actores
ma
tecimientos sincrnicos.
<En todo los grados de esta enseanza las ilustraciones pictricas son de mucho valor; pero los
adultos son ocasionados pensar que las pinturas hacen en la mente de los nios ms imi^resin
que en
la
ellos
posible, representaciones de
la
historia,
grandes escenas de
dar realidad
pueden contribuir
Grados elementales
Se ha dicho muy bien que la historia inglesa
debiera ser patrimonio de la infancia. Sus caracteres incidentes debieran tener el encanto de
una fbula que fuese no slo interesante y verdadera, sino tambin personal respecto del alumno, de modo que arraigara en su pensamiento.
La Historia
el
114
LA KESTAURACION NACIONALISTA
es tratado en sus
de
ella,
dos, sucesivamente, en el
orden
centrada primero en las personas y acontecimientos aislados; pero cuando el estudio avance,
el maestro podr, gradualmente, hacerlo ms amplio y detallado, y podr dar alguna concepcin sobre el desenvolvimiento y la estructura
moderna del Estado, al llegar los perodos ms
recientes. Para los nios de las escuelas inglesas,
el principal inters de la historia debe centralizarse en los acontecimientos activos y en las cua-
IIK,
ms salientes en
nuestra propia historia; pero es importante que, al
afrontar tiempos de conflicto con pueblos extraos,
Grados superiores
el
si en los ltimos se les estimula llevar un cuadro cronolgico, en el cual se incluyan los acontecimientos notables de la historia local.
El mapa de la Gran Bretaa, como el de otras
naciones, debe estar siempre la mano cuando
se ensea sitemticamente la historia. Pinsese que
la actual conexin de la historia y la geografa
en una sola materia es difcilmente posible, dado
que la influencia de las condiciones geogrficas
en el curso de historia puede ser tomada grandes rasgos por los nios.
tiles ejercicios que pongan en relacin la
historia y la geografa pueden hacerse, llevando
los discpulos aplicar principios generales sugeridos por el maestro, ya en los sucesivos cambios
de importancia de los grandes pueblos ingleses
durante lor? varios perodos de la historia nacional,
ya en las diferencias polticas de otro orden que
han mantenido conflictos interiores durante cierto
tiempo, bien por otros caminos, un maestro ver-
Il6
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
el
maestro
sus alumnos algunos ejercicios sobre temas histricos, para ser hechos en casa, y corregidos cuida-
dosamente en la escuela.
En estos ltimos aos de
vida escolar, el
cuidado del maestro debiera ser dar sus discpulos, grandes rasgos, algunos datos de la historia
de otras naciones que han influido en la de nuestro
propio pas. Si las circunstancias de la escuela son
favorables, el maestro, de acuerdo con sus conocimientos especiales, puede agregar la instruccin algn determinado acontecimiento de la historia inglesa, pero teniendo en vista, ms que el
detalle, algn principio general.
Si los asuntos de un pueblo extranjero, por
cualquier motivo, atrajeran fuertemente la atencin pblica, el maestro podr con libertad separarse de su plan para dar algunas lecciones sobre
la historia del pas pases acerca de los cuales los alumnos se hallasen entonces interesados. Esas lecciones podrn ser muy fructuosas no
slo por que los alumnos estarn entonces ms
atentos que de ordinario, sino tambin porque los
acontecimientos del iDresente dan con frecuencia
una impresin ms clara de la relacin de causa
y efecto travs de la historia.
la
fl
TEORA DK LOS
EvSTUDIOvS
HISTRICOS
-Mucha habilidad necesita el maestro para haun programa que sea de instruccin efectiva;
y ciertamente ste ser ineficaz para conseguirlo
del todo, si las casas de los estudiantes no favo-
cer
recen las lecturas fuera de la escuela. Si tal enseanza puede ser satisfactoriamente realizada,
conducir los estudiantes tomar un inteligente
inters en los asuntos del da, y les dar aficin
por la Historia, no solamente en sucesos que conciernen escasamente la masa de la nacin, sino
tambin en movimientos por los cuales cada uno
de nosotros puede tomar una parte inteligente y ac-
Para
es esencial
el
xito de
que
el
cuelas.
nuevamente sobre el pasaje traducido, para que se vea cmo acentase con
l la orientacin educativa de la enseanza histrica en la nacin britnica. Educativa es porque
se quiere que su palabra se despierte la fantasa del nio y la reflexin del adolescente; porque se quiere que ella encarne en la realidad de
Llamo
la atencin
estampas, de los museos, de los lugares glode las clebres vidas y de los acontecimientos actuales; porque se quiere que la inteligencia
no se momificiue en el pozo de la memoria y que
sta no se mecanice en el recuerdo de detalles
intiles y de fechas estriles; porque se quiere que
las
riosos,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
Il8
forme en
vida
social,
Las ideas de
las
anza de
En
historia.
la
superiores, de
escuelas
II9
elementales
fesor, las
comprende la Historia, conexionndola con la enseanza de la geografa y del idioma. En otras de las Higher Scliools, la enseanza
histrica se halla cargo de un profesor especialista, como en la de Aclaiid, que tambin visitara, donde Mr. White, recibido de Profesor de
las cuales se
Historia
en
la
la evolucin
Atindese con creciente solicitud la provisin del material de enseanza
aun cuando en este punto hayan sido aventajados tambin los ingleses por los franceses y alemanes; quiz no fu, propiamente, que stos les aventajaran >, sino que los otros, en su aislamiento
insular se retardaron. Abocados ahora tales
problemas, procuran resolverlos con premura, siendo anticuado ya mucho de lo que se escribi hace
dos lustros sobre la enseanza de la historia en
<
Ligl aterra.
(/)
Sirva de ejemplo
1895, -sobre
la
el
La enseanza
minucioso
de la
libro do D.
Rafael
Altamira, publicado en
mwj
En
nmero de aquellas en
los
lia
la historia
nacional. Ya ir
la
LA REvSTAURACION NACIONALISTA
tierra,
serles tiles
otros
pases, sus
edificios
antiguos, sus
ruinas,
C)
jnos.
Las ediciones do
En
la
noiis,
desde
el
Or-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
de Cromer
Street.
Pero
esta asignatura. En un
pas de grandes historiadores como Macaulay, Gibbons Bryce, cuyas obras se sigue en cursos superiores, no ha sido difcil la preparacin del texto
elemental, ha sido menos difcil que entre nos-
otros, siquiera
porque
la historia patria
y la hiseuropea son un
mismo proceso, en tanto que en Amrica sepranse
hasta casi formar dos asignaturas diversas, (i)
Bscase que tales compendios tengan las facilidades
de los libros originarios, pero sin sus dificultatoria general de la
civilizacin
como
^')
Compendios de Historia nacional como la English History de Williams y Sidney Warwick, el otro ms adelantarlo, A History of England por E. J. Webb,
ambas ediciones de Alian & Son, dain na idea sobre la extensin y plan adop-
la
Quiero dar aqu los tres modelos de prograel Board ha propuesto para aquellos grados en que la enseanza de la Historia se hace
sistemtica, sea partir de 5 grado. No son,
desde luego, planes imperativos ni programas
ma que
concretos.
()
los
maestros
no
solamente
conexionar, la manera del precedente ejemplo, la enseanza histrica con la gramatical, sino el convertir el idioma, mientras sea posible, en fuentes de sugestio-
como
morales,
se
la Historia.
Tales Ins-
impor
enseanza de la lengua materna es la parte
ms importante de la inslruccin escolar). Aconsejan los maestros que cultiven en los nios la expresin personal. (. the chdren should he trained and en-
tant par of
school instnwtion
tlie
inost
(la
couraged
io tal!;
la claridad
indicidualy
en
.)
la expresin.
Desde
la
enseanza primaria de
la belleza,
la
el
ritmo
lengua materna,
que sirven de complemento las clases de geografa y de historia {...tales abmtt mithiml legetidan
and historical persons aud eventsj^pg. 32). Se halla tambin acogido por el minisprefirese en las clases de lectura, trozos descriptivos nativos
terio, el
originall;/
word
etc.
pg.
124
I--^
RESTAURACIN NACIONALISTA
50 Grado.
Programa concntrico
Generalidades
Complemntese
la
Ballantyne's, cErling the Bold; Kingsley's <Hereward the Wake. Aprndanse cantos nacionales.
60
Grado.
histricos,
ley
an.
Agregese
ms detallada
quier perodo especial, preferentemente de alguno que se relacione con la parte del pas donde
la escuela se halle establecida.
Ejemplos: a) En
el Oeste de Inglaterra: los aventureros elizabetanos y el origen del poder martimo ingls, b)
En el Este: Oliverio Cronwell y la revolucin de
c) En el Norte: La revolucin inlos Puritanos,
d) En el Centro: La guerra civil,
dustrial,
e)
En el pas de Gales: La carrera de Owen Glynf) En Londres: La historia de esta ciudad.
dur.
Las lecciones sobre un perodo determinado, deben ser completadas por la lectura de libros especiales, (cuento biografa) y por oportunos
poemas. Todo lugar de inters histrico en los
alrededores, viejos castillos abadas, cromleques campos de batallas, debern visitarse
siempre que sea posible.
Programa cronolgico
II.
50 Grado. Historia Britnica hasta 1485. Debe prestarse atencin especial la formacin de
Inglaterra y la fundacin del Parlamento. Debe mostrarse la relacin de causa efecto, ejercitando la vez el razonamiento y la memoria.
60 Grado.
Historia Britnica, desde 1485
hasta 1688. Dse especial atencin las causas
de
la
del Imperio
III.
Programa
sinttico
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
126
na, de
es
Instruccin Cvica, local y nacional. Visitas continuas. Treinta y cinco lecciones sobre un perodo especial de treinta aos (v. g., la religin ba-
jo Isabel, el
la
sobre
se
el
material histrico.
Lecturas domsticas.
ros,
donde
los
las aulas
normas
cvicas
y morales
27
que
se acomodaran
mejor escuelas frecuentadas por alumnos pudientes, que hayan de continuar ms tarde sus estudios
en el ciclo secundario. Cualesquiera de lo tres que
se adopte, en todos advirtese la presencia del espritu ingls, disciplinado en voluntad, libre en
inteligencia, confiando ms en los resortes morales, imperativos de la conciencia, que en las sanciones legales, imperativos de la sociedad. Advirteselo, sobre todo, en este captulo de las vidas,
instituido con propsitos ticos, para educar la voluntad, pero sin matar la inteligencia, pues ah
donde figura Saladino el hereje, est el divino San
Francisco de Ass, y Federico el fundador de Prusia, codase con la defensora de Francia y enemiga de Inglaterra, la formidable Bruja de Rouen.
El consejo oficial de no ceirse en la forma
sus modelos, se ha observado en casi todas las
escuelas, lo mismo que en el mtodo adoptado
para la prctica de la enseanza. As en Kimf
Street School, procrase hacer de la Historia una
como sea
posible; ev-
y su objeto es conseguir
del alumno una inteligente apreciacin de los sucesos. En los programas se iDrescribe para primer
ao el estudio de los pueblos que han contribudo la formacin de Inglaterra, los Bretones, PiOmanos, Fictos, Sajones, Daneses, Normandos, su
carcter y el tiempo en que existieron, algunas
lecciones de instruccin cvica y el conocimiento
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
128
polticas,
programa sobre
la
lectura de
modelo y
tiene
algo del
ltimo.
Es un precioso
sentado por
el
County Council.
No era tarea fcil en ese campo de lmites todava imprecisos. A la falta de centralizacin y
de mtodo, agrgase la falta de equivalencia pedaggica entre el sistema ingls y el argentino:
pero la respuesta del Profesor Mr. Bunting, que
ms abajo transcribo por su concisin, revela al
menos
el res-
ponder una encuesta anloga no es ya imposien Inglaterra. En trabajo de esa ndole era
desde luego indispensable adoptar la forma catequstica por las ventajas de su precisin. He
ah las preguntas y resj^uestas correspondientes:
Cules son la extensin y mtodo ms usuales en Inglaterra para la enseanza de la Historiad
ble
TEORA DK
r,OS
ESTUIJIOS HISTRICOS
29
En
gua
es
pertenece.
Cul
es la relacin
entre la
Historia y la
Geografa?
En
vas.
cierto modo son dos materias correlatiNosotros establecemos su relacin all donde
sta es incontrovertible.
De
la en-
seianza?
En
ms razonablemente desde
britnicos, hacia el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
I30
ingls,
tambin con
la
evolucin
de otras na-
ciones?
La
cia la Historia
contempornea de Europa, de
escuelas
primarias,
reptese
en
la
la
ensea en las
secundaria y
la universitaria?
S, pero cada vez con ms detalles, y partiendo de los hechos ms atractivos interesantes.
Qu extensin se da la Historia de las
naciones Orientales?
En
primarias pequesima, y
con el
carcter tcnico, comercial clsico de dichas eslas escuelas
slo en algunas.
En
cuelas.
to
de vista de
la
in-
tereses comerciales.
Usan
en
la
Historia?
museos pblicos; se estimula los alumnos, en algunas escuelas que traigan objetos de este gnero.
Considera
jeros?
En
te
no
se
131
texto im-
al hecho de
pero ningn libro es aceptado en la
Escuela si antes no hubiera sido aprobado por
el Comit de Educacin del Condado.
Cules son las ideas oficiales sobre la enseanza de la Historia?
Libertad intelectual para el maestro, aunque el tema es casi obligatorio.
Cules considera Vd. los mejores textos para
la enseanza primaria y secundaria?
Casi todos los editores de libros escolares
tienen textos para el curso elemental. Un buen
ejemplo de ellos es Pitman's New Era, History
Reading books. Para la secundaria {Great Public
School) el curso no est claramente definido.
Cul considera Vd. el mejor libro ingls
sobre mtodo para la enseanza de la Historia?
No conozco ninguno dedicado especialmen-
escribirlo,
te esta cuestin.
que
lo facilitaron.
T,A
132
RESTAURACIN' XACIOXALISTA
propsito de
estos
institutos es la
educacin
instituya
se
para determinados
alumnos, profe-
y su
nidoso.
(1)
Un amigo
vez, en el
restaurante do
un
critic-
133
134
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
La
diferencia que
hay entre
el ciclo
clsico
135
verse
Algunas
indican
obra,
el
por
el
comisionado
Fox en
su informe
de
se divide
LA RESTAURACIX NACIOXAIJSTA
136
Temas
stos expresamente
Harrow
miedo rancio
la contro-
que constituye
Inglaterra.
Colegio es en la
lo es entre
nosotros el paso del Colegio la Universidad.
Aqullas son secundarias, segn he intentado definirlas, en tanto que los colegios constituyen
al
cit.)
donde so
mitad de tiempo para Ins matemticas y las ciencias naprclico, segn la jerga de ciertos pedagogos,
son Je cuyo nombre de guerra desebamos demoler, por su clasicismo (!) nues-
turales:
al
clasicos,
la
be, acaso,
dnde so
los
donde sera
da,
los estudiantes
I3S
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
abund en otras informaciones sobre la enseanza media de la Historia, que l mismo sintetiz del siguiente modo:
1. 'En las Schools el maestro y el director son
quienes deciden los temas y perodos que se ha
de estudiarse.
2. A los ms jvenes se les ensea principalmente por biografas, los mayores se les orienta hacia la Historia constitucional y social.
3. La Historia nacional se ensea desde las
invasiones de Julio Csar, ao 55 J. C. desde
las migraciones anglosajonas, ao 449.
4. La Historia extranjera no es muy estudiada
en las'escuelas secundarias, y cuando se hace, es en
relacin con la evolucin interna de otras naciones.
5. Algunos Colegios, pocos, poseen para la enseanza Museos de Historia, pero veces los alumnos son conducidos por su maestro al museo histrico de la ciudad. El establecimiento de museos especiales en las escuelas parceme una excelente idea.
6. La Enseanza dla Historia debe apoyarse
en los planos y mapas de los lugares que se estudia.
7. Casi el mismo plan se repite en la primaria, la secundaria y universitaria, pero medida
que los alumnos avanzan en discernimiento y edad,
se conduce preferentemente su atencin hacia la
historia social y los asuntos internacionales.
8. De la Historia Griega y Romana se ensea lo
suficiente para que los alumnos puedan "comprender el espritu del pueblo cuya literatura estudian
en el urso clsico, Homero Virgilio, por ejemplo*
9. La enseanza de la Historia requiere siempre un buen texto, pero completado por las explicaciones del maestro. Este j^odra escribir un texto, y adoptarlo, pero de acuerdo con el Director.
Textos extranjeros, por ejemplo, franceses y alecuesta,
J39
la historia
de
ha visto en
y entusiasta, segn
se
Captulo I. Su nombre ha de volver con frecuencia bajo mi Dluma, pues ideas muy
justas sobre el maestro, el libro y la clase de Historia, le escuch durante nuestras conversaciones,
que tenan en su sencillez algo de la noble enseel
anza
(') Los originales dla encuesta, as como las diversas fuentes que cito quedan en mi poder disposicin de los que deseen consultarlas. La falta de buenos
libros sobre la enseanza histrica en Inglaterra, y su falta de sistema tornaban indispensable trabajo personal tan engorroso, fcil de suplir tratndose de Alemania.
Ello demostrar, por lo menos, que no todo fu para el autor de este Informe, c-
moda
I40
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
reus rtium, cuya abreviatura B. A. habris visto con frecuencia continuacin de ciertos nombres ingleses; ella es tambin la que concede, tres
toriadas vidrieras.
gisterio en Artes,
na
Historia Eclesistica,
fesor especial en cuanto la asignatura y general en cuanto los colegios. Los tres reunidos
forman el Historical Board, 6 comisin de Historia; preparan los temas, contralorean la enseanza,
presiden los exmenes. Pero la funcin efectiva
de la enseanza est, como se ha dicho, cargo
de nuestros profesoquienes tienen su cargo pequeos grupos de
20 alumnos, los cuales dan la clase reunidos en
un aula, sin perjuicio de ayudarlos individualmente
mediante consejos particulares, cosa fcil en la
vida del internado. Algunos lecturers, as Mr. Smith
en Balliol College, dan sus clases de Historia en
de
res,
141
la
Segunda Parte
LA RESTAUR.\CION NACIONALISTA
142
la historia
conquistas parlamentarias y los derechos indivic) Diversos temas, que pueden ser de un
perodo especial, de Historia poltica comparativa no incluido en la primera parte, de Derecho Internacional.
Debo estos informes la gentileza de Mr.
Harold Temperley, Lecturer de Historia Moderna
en St Peter's College, Peterhouse como popularduales,
mente llaman en Cambridge al colegio ms antiguo de la ciudad, fundado en 1284. All ocupa
Mr. Temperley la habitacin que fu del poeta
Gray, en la cual ms de una vez hablamos de la
Historia de Amrica, por la que siente una predileccin particular.
Ha escrito la Vida de Jorge
Canning, y estudiado la admirable poltica del
Canciller de Jorge IV que inventara la entidad
internacional de las repiblicas hispanoamericanas,
para oponerla en el viejo mundo alas maquinaciones
de
la
Santa Alianza y en
el
nuevo
la gravita-
cin peligrosa de los Estados Unidos. Reconstruyendo la vida de su hroe haban llegado serle
familiares los
los
Estoy
lejos
de incuriir on
misma
poltica do Canning,
modo
se
nos ignora.
Sobre
esta
I45
r44
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
segn
el
mo
alumno.
145
Es en
construcciones,
etc.
las Facultades
honores,
(')
El edificio
qus de Bute.
principal
se
No pueden
10
146
I-A
RESTAURACIN NACIOXALISTA
147
(')
Vols. I.,
II.,
of
European History,
each.
Books of general Referexce. Henderson Historieal Documeuts of the MidAges (Bohn). Emil Reich Select Documents illustrating Medieval and Modern History Freeman Historieal Geography. Barnard Companion to English
History (Middle Ages). Bateson Medireval England (Stories of the Xations). Jenks
Law and Politics in the iliddle Ages Lecky History of European Moris.
Omn History of tho Art of AVar. Rashdall Uuiversities of Europe in the Middle
dle Ages.
(1)
OF LKCTURES.
DET.A.ILED siBJECTS
Romn
of Ihe "Westorn
77)6
Dill,
JOHW Empire
Romn
to
476. Seolpy,
Empire.
(2-3V
Ages (Epo-
(4)
tine
476-565.
Bury,
(5-6). Attacks on the Romn Empire. Sluvs, Persians, Saracens. Freeman, History and Conquest of the Saracens.
(7), The Romn Empire, 717-802. Tozer, The Church and the Eastern Empire
The Franlcish Kingdom. 511-732. Sergeant, The Franks (Stories of the Na-
tions).
(9).
(10-11). Charles the (?;-eat. Hodgkin, Charles the Great (Foreign Statesraeu). Davis,
le.s
Charles the Great (Hroes of the Nations). Egiuhard or Einhard, Life of Charthe Great (trans).
(12).
(13-15).
Hungarians, Sa-
(16-17).
(18-19).
cle
on Mohimmedanism.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
148
la
Moderna.
En
de Artes incluye en su
efecto, la
(22).
the
Evo of
the
i^lan
una
donde
se estu-
Sir ^V.
Crusades.
liphate.
l23-24). Feudaiism.
GuLzot,
Civilisation in France.
The Formalion of the Kingdom of the West Franks and France, 888-987.
(26-28). Ths Reviral of the Holij Romn Empire in the Tenth Cenlurij. 916-1021.
(25).
risher,
(29).
/ Moeller,
its contesl
and
Celtic Christian-
Histoiy
Robertson,
The Growth of
the
Papal Power.
ford,
tions).
(43-44).
(45-46). Monetsticism
sehn. Poole,
(47). Si.
and
the
(49-52). Emjiire
Balzani,
(53-56).
1125-1138. Busk,
Jle-
ity.
Orowth of
the
French Monarchy
tory of France.
JIB
I^g
que figura
ciencia
es casi
nombre de Educacin, la historia de los sistemas pedaggicos. Adems de ellas, hay un grupo
especial con el nombre de History and Laiv en
que se abarca Derecho Romano, Derecho Pblico,
Arqueologa, Historia del
Arte,
French Monarchy.
Philip
IX. Perry,
St.
Louis Joinville,
of St. liOuis.
(69-70).
End
(n-72).
Tlie
anrl
Ihibellines.
(73).
(Stories of th&
Xations).
(86).
Tlie
(87-89).
Tlie
pacy.
(90-94).
Tlie
Hundred
Years'
War. 1328-1450.
(95-97) The
muy comn
150
zndose en
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
las relaciones
de sta y
el
Estado, en
literaturas
CAPTULO TERCERO
CAPITULO
III
en
el
ca un
lmite
entre la
campaa y
la
ciudad;
su
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
156
en
enseanza de la
que en Inglaterra;
teora escolar en Francia se halla hoy bien
Historia, es tarea
si
la
que rigen
menos
orientada, acaso en
la
la
difcil
prctica
debamos censu-
que comprenden
los colegios
comunales y
11
TP;ORA
I57
('
Fui presentado
<
y fuese atencin
que en
el
al
Co-
legio de
Francia ocupa la ctedra que fu de Michelet, vino, con deferencia no haen lui alojamiento de Pars. Director de la Revue Historique,
dijome que .lams su revista haba publicado nada sobre la Historia de nuestro pas
y manifestme su deseo de hacerlo, si alguien le enviaba do aqu un resumen
bitual, visitarme
sobre
el
para
aprovechar oportunidades
como esta
tenido jams, antes de hablar conmigo, ocasin de hacer una declaracin semejante.
I8
rcter
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
maciones polticas del 89, de la propaganda antede los Enciclopedistas, que, en la segunda mitad del siglo XVIII, haban ya dado cima una
nueva concepcin democrtica del Estado. Para
saber lo que en tal sentido ocurriera durante el
antiguo Rgimen, tendramos que estudiar la tradicin de esta ctedra en el Colegio de Francia,
el ms antiguo de los Institutos subsistentes. No
podramos hacer esta ilustracin con las ctedras
mundanas de la Facultad de Letras, por otra parte
muy posteriores, desde que fueron creadas por la
legislacin napolenica; ni con la Escuela Normal;
ni con la Escuela de Cartas, fundada por el Gobierno de la Restauracin: ni con la Escuela prctica de altos estudios, aun ms reciente, segn lo
acabamos de ver al mencionar la Reforma que
realiz Duruy bajo el sistema de Napolen III. El
Colegio de Francia, por lo contrario, tiene una data
ms antigua y un abolengo ms ilustre. Fu establecido por el espritu elegante y fuerte, de
Francisco I, en 1536, cuando la creciente difusin de
la imprenta daba ya una imprevista conductibilidad
alas ideas, cuando el pensamiento luterano elaboraba la revolucin del libre examen, cuando el renacimiento de las artes helnicas paganizaba la
Iglesia, cuando la autoridad pontificia se abata
ante la nueva potestad de los reyes y el vencedor
de Marignan obtena de Len X, por el Concordato de 1516, el dominio del clero; cuando las lenrior
159
guas vulgares se elevaban la dignidad intelectual, as la de Toscana con Dante la de P>ancia con el famoso edicto de Villers-Cotterets que
la declaraba obligatoria para los actos oficiales,
y
el noble latn envejeca en la crcel del silogismo
en la frmula de los verbos litrgicos...
(')
tualmente
et
culio,
silueta de publicista
y de
crtico
muy
podrn ver
amigo de su padre,
los estudiosos
en
el
y de ste, cuya
volumen suple-
mentario
si
ran
y blasonaran
lo
menos ennoblecie-
l6o
LA RESTA'URACIN NACIONALISTA
y diplomacia, preponderaba un
y germano. La iniciativa de
Garnier tuvo buen xito; y una de las dos ctedras
iniciales de hebreo, en vista de que eran cada vez
menos frecuentadas, se transform en ctedra de
Historia primero y de Geografa histrica ms
tarde. Al finalizar el siglo XVIII los filsofos quejbanse an de la escasa importancia que se asignaba esta materia; insinubase una tendencia
instoria, herldica
espritu protestante
l6l
quin entraba el soplo de plvora de la Revolucin en las ctedras de Historia. Los Profesores,
despus de 1791 ya no llevaron toga ni uniforme,
signo oprobioso de sus orgenes claustrales. La
influencia recproca que, segn la frase de un pedagogo europeo, ha}^ entre la Poltica, Historia
del da, y la Historia, Poltica del pasado, fu tal,
queridas suntuosas en las noches furpara proyectar la nueva frmula civil de su pueblo en el articulado del Cdigo,
y para reorganizar, desde su base hasta la cima,
el mecanismo complejo de la administracin y la
enseanza. El 19 de Abril de 1807, al da siguienti'
de Eylau y en vsperas de Friedland, en un
campamento de Prusia, Napolen firmaba su protivas de Yersalles,
11
102
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
(')
UucouDRAY.
pg. 361.
Ilistoire
Moderne
et
63
y Proudhon, daba tambin su flor de las escuelas en el Colegio de Francia, donde el verbo inflamado de Michelet converta la ctedra en tribuna
en deifico trj)ode de palabras augrales, y su alma
de visionario, con acentos apocalpticos, evocaba en
sus cursos una leyenda de los siglos que era
en la prosa como el poema huguesco en el verso
congiiere.
o Michelet fu
lecciones de Historia
elejido adems,
ala hija de
la
la
sorie de Questions
LA RESTAURACIN KACIOXALISTA
104
agrega que algunos esj^ritus irnicos han sonredo tales explicaciones, pues saben que en 1845,
la persona de Francisco I, que hubiera seguido
la de Luis XI, nadie habra apasionado en Pars.
<Por el contrario, la Historia de la Revolucin
interesaba las muchedumbres, aquellas vsperas
de 1848 en que otra gran revolucin se preparaba . Llevado Michelet por el calor de su temperamento lrico, y acaso tentado por el aplauso,
sus clases de Historia
llegaron convertirse en
teatro rumoroso de la actualidad, y refirese que
muchas veces los <bravo'> del auditorio interrumpieron su palabra, y al da siguiente los peridicos extractaban sus conferencias. Luis Felipe
haba tolerado hasta las vsperas de la Revolucin de 1848; esta le restableci en su ctedra,
pero como Luis Napolen, Presidente de la segunda Repiiblica iba pronto convertirse en el Napolen III del Segundo Imperio, al producirse el
golpe de Estado del 2 de Diciembre, que tantas
le
proscripciones
ilustres
O
dejado
y2i
Do
l
ms
que
tranjeros
como
son sin
y contribuy la obra de nuestra nacionalidad. Exduda los que deseaban los apstoles del cosmopolitismo.
165
l66
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
que reconstrua, y el presente tambin, este compaero de mis estudios, esa muchedumbre que,
habituada de tanto tiemj^o atrs mi Dalabra,
comprenda que muchas veces me iluminaba con
sus rpidas impresiones. Yo no tuve jams un
sentimiento ms religioso de mi misin que en
ese curso de dos aos; nunca como entonces comprend el sacerdocio y el jontificado de la Historia. Llevaba yo todo ese pasado como hubiere
llevado las cenizas funerarias de mi padre de
mi hijo....
Ya comprenderis, por el pasaje transcripto,
que no se trataba de un mercenario de la ctedra. Ese hombre enseaba por vocacin.
Su
palabra se hace con frecuencia difusa; las repeticiones del improvisador obscurecen del todo el
concepto; acaso hay en sus lecciones ms fantasa que erudicin, ms sentimiento que crtica;
pero tiene esa palabra un acento sacerdotal; su
voz vibra con el temblor de la emocin; ese maestro no ensea: pontifica. Ya lo habis odo: l
mismo habla del Sacerdocio y el Pontificado de la
Historia.
Hombres
de excepcin en la
enseanza. As se explica
que siendo deleznable su obra crtica y censurable
su Dedagoga, colegas postumos continan discutiendo, en bibliografa numerosa, la persistente personalidad de semejante pedagogo. Michelet ha sido
un poeta en la ctedra. No se concibe su mentalidad sino emplazndola en el general movimiento
de las ideas romnticas, y en un momento de efervescencia, como el de esa Francia anterior 1851.
Su voz frentica tena un eco en los discursos de
Thiers y en los libros de Hugo. Hoy no lo tendra
en los libros escpticos de Anatole France y en
enseanza y fuera de
la
(')
Langlois.
Op.
cit
las
pg-s.
67 y
68 Miclielot
el
modelo
de del Vallo
segundo sobre
la
Familia
Romana,
tpicas
ambas,
ofrecen
acentuado pa-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
68
La fundacin de
instituida
por
la
la
Marquesa de Arconti-Visconti,
la Historia en la ensedesde luego ms reciente. Kefiere Alfred Pizard (-) que los Jesutas, fines
del siglo XVIII, haban proclamado que Vhistoire
est la perte de celui qui Vetudie; y que Rollin,
sin participar de la opinin jesutica, convencido
j)or lo contrario de las ventajas de ese estudio,
La incorporacin de
anza general,
o
fala.
es
Ntase
la glorificaron
Su
estilo
na sensibilidad, dispone de una inteligencia sutil, pero Ira y perversa. Es uxi inSu lHoratura, no es cierto que sea de refinados: el nico pyrrhonismo noble es el de la sensibilidad, contradiccin de emociones en sntesis de boUcza y de
telectual.
169
no
(')
Baste saber
el
nombre de uno de
los eptomes
ms usados,
el
mauual de
Berthonet, que tena por ttulo Floriis GaUicus, sive a veteribus Gallis belli gesta'
rum rerum epitome, con lo cual se define ya la ndole de semejante enseanza.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
el
pueblo.
<
7:
los
lo
haban estudiado.
(-)
los
antiguo
El clero, siendo una institucin internacional, quiso obstaculizar an, por medio de ellos, el culto de la tradicin. Entro
nosotros el enemigo es el cosmopolitismo, y ya ir definiendo esta idea en captu-
rgimen en la pedagoga de
los sucesivos,
la Historia.
la restauracin nacionalista.
lo
VJZ
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
UEmpereur!
que, en
La exposicin
patriotisme
o artculo
Vil
se conipose
(jue
declaraba
surtout de sou-
venirs, et qualqne modeste que soit la condition d'un homme, il ne doit pas demeurer tianjor au miUou cu il est appel il vivre. (Sesin del 24 de Mayo do
II
73
como
las
174
LA RESTAURACIOX XACIOXALISTA
examen
las cosas extranjeras, hasta hemos autorizado la adopcin de los textos franceses, como
el de Ducoudray, iDtimo en su calidad didctica,
pero escrito, segn lo sealado en otro lugar, para
responder otras necesidades muy diversas de
las necesidades argentinas.
A las escuelas primarias superiores, las preceden las primarias elementales, donde la ensean-
za histrica es preferentemente moral 3^ narrativa, sin excluir relatos de griegos, judos y romanos, y algo sobre los grandes acontecimientos modernos. Pero donde se fija la atencin es en esa
Francia vieja de los galos y de los francos, donde estn las races de la nacionalidad, la fuente
de sus savias eternas, en las entraas de su territorio y en la sangre de sus fundadores. Santa
Genoveva salvando Pars de los hunos, Carlomagno sobre su caballo de la Gesta, y San Luis
bajo su encina de patriarca, alzan ante los ojos
absortos de los nios sus sombras de divinidades
tutelares. Y llamo la atencin sobre ese medio de
afirmar la perpetuidad de la raza, aunque muy
poco exista ya de comn entre el burguesito parisiense y el brbaro rudo de bigotes buidos y
lanza de fresno que Puvis de Chavannes ha ]3intado en los admirables frescos del Panten. El
plan es lgico, jDorque despus de formada la intraconsciencia de su nacionalidad, el alumno estudiar en la escuela primaria superior, la historia contempornea, que con su orientacin cvica
ha de educarle la conciencia de sus deberes actuales y de las formas polticas, envoltura que las
revoluciones renuevan sin destruir la vida de la
patria que es perenne como la lea de un rbol
eterno que cambia, al crecer, de fronda y de corteza, pero cuya raz est en la tierra y cuyo destino
est en los astros...
175
Hoy se asocia la historia la geografa; cobra preponderancia el maestro sobre el libro; se transforma
el libro para que deje de ser el lecho de tortura
de la memoria; se le agrega un numeroso material de enseanza, Y maestros muy autorizados
dicen hoy en Francia: La Historia no es una
ciencia de observacin sino una ciencia de razonamiento. (^)
Campo de estas nuevas experiencias han
sido los colegios y los liceos. Ya no es un plan
de estudios lo que se discute. El cronolgico
que rige parece gozar de ms simpatas que el
cclico-concntrico de los alemanes, aunque se
reconocen las ventajas de ste. Al profesor no se
le coarta en su libertad como bajo el Segundo Imperio. Por el contrario, cuando los trabajos de la
Comisin de Reformas de 1890, la subcomisin
de Historia, formada por M. M. Foncin, Lemonnier, Jolliffier y Ernest Lavisse, aqulla present
un informe, redactado por este ltimo, en el cual
Langlois y
pg. 276.
eludes historiqucs.\
Conclusin,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
176
se dice: Por su propia reflexin, el profesor deber determinar la eleccin de los acontecimientos.
La historia contempornea
es el fin necesa-
y Roma, y
toria de la
estudiadas con especial referencia Francia,
Esta se divide en los siguientes perodos anuales:
370 1270; 1270 1610; 1610 1789; 1789 hasta
nuestros das. Tal es el curso clsico. Para la
moderna que tiene un ao menos, la Historia de
Oriente y Grecia se reduce un solo ao y en el
ltimo se da un curso suplementario de Historia
general del arte y de la civilizacin, y elementos
de instruccin cvica y economa poltica.
("-')
manes en
177
ha infinido no poco en
progreso de la pedagoga histrica y los esenciales problemas que restan por
resolver, afectan principalmente los intereses de
la enseanza secundaria, pero slo en su faz didctica, pues en la faz jDoltica, las opiniones se hallan concordes, all como en todos los pases que
podran guiarnos con su experiencia.
sentido,
tal
Francia para
el
Las cuestiones
que hoy
se
discuten
estn
Organizacin general
Qu
ha de proponerse la enseanza de
Qu servicios ha de prestar la cultura del alumno? Qu influencia puede tener sobre su conducta? Qu hechos se le debe hacer
comprender? Qu hbitos de espritu debe ella
darle j, por consiguiente, qu principios han de
regir la eleccin de materias y de procedimientos?
La enseanza debe distribuirse en todas las clases concentrarse en una clase especial? Debe
darse la enseanza en una hora en dos? La
Historia debe ser repartida en varios ciclos como
fin
la historia?
en Alemania, para hacer volver al alumno, en diferentes perodos de su carrera, sobre temas ya
estudiados? O debe ella ser expuesta en una sola serie cronolgica desde el comienzo de los estudios como en Francia? El profesor debe hacer
un curso completo, debe slo elegir algunos temas y dejar el estudio de los otros cargo del
alumno? Debe el profesor exponer oralmente los
hechos ordenar los alumnos que tomen pre12
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
178
fin
Eleccin de materias
la Historia na-
da econmica?
la
religin,
costumbres y
vi-
Historia
general? A
las
y los acontecimientos?
costumbres materiales, la
la
evolucin de las
debe evitrselas?
Orden de
los estudios
por
Mtodos de enseanza
Es necesario, en su comienzo, dar los alumnos frmulas generales imgenes particulares?
Debe el profesor enunciar l mismo las frmulas
179
imgenes de
ma
sinttica la
Estos primeros captulos, los contestan desordenadamente con la experiencia ajena; los ltimos procuraron contestarlas metdicamente de
8o
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
que aspire
sas.
l8r
M. Defodn, inspector de enseanza en Pacontaba que cierto da, al salir de una escuela,
encontr la puerta, ya concluida la clase, una
niita deshecha en llanto. Como l le preguntase
la causa, la alumna le respondi: Ah! MonsieuVy
ils ont tu Jeanne cV Are!
{})
He ah el tipo de leccin de historia que
prefieren los educadores franceses, la clase emocionante en los grados de la cultura general,
pues saben que la leccin puramente mnemnica
es estril como esttica y como civismo, en tanto
que esta otra une la ventaja de ambas sugestiones, la de asegurar el recuerdo por medio de
la emocin.
M. Ernest Lavisse refiere una leccin que
rs,
(')
V. PizARD
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
l82
puede considerarse
tpica,
Diez voces respondieron: Un arco es una ballesta. El maestro explic la diferencia, hizo ver
cuan difcil era con los arcos y dems armas arro-
(')
V. LwissE,
Qmslions
d' Enseignement;
i8:
adizas de la poca, tomar un castillo cuyas muraeran altas y gruesas. Y el maestro continu:
Cuando vosotros seis obreros, buenos obreros,
y viajis por necesidades de vuestro oficio, iris
llas
<
Quedad quietos
el
Sbado
perezosos.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
84
Al
colocando en
lo alto la
el
autoridad
maestro pre-
me y el juez,
que ms tarde
ms
tmi
tiles,
Y bien:
convencido.
dejaba, las
taban
ellos
85
M. Lavisse, y su relato concluye con este comentario: Sobre esa palabra que no es justa sino
medias, termin una leccin que slo haba durado media hora: Formemos maestros como aqul>-
Pi/ARD, (Op.
Cit.,
ps-.
lS6
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
del
muy
187
la batalla
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
l88
la
explicacin
del proceso
histrico
lecciones de Historia,
una escuela en momenmaestra conclua una buena clase sobre los Galos y los Romanos, ocurrisele preguntar una de las mejores alumnas.
Sabe Vd.
cierta vez que, al visitar
tos
que
la
V. el Monitor de la Educacim Comn, (Julio de 1908) traduccin del Manuel de l'Instruction primaire por Len Mention.
89
ha habido por aqu Galos y Romanos? La nia le mir con azoramiento, y despus de una sonrisa maliciosa, como de quien comprende una broma, respondile: Ciertamente no. Seor! El inspector hzole notar entonces que Galos y Romanos
haban sido hombres reales, habitantes ya remotos del pas que ella habitaba ahora... Y para hacer
comprender esto, va abandonndose en lo posible
la narracin abstracta fin de referirla imgenes
que concreten la visin de las civilizaciones desaparecidas, y restos que esas mismas civilizaciones hubiesen dejado en el suelo que los alumnos
habiten. El seor Mention, siguiendo una pequea Historia de la Ardche, por los Seores Gont y
si
dioses, los
tes>
tumbas de
ellas
huesos, puesto
que eran
las
la
entrada de esas
igo
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
tiendas, vosotros veis dos piedras derechas, aisladas, las cuales los pastores les dan el nombre
monumentos
dice,
la
las legiones
romanas que,
Rhone
pe-
I91
para las pocas desaparecidas, la enseanza histrica en Francia cobra cada da mas eficaces sugestiones estticas y cvicas, de tal modo que, aplicada ahora al cultivo de la tradicin nacional, ya
no podra repetirse aquella queja que, en 1863,
formulaba el esclarecido espritu de Duruy ^^Nous
avons une education classiqtie-, ce qui est un bien;
niais nous 7i' avons pas une education national, ce
qui est un fnal. (^) Nosotros, argentinos, carecemos de ambas: de la nacional y de la clsica.
Esta ltima es en las naciones de Europa el resultado de la tradicin medioeval y humanista
que nosotros no hemos tenido. La enseanza
moderna, se alz en Europa fin de equilibrar
esa tradicin sin destruirla. Los argentinos, al
copiarla nos desequilibramos en el sentido de la
escuela cientfica, que agrav los males de nuestro individualismo anrquico y utilitario. Carecamos de la reserva moral que en Liglaterra, por
ejemplo, continan creando institutos como los de
Oxford, Cambridge, Harrow, Eton. Faltbannos
tambin los liceos y gimnasios, cuj^o clasicismo exagerado y tradicional engendr en los pases europeos la reaccin llamada cientfica moderna.
Nosotros que no tenemos una slida tradicin humanista la manera clsica, y que no podramos
tampoco improvisarla por promulgacin administrativa, no disponemos de otro recurso, para buscar el
perdido equilibrio, que dar las humanidades modernas un valor tico y cvico, de acuerdo con las
teoras expuestas en el i^rimer captulo de esta
obra. Por eso en los captulos de la encuesta me
he detenido en los grados de enseanza primaria,
pues ella nos da la vez el ejemplo nacionalista
(M
Lislruclion
aux Rectenrs
el
Op.,
CU. pg.
226).
192
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
un
bien.
ria.
I93
dios histricos, las investigaciones directas, la ordenacin de las fuentes, la crtica de los documentos originales, la reconstruccin de nuestro propio
pasado.
nes,
Esa misma rivalidad y diversidad de sus fiha hecho que en los ltimos aos, todas es3
194
en una general
renovacin de los
concordar su
labor en una vasta obra solidaria. Tal pensamiento ha trado consigo una reforma en las Facultades de letras. Modificados los planes de la agregacin y la lieentia docendi hoy se estimula tambin en ellas la cultura histrica general y los trabajos originales. Una reforma paralela se ha llevado
trmino en la Escuela de Altos Estudios, conservndose en stas, ctedras de especialidad que
no existen en las Facultades; y ambas, reformas armnicas justifican M. Langlois cuando dice que
el antiguo antagonismo entre esta Escuela y la
Facultad de letras ha desaparecido del todo.
Lo que hay de sabio en tales reformas es
tas escuelas,
institutos han unificado sus tareas hisms en el espritu que en la forma, pues
cada una conserva su razn de ser y sus tradiciones. El Colegio de Francia sirve la ms eruLa Escuela de Aldita vulgarizacin histrica.
que dichos
tricas
Estudios, sin
J95
das por norte la investigacin crtica de la historia propia y la enseanza profesional de la misma, cada escuela tiene planes diversos, nmero
de ctedras y de alumnos variable, y mtodos
pedaggicos distintos, segn los profesores. Mas,
ntase en todas stas, como carcter general, que
tindese dar ms importancia al trabajo de investigacin y razonamiento que al de retentiva
y erudicin. Esto ocurre ya hasta en la Facultad
de Letras que era antes la ms apartada de semejante ideal, y llega su especializacin ms
excluyente en la Escuela de Cartas, instituto prctico por excelencia. Estmase ms el trabajo diario en lo que llamaramos el laboratorio de historia, y la tesis, su punto final, que la ciencia
sospechosa y efmera de los exmenes. Tan saludable tendencia es el resultado de loables ideas
que desde hace treinta aos vienen sembrndose
en Francia y que aun toma de nuevas muchas
gentes de nuestro pas. A estar un dato que
recojo del libro del seor Altamira, la circular del 5 de Agosto de 1881. que modific los
ejercicios de licenciatura en letras, refirindose al
examen oral en Geografa Historia, deca: Los
jueces se convencern de si el candidato, adems
de conocer los hechos, los comprende; si extiende su trabajo ms all de lo estrictamente exigido para el examen; y si manifiesta tal inters
cientfico que lo lleve la ampliacin de sus lecturas, y remontarse desde las obras de segunda mano las fuentes y documentos. Deber
concederle gran importancia ese aspecto del
examen, que manifestar las aptitudes histricas
del candidato; las Druebas de inteligencia y de
trabajo personal sern preferidos los resulta
dos que se obtengan tan slo por medio de la
<
<
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
196
la tesis sea
un
ca-
que
el
trabajo de
semina-
rio
histrica.
De
preocupaciones patriticas es
Estudios.
En
el
ms
libre de
Escuela de altos
admite como alum-
la
tal institucin se
nos los extranjeros, y stos suelen ser frecuenSobre la ndole de sus estudios dar idea
tes.
lista
de asignaturas de la Seccin histrica
esta
y filolgica, pues la Escuela comprende cinco secciones diversas: Filologa, Epigrafa y Antigedades Romanas; Historia de la filologa clsica;
Historia general; Geografa Histrica de Francia;
Gramtica comparada;* Lenguas y lite?rturas clticas; lenguas molatinas; Snscrito; Zendo; Lenguas semticas; Lengua etope-himita y lenguas
turanias; Arqueologa; Filologa y antigedades
egipcias; Antigedades cristianas; Asiriologa; Filologa bizantina y neogriega; Ejercicios de Paleografa y Dialectalogla de la Galia Romana.
Con este programa, queda revelado al lector el
desinters cientfico de sus estudios. El fin de
VEcole dWiautes eludes, es formar los grandes
historiadores, dndoles los instrumentos de investigacin y educando su espritu crtico. Si
nosotros fundsemos escuelas anlogas esta
y la de Cartas, en la medida de nuestra posicin hitrica y de nuestras necesidades, las asignaturas aqu suhr B.J Sidas Lenguas clticas y dialectologa de la Galia Romana tendran que equivaler al quichua y el guaran de nuestros orgenes americanos.
I97
CAPTULO CUARTO
CAPITULO
IV.
No podra
lista, la
el
mundo!
(^)
Tal pas nos interesa, nosotros los argentinos, que estamos forjando una nacin, pues sta ha de ser, segn el sueo de todos, fuerte y
dominada, pero con fortaleza de espritu.
La evolucin de Alemania ensanos lo que
puede una idea que se anuncia en la palabra
de un hombre; una idea que despus se difunde
hasta poseer otros hombres; idea cuyo fuego sagrado se transmuta la masa heterognea en
unidad orgnica y vibrante.
Hace ahora un siglo, cuando Gottlieb Fichte
escriba sus Discuj'sos la nacin Alemana, la
nacin alemana no exista; la nacin alemana era
un espectro. La idea afortunada, uni en nacin
un pueblo heterogneo, y este ha sido el milagro de aquel siglo. El espritu que llega de
los horizontes y sopla sobre los cadveres para
que sus huesos se reanimen y formen un pueblo,
es visin en las profecas de Ezequiel, pero fu
(Ij
alies in
Canto
der Welt
>
Deutchland.
Deutchland
libo- altes;
iiber
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
realidad en la Alemania de Fichte. (i) Fu realidad en la Alemania de Fichte por que hicieron
nacional,
lla
germnicos sino
(')
La
cuando
el
Biblia:-
XXXVIf,
Versculos 9
10
203
ment marcial, impresionante para quien lo miramayor examen; pero faltbale el espritu
heroico, esa Avocacin del sacrificio, que torna eficaz la complicada mquina de las batallas. La
cada de Sedn, cuando los factores de Tilsitt se
invirtieron, y la Rusia de la Manchuria en nuestros
das, ante el Ja^Dn budhista y homogneo, han sido
nuevo ejemplo de que las armaduras son banales
cuando no hay dentro de ellas un corazn que
la mueva.
Sin disciplinas morales, la fuerza material de los pueblos es como una panoplia de
se sin
museo.
tal era en los comienzos del siglo anPrusia que slo hallara en Jena el desastre que observadores profticos le haban precedido.
M. Len Philippe, el primer traductor francs
de los Discursos de Fichte, recuerda que Philipson
describiera la sociedad prusiana de entonces con
estos rasgos sombros: <.^En el ejrcito, la ignorancia y el egosmo sin ninguna devocin al Rey
ni la Patria; entre los funcionarios civiles, disputas y celos, poca inteligencia, y todava menos
buena voluntad; en las altas esferas el deseo de
placeres y el temor al esfuerzo, con una abstencin desdeosa y una tendencia criticarlo todo
sin ninguna capacidad particular).
Este es el
mismo cuadro que en. el invierno de 1805 Fichte
haba descrito en las lecciones que imprimiera con
el ttulo de Caracteres del tiempo j)r es ente; y aludiendo ellos, despus del desastre, deca ratificndose
en el primero de sus discursos >: Yo mostr entonces que habamos llegado esa poca en que
el inters egosta y material dirige
nicamente
nuestros actos; los hombres de esta generacin
habran credo perder sus caracteres esenciales,
en admitiendo la posibilidad de obedecer otros
mviles, y esta falsa idea de su naturaleza les impe-
terior, la
<
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
204
da absolutamente pensar en otras lneas de conducta! (^) El predominio de los intereses materia-
del individuo
una
brillante plyade
de pensadores
i^or efica-
neral renovacin de las ideas. Alemania se busc s misma, y hall su remedio en las fuentes
de su tradicin y su carcter. Dej de ser el
(3) F.
Gr.
l''iciiTE.
23 y 37) La cada poltica bajo la fuerza de una nacin extranjera presta marcada peculiaridad al caso de Alemania; pero el cuadro de la vspera obliga nuestra
moditaoin, tanto como la reaccin nacionalista que le siguiera, conforta nuestras
esperanzas. Por otra parte, no creo que los pueblos deban esperar guerras siniestras
pxra curar los vicios de educacin que los condujeron un desastro...
205
que tena sus races en la metafsica y en la hisy que, por la valenta cvica con que lo
propag, ha hecho que sus compatriotas le llamaran el profeta de los tiempos modernos.... Grande
como Bonaparte su enemigo y como Alejandro su
toria,
la figura
romntica
Reina Luisa, contrastando con la silueta musculosa y ruda del filsofo, la suya lnguida en
su belleza de treinta aos que haca temblar
de
la
Napolen.
Ella inflamada
encomend
de pasin patritica,
con Fichte y Humboldt
reorganizaran para estos nuevos fines la Universidad de Berln; ella protega y pagaba asociaciones secretas como la Tiiyendbund {^) que, con
las sociedades de estudiantes, secundaban la renovacin pedaggica; y aunque muri dos aos ms
tarde, en 1810, apenas comenzada su obra, la sociedad ms noble que imagnase, triunfante ya
como nacin en el mundo, va en cada aniversario
cubrir con las flores de la primavera la tumba
de Charlottemburgo, donde reposan sus restos y
donde flota su alma entre las divinidades tutelares de la nacin.
En Febrero del ao anterior, Mr. R. B. Haldane, Lord Rector de la Universidad de Edimburgo, hablaba sus alumnos sobre las vidas dedicadas y estudiaba el caso de Alemania como
uno de los ms admirables de organizacin, basada en la cultura. (-) Y Haldane deca: Despus
de Jena, Alemania se encontr bajo el yugo de
Stein que
(')
Asociacin de la Virtud.
(-)
dicated
la
so
hau
sorprendido iiue yo, en otra ocasin, hablara del idealismo brilnico. Dicho trabajo
es recomendable
necesaria ai^u
ideal
adems por
donde
y del esfuerzo.
la teora iiue
206
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
nas: era
aprisionaba.
el
de
la es-
207
importancia del Estado, que fu al principio exagerada, ellos obtuvieron una respetuosa aceptacin de la necesidad del pensamiento como preliminar toda accin. El resultado fu una tendencia
la organizacin en todo sentido, y la supremaca del espritu organizado >. No fueron hacia
la organizacin militar primero, en Alemania. Sus
conductores vieron claramente que la educacin
era la clave de todo progreso, y destinaron su
trabajo preparar al pueblo por la educacin. El
trabajo necesit sesenta aos para completarse?
pero, completado, fu tan grande en su plenitud
como no se haba visto igual en otra parte del
mundo. Una vez ms el espritu de organizacin
de accin sistemtica basada en un pensamiento
sistemtico, realiz su obra, (i)
Quisiera
(') Op. cit. pg. 9 y sigaientes. He traducido ese pasaje de Haldone, no spor ser la suya la sntesis ms eomprensi-ra que he ledo del renacimieuto germnico, sino porque en casos tales, el autor de esle Informe prefiere la palabra
lo
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
208
decales sus compatriotas, enunciar coconcernientes nosotros, principios que sin embargo no tocan de cerca todos los que aqu se
han reunido; pero as mismo dir cosas que no
interesan sino los alemanes. Mi espritu, del cual
emanan estos discursos, ve ya esta Nacin perfecta
en la cual cada ciudadano mire como suyo propio el destino del otro ciudadano; ^esta Nacin
puede y debe hacerse, ai nosotros queremos escapar
la ruina.
nales,
mo
dad .
Nosotros habamos hecho conocer suficientemente la vieja educacin por sus resultados; puede
uno dispensarse de analizar las races de un rbol cuyos frutos ay! demasiado maduros, han
cado y yacen en tierra mostrando lo que vala
el rbol que los ha producido. Por otra parte, la
educacin antigua no fu jams un arte deformar
hombres; el arte de formarlos est por encontrarse;
y es el problema de la nueva pedagoga.
Mis discursos se dirigen especialmente la
parte cultivada de la Nacin; ellos esperan ser
comprendidos, y la conjuran hacerse la portaestandarte de la nueva pedagoga para retomar
su vieja influencia y merecer an de sobrevivir
en
209
lo porvenir.
caracteres
cualidades
mar
nacionales, que
ella
deber transfor-
La nueva educacin consistir en matar completamente la libertad de voluntad para substituirla por la necesidad de determinaciones y la inijjosibilidad de elegir la deteriuinacin contraria. {^)
Xo podremos
y personal del discpulo, produce, hemos dicho antes, el conocimiento; esto nos da ocasin de distinguir an ms netamente la antigua educacin de
la nueva.
as,
libertad.
la
la
LA RESTAURACIN XACIONAUSTA
piritual,
tual de la vida
la i^rimera,
el
temor y
la
esperanza de esa
Esclava oficial del egosmo, tal religin debe desaparecer con el tiempo pasado. La eternidad no comienza solamente al otro lado de la tumba: ella aparece desde la hora presente y hacia
este lado de la vida. Abandonado el egosmo, sus
esclavos desaparecen con l. Formar la verdadera religin, esa es la tarea de la nueva pedagoga.
No es en
el
pequeo
crculo
donde
viva,
su
candor y
la fe
en su raza.
comienza
<He aqu
lo
I.A
RE.STAURACION NACIOXAIJSTA
humano
>.
en medio de
<'
Solamente
que ligan,
invisi-
(')
la
ms completa romanizacin.
TKOKIA DK LOS
I'ISTLMJIOS IIISTJRICOS
^Depende de nosotros ser los ltimos sobrevivientes de una raza despreciable y que ser despreciable ms all de toda medida por los pueblos
futuros. Su historia, (si ella conserva alguna en
el seno de su barbarie) har decir las edades
venideras que ella hizo bien en terminar sus das
y que su destino fu justo-.
el
sentido del
mejora-
la
funcin
ms
sa-
que
pena no de conservarla?
parte medio decisivo y
Vale
Hay en alguna
la
una nacionaliamenazada en
214
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
215
*Quetodo verdadero alemn quiera vivir solamenpara ser y quedar siendo alemn, y para preparar los suyos en una vocacin parecida. (")
Preparar los suyos en una vocacin parecida,
te
era cobrar
historia,
alientos
de
eternidad
en
la
propia
sionarse con sus contemporneos. He ah la importancia que la enseanza de todo ello tuvo durante el siglo XIX, y contina teniendo en la
Alemania de nuestros
das.
Alemania es, en efecto, el pas donde la enseanza de la Historia ha recibido una preferente
organizacin. Cuando Haldane dice que la regeneracin nacional mediante la cultura, necesit
sesenta aos para realizarse, quiere significar que
hasta la victoria sobre Francia no se tuvo la conciencia total de que se haba realizado. Despus
de Sedn, esta organizacin perfeccionse, y el
espritu cvico ha cobrado nueva potencia, vivificndose con desconocidos entusiasmos, as en la
palabra del maestro, como en el corazn del alumno y en el ambiente de las familias alemanas.
Fuera errneo pensar que el renacimiento
alemn ha sido todo l un milagro de su enseanza histrica. Trabajo solidario de las diversas
clases nacionales, esfuerzo continuado ele sucesivas generaciones desde la potente anunciacin del
nuevo espritu en los pensadores del ciclo napolenico; sabia organizacin de los estudios en cour
junto sistemtico de instruccin integral y especial; correlacin de los institutos entre s y de las
(9)
LA RESTAURACIN NACIOXAI.ISTA
2l6
diversas asignaturas dentro dlos programas; consagracin de todos los alemanes la vasta em-
do
los
los corazones,
nico la fe
ms
conocer
en
la
del ejrcito
italiano,
catedrtico
teora
1>K
217
francesa,
cido
espritu galo,
el
toriadores V militares.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
2lS
<Hgase ver
por
2'/ Teadng of Histon/ atid Cvica iii the elementan/ oiul secoiidonj sehool.
^')
Henry E. Bourno. (Pg. 42.) I/Os resultados de esta enseanza son tan al)
solutos,
f|ue los
encarna
la tradicin
tos alemanes,
Desdo
luego,
el
Kaiser es
do su pueblo y preside
no existan hace un
Kichte se quejaba
francesa.
juria al Emperador.
de
(jue
tantos
siglo:
el
han
destino de su raza.
Estos sentimien-
la
En 1S08
denominacin
219
pues el profesor del gimnasio adopta un pequeo compendio. Despus de las reformas de
Duruy, en Francia, por faltas de buenos preceptores, fu imposible seguir el mismo mtodo y lira,
Una
nos
la
y el calor del entusiasmo. As consigui que cada uno de sus discpulos se identificara con su hroe y su narracin. El mapa era
frecuentemente usado se hacan referencias
sus lugares. Trozos de poesas, tomados de un
libro de lectura, fueron intercalados para ilustrar
Circunstancias de nuestro tiempo as
el relato.
como personajes contemporneos, fueron recordados, cuando la comparacin era posible. La
atencin lleg ser vivsima. Despus, la historia fu repetida por los alumnos, quienes el maestro interrumpi entonces con preguntas aclaratorias. Las respuestas fueron nuevamente usadas
para desenvolver nuevos pensamientos que no
haban sido expuestos en la primera narracin, sealando particularmente entonces las relaciones
la conviccin
n:oUIA
DK
I.O.S
KSTIMHOS HISTRICOS
de
las escuelas
la vida, la
les,
En la estricta organizacin del sistema germnico, los gimnasios se caracterizan por su uniformidad. As, estudiar uno de ellos es conocer
todos los otros.
223
mente preparatorio; el segundo de cuatro, fundamental y cronolgico; y el tercero de tres, concntrico respecto del anterior, pues vulvese estudiar
la historia clsica, medioeval y moderna, con especiales referencias
La edad de
Alemania.
los estudiantes
de gimnasios, equi-
Siendo el trmino medio de 27 horas semanales en el total de los nueve grados, hay
gimnasios que excesin embargo, ms de 11
den ese promedio de tres horas semanales destinadas la historia por curso. Pero hay una
circunstancia que debe ser muy tenida en cuenta
tratndose de las escuelas alemanas, y es que,
Miss
(')
Lucy Salomn de
asamblea aunal de
la
en la Educatiotial Revieiv.
nisterio,
la
Comisin de
los
de donde tomo
el siguiente
la
cuadro:
-'
Altenburg, Friedricbs-Gymnjisium
Berln, Konigstdtisches
Gymnasium
Bonn, Oberrealschule
Bremen, Gymnasium
'
'''
Gymnasium
Gymnasium Carolo-Alexandrium
Leipzig,
Nicolai-Gymnasium
Magdeburg, Guericke-Oberrealschule
Munich, Kuigliches Maximiliams-Gymnasium
Gymnasium Caiolinum
Oldenburg, Grosseherzogliches Gymnasium
Radolsladt, Frstiches Gymnasium
Strasburg, Protestantichcs Gymnasium
Xeu-Stretz,
Stttgart,
Eberhard-Ludwigs-Gymnasium
^
-'*
Heidelberg,
Landeshut, Realgymoasium
2^
.
^
^
Freiburg, Oberrealschule
Jena,
"^
^"^
'
.,
'*
^^
^'
"^0
^
"^
27
26
25
25
'^
224
I-'^
RESTAURACIN NACIONALISTA
el
historia.
(')
/);e,
Up.
Cit.,
pg. 48.
las
ideas.
ginar
cmo
al correr de los
nio comprende porque ha
aprendido imaginar en el tiempo las edades re-
siglos,
se transformara la patria
idea que ya
el
226
I.A
RKvSTAURACIN NACIONALISTA
motas. Por fin, se le hace reandar el mismo camino, para que vea las ideas que engendraron
los hechos, los esfuerzos de espritu que trans-
formaron
resto del
En
falta
dando mandatos
incom-
pleta.
Un
ner,
sistema como el que acabamos de expono hubiera podido realizarse sin las cualida-
22/
espritu francs.
al
mismo campo
del
discpulo.
Una visin ms amplia de la Humanidad le es precisamente necesaria, para fijar la
228
I-A
RESTAURACIN NACIONALISTA
las
masas
can
la nacionalidad,
donde
se asienta todo
el
resto.
Pero aun en
los
forma,
el
renacimiento nacional, constituyen los
temas predilectos. Algunas Facultades tienen ctedra sobre la Historia de las ciudades alema-
(')
Op. cu., pag. 148. Llamo la atencin sobre este exagerado nacionalismo
do los alemanes, que en la enseanza general excluye la crtica y llega hasta imponer ol germanismo como un dogma.
Auniue la eficacia del sistema podra abo-
nar cualquier excoso do teora, se ver oportunamente que las conclusiones do este
Informe no Uogan
II
'229
La
el espritu
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
230
espritu
crtico la
dogmtica, y que
tradicin nacional
los
que
investiga-
los estudios
se dividen
en dos clases: las voflesungen, lecciones pblicas,
y los seminarium, ejercicios particulares. Huelga
el decir, que mtodo y auditorio son diversos en
ambos. En el primero suelen hacerse alusiones
polticas y reflexiones de actualidad; no pocas
veces el catedrtico es un orador sabio famoso;
y tales circunstancias suelen darle auditorio numeroso, de oyentes accidentales. Fuera de este
curso oficial, el mismo maestro organiza sus lecciones privadas, que duran por lo general un
semestre, en los que da su mejor enseanza y por
los cuales pganle los discpulos emolumentos extraordinarios. (^) Entre estos profesores ha habido
algunos, as por ejemplo Ranke y Droysen, que
pasaron de la ctedra de gimnasio la de uni-
(')
V.
el
I^,
Alemania
informes sobre
la
Esta costumbre europea de las lecciones particulares, prohibida por nue>tros Reglamentos de enseanza media, debiera sin embargo, adoptarse en la enseanza superior. Aparte de ser uno de los medios de mejorar la asaz precaria condicin de nuestros maestros, servira para su seleccin, y traera consigo la forma-
materia.
segn
el
concepto antiguo
del
discpulo.
La honda
la cultura.
231
tin
Como
se ve, el trabajo
histrico
la historia.
en Alema-
nia,
sivo en
{')
Tumo
I.
p;ig.
564.
LA RESTAURACIN NACIOXAUvSTA
232
que, segn
de unir
igualmente
til
la ciencia y la enseanza.
comn de
familiar de los estudios. Maestro y alumnos realizan la tarea en comn, beneficiando stos la
del profesor y aqul la actividad de
sus discpulos, pues suele asociarlos sus trabajos personales. Las clases son por lo comn despus de la cena, en casa del maestro, y concluida
la tarea suelen irse con ste la cervecera habitual, donde la pltica contina. Son textos pre-
ciencia
feridos:
los
se realizara:
Vida de San Bonifacio, segn sus cartas, Cronologa de las Capitulares de Cario Magno.
Las revueltas contra Luis el Bueno. El Imperio
segn Nithard y otros documentos. Nicols I y
Carlos el Calvo. Autenticidad y valor del testi-
(')
alemn del siglo XI, y autor de la Hisen Leyden en 1585. Otto von Freisingen, del sigl
Chronica de gestis Frederici, Viena, 1514.
XI[, escribi
la
I.
II.
morias francesas y los papeles de Estado. Memorias francesas del tiempo de Luis XIV, comparados
con documentos autnticos. Pufendorf comparado
con documentos autnticos sobre la Historia del
Gran Elector.
LA RESTAURACIN iVACIOXALISTA
234
puesto harto importante. En presencia de esta disparidad, pregunt el maestro lo que se deba
pensar acerca del combate singular de dos generales que Apiano refiere, hzoles ver el inters
apasionado que toma el historiador en favor de
Massinissa y los Nmidas. Al reparar en seguida
la opinin de Apiano segn la cual el pilum (\)
haya sido destinado herir los elefantes, opinin
que segn el maestro no poda ser de su historiador romano,
pusironse de acuerdo en que,
posiblemente, Polibio haba bebido en una fuente
nmida, acaso la perdida obra de Juba. (-).
La objecin que
formular contra
los Seminarios, acaso sea la importancia casi exclusiva que se da la enseanza tcnica instrumental, con descuido de las ideas generales. El
seor Altamira ('') atribuye esto los profesores
que principios del siglo anterior reorganizaron la
enseanza histrica en Alemania, quines se encontraron con que carecan de mtodos y prepa-
as
se podra
(')
Wattembach, Giesebrecht,
etc.
235
racin para
la
captulos proj)ondr.
CAPTULO QUINTO
CAPITULO V
La enseanza histrica en otras naciones
pritu.
Suiza es
el
las
pues la eternidad no es generosa sino con los pueblos que se elevan hacia
exalta,
ella.
I.A
240
RESTAURACIN XACIONALISTA
seanza filolgica. En cuanto la historia moderna, acaba de definir su orientacin tica y cvica en la cultura general, y al llegar la ctedra
universitaria,
prefiere la
erudicin
cientfica
en
y la
vasta Europa nrdica y oriental que no ha influido en Amrica, restan, sin embargo, dos puela persistencia de su obra
Espaa,
de los cuales tratar en
y
este captulo. Tratar tambin de los Estados
Unidos, que nos interesan i^or razones de un orden
particular. Con ello dar cima la parte informativa de este libro, y con las opiniones de tres
maestros eminentes: los seores Martn Hume,
Guglielmo Ferrero y Miguel de Unamuno, quienes, conocedores de la tradicin hisi^nica y latina
de nuestro pas, nos aconsejan propsitos coincidentes con la teora de este Informe.
histrica: Italia
Los progresos de
enseanza general de
la
tcnica de la
historia,
no son asom-
Italia
la
en
brosos.
tales
241
como
El Profesor Astegiano,
Villehardouin,
Jolnville,
los
Froissart,
luj
investigacin.
Commines,
etc.)
publicadas
Tolosa,
y Gastn
con noticias
Pars,
que en
16
y
el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
242
usan tambin.
tonici di
tutte le civilt
que el gobierno del Reino ha mandado pudespus de haber tenido la idea verdaderamente itlica y digna de aplauso de crear en los
liceos ctedras de Historia del Arte. Las excursiones, pesar de que ciertos profesores las resisten
por el tiempo excesivo que demandan, realzanlas
con provecho algunas escuelas, sobre todo en Roma, cuyas ruinas y monumentos brindan con abundancia al estudiante, su evocacin de siglos en
obsesin de historia.
Los datos apuntados, permiten comprender que
las ideas modernas sobre el mtodo en la enseanza histrica sern practicadas con ms completos
medios en un futuro cercano. Pero no es ah
donde reside el rasgo caracterstico de este problema en Italia, sino en la diversa j)erspectiva que
d' Italia,
blicar,
toman
los siglos
contempla desde
la
la
La
el
los
Thiers, Michelet,
colegio de Francia.
Ambas son
profe-
de osa clase, no podran, desde luego, servir de texto, pero son auxiliar excelente
de la enseanza, y tienen la ventaja do que familiarizan al alumno con las fuentes
con ol estilo de los grandes historiadores. Acerca de esto insistir
bre
ol
al
tratar so-
243
fbula, es
tan slo
el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
244
aliados de
Roma que
haban dedicado
fiestas
(^).
Pero no solamente la historia clsica antigua cambia de perspectiva para las escuelas italianas; algo anlogo sucede con las otras edades
de la historia. El Medioevo es, en Italia, el florecimiento de sus civilizaciones comunales, mientras
los tiempos contemporneos, con la Unidad reciente,
reducen de pronto la universalidad del Pontificado la posicin subalterna de un partido poltico,
enemigo de la integridad nacional.
Tales orientaciones civiles, han acentuado la
importancia laica de la historia en las escuelas
elementales, complementarias y tcnicas.
manera en
De
idn-
los
Es mi deseo que la enseanza importantside la historia patria, que tanta parte debe tener en la educacin nacional, reconquiste su puesto
sin demora en el gimnasio inferior. No es lcito
que los jvenes salgan de las escuelas gimnasia-
ma
En
(')
el libro
las
li-
bros sibilinos; Tiberio no lo permiti; Aruntius fu comisionado por ste para buscar
un remedio
los
la parte
baja de
un afluente
lucos
et
del Tiber
en
prevaleci esta
et
el
Ariio;
idea reli-
bus dicaverint...
(')
En
el
con
le
245
cional.
(1)
no y
la otra al
pital
continuidad:
ms apta
y para remontarse
el torrilorio.
formas
religiosa
rgano de
nutrir
las
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
246
De
la
4 Historia
Como
>
teora
24;
locales>.
(^)
El principio general que inspira los programas de la enseanza media en Italia, es, segn
otra circular del ex ministro Baccelli, que pi
imjjortano a
cite la qiiantit delle cognizione,
questo fine la qualit ed il mtodo^, admirable
principio que, pesar de su sencilla evidencia, ha
sido olvidado entre nosotros, donde, no digo en
el Colegio medio, hasta en el aula elemental, sacrificamos la educacin en aras de un falaz enciclopedismo. Asi se explica que en Italia, lo mismo
que en Inglaterra, las instrucciones ministeriales
encarezcan el estudio del idioma patrio; que en
el estudio del latn materno, recomienden los
maestros el hacer amar la lengua de los primeros
pobladores del pas, masque aburrir la mente del
discpulo con fastidiosas reglas gramaticales. En
cuanto al Griego, los estudios se orientan hacia
princij^ios anlogos, con esta particularidad: que
si en la tradicin clsica de Inglaterra el estudio
(')
El criterio adoptado
al
es excelente.
Fuera de
las
mo
la Storia dell'
la
la
evolucin civil
el
am-
los
dell'
Arte
248
de
T,A
RESTAURACIN NACIONALISTA
sin el otro.
Pero donde
nes peninsulares. Gracias la historia y al rgano de continuidad del territorio, la Italia unida y
laica
y de las ciudades del medioevo con su civilizacin regionalista y dialectal; y de la Roma imperialista que habl otra lengua y ador otros dioses; y de los primitivos italiotas, cuyos vasos etrusgi;
la tierra
Italia...
el
249
de
la
ha dictado
1. Quedan
sujetas las disposiciones de la
presente ley las cosas inmuebles y muebles que
tengan inters histrico arqueolgico. No se incluyen los edificios y objetos de arte de autores
vivientes cuya ejecucin no sobrej)asa la data
de cincuenta aos. Entre las cosas inmuebles, quedan comprendidas los jardines, los bosques, los
paisajes, las aguas y todos aquellos lugares y objetos naturales que tengan el inters antedicho.
Entre las cosas muebles quedan igualmente comprendidas los cdices, los antiguos manuscritos,
los incunables, las estampas incisiones raras y
las colecciones numismticas.
2. Las cosas mencionadas en el artculo precedente no podrn ser enajenadas cuando pertenezcan al Estado, las municipalidades, las provincias, las fbricas, confraternidades entes
morales, eclesisticos de cualquier naturaleza
que sean, y toda persona jurdica reconocida.
El Ministerio de Instruccin Pblica de acuerdo con el Consejo Superior de antigedades y bellas artes, podr permitir la venta permuta de
dichas cosas entre uno y otro de los entes nombrados, pero slo cuando de ello no derive dao
para su conservacin no sea suprimido el goce
pblico de
ellas.
Los intendentes,
los presidentes de las diputaciones provinciales, los fabricantes, los prrocos, los Rectores de las iglesias y en general todos
3.
250
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
administradores de dichos entes morales, presentarn al ministerio de Instruccin Pblica, segn la norma que se prescriba en el reglamento,
el inventario descriptivo de las cosas indicadas en
el artculo primero, que se hallen bajo su josesin
6 administracin.
4. El Ministerio de Instruccin Pblica tiene
la facultad de proveer, donde sea necesario, la
seguridad integridad de las cosas previstas en
el artculo 1" y 2", hacindolas transportar y custodiar temporalmente en institutos oficiales. El
Ministerio tiene igualmente la facultad de hacer
restaurar, donde sea necesario, las cosas susodichas y de adoptar las providencias oportunas para evitar su deterioro.
5. Aqul que, como propietario por simple
ttulo de posesin, detenga cosas incluidas en el
artculo 1, sobre las cuales el Estado haya manifestado inters, no podr dimitir la posesin transmitir la propiedad sin hacer denuncia al Ministerio de Instruccin Pblica.
6. El gobierno tendr el derecho de adquirir
la cosa al mismo precio establecido en el contrato de venta. Este derecho deber ser ejercitado
dentro de los tres meses posteriores la denuncia; el trmino podr ser prorrogado hasta seis
meses, cuando por la simultnea oferta de varias
cosas, el gobierno no tenga de pronto la suma necesaria para su adquisicin. Durante ese tiempo
el contrato quedar sujeto la condicin resolutiva del derecho de prelacin que tiene el estado, y
el vendedor no podr efectuar la tradicin de la
los
cosa.
7. Las cosas que tengan inters histrico, arqueolgico, etc. en deterioro peligro de destruccin
no evitado por su propietorio en un trmino que lo
251
asignar el Ministerio de Instruccin Pblica, podrn ser expropiadas por el Estado, las provincias
las municipalidades.
8. Queda- prohibida la exportacin fuera del
reino de todas las cosas que tengan inters histrico, arqueolgico artstico, cuando su exportacin constituya un dao para la historia, la arqueologa el arte.
El propietario poseedor de la cosa histrica cuando pretenda exportarla deber hacer denuncia la oficina de exportacin, la cual juzgar,
en comisin de tres funcionarios, bajo su personal
responsabilidad, si la cosa es de aqullas cuya exportacin queda prohibida.
En caso de duda por parte de la oficina y do
contestacin de parte del interesado, la resolucin
de la duda sobre la naturaleza de la cosa ser deferida al consejo superior.
9. En el trmino de tres meses, que puede ser
prorrogado seis por las razones del art, 6", el
gobierno podr adquirir la cosa denunciada en
inminencia de exportacin.
En caso de divergencia por el precio entre el
exportador y el gobierno, el precio ser determi-
mitad del exportador, mitad del Ministerio de Instruccin Pblica. Cuando haya empate de votos decidir un arbitro elegido de comn acuerdo; y donde tal acuerdo faltare, el arbitro ser nombrado por el primer
presidente de la Corte de Apelacin. La avaluacin establecer el precio que la cosa tenga en el
interior del pas, independientemente de toda sobrevalorizacin que la cosa pueda conseguir vendida en el extranjero.
Durante el trmino susodicho, la cosa ser custodiada disposicin del gobierno, y cuando este
peritos,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
252
no
con
propietario,
la
prohibicin de
exportarla
si
progresiva aplicable sobre el valor de la cosa, segn la tabla anexa la presente ley (^).
11. La tasa de exportacin no es aplicable
las cosas importadas de pases extranjeros, mien-
cos,
o La
tasa establece:
liras
id
Sobre
id
id
id
id
las terceras
el
el 7
id
el
...el
restos
arqueolgicos
%
%
90/0
10%
etc.
sera,
desde luego
'
253
de
Instruccin
niencia.
ocasionaren.
Las cosas descubiertas pertenecen de hecho
al Estado; pero podr cederlas, en compensacin,
al propietario del fundo cuando las considerase
innecesarias para las colecciones oficiales.
16. Donde el gobierno lo crea oportuno podr expropiar los terrenos en los cuales deban
seguirse las excavaciones.
Cuando accidentalmente consecuencia de
excavaciones, se descubran ruinas monumentos,
el estado tendr el mismo derecho expropiar
por utilidad pblica fin de abrir calles de acceso
le
y limitar
la
zona que
se
la ruina.
nisterio
retirarla
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
254
los particulares
bien
el
precio equivalente.
lgicos
tambin aplicables
las cosas
un inters paleontolgico.
Esta ley consta de 46 artculos y un reglamento especial. El resto prescribe su organizacin
administrativa y su economa financiera. Los artculos transcriptos son los esenciales, y marcan
orientacin al estadista argentino que desee dotar
su pas de una ley semejante, cuya urgente
necesidad estudio en otras pginas de este Informe.
255
y artstica, son instituciones que, por diversos medios concurren reconstruir la iiistoria de la Nacin.
Los labores ms importantes que en tal sentido se
han
y Pom-
Los nombres de
Rossi,
Visconti,
Lanciani,
Fio-
()
Yo
y Pompeya,
llevaba de
un
utilizando
introduccin
P.).
para
Museos
y la semana
y colegas. (R.
como
Al regresar Pala
M.
ense-
el
anciano
la
Ctedra;
discpulos
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
256
quierda del Adigio, cubriralo la tierra desnivelndose en colina, hasta ser, varios siglos ms tarde,
duro cimiento de una capilla cristiana. Y en tanto
se realizan esos trabajos, que afirman en la piedra en el cdice, la tradicin de la consciencia
itlica, Roma otra vez poseda de un anhelo eterno, cultiva cuidadosa sus recuerdos latinos, convencida de que no se hace nacionalidad sin historia y de que sta no se la ensea slo en el texto del dmine, sino en la ruina vieja y en el smbolo nuevo:
En la escalera del Aracoeli, que por el repecho de la Colina, conduce los caminantes desde las
calles bajas al Capitolio y desde el monumento de
Vittorio Emmanuele la estatua gallarda de los
Dioscoros, dos pequeos jardines modernos flanquean el paso, y en ellos un empleado municipal
alimenta, en sus jaulas de hierro, una Loba de
carne,
labios
como
Oriente
no
En
que
la
por ejemplo,
Sagrada, como
en la Francia del siglo XVIIL En las escuelas secundarias no hay sino un curso de historia de Espaa y nociones de Universal. El estado de la
teora de
r.OS
ESTUDIOS HISTRICOS
257
enseanza
y absoluto,
si
mapa
(')
Lo ms lamentable de
cultades.
En
la
este cuadro, os
que parece
el
el librito
de Seignobos, cu-
17
25H
T.A
RESTAURACIN NACIOXALISTA
Como
En
Francia, Gas-
Langlois y Lavisse, quejbanse tambin de los deficientes estudios secundarios. Entre nosotros esta queja es moneda corriente, con la diferencia de que
aqu, las facultados ochan la culpa los Colegios Nacionales que le prepara sus
tn
l'aris,
alumnos, los Colegios Nacionales la Escuela Primaria que le entrega los suj'os;
la escuela primaria las Normales donde se diploman sus masstros, y las Escuelas
Normales la falta de solidaridad social y do colaboracin domstica, que desmoralizan la educacin argentina. Acaso sta soa la mejor prueba de que el mal de
nuestra enseanza reside on
el
259
vienen del Instituto secundario sin poder manejar un texto latino. El Sr. Chao, cuando ocup el
Ministerio de Instruccin Pblica en 1873, quiso
suprimir esta Escuela y pasar sus ctedras
la Universidad, fin de organizar con ellas y
otras, una Facultad de Letras de tipo moderno,
separada de la de Filosofa. El proyecto del Sr.
Chao no prosper. Actualmente, los espritus ms
avanzados y cultos siguen reclamando reformas
en el campo de los altos estudios histricos, convencidos de que, fuera de su trascendencia cientfica, tales reformas tendran repercusin en la
cultura general y acaso daran las clases dirij entes de la nacin una conciencia ms clara
acerca de la capacidad y el destino de Espaa.
Con ese mismo criterio, el seor Altamira propona una ctedra sobre Gramtica histrica de
los idiomas a^itiguos peninsulares: el vasco, por
ejemplo, con el problema de las primitivas civilizaciones peninsulares. El proyectaba una restriccin
del campo de los estudios, con el propsito de
que al menos se realizaran profundamente los de
la parte que se dejase,
y sta, desde luego,
deba reducirse Ja tradicin nacional. As aconsejaba la supresin del snscrito, que por ahora
no tendra aplicacin inmediata, y la organizacin
de un curso particularmente dedicado al perodo
rabe espaol, auxiliada por los estudios filolgicos de rabe y hebreo que hoy existen; pero
desdoblando este ltimo en hebreo bblico y rabnico, por ser necesario para la comprensin de
texto judos espaoles >. Con igual propsito, don
Joaqun Costa, una de las figuras civiles ms
LA RESTAURACIN XACIONALISTA
26o
Esa
(^)
historia de
plejas interesantes
do.
civilizaciones invasoras
gos,
ron
Apenas constituida
alli
deja-
la nacio-
el
tinentes.
El mprobo trabajo de reconstruir ese pasado, dbele poco las Universidades espaolas. En
cambio, meritorios esfuerzos individuales, sociedades de provincias y Academias como la de Historia,
V. p^.
Sr. Alt:iiniia.
261
geografa
nales,
dedicndose
la lectura
de documentos
es-
alma hispnica.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
262
paoles
ele
los XIII,
XIV y XV
Despus se dedic,
slo
paleografa,
sino
tambin
no
excursiones
y trazado de mapas. Caracterizaban su mtodo,
el uso frecuente de los Museos y el campo regional
de sus investigaciones.
En el orden de la enseanza general, debo
tambin alabar el criterio moderno que domina en el
Instituto libre de enseanza, donde el espritu saserdotal de D. Francisco Giner de los Ros, ha
hallado un inteligente colaborador en el pensamiento severo del Sr. Cossio, sabio historiador de
la pintura y vida de Theotocopuli, ms conocido
en la Historia del arte con el nombre de El Greco.
El Instituto, como lellaman, no sera suceso extraordinario en la sociedades inglesa, pero acusa en Espaa, dados su origen individual y su espritu laico
y europeo, gran vocacin evanglica en sus inspiradores. Tienen Museo pedaggico, Biblioteca, organizacin un tanto acrtica, y en materias religiosas, practican el principio de la neutralidad
dogmtica, que aun no ha podido imponerse en
la escuela pblica espaola, enfeudada un clericalismo de la ms funesta ralea. Lo ms admirable de los cursos de historia del Instituto, es
el valor preferente que se asigna al arte como
signo perdurable de una civihz acin; la importancia que, lgicamente, cobran en la enseanza
museos y los restos arqueolgicos; y la unidad de materia que se reconoce en las humanidades,
cuya divisin por asignaturas, segn dije al en-
los
263
'<No
podra contestarlo
perotamVin
lenguas
arte,
geografa,
enseamos
y literatura.
Perodos fijos no tenemos tampoco: un da damos
la leccin de historia sobre una obra de literatura,
otras sobre un cuadro visto en el Prado-. Tal
mtodo es excelente, sin duda, pero requiere en
el alumno cierta base de cultura general y en el
maestro el espritu antiguo de la enseanza, como
en el Prtico el Jardn de Academo.
Pero tales empresas son iniciativas particulares y aisladas. La enseanza oficial, en cambio, es
un desastre. Si la Universidad, que forma clases
dirigentes, es como el Sr. Altamira, universitario
l mismo, nos la describe, la escuela elemental,
donde se forma el alma de la nacin, sigue siendo
como la quiere la doctrina del prroco y como
la deja el hambre del dmine. El maestro famlico es personaje de comedia espaola. Ningn
patriotismo puede inspirar el preceptor de historia, cuyas sugestiones estn libradas al entusiasmo
de su palabra, si le abandona el Estado, si lo
subyuga la Iglesia, silo compadece la Sociedad.
Cuando Rocinante tiene hambre, filosofa; cuando
el Hombre la tiene, se rebela se entrega medroso en su escepticismo- Dicen que Alsaca y
Lorena fueron una conquista de las escuelas pblicas alemanas. Acaso Cuba y Filipinas las
hayan perdido las funestas e.scuelas del Estado
espaol. La Historia da la nocin del tiempo y
del progreso; slo los que la olvidan se duermen
en las rutinas del pasado. Tradcionallsta es cosa
bien distinta de retrgrado. El retrgrado no advierte el paso de las horas; el tradcionallsta sabe
que los das tienen crepseulo porque hay auroras venideras que eternamente llegarn. Slo
desto en
su sabidura:
iiistoria, s,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
204
(')
V.
el
Posl Seriptum del opsculo titulado Reglas y Consejos para la invesy Cajal pro-
en su
si
connatu-
de caer
en las
Los hombres jvenes, al recobrar la nocin de la realidad, han reaccionado en Espaa contra todo ello, y contra esa sintaxis arborecente, cuya raigambre de siglos esl en el deplorable estilo del Qi/oe. Excusemos Cajal su mala retrica
en gracia de haber llegado sabio en una tierra sin laboratorios
.
265
donde
la Historia Nacional,
la
tipos fundamentales,
contradictorias; as
(')
Pero
tual,
la
vi.>ible de una civilizacin, hay siempre un conque en Espaa se mantiene joven. La ligereza criolla
debe abstenerse de juzgar la Espaa actual sin haber ledo y meditado Oligarqua
Costa y otros espaoles. Lo que
I Caciquismo, libro trascendental de D. .Joaqun
pudieran decir en contra de Espaa lo han dicho ellos mejor que los americanos:
en cambio stos hallarn all un movimiento espiritual que ignoran.
poltica.
Debajo de
tenido religioso
la
envoltura
esttico,
266
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
ms antiguas, sus
orgenes coloniales, su ulterior formacin cosmopolita, la vastedad de su territorio, la indudable
grandeza de su destino, sus instituciones democrticas, y sus relaciones con la vieja metrpoli
cuyo espritu retoa hoy en el culto de los Escin respecto de civilizaciones
tados sucesores.
No es posible reducir la simplicidad del esquema el proceso social de pueblo tan numeroso,
donde la variedad es la regia, favorecida por sus
tradiciones de individualismo sajn, por el sistema
federal adoptado ms tarde, y por las influencias
cosmoi3olitas que, aun ahora, prvanla de unidad
y fijeza. A pesar de ello, parceme descubrir que,
enseanza de la historia, sus caracde la renovacin que en los ltimos tiempos se ha iniciado, eran la diversidad y
el clacicisino.
Diversidad en los mtodos y programas, clacicismo en tendencia filolgica literaria de la cultura, ambas venanle la escuela
norteamericana de sus orgenes coloniales, segn
el tipo de la vieja enseanza sajona, que ha descripto el captulo sobre Inglaterra. Pero en los
en punto
la
tersticas, antes
ltimos quince aos, briosas polmicas pedaggicas y polticas han renovado el concepto de la
enseanza histrica, y si las ideas ms radicales
an no han triunfado, la urgencia de una reforma
ha sido oficialmente reconocida.
La sociedad norteamericana se caracteriz, sin
embargo, por una intensidad excesiva de su vida
actual,
267
ficado de
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
268
un Greco
ticidad.
(')
(-)
los
de Henry Bourne, The Teaehing of History and Civics, Capitulo IV y siguientes A algunos argentinos sorprendern fstas controversias y lo
liivdio de algunas medidas yanquis ya adoptadas por nosotros ha largo tiempo. Es
iiiittee
que
ties
of Ten,
el libro
all se han encontrado con insiituciones hechas que corregir y viejas opioque desarraigar. Hace cincuenta aos, nuestros organizadores entraron en te-
que se someten mentores inteligentes, de sociedades oignicas, con instiel tiempo que tardan stas en morir, sirve para
aquilatar las ventajas inconvenientes de lo que viene suplantarlas. Lo horrible
os el periodo semieulto, que nosotros atravesamos dolorosamente en la actualidad,
cuando cada uno tiene opiniones fciles sobre cuestiones que no estudi, y peridicos
tes
irresponsablos
para
labor de cultura.
difundirlas,
obstaculizando,
con
tudiar, con
nuevo amor y
ciencia
evolucin de Inglaterra,
orgenes nacionales.
te,
la
Ya
se
comprender que
el
269
ms trascendendonde estn
los
esquema imajinado
Durante
de
apasionante en
los Estados Unidos, que se ha odo los ms
autorizados especialistas y casi todas las corDoraciones pedaggicas. En las alternativas de
semejante polmica, se han expresado, naturalmente razonamientos paradgicas, opiniones radicales,
juicios disparatados y extremos.
Quines hay que
abogan porque en la escuela primaria se estudie
tambin la historia de Europa, no considerndola
de Amrica sino como transplante continuacin de
aqulla; quines desearan, en cambio, que se estudiara slo la historia nacional y hasta la regional
dlos Estados, que en algunos de stos se ensea. Cules hay que desearan incluir en los programas nociones de historia clsica; cules se oponen tenazmente que la historia de Grecia el
Oriente sea principio de ninguna enseanza infantil. Los unos discuten la correlacin de las escuela
las primarias,
medias y superiores;
las
otras la
270
I-A
RESTAURACIN NACIONALISTA
el
maestro.
La
americana sobre estas materias ha aumentado en los ltimos tiempos; las revistas abordan el trabajado tema en sus ensayos;
lo han debatido frecuentes congresos pedaggicos, asociaciones de profesores, y encuestas entre
el personal docente de la nacin y los estados.
Han dado sus dictmenes acerca de tan controvertible cuestin, La Comisin de los Diez, la
Comisin dlos Siete, la Comisin de los Quince;
la Conferencia de Madison sobre Historia, gobierno
Civil y Economa; la New England Associatin
CoUeges en 1895, la New England History Teacher
Associatin en 1899, la Sociedad de Educacin
Nacional, el Club de maestros de Michigan y numebibliografa
Ellos saben,
271
La primera ctedra especial de Historia se estableci eii Harvard en 1839 y Jared Sparlv fu su
profesor. Siguieron este ejemplo las Universidades
En
mero en
la
1868, C. K.
Adams
estableci el pri-
Universidad de Michigan.
Ms tarde
y se hizo que alumnos del Sud y del Oeste compararan los ToicnsJtip de su regin con los districts y counties de Virginia y los towns y parishes de New England. Las gentes que han salido
de esos colegios, preparados no slo en los mtodos de investigacin sino en la nueva didctica
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
nos y con las necesidadades de la nacin. Comisionados especiales como Miss Salomn, despus de
visitar Alemania, Mr. Haskins, despus de estudiar
los liceos franceses, han vuelto del viejo mundo con
la conviccin de lo mucho que restaba por realizar en el campo de esta enseanza las escuelas
americanas. Las soluciones concretas que ellas j
los Congresos pedaggicos han propuesto, no podran servirnos nosotros, porque su sistema escolar no es el mismo que el nuestro, porque la duracin de sus estudios no superponen sus aos
con los nuestros, porque su historia se liga Inglaterra que ocupa en Europa una posicin bien
distinta de la de Espaa, la cual nos ligamos
los americanos del sud, y porque los Estados
Unidos tienen poblacin ms densa, inmigracin
seleccionada, y nuevo tipo nacional casi definitimientras los argentinos, sobre un territorio
vo,
desierto,
vemos desaparecer
el
273
Francs, Alemn Ingls hagan lo mismo; cuando el profesor de Geografa fsica recuerde que
la tierra es el lugar donde vive el hombre ms
bien donde se desarrolla, y establezca una relacin entre la montaa, los mares y las estaciones
de que habla, con la evolucin y progresos de la
raza humana; cuando recuerde que Marco Polo,
Enrique
el
al ex-
tender los conocimientos geogrficos, hacan historia; y que el cabo Verde no solamente avanza
en el Atlntico sino que se destaca como un promontorio en la historia de la humanidad. Se estudiar todava por mucho tiempo Csar slo
desde el punto de vista de los hablativos absolutos y de las oraciones indirectas, ms bien considerando la historia, contada por uno de los ms
grandes hombres histricos, de cmo nuestros antepasados teutnicos (1) se encontraron frente afrente
con el poder de Roma, y de qu modo el pueblo de
las Gallas fu sometido al arte y las armas de Roma, y cmo tuvieron que pasar bajo el yugo de
la civilizacin meridional y someterse sus leyes?.
Y los redactores del informe han credo, de acuerdo con el nuevo sentir, que la historia no slo es
asignatura conexa con sus afines, sino materia
ncleo en el conjunto de las humanidades. Esta
prctica de ligar el presente con el pasado, de seguir paso paso los progresos, y estudiar los cambios ocurridos, que es
Advirtase todo
('}
el
una de
las caractersticas
captulos
se hablaba de nuestros antepasados sajones y teutnicos. He sealado en
anteriores cmo un francs refiere sus orgenes galos y cmo un romano de hoy
'
en
el
Lo que
la
un
sentimiento
anlogo
gentiDo.
18
274
I-A
RESTAURACIN NACIONALISTA
peligrosa.
Han comprendido
igualmente,
el
valor
del material didctico y el auxilio que en l prestan las lecturas de la gramtica y los mapas de
las tradiciones
nacionales.
Fuera de
la
275
actualidad, tales
como
la cuestin
servio-hngara,
(')
Op. cit. Apndice 11. Observaciones que debiramos tener muy presentes
cuando se trate de organizar escuelas en comarcas como la Boca del Riachuelo, que
de hecho, han dejado, en pleno territorio argentino, de ser argentinas.
El Sr. Ernesto Nelson, al volver de Norte Amrica, nos ha hecho conocer
(^)
organizacin de las repblicas escolares. El Sr. Daz, en un reciente Infonno preal Consejo Nacional de Educacin ha aludido tambin estos medios prcticos de enseanza cvica^ usados actualmente en los Estados Unidos.
la
sentado
LA REvSTAURAClN NACIONALISTA
276
(^)
sin
conocer
la britnica.
As
Inglaterra.
los iniciadores
de esa reforma
la
la vi-
277
Lo que
dos,
sobre la A'ida, sela sociedad influye y presta ambiente la escuela. Esta fe orguUosa de los americanos en la obra de la escuela,
fu uno de los rasgos que ms impresionaron al
profesor Langlois, cuando visit Norte Amrica y
estudi su organizacin pedaggica. (^) Fuera de
este factor moraL que apoyara hasta con ddivas
cuantiosas toda renovacin didctica inspirada en
el bien de la nacin, agrgase en los Estados Uniall la escuela tiende influir
gn su tradicin
britnica,
y que
dos la fuerza de una conciencia nacional homognea, tan definida que hasta ha alcanzado ya
su frmula lrica en los cantos del formidable Walt
Whitman cuando
Y am
dice:
the credulous
man
(')
C^u's,
('-)
ms
(-)
spirit;
adelante. (Op.
cit.
do donde aquella
frase: foi
Hachette 1906).
Leaves of Grass. (Bostn. Smaol, Maynard & C 1907), del poema SartingI say that the real and perinanent gran-
rolig'ion.
278
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
279
por cierto estos dos poderosos factores que influyeron en nuestra formacin: el territorio americano y las sociedades indgenas.
Nuestros compatriotas, que han odo Terrero, saben sus ideas de solidaridad latina, su fe en
la persistencia de la civilizacin europea, (i) De ah
que si nos aconseja la formacin de nacionalidad
como
insufficente,
('-).
En
sitos
Italia se
ms bien
patriticos
Yo no recib sino gentilezas del Profesor Ferrero, y al presenlnnele por primera vez no tena otro ttulo que el de ser argentino. Bajo las crticas que haya
podido formular ci)ntra nuestro pas no debe verse sino su amor por las gentes latinas. El estado actual de nuestra civilizacin no puede, por otra parto, sino causar
mal efecto en europeos de su cultura.
(-)
La
respuesta transcripta
las
siguientes
est en
que interesa
este
Informe,
el Sr.
slo
28o
I-A
RESTAUKACIN NACIONALISTA
ms
menos
inters
y es ms
Italia.
Este orden, preconizado por algunos pedagogos, tiene ms inconvenientes que ventajas. Le
superan el cronolgico y el cclico. Las desventajas que stos pudieran tener, en cuanto la incapacidad de los alumnos, se remedian gracias
los mtodos modernos, de los cuales he tratado en
otros captulos, al proponer las ideas que nos conviene aceptar. Desde luego creo que las cabezas
infantiles les est vedado penetrar en la Historia
de los grandes pueblos del Oriente, cuya parte
dramtica y episdica no fu sino el desenfreno
de los grandes instintos primitivos, y cuyo legado
histrico, son las formidables concepciones meta-^
fsicas que dan al Egipto la India una majestad de tenebrosa montaa. En cambio, la Gre-J
cia gaya de arte y mitologa sensual, Roma gesti-
calando en
signo
externo
2S[
de
legisladores y
guerreros, son accesibles una mente infantil, y
hasta encienden su fantasa. La manera de conciliar esta disidencia es no ensear la Historia
por un orden sistemtico, sino partir de cierta
el
edad y capacidad en los alumnos, lo cual se obtiene destinando los primeros aos de la enseanza una preparacin fragmentaria y narrativa
que comienza por lo mediato y conocido por lo
simplemente fabuloso.
2^
Me parece indispensable,
enseanza de
dice Ferrero,
que
la
la historia
en
la
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
282
Las opiniones del Sr. Martn Hume son tambin autorizadas. Profesor de Historia de la Literatura espaola en Oxford, hispanista y cervanautor de un
tista de mrito entre los ingleses,
libro sobre Felijye II, y de otro sobre El Pueblo
espaol, que ha sido juzgado en Espaa como
una de las mejores sntesis de psicologa de los
pueblos ibricos, conoce nuestra raza, posee nuestra lengua, desciende de madre espaola, visita con
frecuencia la pennsula y presiente el destino de
nuestra Amrica. {^) Tales motivos me hicieron
buscar su parecer, y ste vino, como veris, en
oportuna corroboracin de algunas de mis opiniones. He aqu mis preguntas y sus respuestas: (-)
1.
un
fin
De Ud.
att",
S. S.
le
ruego que, en
el
sirva
H. En mi
283
opinin,
anza de
la historia
siglos pasados,
la
el
discpulo
comprenda
284
I-A
patritico.
RESTAURACIN NACIONALISTA
No para exagerar
la importancia de
hacer al discpulo mejor
en el sentido moral, mejor
ciudadano de ella; y,
ciudadano del mundo.
Se debe dar ms importancia las biograde hroes, los hechos y cronologa de los
reyes, las costumbres populares, las ideas
de cada poca?
H. Es indudable que la manera ms interesante de ensear la historia es la de agrupar alrededor de algn personaje importante los eventos
de su poca, y de hacerle el centro de un ciclo.
Da esta clase de enseanza un inters perso7ial
los hechos, y los fija en la memoria del discpulo como cosas humanas ntimas. Pero tiene el
peligro de exagerar la importancia del personaje
y de desfigurar en muchos casos la marcha de los
acontecimientos. El maestro, por consiguiente, debe guardarse de entusiasmarse demasiado por el
hroe, de darle una intervencin exagerada en los
asuntos. Aparte de esta desventaja, la enseanza
de la historia por biografas es tilsima. Los hechos aislados son difciles de aprender y de retener en la memoria, y es mejor eslabonarlos. La
2.
fas
28s
cronologa de ios reyes es til porque fija la atencin del discpulo en pocas distintas y fcilmente memorizadas; y aunque la divisin es artificial
arbitraria, es conveniente, porque facilita el estudio de los cambios sociales y de los progresos
de la civilizacin, que, por lo general, han sido
ms por
influidos
que por
los
ria
tancia las divisiones etnogrficas que las fronteras geogrficas; y para m la geografa que interesa principalmente
al
historiador no es tanto
fa fsica,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
286
(Cuando
Hume
(frficas, su frase,
y modernos lo sealan;
han descripto los gegrafos, y los artistas, mejor
que nadie, expresan esa emocin del territorio).
4.
Sera
til la
colares de historia?
H. Un museo como la Galera Nacional de Eetratos en Londres, es una ayuda preciosa para la
287
5.
Cul
enseanza de la historia?
ms que ninguna otra asignatura depende del maestro para su enseanza efectiva. Si el maestro no est penetrado de la importancia de la historia como elemento poderoso de
conducta en la vida actual, ensear los hechos
mecnicamente y sin fruto para el discpulo, aunque
ste aprenda todo el libro. El texto ensear los
hechos, pero slo el maestro inteligente y entusiasta de su asignatura ensear la consecuencia de
los hechos y su aplicacin los problemas vivos
y palpitantes del da; y sta sola es la enseanza
que har los discpulos mejores ciudadanos de
su patria y ms sabios miembros de la sociedad
humana.
(Hacia esta nueva concepcin de la enseanza histrica fundada en la capacidad y el entusiasmo del maestro, se encaminan las reformas
preconizadas por este libro; pero creo que todo
entusiasmo y capacidad personales sern estriles si no se pone en manos del alumno mejores
libros que los nuestros, y en mano de los profesores, el material didctico que nos falta).
la del libro
H.
La
en
la
historia,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
288
afecto por los pueblos hispnicos del nuevo mundo. En la silenciosa ciudad del Tormes, donde
vive, guarda en sus anaqueles, frente los textos
ms profunda.
(-)
Me
historia y arte
(^)
Biblioteca.
haba enviado Madrid sus ejemplares del Facundo, de los Recuerdos de Provincia y de los Viajes (significativamente anotados) para una conferencia que yo pensaba dar en el Ateneo. Sin l, me habra sido imposible obtenerlos,
pues nuestros diplomticos de la Legacin, con ser hombres de letras, no tenan las
Das antes
me
obras de Sarmiento
289
en su vida.
II.
No se que haya establecimiento alguno de
enseanza en Espaa en que se ensee historia
y geografa de la Amrica espaola. Es ms, sospecho que la casi totalidad de nuestros profesores
de historia tienen una vaga idea de que hubo
un Bolvar y algo ms, poco, pero apenas si habrn odo nombrar los estadistas, caudillos y
hroes de la poca posterior la independencia.
Y me parece que la historia de algunas de las
ReiHiblicas que surgieron de nuestras colonias, la
de la Argentina, v. gr., es fuente de enseanza
para nosotros los espaoles. Alguna vez he dicho
que una de las mejores introducciones la historia de Espaa es la historia de la Argentina
desde el ao 10 hasta la cada de Rosas en Caseros, y aun algo ms, pues as como se dice que el
desarrollo del embrin en los animales superiores
reproduce en compendio y como en smbolo el proceso filogentico de la especie, as creo que esa
historia argentina de medio siglo reproduce siglos
de nuestra historia espaola. Con la ventaja de la
concentracin. Aparte lo cual nada debe interesarnos ms que cmo se han desarrollado pueblos
de nuestra estirpe y en los cuales est el porvenir del alma hispnica.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
290
Hay que
no
V.
En Espaa, por triste que sea decirlo lo
he de decir, no se ensea la historia en general
con propsito alguno trascendente. A un seor
le pagan tantos miles de pesetas al ao por ensearla y la ensea para justificar su sueldo. Y
si pone algo ms en su enseanza suele ser pasiones de partido; la ensea en liberal en
reaccionario, en racionalista en catlico.
Lo
o
bro
y declaro en honor
la
iguales conclusiones.
Ya
influido
No
mis
li-
convic-
se lo ha odo
con
una nacionalidad.
falsa en cuanto,
exagerada
Nuestras
por
el Sr.
discusio-
nes sobre este iiltimo punto, alimentaron nuestras plticas salmanquinas. El mismo Unamuno lo ha llamado nuestra nica disidencia. Discutindola turbamos una
tarde el secular silencio dla Catedral salmanticense...
291
VI.
historia junto
de los dems pueblos y frente
ellos! Ojal nos hiciesen ver lo que les debemos
y los que nos deben! La enseanza de la historia debe tender dar valor colectivo al precepto
deifico: Concete t mismo , valedero tanto
para un pueblo como para un individuo. Y como
el conocerse s mismo tiene que ser algo comparativo, pues nadie se conoce sino en cuanto
conoce los dems, todo pueblo que quiera conocerse debe estudiar los dems pueblos. Una
de las mayores ventajas de viajar es convencerse
de que cosas que uno tiene por peculiares y privativas de su propio pueblo le son comunes con
otros, y en cambio le son propias cosas que estima de todos; y esto ensea tambin la historia.
Cada hombre y cada pueblo es un producto social de todos los dems hombres y pueblos.
Si
se nos hubiera enseado vernos como tales,
sabramos nuestros derechos y nuestros deberes
internacionales mejor mundiales, y orientaramos
nuestra cultura de un modo la vez que castizo,
la
historia
universal.
riable
protestantes.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
292
ciosa.
No hay
as decirlo erudita, es
un fenmeno profundamente
argentinos.
espaol es
el caudillaje,
consecuencia legtima de
293
fertiliz
naban los librescos unitarios, tan tiles su patria como la nuestra los librescos ministros de
Carlos III, no exentos de pedantera girondina.
Si de cierto habra sido un mal la persistencia
de la tirana en el sentido clsico, no en el corriente de esta palabra sin medida desacreditada
de la tirana de Rosas, no habra sido menor mal
la monarqua europeizante en que so alguna vez
Lo que hay
es
que
all
empiezan dar
grmenes que, siendo muy castizos y pecuaqu se han malogrado (^). Mucho que
aqu nos ahoga Europa florece all lejos de Europa, y no estoy lejos de afirmar que, en ms de
un respecto las naciones sudamericanas son ms
espaolas que Espaa, y lo son precisamente en
lo que creen que las separa ms de nosotros. No
fruto
liares,
(1)
En 190
especialistas
el
millonario ingls
la
.1.
educacin en
generosidad del vico sajn, que podramos una vez ms ofrecerla de ejemplo
mezquindad de nuestros millonarios, quiero sealar aqu una significativa coincidencia: Los Mosely Comissioners, al volver Inglaterra, decan en su Memoria:
Muchos usos americanos representan la evolucin muy avanzada, en un medio
do
la
la
democrtico, de grmenes, primitivamente comunes todas las sociedades anglosaque estn como latentes medio desenvolver en los pases viejos, {Rer
jonas,
bla castiza, y los glosarios de supuestos americanismos suelen hacer sonrer fillogos
espaoles. Ciertas frases gauchas se hallan en ol vocabulario de las novelas picarescas. Kancho, aparcero, carpir, charro (como los vaqueros en Salamanca, llam;in
asi
los
los
cerse
mismos.
anloga
ocurre en
sino
para
en
cono-
294
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
CAPITULO SEXTO
CAPITULO VI
La enseanza histrica en nuestro pas
han
tinas
mado normalista
lizara
el
han fracasado igualmente, pues tales virtudes, llevadas la prctica, se han esterilizado por la
anarqua cientfica de nuestros programas, por
la
carencia de sentido histrico en nuestros alumpor la falta del material didctico que han de
nos,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
29S
por
negativas de un ambiente
y mvil como el nuestro.
tales factores y procurar su
las influencias
cial cosmoj^olita
A estudiar
medio, dedicar este captulo.
so-
re-
tres
que en
II
299
que utilizbala al par en beneficio propio y prez de la Monarqua. En las viejas colonias del Nuevo Mundo, la instruccin debi, lgila Iglesia,
debemos
olvidar,
si
queremos que
la
inlra-historia
la historia
d una conciencia k
la
Nacin.
Ella es-
americana
das.
Pueyrredn Belgrano
el
despus do
la
actuales no
es defecto de raza,
como suele
decirse,
LA REvSTAURACION xVACIONALIS'rA
300
gn impulso.
Acaso
la
mencionada
expulsin,
inquieto del
la
de la Universidad y cultivaba el
sentimiento patrio, de suerte que aos ms tarde,
producida la Revolucin, l proyect los nuevos
planes de la casa, incluyendo en los estudios prel^aratorios: ingls, francs, geografa y elementos
de historia general. {}) En el Colegio de Monserrat, su rector don Jos Mara de Bedoya, empez
dar tambin, en 1820, enseanza de historia y
geografa, pero no hacindolo por institucin oficial, estos cursos desaparecieron posteriormente.
Por aquella misma jDoca, en 1821, el seor Rivadavia organizaba en Buenos Aires la nueva
Universidad y, dos aos despus, el Colegio preparatorio de Ciencias Morales, siendo en uno y
otro muy escasa la parte que se asignaba la hissecularizacin
toria
Todas estas
moderna.
anteriores
como
las
instituciones, as las
posteriores la Revolucin,,
(M
Toi'
volumen
secundaria y Normal en la
releer antes de intentar cualquier
pas.
Tal
vez
Nombres de
301
Diada y la Eneida
de los Doetas en
boga. Editoriales de combate y documentos de
gobierno solemnizaban su perodo sonoro con
reminiscencias mitolgicas. Los pensadores del
ambiente.
decoraban
liberalismo
las
enfticas
la
silvas
no
todava historia: era filosofa y doctrina poltica, la ciencia de las primeras asambleas legislativas, donde Montesquieu tiranizara desde el
puesto que la siguiente generacin argentina habra
de ceder al j'anqui Story. La realidad misma,
debatindose entre los dos extremos de la pobreza
republicana y el delirio patritico, estaba henchida
de sentido clsico, y los hombres de la Ciudad
tenan el ademn romano j el gesto patricio que
haban aprendido en las pginas de Suetonio
Plutarco. La vida de Mariano Moreno, por
ejemplo, requiere bigrafo latino; y la capa espaola que le envuelve en su retrato ms conocido,
cudrale como un antiguo romano la tnica.
El decreto democrtico que hizo firmar Saavedra; el fusilamiento en masa de los conjurados
de Crdoba, para salvar la Repblica; la orden
de confiscar despus de la ejecucin los libros
del Obisi^o Orellana y
dems secuaces fin
destinarlos la enseanza pblica en la Biblioteca Nacional; hasta la muerte con la frase de
invocacin la Patria que corona su rpida
vida, todo es clsico en ella.
La existencia de
los otros hroes, con episodios anlogos,
corroboran mi acersin: Belgrano fundando con sus
haberes de la guerra las escuelas de la Patria >;
Pueyrredn, Director Supremo, renunciado una
parte de su sueldo para instituir, por el mismo decre<3ra
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
302
final.
El espritu de
la
la
11).
La
En
(Tomo
I,
aos
determinado
y se
le
la
Beca de Pueyrredn
como
la
especial distincin.
Beca
303
Aun
cuando
ms
tarde,
la
<
su espada, amor la libertad. (-) Los nombres griegos y latinos flotaron tambin en la propaganda de
(')
te legibus nostis
quibus
tibi
aprobatus
in
examinibus
possis
Vase
el
(Leyes
etc.,
Accipe amplexum
de Inslruccwn Superior.
Facundo de Sarmiento, en
los
Op.
cit.
ni
signum
pg. 21).
documentos adicionales.
rater-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
304
por
la
cuelas; por el
ndole
abandono de
piendo as
En
lonial: aparato
supersticin por
el
otro.
Algunos
le
305
no
exista
otro in-
LA RESTAUR,\CIN NACIONALISTA
306
Vase
la
obra
de
los
seores
Bidau
y Pinero, hisloriadores de
la Uiii-
307
el retrato de Rosas en
puede inferirse de ah que tal enseanza, ya psima de por s, agravaba su dao
con semejantes ejemplos. Los jesutas, expulsados de la Colonia espaola, volvieron Buenos
los altares,
Aires en 1835, con la aquiescencia del tirano, pero el colegio, abierto en su antigua residencia de
Vase
23 y otros).
3o8
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
ese alto y y privilegiado espritu, y sera fcil reconocerla, por su filiacin francesa, en la simetra
humanismo de
los programas, en
por lgica gravitacin
de sus ideas, dio lo francs, y por la claridad
de las razones en que fund su proyecto. El gobierno del General Mitre haba designado una
comisin compuesta de los seores Juan ThomDson,
del plan, en el
la
preponderancia que,
309
Amadeo Jacques, Jos Benjamn Gorostiaga, Alberto LaiToque y Juan Mara Gutirrez para que
proyectasen la organizacin general de la Instruccin pblica. Thompson parti Montevideo; Jacques falleci poco antes de que la Comisin terminara su trabajo; de suerte que tan slo tres miembros firmaron el dictamen, pero stos elaboraron su
dictamen con las ideas dla Memoria parcial presentada la Comisin por Jacques, cuyo fallecimiento
lamentaban, diciendo: Como lo notar V. E. gran
parte dlas ideas consignadas en aquella memoria
predominan en el todo en los pormenores del presente trabajo >. La importancia de ese proyecto consiste en que sistematiz, de acuerdo con nuestro
rgimen poltico, las ideas que poda tener sobre
educacin un francs contemporneo de Michelet,
republicano del 48, ex catedrtico de la Escuela
Normal Superior, redactor de la Libert de Pense,
y proscripto de Napolen III por los mismos crmenes que Vctor Hugo.
Antes de esa Memoria habanse realizado
algunos progresos parciales en la educacin, incluyndose la Historia en los planes de la enseanza general. Las provincias em]3ezaban
fomentar la escuela comn, desde que ya, por precepto constitucional, era condicin de sus autonomas. La nacin fomentearales igualmente, bien
que faltasen maestros. Colegios secundarios modernos, habanse fundado igualmente: as el internado del Uruguay bajo la presidencia de Urquiza y el colegio Nacional de la Capital, bajo la
de Mitre, y cuyo primer Rector fu el mismo Jacques. En 1854 habase nacionalizado la Universidad de Crdoba y organizado su enseanza preparatoria en el Colegio de Monserrat.
El plan de 1865 no lleg realizarse siquie-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
310
ra.
la
ciliar
las
des nacionales y
sociedad y el
el
necesida-
gobierno. Jacques, en una palabra, fij muchas ideas obscuras, coordin muchas ideas disi3ersas; y si su plan estaba lejos de
ser i^erfecto, su trabajo de sntesis y claridad,
adems de ser un esfuerzo valioso, fu la condicin y el punto de partida de ulteriores progresos.
Yo no podraxletenerme, sin salir de mi tema
sealar las calidades y defectos del plan. Si con
alguna detencin lo menciono es porque fu la
inauguracin del tercer perodo de nuestra evolucin educacional, el ltimo de los tres perodos
la
que seal al comienzo de este captulo: la coloanarqua y la organizacin, en el cual, medio siglo ms tarde, nos encontramos an.
Tuvo defectos ese plan de Jacques. Tvolos
principalmente, desde el punto de vista argentino en que yo coloco esta cuestin. Su plan degener en la prctica, sobre todo, por la falta de
nia, la
profesores
3II
ce de los textos
las asignaturas
Latn
Idiomas extranjeros
Castellano y su literatura
Matemticas
Geografa historia
Ciencias Naturales
Filosofa
Dibujo..
1663
1S70
I8I1.45
Uh.
25
11
36
14
20
7
32
10
10
:>
>
S h.
30
11
26
30
11
15
18
Mixsica
Como
18T4
15
tanto
como
312
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
recomendaba
el
estudio
313
que hoy buscamos redimirla. Se ve por su Memoria que Jacques tent la frmula de un mtodo
lgico y de un programa nacionalista. As por
ejemplo, deca, se ha dispuesto las diferentes
partes de la Historia en un orden cronolgico
retrgrado ascendente. Se ha pensado que era
ms fcil despertarla curiosidad y fijarla atencin
de los principiantes sobre los hechos casi contem13orneos, cuyos monumentos existen alrededor
de ellos, y de los que sus padres al menos sus
abuelos Dodran decir como Eneas: \Et quorum
pars magna fuitf que lanzarlos de golpe y sin
preparacin en aquellas pocas bblicas y en medio de esas antiguas generaciones en que todo
es tan extrao para nosotros, los hombres y las
cosas, los idiomas y los lugares;
que sera lindo
interesante para ellos, despus de haber acompaado Coln en sus dramticas peregrinaciones
sobre los ocanos desconocidos, en busca de
imperios futuros, seguir en el mapa de esta Amrica el movimiento de los descubrimientos y la
o
el Prof.
Y. Memoria en
la
pgina
8-39
cit.)
Se recordar que
regresivo.
314
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
Conquista,
los
315
3l6
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
10
estudiar fuera de las asignaturas usuales, trigonometra rectilnea y esfrica, topografa, tenedura de libros, latn, lavado de Danos, economa
poltica cosmografa, higiene, todo!
y que, para
elevaba
una hora
decreto
consumar la fatiga, el
la duracin de las clases. El plan de las escuelas
normales no fu mejor elaborado; y ese diletantismo cientfico en los colegios nacionales, era
menos explicable en un gobierno que iniciaba,
paralelamente, la fundacin de institutos especiales para ensear minera y agronoma.
Con eso y la instabilidad de los planes y un
profesorado de aficin, la enseanza fu perdiendo todo vigor, languideciendo el espritu bajo la
engaosa hojarasca de las nuevas reformas inspiradas en la ms reciente lectura de pedagogo
francs, alemn para ms prestigioso decoro. Lo
que nos falt siempre fu el pensar por cuenta
Y
propia, elaborando en substancia argentina.
pocos aos ms tarde, cuando empezara nuestro
317
asignan nuestras instituciones democrticas, marcha de esta suerte al acaso, sin orden, mtodo,
ni sistema, sin xiidad y sin 2^ropsitos> (^) Aos
ms tarde, el inspector general don Vctor M.
Molina, deca al ministro Wilde, hablando en nombre de una Comisin de Reformas: Como V. E.
se imjondr por las actas, todos los miembros de
la Comisin se pronunciaron unnimes por la inclusin de la historia patria en el plan de maestros primarios.
Es evidente la conveniencia de
que la enseanza revista carcter nacional-, nuestro pas posee ya dentro de s un gran nmero
de extranjeros que tratan de perpetuar sus tradiciones y hasta su credo poltico entre sus hijos,
con i^eligro para nuestras instituciones y para el
elemento nativo que perdera poco poco su espritu de nacionalidad y vivira en un medio
cosmopolita, olvidando lo que corresponde su
suelo y su agrupacin poltica. La Nacin tiene
el derecho y el deber de conservarse por el amor
de sus hijos y de preservar sus instituciones de
las degeneraciones que las corrientes inmigratorias
podran imponerle. Es en nombre de ese derecho
y de ese deber que la Comisin ha credo indispensable introducir la historia y la geografa
argentinas y la instruccin cvica, porque la escue.
la es la
cias
crisol
>.
(-)
(-)
Antecedentes (op.
cit.
pg.
289).
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
3l8
fundamentales:
ciencia
establecer
educativa;
limitar
los
progresos
prudentemente
mos de
de
la
los ra-
siguiente:
que
ms
la
explcito en su prrafo
Ciencia
no tiene patria
y que sus leyes son universales, pero sin considerar el desarrollo aplicacin local que pueden
tener hasta las mismas ciencias, hay ramos de
estudios proi^ios cada pueblo, su lengua, su territorio, su historia, sus instituciones; y es necesario que todo ciudadano cultive con preferencia
estos conocimientos para que no sea un forastero en su propia tierra. Esos estudios tienden adems despertar el celoso anhelo por la i^rosperidad de la patria, el austero resj)eto por sus leyes, el entusiasta amor por sus tradiciones. (^)
Ante semejantes palabras debemos creer que nuestros estadistas vislumbraban la necesidad de una
educacin argentina, si hacan algo ms que repetir la rapsodia europea con la cual jDedagogos
del viejo mundo reclamaban, cada uno para su
patria, una educacin nacional. Sospecho que el
ministro de Jurez comprenda mejor que sus
antecesores el sentido de tales palabras, pues los
planes de 1888 se caracterizaron por una entonacin nacional ms definida. Las Escuelas Normales, divididas en tres aos para los maestros
y dos ms para los profesores, (') comprendan,
fuera de los estudios complementarios de geografa,
319
En
los
colegios
nacionales
predominaba
el
mismo
espritu,
As lleg la ci'isis de 1890. La rebelin del Parque fu tan slo el estallido violento de una crisis
moral que haba minado toda la sociedad argentina. Por eso iban entre los vengadores algunos
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
320
propia sociedad. Algunos llegaron comparar nuestra situacin la de Alemania despus de Jena la
de Francia despus de Sedn, y, como en uno y otro
caso se busc su remedio en la educacin. Pellegrini
nombr entonces dos comisiones de ciudadanos que
estudiaran el mal y sus remedios en nuestro sistema escolar. Tan slo una de estas comisiones
se expidi (^); pero tanto ella como el Ministro Carballido, plantearon la cuestin en el eterno crculo
vicioso de la enseanza clsica moderna, denunciando las claras que hablaban por ellos los libros
de las disputas europeas, y que una vez ms se
haba cerrado los ojos la realidad nacional. Todos vean las causas del desastre; todos insinuaban sus anhelos de educacin patritica; pero
tanteando las tinieblas, nadie hallaba el camino;
y el pas qued discutiendo si deba dejarse
suprimirse el latn, hasta que olvid la terrible
leccin del desastre...
o
lla,
corre-
de los colegios,
AntoDio Bermejo,
V. Lpez, Manuel
AnLa Comi-
Obarrio,
otros.
32
hizo consistir su reforma en la supresin del latn, la topografa, la higiene y la economa poltica, fundndose en que el sol ya no se para
ver el resultado de las batallas >, y en que los pueblos van de prisa y es necesario dar una educacin
utilitaria! Para ser lgico pudo haber completado la supresin de un idioma muerto, que sirve
al menos para llegar lo que se ha salvado de
Pintiguas civilizaciones, suprimiendo la historia de
(')
Antecedentes, (op.
cit.
pg-.
921).
21
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
elementos nacionales;
gustos ideas
A impulsos de ese progreso sjyentradicionales.
ceriano (^) que es realmente el triunfo de la
heterogeneidad, debemos temer que las preocupaciones materiales desalojen gradualmente del alma argentina, las puras aspiraciones sin cuyo imperio toda prosperidad nacional se edifica sobre la
arena. Ante el eclipse de todo ideal, sera para alarmarnos por el olvido de nuestras tradiciones: corre-ra peligro la misma nacionalidad. Es tiempo de
reaccionar contra esa tendencia funesta, y si esta no
fuera esa hora, sera porque habra pasado ya. Y
es, sin embargo, esta hora suprema la que algunos
eligen para ensalzar la educacin utilitaria que nos
cin
profunda
lenguas,
todos
instituciones
los
prcticas,
gn
se ve; pero
truccin utilitaria,
([ue
El adjetivo
va
por
es lo heterogneo organizado.
tico,
redactor ministerial.
cueiila del
el
paso de
lo
Antecedentes, (op.
cit.
En
todo caso
si
el
hemogneo lo heterogneo,
Nosotros hemos pasado de lo homogneo lo ca-
pg. 383
siguientes).
323
homrico brazo, para caer, por fin en el MinisteFernndez, bajo una nueva restauracin del
latinista, como las anteriores, malograda y efmera.
rio
cionales y Escuelas
V. Planos
terio de Justicia
y Programas de
Instruccin
estudios
Pblica
secundarios
(edicin
Lajouane).
y normales MinisEl
primer
conside-
En presencia do la situacin actual de los estudios secundarios y normales, que se risen simultneamente por tres planos distintos, ol de
1900, el de 1902 y el de 1903, lo que origina coafusin, diversidad, incongruencia,
ele.
Esa cabeza de decreto os la mejor prueba de nuestra estabilidad escolar...
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
324
y modelador del
un gran poder
instructivo
En
de
la moral.
primer
el
debe darse
la
Decir admirable.
sentido
ao para
ms
didctico,
seguir su
desarrollo
que es
que va de
el
32
en
el
lo co-
Comprendida
constantemente por
fines
nacionales
as la Historia
y auxiliada
cartografa correlativa, los
la
ms
estrictos
de
la
segunda en-
seanza, se realizan
la
Literatura, y
fsica general,
el
despus de
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
326
vida fsica de
y completa de
especfica
la tierra,
como
el
medio natural
la
modernas, definan
tambin
reforma
la
en
su
mana.
Mientras tales
espritu de
los
ideas se
dirigentes,
abren camino en el
concepto de una
el
Tiran
(lo
explicado
que
los
el
pensamiento
oficial.
Habran sido
personal docente.
Ha-
lo
Italia, etc.,
Debemos procurar que nuestra vida educacional deje, en lo posible, de ser simple legislacin. Algunas de nuestras reformas se han hecho mmm milari, mera fuerza
<lo ley,
por decretos
qu.e
327
estriles
^er yo catedrtico en
.sincpramonte posedos de las nuevas orientaciones que han transportado esta disci-
de monografas que viene cumplinhace tres aos, es un factor decisivo para la cultura intensiva y tambin como una prctica en la informacin directa de las grandes
obras que hacen para nosotros de verdaderas fuentes dada la imposibilidad de ensear con otros medios la Historia oriental europea. Pero frente la nueva
plinan, dice.
dose
en
Colegio desde
el
tendencia de
la
des virtudes cuya urgencia se hace alarmante en las propias aulas de un cosmopolitismo
complejo donde se observa la verdad hecha carne en tipos de ideales distintos sin idea-
tes \a. enseanza de la Historia Argentina y Americana podr desenvolverse en toda su intensiiiad, visitando museos y estimulando la investigacin personal del
alumno en los archivos. As, pues, en el ao escolar transcurrido (1908) la ense-
anza de
la Historia,
nosos, ha dado
<le la Rectora,
con
la noble
todos
los
comienzos
pe-
el
lamenta no conocer otros casos anlogos al del Colegio Nacional Oeste, pues le habra sido grato consignar aqu los nombres de los profesores argentinos que practican esta nueva concepcin dlos estudios histricos.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
328
dctico de enseanza histrica; mientras la traduccin del deplorable texto extranjero no sea
substituida por
el
manual argentino.
'
de-
el
estu-
los
nacional de
de
modificado
decreto
El
los planes modificados.
Presidenel
1905, subscripto por el seor Pinedo y
dejaba intacto el plan de
te Figueroa Alcorta,
estudios en las Escuelas Normales. El otro decreto de 25 de febrero de 1907, implic ms bien
una restriccin del ciclo cientfico, pues trasladadas los cursos superiores algunas de sus asignaturas, stas dejaron un sobrante de horas en
primero y segundo ao, de las cuales dos se
asignaron la enseanza del idioma patrio. Veamos ahora el estado actual de los planes de
Historia, en las escuelas Normales y Colegios,
dios pero
no desvirtu
el
espritu
secundarios.
Colegios nacionales
Geografa Argentina
Segundo ao Castellano
Historia Argentina.
4
4
4
>
teora de
estudios histricos
I.OvS
Geografa Argentina
Tercer ao Castellano (Idioma y Litera-
^20
tura)
Historia de Amrica
Geografa de Amrica
Cuarto ao Literatura
Quinto ao
Literatura
3
2
3
>
Instruccin Cvica
Filosofa
"
Incluyo en esta distribucin de estudios hisla filosofa, porque las inscuyoprogramas sintticos,
espritu subsiste segn expresa declaracin de
los decretos posteriores, dan esas dos asignaturas el carcter histrico que deben tener. El
Ojeaprograma de Filosofa (6^ ao) indicaba:
da histrica sobre el desarrollo de los conoci-
tricos la literatura
de
trucciones
los
<
jeto
fin el
ma
de Literatura, fuera
eit.
pa:.
del
63.
curso de
historia
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
330
ms
abundaban
selectos;
las
traducciones, figu-
Escuelas Normales
Primer ao
Historia (Antigua, Griega y
Romana)
h.
>
Castellano
>^
Segundo ao
Historia
(medioeval y mo-
cierna)
h.
Castellano
ricana)
Literatura
Profesorado
Primer ao
Historia
ele la
Civilizacin...
Literatura
Scijundo ao
Geografa
fsica
general
Literatura
Una nota
maestros,
tratndose de alumnos
dice que,
deben predominar en su enseanza
<<
La
pero su
todo el
mecanismo falla por
dedicado
curso no hay un solo ao expresamente
la historia argentina, nica que los maestros
ensearn. El del tercero es Contempornea europea y argentina>, y es bien sabido que la primera, por su importancia y su extensin, suele
en la prctica absorber esta ltima. El de cuarto es
Americana y Argentina >, con el peligro
lgico de dejar al pas, por falta de tiempo, en la
nebulosa del Coloniaje en la confusin embriode Castellano.
teora es excelente;
contradiccin.
En
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
o
normales
Un
decreto
reciente del
actual
ministerio
Nan ha creado
las
escuelas
\m vocablo que alguno pueda parecer despectivo. Estas nuevas escuelas establecen un plan de estudios de dos aos solamente, fin de preparar el maestro
de campafia. Con esta medida, que viene llenar un vaco en nuestro sistema
escolar,
consoldase
el
que hasla
li'iy
333
fragmentaria de las razas en una sntesis trascendental; pero hay peligro en que el alumno llegue
conciencia slida del grupo humano
que pertenece, y en el cual deber colaborar
fin de que ese patrimonio de la civilizacin perdure en la obra de los pueblos nuevos.
sin
la escuela primaria,
lacin
1907) el
LA RESTAURACIN NACIONAIJSTA
334
secundario. Si el latn subsistiese en los programas, tendramos nuevamente en la liza los esforzados que lo combaten, ms la ruidosa falange
de los alumnos, hueste de todas las supresiones^
ya que suprimido engendra la reaccin de sus
paladines; ms aparte de ser ellos quienes
les tocara promover la cuestin, hay en su contra
poderosas razones: la estril exi^eriencia de antao
y la general hostilidad que el latn despierta en
la sociedad argentina. Aparte de esos motivos,
el Ministro Gonzlez en su decreto de 1905, fund,
segn se ha visto en el captulo I, la supresin
del latn, con razones de ambiente no contestadas
ms
tarde.
Junto las escuelas oficiales han florecidoen nuestro pas, con profusin sospechosa, las escuelas particulares. Acogironse estas ltimas al
precepto constitucional que las ampara, al declarar, paralelamente, la libertad de comercio y la
libertad de enseanza. En vano fu que esta libertad quedase subordinada las leyes que reglamentaran su ejercicio, pues la ley respectiva
fall por exceso de liberalismo, y en lo que tena
de generosa fu burlada cuantas veces convino
los intereses particulares.
335
tantes del pas ciertas libertades, dieron la depor ejemplo, la limitacin de la moral
cultos,
buenas costumbres;
el
Castellano,
la
la
336
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
fac-
nuestros espritus tolerantes. Yo s c^ue tales afirmaciones afectan la integridad de nuestras teoras
democrticas. Pero como las cuestiones polticas
no han de sostenerse tan slo en el campo de las
abstracciones, veamos el resultado que esos principios han tenido en la realidad, toda vez que determinadas libertades clan un resultado en tales
pases, y otro distinto en pases diversos. Las escuelas particulares que funcionan en la Argentina,
pueden dividirse de
la siguiente
manera:
dependientes de congregaciones
internacionales, y cuyo personal docente suele ser,
en su mayora, formado por extranjeros, como ocurre en el Salvador, el San Jos, el La Salle, el
Lacordaire, el Sacre Coeur, etc.
b) Escuelas dependientes de colonias extranjeras, con maestros tambin en su mayora extranjeros, y algunas de ellas subvencionadas por parlamentos monarcas de Europa, como las alemanas italianas.
c) Escuelas sectarias, como las protestantes
del seor Morris, extranjero, las de Propagacin
de la Fe catlica, fundadas para mover guerra
las otras con fanatismos exticos en la vida cvica del pas.
d) Escuelas de empresarios sociedades particulares, generalmente subvencionadas fundadas
con fines de granjeria y escasos medios, lo cual
impide todo contralor independiente sobre sus
alumnos, las aleja de toda accin disciplinada
y fecunda en favor de la nacionalidad.
e) Escuelas de propaganda acrtica, cuyas
a) Escuelas
337
condiciones pedaggicas son comnmente deplorables por falta de recursos y de ciencia, pesar
de la supersticin cientfica que las caracteriza,
y cuyos fines en contra de la nacionalidad^ siendo
expresos, no necesitan ser demostrado.
f) Escuelas judas, dependientes de sinagogas
sindicatos europeos, como las denunciadas en
Buenos Aires y Entre Kos, las cuales, si no sirven
ninguna nacin organizada, sirven en cambio
teocrtica,
IvA
338
RESTAURACIN NACIONALISTA
sin incurrir
ciado
el
hecho proi^sito de
olvid
al
el
errtil
da siguiente.
espritu
criollo
la
(-)
son para m
cin de
este diario,
de escuelas de
la provincia
no ha
la direccin
general
que en Coronel
establecidas, funcionan escue-
oficial,
que esas escuelas violan una ley del Congreso que debiera
ser an ms severa. El Consejo do Educacin de Buenos Aires ha prometido intercionalidad.
Lo peor
venir severamente.
es
339
el Informe del seor Bario Inspector de Enseanza primaria, quien se ha fundado en memorias
elRsJewisk Colonization Association, institucin
que mantiene desde Europa estas escuelas. El Informe del seor Bavio dice:
ver
abiertas del
domingo por
En
la
maana
al
medio da
en donde no se trabaja
el domingo, estn abiertas desde el lunes por la
maana hasta el viernes por la tarde.
Das de asueto y vacaciones Los das de
asueto son los siguientes: para las fiestas de Tishri
desde tres das antes de Rosh Aschana hasta un
da despus de Simbat Tora. Las grandes vacaciones empezarn el 1 de diciembre y terminarn
el 31 de enero. Para Purim tres das, el 13, el 14
y el 15 de Adar. Para las Pascuas el asueto empezar una semana antes y terminar un da despus de la fiesta. Para Schabuoth (Pentescosts)
4 das, comprendiendo la vspera y el da siguiente de la fiesta. El da 17 de Tamuz. Para el Tischa Beob 2 das, el 8 y el 9 de Ab. El da 25 de
mayo, el da 9 de julio. El 8 de Jyar.
El personal docente se compona ltimamente de 52 maestros, distribuidos en las 23 escuelas
as: 13 para la enseanza del hebreo y religiosa,
13 para la laica, 10 para ambas enseanzas, 12i3ara
la de costura y 3 monitores.
Salvo 6 de estos maestros que han conseguido ttulo supletorio de la direccin de la enseanza de Entre Ros, y de otros 5 que poseen didel viernes.
las escuelas
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
340
decir 41, no
mayora de ellos
maestros improvisados que no poseen el castellano, mediana ni malamente, y todos, sin excepcin,
plomas extranjeros,
los
dems, es
etc.
hecho de haber conseguido ttulo supletorio, con todas las facilidades que ha dado la direccin de la enseanza, slo seis de ellos, da la
medida de la capacidad tcnica y legal que los
maestros de la Jewish tienen para la enseanza
en la Repblica Argentina.
Exceptuando las maestras de costura y una
sola ( provisional) de enseanza general, todos
los dems son varones; y este hecho tiene su explicacin: debiendo dar los maestros de la Jewish
especialmente la enseanza del hebreo y la religiosa, consideran que la mujer no puede desempear debidamente tal papel, y la excluyen como
'El
maestra.
Y, finalmente, he aqu el concepto de la enseanza transmitida en las escuelas judas:
Fundamental y manifiestamente seda preferencia la enseanza del hebreo, la religiosa
que tal idioma conduce, y la historia antigua
y contempornea de los israelitas, quedando relegado al olvido ltimo trmino, y siendo algo as como una etiqueta que se usa malamente,
por una previsin y exigencia de la propia conservacin, la del mnimum obligatorio que marcan la
ley y los reglamentos de la materia.
II
34
bilidad.
Quiz los fraaceses hubiesen puesto el mismo ahinco , si no hubiesen ob{')
servado que ya los mismos argeatinos, con el acierto patritico que caracteriz
la obra pedaggica de la generacin anterior, se encargaban de afrancesar las generaciones del pas llegando hasta adoptar los manuales de historia escritas en
Francia para
de aqulla.
y convirtindonos en una
colonia intelectual
LA RESTAURACIN NACIONALIvSTA
342
No
(^)
queros judos
los
(')
Hace
Madre Superiora
djole
das,
como un laspector
segn me
lo
que bur-
slo as se explica
llegase al
del
Caballito, la
las
refiri
una de
ellas
en su
domingo
do salida Las hermanas, azoradas, procuraban tener en silencio el bullicioso enjambre ntrelos rosales. Habaa temido que, pesar delasueto, el Inspector deseara ver el
edificio; pero aqul, incauto! no pidi hacerlo. Con tales procedimientos, el de.
sastre es total: el
estado
burlado; la
disciplina
interna imposible;
las
futuras
Como
colonia italiana
nosotros.
(!)
debo
documentarse
le
el
El epgrafe de su
Buenos
Aires, Entre
aos se
*Si sabemos osar, la lengua y el nombre de Italia, dentro de algunos,
difundirn en mi contineaie inmenso donde el iMrvenir nos pertenece, y encontraremos
buscado en otra parte. Eu
all osa riqueza y ese poder que vanamente habamos
con
Revne de Denx Mondes, M. G. Guyau se apoya on l y dice. El Italiano,
dice:
la
343
como
si
una colonia
esto fuese
Por su parte
del frica.
aristocratismo adinerado y ese catolicismo mundano que tan lamentablemente refluye sobre nuestra poltica. La aristocracia existe en verdad; es
.espritu
su imaginacin
mada
alirmaciones,
pour
Ilalie
las conquistas,
presta todas
tEii
taiit
ei eettn
itxlien
liens de
I'
puissent
cifras
tre, etc.
ment
s.
peut legitimement,
comienza
nm
nalionaht se
sa *doviinante^ au
Argentine, peuvent aspirer a devenir
pourra donner
le
;pg.
jour ou sur
les ierres
lment
{^ig. 23Q).
prpondrant
dom
es
238) *L'
tipe ethttique
I'
en prueba de estas
l'Argentine
Italie
encoI'
l-
<^Les ita-
dans
l'Ar-
Dante,
au moins dans certaines provinces, et d ohlenir pour la langue de
VAmerique du Sud, une place officielle a col de la langue de Cervantes
gentine,
dans
raza, nues239). Como se ve, las ideas son categricas en peligro de nuestra
Ifngua y nuestra tradicin. Lo que es por hoy una opinin de economistas
Ya el
universitarios, podr mailaua convertirse en un ideal de polticos militantes.
que
^iiputado Ferri, en sus ltimas conferencias de Buenos Aires, ha declarado
eso tender su accin en el parlamento. Esto quiere decir que la inmigracin
(pg.
tra
vendr suprimirnos como argentinos, en vez de ser nuestro pas el que argenA eso y no otra cosa, responden las escuelas coloniales que
tinice al inmigrante.
344
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
o Eatre
nosotros, un profesor del San Jos, espaol, detractaba en su ctedra deSan Martn. El hroe no haba ganado ning-una batalla. Se las g'anaban
otros. Un da afirm que slo en Cancha Eayada mand su tropa y que en Chacabuco estuvo borracho en su tienda. Al oir esto, un alumno, lleno de ira patritica,
Historia
Tongo oda
la
ancdota en boca de sa
345
y de emigracin. Adoptada por nosotros, con nuestra habitual ligereza, signific entregarla, en este
pueblo lieterogneo y de ininigraeia, al comerciode aventureros sin patria, la avidez de sectas
internacionales, la invasin de potencias imperialistas. En las condiciones actuales de nuestropas, necesitamos sostener, como doctrina argentina, que la enseanza general es una funcin
poltica y que por consiguiente le pertenece al
Estado; que la libertad de enseanza no puede
concederse sino tratndose de la alta cultura, del
arte, de las ciencias, siendo stas internacionales
por naturaleza.
En cuanto la unidad de nuestro sistema
escolar, no debemos lamentarnos de ella. En Inglaterra, la variedad es un producto de la libertada
y sta de la iniciativa privada. En Francia, en
Alemania, en Italia, en las naciones donde el Estada
impone la enseanza, el sistema es uniforme. En
todo caso, sigamos nosotros nuestros propios carriles. El Estado, que en nuestra sociedad anrquica
y egosta, ha tenido la iniciativa de casi todos los
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
346
progresos, imponga tambin sus normas en la escuela, por necesidad patritica y por necesidad democrtica; hgalas ms severas ms dbiles segn
los lugares, pero teniendo siempre en vista la formacin espiritual de su pueblo y la vida permanente de la Nacin. En vez de ser el europeo el que
imponga escuela sus hijos, haga que sean stos
los que le asimilen aqul, y neutralice su influencia, dndoles para ello ideas nacionales que completen la accin caracterizante del territorio americano
puesta.
Mixtos?
Nadie
lla-
mados.
sin
amalgama de ma-
bueno
el
medio en
misma para
<le
raza, especies,
TEORA
347
omo
<>on
Sarmiento dice: Las pginas que siguen son acaso la cuarta divisin qiio
ha pasado delante del espritu del autor, el espectculo que esta parte de la Amrica del Sud ofrece, y pudiera ser la ltima ilusin, si el saber y la experiencia
acumulados en los sesenta aflos transcurridos sobre la cabeza de quien naci en
medio de las esperanzas y creci entre las glorias de la Independencia americana, nos ha trado al fin su antorcha tranquila pira
hechos
ver
en
penetrar bajla corteza que los envuelve, hasta sus causas remotas y recnditas. {^Conflictos y Armonas. Tomo II, pg. 413-14 de las Obras).
548
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
349
que apenas
si se publican all en sus peridicos loVarias columnas de crnica social, que suele
ser, en extensin inocuidad, ni ms ni menos que
en los peridicos de Madrid su larga crnica de toros, estimulan la A^anidad femenina, continuando
la deliciosa educacin del Sacre Cceur que Ellas
reciben. Una pgina de carreras satisface la curiosidad de las muchedumbres que en la ciudad
viven para ellas y dan un caballo su jockey la admiracin que otros pueblos dispensan
su gran poeta su primer trgico. Retratos
frecuentes, del obisj^o de Burdeos del sobrino
de un hermano del Emperador de Austria, que
murieron la noche anterior en Austria en Burdeos, ocupan el sitio que corresponde al hombre
admirado por la humanidad al servidor del pas,
que muere olvidado en un rincn de provincias, sin
retrato ni necrologa metropolitanas. (^) Quedan
cales.
mo
(')
l la
En
dispensar
esos
honores
sino aquellos personajes europeos que han influido en nuestra vida nacional en
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
350
La parte que nuestro mal sistema de educademasiado europeo, haya tenido en la for-
cin,
II
35
cin.
La peculiaridad de nuestra
historia, descon-
el desierto y crear el
alma
de un pueblo. Este es nuestro problema ms urgente. A l debemos subordinar nuestra educa-
cin.
LA RESTAURACIX NACIONALISTA
352
Nuestro
fin,
una educacin
integral,
de
la
y del carcter.
ahora, debe ser el crear una
la sensibilidad
por
los
aflige
ha
de ser pasajera. Dbese la inmigracin asaz numerosa y los vicios de nuestra educacin. Pero
el inmigrante europeo de hoy es como el de la
poca colonial: vuelve su tierra muere en la
nuestra; es algo que pasa. Lo que perdura de l
es su hijo y la descendencia de sus hijos; y stos,
criollos hoy como en tiempos de la independencia,
tienen ese matiz comn que impneles el ambiente americano. En cuanto la educacin, esperemos que sus vicios, ya sealados, han de subsanarse, por una intensificacin de los estudios nacionales, pues conocer nuestro territorio, la vida
de las generaciones anteriores que en l lucharon, y cultivar el idioma histrico de un continente, es ya tener una pauta ms ciertas para el
futuro.
adems
mas
la
tradiciones, en el acento de la
misma lengua,
353
preocupacin moral de nuestra enseanza, cuando apenas fundada, vimos iniciarse en el pas la
venal anarqua cosmopolita. Autorizbanos ello,
el ejemplo extrao y las propias necesidades. Y
siendo la emocin del propio territorio, la tradicin de la propia raza, la persistencia del idioma propio y las normas civiles del propio ambiente, elementos vitales de nacionalidad, abandonamos esas cuatro disciplinas la bandera del
manual extranjero y la ciencia de la leccin rutinaria, dejando que la Geografa, la Historia, la
Oramtica, la Moral, que respectivamente corresponden aqullas en la enseanza, se redujeran
ejercicio mecnico, sin las sugestiones estticas,
polticas y religiosas que deben vitalizar esos estudios. Nuestro sistema fall tambin, segn lo he
demostrado, causa del vaco enciclopedismo y
la simiesca mana de imitacin, que nos llevara
estriles estudios universales, en detrimento de
una fecunda educacin nacional. As se explica
que estn saliendo de nuestras escuelas, argentinos
sin conciencia de su territorio,
sin ideales de solidaridad histrica,
sin devocin por los intereses colectivos,
sin inters por la obra de sus escritores.
Ante semejante desastre, y en presencia de
la escuela nacional de otros pases, que captulos
anteriores han procurado describir, he comprendido hasta qu peligrosos extremos falta nuestra enseanza el verdadero sentido de la educacin nacional. Si naciones fundadas en pueblos
homogneos y tradicin de siglos, lejos de abandonarla, tienden fortificar la escuela propia se-
gn
lo
es
tanto
ms
23
354
T--'^
RESTAURACIN NACIONALISTA
teora de la enseanza histrica y las humanidades modernas, creo haber encontrado el verdadero camino, abandonando la interminable cuestin de las humanidades antiguas, ms europea
que americana, para pedir la Historia y la Filosofa una disciplina moral en el orden poltico,
y en el pedaggico una conciliacin de las letras
y de las ciencias, cansadas de disputar sobre el
latn, campo entre nosotros de estriles y artifi-
ciosas discusiones.
CAPTULO SPTIMO
CAPTULO
VII
no completar
este Informe,
la cuestin, cree-
no avanzara el
esbozo de soluciones concretas. Segn la teora expuesta en el captulo I, la historia no se ensea
solamente en la leccin de las aulas: el sentido
histrico,
ma
sin el cual
es estril
si
aqulla, se
for-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
358
pongo
versia que
el
La
visto, slo
359
vengan sus
capitales, sus
hombres y
sus ideas.
Pero quiere que una hbil poltica econmica radique en el pas el mayor beneficio de esos
-capitales. Quiere que el hijo del inmigrante sea
profundamente argentino, por el discernimiento
cvico cpie le d nuestra educacin; que razone su
patriotismo; que haga fecundo para la nacin el instinto y orgullo criollos con que ya le diferenciara de
sus padres la poderosa influencia territorial. Quiere
que el espritu argentino contine recibiendo ideas
europeas, f)ero que las asimile y convierta en substancia propia, como lo hace el britano glotn con
la dulce carne de las ovejas pampeanas. Quiere
que cuando se planteen conflictos entre un inters econmico argentino y un inters extranjero,
estemos por el inters argentino. (^) Quiere que
el hijo del italiano no sea un italiano, ni el hijo
del ingls
(^) Si los
sera lgico
un
^ae
nacional.
Ealre
Qn
un francs
con hierro
TacilacioD.
la
y para empresas
inglesas,
no cabe ninguna
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
360
que
Quiere
el
en favor del territorio, del idioma, de la tradicin de la hegemona futura del pas. Quiere
que la educacin nacionalista sea el hogar
de esa concepcin, y que prepare la juventud
para las ms nobles funciones de la ciudadana.
Quiere que la ciudadana llegue constituir por
s sola una aristocracia moral.
lo
que deseaban
los
fundadores
me encomendara
este
trabajo,,
(')
La
el
lai
Nos roba nos desva futuros ciudadanos con perjuicio para ellos
mismos que muchas veces fracasan se retardan en la lucha por la vida, debida
una incompleta adaptacin que suele comenzar por el desconocimiento del idioma
nacionalidad.
nacional.
() Decreto
de
la Instruccin Pblica).
nmero
del
<
Boletn
361
(1)
tan
despreocupados
que,
el
mal
clusin V, que el
avanz
la con-
Gonzlez cita en su
la educacin debe
de propender la formacin
ministro
(^)
El ltimo congreso de la Asociacin de Maestros de la Provincia de Buenos Aires, formula anloga declaracin, caracterizndose en su reciente
asamblea de La Plata por el calor nacionalista de
sus discursos.
(^)
()
En
V. Monitor de
la
Educacin,
La
Nacin,
La
etc.
Crnicas de esta Asamblea, reunida bajo la presidencia del doctor Julio A. Rojas.
significa(*) V. La Prensa (14 de Diciembre de 1908). En el mismo discurso
Aires, ha
la importancia del funcionario, y de la Provincia de Buenos
hablado de un civismo que contrarreste la tendencia disolvente del numeroso elementa
tivo por
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
362
filosfica
>,
luciones del
En
lo
moderno humanismo.
(")
la
(')
decir, que,
orgnicamente,
la
autoridad educacional y
secundaria normal y especial; el Consejo Nacional que gobierna la enseanza primaria en la Capital, en los territorios,
y subsidiariamente en las provincias; el Concejo de Buenos Aires, que gobierna en ese vasto
-estado cosmopolita; la Universidad de la Plata
el
Ministerio, superior
resorte de la educacin
Hace pocos meses un Ministro de GoCrdoba ha dicho cosas anlogas, despertando protestas entre los extran-
bierno
011
jeros de la ciudad.
Como
De acuerdo con
28).
esto curso.
En cuanto
al mo,
lie
procurado
tambin, desde
el
que
es
363
cientficas y patriticas;
fa,
nuestros investigadores.
S(31o nos resta esperar que este movimiento
no se malogre, como se malograron otros anlogos en 1864 y 1890. No nos conformemos con
el sentimentalismo poltico rumbosamente pregonado la puerta de ministerios y parlamentos,
pues, de pginas anteriores se concluye que, el
anhelo de fundar una Escuela argentina fu
desde los tiempos de la organizacin nacional
constantemente formulado por nuestros estadistas
\ pedagogos; pero, que con igual constancia, la
realidad redujo aquel anhelo simple frmula
oratoria, j^ues la obra del ltimo reformador traicion las inclinaciones sentimentales, en el detalle tcnico, casi siempre copiado del extranjero.
Para volver la realidad este Informe propone:
1
Hacer de
las
humanidades un grupo de
filosofa
vida argentina;
Estudiar los pueblos extraos, no por la
vanidad de conocerlos, sino en la medida que
han contribuido nuestra formacin que podran ms tarde influir en nuestro desarrollo;
res inherentes la
4-3
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
364
dal de
los seores
365
el
LA RESTAURACIN NACIONALIvSTA
366
pritu
Para
futuro sistema tenemos varias consupresin del latn, el espde nuestra enseanza, el tiempo sufi-
el
<iuistas realizadas: la
ritu laico
cente
que concedemos
las
VjI
humanidades mo-
organizacin externa de los grados y tipos deeducacin. Nos resta ahora liacer que nnesfra
escuela sea nuestra, por la conexin de los programas, por la elaboracin argentina de los temas,
por la substitucin de los libros, por la dotacin
del material didctico, por la formacin de un
profesorado estable y entusiasta, por cuanto constituye una verdadera educacin nacional.
A hacer posible la realizacin de esa idea tiende este
Informe en las siguientes Bases:
L La enseanza primaria
como signo de
la nacionalidad, sino
como
instru-
368
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
muy
distinta de los
cam-
solo cuer-
2)0
es-
369
Por consiguiente, al alumno-maestro debe preparrsele para aquello que va ensear. Dado
el carcter profesional de las escuelas normales, las
asignaturas profesionales pedaggicas deben tener un vasto lugar. Sin embargo, de nada sirve que
maestro aprenda ensear si el maestro ignora
que va ensear. Por otra parte, la aptitud pedaggica se completa en la prctica de la profesin.
Por esas razones, en la escuela normal deben tener
un sitio preferente la Historia, la Geografa, la
Moral y el Idioma patrios. En esto y en lo dems,
debe ser como la imagen agrandada y ms prolija
de la misma escuela primaria, donde tiene su campo
diario de experimentacin. Desde que el maestro
ha de ensear Historia Argentina, debe fortalecrsele en ella y en los conocimientos afines. El
maestro debe tener conciencia clara de los elementos que han formado su pas, de sus caracteres
el
lo
Y como
la Pef)blica
misma autoridad
tcnica.
21
370
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
3.
La enseanza especial debe dar la educacin cvica tanta inportancia como la ins-
truccin tcnica.
Esto tiene su fundamento en que ella prepara los futuros elementos de la burguesa industrial comercial. El joven que pasa de la escuela
primaria nuestras escuelas comerciales, industriales agrcolas, lo hace entre los 10 y 14 aos^
la misma edad en que sus comi^aeros, interrumpen los estudios, pasan al Colegio Nacional con nimo de seguir una carrera universitaria. Estos ltimos completarn en tales institutos su educacin cvica y humanista. Los otros
van ser obreros de los talleres los campos.
Pero el alumno de la escuela industrial, comercial, agrcola, podr llegar propietario de solares urbanos, de empresas pinges, de chacras
rurales. Formar parte de una burguesa influyente, y, acaso, dados los caracteres de nuestro
brusco progreso econmico, saltar un da lo&
primeros puestos de la sociedad la poltica,,
pues lo que aqu llamamos aristocracia, es slo
una
plutocracia grotesca.
ese futuro
miembro
habr que
de la burguesa de
darle el conocimiento exacto de la economa del
pas, y formarle una slida conciencia cvica y nacional. Confiamos en que su esfuerzo ha de reconquistar la autonoma econmica de la Nacin, trayendo manos de los nativos la riqueza pblica,.
Y como le tocar vivir entre europeos enriquecidos y gobernantes, esa conciencia cvica y naciola
i^lutocracia,
371
que desembarcara ayer en nuestro puerto, duerlo profundo de las tradiciones argentinas
escndense
en el misterio todava virgen de
y
te
men en
los paisajes
tarn
de
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
de los hombres y las fieras que habitaron sus bosques; de su naturaleza, decoraciones
y escenas fantsticas para las peras aun increadas; y para las no odas sinfonas, los temas
que flotan en el silencio de las pampas y en la
quena llorosa de las montaas. H ah la conciencia argentina que esas escuelas debern formar. H ah, todava oculta, la nueva revelacin
de la Belleza que la Humanidad espera de la Am-
ritides,
rica desconocida.
5.
de por
La enseanza
s,
militar, siendo
patritica
Con
considrase
el custodio de la bandera;
depositario de las tradiciones nacionales. Pero
l necesita saber, cmo es el territorio que le tocar defender; conocer minuciosamente sus recursos naturales, tan eficaces en la guerra; conocer
sbese
el
teora de
r.OS
ESTUDIOS HISTRICOS
373
La enseanza pa^^ticular debe ser reglamentada de modo que no pueda subsistir sino dentro
de una absoluta sujecin al Estado, y en servicio
6.
de la nacionalidad.
combatir
se
el
atribua
Hugo pregonaba en
lecen la
consigue
estado
analfabeto
En
el
374
LA REvSTAURACIN NACIONALISTA
que
375
es el patrimonio
de
la sociedad.
La enseanza
7.
que
en sus estudios
En
efecto,
sociales, los
fenmenos argentinos.
este es el nico
compatible con
el
La
matiz nacionalista
estudios.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
376
Qudanos, por
fin, el
problema de
la
enseanza
vio y preparatorio de
Por eso,
he imaginado para el Colegio un programa sinttico, de acuerdo con cuyo espritu y con las Bases
tos profesionales las diferencian entre
s.
adaptacin I0&
conti-
nuacin se propone, tienen el significado de concretar prcticamente las ideas de este Informe.
la elaboracin nacional que nuestro!
pas reclama, yo he procurado aprovechar de los]
Dentro de
planes actuales los instrumentos tcnicos que favorecan este nuevo sistema, ajustndome, en cuanto los tpicos, las ideas que en cada una de las
pginas de este Informe tienen su fundamento; y en
cuanto la forma, he respetado la duracin de los estudios, el nmero de las asignaturas y la distribucin
de los horarios segn los planes actuales del Colegio
Nacional. Como antes dije, la renovacin que preconizo, siendo de ideas, podra introducirse sin tras-^
tornos en el orden actual de los estudios. (^)
I.
Curso de Historia
(El Profesor de Historia deber hacer comprender sus alumnos que la tradicin es la base
natural de la Historia, y que siendo nosotros latinos de espritu, espaoles de idioma, americano
de territorio, debemos estudiar esas tres fases
sucesivas de nuestra tradicin, antes de estudiar
la propia nacionalidad).
cin de la
II.
Con-
(')
Conocida
recidamente
al
la
carcter argentino,
el
el
libro le preceden.
tal
do-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
378
ilia
tencia
manas y
III.
Barbarizacin
de las socidades
ro-
BouRNE {Op. cit. pg. 204). Al formular el plan para Norte Amrica dice:
The two principal f'oroes -which made for the uniication of the anclen world,
were Greek culture and Eoman administration It is consequently important in
.
teaching the
man y
things
burden the
memory
379
ele-
mentos helnicos, venidos de Grecia misma; elementos cristianos de Judea, elementos africanos
de Cartago, elementos brbaros de Germania.
Como tal sntesis debemos verla nosotros en su
elaboracin pedaggica. Para las naciones de la
Europa occidental, la historia clsica de Grecia y
Roma, la historia general europea, y la historia
son como crculos concntricos en el desenvolvimiento laborioso de la civilizacin de Europa
y de la propia formacin nacional. Nosotros,
diferencia de ellos, somos latinos; pero Roma no
ha florecido en nuestro territorio; nos ligamos
lia por tradicin espiritual, ms que por desenvolvimiento cronolgico y tnico. De ah que nuestra visin de la latinidad sea objetiva y como de
travs. Elaborado as el plan de primer ao, el
tiempo quitado al Oriente lo aprovecharamos
avanzando sobre la Edad Media \ Esta denominacin es cmoda por rutina, pero no es muy
exacta. El Imperio Romano concluye, polticamente
en el siglo V, pero la sociedad latina se prolonga
por mucho tiempo, sobreviviendo su ruina. Tal
fu la sociedad feudal, con cuyos elementos se
formaron las nacionalidades. Una de ellas, Espaa, es la que liga nuestra historia la tradicin
latina.
A ella por consiguiente, debemos darle
preferencia sobre las otras, como Jacques mismo
local,
lo preconizaba.
Segundo ao.
Las nacionalidades.
magno Tratado
I.
Carlo-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
380
renacimiento y las ciudades italianas La reforma y las guerras religiosas Caracteres del antiguo rgimen en Francia y Espaa La Revolucin
Francesa
Las
campaas napolenicas La
res-
tauracin.
En
como en
ao anterior, la
del Proacomodarse
los^
podran
fesor. Esos trimestres
grupos de temas que marcan los nmeros romanos^
La elaboracin de este peroda
I,
II y III.
que va desde el siglo VIII al XVIII, es an ma
difcil que el anterior. La historia de esta poca
ha sido creada con prejuicios patriticos, y por
Nota.
ste
el
38
cuando
la
elaboraci<3n
propia se hace
ms necesaria. No poda servirnos ningn programa prei^arado para colegios de Europa, pues
tambin respecto de este perodo, como respecto
de Roma, nuestra situacin es ambigua y pecueuropeos por ciertos caracteres de nuestra
cultura, no lo somos territorialmente. Americanos,
nuestro punto de mira extraeuropeo, da los
fenmenos de aquella poca una objetividad casi
absoluta, que para los europeos no puede tener.
liar:
La
I.
civilizacin peruana.
el
los
Virreinatos
instituciones espaolas en el
La
La
organizacin
familia
nuevo mundo
las
Cro-
III. Indepen-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
382
383
dillismo y la anarqua Rosas y los tiranos provinciales Guerras civiles Cada de la tirana.
i\o^. Nuestra guerra de la Independencia
cuaj en formas polticas y militares el sentimiento
argentino, pero este sentimiento ya exista antes
de 1810, con todos los caracteres naturales de la
nacionalidad, bien que la conciencia criolla no
nizando,
I.A
384
RESTAURACIN NACIONALISTA
el
el
to, etc.
complementaSegregacin
rias III. La guerra del Paraguay
y reincori3oracin de Buenos Aires Organizacin
definitiva de la Repblica Argentina Federalizacin de la ciudad de Buenos Aires Cronologa
de los presidentes Argentinos: el temperamento
y la obra de cada uno El poder central y las
provincias El Poder Ejecutivo y el Parlamento
La Justicia Estado actual de nuestro progreso poltico Transformaciones sociales producidas
en los iiltimos cincuenta aos Alberdi: la pobla-
tculos constitucionales
las leyes
la
marcadamente
cvico.
la prctica
TEORA DE EOS ESTUDIOS HISTRICOS
385
profundas:
Por eso he
De acuerdo con
los cursos de
II.
Curso de Castellano
la literatura espaola.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
386
como
poema
el
Romancero,
el
cas, el Arcipreste
de Hita,
el
etc., el Cancionero
de Baena, y los poetas y novelistas actuales. La
segunda mitad del ao se destinar nuestra literatura y la hispanoamericana, particularizndose con las obras de Sarmiento, Moreno, Mitre, Alberdi, Echeverra, Andrade, y los poetas y prosistas
actuales. El profesor deber dar preferencia en el
curso de gramtica los ejercicios de diccin, de vocabulario y de ortografa, y en literatura al conocimiento directo de las obras. En uno y otro caso
acompaar su enseanza con las sugestiones
histricas y estticas que los temas, la curiosidad de los alumnos, los asuntos de actualidad
le sugieran. Su misin principal consistir en la
formacin del concepto de que la literatura no es
vano ejercicio sino esfuerzo trascendental ligado
la existencia misma de la nacin. Como consecuencia de ello, cultivar el amor la lectura, y
har ver las razones de cultura personal y de
Tirso,
el
movimiento
artstico
3S7
fesor de historia
ra
cuando exponga
la influencia
de otras
litera-
Curso de Geografa
sil,
Uruguay, Paraguay,
Chile,
y Bolivia, particula-
americana.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
388
Cuarto ao.
Descripcin
general de la Re-
en la influencia de su territorio, en la formacin de sus caracteres regionales, en el acrecentamiento de la riqueza nacional y en la grandeza futura del pas.
Quinto ao. Descripcin especial de la Rep-
fsicos,
Las provincias y los territorios. Economa interna de la Nacin. Nuestra balanza econmica.
(Se har uso de lecturas que puedan dar los
Curso de Moral
TEORA DE LOS ESTUDIOS HISTRICOS
389
pensamiento y para
la accin.
No
Segn hemos
ral:
visto, la Historia
no
Moque es-
es la
es el laboratorio de la Moral; de ah
tas ltimas asignaturas, hayan de ensearse despus de varios aos de preparacin humanista,
cuando el alumno conozca cmo se forman las
nacionalidades, cul es la tradicin de su raza y
hacia qu fines conduce al hombre la Civilizacin.
Esto quiere decir que, durante ese curso, el profesor de historia, y como l todos los otros,
habrn vitalizado su enseanza con ejemplos morales y generalizaciones. Pero estos cursos finales
de Historia de los sistemas filosficos y la instruccin moral y cvica, son, respectivamente, la sntesis del proceso mental de la civilizacin, y el
compendio de aquellas sugestiones ticas en un
cuerpo casi religioso de doctrina actual.
Semejante evangelizacin de la juventud es
aqu necesaria, porque, fuera de la escuela, carece
mos de instituciones que pudieran realizarla. El
nivel asaz bajo de nuestra cultura 'ambiente, la
falta de ideas generales, el realismo tradicional
en la enseanza, el materialismo innoble de nuestro progreso, el individualismo anrquico de nuestra vida mental y econmica, son formas de egos-
390
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
mo y
de barbarie que slo el Estado podr commediante un sistema disciplinario de educacin. Slo el Estado, porque la Iglesia ha hecho
crisis, y la Familia no ha llegado an su madurez.
En nuestro pas, la Iglesia Catlica que fu
baluarte de la Patria, fortaleza de la Revolucin
y Hogar del herosmo, ha descendido tanto, sin
el estmulo de otras Iglesias rivales, que agrava
nuestros ojos el peligro de su doctrina universalista y de su gobierno internacional, con la desaparicin del viejo clero patricio que cont entre
sus nombres el de Oro y de Lavaisse, para substituirlo por un clero abigarrado y aventurero, de
inmigracin en su mayora, clero bigardo cuya
estulticia suele andar en pareja con su sensualidad. Es desde luego, una Iglesia digna del momento que atravesamos, y no podemos dejarle
ella la direccin moral de la juventud.
En cuanto la Familia, nada puede esperarse tampoco de ella. Hasta hoy no ha hecho sino
batir,
con la indiferencia del hogar criollo la hostilidad del hogar extranjero. Flucta aqu la famientre la disolucin del conventillo y la sensualidad del palacio, quedando por averiguarse
dnde se esconde ms inmoralidad, si en esta
abundancia en aquella miseria. Ignorancia y
cosmopolitismo de origen en casa del obrero;
ignorancia, vanidad y cosmopolitismo de gustos
lia,
TEORA
D]-.
391
deber
cultivar.
los pro-
francesas,
esa doctrina.
nosotros, en
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
392
I.
del patriotismo.
El
La
mujer argentina.
moral y
Sus defectos y cualidades. El espritu de familia:
sus cualidades y defectos en la Repblica Argencvica.
titucin
(*)
En
el Jiiomenlo
libro, se
el
Fouillo,
con adaptacin
nuestras
necesidades.
Es una nueva
tina.
393
manas,
los parientes, la
la familia.
La
familia rural:
el
viven a los padres, la autoridad de stos es limitada, por cuanto la educacin de aqullos afecta
la prosperidad de la Nacin.
Su necesidad, para la patria.
IV. La escuela.
Respeto que debe tenrsele; ayuda que debe
prestrsele.
Su funcin de continuidad en el organismo nacional. Su constitucin moral j cvica.
La escuela prepara el individuo ms para la nacin
que para s mismo. Defectos y virtudes escolares:
la pereza,
la
indisciplina,
la
Influencia
argentinas.
Su definicin: deberes y derechos. Honor antiguo de la ciudadana. Necesidad de dignificarlo nuevamente. La esclavitud.
V.
El ciudadano.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
394
Su
Repblica Argentina. El
El criollo y sus debeindio: su posicin poltica.
res entre la patria de sus padres extranjeros y
Deberes de los ciula nacin que l pertenece.
abolicin
en
la
s.
La tolerancia poltica y religiosa.
ciudad: la conciencia municipal; bellezas de
este sentimiento. Deberes y.'derechos comunales.
dadanos entre
La
el
el
el
ladrillo.
Fundacin
La piedra
de ciudades:
el
lugar y
nombre.
VL La
prensa.
del periodista
de
la
^1
395
el caudillo
y ventajas.
El extranjero en
Causas de nues-
Actuales problemas de
Las revoluciones.
profesiones. Deberes del profesio-
democrtico.
tro retardo
la poltica nacional.
VIH. Las
abogado,
el
mdico,
el
escritor, etc.
industrial, el
beres para
el
etc.:
naciones americanas.
X. La imnigiriciii.V erda.ero sentido de
nuestro cosmopolitismo. Las nacionalidades y la
solidaridad humana. Deberes del inmigrante pa-
las
funda en
El
es-
hogar que
por
la
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
396
ciudadana y el porvenir de sus hijos. Sus deberes para con el idioma nacional y la tradicin
argentina. Las escuelas coloniales y la nacionaEn qu sentido el cosmopolitismo ha sido
lidad.
La pltoiitil a] pas.^En qu sentido no lo es.
ra demogrfica en Buenos Aires. Las campaas
El trabajo agrcola. Influencia del tedesiertas.
rritorio sobre el habitante. Diversos caracteres
del emigrante segn su nacionalidad. Diferencia
entre l y sus hijos. Diferencia entre el exilado
y el que queda en la tierra de origen. El afecCuesto de los europeos radicados en el pas.
Necesidad de encauzar la
tiones de ciudadana.
inmigracin territorial y espiritualmente. La tra-
dicin nacional.
XI.
ternacionales.
internacional.
Nuestra
paa, Italia, Francia Inglaterra. Nuestra posicin respecto las naciones americanas. Lo que
otros pueblos nos deben; lo que debemos otros
pueblos. Cmo la existencia de nacionalidades
bien definidas no obsta la solidaridad humana.
Necesidad de tener carcter nacional para con
Los pueblos
tribuir la obra de la civilizacin.
efmeros y los pueblos eternos. La cultura superior. El amor la naturaleza. La emocin estCaracteres nacionales en las diversas revetica.
laciones de la Belleza. La sociedad ideal de los
espritus.
les.
Su
397
ha dado la divinidad. La conciencia. La conducta. El deber. Las sanciones morales. Diversas morales. El amoralismo como simple especulacin intelectual. Fondo tico y transcendente de
la vida social. La moralidad privada y pblica.
Sanciones sociales: el delito y las penas.
Sanciones sobrenaturales: premios y castigos. Sanciones de la propia conciencia: superioridad tica de este estado moral sobre los otros. La Religin.
La modestia del verdadero sabio ante lo
inexplicable.
Desmo
individualista.
Fundamen-
Como
se
ve,
quedan en
la libertad
sectarias:
de sus
las fami-
creencias;
las
iglesias en la libertad de
tidos en la
afirma la
libertad
398
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
La doble
ria es
399
rrespondencia que hay entre los diversos momentos de la accin, la intencin de quien la expresa, con las varias formas de verbo, se le impone
el recitado mnemnico de la conjugacin, cuyo
cuadro pavoroso suele ser el justo terror de los
estudiantes, sobre todo cuando se adopta la absurda nomenclatura de la Academia, (i) En vez
de ensearle los nombres de las cosas y sus cualidades, enriqueciendo su vocabulario asaz pobre
se le estaquea en las diez partes de la Analoga
otra de las rutinas gramaticales, puesto que, en
realidad, todas las palabras son particijios desde que desempean diversas funciones en la oracin. En vez de aleccionarles en el uso del vocablo jjreciso, del discurso personal y elegante, como lo quieren los ingleses, pretndese que el pobre nio aprenda la sintaxis, sea el mecanismo
verbal de la Lgica. As se explica que el alumno
llegue creer que la Gramtica y el Idioma son
dos cosas distintas, pues ni siente la vida de ste
en aqulla, ni ve la presencia de la primera en el
ltimo. En cuanto vitalizar la enseanza con las
sugestiones morales y cvicas de hacer ver al alumno que cuanto l habla es manifestacin de su
personalidad y temperamento, y que la lengua
nacional, en su caudal de voces y en sus caracteres idiomticos, es un signo visible de la patria
O
fusin
La nomenclatura de BeHo es ms lgica, pero no ha trado sijio mayor cony recargo los pobres estudiantes, que se azoran entro la una y la otra.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
400
no saben siquiera
la aplicacin utilitaria
que po-
(') Eii la Capital el idioma popular es de tal modo un castellano ya corrompique sin contar ol numeroso vocabulario bonaerense, ntanse faltas esenciales:
as el uso de la preposicin de por ; v. gr. Voy de mi ta; la aparicin de la
do,
consonante sh,
na e por y, v.
Independencia);
v. gr;
gr:
cafishov
mishadura;
el
emple de
en
las desinencias
la
conjuncin
negocio
del verbo,
en
la
que
italia-
calle
antes
eran orales y que ahora empiezan aparecer escritas, v. gr.: Por cada paquete
de cigarrillos se dea una caja de fsforos (Aviso de otro negocio).
401
El curso de Historia, que en el ciclo primatema constante de moral, adolece de iguales defectos. Generalmente se comienza el estudio sistemtico de la historia partir
de tercer grado, distribucin excelente, sobre todo cuando se deja los dos primeros aos para
ejercicios sobre tiempo y lugar, mediante descripciones relatos que suelen ser la faz amena
de los estudios de idioma. As, el tercer ao
empieza con el descubrimiento de Amrica j termina con las invasiones inglesas. El cuarto grado completa el curso siguiendo la cronologa, desde la Independencia hasta los presidentes constitucionales. La ndole poemtica y veces maravillosa de tales sucesos, suele interesar las imaginaciones infantiles; pero, en realidad, el verdadero trabajo de tradicin argentina redcese
nueve meses, pues por un error inveterado suele comenzarse nuestro pasado histrico en la Revolucin de Mayo, y semejante origen impone un
carcter dramtico y militar todo el resto de
nuestra evolucin. Digo que el curso se reduce
nueve meses, porque, en efecto, los organizadores del plan tuvieron prisa de que esos jvenes
alumnos, cuya edad generalmente no llega diez
aos, se abismaran cuanto antes en la obscuridad
dlas viejas teogonias y en la complejidad dlas
ms remotas civilizaciones. As los planes antes
citados, prescriben j^ara quinto y sexto grado primarios, un programa monstruoso, que abarca
los Israelitas, Moiss, los Eeyes, los Profetas, el
Mesas, los Griegos, Esparta, Atenas, las Guerras
Mdicas, el Siglo de Pericles, Macedonia, Alejandro, la Civilizacin Griega, los Romanos, la Repblica, la lucha de Patricios y Plebeyos, las
Guerras Pnicas, las Conquistas, las Guerras Cirio debiera ser uii
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
402
viles, el ImiDerio, la
Romana,
Anarqua
Militar, la Civiliza-
cin
el
dencia Americana.
Basta
la
comprender
la
punto de
vista
tcnico,
porque
cientfica,
cuando
es slo
una
los
inspira
una materia
disciplina educativa;
403
fin
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
404
desdn am-
biente para con las cosas nativas, revlasenos ahora como consecuencia de un sistema pedaggico
ajeno
la tradicin
los intereses
de
la socie-
Es
cional
lo
ele
ambiente
Dr. Ramos Mexa que
al hacerse cargo de la Presidencia del Consejo,
psose visitar las escuelas de la Capital, y encontr signos de desnacionalizacin que antes no
hubiera sospechado. En cierta escuela algunos
nios, por tolerancia de sus padres extranjeros,
habanse negado estudiar la Historia nacional.
En otra muy importante, haba encontrado los
retratos de los Reyes Yittorio Emmanuele, Humberto I, Elena y Margarita, que, segn las perplejas explicaciones de la Direccin, eran obsequio del vecindario. Usbase en todas, como texto de lectura, el Cuore de D'Amicis, libro excelente
como literatura infantil y didctica, pero hecho
para Italia, de suerte que se haba dado el caso
de un nio argentino que hablaba fervorosamente de la bandera tricolor, y elogiaba patriticacosmopolita.
Decame
la influencia del
el
405
mente
ol
como la Presidente Roca y la Presidente Mitre, que parecen haber sido consno para el alumno, sino para el transente; no para la onsoflanza, sino pon
pater les lrangers
bien qno las debamos manos do arquitecto extranjero, como
tantos otros monumentos de la ciudad.
edificios
truidas,
4o6
LA RESTAURACIN' NACIONALISTA
407
nes econmicas, traen nuestro pas su conciencia cvica, presentndose el caso de madres chileas
que trabajan viven en el Neuqun, y que estando gruesas, repasan la cordillera para volver
Copiap Valdivia, y parir sus hijos en la
tierra materna. Igual chileizacin se ha producido
por la parte del Estrecho, donde esa emigracin
es numerosa, tanto como en el Neuqun. ComprengIo que tratndose de tales naciones, cuya tradicin, cuyo carcter, cuya lengua, sobre todo, son
igual los nuestros, ese problema no tenga iml^ortancia sino desde el punto de vista de la seguridad militar, pero tratndose de la frontera
de Misiones, la cuestin cambia totalmente de
aspecto. (^) All habita un pueblo cuya ti'adicin,
cuyo carcter, cuya lengua, son diversos de los
nuestros. La historia poltica del Brasil, durante
el siglo XIX, ha sido adems antagnica de la
Argentina: por la guerra primero, por el sistema
de gobierno despus, por la cuestin de lmites
ms tarde, y ahora por la rivalidad social intelectual que se inicia, y en la cual, pesar de los
que creen en las razones econmicas de la Historia, sentimos como una herencia de los siglos,
la vieja rivalidad de portugueses j castellanos....
En esaparte de la frontera de Misiones, el idioma
tiene, pues una gran importancia. No son all los
hitos de Cleveland, sino los acentos nasales del
lusitano enfticos del espaol, los que definen
sus lmites y despiertan esa rivalidad hereditaria.
La invasin de la lengua extraa en el propio
(^1)
Sin embargo,
de esa frontera de
Misiones
como
Los colonos de
la
picada de
al
Consejo de Edu-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
4o8
sea sus creaciones ms genuinas, las cuales acusan los ms innobles estados espirituales: (^)
Macaneador. El que habla con dolo, inoficiosamente para simular conocimientos que en realidad ignora; palabra despectiva pero neces ariaen
vista de la frecuencia con que es necesario designar aqu al tipo de simuladores que ella describe.
Atorrante. Fuera del personaje poi^ular, el
que anda sin empleo y espera conseguirlo, el
que vive apicaradamente.
Titear.
Reir costillas del semejante, zum-
barle i^or su desgracia debilidad; reir de algiiien, cosa distinta de la irona que es sonrer
<
de
un primor de
algO''\ sta es
la
inteligencia;
naturaleza
palabras.
hasta
en
proceso
el
veces la
la propia.
individualista
Hay
y consciente de
la
propia personalidad.
409
Cristo.
Pero ms aun que con lrico, expresa su desdn el criollo cuando dice de otros:
Ese es un Cristo! El amigo que paga los gastos en una noche de expansin, es un Cristo tam-
bin...
4IO
I,A
RESTAURACIN NACIONALISTA
La
por
falta de
la falta
gentina.
Para
la Historia
tes inmediatas. Su crtica y transformacin hcenla numerosos institutos del viejo mundo, segn lo hemos visto en los cajDtulos pertinentes.
Nosotros nos reduciramos tomar esos materiales ya elaborados por la heurstica y la pedagoga. Libros, maleas, calcos, estami^as, todo esto
lo traeremos ele all, en condiciones verdaderamente mdicas. La elaboracin argentina consistir en el discernimiento y la seleccin, para no
tomar de aquello sino lo necesario nuestra nacionalidad, de acuerdo con los programas ideas
antes propuestos.
Para la Historia Nacional tenemos por hacer casi toda la obra, desde la base hasta la
cima. Necesitamos proteger y restaurar todas las
fuentes histricas; hacer despus su crtica y su
41I
arquelogos, i^rofesores
y luego, adaptar esa
elaboracin la alta cultura universitaria, y
ios grados inferiores de la enseanza, mediante li-
que se dediquen
bros, calcos
la tarea;
y museos especiales.
De ambas
mas
difcil
enseanza
el
equilibrio,
cientfica encontr en
pues
Europa una
vuelven elogiar convencidos de que en ella arraiga el prestigio ms alto de la cultura europea.
412
I,A
RESTAURACIN NACIONALISTA
Historia universal
Musgo
ha visto en
l las
una buena enseanza histrica. Suprimida entre nosotros la enseanza de literaturas griega y
latina, y no hacindose tampoco la de europea moderna, el arte dar una sntesis objetiva de esos
pueblos. Sera un resumen de los grandes Museos
de Europa que he nombrado, y cada uno de los
ra
413
ricanas
(^).
No olvidemos
la
tes es tan
el
aburrimiento en que
sumen
los
ras
los dos
las nias,
por su parto, do
las ciudades
viejas
los
Museos,
Louvres, prefieren
Van
la
que
la
inauguracin
del
Saln
es
una
posteriores: la del
la
concurrencia
de
sadas,
LA RESTAURACIX NACIONALISTA
414
ser signifi-
^')
(tMuses
Pai:l
d' Enseignament
Lampe
1898.
I.
529. V.
mar una coleccin completa de grabados y fotografas que fueran una Historia
Consta de 1.795 piezas,
la Pinturas. Al morir, la leg al museo de su ciudad.
y abarca desde las Catacumbas hasta nuestros das. Lo ([uo se conoce de pintura
romana, griega, egipcia, etc., es sabido que ofrece inters arqueolgico ms bien
que esttico, si se excluye su aprovechamiento como arte decorativa.
de
Todos
415
las copias
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
41 6
tar las
el
si
no fuese exacta,
podra dar
Estas, ni
al
aun
las
ms
nese
la posible
el
II
417
la
arquitectura,
consistir
en la eleccin de los
ejemplares. Para resolverlo convendr no aconsejarse solamente de nuestros artistas sino tambin
mrmol,
r.tble.
priegos
junto
no se podra prescindir de
ellos, las
las
el Briish,
los
voluptuo-
27
LA RESTAUR.\CIN NACIONALISTA
4l8
o
ca^,
Los planes en vigeacia dicen que la enseanza ha de ser testrictamente laitexto del abate Drieux y el Sr. Prack la dan estrictamente religiosa.
el
A^brase su
tropas
deba volver bien pronto Eoma al poder rfe su legtimo Soberano. Otro: Habiendo
cambiado el Papa su ministro Mamiani, ardiente Republicano, se aument el descontento ntrelos sectarios. (Los
sectarios son
los
Roma cuando
Po
IX
declar
que,
como padre comn de los fieles, se opona la guerra contra el Austria, ni bien peda sta que dejase en libertad la Italia meridional (sic). Como se recordar, la
imidad italiana haba empezado hacerse por las regiones del Norte, luchando en
la Lombarda el Vneto contra invasores extranjeros, Austria y Francia enemigos interiores, el Papa y algunos meridionales. En la pg. 303, esta parcialidad
llega las
IX
los
tima Po
'iina
,tuvo tiempo
obra memorable:
En
el
el 1850,
en Inglaterra.
(Esto concuerda con la pg. 333, donde dice sobre la Inglaterra actual:
el catolicismo
Felizmente
y que pueden
minada por el indiferentismo y el materialismo >J. Despus contina; En 1851 y 1852 firm concordatos con Toscana y Cosa Rica; (!) en 1852 restableci la jerarqua Catlica en Holanda; (!) en 1854 llev cabo el acto que ms
salvar esa sociedad,
419
Muy
superiores, desde el punto de vista didceran el viejo Duriiy,6 es el moderno Ducoudray. Pero stos han sido hechos para las escuelas
elementales francesas, y ya hemos visto cul es su
tendencia nacionalista en el captulo III. (-) La
obra de Seignobos, digna de elogio, se excede en
la sntesis, falta en los hechos, y por s slo no
basta la enseanza secundaria, cuyo curso de
Historia europea equivale entre nosotros al primario de Europa misma. Quedan otros compendios
franceses no traducidos; algunos ingleses, y numerosos alemanes, casi desconocidos estos ltimos.
Con el concurso de todos ellos, aprovechando el
tico,
cionado,
Por
fin
el concilio del
al
modernos; y sobre
ms
la Igle-
mundo
La de
colaboradores.
te falla
en
cristianizarlo, tiene
La de
misin
eso la
regenerar
de
sus
que encara
el
ms activos
ya una fuer-
los
problemas
la civilizacin
carencia de resmenes, cuadros, cuestionarios, cronologas, etc. etc., cosa indispensable en compendios de escuela.
Su
adolescencia,
agolpada en
el
metforas
causa
de su
concebir
horizonte de
los
Roma,
hasta que un'da la Germania de Tcito, bien que los toma mucho antes de las invasiones,
me
devolvi a la realidad.
1881 por
Vulvase leer en
el
la historia
libros,
no podre-
histrioa provechosa.
la pg.
82 de este informe
las
instrucciones dadas en
de Francia
como
el
centro de la historia
de
Europa,
subordinando
ese criterio la narracin de los sucesos. Con tales libros educamos nosotros la
juventud argentina.
420
LA RESTAURACIN NACIONAIJSTA
mtodo y la sobriedad de los mejores, contraloreando entre las diversas naciones los hechos, enfocndolos desde nuestro punto de mira, corrigiendo los
errores apuntados, debemos hacer nosotros nuestros propios compendios. Pero no saldremos de la
peligrosa rutina, si el Ministerio no interviene tambin en esta parte del complejo problema.
de clases para
el
las clases
el
Profesor.
de Historia
grados
No
jDuede prescin-
inferiores,
cuando
(^)
(') Al decir el Ministerio, quiero significar la Facultad do IjOtras, si la encargramos ella de la empresa, el Consejo de Enseanza Secundaria, si el Gobierno
turna la trascendental medida de constituirlo; la Divisin de Estudios Histricos
y Bellas Artes, cuya falta empieza sentirse en nuestra administracin. La objecin de que aqu carezcamos de personas capaces para hacer los Compendios nuevos,
carece de solidez. Hay en el personal docente de los Colegios y Escuelas catedrticos de probada idoneidad. I-ueg", no se trata de erudicin histrica directa
El
Compendio
421
que ha
de contener los hechos capitales y la cronologa,
deber completarse con una serie de libros que
llamo Cartillas histricas; y son saber:
Cartillas Histricas.
a)
Un Diccionario
histrico, la
>
manera
del
Tomo XXV
Una
tercera Antologa con fragmentos literarios de tema histrico: siluetas, dilogos, descripcin de batallas. Esta literatura imaginativa, cud)
422
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
Humboldt,
los viajeros,
Las
Cartillas histricas
no
seran,
desde
lue-
Historia Nacional
Tratndose de la propia tradicin nacional,
nosotros necesitaremos, ante todo, restaurar y
preservar las fuentes de nuestra historia. Despus, simultneamente, iremos organizando y
enriqueciendo los archivos patrios y los museos.
Para ello ser indispensable la Ley y el servicio
de (Proteccin histrica y arqueolgica, cuya teora
expondr ms adelante.
423
LA RESTAURACIN KACIONALISTA
424
result
los.
Una
un tomo y
la
metropolitanos. Si se
excluye uno que otro ensayo banal, que no llega
Historia ni por el fondo ni por el estilo, poco
se ha avanzado, no ser los trabajos del profesor
Fras en Salta de los seores Garro y Crcano
en Crdoba, etc. En casi todas las ciudades del
nizacin,
interior
viejos prejuicios
las
En
45
prolijas y publicaciones metdicas los archivos argentinos de Espaa y Amrica, es cosa que ha sido
Un
Sevilla, es
(.') Yo, por ejemplo, tom en ol AiohiTo de Sevilla un apunte de las primeras
armas concedidas en 1577 por el Rey don Felipe II Santiago del Estero, teniendo en cuenta, dice la ejecutoria, ijue en las dichas mis Indias nos lia sido fecha
si'flalados servyeios,
en
la
y un
conocidas un escudo
y en
un
castillo
tres veneras,
y devissa
ro
seialados, para
que
lo
y ponga
en
sus
fecha ni origen
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
426
talarse en Valladolid,
V.
una somera
la
historia dol
lugar, la lista
documentos
en 80.000 paiiuetes.
Un
all
los particulares gastar el tiempo y el dinero que son necesarios para na determinada investigacin, en un pueblo donde difcilmenle encucnlra hospedaje el forastero^.
Refirese que como en el mes do Julio viesen llegar el cuarto forastero, asombrse
una vez el empleado del excesivo trabajo de aquel ao. M. Constant habla de la
mala comida y del alumbrado aceite sin refinar. Napolen, que quera reunir todos
los archivos do Europa en Pars, para lo cual proyectaba un magno edificio oriEn 1811 estaban
llas del Sena, haba empezado ya la traslacin del de Simancas.
en Francia 7.861 cajas; pero, A la restauracin, Talleyrand, devolvilas Espaa,
reservndose slo aquellos documentos que interesaban su pas. En los iiltimos
anos, numerosos historigrafos do Inglaterra, Alemania, Francia y Estados Unidos
lian trabajado
en Simancas.
427
puertas pesadas; las calles estrechas; el viento helado de la libre llanura en las noches; el spero
paisaje que la envuelve en emociones de guerra;
todo en ella recuerda las crueldades civiles, las
rivalidades de las villas, las hogueras ejemplares,
y el verso que las rememora, por aquel arzobispo
don Opas, traidor de cristianos:
Esta
es
Simancas,
Don Opas
Esta
es
Que no
traidor;
Simancas,
Peaflor.
(i)
He dicho que ninguno de estos informes estimulaba la aventura; y decid i^artir para Sevilla. (-) All se borra, para el viajero americano, la
sensacin del destierro. Sintese la ilusin de la
patria, por esa arquitectura que nosotros llamamos
colonial siendo sevillana; por la alegra meridional
de sus gentes y de su cielo; por la estatua de Coln que preside la Lonja, el palacio donde se halla el archivo; y hasta por el nombre de aquelArchivo de Indias donde est la minuciosa historia de nuestros orgenes. Apenas se entra en sus
salones, tinese la sensacin absoluta de que todo
eso nos pertenece. Nombres de nuestras comarcas
rotulan los anaqueles. Autgrafos de nuestros primeros pobladores decoran los muros. Enviados de
nuestras repblicas inclnanse sobre sus mesas copiando los documentos de su propia historia. DuEl nombre de Simancas, tiene adems una etimologa siniestra: siete mancas,
manos cortadas que fiururaii en las armas do la ciudad, rememorando, acaso,
alguno do esos crueles episodios de guerra qno tanto han dramatizado la histo(')
las siete
ria de
Espaa.
Para su director el Sr. Lanzas llevaba do Madrid una carta del Acadmico Francisco Rodrguez Marn, quien aiiles he nombrado por otras gentilezas de amigo y eruditos trabajos de arqueologa literaria. En cuanto al se\or
Lanzas, su amabilidad es proverbial entre los estudiosos americanos que frecuen(-)
tan su archivo.
42S
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
rante mis das de Sevilla estaban all los de Mxico, Per, Ecuador, Venezuela. Slo faltaban, su
lado, los que ha tardado en enviar la Argentina.
El Archivo tradicional de Indias es hoy en
realidad el osario de todo el antiguo podero colonial de los espaoles.
Despus de
la prdida
suprimido el
de Cuba y
Museo y Ministerio de Ultramar, los documentos
relativos estas colonias, incluso los retratos de
los ltimos Capitanes Generales. Contiene cerca de
32.000 legajos, y los americanos, especialmente los
argentinos, no podremos reconstruir nuestra vida
colonial sin volver las fuentes sevillanas. En
Simancas quedan ms bien documentos reales de
la poltica interna y continental europea. En Sevilla est hoy todo lo principal de cuanto se refiere la Argentina, incluso las listas de los que
venan nuestras poblaciones en los barcos de
Cdiz, informaciones relativas ellos. La documentacin estn minuciosa que decame con razn
el seor Lanza:
Este archivo es ms de Vds.
que de nosotros; ms de los americanos que de
los espaoles. Ciertamente, las repblicas del nuevo mundo debieran concertarse para tener aqu
emiDleados permanentes. Si Espaa lo mantiene
es por ustedes.
Seor, le dije, eso le revela que
Vds. y nosotros somos un mismo pueblo; americanos
Filipinas, llevronse
all,
Los rcJdvistas. De nada vale tener archivo si no se tiene archivistas. Nosotros hemos credo hasta ahora que archivar significa sepultar,
cuando archivo (archivitm) quiere decir orgenes.
Si la casa el armario tan slo han de guardar, el
documento es, para la Historia, como si el documento no existiese. Los orgenes de un pueblo
son cosa
vital,
y ha de vitalizarse
al
429
documen-
De
ah que la verdadera funcin del archivista no sea la de viejo cancerbero que cuida un
tesoro, sino la de auxiliar del historiador, jara
to.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
430
Los
Libros.
Reunido
el
material
arqueo-
organizados
los ar-
podrn
nos roiere
los
muy
criolla,
que en su
en qu emplear
que en
la
la
existencia.
Despus de una laboriosa investigacin pudo descubrirla; seguro de enconquG necesitaba, fuese
trar lo
la biblioteca.
hnsear libros
me
los
he jumao, porqiie se
me
j)arece
Si el Proyecto
Simancas y
en libros.
Sevilla,
Pero
la
que profesionales. No olvidemos aquellas palabras de les sonoros Langlois y Seigiiubos en la pgina 29H de su Introductin aux Eludes historiques
Quant
fonctionnaires, los
comme
les autres,
archivistes et los
c'
etait
un certain
bibliothcaires. Mais,
de bonne heure
TEORA
43
guen estudiando
la historia patria
Argentina.
co de
Castellano. Gvanvdcas
escritas
en
el pas,
ejer-
lectura,
referencias la Historia, y el profesor de sta, como los otros catedrticos, debern su turno, tener en severa cuenta las faltas
de diccin de ortogra>^a, reforzando por ese
tellano har
I.A
432
KP^STAURACIOX NACIONALISTA
medio
indirecto, la
Literatura.
Textos
se adopte,
un texto
auxiliar
ser
indispensable
mente.
rios
libros
auxiliares
Geografa Argentina:
necesitar
1
el
433
Profesor
de
un diccionario geogrfi-
un lbum fotogrfico de paisajes, con ejemplares que podran ser concienzudamente elegidos en nuestra Sociedad fotogrfica de Aficionados; 30 otro lbum con vistas de las ciudades;
40 otro de las costumbres, tipos y faenas rurales
co; 2"
Sobre
los autores
y obras
quo podran
costumbres
suministrar
argentinas^, vase
material
el
para
Apndico,
28
al
osta
fi-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
434
ma
aparece sino
en
siste
la
ellas
En
deca
De Tucumn
y de Salta
la
es la
vaina
contera...
el maestro
Esto no
sepa de una obra literaria artstica de inters
para nuestra Historia, no haya de avisarlo sus
alumnos, estimulando en ellos tales lecturas fuera
de la escuela, como se acostumbra en Europa.
quiere decir
que cuando
pues,
una
serie
los cuales,
435
venderlos, haralo
histrico, ni
te
el
material
didctico,
bastaran
Eii el
momento de
el
Guash Leg-uizamn ha
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
436
un
ttulo
que
le
asegure su ctedra
los priiiieius
dis;
sus
discipulos, y
evitar conlu-
ocasiiin risas
guien le cuadro:
Prez
Daz
Martnez
Gutirrez
Fernndez
Rodrguez
j
Garca
Ordofiez
I
Lpez
437
las sugestiones
libro,
Institucin que habr de prestar capitales servicios en esta obra de restauracin histrica, es
I'A
438
RKSTAURACIX NACIONALISTA
preconiza, mayores
de la cultura histrica. As
que este
libro
bienes en el campo
tendr la importancia y utilidad que
la
barbarie
Vase Ordenanxaa
(pgs. 32
33).
Tomas'
(^)
Otra
Historia: Sinopsis de la
439
mand fundar en
grafa.
(')
El 15
(^)
Vase
la
ha enrique-
cido sus colecciones con 1.022 piezas ms, procedentes de donaciones, compras y,
sobre todo, de la expedicin realizada por su director en Enero del presento ao.
ha publicado
lo
histricos
eoucerniente las
pas.
(-)
mantendr con
la
Facultad las
En
relaciones
lo
sucesivo
el
Direc-
Esas investigaciones trabajos prcticos son ney crticos en historia. Son el mtodo
lo
hemos
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
440
adoptada en Junio de
cin,
autoriza
1905,
al
En
grmenes de
la
Hemos
que
el
la
hostilidad
contra
hablan cado en
V. Ordenanzas
una seccin de trabajos,
los
institutos
la rutina,
(pg. 41).
existentes,
abandonando
que
las tareas
se
constituye
con
la adscrip-
alumno.
Respecto do los trabajos qne hasta hoy se ha hecho,
on
la
Memoria
al
la ley
do
partida de
presupuesto, no
lia
wi)7
pesos
sido recibida
mensuales
ahora
liarla
de
44
Se atribuye
cal-
deas.
En
Alemania, esos antagonismos no han exisporque la cultura universitaria arranc, al comenzar el siglo XIX, del comn desastre napolenico, y se encamin hacia la reconstruccin nacional
Pero all tambin la alta cultura histrica se reparte
entre ios grados doctorales de la Facultad; los
diplomas docentes de las Facultades y seminarios;
tido,
de los seminarios particulares; los cursos de vulgarizacin cientfica y excitacin patritica que dan Universidades como las
de Berln de Bona; ms la preparacin de archivistas y bibliotecarios en las escuelas oficiales.
los trabajos prcticos
De
Facultad de Filosofa y Letras, nosotros debeesta ltima la libertad y los recursos nece-
mos dar
I.A
442
RESTAURACIN NACIONALISTA
segn
el
sofa y Letras.
b) Licencia.
Cursos parciales, segn las ordenanzas ya existentes, sea licenciatura en Historia, Filosofa,
Letras,
etc.
y excitacin
patritica.
aprovechando para
ello la
anexin
en
las
como
formaranse
en
la Escuela
bibliotecarios
como
archivistas y
de Cartas; en ella se formaran los futuros historigrafos iniciados en la documentacin de
nuestros orgenes, en los mtodos de investigacin y en los procedimientos de crtica y de
forma. Y digo nuestros futuros historigrafos
y no historiadores, porque stos han de tener, adems de los instrumentos de trabajo que las escuelas
puedan darle, dotes naturales de imaginacin, de
en
los seminarios
alemanes; en
ella
443
una escuela prctica, sin excluir la cultura filosfica y literaria, indispensable al historiador; y que sera una escuela argentina^ porque sus
toria sera
Sobre
el
se los programas
trabajo de investia:acin
de
la
y de estudio en temas
Profesores:
nacionales, va-
Fregeiro en Geo-
Nietzsche en
todologa;
y Dellepiane en
la
Leheman,
y Me-
Historia
Educacin, etc.
444
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
tocio historia-
Esa obra
es,
A eso
los
ol Sr.
ol
d stos abarc ms de
B. 000.000
445
y un
vocacin.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
446
la
peizando
mos sus
iniciadores en la libertad.
Federico Nietzsche,
dos
Comidraiions iactuelles.
(David
Strauss De
!'u-
pg.
123 y siguientes). Lo
Historia, ha de interpretarse de
hisloriques
la condicin Imtrica
447
el
el
ideal
obrado que
tiel
hombre.
Sus
erudicin histrica,
Gloricador de las
al
como escitante
hombre en
la
El dice: Es
oponer los efectos de la historia los efectos del arte; slo cuando la
historia se transforma en obra de arte olla puede conservar y despertar los instintos (pg. 197).
En lal sentir, Nietzsche la proclam sobro todo, cuando se la converta en fuerza poltica, como en la teora de este Informe. El dice en la piig.
del ideal
de
la vida.
necesario
va corriente de
kl37
la
vida,
una
44S
IA
RESTAURACIN sACIONALISTA
'
bien
ideal colectivo.
Todo eso pertenece la pedagoga de la historia, pues de nada valdra preparar al alumno,
dentro de las aulas, para una accin argentina
y trascendental, si fuera de las aulas ese alumno encontrara que en su propio pas, los valores
y los esfuerzos que l trae al acervo comn, son
desconocidos por la indiferencia del Estado, el
silencio de la prensa el desvo de la sociedad,
humanidades, han de
todas
aplicarse, segn hemos visto, la educacin moral por el discernimiento de la justicia; la educacin intelectual por la rebusca difcil de la verdad; la educacin esttica por la comprensin
de la belleza; la educacin poltica por la prctica diaria de todo cuanto constituye el civismo,
que no es slo el cumplimiento del deber, sino
tras, la filosofa,
las
449
monumentos,
los
nom-
De qu
servir,
enseemos
las
29
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
450
Iiib rielante
liturgia
sostener la
o
En
ra.
En
los
liturgia
la
la
bande-
algunos ejemplos. En New Paltz oy este saHeads and our Hearts to Good and oitr Country.
One Counlnj! Ono L%nguage! One Flag!' (Damos nuestros pensamientos y sentimien-
We
y nuestro
ello
give our
pas:
fin pas!
Un
idioma!
Una bandera!)
Otra frmula
Juro lealtad mi bandera y la Eepblica por la cual ella existe: una nacin indivisible, con libertad y justicia para todos. La costumbre es excelente,
dice:
y ha
sido
de Educacin.
Formemos
En cuanto
la Capital.
al
Una
las
este senlimionto,
Su frecuencia
est en proporcin al
irritante
en
cuya
felicidad
hpicas la llegada do
45
imponer
el propio idioma en
tierras extraas.
Trtase de defender nuestra lengua en la propia
casa, y defenderla de quienes vienen, no slo
corromperla sino suplantarla. La calle es de
Les
Eemy de Gourmont
langue> Como
muy
diversa
de
se ve, il. de
los
Gourmont
11'
. le peuappiannent plus
.
no dijese
tal
hereja
uu
fillogo.
Se atribuye Eoa de Queiros, olro fino espritu latino, el haber dicho que los
hombres superiores deben saber varios idiomas, pero cuidndose de hablarlos mal
fin de que se les conozca por el acento la patria. Fu quiz
una irona contra
sus compatriotas portugueses, cuya mana extranjerizante critic tanto en sus libros.
Esa mana extranjerizante es funesta cuando redunda en detrimento de la lengua propia. Si en este libro abundan las referencias en otras lenguas, es para autorizar la autenticidad de su fuente, necesidad bibliogrfica indispensable en una
Remy
ejemplo, do
degeneracin> (pg. 121). Entre nosotros ocurre lo mismo, sin contar el vocabulario
de modas y de juegos, objeto, igualmente, de las invectivas de Gourmont. Xo s
porqu nuestros cronistas deportivo.^, en las grandes diarios, que ejercen una
influencia desmedida, en proporcin con la ignorancia ambiente, han de decir referee,
en lugar del juez; fkld en lugar de cancha; team en lugar de bando: forward en lugar de vanguardia; goal en lugar de tanto; goal-keeper en lugar de guardavalla,
segn la voz creada en Buenos Aires por el pueblo de los aficionados y espectadores del foot hall, fubol como se ha de terminar por decir, si no prospera la
palabra 6o/o)j!>', tan castiza, que Mariano de Cavia ha propuesto.
gotero,
LA RESTAURACIN- NACIONALISTA
452
SU esfuerzo
la tierra
de
la patria comn?...
Hasta
las ruinas
En
y demolida
reyna,
Capital:
cSalta.
esquina de las
Se
principi
calles Mitre
demoler la capilla de
las Hijas
de Mara,
sita
de metropolitana
hasta
levantada en
el siglo
en la
edificio
XVII
por
tedral
1879
nueva; hasta
ao en que fueron
trasladados
Barn y Garca quieel pulpito. La curia vendi este edificio los seores Sosa
comercio. (!)
nes su vez levantarn amplios departamentos destinados casas de
piedra
El culto de los monumentos, que reside en la emocin de la
dad es
realmente
lo ejercen los argentinos de una manera
on pblica subasta, la casa de Rodrguez Pena, y mandan
blanquear anualmente la Pirmide de Mayo. Nuestra pequea reliquia del ao 13,
do una humildad domstica, se hace perdonar su fealdad, por su origen venerable-
gucia
y de
la ptina
yanque: dejan
aosa,
lotear,
la
ol orn
TtiORIA
De qu
453
que en la clase de
pobre maestro,
siempre moralizante y entusiasta, segn el precepto, haga el elogio de los dioses penates y exservir, por fin,
historia en la
fiesta escolar, el
iiue>tros ediles
de construirla.
la
modelos Luis
XV,
ij
el
y artesonados de las
riscos, as mandaron blanquear
lejos
XVII
ij
casi todas.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
454
aun
los propios...
zan glorificar el verbo de su j)ueblo y expresar la emocin de todos los hombres, son los
que resumen por esos dos elementos, lo heroico
de la raza y lo heroico de la humanidad. Pero las
estatuas de significado poltico deben tener la limitacin de su territorio poltico. Los pueblos no
las levantan los extranjeros, sino cuando los
han servido, conquistando por ello los honores de
teora
la ciudadana,
dic
455
los genios,
irlands
lo
Brown
que defendi nuestras costas, con el alemn Burmeister que estudi nuestra naturaleza: ambos
esfuerzos se incorj^oran al patrimonio espiritual
de nuestra nacionalidad, y conquistaron con ello
En cuanto Galos honores de la ciudadana.
ribaldi y Mazzini, su significado es actual y poltico, grande dentro de Italia, pero fuera de Italia
depresivo para nosotros, reducido las proporciones de una poca de un partido. Como testimonio de fraternidad, esos monumentos han de
ser nicos, y en tal caso, correspondale el singular honor al Gibelino, smbolo de la Italia nueva
y de la vieja, y de la italianidad imperecedera.
Pero los italianos de nuestro pas, prefieren encarnar su patriotismo en Humberto, y nosotros
consentimos esas dobles aberraciones. La estupenda figura de Dante, sin herir nuestras susceptibilidades polticas, habra sido en nuestra
plaza Italia, figura diez veces ejemplar: como
Mazzini en cambio, como pensador, no alcanza iDroporciones universales. Nada le debe como
hombre nuestra nacionalidad. Es el teorizador de
una poca, y ni l ni Garibaldi pueden como sm-
LA KESTAURACIN NACIONALISTA
456
La estatua de un exno puede seguir las puertas mismas de Buenos Aires; impnese trasladarla (^).
Esa es una de nuestras concesiones imj)remeditadas de la cual tendremos que arre^Dentirbolos, oponrsele al Otro.
tranjero, adems,
problemas de la Historia.
Algunos creen que nuestros hroes, siendo demasiado recientes, no son inmortalizablesy que sus
sobre los espritus. Esto es en absoluto inexacto. Los hroes
muy antiguos legendarios slo despiertan esos
sentimientos en que la Historia y el patriotismo confinan con la Religin. Los hroes modernos reales, sugieren en cambio los entusiasmos militantes
en que la Historia y el patriotismo lindan con la
Poltica. Entre los primeros, est por ejemplo Guillermo el Conquistador con su armadura frente
al Parlamento
de Wstminster; Carlomagno
caballo cerca de Ntre Dame; Marco Aurelio, en
figuras ofrecen escasa sugestin
(1)
la
imposibilidad de suprimirla,
como un pedazo de
pues
Italia.
tal cosa
si
so hace la traslacin no
ha de ser
teora
r)".
I.OS
ESTUDIOS HISTRICOS
457
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
45S
casi
aleja en
antigedad
de leyenda nuestro
formar
par de
Para completar el presente pargrafo quiero analgunas lneas la nomenclatura geogrfica y los restos arqueolgicos, cuya importancia es grande, no slo como gua del erudito,
sino como parte integrante del territorrio y dla
emocin misma de su paisaje.
tes dedicar
Italia es el
taciones de que era objeto su tradicin arqueolgica, necesit crear una ley que la protegiese.
Habiendo
florecido
tan diversas,
extrao
que
all
civilizaciones
antiguas
459
Antichit
e le
En
Es-
tardar un tiempo su
En
Italia,
ha de
re-
triunfo.
segn me refera
el Sr. Ricci,
uno
de los campeones de esta iniciativa, hzose acalorado debate en torno de la cuestin. Los intereses
que ella lesionaba, opusironle el derecho de propiedad y la libertad de enajenar que le es inherente.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
46o
El Estado, contest que no prohiba la enajenadentro del Reino, pues, en todo caso, se ofreca como comprador preferido de las antigedades
al precio que fijaren los peritos, y que el Estado
no intervena ah sino como custodio de la tradicin, de la belleza, de los valores morales creados por el esfuerzo celectivo de la raza. {^)
Colocada en ese terreno la cuestin, un tanto romntico los ojos de leguleyos y mercaderes, la Ley triunfante cobr una amplitud completa, como habis visto en el captulo V, por el arQuedan sujetas
tculo que declaraba lo siguiente:
las disposiciones de la presente ley, las cosas inmuebles y muebles que tengan inters histrico,
arqueolgico artstico. Excluyese los edificios ii
objetos de arte de autores vivientes cuya ejecucin tenga una antigedad menor de cincuenci(5n
los
inters anteindicado.
(')
estampas,
incunables,
tiguos,
lia
lie
incisiones raras
Probadas
Juiio do 1907.
.Tlruiias defi-
Llamado
ol Sr.
licci
que en Italia equivale < un Ministerio, el nuevo funcionario proyect nuevas reformas. Amante de la tradicin italiana historiador del arte patrio, cuya erudicin
ora desde hace tiempo respetada,
el Sr.
Ricci result
en
un excelente colaborador
En Diciembre de
su despacho
de
lonin con
yo do
discutir la
Italia,
Ley do
esperaban en Monteeitorio
los
ms tardo de estar
excelente modelo,
al tratar
al
las
un ejemplar de
la
modificaciones in-
proyecto
ministerial.
Al
os para nosotros
la
con
del
1907, el Subsecreta-
me
Viajero por
contaba
Espafla meridional y lu
si
la I<ey
do
Italia
en
el
Capitulo V.
461
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
462
tumbas
indgenas, industria privada que hoy tiene por despierto consumidor los museos de Norte Amrica
y Alemania. Debe el estado argentino comiDrender que el mismo inters cientfico de aqullos
tienen los nuestros, y que, adems, agrgase en
nuestro caso, un inters esttico y cvico, inherente la propia nacionalidad. Sin ello no llegaremos conocer nuestros orgenes ni salvar las
fuentes de nuestra historia. Sin ello no lograremos tener museos propios y arte original,
tendremos que ir estudiarnos en los museo?
de Europa (')
monio
el
histrico de la Nacin.
al patri-
(')
(Jomo yo necesitase (lociimeiitanue sobre iiiduinonlaria, muebles y costumuna obra que preparo, cuya accin pasa en Amrica bajo la do-
Amrica Precolonihiana, asombrbase de que yo, indiano, fuese pedir noMaana iremos por lo mismo Berln, Oxford San
l'otersburgo, siguiendo por el camino del Imsir, la exportacin de nuestras huacas, cargadas con la primera civilizacin que floreci en suelo argentino. Acaso el
espritu americano llegue encontrar en esas tolas, en esos tupos, en esos
sobre la
ticias
vasos sacerdotales, un
arte
larvado de futuros
y nuevos elementos
decorativos,
De
tiempo ha do
ir
hacindose
el espritu nacional.
tificarse
463
464
I.
A KICSTAUKACIX NACIONALISTA
(^)
En
('-)
lengua-
el
mee
nos
pit
Un
mea, rustieumquc
ccltis genitos el
emociones de
tre
la tierra natal.
y Dubois, pero
fecit.
gloria
ni nuestro Tajo,
Do
all
escriba Lucius, su
ex iberos el Epigrama
prefiero,
Yo
5.5
del
libro
celtbero
paisano
V, en que
le
habla de las
acogerme
la
Costa, por lo
e.^paol
do tu
cedan
al
siglo, t
docto y elocuente
Arpi,
deja
el viejo
ni
Gravo
poeti
(el
nacido
Ebro)
en
las
ciudades griegas quo canto en sus odas Tebas Miconas, la clarsima Rodas,
los atlticos hijos do Leda, celebrados por la licenciosa Esparta; nosotros, hijos
de celtiberos, no nos avergoncemos de on;.alzar en pulidos versos los nombres ms
a>i)eros do nuestra pnlria... A Bilbiiis,
renombrada por su
terrible metal,
que supera
465
The red
aborigines,
Koosa,
Ottawa,
Monougaliela,
Sank,
Natcliez,
Mianm, Saginaw
al
hierro,
antiguos teatros nacionales de Rigas, y los hijos de Silos, hbiles en lanzar el liy los lagos de Turgen y Petusia, y las ondas ciistalinas de la pequea Vitonisa; y el encinar sagrado del Baradn, lugar predilecto aun del ms
indolente paseante, y los campos de la curvada Matinesa, que Manlio labra con sus
gero venablo,
te
mueven
risa estos
cuanto quieras; yo, con ser tan rsticos, los prefiero Bitunto. (Ad Lucium).
Despus dol tiempo y de la elaboracin literaria con que los purificara Marcial,
esos nombres que le eran familiares nos parecen hermosos: Bilbilis, Riga, Silos, Platea. Manlio, Rixamar, Petusia, Vitonisa, Baradn, Matinesa... Para Marcial, que era
poeta, tenan la emocin dol paisaje rstico y de la patria. Trabajen, como l, para
y en tierra propia.
que cante su clarsima Rodas; y
final del Epigrama:
dejen
al griego
gale coD el
Hae tam
Desdeen
al
las
compatriota
modas del
que sonre,
lic^bit
quam Bituntum.
30
dia:
d-
\f>6
r.A
RESTAURACIN NACIONALISTA
De
bandera guila bicfala, sol radiante, solitaria esnombres de los lugares embellecidos por
trella
el tiemi^o
Granada
rabe todo
su vista su son, inflmase aquel espritu, reanmase aquella historia, y por ellas tiene veces
una
estrofa mejor el
poema y un mpetu ms
herosmo.
Refirironme en Roma, que en 1871, al entrar
ya triunfantes, los ejrcitos de la Unidad, entre
el desorden de la hueste que repechaba la colina
del Capitolio, adelant hasta la estatua de Marco
Aurelio, un joven portaestandarte que conduca
la bandera del Reino Nuevo, y corri ponerla
en brazos del Emperador, que all, sobre la histrica colina, perpetuaba la gloria del Viejo Reino.
Gestos tan bellos brotan del corazn de la muchedumbre en los sitios propicios la Historia.
El nombre de Roma, el prestigio de Roma, la
tradicin de Roma, rala fuerza poltica que haba trado los combatientes, del Piemonte
Florencia, y de Florencia la Porta Pa; y al repechar el Capitolio, la tradicin una los hombres de ahora con los de antes, aunque muy poco hubiese de comn entre ellos, y el gesto de la
bandera transportaba la muchedumbre itlica en
la embriaguez de una verdadera eternidad!
el
467
468
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
frac,
trayendo formas j)ropicias una civilizacin ms alta, pero una civilizacin argentina.
Si no. Sarmiento no habra concebido aquel final
proftico del discurso la Bandera, que todos los
verdaderos argentinos leen con estremecimiento;
ni habra llegado su esiDritu profundamente americano esa compresin esencial de nuestros fenmenos, que sintetiz en la frmula de Civilizacin y
Barbarie, ni habra descripto en su vejez encanecida y combatida, aquella ltima Visin nacionalista de los Conflictos, donde tambin pidi al
l^asado la luz proftica de la Histoiia.
Lo que este Informe preconiza es la defensa
de ese espritu, dentro y fuera de la escuela, dado que la educacin histrica no se realiza solamente en las aulas y dado que la Nacin se funda, ms que en la raza, en la comunidad de
tradicin, lengua y destino sobre un territorio
comn.
Si el pueblo argentino prefiere una vocacin
suicida, si abdica de su personalidad, interrumpe
su tradicin y deja de ser lo que secularmente
ha sido, legar la historia el nuevo ejemplo de
un pueblo, que, como otros, fu indigno de sobrevivirse, y al olvidar su pasado renunciara su procarril,
pia posteridad.
minan la nacionalidad, y
que empiezan atacarla desde
de
las tentativas
lo extranjero.
No podemos
469
italiana.
De
(^)
es la mejor de todas
la
italiana.
al
libro de
siu
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
470
de
el
idioma, rgano
mismo
la tradicin.
ha abierto sus
puertas al extranjero, ha sido por un doble movimiento de patriotismo y de solidaridad humana: necesitbamos crear econmicamente la nacionalidad cuya conciencia ya exista en tiempos
de la Constituyente, y entregar, en generosa compensacin, la tierra virgen al trabajo humano.
Pero nosotros no abrimos las puertas de la na-
No olvidemos que
si
el
pas
humana
solidaridad
al
la
patria que
le
teora de
I.OS
estudios histricos
471
Remover
el
estril;
dar
la poltica
las aulas
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
472
hombre, y di
al espritu:
Espri-
esperanza.
Por tanto profetiza, y diles: H aqu que yo
abro vuestras sepulturas, pueblo mo, y os traer
la tierra de Israel.
Y pondr mi espritu en
vosotros, y viviris, y os har reposar sobre vuestra tierra.
APNDICE
I.
la Historia
Argentina.
Colecciones Europeas.
En
blic su
latinitatis.
II.
En
1843,
En
Berln,
et
Francicarum Scriptores,
VI.
En
y de
1832, esta
la
Recoleccin de documen-
Francia
>.
Enseignement de VHistoire.
VIII.
los textos
Ms
de
tarde,
la
el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
47^
la
los
la
de
de
cons-
titucin de la nacionalidad.
De
XI.
de
la
la
coleccin
francesa,
traducir
los
otras
textos
anterior,
se
para uso de
como
la
Germanicarum
iri
usun
Scholarun; traducidos como la Die Geschichtschreiber der Deutcher Vorzeit i?i Deutcher Bearbeitung.
XII. En 1767, el Gobierno Ingls autoriz la pubHcacin de las actas
parlamentarias
mada
coleccin anterior
lla-
Foidera.
Excluyo
rosas
Colecciones
criptionun indicarun;
parciales referentes
APNDICE
477
toto o?'be
etc.
Conquista.
2.
Colecciones espaolas
inscripciones, cr-
I.
la
para
la
los
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
478
(Coleccin
Rivadeneira).
XI. Coleccin de libros raros que tratan de Amrica.
XII. Biblioteca Histrica de Puerto Rico (DocumenXV, XVI, XVII, XVIII, anotados).
En Espaa y
colecciones
Mxima
romana, como
latinee (Berln,
la
de Hubner:
Inscriptiones
Hispanice
et
y visigtica
arabum in Hispaniis
(Henie, Leipzig, 1748); sobre determinadas regiones y ciudades, especialmente en lo que concierne las historias
castellana y vasca.
munes.
APNDICE
Coleccin Argentina
3.
La
479
de
<^
la
trico,
careciendo
Nuestra
I,
de
Monumenta
fuentes,
carecer
de
consistencia.
Viajes.
Diario, de Coln.
Diario, de Lpez de Souza.
Roterio, de Soarez de Souza.
Campaa
Campaa
etc.
IL Historiadores.
Memorias
Montesinos,
el texto.
480
III.
I-A
RESTAURACIN' NACIONALISTA
Cronistas.
Concolorcorvo, Lazarillo de Ciegos Caminantes,
Araujo, Gua de Forasteros.
Xers, Conquista del Per.
los Indios Occidentales.
Rocha, Origen de
Vargas Machuca,
IV.
Diplomacia.
Documentos de Simancas.
Documentos de Sevilla.
Documentos de Amrica.
Actas parlamentarias (Espaa y Amrica).
Actas Capitulares.
Archivos nacionales y provinciales.
Discursos, mensajes, proclamas, renuncias,
Papeles de las Ordenes Religiosas. Etc.
V.
etc.
Antigedades literarias.
La Arauca7ia, de Er cilla.
La
El Himno, de Lpez.
El Ollantay, (Drama quichua).
Usca-Paucar, (Drama quichua).
Cancio7ies guerreras y conmemorativas,
VI. Inscripciones.
etc.)
Foclor.
(Supersticiones, proverbios, mitos, leyendas, cuentos,
romances, yaraves, cantos, aires musicales, etc.).
VIII.
IX. Legislacin.
X.
Arqueologa y Lingstica.
Donde se incluiran los trabajos de
Lpez, Mitre,
Lafone Quevedo, Quiroga, Outes, Boggiani, Ambro investigaciones de la Sociesetti, Ameghino, etc.
APNDICE
481
el
Museo de La
Plata, la
etc.
31
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
482
II
I.
Lecturas histricas:
(J.
etc.
VoL.
Crnicas contemporneas:
II.
Diario
del Viaje.
las
de La Madrid, Paz,
etc.
III.
APNDICE
Adn
483
Treinta
Pellegrini.
aos despus.
Nota.
En
los libros
mismos
escritores,
neracin,
blico,
hoy
pues
la
Como he
la aficin del
p-
remedio indiferente.
indicado en
el
de
la
mas
etc.
relativo la historia.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
4S4
III
Programas de la Facultad de Filosofa y Letras, seguidos en 1908 por Catedrticos que tienen su
cargo asignaturas histricas susceptibles de orientacin nacional.
Geografa Poltica
I.
Valor y significacin de
Geografa Poltica,
la
La
evolucin de la geografa poltica de un pas, como expreLa forsin de las diversas fases de la historia nacional.
macin
territorial
punto de vista de
considerada del
los
lmites exteriores
Cmo
La
co-
nerales,
ocasionados.
Ejemplos.
jurisdiccin y con-
Las
VI. Formacin del Reino jesutico de Misiones.
meras misiones al Norte del Ro bay. Los avances
pri-
misiones y prdidas
te-
lu-
APENDICK
4S5
lonial.
Su
anulacin.
Expulsin de
Unificacin
los jesutas
de las misiones.
colonial,
y transformacin
Tratado
de 1777-
causa.
ganizacin
definitiva del
Virreynato de Buenos
del Atlntico.
or-
Aires.-
La provincia
Virreynato.
lar.
La
La
Revolucin de Mayo y
lucha por
Virreynato.
Efectos
la
de
integracin
la
la
del
soberana popudel ex
territorio
Revolucin en
la !'
dcada
(1810-1820.)
Antecedentes sobre
evolucin de
provincia argentina. En Mendoza. En
Paraguay. En
Banda Oriental. Creacin de provincias por decreto del
E. revolucionario. Formacin de
provincias por acto propio. Primeros ensayos constitucionales, Evolucin geogrfica de las divisiones polticas
coloniales. Las provincias argentinas en 1825.
XII. La lucha por
integracin territorial. La provincia Oriental conquistada. La guerra nacional para libertarla. Desenlace de esta contienda. El Alto Per emanXI.
La
la
el
crisis
nacional
de 1820.
la
la
P.
la
La
La cuestin
cipado.
ley del
territorial
LA RESTAURACIN KACIONALISTA
486
inglesa.
La
protesta Argentina.
XIV. La provincia argentina despus de 1825. El aisFormacin de la provincia de Jujuy. Los paclamiento.
La representacin exterior. Las provintos provinciales.
cias en 1825.
La organizacin constitucional. Teora del
prembulo de la Constitucin Nacional. La Nacin y la
XV. Los
lonial.
La
lmites interprovinciales.
situacin de
proyectos de
portancia de
derecho.
la cuestin.
de
cin
Territorios Nacionales.
de
la
rra de 1865 y
el
pacto de
la
Triple Alianza.
Negociacio-
do arbitral de 1878.
XVIII. Antecedentes de las cuestiones de lmites con
El tratado de 1857 y sus estipulaciones. Las
el Brasil.
negociaciones iniciadas en 1876 y su prosecucin. La discusin de 1881 y aos subsiguientes. El tratado de 1885.
La exploracin del terreno litigioso. El tratado de 1889
la
traje.
negociacin de 1890.
El
Desenlace
deslinde.
XIX. Antecedentes de la cuestin de lmites con Chile. El tratado de 1881. La demarcacin. La Convencin
de 20 de Agosto de 1888 y el protocolo del 1. de Mayo
de 1893. El protocolo del 6 de Septiembre de 1895. Cesin hecha por Bolivia en favor de la Repblica Argentina, de la Puna de Atacama (Tratado de 1893), y conse-
APNDICE
4S7
Protocolo
acto en la cuestin de Chile.
de 17 de Abril de 1896 y negociaciones de 1898. Resul-
cuencia de este
la
El
ar-
bitraje.
final:
En
los
diferentes
ferencia la geografa
el
las medicio-
fsica
de
Repbhca
la
pre-
Argentina y
Arqueologa americana
I.
La
raza americana
II.
Etnografa
a)
>^
Su
de
a)
la
Amrica Latina.
la
en general,
con
la
Repblica Argen-
Repblicas lim-
trofes.
h)
en
la
el
Ro de
Pampa y
la
Plata; (2)
Patagonia; (4)
la clasi-
3 Mapa Geogrfico de
lo
anterior
las
Naciones incluidas en
el
artcu-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
488
III
Lingstica
1.
2.
los
dialectos
5.
segn
de
los resultados
Influencia de
las
anterior comparacin.
la
migraciones,
conquistas,
en
el
coloni-
sentido de
modificar los idiomas hablados por los Indios antes y despus de la Conquista.
IV.
Arqueologa
\.
al Litoral
del
a)
b)
Tipos arqueolgicos.
En
En
el Litoral.
la
La Antropofagia
1.
2.
En
En
Esta
Quevedo.
la
la
ctedra
se
El Profesor Ambrosetti
cursos de Arqueologa,
tiene
histrico
Profesor Lafone
los siguientes:
APNDICE
489
Arqueologa americana
La antigedad
I.
del
los
ltimos datos.
Restos
II.
prehistricos
y Arqueologa de
la
regin
la
regin
Patagnica.
III.
de
Cuenca
la
Tecnologa arqueolgica
Idea general de
I.
cia
como
II.
III.
la
Arqueologa y de su importan
Mtodo de
exploracin
sistemtica
en un yaci-
miento.
IV. Extraccin, recoleccin y catlogo de las colecciones.
de un trabajo para
Nota:
El
car-
profundizar nuestros
conocimientos sobre
la
posicin do-
inmigratorio.
Historia Argentina
De Caseros Pavn
I.
talla
de Caseros.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
490
II.
El
III.
Sus
unitarismo y
Transicin
federalismo de
el
absolutismo
del
1810 1852.
rgimen
al
libre.
efectos.
El acuerdo
Resistencia
IV.
V.
El
grfica.
factor
de San Nicols.
de Buenos Aires.
econmico, eje de
Su
la
posicin geocuestin.
La
Aduana.
VI.
Noticias histricas
sobre
tucionalidad de la Repblica.
VIL La
VIII.
La
los
ensayos
de consti-
constitucin de 1853.
cuestin capital.
Ojeada
histrica sobre
el
periodismo en
la
Re-
IX. Diferencias
de Buenos Aires y
los
Patriciado.
X.
Nueve
aos
de
separacin.
Balance
general
comparativo.
XII.
te
Nota: El Profesor Juan A. Garca, present el siguienprograma que es, como el anterior, de enseanza in-
de
la
Plata. Descripcio-
Cultura
>.
todo
lo
que antes
el
profesor expli-
su monografa, producindose
APNDICE
491
(De mi peculio coste entonces la publicacin de las monografas de los alumnos en un libro de 400 pginas que
no est en el comercio de librera).
II
1903. Juan
Facundo Quiroga
conferencias).
III.
1906. Rivadavia
y su poca.
histricos de la
Rep. Arg. (1810-1880) su obra.
V. 1908. De Caseros Pavn Buenos Aires y la
Confederacin Argentina (1852-1862).
El ao prximo seguramente, elegir este tema: Rosas.
La
eleccin del
tema y
za quedan libradas en
las tendencias
absoluto
al
de
profesor.
la
ensean-
Mi propsi-
entraar
las
rechamente
Mi gran afn es
alumno.
Mi materia est relacionada con Sociologa, GeograHistrica Universal y Arqueologa Americanas.
la filosofa
la imparcialidad,
fa
Como
de
la historia.
catedrtico es ex-
Pea en sus
celente. El Profesor
el
positi-
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
492
vista comtiano, el
spenceriano y
sinttico
el
econmico
marxista.
En cuanto
que
bienvenido para nuestra cultura. El griego y el latn guardan, para cualquier pueblo, reservas de idealismo y de belleza, que sazonan con
se haga en su favor ser
Historia Universal
El Profesor de Historia Universal, seor Dellepiane,
Programa en dos partes, destinando la 1'
Crtica histrica, teora de los fenmenos sociales, mto-
divide su
dos de investigacin, clasificacin y heurstica de las fuencomo puede verse por las siguientes Bolillas:
Critica histrica. Formas de conocimiento de los
tes,
hechos histricos: observacin personal, inducciones basadas en rastros documentos, testimonio ajeno. Objeto y
complejidad de la crtica histrica. Sus relaciones con la
teora filosfica de la crtica del testimonio.
clsica: a) tradicin; h)
monumentos;
c)
Clasificacin
escritos.
Clasi-
restitucin; de
b)
proceden-
sinceridad y de exactitud.
Determinacin
de los
hechos
particulares.
Fuentes originales.
tradicin verbal; 3"
Clasificacin:
narraciones
de
sin
1"
intencin
fuentes
restos;
2"
histrica.
inmediatas:
1"
APENDICK
493
Restos consistentes en
Trascendencia de los estudios antropolgicos, arqueolgicos, numismticos, etc., para el conocimiento de las
co.
antiguas
civilizaciones.
inmateriales
comparado,
derecho
carcter y
de
la
cosas
costumbres,
comparada,
determinacin
pueblos.
Sociedades
del
fol-
investigaciones. Restos
contribucin estas
que consisten en
de
filologa
la
para
de los
parentesco
el
kloristas: su
etc.,
en
consisten
supervivencias
que
Restos
lenguaje,
inscripciones, actas,
documentos
escritos,
etc.,
sus
verbal:
inconvenientes;
formacin
de
las
fbulas,
histrica:
el
verso. 8.
diarios,
me-
Necesidad de someterlas una crtica rigurosa para depurar su imparcialidad y el valor de sus
morias,
etc.
informaciones.
Fuentes mediatas.
dores:
verdad ejercidas
por
prurito
el
esttico, el
opinin,
la
inters,
las
tendencia mora-
etc.
toria.
antiguos en
la
Planteamiento de la
enseanza superior de la
historia: Alemania, Francia, Inglaterra, Estados Unidos,
La historia en el perodo de culBlgica, otros pases.
tura general. Concepto y clasificacin del material de en-
La enseanza de
la historia.
Estado
la
cuestin.
seanza.
Uso y
actual de
de enseanza.
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
494
suelen
el
elegir
temas
curso del
titu-
ria, tales
como
la
Canning,
minio borbnico en Amrica.
En
cuanto
la
la
literatura
filologa
Espaa, las
Monroe,
Restauracin y el do-
Napolenica
invasin
en
doctrina
espaola,
ms vasto y ms
el
plan
an deficiente. Debe
Debe estudiarse sobre todo la vida del castellano en
Amrica. Debe prepararse el gramtico nuestro que d
ser
es
intenso.
enseanza general la renovacin de textos y de mtodos que tanto necesitamos. En estas asignaturas, ya tan
renovadas en otras partes, poco hemos andado desde los
la
que en la Facultad
oportunamente preparado
vasta renovacin histrica que
de Letras
el
terreno se halla
la
enseanza.
APNDICE
495
IV
Lista de
las
principales
piezas
adquiridas
para
la
que pueden
de reproducciones proyectado en este
libro.
Grecia y Roma
Victoria de Samotracia.
Hermes de
Praxteles.
Stiro de Praxteles.
Marsias de Mirn.
Apoxiinenos de Lysipo,
Atena Lemnia de Fidias.
Antinous.
Fauno
riente.
Busto de Homero.
Auriga vencedor de Delfos.
Sileno y Baco.
Hermes
(del
Museo
Britnico).
Asklepios de Melos.
Gigante de Pergamon.
Venus de Pergamon.
Venus de Tralles.
Medusa Ludovisi.
-^
j
Rondanini.
Medusa -o
-
mascaras.
LA RESTAURACIN NACr^NALISTA
496
Edad Media
Arthur, rey de Inglaterra, de Peter Vischer.
La
Iglesia Cristiana.
Germn de Turingia.
Madonna de Nuremberg, de Vet Stoss.
San Jos.
Regelinda, esposa de
Arte morisco
Bajo relieves Balcn de Embajadores (Granada).
Ventana
;-
Renacimiento
Sepulcro de Lorenzo de Mediis, con sarcfago de Miguel ngel.
Piet, id. id.
Moiss,
id. id.
(Siena).
APNDICE
497
Busto de la desconocida.
Cabeza de Miguel ngel.
Cabeza de Carlos Quinto.
Busto de Louis XIII.
Alejandro y Digenes de Puget.
Busto del Gran Conde.
Busto de Moliere.
Madonna, de Germain
Piln.
de Mdicis.
Los caballos del
tel de Roban).
de Le Lorrain (Ho-
Modernos
Busto de jurisconsulto espaol, de Bernini.
Cabeza de Eolo, id.
Mercurio de Pigalle.
Busto de Louis XVI.
Bajos relieves de Clodin.
Busto de Rotrn de Caffreri.
Busto de joven de Hondn.
Busto de una Princesa (Versailles).
Puerta de Versailles.
32
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
498
Busto de
de
de
>
de
de
de
Franklin.
Rousseau.
Mirabeau.
J. J.
Diderot.
>
Vestal de Canova.
>
Napolen coronado, de
id.
Contemporneos
Ugolino, de Carpeaux.
Jaguar, de Barye.
Len y
serpiente, de Barye.
Genio guardando
el
secreto de la tumba, de
Rene de
Saint Marceaux.
El beso, de Rodin.
roma-
columnas y
sitia-
Nota.
obsequio ser inapreciable para nuestra cultura. Aceppor el gobierno, podra dejarse los adquiridos por
tado
el
de Reproducciones para
cin, colocndolo
bajo
Filosofa y Letras,
la
como
que
dirige,
la historia integral
dependencia de
los tienen
la
de
para
la
Museo
la Civiliza-
Facultad
comnmente
de
las Uni-
versidades Alemanas.
tener
atlas,
ducciones que
podra
contener obras de
la
ndole que
APNDICE
499
una ms com-
Hart. American
A. B.
ries
(Macmillan),
56 marcos),
Berghaus
Lavasseur.
Gran
Wachsmuth
F. E,
chorakterbilder
28
Vidal de
Geogrfica
420
btico de 46.000
Atlas,
(editor,
Leipzig)
Geographis che
lminas.
30
fr.
Vidal de
la
Blache tiene
d' ccxi-
art.
its
relations to health
and
cli-
1884).
Messonneuve
Biblioteca de tradiciones
(II
tomos
foclor
populares
de Andaluca, Galicia,
etc.).
espaolas,
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
cjoo
Hachette &
LiPPARiNi.
Storia
dell'
Storia
dell'
l-
minas).
Menghini.
Nota.
Se
recomienda
las
en yeso, que
los
del Laoconte, de la
motracia,
ricas,
etc.;
que se venden en
las
mdicos;
libros ilustrados
citado en
el
curso
el
Masteipieces in colorir
art boocks.
5or
APENDICIC
Lista
de nombres
geogrficos tradicionales
que han
Como complemento
de
lo
dicho en
el
Captulo VII
sobre una Ley de proteccin arqueolgica que salvaguarde tambin dentro del territorio patrio, los nombres geo-
Antes
Floresta,
Mar
Chiquita,
Aj,
Miramar,
Sauce Corto,
La Gama,
Carhu,
Fortn Calzn,
El Chaar,
Salado,
Santa Rosa
(Salta),
Vecino,
Ancal,
Ranchos,
Villa Catalinas,
Arbolito,
Vlez Srsfield.
General Pueyrredn.
Coronel Vidal.
General Levalle.
General Alvarado.
Coronel Surez.
General Lamadrid.
Adolfo Alsina.
Gandolfi.
General
General
General
General
General
General
General
General
Alvear.
Belgrano.
Gemes.
Guido.
Pinto.
Paz.
rquiza.
Villegas.
nueva,
mido nombres como Arbolito, que evoca l solo la desnude la pampa; Vecino, que define en su
singular expresivo la proeza de un primer civilizador que
se arriesg en el desierto; sin contar nombres que tenan
dez sin rboles
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
502
resta y 31ra77ia?:
traba el Azul, que
generalato,
(se
En
el
hubiera
sido
la
su vecindario.
Esta forma de civilizacin empieza cundir tambin
por provincias, donde no hay sobre tales cuestiones una
conciencia que pueda combatir tan deplorables ejemplos.
As en Santiago del Estero, el ms americano de nuestros
Estados, acaba de proponerse la substitucin de Copo, Sumampa y Salavina, por nombres de personajes locales.
Nada menos explicable que esas renovaciones de nomenclatura en un pas desierto y en formacin, donde todos
los das el ferrocarril echa en torno de sus estaciones
ms lejanas el fundamento de poblaciones nuevas. Pero
en esto las empresas los intereses particulares imponen
su voluntad al gobierno, y as se explica que el mapa de
la Nacin, cuyo idioma es el castellano, presente en sitios
que maana sern ciudades, nombres como los siguientes:
Bonnemont, Henry Bell, Borghi, Bossi, Cavour, Coghlan, Claypole, Daireaux, Drabble, Drysdale, Dufaur, Duggan, Dussaud, Eigenfeld, Fair, Fisherton, Fiveslille, Franck,
Garibaldi, General Baldissera, Glew, Goldney, Gorchs, Govvland, Grumbein, Halsey, Hocker, Holmberg, Humberto I,
Hurlingham, Ingeniero White, Carlos Keen, Kennedy, Kirchton, Kochler, Koslawsky, Krabbe, Labordeboy, Lazzarino. Zlyn, Aaron, Newton (San Pedro B. A.), Paggi, PaSoldini, Trelew,
rish, Reina Elena, Shaw, Silvio Plhco,
WheelWashington,
Van Praet, Villa Giordano, Villa Rossi,
wright, Wildersmuth.
Una historia aun por hacerse sobre los pueblos in-
dgenas y los
que
falsos
conceptos
imperantes acerca de lo
nombres, en los cua-
mos
militares y exticos.
APEXDICE
503
CONCLUSIONES
De lo expuesto en las pginas de este Informe el audeduce las siguientes conclusiones:
a) Nuestros institutos universitarios, deben contribuir
al progreso de las investigaciones histricas, segn lo hacen universidades, archivos, bibliotecas y crculos especiales en el extranjero.
b) Nuestra enseanza general de humanidades es un
estril ejercicio mecnico, cuya deficiencia finca, ms que
en los profesores, en la carencia de material pedaggico
tor
y de programas sistemticos.
c) Nuestra situacin de pueblo
requiere del Estado argentino, hoy
to
de
tradicin y
la
la
nuevo y cosmopoHta
ms que nunca,
el cul-
co nacional.
humanidades, en
d) Nuestro curso de
general, exige
una renovacin
propsitos equivalentes
los
nacionalista,
la
enseanza
inspirada en
esas
Los fundamentos de
tales
conclusiones, se hallan en
En
todo
las
sentir,
debe ser
el
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
504
6.
7.
8.
Fundacin
9.
Condiciones para
2.
3.
4.
5.
<
tina, etc.).
10.
del
Profesorado en Historia.
la Facultad de Letras.
Estudios histricos en
11.
12.
13.
Francia.
14. Viajes
15.
16.
17.
gobernadores).
18.
19.
20.
26.
La Pedagoga de
las Estatuas.
nacionalista
por medio de
la
historia
lo
APNDICE
505
juzgar de
ellos, quien no haya ledo el texto, donde explcitamente los desarrolla. Solamente los nmeros 13, 14
y 15 fluyen del espritu mismo de esta obra. Si pesar
Fin
NDICE
Advertencia, preliminar
Pg.
CAPTULO PRIMERO
Teora de los estudios histricos
1.
Orgenes picos de
El Renacimiento y el
la Historia.
13-93
Pjs.
Los
racionalismo. La
<
modelos clNcos
La
crnica mediosval
de
sor
Smith. El material
histrico.
El
idea de tiempo.
Carcter de
sentido
didctico
nas. La cultura
indispensable
histrico consiste en la
Diferencia
la Historia
es
en
la
fsica personal; la
el
el
para
la
representacin
imaginativa de la
progreso y la
civilizacin. 5.
la
cultura
humanista nacional.- El pro1)loma pedaggico de la Historia implica un problema de moral poltica.- Sistematizacin tcnica del plan de humanidades.- La
historia de un pueblo el estudio de la civilizacin, requieren el conocimiento de
su territorio, de su idioma y de sus formacionos espirituales: arte, filosofa, religin, etc.
Necesidad de restaurar osta unidad real de la vida en los fines ideales
de la cultura.- 6. El plan de estudios histricos, sin sacrificar su unidad interna, ha
de adaptarse las siguientes condiciones osteruas: dos pedaggicas: el ^rado de la
enseanza y la capacidad del aula; dos polticas: el criterio de poca y las ne-
y de
pas. Aplicacin de
los
la
La conciencia de
la
patria
y de
la civilizacin.
La
cues-
la
formacin do
la
5o8
RESTAURACIN NACIONALISTA
I<A
europeos. Disgregacin
la
individualista do la con-
Tcito,
preguntas de
la
Pedagoga.
CAPTULO SEGUNDO
La ENSE.ANZA HISTRICA EN Inglaterra
Dificultades que
1.
anza primaria.
La
95-151
Pgs.
El individua-
escuelas de ense-
individualismo
el
de sus orgenes; pero hay un sistema ideal, por el sentido tico de la civilizacin.
Las nuevas orientacio2. Influencia que eso tiene en la enseanza histrica.
civiles.
La
de
la
Siiggi's-
Traduccin del captulo referente la Historia. Criterio naen la extensin de las materias; sugestiones morales y aplicacin del
material didctico.- 4. lia prctica de las nuevas teoras. Posicin retaidada de
Inglaterra con relacin al Continente. Relativa novedad de estos problemas. Solidez de la conciencia territorial en las islas britnicas. Incorporacin de profesores
cionalista
maestro en
la
enseanza del idioma patrio. 5. Libertad on que el County Council deja los maesModelos de programas que stos pueden elegir votros dentro de sus aulas.
luntad: programa concntrico; programa cronolgico: programa sinttico. Significa-
cin de esos tres tipos. 6. Encuesta realizada entre educacionistas ingleses.-- Di-
una manera categrica. Las respuestas del Profesor Bun 7 La Historia en los Great Public Schools y eu los
Coi/e^res.- Correlacin intelectual que existe entre ambos. Carcter educativo de
Respuestas del Profesor Mola Historia en dichos instituios. El espritu clsico.
ficultad de responder de
wat sobre
las escuelas
We
try
to
only.
the truth
discover
entre las universidades clsicas y la moderna de Glasgow. Respuestas del Profesor Medley. Modelo de programa bibliogrfico para el curso de his9. Diferencias
toria
europea. Unidad
tema
i.
que estudian
al
hombre en
el sis-
CAPITULO TERCERO
Los ESTCDIOS HISTRICOS UN FRANCIA
1.
Diferencia
....
153197
Pgs.
vacin pedaggica del Segundo Imperio. Repercusin constante de los sucesos sociales on las ctedras de Historia.
2.
Incorporacin do la Historia en
La Ctedra
la
XVIII. La
la historia
Micholet.
aparece con
la
arf ismi
Del-
Revolucin:
la
We patriotismo
los
Restause
con-
ndice
509
4.
Criterio
preponderante en
ciencia de observacin
sino
contempornea:
2.
los
nobos. Organizacin general; eleccin de materias; orden de los estudios; mtodos de enseanza. 6. La prctica de la enseanza: importancia del maestro. La
leccin emocionante: ancdota del Inspector M.
go:
razonamiento, la memoria
al
CAPITULO CUARTO
IjA EXSE.ANZ.i HISTRIC.V E.\
1.
Alejiania
Pgs.
199-235
la
El
el
profeta de los
histricas
de
la
nueva
doctrina.
la patria
El
la
Nacin Alemana.
educacin .Races metala
3.
XIX
en Alemania.
la colectividad
La
tensin
el
centro intelectual de
la
nacionalidad. El
LA RESTAURACIN NACIONALISTA
CAPITULO QUINTO
La
exses-
237-294
Pgs.
que se advierte en toda la pennsula. -Respuestas del Profesor Astegiano. Ancintelectual del
dota de un alumno de Oxlord ante las ruinas del Forum. Posicin
alumno romano. Cambios de perspectiva que sufre la historia de la humanidad jiiiel Medio
rada desde Italia: la antigedad latina se aparece como tradicin nacional;
Evo como brillante florecimiento de Ciudades; el Papa como jofe de un parlido.
Los estudios liceales: Circular del ministro Baccelli. Las ctedras secundarias de
historia del Arte. La I^ey Per le Autichit e te Belle Arti: traduccin de sus principales artculos. Unidad de las diversas civilizaciones itlicas. Los smbolos del
Capitolio: Las guilas y la Loba. 2. La enseanza histrica en Espafia. Lameo-
La
Cuba y
razona.- Consejos
nacional.
Peligros
del patriotismo
que no se
to
los Knou'iioihings
cLa
paola.
CAPITULO SEXTO
La ENSE.ANZA histrica EN NUESTRO
1.
Los
Pgs.
PAS
295-355
tres perodos de
espaoles; anarqia
los
si-
la tradicin
hispnica. Lamentable
ol-
vido en que cayeron sus opiniones. 4. Despus de 1865 comienzan las r-'formas
inconsultas y el constante ensayismo. Las reformas legislativas nunca afectaron
los estudios,
siglo,
de Pellegrini. El recuerdo de Jena y de Fichte. La cuestin del latn. Los reformadores siguen girando en el vaco. 5. Los planes en vigencia. El ministro
los
(onzlez realiza la primera sistematizacin del plan de humanidades y aplica
rutinas
resortes tcnicos un ideal argentino. Cmo el plan no ha afectado las
El latn
del aula. -6. Modificaciones parciales introducidas en el plan de 1905.
suprimido. -Estado actual do esta
cuestin en
'a
ndice
anza particular:
511
restriMa:ir la libertad
Las
oscillas primarias
de
coloniales atacan
est
los habitantes
de
nacin.
CAPITULO SPTIMO
Bases PARA. UNA REsr.\uRAciN HISTRICA
La
Pir.
35.5-472
enseanza. 2. Las
deber ser intelec-
Sendos ijrincipios
tornar la duracin actual de los estudios, ni el nmero de las asignaturas, ni la distribucin de los horarios. Curso de Historia: La tradicin grecolatina; las nacionalidades europeas; Espaa y Amrica; la Argentina; la civilizacin contempoi"
en nuestro pas. Incapacidad de la Iglesia-Incapacidad de la Familia. Necesidad de que la Escuela pblica evangelice el ciudadano. Qu disciplinas conviene
adoptar. Xcleos espirituales de donde emanan esas disciplinas en Inglaterra, Fraoy Alemania. Plan do Moral Cvica: del nacionalismo al individualismo religio-5. Xecesidad de dar una coordinacin ideal lodo el sistema. La enseanza
primaria: los planes enciclopdicos y el ambiente cosmopolita. Reaccin nacionalista de la actual presidencia del Consejo. La escuela argentina en Buenos Aires.
La escuela argentina en las fronteras. 6. Xecesidad de crear ambiente histrico. El ambiente liistrico se crea por el sentido histrico, y ste su vez se
forma por el material didctico. Nuestra posicin peculiar respecto del material
cia
so.
con
Fuentes.
nuestras
Archivo
de
necesidades.
Simancas.
Cartillas
Archivo
Los Archivistas. Nuevas Historias. Nuevos Compendios. Libros complementaLa Antologa Argentina' 7. Funcin que le corresponder la Facultad
rios.
de Letras en
la restauracin nacionalista.
Ampliacin integracin de sus funciones cientficas. La escuela de Historia. 8. Inocuidad de toda reforma escolar
que no sea vitalizada por la formacin del ambiente histrico. La vida no hisuna parbola de Nietzsche. El sentimiento de la veneracin. Contradic-
trica:
ciones actuales:
La obra cvica de
La bandera nacional y el
la esauela contrarrestada
la calle:
nal
corrupcin
la
cosmopolita; los
la
por
monumentos nacionales y
consagracin de
los
el espectiiculo
la
de
demolicin mo-
hroes extranjeros. La
pedagoga de las estatuas. Contra las estatuas de Garibaldi y Mazzini. Otros elementos de ambiente histrico. Leyes de proteccin arqueolgica. Xecesidad de
LA RESTAURACIN' NACIONALISTA
512
geogrficos
la
Necesidad
unidad italiana:
propaganda. El
el
smbolo de
la tercera
Roma. 9.
Verdadero
sentido de esta,
El nacionalismo no pide ninguna modificacin en las condiciones jurdicas y econmicas del inmigrante. El nacionalismo quiere defender la escuela patria de toda
influencia desargentinizante. El nacionalismo afirma que, en materia de educacin primaria, el hijo del inmigrante le pertenece al Estado argentino. Posicin
del nacionalismo ante al cosmopolitismo y las colonias extranjeras.- Palabras de
P^zequiel.
La
APNDICE
1.
y que pueden
servir de
gua en la edicin de documentos que se refieren la Historia Argentina. 2 Fuentes se podr seleccionar los trozos que han de formar la Antologa Argentina,
destinada completar la enseanza de historia, geografa idioma nacional.
3.
Programas de
la
Facultad de Filosofa y
letras, seguidos
cos que tienen su cargo asignaturas histricas susceptibles de orientacin nacio4. Lista de las principales piezas adquiridas para la seccin de Calcos del
nal.
servir de base al Museo histrico de reproducciones proyectado en este libro. 5. Lista de nombres geogrficos tradicionales
que han sido suprimidos por sancin legislativa y ejemplos de nuevas nomenclatu-
ras nacionales.
Conclusiones
Pgs. 473-")05
PRINCIPALES ERRATAS
PG.
D
16
Rojas, Ricardo
La restauracin
*j
k9o:j
nacionalista
.2
R58
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY